1 00:00:53,010 --> 00:00:54,010 Como você tem estado? 2 00:00:56,450 --> 00:00:58,050 Só um pouco entediado. 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,450 Então está tudo pronto, certo? 4 00:01:07,120 --> 00:01:10,030 O CFTV está bem cuidado? 5 00:01:31,110 --> 00:01:32,120 Certifique-se de memorizar isso. 6 00:01:32,620 --> 00:01:33,980 Esta é a sua rota para esse dia. 7 00:01:36,190 --> 00:01:37,490 Você tem certeza disso? 8 00:01:38,090 --> 00:01:40,890 Não se preocupe. Eu mesmo verifiquei. 9 00:01:41,190 --> 00:01:42,230 Quanto tempo vai demorar? 10 00:01:44,490 --> 00:01:45,500 Três minutos. 11 00:01:46,830 --> 00:01:49,600 Lembrar. Se você se atrasar por um segundo, 12 00:01:49,900 --> 00:01:52,570 todo o seu plano virará fumaça. 13 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Não se preocupe. 14 00:02:02,910 --> 00:02:03,910 Mas... 15 00:02:04,780 --> 00:02:06,780 Presidente Chae pegou seu caderno. 16 00:02:08,320 --> 00:02:09,320 Isso é bom. 17 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Enfim... 18 00:02:12,220 --> 00:02:13,290 Eu tenho tudo aqui. 19 00:02:14,290 --> 00:02:15,490 Além disso, sem mim, 20 00:02:16,430 --> 00:02:17,560 é tudo inútil. 21 00:02:18,460 --> 00:02:20,500 Eu arrisquei minha vida para chegar até aqui também. 22 00:02:22,300 --> 00:02:23,600 Você cumprirá sua promessa, certo? 23 00:02:26,340 --> 00:02:27,340 Professor. 24 00:02:28,540 --> 00:02:31,710 Você acha que eu quero continuar desenhando meu próprio sangue para sempre? 25 00:02:35,780 --> 00:02:36,780 Eu vou te ajudar. 26 00:02:37,710 --> 00:02:39,480 Com o que você sonhou toda a sua vida... 27 00:02:40,680 --> 00:02:41,680 desenvolvendo a cura. 28 00:02:48,020 --> 00:02:50,590 Por enquanto, Preciso que você se esconda na minha casa. 29 00:02:50,990 --> 00:02:53,830 Depois volte aqui na quinta-feira às 14h. 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,120 Você está aqui sobre O caso de negligência médica do professor Han, certo? 31 00:03:18,190 --> 00:03:20,590 É oficial, então por favor me pergunte qualquer coisa, Procurador Cha. 32 00:03:23,260 --> 00:03:26,230 Já que você é tão gentil com um caso isso já está fechado, 33 00:03:26,630 --> 00:03:28,130 Serei direto. 34 00:03:28,830 --> 00:03:31,630 O caso foi arquivado por evidências insuficientes, 35 00:03:32,140 --> 00:03:35,040 mas é verdade que Professor Han Sang Ho... 36 00:03:35,870 --> 00:03:39,040 conduziu experimentos humanos no Centro de Pesquisa Médica Chaeum... 37 00:03:39,610 --> 00:03:40,610 sem o consentimento do paciente? 38 00:03:48,680 --> 00:03:50,290 Sim, isso é verdade. 39 00:03:52,960 --> 00:03:55,320 No entanto, a parte sobre não obter consentimento... 40 00:03:55,830 --> 00:03:56,990 Isso é mentira. 41 00:04:00,300 --> 00:04:04,430 O paciente chegou em coma de uma concussão quando ele se exercitou. 42 00:04:04,600 --> 00:04:06,500 Prosseguimos com o experimento para fins de tratamento... 43 00:04:07,470 --> 00:04:11,110 só depois de obter consentimento de sua esposa. 44 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 É só isso... 45 00:04:13,980 --> 00:04:17,010 o cônjuge continuou exigindo compensação financeira, 46 00:04:17,080 --> 00:04:19,920 então infelizmente não tivemos escolha mas levar o caso a tribunal. 47 00:04:20,950 --> 00:04:21,950 E quanto a Lee Woo Gyeom? 48 00:04:24,850 --> 00:04:27,520 Você fez sua lição de casa conosco. 49 00:04:30,090 --> 00:04:33,130 Por favor, entenda, é apenas parte da investigação. 50 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Claro. 51 00:04:35,230 --> 00:04:36,230 Mas... 52 00:04:38,030 --> 00:04:42,210 tratamos o Sr. Lee com consentimento de sua mãe, sua guardiã. 53 00:04:50,350 --> 00:04:51,350 Procurador Cha. 54 00:04:53,880 --> 00:04:55,620 Se não fosse por A pesquisa do professor Han, 55 00:04:55,690 --> 00:04:58,920 Lee Woo Gyeom pode não estar conosco hoje. 56 00:04:59,860 --> 00:05:03,160 A razão apoiamos totalmente Lee Woo Gyeom... 57 00:05:03,960 --> 00:05:06,900 é porque sempre estivemos comprometidos para pesquisar doenças incuráveis. 58 00:05:07,960 --> 00:05:11,800 Meu próprio pai infelizmente faleceu também de uma doença incurável. 59 00:05:16,540 --> 00:05:17,540 Mas agora, 60 00:05:18,370 --> 00:05:21,940 a visão do meu pai e o trabalho para Chaeum finalmente foram realizados... 61 00:05:23,550 --> 00:05:24,550 através de Lee Woo Gyeom. 62 00:05:30,590 --> 00:05:33,420 Para que todos os pacientes com doenças incuráveis... 63 00:05:33,890 --> 00:05:37,060 e suas famílias sofredoras pode ter um novo sopro de vida, 64 00:05:37,990 --> 00:05:39,960 o que resta é para Chaeum e o governo a cooperar... 65 00:05:40,430 --> 00:05:42,670 e fazer o nosso melhor, não acha? 66 00:05:45,740 --> 00:05:47,940 Por um mundo que seja pelo menos mais quente... 67 00:05:48,800 --> 00:05:50,510 e mais saudável do que o que temos hoje. 68 00:05:54,980 --> 00:05:59,180 (A verdade proibida) 69 00:05:59,820 --> 00:06:03,690 Lee Woo Gyeom, que era suspeito de assassinato há poucos dias, 70 00:06:03,790 --> 00:06:06,920 finalmente tratará seu primeiro paciente hoje no abrigo. 71 00:06:07,320 --> 00:06:10,190 O paciente escolhido é a vítima mais jovem... 72 00:06:10,260 --> 00:06:11,630 do Complexo Industrial Seongji derramamento químico, 73 00:06:11,890 --> 00:06:15,770 e está recebendo apoio público massivo. Enquanto isso, 74 00:06:15,830 --> 00:06:20,100 Filho do advogado de Lee Woo Gyeom foi excluído, levantando algumas sobrancelhas. 75 00:06:20,170 --> 00:06:23,210 Por que você demorou tanto? Vamos, você tem que ver isso. 76 00:06:24,440 --> 00:06:26,010 Apenas desligue. 