1
00:00:18,380 --> 00:00:24,040
Este es John P. contigo en Península.
FM, recordándoles a todos ustedes que

2
00:00:24,040 --> 00:00:29,180
agacharse. tenemos fuertes lluvias
advertencias. Tenemos avisos de viento. todos

3
00:00:29,180 --> 00:00:32,700
advertencias. Está bien, porque yo
estar aquí todo el día y toda la noche

4
00:00:32,700 --> 00:00:35,400
Haciéndote compañía y manteniéndote despierto.
hasta la fecha.

5
00:00:35,600 --> 00:00:41,340
Así que estén atentos a los cierres de carreteras. y
Chicos, por favor manténganse a salvo.

6
00:00:42,040 --> 00:00:43,320
¿Todas las habitaciones listas?

7
00:00:44,120 --> 00:00:46,480
Ésa es una pregunta azafrán.

8
00:00:47,840 --> 00:00:51,400
Bueno, si se llenan, supongo que podemos.
¿Hacer que la gente vaya a la sala de conferencias?

9
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Sí, claro.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,590
Ah, ¿y tenemos baterías?

11
00:01:21,990 --> 00:01:24,770
Uh, tratando de dibujar con todas las cosas que tenemos.
nunca usar.

12
00:01:33,810 --> 00:01:34,810
Buenos días, Cole.

13
00:01:37,370 --> 00:01:38,370
Mierda.

14
00:01:40,510 --> 00:01:41,510
Ey.

15
00:01:41,910 --> 00:01:42,910
Oye,

16
00:01:45,410 --> 00:01:46,410
Ben.

17
00:01:47,830 --> 00:01:48,830
¿Qué deseas?

18
00:01:52,170 --> 00:01:53,790
La idea de mi papá dice que tienes vacantes.

19
00:01:55,110 --> 00:01:56,370
Tienes que estar tomando el pelo.

20
00:01:56,650 --> 00:02:01,570
Salir. Sal, Burnsy. iba a
llamen con anticipación, pero pensé que ustedes

21
00:02:01,570 --> 00:02:02,570
no querría verme.

22
00:02:02,630 --> 00:02:03,630
Oh, tienes razón.

23
00:02:04,210 --> 00:02:05,430
¿Quién más sabe dónde estamos?

24
00:02:06,710 --> 00:02:07,710
Nadie.

25
00:02:09,530 --> 00:02:11,070
He venido a hacer las paces, Cole.

26
00:02:11,890 --> 00:02:12,890
Vinnie.

27
00:02:13,750 --> 00:02:17,010
Te hice mal y lo siento.

28
00:02:18,250 --> 00:02:19,390
Eso es lo que estoy aquí para decir.

29
00:02:22,990 --> 00:02:23,990
Te conseguiré esa habitación.

30
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Col. Está bien.

31
00:03:22,440 --> 00:03:23,440
Buen juego.

32
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
¿Cómo nos encontraste?

33
00:03:26,400 --> 00:03:28,660
Bueno, ya me conoces, Cole.

34
00:03:29,480 --> 00:03:30,780
Lo que hago es rastrear a las personas.

35
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
El sitio web.

36
00:03:35,500 --> 00:03:38,120
Sólo estuvimos allí medio día, así que
¿Por qué estabas mirando?

37
00:03:39,360 --> 00:03:41,800
Como dije... Volaste hasta aquí para
decir lo siento.

38
00:03:43,720 --> 00:03:45,000
Me retiré hace un mes.

39
00:03:46,040 --> 00:03:50,060
Pensé en pescar, pescar
al tanto de todo el atracón de observar a la gente

40
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
hablando de...

41
00:03:51,850 --> 00:03:54,170
Es difícil relajarse y disfrutar de la pensión.
habitación.

42
00:03:54,710 --> 00:03:56,010
Tienes la conciencia culpable.

43
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
¡Yoo-hoo!

44
00:03:58,270 --> 00:04:01,770
Ey. Solo estoy haciendo caminar mi arado
antes de la tormenta.

45
00:04:02,750 --> 00:04:03,750
Nada.

46
00:04:04,170 --> 00:04:07,630
Hola. Hola, Clay. Quemaduras de arcilla.

47
00:04:08,070 --> 00:04:09,730
Soy un viejo amigo de Coles de Sydney.

48
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
Oh.

49
00:04:12,370 --> 00:04:16,029
Ah, claro, sí, ella es Maxine, nuestra,
uh, invitada femenina.

50
00:04:16,519 --> 00:04:17,660
¿Un viejo amigo, dices?

51
00:04:17,899 --> 00:04:20,600
Estoy empezando a pensar que Vanessa y
Peter no tenía amigos y yo

52
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
nunca los visites.

53
00:04:22,420 --> 00:04:24,700
Es una lástima que hayas encontrado
Yo antes de la tormenta.

54
00:04:25,060 --> 00:04:29,240
Eso sí, estás loco, ese Clay. puede ser
bastante romántico para refugiarse a salvo en

55
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
El clima.

56
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Bien, vámonos.

57
00:04:32,920 --> 00:04:36,140
Ah, bueno, encantado de conocerte. Encantado de conocer
tú.

58
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Gracias, señoras.

59
00:04:52,430 --> 00:04:55,610
Hola, Jamie, ¿has estado escuchando?
¿FM peninsular por casualidad?

60
00:04:56,610 --> 00:04:58,830
Estoy demasiado ocupado tratando de salvar a la gente de
ellos mismos.

61
00:04:59,450 --> 00:05:01,990
Hermano, la playa está cerrada.

62
00:05:02,770 --> 00:05:06,270
Algo anda mal en la estación de radio. hacer
¿Quieres pasar, echarle un vistazo?

63
00:05:06,510 --> 00:05:07,449
No puedo hacerlo.

64
00:05:07,450 --> 00:05:12,750
Bueno, puedo irme. Tal vez solo hubo
algunos ruidos realmente raros y ahora

65
00:05:12,830 --> 00:05:14,090
simplemente no hay música.

66
00:05:14,330 --> 00:05:15,490
Sí, o simplemente podrías dejarlo.

67
00:05:15,810 --> 00:05:17,070
Concéntrate en administrar tu lugar.

68
00:05:19,250 --> 00:05:20,510
Jaime. Adiós, amigo.

69
00:05:31,470 --> 00:05:33,290
Oye, oye. Ey. ¿Adónde vas?

70
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
Estación de radio.

71
00:05:35,050 --> 00:05:36,630
Jamie sigue siendo muy extraño.

72
00:05:36,990 --> 00:05:38,070
¿Hay algo para ti?

73
00:05:38,370 --> 00:05:40,510
No. No, no lo ha hecho. Estación de radio.

74
00:05:41,130 --> 00:05:42,190
Península FM.

75
00:05:42,750 --> 00:05:46,610
Algo sonó realmente extraño y
ahora solo aire muerto.

76
00:05:47,390 --> 00:05:48,950
¿Y quieres alejarte de Burnsy?

77
00:05:49,410 --> 00:05:53,470
Quiero decir, me encantaría saber cómo encontró
nosotros. Ese es el sitio web de ese, ¿recuerdas?

78
00:05:53,810 --> 00:05:55,490
Eso duró medio día.

79
00:05:55,790 --> 00:05:56,790
¿Por qué estaba mirando?

80
00:05:57,080 --> 00:05:58,740
No creo que haya venido aquí para
disculparse.

81
00:05:59,040 --> 00:06:01,180
Pero él dice que está jubilado, que tiene
se arrepiente.

82
00:06:01,640 --> 00:06:05,860
Oh, sí, me arrepiento de no haberle golpeado
esa antorcha. Ok, sé que no confías

83
00:06:05,860 --> 00:06:09,660
él y no te culpo, pero yo sólo...
Si iba a compartir nuestra ubicación,

84
00:06:09,780 --> 00:06:10,980
No creo que él esté aquí.

85
00:06:11,800 --> 00:06:13,140
Así que déjame escuchar lo que tiene que decir.

86
00:06:13,580 --> 00:06:14,620
Vale, ¿y luego qué?

87
00:06:15,700 --> 00:06:18,560
¿Se supone que debemos alejarnos de
otra vida ahora?

88
00:06:31,950 --> 00:06:32,950
Mostrándoles por qué eres realmente tú.

89
00:06:35,410 --> 00:06:36,410
Les dices que llegas tarde.

90
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
Siempre cerrado a más.

91
00:07:29,570 --> 00:07:31,430
¿Ya? Sí. Tres árboles han caído.

