1
00:01:50,128 --> 00:01:51,921
- హలో ?
- మిస్టర్ లిన్.

2
00:01:52,005 --> 00:01:54,590
నేను పరిస్థితి గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీ కుమార్తె ఆరోగ్యం.

3
00:01:54,674 --> 00:01:57,176
లేదు, అది ఎలా? ఆమె వెళుతోంది
బాగా తర్వాత.

4
00:01:57,260 --> 00:01:58,594
ఆమె వేగంగా నయమవుతుంది

5
00:01:58,678 --> 00:02:00,388
సగటు కంటే. అయినప్పటికీ,

6
00:02:00,471 --> 00:02:03,516
లుకేమియా కణాలు ఉన్నాయి
మళ్లీ పునరుత్పత్తి చేయడం ప్రారంభించింది.

7
00:02:03,599 --> 00:02:05,268
ఇది అతని పునఃస్థితిని వివరిస్తుంది.

8
00:02:05,351 --> 00:02:07,061
కానీ Xixi బలమైన అమ్మాయి.

9
00:02:07,145 --> 00:02:10,064
పడే ముందు
కోమాలో,

10
00:02:10,148 --> 00:02:13,318
ఆమె అందరికీ చెప్పింది
మీరు అక్కడ ఉంటారని వాగ్దానం చేసారు

11
00:02:13,401 --> 00:02:14,736
అతని పుట్టినరోజు కోసం.

12
00:02:14,819 --> 00:02:17,488
నేను అక్కడే ఉంటాను.
అయితే మీరు ఆమెను రక్షించాలి.

13
00:02:17,572 --> 00:02:20,575
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
డాక్టర్, మీ వంతు కృషి చేయండి.

14
00:02:52,732 --> 00:02:55,318
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మార్గం క్లియర్ చేయండి!
క్షమించండి !

15
00:03:17,715 --> 00:03:18,633
హలో ?

16
00:03:18,716 --> 00:03:20,176
ఏజెంట్ లిన్?

17
00:03:20,259 --> 00:03:22,804
- మాకు సమస్య ఉంది.
- ఏమిటి ? అయితే ఎలా ?

18
00:03:22,887 --> 00:03:24,639
సాక్షి రక్షణ
రాజీ పడింది

19
00:03:24,722 --> 00:03:27,016
మరియు మేము ఇప్పుడే పరిచయాన్ని కోల్పోయాము
మా మనుషులతో.

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,810
సాక్షి యొక్క గుర్తింపు
అని వెల్లడించారు.

21
00:03:28,893 --> 00:03:31,145
ఈ సాక్షులు చాలా తక్కువగా ఉన్నారు
రక్షణ. ఏం జరిగింది?

22
00:03:31,229 --> 00:03:32,688
ఇది స్పష్టంగా లేదు.

23
00:03:32,772 --> 00:03:35,358
కానీ HQ ధృవీకరించింది
సాక్షి యొక్క గుర్తింపు.

24
00:03:35,441 --> 00:03:37,819
ఇది డాక్టర్ జేమ్స్,
ఒంటరి జన్యు శాస్త్రవేత్త

25
00:03:37,902 --> 00:03:39,153
ఇటీవల పారిపోయాడు.

26
00:03:39,237 --> 00:03:41,239
రహస్యంగా పనిచేశాడు
ఐదు సంవత్సరాలు

27
00:03:41,322 --> 00:03:43,241
అతిపెద్ద ట్రాఫికర్ కోసం
తీరం యొక్క ఆయుధాలు.

28
00:03:43,324 --> 00:03:45,910
ఆయన పరిశోధనలు చేసేవారు
జీవరసాయన ఆయుధాలపై.

29
00:03:45,993 --> 00:03:48,538
వారం క్రితం,
అతని బయోరాయిడ్ పిచ్చిగా ఉండేది

30
00:03:48,621 --> 00:03:51,332
మరియు అందరినీ చంపి ఉండేవాడు
ప్రయోగశాలలో.

31
00:03:51,416 --> 00:03:53,251
ట్రాఫికర్ ఉన్నాడు
దారుణంగా చంపేశారు.

32
00:03:53,334 --> 00:03:56,045
అతని ఆస్తులన్నీ స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

33
00:03:56,129 --> 00:03:57,463
అతని బయోరాయిడ్? ఏ పరిశోధన?

34
00:03:57,547 --> 00:03:58,798
మాకు తెలియదు
మళ్ళీ వివరాలు.

35
00:03:58,881 --> 00:04:01,300
అతను మాజీ ఏజెంట్
ప్రత్యేక దళాలు

36
00:04:01,384 --> 00:04:03,386
రేడియేషన్‌కు గురయ్యాయి
అణు.

37
00:04:28,911 --> 00:04:30,371
చీఫ్ ?

38
00:04:30,455 --> 00:04:32,290
ఏకరూప సంఖ్య.

39
00:04:32,373 --> 00:04:34,250
విక్టర్ యూనిఫాం సంఖ్య 7-3.

40
00:04:34,333 --> 00:04:37,336
ఏజెంట్ లిన్, మీరు మరియు మీ పురుషులు
అత్యుత్తమ జట్టు

41
00:04:37,420 --> 00:04:39,881
నా దగ్గర ఉన్నది
డాక్టర్ జేమ్స్‌ని బదిలీ చేయడానికి

42
00:04:39,964 --> 00:04:42,175
సురక్షితమైన సైనిక స్థావరానికి.

43
00:04:42,258 --> 00:04:44,093
కార్యక్రమం యొక్క ఉల్లంఘన
సాక్షి రక్షణ

44
00:04:44,177 --> 00:04:46,804
భద్రతను బెదిరించవచ్చు
ప్రాంతం యొక్క.

45
00:04:46,888 --> 00:04:48,931
అవును, బాస్.

46
00:04:57,523 --> 00:04:59,942
హ్సింకన్ జనరల్ హాస్పిటల్

47
00:05:32,975 --> 00:05:37,647
ఉక్కు రక్తం

48
00:05:56,040 --> 00:05:57,917
వెళ్దాం.

49
00:06:16,394 --> 00:06:17,937
MR. లిన్, అతని సమయం వచ్చింది.

50
00:06:18,980 --> 00:06:20,481
ఇది Xixi?

51
00:06:23,818 --> 00:06:25,528
రండి.

52
00:07:35,723 --> 00:07:37,475
నన్ను నమ్మండి.

53
00:07:37,558 --> 00:07:39,727
త్వరగా వ్యాన్‌లో రండి.

54
00:07:53,658 --> 00:07:56,118
కవర్ తీసుకోండి!

55
00:08:08,130 --> 00:08:10,299
- వెనక్కి!
- వెనక్కి!

56
00:08:17,682 --> 00:08:19,433
వెనక్కి!

57
00:08:27,316 --> 00:08:28,818
కాదు...

58
00:08:31,696 --> 00:08:33,030
దయ్యం!

59
00:08:33,114 --> 00:08:34,573
రా! నిలబడి !

60
00:08:52,675 --> 00:08:54,593
- నన్ను కప్పి ఉంచండి!
- సరే.

61
00:09:11,777 --> 00:09:13,446
శ్రద్ధ !

62
00:09:33,758 --> 00:09:35,426
సుసాన్! నేను చేస్తాను
ఒక మళ్లింపు!

63
00:09:35,509 --> 00:09:37,011
కారు వద్దకు!

64
00:09:37,511 --> 00:09:39,013
ఏజెంట్ లిన్!

65
00:09:41,849 --> 00:09:43,976
- దిగిపో!
- దిగిపో!

66
00:09:49,982 --> 00:09:52,693
- ఇప్పుడే వైద్యుడిని ఖాళీ చేయండి!
- ఆపై మీరు?

67
00:09:52,777 --> 00:09:54,779
- అన్నింటికంటే సాక్షిని రక్షించండి!
- సరే.

68
00:09:54,862 --> 00:09:56,822
బ్లైండింగ్ గ్రెనేడ్!

69
00:10:02,495 --> 00:10:04,455
నువ్వు, నన్ను అనుసరించు!

70
00:10:13,464 --> 00:10:16,425
మనం చేరుకోవాలి
కారు!

71
00:10:16,509 --> 00:10:18,928
- జానీ, పట్టుకోండి.
- ఇది ఓకే అవుతుంది.

72
00:10:32,983 --> 00:10:34,902
సుసాన్, బాగున్నారా?

73
00:10:34,985 --> 00:10:36,529
ప్రస్తుతానికి, అవును.

74
00:11:02,847 --> 00:11:04,473
మనం వెళ్ళాలి.

75
00:11:37,172 --> 00:11:38,549
లేదు !

76
00:11:43,304 --> 00:11:45,014
లేదు, ఆపు!

77
00:11:48,350 --> 00:11:50,477
అలా చేయవద్దు!

78
00:12:13,918 --> 00:12:16,211
రండి, వెళ్దాం!

79
00:12:20,299 --> 00:12:22,593
లేదు ! డాక్టర్?

80
00:13:06,804 --> 00:13:08,555
వైద్యుడు.

81
00:13:08,639 --> 00:13:10,557
డాక్టర్ జేమ్స్...

82
00:13:10,641 --> 00:13:13,310
బందోబస్తు కోసం అడుగుతున్నాం.

83
00:13:15,354 --> 00:13:17,064
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను ...

84
00:13:18,357 --> 00:13:20,192
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.

85
00:13:20,275 --> 00:13:23,445
వైద్యుడు...
తగిలింది.

86
00:13:26,323 --> 00:13:29,368
బందోబస్తు కోసం అడుగుతున్నాం.

87
00:13:33,747 --> 00:13:35,541
- నాకు ఇవ్వండి.
- లేదు.