77 00:06:26,610 --> 00:06:28,310 Esse caso está fora de nossas mãos agora. 78 00:06:29,710 --> 00:06:32,880 Não, não se trata do caso. É incrível, não é? 79 00:06:33,320 --> 00:06:37,350 Eu nunca teria acreditado nisso, mas ele pode realmente curar o incurável. 80 00:06:37,550 --> 00:06:40,520 Por causa dessa habilidade "incrível", nosso promotor se ferrou. 81 00:06:41,360 --> 00:06:42,830 Namhae, de todos os lugares. Inacreditável. 82 00:06:44,830 --> 00:06:45,830 Chefe Bang. 83 00:06:46,400 --> 00:06:50,330 Parece que o promotor Cha não desiste. Eu queria saber se nós... 84 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Nem vá lá. 85 00:06:51,800 --> 00:06:54,070 Você está planejando uma viagem de pesca para a Ilha Geoje com o promotor Cha? 86 00:06:54,800 --> 00:06:56,240 E se o Diretor Oh descobrir? 87 00:06:57,370 --> 00:06:59,010 O que há de errado com a pesca? 88 00:06:59,610 --> 00:07:01,440 Só não faça nada, ok? 89 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Oficial Lee. 90 00:07:16,490 --> 00:07:17,490 Oficial Lee... 91 00:07:30,270 --> 00:07:34,340 Eles eram uma família de dois. Mas então sua mãe faleceu, 92 00:07:34,410 --> 00:07:37,150 então ele acabou em estado vegetativo sem parentes próximos. 93 00:07:37,380 --> 00:07:41,620 Tratamos o Sr. Lee com consentimento de sua mãe, sua guardiã. 94 00:07:42,620 --> 00:07:44,950 Mas a mãe de Lee Woo Gyeom está morta. 95 00:07:45,520 --> 00:07:47,590 Como Chaeum conseguiu seu consentimento? 96 00:07:57,100 --> 00:07:59,640 Olá, Detetive Gong. Onde você está agora? 97 00:08:01,370 --> 00:08:02,370 OK. 98 00:08:50,950 --> 00:08:54,790 Achei que tínhamos concordado com o processo de tratamento não seria divulgado ao público. 99 00:08:55,420 --> 00:08:58,930 Estamos filmando brevemente antes do procedimento para fins promocionais. 100 00:09:19,820 --> 00:09:20,820 Você está com medo? 101 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 Que tal você fechar os olhos para mim? 102 00:09:29,490 --> 00:09:30,830 Mamãe. 103 00:09:31,230 --> 00:09:34,330 Ji Won. Você precisa fazer o que ele diz. 104 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Tudo bem, abra-os. 105 00:09:44,510 --> 00:09:45,510 Ver? Fácil, certo? 106 00:09:46,540 --> 00:09:48,940 Se você apenas fechar os olhos e abri-los uma vez, 107 00:09:49,550 --> 00:09:51,010 tudo acabará. 108 00:09:56,650 --> 00:09:59,320 Ok, então. Pronto para começar comigo? 109 00:10:23,980 --> 00:10:27,950 Eu pensei que tinha deixado claro Eu queria ficar sozinho durante o procedimento. 110 00:10:28,780 --> 00:10:31,090 Desculpe. Mas você precisa ver isso imediatamente. 111 00:10:37,790 --> 00:10:39,090 O professor Han tinha isso. 112 00:10:39,630 --> 00:10:41,330 É o caderno de pesquisa de Lee Woo Gyeom. 113 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Diretor Ahn. 114 00:10:49,370 --> 00:10:50,970 Reúna a equipe de pesquisa. Agora. 115 00:10:52,240 --> 00:10:54,440 Este bairro é um pouco assustador. 116 00:10:55,280 --> 00:10:58,610 Exatamente. É aqui que você encontra as melhores novidades. 117 00:11:01,850 --> 00:11:02,890 Está aqui. 118 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 Isto é... 119 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 o lugar onde A mãe de Lee Woo Gyeom morreu. 120 00:11:09,730 --> 00:11:12,330 Então Lee Woo Gyeom deve ter vivido por aqui? 121 00:11:12,390 --> 00:11:14,500 Sim, ele fez. Até que ele foi condenado. 122 00:11:16,470 --> 00:11:18,930 - Onde ele foi preso? - Lá. 123 00:11:19,300 --> 00:11:20,740 Cerca de dez minutos a pé daqui. 124 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 - Repórter Jo. - Sim. 125 00:11:27,980 --> 00:11:31,110 Você disse que a mãe de Lee Woo Gyeom morreu de um ataque cardíaco, certo? 126 00:11:31,280 --> 00:11:34,220 Sim, um ataque cardíaco de um infarto do miocárdio. 127 00:11:35,250 --> 00:11:37,720 Então porque é que o corpo dela foi encontrado num riacho? 128 00:11:38,120 --> 00:11:42,960 Talvez ela estivesse com muita dor que ela caiu enquanto tentava obter ajuda? 129 00:11:43,290 --> 00:11:45,560 Não, acho que não. Geralmente, 130 00:11:47,660 --> 00:11:49,500 você simplesmente desabaria onde está, 131 00:11:50,200 --> 00:11:51,330 ou cair para trás. 132 00:11:51,870 --> 00:11:52,970 Esse é um bom ponto. 133 00:12:01,910 --> 00:12:02,910 Você também sente isso, não é? 134 00:12:04,410 --> 00:12:05,410 Sentir o quê? 135 00:12:05,880 --> 00:12:09,690 É o meu instinto de repórter formigando. Faz um tempo que não sinto isso. 136 00:12:11,320 --> 00:12:12,320 Vamos. 137 00:12:14,090 --> 00:12:16,460 Poxa. Ei, espere! 138 00:12:27,040 --> 00:12:28,040 Procurador Cha. 139 00:12:28,740 --> 00:12:30,140 Você realmente precisa ir tão longe? 140 00:12:30,710 --> 00:12:35,710 Não encontramos nada na casa de Lee Woo Gyeom. Você viu as fotos da cena. 141 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Temos que fazer alguma coisa. Poderíamos ter perdido alguma coisa. 142 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 Saia do caminho. 143 00:12:51,030 --> 00:12:52,030 Procurador Cha. 144 00:12:52,900 --> 00:12:56,200 O lugar parecia uma casa mal-assombrada desde que a mãe de Woo Gyeom morreu. 145 00:13:00,340 --> 00:13:04,470 E não temos um mandado. Você conhece as consequências da invasão. 146 00:13:09,780 --> 00:13:11,010 Arrombamento e invasão. 147 00:13:11,610 --> 00:13:12,720 E agora somos cúmplices. 148 00:13:37,670 --> 00:13:39,580 - O que você está fazendo? - O que? 149 00:13:39,880 --> 00:13:40,880 Abra. 150 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 Vamos, promotor Cha. Eu não sou um ladrão. 