92
00:07:33,090 --> 00:07:34,610
Sugiriendo que lo transportemos al
estación de policía.

93
00:07:35,530 --> 00:07:36,910
No tienes sitio, ¿verdad?

94
00:07:39,170 --> 00:07:41,930
Bien, ¿completamos una inicial?
investigación de la escena? Se atragantó con un

95
00:07:41,930 --> 00:07:45,190
sándwich. Jamie, odio decir esto.

96
00:07:45,630 --> 00:07:46,630
Aquí vamos.

97
00:07:47,230 --> 00:07:51,150
La comida estaba al frente de su boca.
La puerta estaba abierta y hay fibras.

98
00:07:51,150 --> 00:07:52,150
en su cuello. Allá.

99
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
¿Ver?

100
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
John C es un buen tipo.

101
00:07:55,400 --> 00:07:58,280
¿Por qué me conocería? no me di cuenta
lo conocías. Lo lamento.

102
00:07:59,160 --> 00:08:02,280
Bueno, realmente no lo hice. Lo vi por ahí.

103
00:08:02,580 --> 00:08:04,700
Puedo cuidar las cosas aquí si lo necesitas.
estar en otro lugar.

104
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
No.

105
00:08:06,460 --> 00:08:09,380
Mira, si realmente crees que algo
Arriba, llamaré a Annette. Acabas de decir el

106
00:08:09,380 --> 00:08:11,640
El camino está cerrado. Ella no llegará aquí. ella es
un detective en activo.

107
00:08:11,940 --> 00:08:15,060
Jamie, ¿qué está pasando aquí? Necesitamos
trabajar con lo que tenemos.

108
00:08:19,220 --> 00:08:21,300
¿Quieres una segunda opinión?

109
00:08:22,280 --> 00:08:25,180
Hay fibras negras debajo de las uñas.
y...

110
00:08:26,160 --> 00:08:29,280
Parecen rastros de sangre.

111
00:08:29,640 --> 00:08:31,680
¿Entonces alguien tendrá una lesión en la defensa?

112
00:08:32,100 --> 00:08:34,480
Hay evidencia de que estaba comiendo, ahogado.
en su comida.

113
00:08:34,919 --> 00:08:39,220
Pero puedo ver marcas de ligaduras,
fibras no identificadas en su cuello, por lo que

114
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
estrangulamiento.

115
00:08:42,640 --> 00:08:44,720
Vale, Jamie, ¿qué está pasando?

116
00:08:45,220 --> 00:08:49,920
Si Cole o yo hemos dicho o hecho algo
para molestarte, por favor, tengo muchas ganas de hacerlo

117
00:08:49,920 --> 00:08:51,580
saber. Vale, está bien.

118
00:08:52,860 --> 00:08:54,580
¿De verdad eres ex policía?

119
00:08:55,699 --> 00:08:57,420
¿Lo siento? Amigo, nunca lo cuestioné.

120
00:08:58,000 --> 00:09:01,060
¿De dónde viene esto? hay
nada en línea.

121
00:09:01,260 --> 00:09:05,040
Ni una cosa. Puedo buscar en Google y
encontrar resultados.

122
00:09:05,300 --> 00:09:09,400
Mi foto de graduación de reclutas. el tiempo que yo
hizo seguridad vial en la primaria

123
00:09:09,400 --> 00:09:10,740
escuela. Amigo, hay una opción.

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,660
No queremos una presencia en línea.

125
00:09:13,660 --> 00:09:16,660
Bueno, la detective Granger llamó a New South.
Gales para comprobar tu historia.

126
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
Veo.

127
00:09:18,040 --> 00:09:19,520
Mierda. No te conocían.

128
00:09:19,880 --> 00:09:22,540
Así nos encontró Burnsy. entonces el no estaba
mirando activamente.

129
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
¿Cuál es el gran secreto?

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
¿Quién es Burnsy?

131
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Disculpe.

132
00:09:27,260 --> 00:09:28,740
¿Qué diablos está pasando?

133
00:09:28,940 --> 00:09:34,840
Eh, agente Jamie Hyder, usted es...
Simone Cassidy, Pinister FM.

134
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
Hay un idiota.

135
00:09:37,120 --> 00:09:38,780
John no contesta el teléfono del estudio.

136
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
Oh. Bueno.

137
00:09:45,100 --> 00:09:47,120
No. Eh, no.

138
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
No.

139
00:09:51,720 --> 00:09:54,180
¿Has conocido a la fan de Vanessa y Peter?

140
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
¿Tienen un amigo?

141
00:09:55,940 --> 00:09:58,180
Sí. Su nombre es Clayton Burns.

142
00:09:58,480 --> 00:09:59,720
Es de la policía australiana.

143
00:10:00,120 --> 00:10:01,360
Creo que está en la Unidad 12.

144
00:10:02,120 --> 00:10:03,680
Está bien. Nueva teoría.

145
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
501.

146
00:10:06,500 --> 00:10:09,280
501. Delincuentes que han sido deportados
de Australia.

147
00:10:09,500 --> 00:10:13,020
Este tipo Burns está aquí para comprobar cómo están.
Peter y Vanessa no son criminales.

148
00:10:13,320 --> 00:10:17,360
Bien. Si fueron deportados a Nueva
Zelanda, tendrían que ser nuevos.

149
00:10:17,560 --> 00:10:18,800
Están poniendo acento australiano.

150
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
¿Por qué harían eso?

151
00:10:21,040 --> 00:10:22,380
Kia ora.

152
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Kia ora.

153
00:10:23,820 --> 00:10:24,820
¿Tienes habitaciones?

154
00:10:25,000 --> 00:10:26,760
Tenemos una unidad de estudio disponible.

155
00:10:27,180 --> 00:10:28,640
Mucha gente atrapada por este clima.

156
00:10:28,920 --> 00:10:31,860
Sí, igual que mis clientes. elegí
desde el punto esta mañana y

157
00:10:31,860 --> 00:10:32,719
no podemos regresar.

158
00:10:32,720 --> 00:10:33,619
Oh.

159
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
Maxine, bienvenido.

160
00:10:34,700 --> 00:10:35,599
Ay, Dylan.

161
00:10:35,600 --> 00:10:36,960
Turista Turbo Kiwi. Ah.

162
00:10:37,880 --> 00:10:41,180
¿En su unidad de estudio cabrían cinco franceses?
¿turistas?

163
00:10:41,500 --> 00:10:43,560
El mío apenas le queda a Mark, ya sabes, y él
vive en un tanque.

164
00:10:45,740 --> 00:10:50,120
Los patrones dijeron que podemos ofrecer un
colchón de aire o colchón para pasar la noche en el

165
00:10:50,120 --> 00:10:50,979
sala de conferencias.

166
00:10:50,980 --> 00:10:52,600
Maraistos. Es genial. les dejaré
saber.

167
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
No criminal.

168
00:10:59,760 --> 00:11:03,420
Todavía los amo, incluso si están encendidos.
la carrera, habiendo traicionado al jefe de

169
00:11:03,420 --> 00:11:04,480
su red de crimen organizado.

170
00:11:06,380 --> 00:11:08,140
De hecho, los amo aún más.

171
00:11:09,700 --> 00:11:13,420
Estaba en casa cuando escuché a los muertos.
año, y pensé, idiota, es un

172
00:11:13,540 --> 00:11:14,339
¿sabes?

173
00:11:14,340 --> 00:11:15,980
Entonces pensé, está bien,

174
00:11:16,700 --> 00:11:18,660
Simi tiene que salvar el día nuevamente.

175
00:11:18,980 --> 00:11:20,280
¿Entonces se conocían bien?

176
00:11:20,520 --> 00:11:21,920
Éramos barcos de noche, cariño.

177
00:11:22,360 --> 00:11:25,340
Me llevó a mi peor miedo, en realidad, porque
Vivo solo, ¿sabes?

178
00:11:28,900 --> 00:11:30,740
No, no, no. Y estamos de vuelta.

179
00:11:31,260 --> 00:11:34,400
Perdón por la interrupción. normales
La transmisión ahora se reanudó.

180
00:11:34,880 --> 00:11:40,520
Esta es Simona Cassidy contigo.
Peninsula FM, manteniéndote abrigado

181
00:11:40,520 --> 00:11:41,520
tormenta.

182
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
Bien.