88
00:13:35,624 --> 00:13:37,418
నువ్వు దెయ్యం.

89
00:13:37,501 --> 00:13:40,421
మీరు ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు
నా సహాయం లేకుండా!

90
00:13:40,504 --> 00:13:43,674
ల్యాబ్ ఆర్కైవ్‌లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
అవి నావే!

91
00:14:57,748 --> 00:14:58,999
బై.

92
00:15:34,493 --> 00:15:36,578
నాన్న ! నాన్న !

93
00:16:33,594 --> 00:16:35,262
హలో ?

94
00:18:14,361 --> 00:18:15,779
పదమూడు సంవత్సరాల తరువాత - సిడ్నీ

95
00:18:15,862 --> 00:18:16,947
చివరి నవల కూడా
రిక్ రోజర్స్ ద్వారా

96
00:18:17,030 --> 00:18:18,573
ఇంకా ప్రచురించబడలేదు,

97
00:18:18,657 --> 00:18:23,161
a కోసం కాపీరైట్
సినిమా అనుసరణ

98
00:18:23,245 --> 00:18:24,871
ఇప్పటికే అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాయి
హాలీవుడ్ ద్వారా!

99
00:18:24,955 --> 00:18:27,040
వచ్చిన ఆఫర్లు
ఈ హక్కుల కోసం తయారు చేయబడింది

100
00:18:27,124 --> 00:18:29,334
విపరీతమైన మొత్తాలను చేరుకుంది.
సారాంశాన్ని కలిసి చదువుకుందాం

101
00:18:29,418 --> 00:18:31,962
ప్రశ్నలోని పుస్తకం.
"ఈ స్త్రీ తనలో ఒక మిషన్,

102
00:18:32,045 --> 00:18:33,922
"అతని రక్తం ఉంది
విభిన్న జ్ఞాపకాలు.

103
00:18:34,006 --> 00:18:36,258
బ్లడ్ ఆఫ్ స్టీల్, చివరి నవల
రిక్ రోజర్స్ ద్వారా 2020 నుండి స్టోర్‌లో!

104
00:18:36,341 --> 00:18:38,677
"ఒక రోజు ఆమె దొరుకుతుంది
అతని స్వంత జ్ఞాపకాలు."

105
00:18:43,515 --> 00:18:45,392
మరియు ఇప్పుడు,

106
00:18:45,475 --> 00:18:48,186
మాకు ప్రత్యేక హక్కు ఉంది
మా ప్రదర్శనకు స్వాగతం

107
00:18:48,270 --> 00:18:51,315
బ్లడ్ ఆఫ్ స్టీల్ నవల రచయిత:

108
00:18:51,398 --> 00:18:53,650
రిక్ రోజర్స్!

109
00:18:55,569 --> 00:18:57,904
- ఎలా ఉన్నారు ?
- చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

110
00:18:57,988 --> 00:19:00,782
ప్రదర్శనకు స్వాగతం.
ధన్యవాదాలు.

111
00:19:00,866 --> 00:19:02,743
కూర్చోండి.

112
00:19:02,826 --> 00:19:05,287
మీ పుస్తకంలో,
కేంద్ర పాత్ర

113
00:19:05,370 --> 00:19:07,247
ఒక US మెరైన్
చనిపోయే ముందు

114
00:19:07,331 --> 00:19:08,915
న్యూక్లియర్ రేడియేషన్ తరువాత.

115
00:19:08,999 --> 00:19:10,625
అప్పుడు, జన్యు శాస్త్రవేత్తలు
అతని శరీరాన్ని విమోచించు

116
00:19:10,709 --> 00:19:13,086
దీన్ని బయోరాయిడ్‌గా మార్చడానికి
యాంత్రిక హృదయంతో

117
00:19:13,170 --> 00:19:15,922
మేము మీ కోసం ఏమీ చేయలేము
నేను చూసే దాని నుండి దాచు

118
00:19:16,006 --> 00:19:18,258
ఇక మనం ఏమీ చేయలేము
ఈ ప్రపంచంలో దాక్కోండి

119
00:19:18,342 --> 00:19:19,926
అవును, చాలా వరకు అంతే

120
00:19:20,010 --> 00:19:23,013
కానీ మరికొన్ని ఉన్నాయి
ఆశ్చర్యకరమైన అంశాలు

121
00:19:23,096 --> 00:19:25,349
ఈ నవలలో
అని వీక్షకులు

122
00:19:50,999 --> 00:19:52,751
ఇది చూడు.

123
00:19:52,834 --> 00:19:54,795
ఆపు.
భద్రతా తనిఖీ.

124
00:20:04,679 --> 00:20:06,848
చుట్టూ తిరగండి.

125
00:20:17,484 --> 00:20:19,486
నా స్నేహితుడు వచ్చాడా?

126
00:20:19,569 --> 00:20:21,321
అవును, ఆమె దారిలో ఉంది బాస్.

127
00:20:25,325 --> 00:20:27,285
మొదటిసారి, ఇది నా వంతు.

128
00:20:27,369 --> 00:20:28,412
సరే.

129
00:20:51,184 --> 00:20:52,853
ఇక్కడికి రండి.

130
00:20:52,936 --> 00:20:57,065
నాన్నని చూడడానికి రండి, నా ప్రియతమా.

131
00:21:50,994 --> 00:21:53,330
క్షమించండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

132
00:22:29,074 --> 00:22:30,534
చెత్త !

133
00:22:57,060 --> 00:22:59,062
- మీరు ఎవరు?
- నిశ్శబ్దం!

134
00:22:59,145 --> 00:23:01,356
మీకు మొత్తం సమాచారం ఎక్కడ లభించింది?
మీ పుస్తకం కోసం?

135
00:23:01,439 --> 00:23:04,901
- మీరు ఈ సమాచారాన్ని ఎక్కడ పొందారు?
- ఇదంతా ఊహించినదే.

136
00:23:06,069 --> 00:23:08,405
మీరు ఎవరు ?
మీకు ఏమి కావాలి?

137
00:23:08,488 --> 00:23:11,575
ఇదే నీకు చివరి అవకాశం.

138
00:23:49,821 --> 00:23:50,822
వేచి ఉండండి.

139
00:24:15,013 --> 00:24:16,931
- మీరు ఎవరు?
- మీకు కథ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

140
00:24:17,015 --> 00:24:20,185
- ఈ పుస్తకాన్ని ఎవరు ప్రేరేపించారు?
- సార్, నన్ను చంపకండి.

141
00:24:20,268 --> 00:24:22,062
- అసలు పని ఎక్కడ ఉంది?
- సరే.

142
00:24:22,145 --> 00:24:23,480
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు

143
00:24:23,563 --> 00:24:25,607
అక్కడ ఉంది, నేను దానిని దొంగిలించాను.

144
00:24:31,905 --> 00:24:33,073
స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్.

145
00:24:59,516 --> 00:25:01,142
కెమెరా వీడియోలు
నిఘా

146
00:25:01,226 --> 00:25:03,770
డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి
పోలీసులు వారి దారిలో ఉన్నారు

147
00:25:10,360 --> 00:25:13,571
- అది ఏమిటి?
- అది బాట్‌మాన్‌నా?

148
00:26:31,566 --> 00:26:34,235
ప్రఖ్యాత నవలా రచయిత
రిక్ రోజర్స్ హత్యకు గురయ్యాడు

149
00:26:34,319 --> 00:26:35,987
పోలీసు ఉన్నప్పుడు
అర్హత సాధించారు

150
00:26:36,070 --> 00:26:37,822
దొంగతనం
తప్పుగా ఉండేది

151
00:26:37,906 --> 00:26:40,033
రచయితలు అని మేము నమ్ముతున్నాము
ఈ నేరం వికలాంగులయ్యారు

152
00:26:40,116 --> 00:26:41,659
నిఘా కెమెరాలు
భవనంలో

153
00:26:41,743 --> 00:26:43,203
రోజర్ రిక్
అతని ఇంటిలో చనిపోయాడు

154
00:26:43,286 --> 00:26:44,996
అయినప్పటికీ, మేము పొందాము
తీసిన చిత్రాలు

155
00:26:45,079 --> 00:26:47,040
కెమెరా నుండి
భవనం యొక్క పర్యవేక్షణ

156
00:26:47,123 --> 00:26:48,458
వీధికి ఒక కోణంలో

157
00:26:48,541 --> 00:26:49,709
మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము
పొరుగు నివాసులు

158
00:26:49,793 --> 00:26:51,002
ఈ మనిషిని గుర్తించగలిగారు

159
00:26:51,085 --> 00:26:53,004
వెంటనే మమ్మల్ని సంప్రదించడానికి

160
00:26:53,087 --> 00:26:55,340
అతను పాల్గొనవచ్చు
టునైట్ ఈవెంట్‌లో

161
00:27:41,135 --> 00:27:43,054
మాపై దాడి చేశారు
ఒక ముసుగు మనిషి ద్వారా

162
00:27:43,137 --> 00:27:46,516
రిక్ అపార్ట్మెంట్లో.
నన్ను క్షమించండి.

163
00:27:46,599 --> 00:27:49,644
అతనికి కొంచెం తెలిసినట్టు అనిపించింది
మా పరికరాలపై చాలా ఎక్కువ.

164
00:28:13,209 --> 00:28:16,337
మీకు ఈ సమాచారం అంతా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
మీ పుస్తకం కోసం?

165
00:28:18,548 --> 00:28:20,967
మీకు కథ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
ఈ పుస్తకాన్ని ఎవరు ప్రేరేపించారు?