151 00:13:43,950 --> 00:13:46,280 Sou policial da Coreia do Sul. 152 00:13:47,250 --> 00:13:50,220 E como vou abrir isso, afinal? 153 00:13:50,350 --> 00:13:52,320 Então chame um serralheiro. 154 00:13:54,460 --> 00:13:55,460 Espere um segundo. 155 00:13:56,130 --> 00:13:57,130 Ei! 156 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Detetive Gong. 157 00:14:39,770 --> 00:14:40,840 Poxa. Que chato. 158 00:14:52,150 --> 00:14:53,150 Oh cara, estou em apuros. 159 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Você está bem? 160 00:15:00,220 --> 00:15:01,220 Espere. 161 00:15:01,820 --> 00:15:04,160 Procurador Cha? O que você está fazendo aqui? 162 00:15:21,780 --> 00:15:23,980 Fique quieto. Você vai piorar as coisas. 163 00:15:25,780 --> 00:15:27,450 Nossa, você está fazendo barulho, Procurador Cha. 164 00:15:31,090 --> 00:15:32,890 Sinto muito, Procurador Cha. 165 00:15:33,190 --> 00:15:36,590 Acho que meus ossos são muito densos. 166 00:15:37,160 --> 00:15:39,830 Se essa fosse a sua cabeça, você estaria em sérios apuros, Procurador Cha. 167 00:15:40,100 --> 00:15:42,030 E o que o traz aqui a esta hora? 168 00:15:43,030 --> 00:15:45,500 "Virando as costas para o desespero, Pacientes terminais." 169 00:15:45,570 --> 00:15:48,370 Isso foi do seu artigo sobre "O promotor de IA sem coração, Cha Yi Yeon." 170 00:15:49,200 --> 00:15:50,210 Foi isso que você escreveu, Repórter Jo. 171 00:15:50,510 --> 00:15:51,670 Soava bem, não acha? 172 00:15:52,510 --> 00:15:57,450 Tomei a liberdade de usar sua melhor foto das mídias sociais. 173 00:15:57,650 --> 00:16:00,620 - Você gostou, espero? - Por que você simplesmente não responde minha pergunta? 174 00:16:01,050 --> 00:16:04,020 O que posso dizer, Procurador Cha? Infelizmente, isto não é um tribunal. 175 00:16:04,220 --> 00:16:05,250 Estamos em uma loja de conveniência. 176 00:16:06,920 --> 00:16:10,360 Não me diga que você está curioso sobre minha agenda pessoal. 177 00:16:11,860 --> 00:16:12,860 Sim. 178 00:16:13,260 --> 00:16:16,430 Estou morrendo de vontade de saber, então por que você não me conta? 179 00:16:16,700 --> 00:16:18,200 Nossa, você me assustou. 180 00:16:19,100 --> 00:16:20,700 De alguma forma, duvido disso. 181 00:16:21,770 --> 00:16:24,210 Você pode ler tudo sobre isso quando meu artigo for publicado. 182 00:16:25,710 --> 00:16:26,710 Que artigo? 183 00:16:28,410 --> 00:16:29,410 É só... 184 00:16:30,910 --> 00:16:34,050 É que estou no meio de cobrindo um exclusivo, 185 00:16:34,120 --> 00:16:35,950 então eu realmente não posso dizer nada. 186 00:16:36,020 --> 00:16:37,990 O caso está encerrado. Que exclusividade poderia haver? 187 00:16:39,320 --> 00:16:41,190 O advogado Park Han Jun enviou você? 188 00:16:41,890 --> 00:16:43,830 O que exatamente vocês dois estão tramando? 189 00:16:44,190 --> 00:16:46,260 - É exclusivo. Eu não posso te contar... - Se nós te contarmos, 190 00:16:48,030 --> 00:16:49,230 você pode nos ajudar? 191 00:16:50,170 --> 00:16:51,970 Na época em que Lee Woo Gyeom estava em coma, 192 00:16:52,400 --> 00:16:54,070 você sabia que a mãe dele o denunciou como faltando? 193 00:16:54,140 --> 00:16:55,470 Min Gyeong, por que você está trazendo isso à tona de repente? 194 00:16:55,640 --> 00:16:58,170 O processo sobre a morte de A mãe de Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju. 195 00:16:59,110 --> 00:17:00,110 Você pode acessá-lo, não pode? 196 00:17:06,210 --> 00:17:09,120 (Gabinete do Procurador Distrital de Guam) 197 00:17:09,180 --> 00:17:11,120 (Relatório de autópsia) 198 00:17:11,550 --> 00:17:13,960 (Falecido: Kim Hye Ju) 199 00:17:16,990 --> 00:17:21,030 A falecida, Kim Hye Ju, seguindo o desaparecimento de seu filho estudante universitário, 200 00:17:21,130 --> 00:17:25,270 visitou pessoalmente suas possíveis rotas, CCTVs no campus e hospitais próximos. 201 00:17:25,970 --> 00:17:28,170 Ela continuou o esforço de busca sozinha. 202 00:17:28,540 --> 00:17:30,070 Isto é corroborado por depoimentos de testemunhas. 203 00:17:32,040 --> 00:17:33,040 Detetive! 204 00:17:34,280 --> 00:17:37,210 Já se passaram duas semanas desde que Woo Gyeom desapareceu. 205 00:17:38,010 --> 00:17:39,650 Se você não encontrou um único lead, 206 00:17:39,680 --> 00:17:42,220 eu insisto em uma investigação mais agressiva. 207 00:17:42,650 --> 00:17:44,690 (Ajude a encontrar meu filho desaparecido.) 208 00:17:48,120 --> 00:17:51,990 Durante o período de pesquisa, ela experimentou privação de sono, recusava-se a comer, 209 00:17:52,330 --> 00:17:54,760 e teve crises recorrentes de depressão grave. 210 00:17:55,330 --> 00:17:58,030 Ela foi observada levantando a voz em conhecidos e estranhos... 211 00:17:58,430 --> 00:18:00,440 e exibindo reações hostis, 212 00:18:00,900 --> 00:18:02,970 confirmando que seu estado mental e físico... 213 00:18:03,310 --> 00:18:05,310 havia deteriorado significativamente. 214 00:18:05,840 --> 00:18:08,410 (Ajude a encontrar meu filho desaparecido.) 215 00:18:08,480 --> 00:18:11,380 (Visto pela última vez: estrada perto da Universidade de Guam Biblioteca Central) 216 00:18:22,120 --> 00:18:23,530 (Provável parada cardíaca de um infarto do miocárdio) 217 00:18:23,590 --> 00:18:25,160 (Relatório de encerramento de investigação interna) 218 00:18:43,180 --> 00:18:44,850 Mas não tenho amigos. 219 00:18:45,480 --> 00:18:47,650 Fiquei apenas uma semana na escola. 220 00:18:47,980 --> 00:18:49,150 Quando você estiver melhor, 221 00:18:50,820 --> 00:18:53,090 Papai vai se certificar você faz muitos amigos... 