183
00:11:47,380 --> 00:11:51,180
No podemos tener aire muerto durante un clima
evento. La gente confía en nosotros para importantes

184
00:11:51,180 --> 00:11:54,580
información. Esta es una muerte sospechosa.
No quieres contaminar el

185
00:11:54,580 --> 00:11:57,960
escena. ¿Qué quieres decir con sospechoso? es
un bocadillo de jamón, ¿no? podría haber

186
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
ser más a ello.

187
00:11:59,760 --> 00:12:02,420
Espera, sí, debería salir de mí cuando
Estoy a punto de pasar el día solo en el

188
00:12:02,420 --> 00:12:06,760
estudio. Ah, no, no puedes hacer eso. si,
¿Tienes algún tipo de lista de reproducción larga?

189
00:12:06,760 --> 00:12:09,340
se puede poner? Y dejar la comunidad
en la estacada?

190
00:12:09,700 --> 00:12:10,700
No me parece.

191
00:12:11,740 --> 00:12:13,900
Oye, las comunicaciones me están golpeando.

192
00:12:14,180 --> 00:12:15,540
La tormenta causaba estragos en las carreteras.

193
00:12:16,340 --> 00:12:18,220
Bien, ¿qué está pasando con el cuerpo?

194
00:12:18,540 --> 00:12:22,000
Un médico de cabecera fuera de servicio está apareciendo
transportarlo al centro medico

195
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
El empresario de pompas fúnebres puede llegar aquí.

196
00:12:23,160 --> 00:12:26,160
Bueno, puedo quedarme, despedir el cuerpo, hacer
Asegúrese de que la escena se conserve.

197
00:12:28,520 --> 00:12:29,880
Está bien, amigo. Tengo un armario.

198
00:12:31,560 --> 00:12:32,940
Bueno. Bien.

199
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Gracias.

200
00:12:35,040 --> 00:12:37,700
Sólo un recordatorio, amigo, esencial.
viajar solo.

201
00:12:38,080 --> 00:12:41,460
Mantenga los caminos despejados. Mira lo que puedas
infórmese sobre ella para acceso de emergencia.

202
00:12:42,580 --> 00:12:45,020
Y no se convierta usted mismo en una emergencia.

203
00:12:49,220 --> 00:12:52,080
Sí. Ningún problema. Bien, gracias. Adiós.

204
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Ofrenda de paz.

205
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
Libre de impuestos.

206
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
¿Llamar?

207
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
No.

208
00:13:04,300 --> 00:13:08,080
Muerte sospechosa en la ciudad que ha visto.
vigilando, porque eso es todo lo que podemos hacer

209
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
días. Oh sí.

210
00:13:10,220 --> 00:13:13,540
El detective Granger de Auckland dijo
que estás consultando aquí.

211
00:13:14,740 --> 00:13:15,760
Por supuesto que lo eres.

212
00:13:16,120 --> 00:13:19,340
Puedes sacar el frío del
policía, pero no puedes llevar a la policía...

213
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Ese no es nuestro nombre.

214
00:13:21,340 --> 00:13:22,340
Ya no.

215
00:13:23,850 --> 00:13:25,470
¿Por qué estás realmente aquí, Burnsy?

216
00:13:25,730 --> 00:13:26,930
¿No pedir perdón?

217
00:13:28,610 --> 00:13:30,050
Bueno, pues, eso es difícil de creer.

218
00:13:30,410 --> 00:13:31,850
Bueno, tiene que haber algo en ello.
para ti.

219
00:13:32,570 --> 00:13:34,250
Alguien te ofreció dinero, todavía estás
juegos de azar.

220
00:13:34,570 --> 00:13:35,469
Dios, no.

221
00:13:35,470 --> 00:13:38,650
No, creo que fue un maldito despertar.
llamada, perdiendo a Cole.

222
00:13:38,850 --> 00:13:39,850
Y tú.

223
00:13:40,790 --> 00:13:42,270
He tenido que vivir conmigo mismo desde entonces.

224
00:13:42,490 --> 00:13:43,810
Sí, hemos tenido que vivir con lo que tú
lo hizo.

225
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
Aquí.

226
00:13:47,070 --> 00:13:48,070
Tienes razón.

227
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
No debería haber venido.

228
00:13:50,590 --> 00:13:51,590
Me quitaré de tu camino.

229
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
Las carreteras están cerradas.

230
00:13:55,420 --> 00:13:58,120
Bueno, quédate en mi habitación hasta que terminen.
abrir de nuevo.

231
00:14:04,500 --> 00:14:07,240
Hola. Realmente espero que tengas una habitación.
disponible.

232
00:14:07,880 --> 00:14:09,560
Seguro que sí. Como tú último.

233
00:14:09,840 --> 00:14:10,840
Gracias a dios.

234
00:14:12,620 --> 00:14:14,180
Gracias.

235
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
No puede estar ahí fuera, ¿eh?

236
00:14:19,530 --> 00:14:21,230
¿Tienes algún equipaje con el que necesites ayuda?

237
00:14:21,490 --> 00:14:25,050
No, vine a la ciudad por suministros y
Ahora no puedo volver a mi casa.

238
00:14:26,730 --> 00:14:29,370
¿Qué tal un botiquín de primeros auxilios y pasto?
ahí?

239
00:14:29,910 --> 00:14:31,110
Uno. Oh.

240
00:14:31,670 --> 00:14:33,350
Dios mío, ni siquiera me di cuenta.

241
00:14:33,810 --> 00:14:34,830
¿No sabes que lo tienes?

242
00:14:35,470 --> 00:14:39,690
Debieron ser los árboles del camino.
Salí del auto para intentar moverme.

243
00:14:39,690 --> 00:14:41,390
ellos, pero debí haber entrado en un
rama.

244
00:14:41,990 --> 00:14:45,630
Gracias. Simplemente pasa la sección si
necesitas cualquier cosa. Bien.

245
00:14:51,120 --> 00:14:52,960
Jonty ha ido al centro médico por
ahora.

246
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Ay, pobrecita.

247
00:14:55,460 --> 00:15:00,020
¿Es la familia local o...? Ah, Auckland, yo
piensa.

248
00:15:00,280 --> 00:15:02,400
Honestamente, apenas nos conocíamos
otro.

249
00:15:03,220 --> 00:15:04,220
Bien.

250
00:15:04,940 --> 00:15:07,120
Parece que tuviste una gran carrera en el
ciudad allí.

251
00:15:08,040 --> 00:15:10,260
No finjas que no sabes quién soy,
cariño.

252
00:15:11,080 --> 00:15:15,140
Oh, no soy de por aquí, así que...
El asilo matutino de Birdo y Timmy.

253
00:15:16,320 --> 00:15:18,200
El espectáculo de desayuno mejor valorado de Auckland en
2022.

254
00:15:19,300 --> 00:15:20,300
Bonito.

255
00:15:20,840 --> 00:15:25,620
Bueno, ahora estás aquí. Cambio de ritmo,
o...? Exactamente.

256
00:15:27,760 --> 00:15:30,920
¿Deberías estar haciendo eso? en ausencia
de homicidio en la ciudad, sí.

257
00:15:31,340 --> 00:15:34,760
No pude averiguar todo lo que puedo.
Cualquiera que haya tenido antecedentes con John T.

258
00:15:35,660 --> 00:15:37,580
Cualquier conflicto en su vida, si eso es así.

259
00:15:38,120 --> 00:15:40,000
Oh. Un poco de apuesta.

260
00:15:40,360 --> 00:15:41,840
Tenía un teléfono tonto.

261
00:15:43,160 --> 00:15:44,420
A diferencia de un teléfono inteligente.

262
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
El popular 10C.

263
00:15:47,860 --> 00:15:49,060
Y mi anciana madre.

264
00:15:49,530 --> 00:15:51,190
Supongo que no sabes dónde está Junty.
parques?

265
00:15:51,550 --> 00:15:52,550
No, no lo hago, lo siento.

266
00:15:53,730 --> 00:15:56,290
Veré si puedo encontrarlo.

267
00:15:56,870 --> 00:15:57,870
Puede que sea largo.

268
00:16:35,370 --> 00:16:36,410
Perdón por molestarte, Wendy.

269
00:16:36,930 --> 00:16:38,930
¿Conoce usted a John Key Darwin?

270
00:16:40,230 --> 00:16:42,250
No. No, no lo hago.

271
00:16:42,570 --> 00:16:43,570
¿Estás seguro de eso?

272
00:16:43,750 --> 00:16:45,510
Es DJ en la estación de radio.

273
00:16:45,890 --> 00:16:49,070
Bueno, no soy local. Solíamos tener un
casa de vacaciones en la punta.