166
00:28:21,050 --> 00:28:23,553
- సార్, నన్ను చంపకండి
- అసలు పని ఎక్కడ ఉంది?

167
00:28:24,304 --> 00:28:26,598
ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్న సిస్టమ్‌ను శోధిస్తోంది
మ్యాచ్ దొరికింది

168
00:28:27,891 --> 00:28:29,517
పదమూడు సంవత్సరాలు

169
00:28:29,601 --> 00:28:32,645
ఖైదీ
ఈ శుభ్రమైన బోనులో,

170
00:28:32,729 --> 00:28:34,731
బందీ అయిన జంతువులా ఇరుక్కుపోయింది.

171
00:28:34,814 --> 00:28:38,359
మీరు బాధపడతారు
నేను బాధపడ్డాను.

172
00:28:39,944 --> 00:28:42,405
చీఫ్, మాకు మరింత తెలుసు
ట్రాన్స్‌వెస్టైట్‌పై.

173
00:28:45,074 --> 00:28:46,951
అతను ఈ సూట్‌ను ఆన్‌లైన్‌లో కొనుగోలు చేశాడు.

174
00:28:47,035 --> 00:28:49,245
- మాకు డెలివరీ చిరునామా ఉంది.
- ముందుకు సాగండి.

175
00:28:49,329 --> 00:28:51,664
అన్నింటికంటే, నన్ను నిరాశపరచవద్దు
ఈసారి.

176
00:28:51,748 --> 00:28:53,374
అవును, బాస్.

177
00:29:04,344 --> 00:29:05,386
పూర్తయింది

178
00:29:14,979 --> 00:29:16,439
రిక్ ఒక వక్రబుద్ధి గలవాడు.

179
00:29:16,522 --> 00:29:19,901
ఎందుకో అతడికి అంత ఆవేశం కలిగింది
ఈ అమ్మాయి ద్వారా?

180
00:29:48,721 --> 00:29:52,225
- లీసన్ పేరు మీద పిజ్జా.
- ధన్యవాదాలు.

181
00:30:08,574 --> 00:30:10,660
శుభోదయం !

182
00:30:14,163 --> 00:30:15,873
నేను మళ్ళీ నిన్ను కనుగొనే రోజు,

183
00:30:15,957 --> 00:30:18,876
మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి అవుతారు

184
00:31:15,266 --> 00:31:18,144
రాయల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ టెక్నాలజీ
సిడ్నీ నుండి

185
00:31:24,358 --> 00:31:25,693
హాయ్.

186
00:31:42,418 --> 00:31:44,337
- స్పఘెట్టి?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

187
00:31:44,420 --> 00:31:47,256
- టొమాటో సాస్?
- అవును.

188
00:31:49,884 --> 00:31:52,762
- గొడ్డు మాంసం ఉడకబెట్టిన పులుసు, సరియైనదా?
- హమ్-హమ్.

189
00:31:53,596 --> 00:31:54,931
చాలా ధన్యవాదాలు.

190
00:31:55,014 --> 00:31:58,184
గొడ్డు మాంసం ఉడకబెట్టిన పులుసు
ఈ అందమైన చిన్న అమ్మాయి కోసం.

191
00:32:05,566 --> 00:32:08,027
మనసుకు హత్తుకునే,
అది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

192
00:32:08,111 --> 00:32:10,196
ఇది చికాకుగా ఉంది.

193
00:32:10,279 --> 00:32:12,115
- క్షమించండి.
- బిచ్.

194
00:32:14,075 --> 00:32:16,619
- మీరు ఆమెపై పిచ్చిగా ఉన్నారా?
- ఆమె విలువైనది కాదు.

195
00:32:16,702 --> 00:32:19,122
నన్ను క్షమించరా?

196
00:32:19,205 --> 00:32:20,706
మీరు ఏమి చెప్పారు?

197
00:32:20,790 --> 00:32:23,876
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేను;
మీరు చైనీస్ భాషలో మాట్లాడతారా?

198
00:32:23,960 --> 00:32:26,003
ఇదొక బాగుంది.

199
00:32:27,588 --> 00:32:28,756
అయ్యో.

200
00:32:31,259 --> 00:32:33,761
- మీరు మీ ముక్కును పూర్తి చేసారు.
- ఏమిటి ?

201
00:33:08,337 --> 00:33:10,423
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

202
00:33:13,509 --> 00:33:15,928
- ఓ!
- నన్ను క్షమించండి !

203
00:33:16,012 --> 00:33:18,556
అది చాలు! ఆపు, ఆపు!

204
00:33:18,639 --> 00:33:21,851
- అది మరచిపో, ఫర్వాలేదు.
- ఇప్పుడు శాంతించుకుందాం.

205
00:33:21,934 --> 00:33:23,269
అయిపోయింది, అంతే.

206
00:33:23,352 --> 00:33:26,063
అందరూ వెనక్కి!
అందరూ వెనక్కి!

207
00:33:27,440 --> 00:33:29,233
అందరూ నా మాట వినండి,
తరగతికి తిరిగి వెళ్ళు.

208
00:33:29,317 --> 00:33:32,612
ఇది ముగిసింది, అందరూ
అతని స్థానం! చూడడానికి ఇంకేమీ లేదు!

209
00:33:32,695 --> 00:33:36,490
అందరూ వెనక్కి తగ్గారు
మరియు తరగతికి వెళ్ళండి, అందరూ!

210
00:33:38,159 --> 00:33:41,412
చాలా పంచ్.
మీరు చైనీయులను గర్వపడేలా చేశారు.

211
00:33:41,495 --> 00:33:44,457
- నేను సహాయం చేశానని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

212
00:33:44,540 --> 00:33:46,959
క్షమించండి, నేను అక్కడికి వెళ్లాలి.

213
00:33:47,043 --> 00:33:49,670
నేను లీసన్!
నీ పేరు ఏమిటి?

214
00:34:04,268 --> 00:34:06,354
నాన్సీ?

215
00:34:08,814 --> 00:34:12,151
చెప్పు, నువ్వు బాగున్నావా?
మీకు మళ్లీ పీడకల వచ్చిందా?

216
00:34:12,235 --> 00:34:14,487
- ఏదైనా త్రాగండి.
- ధన్యవాదాలు.

217
00:34:19,367 --> 00:34:21,786
నేను నిన్ను మళ్ళీ లేపనా?

218
00:34:23,246 --> 00:34:25,456
క్షమించు.

219
00:34:25,539 --> 00:34:28,459
నేను డాక్టర్లను మార్చినప్పటి నుండి,

220
00:34:28,542 --> 00:34:30,795
నా పీడకలలను నేను నమ్ముతాను
అధ్వాన్నంగా మారాయి.

221
00:34:30,878 --> 00:34:34,131
ఎందుకంటే ఈ మహిళ కాదు
డాక్టర్ కాదు. ఆమె మంత్రగత్తె.

222
00:34:34,215 --> 00:34:37,843
లేదు, ఒక మంత్రగత్తె, లేదు.
అది కాకుండా చెప్పుకుందాం

223
00:34:37,927 --> 00:34:40,554
ఒక విధమైన... గైడ్.

224
00:34:40,638 --> 00:34:43,182
లేదా... ఆధ్యాత్మికవేత్త.

225
00:34:43,266 --> 00:34:45,309
మీరు రకాన్ని చూస్తున్నారా?

226
00:34:47,728 --> 00:34:48,938
సరే.

227
00:34:49,021 --> 00:34:50,439
మంత్రగత్తె లేదా ...

228
00:34:50,523 --> 00:34:53,150
నా పీడకలలు అవుతాయి
మరింత వాస్తవమైనది.

229
00:34:53,234 --> 00:34:55,111
ప్రతి రాత్రి, అదే విషయం.

230
00:34:55,194 --> 00:34:58,114
నేను ఇక్కడ వరకు కలిగి ఉన్నాను. ఇది కలిగి ఉంది
నా ఆరోగ్యంపై ప్రభావం.

231
00:34:58,197 --> 00:35:00,950
నాకు ఇక నిద్ర పట్టదు.
దయచేసి, నాన్సీ,

232
00:35:01,033 --> 00:35:03,369
చూడటం ఆపండి
ఈ మంత్రగత్తె. లేదా...

233
00:35:03,452 --> 00:35:05,705
ఆమె దీనిని పరిష్కరిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.

234
00:35:38,988 --> 00:35:42,116
అంతే.
మంచి షాట్, నా సోదరుడు.

235
00:35:42,199 --> 00:35:43,576
కొనిచివా!

236
00:35:43,659 --> 00:35:45,161
అది చూడు!

237
00:35:45,244 --> 00:35:47,038
- హే, నా అందమైన!
- మీ పేరు ఏమిటి?

238
00:35:47,121 --> 00:35:51,584
రండి, బేబీ, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
చాలా కాలం.

239
00:37:22,049 --> 00:37:24,009
కాబట్టి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

240
00:37:24,093 --> 00:37:26,679
నా పీడకలలు
మరింత తరచుగా మరియు మరింత ఖచ్చితమైన.

241
00:37:26,762 --> 00:37:28,722
నేను అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరొకరు

242
00:37:28,806 --> 00:37:30,474
నా కలలలో.

243
00:37:31,934 --> 00:37:35,020
ఇది పాస్ అవుతుంది, అది
సమయం యొక్క ప్రశ్న.

244
00:37:35,104 --> 00:37:36,605
ఇది ఒత్తిడి, నా బిడ్డ.

245
00:37:36,689 --> 00:37:38,899
మీ ఊహల ఫలం.
ఇంకేమీ లేదు.

246
00:37:38,983 --> 00:37:41,360
ఈ కలలన్నీ నిజమే అనిపిస్తాయి.