222 00:18:53,820 --> 00:18:56,060 no ensino fundamental, médio e... 223 00:18:57,230 --> 00:18:58,790 Vou até mandar você estudar no exterior. 224 00:19:00,200 --> 00:19:01,200 Realmente? 225 00:19:18,280 --> 00:19:19,850 Min Seo! 226 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Min Seo! 227 00:19:24,320 --> 00:19:26,620 Min Seo. 228 00:19:27,060 --> 00:19:29,290 Enfermeira! 229 00:20:09,730 --> 00:20:12,570 (Instituto de Pesquisa Médica Chaeum) 230 00:20:31,550 --> 00:20:33,790 Para completar toda a pesquisa baseado nas notas de laboratório de Lee Woo Gyeom, 231 00:20:33,860 --> 00:20:36,790 - estima-se que demore um mês... - Diretor Ahn. 232 00:20:40,730 --> 00:20:41,730 Peço desculpas. 233 00:20:47,670 --> 00:20:48,670 Achei que tinha deixado claro... 234 00:20:49,940 --> 00:20:53,110 Eu lhe daria todo o apoio que você precisar. 235 00:20:59,080 --> 00:21:00,280 Termine até o final desta semana. 236 00:21:02,220 --> 00:21:03,620 Sim, vou acelerar as coisas. 237 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 E... 238 00:21:13,660 --> 00:21:16,700 O professor Han ainda está seguro, certo? 239 00:21:19,100 --> 00:21:21,640 Por enquanto, Preciso que você se esconda na minha casa. 240 00:21:21,940 --> 00:21:24,410 Depois volte aqui na quinta-feira às 14h. 241 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Posso te ajudar? 242 00:21:40,090 --> 00:21:43,260 Eu pensei que havia uma visita agendado para as 14h. 243 00:21:44,030 --> 00:21:45,690 Não há nada agendado para as 14h. 244 00:21:45,830 --> 00:21:48,300 Só temos o advogado Park Han Jun às 17h 245 00:22:02,740 --> 00:22:03,750 A propósito... 246 00:22:04,150 --> 00:22:06,780 Eu ouvi seu primeiro paciente foi declarado totalmente recuperado. 247 00:22:08,120 --> 00:22:10,890 Que. Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 248 00:22:12,590 --> 00:22:14,720 Bem, bom trabalho. 249 00:22:18,560 --> 00:22:21,230 Min Seo piorou muito? 250 00:22:23,060 --> 00:22:24,070 Sim. 251 00:22:26,300 --> 00:22:27,300 Ela tem. 252 00:22:29,470 --> 00:22:31,340 Então ela também deve ter perdido a visão. 253 00:22:36,110 --> 00:22:37,950 Isso significa que a perda de memória dela... 254 00:22:39,110 --> 00:22:40,920 começará a acelerar. 255 00:22:42,680 --> 00:22:44,590 Na lista de pacientes que me foi dada, 256 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 O nome de Min Seo... 257 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Isso mesmo. 258 00:22:50,560 --> 00:22:51,560 Ela não está nisso. 259 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Woo Gyeom. 260 00:23:03,940 --> 00:23:05,910 Por favor, salve minha filha. 261 00:23:07,210 --> 00:23:09,040 Não há mais esperança de cura, 262 00:23:10,080 --> 00:23:11,510 e estamos sem tempo e opções. 263 00:23:30,130 --> 00:23:31,270 Por favor, minha filha... 264 00:23:32,300 --> 00:23:34,040 Por favor, salve minha filha, Min Seo. 265 00:23:41,040 --> 00:23:42,040 Eu estou... 266 00:23:46,010 --> 00:23:47,120 Eu estou te implorando. 267 00:23:49,150 --> 00:23:51,190 O que você está fazendo, advogado Park? 268 00:24:02,230 --> 00:24:04,670 Ele fingiu ser tão justo, 269 00:24:05,630 --> 00:24:06,630 e agora olhe para ele. Que patético. 270 00:24:10,670 --> 00:24:13,210 (Delegacia de Polícia de Guam) 271 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 Encontrar alguma coisa? 272 00:24:15,480 --> 00:24:18,650 Sim. Está registrado para a Chaeum Corporation, 273 00:24:19,050 --> 00:24:20,320 Do que se trata? 274 00:24:21,980 --> 00:24:25,550 Repórter Jo, há um carro suspeito. Preciso que você me dê o número da placa. 275 00:24:25,620 --> 00:24:27,390 (34 Ha 3144) 276 00:24:29,260 --> 00:24:32,290 acabei de lembrar Tenho uma reunião importante hoje. 277 00:24:32,430 --> 00:24:34,260 Vou te pagar uma bebida da próxima vez, Detetive Kim. Obrigado. 278 00:24:34,330 --> 00:24:36,130 Ei, você está apenas decolando? 279 00:24:36,200 --> 00:24:39,500 Ei, vou te mandar uma mensagem com um vale-presente de frango. Compartilhe com seus filhos, ok? 280 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Vá com calma. 281 00:24:42,470 --> 00:24:43,640 Sim, advogado Park. 282 00:24:44,670 --> 00:24:47,840 É sobre a placa do carro você me pediu para investigar antes. 283 00:24:48,640 --> 00:24:49,740 Acontece que... 284 00:24:50,150 --> 00:24:53,680 - é um carro da empresa Chaeum. -Chaeum? 285 00:24:53,880 --> 00:24:58,250 Sim. E assim como você suspeitava, parece Chaeum... 286 00:24:59,290 --> 00:25:01,260 estava espionando o professor Han. 287 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Está certo? 288 00:25:03,220 --> 00:25:07,230 Eu estava investigando a mãe de Lee Woo Gyeom para um artigo especial ontem, 289 00:25:07,730 --> 00:25:09,400 Acontece que encontrei o promotor Cha. 290 00:25:09,700 --> 00:25:11,170 (Instituto de Pesquisa Médica Chaeum) 291 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Onde? 292 00:25:13,740 --> 00:25:15,270 Perto da casa de Lee Woo Gyeom. 293 00:25:16,300 --> 00:25:17,840 Ok, entendi. Entrarei em contato. 294 00:25:38,030 --> 00:25:40,160 Chaeum estava de olho no Professor Han? 295 00:25:41,460 --> 00:25:44,930 Você estava certo. No caso de negligência médica do professor Han, 296 00:25:45,500 --> 00:25:47,370 Diretor Oh, Presidente Chae, 297 00:25:48,000 --> 00:25:49,970 e Lee Woo Gyeom parecem estar envolvidos. 298 00:25:50,540 --> 00:25:52,640 Na verdade, eu me encontrei com Presidente Chae esta manhã. 