274
00:16:49,830 --> 00:16:52,490
Mira, lo siento. realmente tengo que
llamar a mi familia. Estarán frenéticos.

275
00:16:55,330 --> 00:16:56,350
Sin configuración de privacidad.

276
00:16:56,850 --> 00:16:58,090
Clásico. ¿Qué tienes?

277
00:16:58,490 --> 00:17:00,410
Sólo un montón de preciosas fotos familiares.

278
00:17:01,410 --> 00:17:02,410
Wendy y su marido.

279
00:17:03,430 --> 00:17:04,429
Wendy y su hija.

280
00:17:05,050 --> 00:17:07,970
Estamos buscando un vínculo entre ella y
Jonty Darwin.

281
00:17:08,369 --> 00:17:11,150
Un pequeño truco de acosador para ti. Nuevo
Oficina de la empresa de Zelanda.

282
00:17:11,510 --> 00:17:13,390
Muy útil a la hora de seleccionar nuevos
novias.

283
00:17:13,710 --> 00:17:16,450
Porque una empresa en liquidación es una
Bandera roja para mí.

284
00:17:17,050 --> 00:17:18,410
Bien, vale la pena intentarlo.

285
00:17:18,650 --> 00:17:20,329
Yo me quedo con Jonty y tú con Wendy.

286
00:17:22,109 --> 00:17:23,730
ruso w.

287
00:17:24,150 --> 00:17:27,869
Hay una empresa aquí listada Jonty.
Comerciante único de Darwin Media.

288
00:17:28,510 --> 00:17:33,110
Nada para Wendy, pero ella sí da
amas de casa. Espera, espera, eso

289
00:17:35,890 --> 00:17:37,090
Mira eso.

290
00:17:38,130 --> 00:17:41,730
La empresa de John T está registrada en este
Dirección, Wendy's.

291
00:17:42,150 --> 00:17:44,310
Eso es lo que yo llamo un vínculo.

292
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
Un tipo bien parecido.

293
00:17:51,170 --> 00:17:53,170
No es mi tipo.

294
00:17:55,350 --> 00:17:58,630
¿Era un poco una celebridad entregando
estas cosas fuera?

295
00:17:59,250 --> 00:18:01,070
Sí, tal vez. Pensó que era famoso.

296
00:18:01,330 --> 00:18:02,750
Bien, sí, sólo estoy tratando de conseguir un...

297
00:18:03,110 --> 00:18:04,630
Una imagen de quién era este tipo.

298
00:18:05,750 --> 00:18:09,270
Bueno. Todo lo que sé, mal sabor de
música.

299
00:18:11,450 --> 00:18:14,950
Sí, no puedo comentar. mi esposa tiene la
gusto musical de un hombre de 78 años.

300
00:18:15,370 --> 00:18:18,530
Oye, oye, oye, no hay nada de malo en eso.
Yo también soy partidario de un poco de Elvis.

301
00:18:19,210 --> 00:18:22,830
Oh, sí, su padre estaba en una portada.
banda. Ella creció pasando de la prueba de sonido.

302
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
prueba de sonido.

303
00:18:24,090 --> 00:18:25,730
A ella le encantó. Incluso me metió en esto.

304
00:18:26,030 --> 00:18:32,130
Oh, bueno, en ese caso, el siguiente es
para ti.

305
00:18:33,290 --> 00:18:34,430
Y tu preciosa esposa.

306
00:19:19,760 --> 00:19:25,160
para sugerir que estaban relacionados o... Oh,
los pequeños comienzan a tener romance. Todos

307
00:19:25,160 --> 00:19:27,640
Fotos de redes sociales de la familia feliz.

308
00:19:29,980 --> 00:19:31,120
La hija.

309
00:19:31,800 --> 00:19:33,620
Tiene más o menos la misma edad que Jonty.

310
00:19:33,820 --> 00:19:36,240
¿Nombre? Eh, Eloise.

311
00:19:36,520 --> 00:19:37,740
¿Eloise Ruxton? Mmmmmmm.

312
00:19:38,620 --> 00:19:39,620
La encontré.

313
00:19:39,780 --> 00:19:43,080
¿Alguna foto de ella y Jonty? No es que yo
puedo ver.

314
00:19:43,500 --> 00:19:49,000
Muchos memes y selfies y... y
Citas de Tay-Tay.

315
00:19:50,060 --> 00:19:51,300
Y no estoy hablando de amante.

316
00:19:51,600 --> 00:19:55,000
Estoy hablando de poetas torturados. estoy hablando
Muy bien, versión de diez minutos. tu

317
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Sé lo que digo, Benny.

318
00:19:56,840 --> 00:19:58,020
Realmente no lo hago.

319
00:19:58,540 --> 00:20:00,120
Esta chica está pasando por una ruptura.

320
00:20:02,900 --> 00:20:06,580
Y el infierno no tiene furia como la de una madre.
desprecio.

321
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Exactamente.

322
00:20:16,580 --> 00:20:18,080
¿Nos estás abandonando, Wendy?

323
00:20:22,000 --> 00:20:23,960
¿Por qué dijiste que no conocías a John T.
¿Darwin?

324
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
Ah, lo siento.

325
00:20:27,840 --> 00:20:32,860
Lo siento mucho. Es sólo que... perdí mi
temperamento y antes de que supiera lo que era

326
00:20:32,980 --> 00:20:35,440
Yo... Oh, Dios.

327
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
¿Wendy?

328
00:20:37,960 --> 00:20:39,340
¿Hay algo que quieras confesar?

329
00:20:40,480 --> 00:20:41,480
Sí.

330
00:20:44,380 --> 00:20:49,920
¿Cómo conoció a la víctima, John T.
¿Darwin?

331
00:20:50,800 --> 00:20:55,240
Él estaba en una relación con mi
hija hasta hace seis semanas.

332
00:20:55,540 --> 00:20:57,360
¿Y cómo se llama tu hija? Eloísa.

333
00:20:58,640 --> 00:21:00,340
Pero ella no tiene idea de lo que he hecho.

334
00:21:01,940 --> 00:21:04,500
Oh, Dios, ella va a estar tan enfadada con
yo.

335
00:21:04,840 --> 00:21:06,780
Centrémonos en ella ahora mismo.

336
00:21:08,600 --> 00:21:10,320
Oh, Jonty era el amor de su vida.

337
00:21:11,300 --> 00:21:16,580
Él era parte de nuestra familia y luego
Acabo de dejarla por mensaje de texto.

338
00:21:17,760 --> 00:21:19,320
Quiero decir, ella ni siquiera sabía por qué.

339
00:21:20,330 --> 00:21:21,410
El silencio de la radio.

340
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
Silencio de radio.

341
00:21:25,010 --> 00:21:29,050
Y durante semanas, mi hija de 17 años
dormía en mi cama todas las noches

342
00:21:29,050 --> 00:21:30,690
porque estaba muy desconsolada.

343
00:21:32,970 --> 00:21:39,030
Esta mañana estaba conduciendo y
Solo pensé, rellénalo.

344
00:21:39,790 --> 00:21:42,790
De una manera divertida, quiero que él lo sepa.
era yo.

345
00:21:45,170 --> 00:21:48,090
¿Entonces la víctima no te vio en absoluto?

346
00:21:48,810 --> 00:21:50,050
¿Viniste hacia él por detrás?

347
00:21:50,330 --> 00:21:51,750
Bueno, él no estaba allí.

348
00:21:52,830 --> 00:21:53,830
¿No estaba dónde?

349
00:21:55,390 --> 00:21:58,170
Allá. nunca lo hubiera hecho de frente
de él.

350
00:21:59,070 --> 00:22:00,750
Entonces... Espera.

351
00:22:01,950 --> 00:22:05,230
Señora Rushton, usted confesó haber matado
Jonty Darwin, ¿correcto?

352
00:22:06,410 --> 00:22:08,050
Ah, ¿perdón?

353
00:22:08,710 --> 00:22:10,110
¿Qué crees que confesaste?

354
00:22:10,690 --> 00:22:11,770
Mi hija es Minnie.

355
00:22:14,230 --> 00:22:17,610
Lo siento, Jon... Jon... Jonty...

356
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
¿Muerto?

357
00:22:19,830 --> 00:22:20,910
Ay dios mío.

358
00:22:22,590 --> 00:22:27,070
No pensaste en comprobar qué era ella.
confesando?

359
00:22:27,310 --> 00:22:31,330
Wendy dejó bastante claro que había hecho
algo imperdonable y la valla

360
00:22:31,330 --> 00:22:33,070
sobre su cabeza. De un árbol caído, ella
dice.