247
00:37:41,444 --> 00:37:42,987
నాకు తెలిసినట్లే

248
00:37:43,070 --> 00:37:45,573
ప్రజలు మరియు ప్రదేశాలు
నేను కలలు కంటున్నాను.

249
00:37:47,074 --> 00:37:48,200
అన్నట్టు...

250
00:37:48,284 --> 00:37:50,244
ఈ ప్రజలందరూ నన్ను నడిపించారు

251
00:37:50,327 --> 00:37:52,455
మరియు నన్ను నెట్టాడు
ఏదో వెతకడానికి

252
00:37:52,538 --> 00:37:55,040
ఎక్కువగా ఆలోచించకు

253
00:37:55,124 --> 00:37:57,209
రిలాక్స్.

254
00:38:03,048 --> 00:38:04,550
మరియు...

255
00:38:05,926 --> 00:38:07,553
రెండు...

256
00:38:10,139 --> 00:38:11,557
మూడు.

257
00:38:28,824 --> 00:38:31,243
విషయం తిరస్కరిస్తుంది
అనేక అవయవాలు.

258
00:38:31,327 --> 00:38:34,413
ఇది ఇకపై పనిచేయదు. అతను వెళ్తాడు
దానిని వదులుకోవాలి.

259
00:38:41,378 --> 00:38:42,755
- నాన్సీ? లేదు. నాన్సీ?
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

260
00:38:42,838 --> 00:38:44,924
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

261
00:38:47,134 --> 00:38:48,844
- లేదు, నాన్సీ, అది ఓకే అవుతుంది.
- నన్ను చంపకు.

262
00:38:50,429 --> 00:38:53,974
నన్ను చంపేస్తే ఇంకేమీ లేదు
నిన్ను రక్షించలేడు.

263
00:39:00,856 --> 00:39:02,608
ఏం జరుగుతోంది?

264
00:39:07,196 --> 00:39:09,740
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా.

265
00:39:09,823 --> 00:39:13,118
ఒకరి ఆత్మ ఉంది
మీ లోపల వేరే.

266
00:39:13,202 --> 00:39:16,330
ఇది బాగా మించిపోయింది
నా నైపుణ్యాలు.

267
00:39:18,541 --> 00:39:20,793
నాకు ఒక మనిషి తెలుసు.

268
00:39:22,336 --> 00:39:25,172
అతను హిప్నాసిస్‌లో మాస్టర్.

269
00:39:25,256 --> 00:39:27,633
అతను ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేయగలడు.

270
00:39:27,716 --> 00:39:30,761
అతను రేపు అక్కడ ఉంటాడు.

271
00:39:30,844 --> 00:39:33,430
బహుశా మీరు దానిని చూడగలరు.

272
00:39:54,243 --> 00:39:55,911
ఆమెను ఎందుకు వదిలేశావు
వెళ్ళిపోతావా?

273
00:39:55,995 --> 00:39:58,455
ఆమె మాకు ఏమీ చెప్పలేదు
అతని పీడకల!

274
00:39:59,748 --> 00:40:01,875
సూది రెండు ముక్కలైంది.

275
00:40:02,960 --> 00:40:05,879
రిక్ హత్యకు గురయ్యాడు.

276
00:40:05,963 --> 00:40:07,840
నాకు అంతర్ దృష్టి ఉంది...

277
00:40:07,923 --> 00:40:10,509
మేము అతనికి అమ్మిన వీడియోలు అని

278
00:40:10,593 --> 00:40:12,261
అతన్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టింది.

279
00:40:12,344 --> 00:40:16,390
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. తప్పక
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి. నిజమే.

280
00:40:16,473 --> 00:40:18,517
- అవును...
- అబ్బాయిలు.

281
00:40:18,601 --> 00:40:20,311
ఓహ్, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉందో చూడండి.

282
00:40:20,394 --> 00:40:23,022
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తుంటారు
ఈ మురికి మంత్రగత్తెని చూసారా?

283
00:40:23,105 --> 00:40:25,107
నీ పేరు ఏమిటి?

284
00:40:26,108 --> 00:40:28,485
మీరు ఏమీ అనరు,
కానీ మీరు కోరుకుంటున్నారు.

285
00:40:28,569 --> 00:40:29,778
నిజంగా ?

286
00:40:32,406 --> 00:40:34,992
అది నా స్నేహితుడు.
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?

287
00:40:35,075 --> 00:40:38,579
- నేను "నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి" అని చెప్పాను.
- ఓహ్ ! మీరు ఇకపై చైనీస్ మాట్లాడరు.

288
00:40:38,662 --> 00:40:40,706
సరే, అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

289
00:40:40,789 --> 00:40:43,417
మేము అక్కడికి వెళ్లాలి,
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

290
00:40:45,919 --> 00:40:48,130
ఆమెను పొందండి, ఆ బిచ్!

291
00:40:54,762 --> 00:40:57,556
చెత్త !

292
00:41:15,324 --> 00:41:18,535
రండి, అబ్బాయిలు.
తాజా మాంసం ఉంది.

293
00:41:21,413 --> 00:41:23,248
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

294
00:41:23,332 --> 00:41:25,793
- రండి, ప్రియతమా.
- వెనక్కి అడుగు.

295
00:41:27,169 --> 00:41:28,921
దగ్గరికి రావద్దు.

296
00:41:29,004 --> 00:41:30,756
అయ్యో.

297
00:41:32,508 --> 00:41:35,886
ఆమె చెడ్డది.
మీరు ఇక అక్కడ నుండి తప్పించుకోలేరు.

298
00:41:53,654 --> 00:41:56,156
పొందండి!

299
00:42:16,135 --> 00:42:18,595
సరే !

300
00:43:01,847 --> 00:43:03,682
వెళ్దాం.

301
00:43:05,684 --> 00:43:07,895
- నేను ఇకపై ఏమీ చూడలేను.
- ఆపు!

302
00:43:18,280 --> 00:43:20,699
వారు క్రింది అంతస్తులో ఉన్నారు,
వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు!

303
00:43:20,783 --> 00:43:23,869
- నేను అంధుడిని అని అనుకుంటున్నాను.
- ఈ బిచ్ వెళ్ళనివ్వవద్దు!

304
00:43:25,996 --> 00:43:28,415
పరుగు ఆపు!

305
00:43:45,766 --> 00:43:49,061
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను!
మీరు నా బంతులను విరిచారు!

306
00:43:49,144 --> 00:43:51,146
తలుపు మూయండి.

307
00:43:57,069 --> 00:43:58,821
మనం ఇంతకు ముందు కలిశామా?

308
00:43:58,904 --> 00:44:01,240
- ఆహ్, ఇది మీరే!
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

309
00:44:01,323 --> 00:44:03,492
- ఏమీ లేదు, నేను నిన్ను అనుసరించాను.
- మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నారు?

310
00:44:03,575 --> 00:44:06,119
లేదు, నేను నవ్వాను.
త్వరపడండి.

311
00:44:06,203 --> 00:44:07,830
నేను ప్రయత్నిస్తాను!

312
00:44:12,167 --> 00:44:15,629
అయితే మీరు ఎవరు?
నువ్వు ఉండవు...

313
00:44:15,712 --> 00:44:17,089
ఒక గ్యాంగ్స్టర్?

314
00:44:17,172 --> 00:44:18,465
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

315
00:44:18,549 --> 00:44:21,218
అవును, ఇంకా కొనసాగుతోంది
ఒకరిని కొట్టడానికి.

316
00:44:28,559 --> 00:44:31,937
రా ! రిలాక్స్.
నేను నవ్వుతూ ఉన్నాను.

317
00:44:32,020 --> 00:44:34,314
దూరంగా వెళ్ళవద్దు.
రండి.

318
00:44:34,398 --> 00:44:37,150
ఏదైనా తినడానికి వెళ్దాం.
ఈ సాయంత్రం?

319
00:44:37,234 --> 00:44:40,904
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ప్యాంటు మార్చండి.

320
00:44:42,114 --> 00:44:45,200
అవును.
నాకు తెలుసు, అవును.

321
00:44:45,284 --> 00:44:46,910
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

322
00:44:46,994 --> 00:44:51,248
మీకు తెలిసినంత వరకు,
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను అనుసరిస్తే, నేను...

323
00:44:52,875 --> 00:44:55,919
నేను నవ్వుతూ ఉన్నాను. ఇది ఒక
స్టుపిడ్ యాదృచ్చికం, సరేనా?

324
00:44:58,755 --> 00:45:00,883
అది ఏమీ కాదు.

325
00:45:00,966 --> 00:45:03,468
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను!
నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా?

326
00:45:03,552 --> 00:45:05,304
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు పూర్తిగా వెర్రి ఉన్నారు!

327
00:45:05,387 --> 00:45:07,723
మీకు స్వాగతం.

328
00:45:16,899 --> 00:45:20,444
సిడ్నీ ఒపెరా

329
00:45:39,338 --> 00:45:40,547
ఒక్క నిమిషం.

330
00:45:40,631 --> 00:45:43,342
నన్ను క్షమించు.
నేను మాంత్రికులలో ఒకరి కోసం వెతుకుతున్నాను.

331
00:45:43,425 --> 00:45:45,344
మాంత్రికులలో ఒకరా?
పూర్తి రిహార్సల్‌లో ఉన్నారు.

332
00:45:45,427 --> 00:45:46,970
ప్రదర్శన ఈ రాత్రి జరుగుతుంది.

333
00:45:48,597 --> 00:45:50,432
నేను వెంటనే అతనిని చూడాలి.