299 00:25:53,510 --> 00:25:54,840 O que é estranho é que 300 00:25:55,140 --> 00:25:58,950 O presidente Chae disse que o professor Han... 301 00:25:59,010 --> 00:26:00,880 era próximo de seu pai, o fundador e primeiro presidente da Chaeum, 302 00:26:01,680 --> 00:26:04,450 e fez parecer que ele era instrumental no desenvolvimento do tratamento. 303 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Mas então... 304 00:26:06,350 --> 00:26:08,090 por que eles estariam mantendo o controle no professor Han? 305 00:26:09,460 --> 00:26:12,760 Então parece que a razão Professor Han desapareceu... 306 00:26:13,600 --> 00:26:16,360 provavelmente era para ficar desligado Radar do Presidente Chae... 307 00:26:17,630 --> 00:26:18,830 Por que você... 308 00:26:20,470 --> 00:26:21,500 ir para a casa de Lee Woo Gyeom? 309 00:26:25,370 --> 00:26:27,710 Eu queria recomeçar desde o início. 310 00:26:28,810 --> 00:26:32,650 É verdade que perdi o julgamento porque duvidei de suas habilidades de cura, 311 00:26:33,580 --> 00:26:35,780 mas não acho que o motivo do Diretor Oh está tentando me mandar para Namhae... 312 00:26:36,480 --> 00:26:38,250 é só por causa do julgamento. 313 00:26:42,020 --> 00:26:43,190 Eu ainda... Não, 314 00:26:43,790 --> 00:26:45,090 mesmo que isso me mate, 315 00:26:45,490 --> 00:26:47,600 Eu nunca vou aceitar isso Lee Woo Gyeom é um assassino. 316 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Lee Woo Gyeom... 317 00:26:52,800 --> 00:26:55,300 Por que você o odeia tanto? 318 00:26:55,370 --> 00:26:58,240 Ele matou 17 pessoas. 319 00:26:59,340 --> 00:27:01,140 Mesmo antes de chegarmos ao local para prendê-lo, 320 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 aquele bastardo sabia que eu estava vindo. 321 00:27:03,480 --> 00:27:06,580 - O que? - Mesmo quando você era advogado dele, 322 00:27:06,880 --> 00:27:09,480 ele tentou fazer um acordo comigo para realizar uma demonstração médica. 323 00:27:09,980 --> 00:27:11,650 Eu gostaria de fazer um acordo diferente. 324 00:27:11,990 --> 00:27:16,020 Primeiro, o promotor Cha, você precisa me ajudar a encontrar um caminho... 325 00:27:16,360 --> 00:27:17,390 para demonstrar minhas habilidades no tribunal. 326 00:27:19,990 --> 00:27:21,130 A coragem dele. 327 00:27:22,230 --> 00:27:23,930 Um homem que deveria enfrentar a justiça... 328 00:27:24,200 --> 00:27:27,540 em vez disso, está tentando usar a lei para alcançar seus próprios fins. 329 00:27:28,770 --> 00:27:30,910 Se eu puder descobrir O motivo de Lee Woo Gyeom, 330 00:27:31,640 --> 00:27:35,040 Tenho certeza de que posso anular o veredicto, mesmo agora. 331 00:27:38,150 --> 00:27:39,910 Mas o Diretor Oh está envolvido. 332 00:27:40,580 --> 00:27:43,150 Você teria que estar preparado arriscar toda a sua carreira por isso. 333 00:27:44,120 --> 00:27:45,150 Você está bem com isso? 334 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Se tudo der errado, 335 00:27:49,120 --> 00:27:51,730 Eu acho que vou me tornar um advogado de direitos humanos como você. 336 00:27:53,600 --> 00:27:56,360 Você com certeza gosta de complicar as coisas para você mesmo. 337 00:27:57,700 --> 00:27:59,030 Olha quem está falando. 338 00:28:00,600 --> 00:28:03,470 Todos os materiais de investigação Eu tenho até agora sobre Lee Woo Gyeom... 339 00:28:03,540 --> 00:28:06,010 Vou pedir ao repórter Jo para enviá-los para você. 340 00:28:06,540 --> 00:28:07,540 Você vai? 341 00:28:07,840 --> 00:28:08,840 Eu vou te ajudar. 342 00:28:09,810 --> 00:28:10,810 Por que a mudança repentina de opinião? 343 00:28:11,150 --> 00:28:13,620 Ou, em vez de apenas receber, 344 00:28:14,180 --> 00:28:15,420 você gostaria de me dar algo em troca. 345 00:28:16,380 --> 00:28:17,820 O que isso quer dizer? 346 00:28:18,820 --> 00:28:22,190 Ajudarei a encontrar o motivo de Lee Woo Gyeom. Em troca, 347 00:28:24,190 --> 00:28:26,460 você me dá acesso para o banco de dados da promotoria... 348 00:28:27,060 --> 00:28:30,230 e entregar todas as informações você tem no Presidente Chae. 349 00:28:33,570 --> 00:28:36,970 Não entendo o lado mais curto da vara? 350 00:28:37,510 --> 00:28:39,040 Como exatamente você está planejando me ajudar? 351 00:28:40,140 --> 00:28:42,640 Você tem alguma informação... 352 00:28:43,040 --> 00:28:47,050 - em Lee Woo Gyeom que eu não conheço? - Tudo o que não pude revelar em tribunal... 353 00:28:47,880 --> 00:28:48,880 todos os Lee Woo Gyeom... 354 00:28:50,180 --> 00:28:51,550 até a vida pessoal dele... 355 00:28:52,420 --> 00:28:53,860 Vou entregar tudo para você. 356 00:28:56,720 --> 00:28:58,060 E é realmente útil, certo? 357 00:28:58,930 --> 00:29:00,360 Bem, isso é você quem decide. 358 00:29:03,560 --> 00:29:04,670 Dê uma olhada e volte para mim. 359 00:29:11,740 --> 00:29:12,740 Yi Yeon. 360 00:29:15,780 --> 00:29:17,880 Você precisa parar de beber durante o horário de trabalho. 361 00:29:20,950 --> 00:29:23,690 Se você está estressado, pense bem ou desabafar. 362 00:29:24,490 --> 00:29:25,820 Não confie apenas no álcool. 363 00:29:26,720 --> 00:29:28,760 Cada um com o seu, certo? 364 00:29:29,120 --> 00:29:30,390 Você vai se matar assim, garoto. 365 00:29:32,630 --> 00:29:34,600 Só estou pensando. Se você morrer bêbado... 366 00:29:35,930 --> 00:29:36,960 isso não seria patético? 367 00:29:39,430 --> 00:29:41,000 Não torne sua vida tão complicada. 368 00:29:43,270 --> 00:29:44,510 Cuide-se. 369 00:29:46,370 --> 00:29:47,380 Estou fora. 370 00:30:04,430 --> 00:30:07,360 Senhora, mais dois pedidos de papada de porco, por favor. 371 00:30:07,730 --> 00:30:10,530 Promotor Cha, por favor, pare de fazer pedidos. Eu vou engordar. 372 00:30:11,670 --> 00:30:14,700 O que você está falando? Você ficou tão magro. 