361
00:22:33,610 --> 00:22:38,850
Bueno, ella revisó el recinto en
esa ruta. Jamie, tenemos un problema.

362
00:22:38,850 --> 00:22:40,470
aquí. No verificaste tus datos.

363
00:22:41,050 --> 00:22:41,929
Sí, está bien.

364
00:22:41,930 --> 00:22:42,930
Me parece bien.

365
00:22:43,530 --> 00:22:46,830
Pero también hay una desconexión.

366
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
Yo y tu.

367
00:22:50,190 --> 00:22:55,470
Annette Granger nunca debería... Cualquiera
Un detective senior decente habría

368
00:22:55,470 --> 00:22:56,550
eso... ¿Te diste cuenta de qué?

369
00:22:56,790 --> 00:23:00,910
Que estábamos poniendo distancia entre
nosotros y el detective Burns, y ella

370
00:23:00,910 --> 00:23:05,430
Sólo le dije exactamente dónde encontrarla.
Podrías haber sido honesto conmigo en

371
00:23:05,430 --> 00:23:06,430
el primer lugar.

372
00:23:07,070 --> 00:23:08,770
Oye, estamos en protección de testigos.

373
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
No lo somos.

374
00:23:12,170 --> 00:23:13,550
Wendy, ¿cómo te va?

375
00:23:14,000 --> 00:23:17,280
Sólo quiero volver a mi habitación y
tomar una taza de té. ¿Está bien? De

376
00:23:17,280 --> 00:23:20,260
curso. Lamento mucho tu pérdida.

377
00:23:22,040 --> 00:23:24,820
La carretera estatal permanece cerrada.

378
00:23:25,080 --> 00:23:26,100
Slipper Hill permanece cerrado.

379
00:23:26,380 --> 00:23:28,320
Están en trineo por la carretera principal que sale de
Ciudad de Rexton.

380
00:23:28,560 --> 00:23:33,220
Así que mantente a salvo y estad atentos a Simona.
Cassidy de Península FM.

381
00:23:36,820 --> 00:23:38,780
¿Era John aquí un periodista además de un
¿DJ?

382
00:23:39,220 --> 00:23:42,060
Creo que pudo haber escrito algo
artículos para More White Time.

383
00:23:47,950 --> 00:23:49,230
Está bien, cuídate. Gracias.

384
00:23:51,030 --> 00:23:52,030
Hola, cariño.

385
00:23:53,050 --> 00:23:54,270
Las líneas se están calentando.

386
00:23:54,550 --> 00:23:56,490
Oye, encontré algo que podría ser
vale la pena investigarlo.

387
00:23:56,850 --> 00:24:00,450
¿Eh, eh? Apuntes para una noticia periodística
Jonti estaba trabajando en una gira local.

388
00:24:00,450 --> 00:24:02,270
operador. Te envié una foto.

389
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Bueno.

390
00:24:03,990 --> 00:24:06,830
Aparentemente este tipo era de mala calidad.
Operador estafando a los turistas.

391
00:24:09,430 --> 00:24:11,310
Tours Turbro Kiwi. ¿Hablas en serio?

392
00:24:11,850 --> 00:24:14,250
¿Qué, otro? durmiendo en nuestro
sala de conferencias, sí.

393
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
¿Puedo hablar unas palabras? Ey.

394
00:24:21,200 --> 00:24:24,120
Maxine estaba diciendo que tú y tu esposo sí.
un pequeño baile de salón.

395
00:24:24,480 --> 00:24:25,800
Ah, rock and roll.

396
00:24:26,860 --> 00:24:29,900
Bueno, Burnsy decía: "Te daré lo suficiente".
bourbon y simplemente mostrarás el

397
00:24:29,900 --> 00:24:30,900
moverse.

398
00:24:31,700 --> 00:24:32,700
Sucio ahora.

399
00:24:33,220 --> 00:24:37,460
Volveré en un segundo. Lo siento, ¿puedo disparar?
¿arriba la máquina de discos? Los clientes son realmente

400
00:24:37,460 --> 00:24:38,480
entusiasta. A por ello.

401
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
¿Maxina? ¿Sí?

402
00:24:41,240 --> 00:24:42,720
¿Quieres mantenerte alejado de esto?
arrastrarse?

403
00:24:42,920 --> 00:24:44,420
Oh, ¿es un mujeriego, verdad?

404
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
Sí.

405
00:24:46,780 --> 00:24:47,780
Dame tus manos.

406
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Ah, gracias.

407
00:24:49,540 --> 00:24:50,540
Bien, allá vamos.

408
00:24:50,760 --> 00:24:51,800
Clayton, ¿te gusta bailar?

409
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Ah, lo siento.

410
00:24:53,380 --> 00:24:54,680
Me temo que tengo dos pies izquierdos.

411
00:24:55,480 --> 00:24:58,420
Así es como vemos una tormenta.

412
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
Turbo, señal, empezamos, ¿vale?

413
00:25:04,280 --> 00:25:05,280
¿Arrastrarse?

414
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
Eso duele, Vin.

415
00:25:07,700 --> 00:25:10,220
Dijiste que ibas a quedarte en el
espacio hasta que se despeje el camino.

416
00:25:10,740 --> 00:25:12,000
Pero llamaste a la puerta.

417
00:25:13,140 --> 00:25:16,820
Estoy más interesado en saber sobre
tú y Cole que saltar sobre mi hueso.

418
00:25:17,889 --> 00:25:18,910
¿Qué le dijo?

419
00:25:25,290 --> 00:25:29,630
Tomar el asiento.

420
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
Gracias.

421
00:25:32,650 --> 00:25:34,150
¿Conocía bien a John T. Darwin?

422
00:25:36,150 --> 00:25:37,150
Desafortunadamente.

423
00:25:38,530 --> 00:25:41,630
Entonces sabías que estaba escribiendo una pieza.
acusándolo de ser un operador de la ciudad.

424
00:25:42,430 --> 00:25:43,530
Mira, ¿se trata del pub?

425
00:25:43,990 --> 00:25:46,090
Mira, él lanzó las manos primero, amigo.

426
00:25:47,459 --> 00:25:49,280
¿Tuviste una pelea con él? ¿Cuando?

427
00:25:49,680 --> 00:25:51,320
Anoche. Fue simplemente defensa propia.

428
00:25:53,820 --> 00:25:54,820
Que idiota.

429
00:25:56,420 --> 00:25:57,420
¿Qué acabas de decir?

430
00:25:57,440 --> 00:25:58,780
Hay una bebida femenina que tienes ahí.
hombre.

431
00:26:00,820 --> 00:26:01,940
¿Una bebida femenina?

432
00:26:02,240 --> 00:26:04,780
Mira, si Jossie va a presionar
cargos, luego los presionaré correctamente

433
00:26:05,040 --> 00:26:08,420
Bueno, no creo que vaya a ser
presionando cualquier cargo de la bolsa para cadáveres

434
00:26:08,420 --> 00:26:09,420
ocupando actualmente.

435
00:26:09,820 --> 00:26:10,820
¿Eh?

436
00:26:12,340 --> 00:26:13,680
¿Qué? ¿Qué pasó?

437
00:26:14,280 --> 00:26:15,440
¿Qué, se lo llevó la tormenta?

438
00:26:15,740 --> 00:26:17,660
No. Un humano lo hizo.

439
00:26:18,340 --> 00:26:23,120
Un humano que tendrá heridas de defensa,
marcas de rayones o similares.

440
00:26:24,000 --> 00:26:28,420
Sostenlo. Espera, carajo. cuando
Los forenses logran pasar, podrán

441
00:26:28,420 --> 00:26:31,140
identificar el tejido debajo de su
uñas.

442
00:26:31,460 --> 00:26:35,560
Entonces, si hay algo que quieras decir
Mientras tanto... Sí, Chompy lo hizo.

443
00:26:35,680 --> 00:26:37,460
Me rascó anoche en el pub.

444
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
¿Qué demonios?

445
00:26:41,540 --> 00:26:44,240
Esa cosa realmente me costó como $12,
pero, eh...

446
00:26:46,280 --> 00:26:47,500
Soy una persona que dice la verdad, Dylan.

447
00:26:48,140 --> 00:26:49,500
No eres más que un estafador.

448
00:26:50,480 --> 00:26:53,860
Mírate, ¿eh? Viniendo de la ciudad,
molestando a los lugareños, tratando de hacer

449
00:26:53,860 --> 00:26:55,700
fin de mes. No te consideres el
víctima.