334
00:45:50,515 --> 00:45:53,143
- ఇది అత్యవసరం.
- క్షమించండి. అనుమతి లేకుండా,

335
00:45:53,226 --> 00:45:55,771
- నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించలేను.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

336
00:45:55,854 --> 00:45:57,397
సరేనా ? బాగుంది.

337
00:46:03,111 --> 00:46:06,198
అబ్బాయిలు, ఇది...
ఆమె నా స్నేహితురాలు.

338
00:46:07,199 --> 00:46:10,035
- ఆమె లోపలికి రాగలదా?
- అవును, ఆమె మీతో ఉంటే.

339
00:46:10,118 --> 00:46:11,370
- బాగుంది.
- ఇది ఏమీ కాదు.

340
00:46:11,453 --> 00:46:14,706
హలో, ప్రియతమా! సరే...

341
00:46:14,790 --> 00:46:16,625
మీరు వస్తున్నారా?

342
00:46:18,293 --> 00:46:21,004
నా స్నేహితురాలు.
ఆమె నా స్నేహితురాలు.

343
00:46:21,088 --> 00:46:23,757
నా స్నేహితురాలు.

344
00:46:26,969 --> 00:46:29,179
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ అనుసరించావు!

345
00:46:29,262 --> 00:46:31,098
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ ?
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

346
00:46:31,181 --> 00:46:33,266
అది నువ్వే అనుకుంటున్నాను
నన్ను అనుసరించేవాడు.

347
00:46:33,350 --> 00:46:35,268
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఎవరు?

348
00:46:35,352 --> 00:46:37,229
నువ్వు చెప్పినప్పటి నుండి.

349
00:46:37,312 --> 00:46:40,440
లేదు, వేచి ఉండండి.
అలా కాదు!

350
00:46:52,077 --> 00:46:55,080
ఇది ఇక్కడ నిజమైన చిట్టడవి.
ఇలా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

351
00:46:59,001 --> 00:47:00,585
నీ పేరు ఏమిటి?

352
00:47:00,669 --> 00:47:04,256
- గ్యాంగ్‌స్టర్.
- ఫర్వాలేదు, మీకు బాగా తెలుసు

353
00:47:04,339 --> 00:47:06,383
- నేను నిన్న నవ్వుతున్నాను.
- మరియు మీరు?

354
00:47:06,466 --> 00:47:08,719
ఏహ్ ? మరిచిపోయావా?
నేను నీకు చెప్పాను.

355
00:47:08,802 --> 00:47:11,179
ఇది లీసన్.

356
00:47:14,433 --> 00:47:17,144
ఎలక్ట్రీషియన్
- "మహమ్మద్ సలామీ."

357
00:47:18,228 --> 00:47:20,939
- ఇది నా స్టేజ్ పేరు, అవును.
- బ్యాడ్జ్ దొంగిలించబడిందా?

358
00:47:21,023 --> 00:47:23,025
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?

359
00:47:24,443 --> 00:47:26,236
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

360
00:47:26,319 --> 00:47:28,488
ఏ సందర్భంలోనైనా,
మీరు సలామీ లాగా ఉన్నారు.

361
00:47:33,869 --> 00:47:35,996
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

362
00:47:37,372 --> 00:47:40,042
మీరు సరిగ్గా దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

363
00:47:40,125 --> 00:47:41,501
ఏహ్ ?

364
00:47:43,378 --> 00:47:45,422
"మహమ్మద్ సలామీ?"

365
00:47:46,631 --> 00:47:50,886
సలామి, అవును. సలామీ,
సలామీ, సలామీ... సలామీ.

366
00:47:50,969 --> 00:47:52,929
చాలా మంచిది.
మిమ్మల్ని కనుగొన్నందుకు సంతోషం.

367
00:47:53,013 --> 00:47:54,931
మాకు మీరు కావాలి
బోర్డు మీద.

368
00:47:55,015 --> 00:47:56,641
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మాకు ప్రొజెక్టర్లు ఉన్నాయి

369
00:47:56,725 --> 00:47:58,268
- ఇది ఇకపై పని చేయదు.
- సరే. వేచి ఉండండి.

370
00:47:58,351 --> 00:48:00,479
నువ్వు అక్కడే ఉండు.
మరియు గొడవలకు దిగవద్దు.

371
00:48:00,562 --> 00:48:02,314
అలలు చేయవద్దు, సరేనా?

372
00:48:04,483 --> 00:48:06,359
సలామీ.

373
00:48:07,069 --> 00:48:08,361
సరే అందరూ వినండి.

374
00:48:08,445 --> 00:48:10,322
మేము ప్రారంభించబోతున్నాము
దుస్తుల రిహార్సల్.

375
00:48:10,405 --> 00:48:13,450
లైట్లు, సంగీతం, దయచేసి.

376
00:48:17,037 --> 00:48:18,330
అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా?

377
00:48:18,413 --> 00:48:19,539
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

378
00:48:19,623 --> 00:48:21,917
దయచేసి మిస్టర్ కోసెంటినోను అభినందించండి!

379
00:48:22,000 --> 00:48:24,669
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీరు దేని గురించి ఉన్నారు

380
00:48:24,753 --> 00:48:27,714
ఈ రాత్రి ఇక్కడ చూడటానికి
ఖచ్చితంగా అసాధారణమైనది.

381
00:48:27,798 --> 00:48:31,551
నా దేవదూత వచ్చాడు.
దగ్గరికి రండి.

382
00:48:47,150 --> 00:48:48,610
కూర్చోండి.

383
00:49:06,294 --> 00:49:09,464
మీరు పడిపోయిన దేవదూత.

384
00:49:09,548 --> 00:49:13,426
కానీ దేవుడు నీకు ఇచ్చాడు
రెండవ జీవితం.

385
00:49:13,510 --> 00:49:16,513
నిన్ను బాధపెట్టేది నాకు తెలుసు.

386
00:49:18,098 --> 00:49:22,602
మరియు నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను
చీకటి వెలుగులోకి.

387
00:49:24,437 --> 00:49:27,399
ఆత్మను కనుగొనడానికి
మీకు చెందినది.

388
00:49:27,482 --> 00:49:30,694
ప్రేమ మీ చుట్టూ ఉంది.

389
00:49:56,928 --> 00:49:59,264
- అరెరే!
- గది ఖాళీ చేయండి!

390
00:50:08,690 --> 00:50:11,526
ఆపు! వారిని చంపకు,
వారు ఏమీ చేయలేదు!

391
00:50:16,323 --> 00:50:18,074
భద్రత! ఇక్కడ !

392
00:50:27,375 --> 00:50:29,628
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

393
00:50:34,257 --> 00:50:36,343
ఇక్కడ నా పని పూర్తయింది.

394
00:50:40,472 --> 00:50:42,766
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
ముఖం క్రిందికి దింపి!

395
00:51:02,577 --> 00:51:04,579
శ్రద్ధ !

396
00:51:27,769 --> 00:51:29,145
పొందండి.

397
00:51:49,749 --> 00:51:51,293
అతన్ని చంపండి.

398
00:52:18,278 --> 00:52:20,864
నాన్సీ రెండో అంతస్తులో ఉంది.

399
00:52:25,160 --> 00:52:28,121
ప్రవేశ ద్వారం వద్ద నన్ను తీసుకొని రండి.

400
00:52:36,671 --> 00:52:38,882
మీరు నిజంగా ప్రారంభించండి
నన్ను బాధపెట్టడానికి.

401
00:52:38,965 --> 00:52:42,552
- నా కూతుర్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
- మీకు ఇది కావాలా?

402
00:52:42,635 --> 00:52:44,512
ఆమె మొత్తం మీదే.

403
00:56:12,554 --> 00:56:14,639
నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను!

404
00:56:27,318 --> 00:56:29,696
ఈ విధంగా!

405
00:57:19,203 --> 00:57:21,372
సర్.
మీరు ఆమెకు ఎవరు?

406
00:57:21,456 --> 00:57:22,498
నోరుమూసుకో.

407
00:57:42,894 --> 00:57:44,854
ఏం ఇల్లు.

408
00:57:44,937 --> 00:57:47,148
అదేనా... హే!

409
00:57:47,231 --> 00:57:49,233
- అయితే ఆపు!
- నోరుమూసుకో.

410
00:57:49,317 --> 00:57:51,444
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- ష్!

411
00:57:54,322 --> 00:57:55,740
ధృవీకరించబడిన గుర్తింపు

412
00:57:57,784 --> 00:57:59,243
- క్రిందికి రండి.
- ఎక్కడ?

413
00:57:59,327 --> 00:58:00,620
- దిగిపో!
- ప్రశ్న లేదు!

414
00:58:00,703 --> 00:58:01,913
మీకు కావాలి
నన్ను వదిలించుకోవాలా?

415
00:58:01,996 --> 00:58:03,873
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, నేను అరుస్తాను!

416
00:58:03,956 --> 00:58:06,376
అయితే ఈ ప్రదేశం ఏమిటి,
అవునా?

417
00:58:06,459 --> 00:58:09,587
నేను చూస్తున్నాను. హే ! శ్రద్ధ.
తేలికగా తీసుకో.

418
00:58:14,258 --> 00:58:15,927
అయితే మీరు ఎవరు?

419
00:58:16,010 --> 00:58:18,179
సరిగ్గా మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

420
00:58:20,056 --> 00:58:22,767
ఇది నిజంగా అవసరమా?

421
00:58:22,850 --> 00:58:24,310
ఇది ఏమిటి?

422
00:58:28,898 --> 00:58:31,067
నీ దగ్గర నాకేం ఉంది
మింగేసిందా?

423
00:58:34,862 --> 00:58:36,989
ఇది బాంబు
ఆలస్యమైంది. చెప్పు...