373 00:30:16,000 --> 00:30:20,110 Você ficou acordado até tarde me ajudando da última vez, então você deveria comer. 374 00:30:21,180 --> 00:30:23,440 Promotor Cha, o que você é me amarrando neste momento? 375 00:30:23,910 --> 00:30:26,250 Eu te disse, isso não é sobre trabalho. 376 00:30:26,750 --> 00:30:29,180 Eu queria te tratar para uma boa refeição por um tempo. 377 00:30:29,620 --> 00:30:31,920 E mesmo antes do caso Lee Woo Gyeom, 378 00:30:31,990 --> 00:30:34,620 você foi o único que me ajudou. 379 00:30:35,020 --> 00:30:36,660 Você realmente não pensa Eu esqueceria disso, e você? 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,390 - Mas, Detetive Gong... - Ah, vamos. 381 00:30:41,060 --> 00:30:42,960 Não se preocupe, não vou comer mais nada. 382 00:30:44,100 --> 00:30:45,200 Não, não é isso. 383 00:30:45,630 --> 00:30:47,100 Há apenas algo Eu queria te perguntar. 384 00:30:48,540 --> 00:30:53,040 Antes de ser transferido para cá, com qual promotor você trabalhou? 385 00:30:55,640 --> 00:30:56,810 Vamos ver... 386 00:30:57,350 --> 00:30:59,110 Seu sobrenome era Oh. 387 00:31:00,450 --> 00:31:03,280 Isso mesmo. Promotor Oh Hyeon Deuk. 388 00:31:06,150 --> 00:31:07,920 Ele é meu chefe agora. 389 00:31:08,720 --> 00:31:10,530 - Que coincidência. - Ele está bem? 390 00:31:10,890 --> 00:31:15,800 Estamos na mesma jurisdição. Todos nós corremos nos mesmos círculos, certo? 391 00:31:18,400 --> 00:31:22,670 Desculpe, essa foi uma pergunta aleatória. Coma. 392 00:31:26,540 --> 00:31:28,680 Todos nós deveríamos nos reunir com sua equipe em breve. 393 00:31:28,940 --> 00:31:31,950 Vou preparar um último jantar antes de partir para Namhae. 394 00:31:32,010 --> 00:31:34,980 Não há necessidade. Não é como se você estivesse indo embora em boas circunstâncias. 395 00:31:35,380 --> 00:31:37,920 Tenho certeza que se eu cair, Voltarei algum dia. 396 00:31:38,750 --> 00:31:41,420 - Chegue em casa em segurança. -Tudo bem, vou sair então. 397 00:31:51,830 --> 00:31:53,270 (Relatório de encerramento de investigação interna) 398 00:31:55,540 --> 00:31:57,140 (Detalhes da diretiva) 399 00:31:57,210 --> 00:31:58,840 (Única causa da morte: ataque cardíaco agudo) 400 00:31:58,910 --> 00:32:00,010 (Não há suspeita de homicídio. Caso encerrado) 401 00:32:00,070 --> 00:32:02,310 (Arquivado por: Delegacia de Polícia de Guam, Unidade Um de Crimes Violentos) 402 00:32:02,380 --> 00:32:04,810 (Tenente Gong Min Chul) 403 00:32:04,980 --> 00:32:06,780 Se você não encontrou um único lead, 404 00:32:06,780 --> 00:32:08,580 eu insisto em uma investigação mais agressiva. 405 00:32:08,650 --> 00:32:10,150 Há um procedimento para essas coisas, senhora. 406 00:32:10,950 --> 00:32:12,990 Tudo está acontecendo de acordo com o protocolo, 407 00:32:13,250 --> 00:32:14,520 então você apenas terá que esperar. 408 00:32:34,810 --> 00:32:37,710 Olá? Não, não é nada em particular. 409 00:32:38,010 --> 00:32:39,350 Vamos jantar mais tarde. 410 00:32:40,380 --> 00:32:41,380 Sim. 411 00:32:42,580 --> 00:32:44,250 Eu sei que isso é um pouco estranho. 412 00:32:48,160 --> 00:32:51,130 Eu apenas senti que tinha que dizer um adeus adequado antes de sair. 413 00:32:52,160 --> 00:32:53,830 Eu realmente aprecio todo o seu trabalho duro. 414 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 Deixe-me servir para você. 415 00:33:10,510 --> 00:33:11,510 Saúde. 416 00:33:19,820 --> 00:33:21,460 Como está sua nova postagem? 417 00:33:21,760 --> 00:33:24,590 Está além de monótono. É simplesmente chato. 418 00:33:26,230 --> 00:33:28,660 Estou te dizendo, é tão ruim que estou começando sentir falta de Lee Woo Gyeom. 419 00:33:32,570 --> 00:33:33,570 Desculpe por isso. 420 00:33:36,500 --> 00:33:37,640 E você, policial Lee? 421 00:33:48,550 --> 00:33:50,650 Há quanto tempo você está, promotor Cha? 422 00:33:51,250 --> 00:33:54,120 - O que? - Se você viu o relatório, 423 00:33:54,620 --> 00:33:56,320 Professor Han, Centro Médico Chaeum, 424 00:33:56,820 --> 00:33:59,290 Diretor Oh, e Deputado Baek, o promotor-chefe naquela época. 425 00:34:00,290 --> 00:34:03,630 Você deve ter percebido que eles estão todos conectados para Lee Woo Gyeom, certo? 426 00:34:05,000 --> 00:34:08,370 Então por que você não nos pediu ajuda? 427 00:34:09,640 --> 00:34:11,940 - A carne vai queimar. - Apenas... 428 00:34:12,340 --> 00:34:13,610 Apenas fique fora disso por um minuto. 429 00:34:19,180 --> 00:34:20,950 Nós trabalhamos juntos há cerca de dois anos. 430 00:34:22,280 --> 00:34:23,380 Deveríamos ter... 431 00:34:24,420 --> 00:34:26,290 peguei uma bebida como esta antes. 432 00:34:28,320 --> 00:34:30,290 Fui tão teimoso esse tempo todo. 433 00:34:30,930 --> 00:34:32,190 Vocês todos devem ter sido tão frustrado comigo. 434 00:34:47,940 --> 00:34:49,780 Sim, estamos frustrados. 435 00:34:51,980 --> 00:34:53,810 Porque estamos do seu lado. 436 00:34:54,550 --> 00:34:57,920 Então vamos resolver o caso Lee Woo Gyeom juntos. 437 00:35:02,260 --> 00:35:04,730 Este caso é grande demais para você para cuidar sozinho, sabe? 438 00:35:05,130 --> 00:35:08,560 Por que você tenta arcar com o fardo e resolver tudo sozinho? 439 00:35:08,760 --> 00:35:10,030 Estamos bem aqui com você. 440 00:35:24,610 --> 00:35:28,250 Se o Diretor Oh descobrir, você será forçado a renunciar antes de mim. 441 00:35:28,850 --> 00:35:29,920 Você está bem com isso? 442 00:35:31,190 --> 00:35:33,050 Se isso significa ter que fazer alguma coisa Eu não acredito, 443 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 Eu prefiro... 444 00:35:34,990 --> 00:35:37,660 fique em casa de pijama e assistir a todos os programas que perdi. 