450
00:26:56,540 --> 00:26:57,540
Ey.

451
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
¡Ah!

452
00:26:59,360 --> 00:27:00,360
¿Qué demonios?

453
00:27:00,640 --> 00:27:04,360
No te pedí que hicieras eso. tu vienes
cerca de mí otra vez, te arrepentirás.

454
00:27:09,620 --> 00:27:10,800
Es un momento conveniente.

455
00:27:12,400 --> 00:27:14,140
¿Dónde estabas esta mañana, Dylan?

456
00:27:15,950 --> 00:27:17,590
Con mis clientes. ¿Seguro?

457
00:27:17,810 --> 00:27:20,130
Parece que necesitas tiempo para pensar
eso.

458
00:27:20,390 --> 00:27:21,510
Mira, nos reunimos a las nueve.

459
00:27:21,910 --> 00:27:24,470
Brunch en la cervecería artesanal y luego aquí.
Eso es todo. Pregúntale.

460
00:27:25,050 --> 00:27:28,310
Bueno. Y recuerda, las playas son
todavía cerrado.

461
00:27:28,630 --> 00:27:29,650
Así que quédate dentro.

462
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
Ah, pase.

463
00:28:12,120 --> 00:28:13,140
¿Hay algo de alcohol ahí?

464
00:28:13,900 --> 00:28:17,100
Oh, este hambre puede volverse un poco
aburrido una vez que la emoción inicial se teje

465
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
apagado.

466
00:28:18,320 --> 00:28:19,320
Entonces...

467
00:28:20,430 --> 00:28:21,750
¿Calificamos el precio cubierto?

468
00:28:24,770 --> 00:28:27,230
Claro, ¿por qué no? Me gusta tu estilo.

469
00:28:27,650 --> 00:28:30,850
Bueno, tal vez sólo quiero aflojar tu
lengua para poder interrogarte.

470
00:28:31,150 --> 00:28:32,190
Lo hice totalmente.

471
00:28:32,890 --> 00:28:34,090
Pronto lo descubriremos.

472
00:28:34,390 --> 00:28:38,350
Bueno, aprovecha algo de comida promocional barata.
y ver qué pasa.

473
00:28:47,080 --> 00:28:49,500
Tal vez quieras ir y comprobar todo
las unidades, ¿asegúrate de que todos estén contentos?

474
00:28:49,700 --> 00:28:51,820
Oh, no, puedo hacerlo. Cole me pidió que acechara
Simona.

475
00:28:52,160 --> 00:28:53,480
¿En general o algo específico?

476
00:28:54,060 --> 00:28:57,100
En general, y ya lo he superado. simona
es hilarante.

477
00:28:57,540 --> 00:28:58,399
Aquí vamos.

478
00:28:58,400 --> 00:29:01,340
Este es mi primer colapso en topless.
posiblemente correr!

479
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
Bueno.

480
00:29:05,760 --> 00:29:06,760
Oh.

481
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
Venga conmigo.

482
00:29:09,700 --> 00:29:12,800
Vanessa, me encanta que hayas estado
sobreprotegida, pero soy una niña grande y

483
00:29:12,800 --> 00:29:14,520
Los lugares son realmente interesantes. No, no,
No, no.

484
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
Te necesito.

485
00:29:17,660 --> 00:29:20,360
Dylan, me encantaría tener esa charla con
tu cliente ahora.

486
00:29:21,160 --> 00:29:22,320
Ah, por supuesto.

487
00:29:24,700 --> 00:29:30,780
La propietaria aimerait vous demander
quelque escogió. S 'il vous plaît, dites

488
00:29:30,780 --> 00:29:33,740
-lui que j 'étais avec vous toute la
viaje.

489
00:29:34,760 --> 00:29:37,480
Ah, ma quelle est la vérité?

490
00:29:38,840 --> 00:29:43,000
Oh, este es mi amigo Maxime. ella es
Pasó algún tiempo en Francia.

491
00:29:43,340 --> 00:29:44,340
Tengo.

492
00:29:44,720 --> 00:29:48,020
Y entonces, ¿Dylan estaba con ellos en la nave?
cervecería?

493
00:29:48,340 --> 00:29:49,840
Mezclar. El nuevo Mezclar.

494
00:29:50,420 --> 00:29:51,660
Estoy bastante seguro de que eso significa que no.

495
00:29:52,340 --> 00:29:53,340
Mierda.

496
00:29:55,220 --> 00:29:57,560
Ahí van los cables eléctricos.

497
00:29:59,100 --> 00:30:01,060
Entonces, ¿qué pasa ahora?

498
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
Espéralo.

499
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
Espéralo.

500
00:30:07,460 --> 00:30:09,800
Auge. Tenemos un generador.

501
00:30:12,010 --> 00:30:17,110
No temáis oyentes, todavía estoy aquí,
Simona Cassidy contigo en Península FM.

502
00:30:19,790 --> 00:30:22,950
Uno de mis antiguos colegas, uno
locutor del año, por quién trabajó

503
00:30:22,950 --> 00:30:23,950
evento climático como este.

504
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
Lindo.

505
00:30:26,210 --> 00:30:29,950
Ahora bien, este no es el mejor vino de fiesta,
pero funcionará.

506
00:30:31,130 --> 00:30:33,570
Está bien mientras trabajas.

507
00:30:34,050 --> 00:30:35,490
Sólo un pequeño descarado.

508
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
Salud.

509
00:30:38,650 --> 00:30:41,360
Salud. Gracias a Dios por los generadores, ¿eh?

510
00:30:42,560 --> 00:30:45,480
Azafrán, ¿por qué no funciona el generador?
trabajando?

511
00:30:46,960 --> 00:30:50,760
Llenaste el generador como yo
Te lo pedí hace un par de semanas.

512
00:30:52,520 --> 00:30:54,120
Iba a ponerme manos a la obra.

513
00:30:54,880 --> 00:30:55,880
¡Oye!

514
00:31:10,570 --> 00:31:11,570
¿Adónde vas, amigo?

515
00:31:11,910 --> 00:31:14,530
Mira, este lugar me está molestando.
¿vale? Siento que he hecho algo

516
00:31:14,530 --> 00:31:15,650
mal. Tienes.

517
00:31:16,130 --> 00:31:18,430
Mentiste sobre dónde estabas cuando
Johnsy murió.

518
00:31:18,690 --> 00:31:19,689
Bueno.

519
00:31:19,690 --> 00:31:22,450
Mira, no estaba con Fabrice y el
otros, ¿vale?

520
00:31:23,070 --> 00:31:25,490
Estaba en el sendero del monte preparándose para el
día todavía.

521
00:31:25,710 --> 00:31:26,830
¿Por qué dices eso?

522
00:31:27,610 --> 00:31:31,470
Mira, los kiwis no son fáciles de ver, ¿verdad?
Especialmente durante el día.

523
00:31:32,090 --> 00:31:33,230
Ser nocturno.

524
00:31:33,650 --> 00:31:36,830
Así que les doy a mis clientes un poco de dinero por
su dinero, ¿sabes?

525
00:31:37,510 --> 00:31:38,550
Vale, un par de...

526
00:31:38,800 --> 00:31:41,740
Excrementos a lo largo del camino forestal, algunos
huellas de algas.

527
00:31:42,820 --> 00:31:49,020
Si no se pueden ver, hago

528
00:31:49,020 --> 00:31:52,800
Seguro que están aquí.

529
00:31:54,820 --> 00:31:56,600
Entonces estás estafando a tus clientes.

530
00:31:57,940 --> 00:32:01,080
Si subimos allí, ¿vamos a encontrar?
¿Las cosas que plantaste?

531
00:32:01,360 --> 00:32:03,340
Quizás si la lluvia no se lo ha llevado.

532
00:32:04,240 --> 00:32:05,360
Además, entonces es tu palabra.

533
00:32:07,080 --> 00:32:12,060
Los chicos de Hivers están trabajando duro para
ubique las líneas hacia abajo, pero es posible que estemos en

534
00:32:12,060 --> 00:32:13,220
unas pocas horas oscuras.

535
00:32:16,800 --> 00:32:21,580
Pero estaré aquí toda la noche para
Abrázate fuerte hasta que salga el sol.

536
00:32:21,580 --> 00:32:22,580
otra vez.

537
00:32:22,600 --> 00:32:24,060
¿Hola? ¿Estás sola?

538
00:32:24,940 --> 00:32:27,700
Sí, estoy en el armario de premios.