424
00:58:37,073 --> 00:58:38,825
ఎందుకు చేస్తుంది
మీరు నాన్సీని అనుసరిస్తున్నారా?

425
00:58:39,784 --> 00:58:41,953
ఏంటి ?
నువ్వు సీరియస్ గా లేవా?

426
00:58:42,036 --> 00:58:43,579
అక్కడికి చేరుకోవాల్సిన అవసరం లేదు

427
00:58:43,663 --> 00:58:45,289
ఆమె నా స్నేహితురాలు అయితే
మీకు ఏది కావాలో!

428
00:58:45,373 --> 00:58:48,459
ఇది నిజం! నేనేం చేస్తాను
నేను చాలా అందంగా ఉంటే చేయగలనా?

429
00:58:49,544 --> 00:58:51,587
నువ్వు యూనివర్సిటీ స్టూడెంట్ కాదు.

430
00:58:52,463 --> 00:58:55,299
మరియు ట్రాన్స్‌వెస్టైట్ అని నాకు తెలుసు
రిక్ వద్ద, అది మీరే.

431
00:58:55,383 --> 00:58:57,009
సరే, అది నిజం.

432
00:58:57,093 --> 00:58:59,178
వీటన్నింటికీ ఏం సంబంధం
నాన్సీతో, నేను తెలుసుకోవచ్చా?

433
00:58:59,262 --> 00:59:01,848
నేను మాత్రమే తిరిగి పొందాను
మొదటి నుండి నాదే.

434
00:59:01,931 --> 00:59:04,058
మరియు మీది ఏమిటి?

435
00:59:04,142 --> 00:59:05,101
కొనసాగండి.

436
00:59:05,184 --> 00:59:06,811
ధనవంతుల వద్ద ఉన్నదంతా.

437
00:59:06,894 --> 00:59:08,479
నేను, ఇలా,
ఒక రాబిన్ హుడ్!

438
00:59:08,563 --> 00:59:10,064
ఇది ఇప్పటికీ దొంగతనం.

439
00:59:10,148 --> 00:59:12,066
సోమరితనం, అదే నువ్వు.

440
00:59:12,150 --> 00:59:13,484
దొంగగా రెట్టింపయ్యాడు.

441
00:59:13,568 --> 00:59:15,153
రిక్ ఒక మోసగాడు
ఏమైనప్పటికీ.

442
00:59:15,236 --> 00:59:16,988
మరియు ఒక మూర్ఖుడు.

443
00:59:19,907 --> 00:59:22,285
మరి ఇదంతా ఏమిటి
నాన్సీతో సంబంధం ఉందా?

444
00:59:23,327 --> 00:59:25,246
నేను వెతికినప్పుడు
రిక్ సురక్షితంగా ఉన్నాడు,

445
00:59:25,329 --> 00:59:27,290
లైబ్రరీ కార్డ్
అందులో నాన్సీ ఉంది.

446
00:59:27,373 --> 00:59:29,333
మేల్కొన్నాను అనుకుందాం
నా ఉత్సుకత.

447
00:59:29,417 --> 00:59:31,085
మరియు నేను ఆమెను చూసినప్పుడు, నేను ...

448
00:59:31,169 --> 00:59:32,503
కేవలం ఆసక్తి.

449
00:59:32,587 --> 00:59:34,922
మరియు నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

450
00:59:38,676 --> 00:59:40,678
ఈసారి అన్నీ చెప్పాను!

451
00:59:40,762 --> 00:59:42,847
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

452
00:59:42,930 --> 00:59:44,474
రండి, బాంబును నిష్క్రియం చేయండి!

453
00:59:44,557 --> 00:59:46,851
విటమిన్ బి.

454
00:59:46,934 --> 00:59:49,520
ఆరోగ్యానికి మంచిది
మరియు హ్యాంగోవర్లు.

455
00:59:49,604 --> 00:59:51,564
ఎవరికి హ్యాంగోవర్ ఉంది
ఇక్కడ, అవునా?

456
00:59:51,647 --> 00:59:53,274
మీరు నన్ను ఇడియట్‌గా తీసుకుంటారా?

457
00:59:53,357 --> 00:59:55,651
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు
మీరు ఈ ముసుగు వెనుక దాక్కుంటారు.

458
00:59:55,735 --> 00:59:57,111
లేదు, వేచి ఉండండి, తిరిగి రండి!

459
00:59:57,195 --> 00:59:59,447
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
ఇహ ? స్పైడర్ మాన్?

460
00:59:59,530 --> 01:00:02,241
నేను తనిఖీ చేసే వరకు
మీ గుర్తింపు, మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

461
01:00:04,076 --> 01:00:05,036
లేదు !

462
01:00:05,119 --> 01:00:07,121
సహాయం!

463
01:00:08,623 --> 01:00:10,333
ఏజెంట్ లిన్, సాక్ష్యం
మీరు సేకరించినది

464
01:00:10,416 --> 01:00:12,251
ఉందని నిరూపించండి
రిక్ మధ్య లావాదేవీ

465
01:00:12,335 --> 01:00:13,836
మరియు ఈ మహిళ, ది విచ్

466
01:00:13,920 --> 01:00:15,213
రెండేళ్లుగా అతడిని అమ్మేసింది

467
01:00:15,296 --> 01:00:16,714
నాన్సీ చికిత్స వీడియోలు

468
01:00:16,798 --> 01:00:18,299
రిక్ అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
స్ఫూర్తి పొందారు

469
01:00:18,382 --> 01:00:19,926
ఈ రికార్డింగ్‌లలో
అతని నవల కోసం

470
01:00:20,009 --> 01:00:21,427
సరిగ్గా అదే అనుకున్నాను.

471
01:00:21,511 --> 01:00:24,055
ఇప్పుడే నిన్ను పంపాను
ఒక ఆడియో ఫైల్.

472
01:00:24,138 --> 01:00:26,224
ఈ మనిషి ఎవరో చెప్పండి.

473
01:00:55,670 --> 01:00:57,088
ఎవరైనా ఉన్నారా?

474
01:00:58,923 --> 01:01:00,967
ఎవరైనా ఉన్నారా?

475
01:02:29,931 --> 01:02:31,265
హాయ్ !

476
01:02:31,349 --> 01:02:34,101
నువ్వు నన్ను లాక్కెళ్లి వదిలేస్తావు
ఎక్కువ కాలం?

477
01:02:35,269 --> 01:02:37,021
నాకు హక్కులు ఉన్నాయి,
నీకు తెలుసు. ఏహ్ ?

478
01:02:37,104 --> 01:02:39,565
నేనే మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నాను
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వకపోతే.

479
01:02:39,649 --> 01:02:41,150
బాగా, మీరు కోరుకున్నారు.

480
01:02:45,655 --> 01:02:48,741
నాకు పానీయం ఇవ్వండి,
దయచేసి!

481
01:02:48,824 --> 01:02:50,242
నేను చాలా డీహైడ్రేట్ అయ్యాను

482
01:02:50,326 --> 01:02:52,536
నేను ఇక అక్కడికి కూడా రాలేను అని
మూత్ర విసర్జన చేయడానికి.

483
01:03:28,239 --> 01:03:30,866
ఆమెకు రక్షణ కల్పించాలి

484
01:03:32,493 --> 01:03:35,037
నా పని అంతా ఆమెలోనే ఉంది

485
01:03:35,121 --> 01:03:37,039
ఒక రోజు ఆమె వెల్లడిస్తుంది
మొత్తం ప్రపంచానికి

486
01:03:37,123 --> 01:03:40,292
మానవత్వానికి నా సహకారం

487
01:03:58,019 --> 01:03:59,645
వివరణాత్మక ఖాతా స్టేట్‌మెంట్

488
01:03:59,729 --> 01:04:01,981
హలో?
నాన్సీ పోయింది.

489
01:04:03,232 --> 01:04:05,276
ఆమె అప్పుడే పైకి వచ్చింది
Xingan కు విమానంలో.

490
01:04:05,359 --> 01:04:07,278
అని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రస్తుతానికి.

491
01:04:07,361 --> 01:04:09,155
నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
నేను విమానాశ్రయం నుండి కాల్ చేస్తాను.

492
01:04:09,238 --> 01:04:11,157
ఏం జరిగింది?
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?

493
01:04:11,240 --> 01:04:13,117
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
నువ్వు నన్ను విడిపిస్తే!

494
01:04:13,200 --> 01:04:15,369
ఏమైనా
ఆమె పట్ల మీ ఉద్దేశాలు,

495
01:04:15,453 --> 01:04:16,495
నాన్సీకి దూరంగా ఉండండి.

496
01:04:16,579 --> 01:04:18,039
ఇది మరింత తీవ్రమైనది
మీరు నమ్మిన దానికంటే.

497
01:04:18,122 --> 01:04:19,373
నేను ఆమెను రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

498
01:04:19,457 --> 01:04:21,459
ఆమె మీరు లేకుండా చేస్తోంది!
అదీ కీలకం.

499
01:04:21,542 --> 01:04:24,170
తలుపు తెరుచుకుంటుంది
స్వయంచాలకంగా రేపు.

500
01:04:24,253 --> 01:04:26,005
నీరు ఉంది
మరియు ఇక్కడ ఆహారం.

501
01:04:26,088 --> 01:04:27,631
మీరు రిస్క్ చేయకండి
ఆకలితో చనిపోవాలి.

502
01:04:27,715 --> 01:04:30,468
లేదు, అది కుక్క కోసం.
అక్కడ.

503
01:04:30,551 --> 01:04:32,803
నేను నిన్ను మీ శిక్షణకు వదిలివేస్తాను.