445 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 Vamos tomar uma bebida. 446 00:35:46,670 --> 00:35:48,970 Para superar o que está por vir, 447 00:35:49,870 --> 00:35:51,810 não podemos fazer isso sóbrios. 448 00:35:56,080 --> 00:35:57,080 Saúde. 449 00:35:59,450 --> 00:36:01,750 - Vamos brindar, Chefe Bang. - Saúde. 450 00:36:02,680 --> 00:36:03,680 Saúde. 451 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 Vá em frente, beba. 452 00:36:14,260 --> 00:36:16,100 (Caso de práticas médicas ilegais, Desaparecimento de Han Sang Ho) 453 00:36:16,160 --> 00:36:17,700 (Lee Woo Gyeom, Kim Hye Ju) 454 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 (Chae Jeong Su) 455 00:36:18,830 --> 00:36:19,900 (Detetive principal no caso da morte) 456 00:36:19,970 --> 00:36:21,170 (Gong Min Chul) 457 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 Qual é a foto do Detetive Gong... 458 00:36:25,710 --> 00:36:26,740 fazendo aqui? 459 00:36:27,070 --> 00:36:28,310 Como você disse, 460 00:36:28,310 --> 00:36:31,780 Eu dei os arquivos de Lee Woo Gyeom ao promotor Cha esta manhã, 461 00:36:32,110 --> 00:36:34,680 e ela me deu o arquivo do caso sobre a morte de Kim Hye Ju. 462 00:36:35,750 --> 00:36:37,790 - E? - A pessoa em mudança da autópsia... 463 00:36:37,790 --> 00:36:39,390 e quem encerrou o caso... 464 00:36:40,290 --> 00:36:41,620 era o detetive Gong. 465 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Realmente? 466 00:36:43,660 --> 00:36:45,790 Quando visitamos o local, 467 00:36:45,930 --> 00:36:50,760 Algo sobre a morte dela parecia errado, então perguntamos ao promotor Cha sobre isso. 468 00:36:51,230 --> 00:36:53,100 Diante da polícia e da promotoria investigações divididas, 469 00:36:53,270 --> 00:36:56,400 a pessoa que trabalhou com o detetive Gong foi a quem o promotor Cha se reporta. 470 00:36:56,670 --> 00:36:58,770 Foi o promotor-chefe Oh Hyeon Deuk, 471 00:36:58,770 --> 00:37:00,880 quem cuidou O caso de negligência médica do professor Han. 472 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 O que? 473 00:37:05,810 --> 00:37:06,880 Ah, Hyeon Deuk? 474 00:37:12,050 --> 00:37:13,050 Primeiro, 475 00:37:13,650 --> 00:37:16,920 Eu mesmo encontrarei Lee Woo Gyeom para descobrir sobre a morte de sua mãe, Kim Hye Ju... 476 00:37:17,290 --> 00:37:19,660 e sobre o professor Han. 477 00:37:20,160 --> 00:37:23,230 Durante o período de O caso de negligência médica do professor Han... 478 00:37:23,860 --> 00:37:26,070 Repórter Jo, você investiga o que as pessoas em Chaeum estavam fazendo naquela época. 479 00:37:26,400 --> 00:37:29,270 Min Gyeong, você investiga o pessoal do deputado Baek. 480 00:37:29,440 --> 00:37:33,810 OK. Mas isso significa estamos trabalhando com o promotor Cha agora? 481 00:37:33,870 --> 00:37:34,980 Sim, está certo. 482 00:37:36,380 --> 00:37:39,380 Ajude o promotor Cha com tudo o que ela precisa. 483 00:37:40,210 --> 00:37:42,280 Como usar dados da acusação... 484 00:37:43,580 --> 00:37:45,120 é uma grande vantagem para nós também. 485 00:37:46,820 --> 00:37:48,760 - Isso é verdade. - Certo. 486 00:38:03,300 --> 00:38:06,540 - Está bom? - Eu não como por gosto. É apenas combustível. 487 00:38:10,510 --> 00:38:13,110 De qualquer forma, quando vamos puxar o gatilho? 488 00:38:14,080 --> 00:38:16,380 Está calor. Não há necessidade de arrastar os pés. 489 00:38:18,590 --> 00:38:21,290 Certifique-se de manter seu pessoal na linha, tudo bem? 490 00:38:21,660 --> 00:38:24,020 Vai ser uma dor de cabeça se o promotor Cha os contatar. 491 00:38:25,790 --> 00:38:26,890 Não se preocupe com isso. 492 00:38:33,900 --> 00:38:35,440 Como você pode esperar que eu não me preocupe? 493 00:38:35,770 --> 00:38:37,400 O promotor Cha sabe como todos eles se parecem. 494 00:38:37,710 --> 00:38:40,440 Você sabe o que eu passei encontrar aquele clipe CCTV? 495 00:38:41,110 --> 00:38:43,240 Essa mulher é outra coisa. 496 00:38:44,080 --> 00:38:46,880 Se Lee Woo Gyeom é o serial killer do século, 497 00:38:47,080 --> 00:38:51,220 então o promotor Cha é o psicopata mais louco de todos eles. 498 00:38:52,820 --> 00:38:54,690 Nesse ritmo, é só uma questão de tempo... 499 00:38:56,020 --> 00:38:57,420 antes que ela consiga uma pista sobre o presidente Chae. 500 00:38:58,530 --> 00:39:01,560 Poupe-me de seus conselhos inúteis. 501 00:39:02,560 --> 00:39:04,530 E coma, Detetive Gong. 502 00:39:07,670 --> 00:39:08,870 Coma. 503 00:39:11,070 --> 00:39:13,640 Afinal, você precisa sobreviver Procurador Cha, não é? 504 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 Prossiga. 505 00:39:19,250 --> 00:39:20,250 Certo. 506 00:39:23,550 --> 00:39:24,650 Você derrama muito. 507 00:39:30,590 --> 00:39:32,490 Mas você não acha O advogado Park está sendo um pouco estranho? 508 00:39:32,860 --> 00:39:33,860 Como assim? 509 00:39:34,060 --> 00:39:37,430 Ele já ganhou o caso. Por que ele está ajudando o promotor Cha? 510 00:39:38,300 --> 00:39:40,770 Talvez ele sinta uma responsabilidade para ver isso até o fim. 511 00:39:41,570 --> 00:39:42,840 Responsável por quê? 512 00:39:43,270 --> 00:39:44,640 Não o julgamento. 513 00:39:44,970 --> 00:39:49,040 Em um nível humano, O promotor Cha era seu júnior, 514 00:39:49,110 --> 00:39:50,810 E Lee Woo Gyeom era seu cliente. 515 00:39:51,810 --> 00:39:54,010 Não vou acreditar nisso nem por um segundo. 516 00:39:54,480 --> 00:39:56,180 Se você não está comprando, 517 00:39:56,450 --> 00:39:58,050 Então corra e encontre os arquivos no deputado Baek. 518 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Algo está realmente errado. 