539
00:32:28,020 --> 00:32:32,620
Me encanta un choque de trenes, y Simi nunca la conoció.
una mesa en la que no quería bailar o

540
00:32:32,620 --> 00:32:33,479
caerse.

541
00:32:33,480 --> 00:32:35,720
Sí, ella es un personaje colorido.

542
00:32:36,270 --> 00:32:38,210
Diviértete viendo los reels que acabo de enviar.
usted.

543
00:33:13,800 --> 00:33:17,600
Todavía no sé por qué estoy haciendo esto.
Porque todavía nos amas a mí y a Cole,

544
00:33:18,760 --> 00:33:20,960
Además, sería muy bueno confirmar
esta coartada.

545
00:33:21,860 --> 00:33:24,200
DE ACUERDO. Misericordia, sigue adelante. Sólo arriba
adelante.

546
00:33:27,680 --> 00:33:28,680
Entiendo.

547
00:33:30,140 --> 00:33:32,500
Batería suficiente para demostrar que lo era.
plantado esta mañana?

548
00:33:36,380 --> 00:33:37,660
Sí, casi a plena potencia.

549
00:33:38,780 --> 00:33:40,480
DE ACUERDO. Me encanta tu trabajo, Jaime. Gracias.

550
00:33:43,220 --> 00:33:44,760
Honestamente, un operador turístico fornido.

551
00:33:45,020 --> 00:33:46,020
No es un asesino.

552
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
Tú lo dijiste.

553
00:33:49,040 --> 00:33:50,040
Ah, finalmente.

554
00:33:56,220 --> 00:33:57,220
¿Algo urgente?

555
00:33:57,720 --> 00:33:59,340
No, solo nuestra vocación de limpiadora.

556
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
Negocio hotelero.

557
00:34:01,260 --> 00:34:06,540
Oye, ¿hay más alcohol fuera del
¿volver? Ese vino es un poco, eh... Hay un

558
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
razón por la que es un obsequio.

559
00:34:44,230 --> 00:34:45,489
Nada de licor oscuro, lo siento.

560
00:34:48,389 --> 00:34:49,328
¿Qué estás haciendo?

561
00:34:49,330 --> 00:34:51,409
Bueno, iba a echar un vistazo a tu
coche.

562
00:34:51,850 --> 00:34:53,110
Oh, no, no tengo bebidas en mi
coche.

563
00:34:53,389 --> 00:34:54,389
No. Oh.

564
00:34:54,610 --> 00:34:57,430
Pero quería encontrar la camiseta negra.
llevabas hoy más temprano.

565
00:34:58,750 --> 00:35:01,770
Porque si puedo encontrarlo, soy bonita.
Asegúrate de que las fibras coincidan con las

566
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
en las uñas de un drogadicto.

567
00:35:07,370 --> 00:35:10,070
También está la bufanda que llevaba.
hoy.

568
00:35:11,530 --> 00:35:13,010
Con el que lo estrangulaste.

569
00:35:16,940 --> 00:35:19,220
Intenta tocar mi auto con una botella dentro.
tu cabeza, amigo.

570
00:35:22,940 --> 00:35:24,380
Siempre vistes de negro.

571
00:35:27,360 --> 00:35:30,440
Cada una de esas fotos ahí arriba,
Todo el asunto de la chica rockera.

572
00:35:31,140 --> 00:35:33,620
Nunca elegirías el merchandising de esa estación.
Tienes en este momento.

573
00:35:34,880 --> 00:35:36,700
Pero había que cambiar, ¿no?

574
00:35:37,880 --> 00:35:41,680
Debido a que Jonty luchó, agarró tu
arriba y supongo que está roto.

575
00:35:42,800 --> 00:35:43,800
Estás loco, amigo.

576
00:35:45,290 --> 00:35:49,130
Dice la mujer agitando una botella rota.
acerca de. Me estoy protegiendo porque tu

577
00:35:49,130 --> 00:35:50,130
me están asustando.

578
00:35:50,150 --> 00:35:53,810
Oh. Bueno, me disculpo. puedo irme si
te sientes más seguro.

579
00:35:54,090 --> 00:35:56,990
¿Y me has calumniado por la ciudad?
No me parece.

580
00:35:57,230 --> 00:35:58,870
¿Así que lo que? ¿Me vas a embotellar?

581
00:35:59,090 --> 00:36:00,410
Esta no será mi primera vez.

582
00:36:02,050 --> 00:36:03,050
¡Esclavo!

583
00:36:04,150 --> 00:36:06,850
¿Ese es Ron? ¿Cole respondió?

584
00:36:07,090 --> 00:36:11,030
Esta es mi casa privada, Vince. tu
No puedo simplemente entrar.

585
00:36:11,250 --> 00:36:16,150
Realmente quiero... arreglarlo.
No, no hay nada que arreglar. yo no

586
00:36:16,150 --> 00:36:20,570
Piensa... Esta es la otra cosa a la que vine.
aquí para decir.

587
00:36:21,650 --> 00:36:25,850
Si quisieras volver a Sydney,
Carl ya no está en peligro.

588
00:36:28,050 --> 00:36:31,890
Bueno. No me creas. quédate aquí
sosteniendo la mano de un policía bebé.

589
00:36:32,190 --> 00:36:35,950
¿Qué? Estás siendo desperdiciado. No, no, no lo hagas
menospreciar a Jamie. Vuelve a tu actual

590
00:36:35,950 --> 00:36:39,150
carrera profesional. No viniste a la guerra, ¿verdad?
Tuve una opción.

591
00:36:39,590 --> 00:36:43,770
Te despidieron de Breakfast Radio. yo
estaba cosido. Le diste una bofetada a un niño

592
00:36:43,770 --> 00:36:46,070
muslo. Ser escandaloso era parte de mi
cerebro.

593
00:36:46,370 --> 00:36:48,610
¿Están escuchando esto? es
brillante.

594
00:36:49,070 --> 00:36:50,650
Deja la botella, Simona.

595
00:36:51,230 --> 00:36:53,130
Dejaré la botella. Eres maldita
lo siento.

596
00:36:57,010 --> 00:36:58,010
¿Qué demonios?

597
00:36:59,030 --> 00:37:00,030
No hay gasolina.

598
00:37:01,510 --> 00:37:02,930
Mierda. Eso está encendido.

599
00:37:05,430 --> 00:37:06,209
Eso está encendido.

600
00:37:06,210 --> 00:37:08,130
¿Disparaste algo de gasolina de mi auto?

601
00:37:08,390 --> 00:37:09,950
Me pediste que llenara el generador.

602
00:37:10,920 --> 00:37:13,840
Nos hacemos cargo de tu alquiler. donde esta tu
coche? Tomé el autobús aquí.

603
00:37:15,680 --> 00:37:17,380
Oye, ¿necesitas que te lleven, T? Sí.

604
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
Sí.

605
00:37:19,140 --> 00:37:21,220
Vi el correo electrónico de tu antigua estación.

606
00:37:22,320 --> 00:37:24,960
Pensaste que se estaban acercando
porque querían tenerte de vuelta.

607
00:37:25,640 --> 00:37:30,320
Pero querían una referencia para Jonti.
Porque era tacaño, no porque sea

608
00:37:30,320 --> 00:37:33,740
talentoso. Y entonces respondiste ofreciéndote
toma una tarifa más baja si te aceptan

609
00:37:33,740 --> 00:37:36,020
atrás. Tenías una nota minuciosa, ¿no?
¿tú?

610
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Pero lo querían.

611
00:37:39,270 --> 00:37:41,810
Tu momento había terminado, fuera lo viejo.
con lo nuevo.

612
00:37:42,210 --> 00:37:46,170
Así que esta mañana viste la llegada
tormenta como una forma de llamar la atención nuevamente.

613
00:37:47,450 --> 00:37:50,130
Cuando llegaste aquí, John, él estaba
instalado y sin ir a ninguna parte.

614
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
Vete, Júnior.

615
00:37:51,970 --> 00:37:52,970
Este es mi turno.

616
00:37:54,210 --> 00:37:59,090
Um, la gente quiere escuchar un tranquilizador,
voz tranquilizadora.

617
00:37:59,310 --> 00:38:00,490
Quieren escuchar la voz de
experiencia.

618
00:38:01,050 --> 00:38:02,430
Soy la periodista seria, Amanda.

619
00:38:03,030 --> 00:38:05,350
Ah, eres un imbécil serio.

620
00:38:06,410 --> 00:38:08,630
Dice el idiota de la radio del desayuno.