504
01:04:32,887 --> 01:04:33,971
ఆగండి !

505
01:04:34,055 --> 01:04:36,057
మీరు ఏమి చేస్తారు,
ఇది చట్టవిరుద్ధం!

506
01:04:36,140 --> 01:04:37,516
తిరిగి రా!

507
01:05:49,797 --> 01:05:51,257
భూకంపమా?

508
01:06:10,442 --> 01:06:11,569
ఏజెంట్ లిన్.

509
01:06:11,652 --> 01:06:14,321
మీ కొత్త గుర్తింపు.

510
01:06:15,573 --> 01:06:17,324
ఆర్కైవ్స్...

511
01:06:17,408 --> 01:06:20,119
మీరు మరియు Xixi అని సూచించండి
మరణించారు.

512
01:06:23,372 --> 01:06:24,915
డాక్టర్ జేమ్స్ మృతదేహం విషయానికొస్తే...

513
01:06:24,999 --> 01:06:27,376
మేము దానిని చూసుకున్నాము.

514
01:06:28,252 --> 01:06:30,963
అతను Xixiని రక్షించగలిగాడు
యాంత్రిక హృదయంతో

515
01:06:31,046 --> 01:06:32,882
మరియు బయో ఇంజనీరింగ్ రక్తం,

516
01:06:32,965 --> 01:06:34,967
ఆండ్రే ప్రయత్నించినది
అతని మరణానికి ముందు ఎగరడానికి.

517
01:06:35,050 --> 01:06:37,052
శరీరం లోపల
మీ కూతురు...

518
01:06:37,136 --> 01:06:39,096
బయో ఇంజినీర్డ్ జన్యువులు ఉన్నాయి

519
01:06:39,180 --> 01:06:41,098
డాక్టర్ జేమ్స్ రూపొందించారు.

520
01:06:41,182 --> 01:06:43,350
ప్రస్తుతానికి,
తిరస్కరణకు సంకేతం లేదు.

521
01:06:43,434 --> 01:06:45,686
బయో ఇంజనీరింగ్ రక్తం
రక్తమార్పిడి చేయబడ్డాడు

522
01:06:45,769 --> 01:06:47,771
సూపర్ రీజెనరేటివ్.

523
01:06:48,689 --> 01:06:50,900
అయితే,
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు...

524
01:06:52,693 --> 01:06:54,987
అతని అసలు జ్ఞాపకాలు
చెరిపివేయబడి ఉంటుంది.

525
01:06:58,324 --> 01:07:00,409
మీతో ఉన్నవారు కూడా.

526
01:07:06,999 --> 01:07:09,210
అది ఏమిటి,
నేను ఏమి పేల్చాను?

527
01:07:09,293 --> 01:07:11,503
ఒక బయోరాయిడ్?

528
01:07:12,671 --> 01:07:14,131
అవును.

529
01:07:14,215 --> 01:07:16,467
ఇది ప్రయోగాత్మక అంశం.

530
01:07:16,550 --> 01:07:18,677
డాక్టర్ జేమ్స్ అతన్ని ఆండ్రూ అని పిలిచాడు.

531
01:07:18,761 --> 01:07:21,347
అతని మృతదేహం లభ్యం కాలేదు.

532
01:07:21,430 --> 01:07:23,515
మేము ఇంకా అతని కోసం వెతుకుతున్నాము.

533
01:07:25,809 --> 01:07:28,020
- సుసాన్...
- అవును, బాస్?

534
01:07:28,103 --> 01:07:29,605
నేను మిమ్మల్ని అడగడానికి ఒక ఉపకారం ఉంది.

535
01:07:29,688 --> 01:07:30,981
ఏది కావాలంటే అది.

536
01:07:31,065 --> 01:07:33,025
నాకు ఒక అనాథాశ్రమం తెలుసు
ఆస్ట్రేలియాలో

537
01:07:33,108 --> 01:07:34,693
ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి

538
01:07:34,777 --> 01:07:36,654
దర్శకుడు ఇసాబెల్లాను సంప్రదించండి

539
01:07:36,737 --> 01:07:39,949
ఈ విషయం, ఈ ఆండ్రే,
ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తారు

540
01:07:40,824 --> 01:07:42,910
నాకు Xixi అక్కర్లేదు
పాలుపంచుకోవాలి

541
01:07:42,993 --> 01:07:45,454
ఆమె బతికి ఉన్నంత కాలం..

542
01:07:45,537 --> 01:07:47,665
నేను ఆమెను దూరం నుండి రక్షిస్తాను

543
01:07:48,624 --> 01:07:50,417
ఒక తండ్రిగా,

544
01:07:50,501 --> 01:07:53,629
అతని భద్రత సర్వస్వం
నేను ఏమి కోరుకుంటున్నాను

545
01:08:09,186 --> 01:08:10,396
ఏజెంట్ లిన్.

546
01:08:10,479 --> 01:08:12,314
Xixi జ్ఞాపకాలు ఉంటే
తిరిగి వస్తున్నారు,

547
01:08:12,398 --> 01:08:15,109
ఇవి అతనివి
లేక డాక్టర్ జేమ్స్ వాళ్లా?

548
01:08:15,192 --> 01:08:17,278
నాకు తెలియదు, మరియు అది
ఇది నాకు చింతిస్తుంది.

549
01:08:17,361 --> 01:08:18,529
మరియు మార్గం ద్వారా,

550
01:08:18,612 --> 01:08:20,364
నీకు ఏదో తెలుసు
ఈ ప్రసిద్ధ వ్యక్తిపై?

551
01:08:20,447 --> 01:08:22,616
అతని పేరు లీసన్.

552
01:08:22,700 --> 01:08:24,493
అతను సిడ్నీలో నివసిస్తున్నాడు.

553
01:08:24,576 --> 01:08:26,537
2011లో ఆయన ప్రయాణించారు
కొరియాలో మొదట,

554
01:08:26,620 --> 01:08:28,372
తరువాత యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు జపాన్కు.

555
01:08:28,455 --> 01:08:30,082
ఆపై అతను సిడ్నీకి తిరిగి వచ్చాడు.

556
01:08:30,165 --> 01:08:31,875
గుర్తింపు పొందిన వృత్తి లేదు.

557
01:08:31,959 --> 01:08:33,877
మరియు కుటుంబం లేదు
మన జ్ఞానానికి.

558
01:08:33,961 --> 01:08:36,255
ఏడాది క్రితం అరెస్టయ్యాడు
దొంగతనం కోసం,

559
01:08:36,338 --> 01:08:39,174
విడుదలకు ముందు
ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం లేకపోవడం.

560
01:08:39,258 --> 01:08:41,302
అతను సరిగ్గా ఏమి దొంగిలించాడు?

561
01:08:41,385 --> 01:08:43,220
చిన్న ఆలోచన కూడా లేదు.

562
01:08:43,304 --> 01:08:45,055
అతని ఫైల్ అత్యంత రహస్యంగా వర్గీకరించబడింది.

563
01:08:45,139 --> 01:08:47,558
చర్చలు జరుపుతున్నాం
ఆస్ట్రేలియా పోలీసులతో.

564
01:08:48,767 --> 01:08:51,395
ఇది అస్సలు కాదు
ఏ ఇతర వంటి ఒక దొంగ.

565
01:08:51,478 --> 01:08:53,397
ఖచ్చితమైన. ఈ అంశంపై,
మేము అంగీకరిస్తున్నాము.

566
01:08:55,733 --> 01:08:57,484
మేము Xixi యొక్క ట్రాక్‌ను కోల్పోతాము
ఇప్పుడు.

567
01:08:57,568 --> 01:08:59,069
బహుశా మనం విడిపోవాలి.

568
01:08:59,153 --> 01:09:00,487
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,
అద్భుతమైన ఆలోచన!

569
01:09:00,571 --> 01:09:01,905
నేను తిరిగి పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను
వెంటనే.

570
01:09:21,967 --> 01:09:23,969
ఏది పడితే అది చేస్తాం
మా శక్తిలో

571
01:09:24,053 --> 01:09:26,055
మీ గుర్తింపును పునరుద్ధరించడానికి.

572
01:09:30,976 --> 01:09:33,562
నేను Xixiని కనుగొన్నంత కాలం,
నేను అడిగేదంతా

573
01:09:33,645 --> 01:09:36,190
మిగిలినది ఖర్చు చేయగలగాలి
అతని వైపు నా రోజులు.

574
01:09:36,273 --> 01:09:37,524
త్వరలో కలుద్దాం.

575
01:09:37,608 --> 01:09:39,610
- చీఫ్, వేచి ఉండండి.
- అవునా ?

576
01:09:39,693 --> 01:09:41,070
మీకు శుభం జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.

577
01:10:45,008 --> 01:10:46,718
నన్ను నమ్మండి.

578
01:10:48,011 --> 01:10:49,430
హలో ?

579
01:10:58,772 --> 01:11:00,524
నా పని అంతా ఆమెలోనే ఉంది.

580
01:11:00,607 --> 01:11:03,360
అతని రక్తం కలిగి ఉంది
ప్రతి వివరాలు.

581
01:11:03,444 --> 01:11:05,612
దానిని రక్షించాలి.

582
01:11:05,696 --> 01:11:07,448
ఒక రోజు ఆమె వెల్లడిస్తుంది
మొత్తం ప్రపంచానికి

583
01:11:07,531 --> 01:11:10,826
నా సహకారం ఏమిటి
మానవత్వానికి.

584
01:11:45,486 --> 01:11:47,529
నాన్న...

585
01:12:02,002 --> 01:12:04,796
ఇన్నాళ్లూ,
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, నాతో.