519 00:40:01,790 --> 00:40:04,390 Ele deve estar tão preocupado com Min Seo também. 520 00:40:08,600 --> 00:40:11,230 De 100ml do sangue do Sr. Lee Woo Gyeom, 521 00:40:11,370 --> 00:40:14,340 eles dizem que apenas um por cento pode ser usado como componente terapêutico. 522 00:40:14,900 --> 00:40:18,670 E isso é supostamente apenas o suficiente para tratar um paciente. 523 00:40:19,140 --> 00:40:20,940 Sim, eu também ouvi isso. 524 00:40:21,010 --> 00:40:24,310 E com certeza ele não pode ter 100ml de sangue desenhado todos os dias. 525 00:40:24,450 --> 00:40:26,710 Isso está correto. Então aqui estão os termos do tratamento. 526 00:40:26,850 --> 00:40:28,580 Que seu sangue é tirado uma vez a cada três dias, 527 00:40:29,250 --> 00:40:31,820 e que só pode tratar um paciente. 528 00:40:32,320 --> 00:40:36,790 Eu vejo. Quanto ao Centro Médico Chaeum, onde ele está hospedado, 529 00:40:36,790 --> 00:40:37,860 O que você pode nos contar sobre isso? 530 00:40:38,630 --> 00:40:40,230 Você provavelmente já ouviu o nome antes. 531 00:40:40,690 --> 00:40:43,560 Professor Chae Jeong Hoon, a principal autoridade em células-tronco. 532 00:40:43,860 --> 00:40:48,170 Começou como um hospital que ele fundou em 1990. 533 00:40:48,600 --> 00:40:53,310 Desde então, expandiu-se para adicionar um instituto de pesquisa farmacêutica, 534 00:40:53,470 --> 00:40:55,310 tornando-se o maior grupo médico no país. 535 00:40:55,610 --> 00:41:00,450 Atualmente é chefiado por seu filho, Presidente Chae Jeong Su. 536 00:41:00,650 --> 00:41:03,050 Na verdade, o preço das suas ações está indo pelo telhado agora. 537 00:41:03,780 --> 00:41:05,850 O preço das ações? O que você quer dizer com isso? 538 00:41:06,720 --> 00:41:10,560 A partir do momento em que o primeiro paciente foi declarado totalmente curado até agora, 539 00:41:11,020 --> 00:41:13,290 o estoque está batendo o preço máximo todos os dias. 540 00:41:17,230 --> 00:41:20,130 (Centro Médico Chaeum) 541 00:41:25,840 --> 00:41:28,410 (Centro Médico Chaeum) 542 00:42:19,430 --> 00:42:20,660 E o que isso lhe diz? 543 00:42:21,160 --> 00:42:24,400 Isso significa que o público tem uma fé enorme... 544 00:42:24,670 --> 00:42:27,030 que uma cura para esta doença incurável será desenvolvido... 545 00:42:27,230 --> 00:42:30,270 pelo Centro Médico Chaeum, que está apoiando Lee Woo Gyeom. 546 00:42:31,610 --> 00:42:32,610 Sim, o que é isso? 547 00:42:34,010 --> 00:42:36,910 Para examinar o paciente recém-selecionado, precisamos de um equipamento... 548 00:42:36,980 --> 00:42:39,050 do Hospital Hana. É o único do país. 549 00:42:40,080 --> 00:42:41,280 Qual é a condição do paciente? 550 00:42:41,920 --> 00:42:44,380 O paciente tem doença de Crohn e hemofilia. 551 00:42:44,890 --> 00:42:47,590 Mesmo Lee Woo Gyeom nunca viu nesse caso, portanto, é necessário um exame completo. 552 00:42:53,790 --> 00:42:54,800 Ok, eu aprovei. 553 00:42:55,330 --> 00:42:57,660 Sim, senhor. Vou aumentar os detalhes de segurança... 554 00:42:57,730 --> 00:43:00,630 - e peça apoio governamental. - Sim, entendido. 555 00:43:41,710 --> 00:43:42,880 Estou na frente do Hospital Hana, 556 00:43:42,880 --> 00:43:46,810 onde Lee Woo Gyeom se apresentará seu primeiro procedimento ambulatorial... 557 00:43:46,810 --> 00:43:47,950 para seu terceiro tratamento. 558 00:43:48,450 --> 00:43:53,420 O paciente, Jeon Seung Hoon, sofre de tanto a doença de Crohn quanto a hemofilia, 559 00:43:53,520 --> 00:43:56,060 tornando-se um caso médico extremamente raro. 560 00:43:56,420 --> 00:43:59,730 Como você poderia esperar, a frente do hospital agora é... 561 00:43:59,790 --> 00:44:01,860 e se tornou um circo midiático absoluto. 562 00:44:02,460 --> 00:44:05,100 Reunindo-se nas proximidades são muitos de seus seguidores, 563 00:44:05,170 --> 00:44:09,370 orando por o sucesso do tratamento do paciente. 564 00:44:09,870 --> 00:44:13,310 Nesta situação, a questão é se Lee Woo Gyeom puder fazer outro milagre, 565 00:44:13,370 --> 00:44:15,280 e todos os olhos estão voltados para o resultado. 566 00:44:19,450 --> 00:44:21,980 - É Lee Woo Gyeom! Aí está ele! - Ele está aqui! 567 00:44:23,220 --> 00:44:25,150 (Ministério da Justiça) 568 00:44:26,020 --> 00:44:28,390 - É Lee Woo Gyeom. - Sr. Lee, um comentário, por favor! 569 00:44:28,460 --> 00:44:30,190 Você pode curar esse paciente também? 570 00:44:31,990 --> 00:44:33,460 (Área de Demonstração Médica) 571 00:44:33,530 --> 00:44:35,460 Você está confiante no procedimento de hoje será um sucesso? 572 00:44:35,960 --> 00:44:38,300 - Por favor, dê-nos uma declaração! - Você está confiante na demonstração? 573 00:44:38,370 --> 00:44:40,500 - Só um comentário, por favor! - Aqui, por favor! 574 00:44:40,570 --> 00:44:43,470 - Só um comentário, por favor! - Uma palavra, por favor! 575 00:44:51,450 --> 00:44:53,050 Estou quase lá. 576 00:44:55,020 --> 00:44:57,020 (Hospital Hana) 577 00:44:58,220 --> 00:45:00,520 (Área Restrita: Pessoal Autorizado) 578 00:45:22,740 --> 00:45:25,280 Detetive Gong. O que aconteceu? 579 00:45:25,710 --> 00:45:28,350 Parece que o incidente aconteceu o dia em que chegamos aqui. 580 00:45:33,190 --> 00:45:35,320 Eles estão dizendo que ele está morto por cerca de dois dias, 581 00:45:36,490 --> 00:45:38,660 e a pessoa que vimos na frente de A casa de Lee Woo Gyeom... 582 00:45:40,360 --> 00:45:42,000 Acho que foi o professor Han. 583 00:45:50,600 --> 00:45:53,410 - O que é? - Promotor Cha, Lee Woo Gyeom... 584 00:45:53,670 --> 00:45:56,140 No meio da manifestação médica, Lee Woo Gyeom... 585 00:46:15,830 --> 00:46:17,700 (As legendas são fornecidas pela KOCOWA.)