621
00:38:09,150 --> 00:38:13,350
Vaya, loca, nos vemos en la mañana.
¿Crees que eso es lo que la gente necesita?

622
00:38:13,350 --> 00:38:14,730
cuando ocurre una emergencia?

623
00:38:15,950 --> 00:38:16,950
Lo siento.

624
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
No.

625
00:38:18,830 --> 00:38:19,769
Vete a la mierda.

626
00:38:19,770 --> 00:38:23,610
Siempre has tenido problemas de ira, y hombre,
¿Pasaron a primer plano hoy?

627
00:38:24,610 --> 00:38:28,790
Le pusiste la bufanda alrededor del cuello y
agarró fuerte a Jonti.

628
00:38:29,950 --> 00:38:31,030
Jonti se defendió.

629
00:38:31,500 --> 00:38:35,040
Te atrapó con las uñas, te arrancó la T
-camisa, tu camiseta de banda negra, que

630
00:38:35,040 --> 00:38:37,660
luego lo cambiaste por ese de
el armario de mercancías.

631
00:38:39,200 --> 00:38:42,160
Y dejaste tu sándwich en el escritorio.
para que pareciera que se ahogó.

632
00:38:45,560 --> 00:38:47,220
Simona, ¿sabías que Jonty era un
¿vegetariano?

633
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
Sí.

634
00:38:50,260 --> 00:38:53,480
Ahí está el almuerzo que escondió en el
nevera y la otra pieza que estaba

635
00:38:53,580 --> 00:38:55,400
salva el planeta, no comas carne.

636
00:39:01,890 --> 00:39:04,430
Quiero decir, presioné el botón de transmisión y
Aunque nunca te diste cuenta.

637
00:39:10,790 --> 00:39:11,790
Buen día.

638
00:39:15,010 --> 00:39:17,610
Es una suerte que la gente no sepa un chiste cuando
escuchas uno. Hola, cariño.

639
00:39:18,750 --> 00:39:19,970
Has sido un gran chico para la radio.

640
00:39:24,410 --> 00:39:25,410
Todo está bien.

641
00:39:27,650 --> 00:39:29,790
Sospechoso de camino a la ciudad. ¿Qué es?
el proximo equipo?

642
00:39:30,720 --> 00:39:33,360
Mantengo abierta la autopista Pearl justo en
tiempo.

643
00:39:34,780 --> 00:39:37,520
Simona Cassidy tiene otro titular para
añadir a su colección.

644
00:39:40,320 --> 00:39:42,620
Entonces, volvamos a ti.

645
00:39:44,420 --> 00:39:48,720
¿Estabas tú y Vinnie encubiertos?
agentes, o...? Sólo yo.

646
00:39:50,420 --> 00:39:52,680
Operación de 18 meses en Queensland.

647
00:39:53,940 --> 00:39:58,080
Mucho tiempo lejos de Vinnie. si,
Bueno, ella entendió.

648
00:39:58,960 --> 00:40:00,220
Ella siempre estuvo cerca.

649
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
El trabajo es lo primero.

650
00:40:04,620 --> 00:40:10,900
Yo estaba, um... me pidieron que me infiltrara en una
familia criminal en el Goldie.

651
00:40:10,920 --> 00:40:13,680
Gran familia criminal.

652
00:40:14,920 --> 00:40:18,440
Y me convertí en parte de esa familia.

653
00:40:19,540 --> 00:40:20,540
Eventualmente.

654
00:40:21,340 --> 00:40:24,460
Cumpleaños, Navidad, cenas familiares.

655
00:40:26,660 --> 00:40:28,960
Hasta el día de la terminación.

656
00:40:31,210 --> 00:40:33,530
Tres hermanos, su viejo y cuatro
otra tripulación.

657
00:40:34,970 --> 00:40:35,970
Todo se fue.

658
00:40:37,250 --> 00:40:38,510
¿Y sabían que eras tú?

659
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
No.

660
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
No, ni idea.

661
00:40:43,230 --> 00:40:44,550
Estaba tan cerca de ellos.

662
00:40:47,650 --> 00:40:50,970
Hasta que Burnsy tomó un montón de dinero en efectivo.
a cambio de iluminarlos.

663
00:40:52,150 --> 00:40:53,970
Bueno, eso es bueno de su parte.

664
00:40:54,810 --> 00:40:58,350
¿Cómo es que no le has pateado el trasero a Burnsy?
¿Todo el camino de regreso a través del Mar de Tasmania?

665
00:40:59,190 --> 00:41:00,750
Quizás lo quiero donde pueda verlo.

666
00:41:02,490 --> 00:41:03,490
¿Sabes que?

667
00:41:04,570 --> 00:41:05,750
Quizás nos hizo un favor.

668
00:41:07,250 --> 00:41:08,410
Todo salió bien, supongo.

669
00:41:10,070 --> 00:41:11,070
Sí.

670
00:41:11,730 --> 00:41:12,730
Sí, eso creo.

671
00:41:16,050 --> 00:41:17,050
Saludos, orejas grandes.

672
00:41:18,670 --> 00:41:20,150
¿Es eso divertido? ¿Eso es bueno?

673
00:41:20,450 --> 00:41:21,450
Salud.

674
00:41:25,840 --> 00:41:27,260
¿Aquél? Vale, muy bien.

675
00:41:27,960 --> 00:41:28,779
El camino está abierto.

676
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
Te llamaré un taxi.

677
00:41:31,200 --> 00:41:37,800
Oh, uh, Vinnie, pero... Viaje caro,
y Maxine tiene

678
00:41:37,800 --> 00:41:39,320
Me pidió que me quedara un rato.

679
00:41:52,280 --> 00:41:54,540
Sabes que nunca creí una N, ¿verdad?

680
00:41:55,530 --> 00:41:56,830
No te habría culpado si lo hubieras hecho.

681
00:41:58,010 --> 00:41:59,010
¿18 meses de diferencia?

682
00:42:00,570 --> 00:42:01,750
Sois la pareja más unida que conozco.

683
00:42:02,490 --> 00:42:03,490
Sí, lo haremos bien.

684
00:42:07,410 --> 00:42:08,610
¿Sabes lo que decía Bonesy?

685
00:42:09,870 --> 00:42:12,270
Sí, te ha reservado a las 12 para un par.
más días.

686
00:42:12,550 --> 00:42:14,330
Simplemente, creo que lo escuchamos ahora.

687
00:42:15,090 --> 00:42:18,330
Dice que dejó de apostar, incluso
tuvo algo de asesoramiento. pero te digo

688
00:42:18,430 --> 00:42:20,250
si está lleno de mierda... puedo decir que
Te lo dije.

689
00:42:29,319 --> 00:42:31,740
¿Vamos a tener este baile? Sí, ve
encendido.

690
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Sí, estoy aquí.

691
00:43:05,550 --> 00:43:08,830
Esa es una ciudad de hojalata en medio de
en ninguna parte con un policía comunitario.

692
00:43:09,090 --> 00:43:10,190
Y él apenas es eso.

693
00:43:12,750 --> 00:43:13,750
Lo primero es lo primero.

694
00:43:14,750 --> 00:43:15,990
¿Has hecho la transferencia?

695
00:43:19,050 --> 00:43:23,690
Bueno. Bueno, um... Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

696
00:43:23,990 --> 00:43:24,990
Déjame colgar.

697
00:43:40,560 --> 00:43:44,260
Estoy parado en lo que parece un lugar muy
glamoroso laboratorio de metanfetamina.

698
00:43:44,540 --> 00:43:47,400
Entonces, ¿cómo conseguiste esta imagen? Él
no importa. charlie del pub

699
00:43:47,540 --> 00:43:48,820
Alguien le entregó mi billetera.

700
00:43:49,040 --> 00:43:50,140
Agradezca a la persona que lo encontró.

701
00:43:53,980 --> 00:43:57,980
¿Qué hiciste? Nunca esperé eso
cualquiera moriría. eso es lo que

702
00:43:57,980 --> 00:44:00,060
hacer. Tenemos que salir de aquí. yo y
Vinnie.

703
00:44:00,260 --> 00:44:02,760
Ella acaba de recibir un mensaje de texto y se impulsó.
Algo sobre una nueva pista.

704
00:44:03,120 --> 00:44:04,120
Oh, mierda.

705
00:44:04,800 --> 00:44:05,800
Lo del encubierto.

706
00:44:06,180 --> 00:44:07,260
Clandestino. Llámalo.

707
00:44:08,840 --> 00:44:09,840
¿Quién eres?