586
01:12:21,146 --> 01:12:22,481
నాన్న...

587
01:12:41,041 --> 01:12:43,043
నాన్న!

588
01:12:44,044 --> 01:12:44,962
నాన్న !

589
01:12:45,045 --> 01:12:47,381
లేదు ! Xixi!

590
01:13:06,066 --> 01:13:07,651
నాన్న !

591
01:13:09,570 --> 01:13:10,612
నాన్న !

592
01:13:12,656 --> 01:13:14,241
జాగ్రత్త!

593
01:13:32,718 --> 01:13:35,012
వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు.

594
01:15:19,491 --> 01:15:21,034
ఇది పని చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

595
01:15:42,556 --> 01:15:44,808
అది కాదు
సరైన కారు, అవునా?

596
01:15:44,891 --> 01:15:46,601
ఎలా బయటపడ్డావు?

597
01:15:46,685 --> 01:15:48,812
నేను బలంగా ఉన్నాను అనుకుందాం
మీ శిక్షణ బెంచ్ కంటే.

598
01:15:48,895 --> 01:15:51,481
మీరు మీలాగే బలంగా ఉంటే
చెప్పండి, వాటిని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.

599
01:15:51,565 --> 01:15:53,483
అప్పుడు కళ్ళు విశాలంగా తెరవండి.

600
01:15:53,567 --> 01:15:55,527
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
కదలకండి.

601
01:16:00,198 --> 01:16:01,533
వేచి ఉండండి.

602
01:16:05,412 --> 01:16:07,372
కాబట్టి.

603
01:16:07,456 --> 01:16:10,000
- బాగా చేసారు! సిడ్నీకి తిరిగి వెళ్ళు.
- ఏమిటి ?

604
01:16:10,083 --> 01:16:12,502
మీరు చాలా మర్యాదగా లేరు.

605
01:16:12,586 --> 01:16:13,920
నేను లేకుండా వెళ్ళు!

606
01:16:14,004 --> 01:16:15,338
హలో ? వారికి నాన్సీ ఉంది.

607
01:16:15,422 --> 01:16:17,007
నేను నిన్ను వెంటనే పంపుతాను
ఒక చిరునామా.

608
01:16:17,090 --> 01:16:18,425
- బాగా స్వీకరించారు
- సరే.

609
01:16:33,482 --> 01:16:35,025
నమస్కారం శ్రీమతి.

610
01:16:35,108 --> 01:16:37,194
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

611
01:16:37,277 --> 01:16:38,904
ధన్యవాదాలు.

612
01:16:42,115 --> 01:16:43,575
దయచేసి ఓపికపట్టండి.

613
01:16:43,658 --> 01:16:46,953
ప్రియతమా, చూడు,
వారు గ్రహాంతరవాసుల వలె కనిపిస్తారు.

614
01:16:49,581 --> 01:16:51,500
కస్టమర్ నంబర్

615
01:16:59,466 --> 01:17:00,967
ధన్యవాదాలు.

616
01:17:01,051 --> 01:17:03,136
ఈ విధంగా, దయచేసి.

617
01:18:05,115 --> 01:18:06,283
లేదు, లేదు.

618
01:18:06,366 --> 01:18:07,659
లేదు, లేదు, లేదు!

619
01:18:07,742 --> 01:18:09,160
బాస్టర్డ్స్!

620
01:18:10,120 --> 01:18:11,413
ఇదిగో మనం.

621
01:18:14,207 --> 01:18:16,334
- ఇక్కడ తిరగండి!
- సరే.

622
01:18:27,053 --> 01:18:28,930
- సుసాన్.
- పైకి రండి.

623
01:19:13,350 --> 01:19:15,518
అద్భుతమైన ఉచ్చు, సుసాన్.

624
01:19:15,602 --> 01:19:17,812
నాకు ఇక చూడాలని లేదు
ఇతర వ్యక్తులు బాధపడుతున్నారు.

625
01:19:17,896 --> 01:19:20,482
వారు వెళ్తున్నారని మాకు తెలుసు
ఖజానా గదిపై దాడి.

626
01:19:20,565 --> 01:19:22,233
వారి పరికరాలు
ఫూల్‌ప్రూఫ్ కాదు.

627
01:19:22,317 --> 01:19:24,235
వారి బలహీనమైన పాయింట్? గ్యాస్.

628
01:20:00,647 --> 01:20:02,565
- మేడమ్.
- ఇది ఏమిటి?

629
01:20:02,649 --> 01:20:04,067
ఇది మేము కనుగొన్నది

630
01:20:04,150 --> 01:20:06,194
ఖజానాలో.
ఇంకేమీ లేదు.

631
01:20:06,277 --> 01:20:09,197
- కేవలం కెమెరా?
- సరే, ధన్యవాదాలు.

632
01:20:19,374 --> 01:20:21,835
అటువంటి సామర్థ్యం
పునరుత్పత్తి సాధ్యమవుతుంది

633
01:20:21,918 --> 01:20:24,963
యాక్టివేషన్‌కు ధన్యవాదాలు
పునరుత్పత్తి జన్యువులు

634
01:20:25,046 --> 01:20:26,589
స్టార్ ఫిష్ నుండి

635
01:20:26,673 --> 01:20:29,801
ప్రతి సెల్ మళ్లీ అమర్చబడింది
మొత్తం జన్యువును కలిగి ఉంటుంది

636
01:20:29,884 --> 01:20:31,928
మరియు విలీనం చేయవచ్చు
ఇతర బట్టలతో

637
01:20:32,012 --> 01:20:34,931
త్వరగా చేయడానికి
తప్పిపోయిన భాగాన్ని వెనక్కి నెట్టండి

638
01:20:35,015 --> 01:20:36,266
ఈ ప్రయోగం యొక్క విషయం

639
01:20:36,349 --> 01:20:37,934
లో పనిచేశారు
ప్రత్యేక దళాలు

640
01:20:38,018 --> 01:20:40,437
మరియు అధిక బహిర్గతం చేయబడింది
అణు వికిరణం

641
01:20:41,688 --> 01:20:44,024
అతను మొదటి వ్యక్తి అవుతాడు
ప్రపంచంలో జీవ-యోధుడు

642
01:20:44,107 --> 01:20:46,359
మా ప్రయోగాలు ఉంటే
నిశ్చయాత్మకంగా ఉన్నాయి

643
01:21:11,134 --> 01:21:13,303
అభివృద్ధి చేశాం
ఒక యాంత్రిక గుండె

644
01:21:13,386 --> 01:21:14,888
మొదటి తరం

645
01:21:14,971 --> 01:21:17,140
ఆస్తులకు అనుకూలం
అత్యంత పునరుత్పత్తి

646
01:21:17,223 --> 01:21:19,059
బయో ఇంజనీర్డ్ రక్తం

647
01:21:19,142 --> 01:21:21,019
మన పని విజయవంతమైతే..
బయోరాయిడ్,

648
01:21:21,102 --> 01:21:23,188
యాంత్రిక హృదయంతో అమర్చారు

649
01:21:23,271 --> 01:21:24,814
మరియు బయో ఇంజనీరింగ్ రక్తం,

650
01:21:24,898 --> 01:21:26,274
భవిష్యత్ యోధుడు అవుతాడు,

651
01:21:26,357 --> 01:21:28,443
ఒక అమర యోధుడు

652
01:21:33,573 --> 01:21:35,867
ఆండ్రే చేయి వేస్తే
ల్యాబ్ ఆర్కైవ్స్‌లో,

653
01:21:35,950 --> 01:21:38,661
అతను సృష్టించగలడు
బయోరాయిడ్ల మొత్తం సైన్యం.

654
01:21:39,621 --> 01:21:41,706
ఇది భయంకరంగా ఉంది, కాదా?

655
01:21:41,790 --> 01:21:43,666
మనం ఆండ్రేని విడిచిపెట్టకూడదు
ఆర్కైవ్స్ తీసుకోండి.

656
01:21:43,750 --> 01:21:45,668
విశ్వసనీయ వర్గాల సమాచారం ప్రకారం..

657
01:21:45,752 --> 01:21:47,087
ఆండ్రేకు మంచి ఉందని మాకు తెలుసు

658
01:21:47,170 --> 01:21:49,172
తో ఒక ఒప్పందం
ఒక ఆయుధ వ్యాపారి.

659
01:21:49,255 --> 01:21:51,341
మరియు నేను అది పందెం
ఖచ్చితంగా దీనిపై

660
01:21:51,424 --> 01:21:52,926
కలిసి పనిచేశారని.

661
01:21:53,009 --> 01:21:54,677
ఇది మన కరెన్సీ

662
01:21:54,761 --> 01:21:56,179
మేము నాన్సీని తిరిగి పొందాలనుకుంటే.

663
01:21:56,262 --> 01:21:58,348
ఏది జరిగినా,
అతను నాన్సీని విడుదల చేయడు.

664
01:21:58,431 --> 01:22:02,185
ఏజెంట్ లిన్, ఆండ్రే అయితే దాని గురించి ఆలోచించండి
13 సంవత్సరాలుగా గాయపడ్డారు,

665
01:22:02,268 --> 01:22:04,187
అది బహుశా అతనికి అవసరం

666
01:22:04,270 --> 01:22:05,855
ఒక శస్త్రచికిత్స జోక్యం.

667
01:22:05,939 --> 01:22:08,233
అంటే ఏమిటి
అతనికి ఇది చాలా అవసరం,

668
01:22:08,316 --> 01:22:10,819
అది నాన్సీ రక్తం
అతను తన చర్మాన్ని కాపాడుకోవాలనుకుంటే.

669
01:22:10,902 --> 01:22:14,697
అతనికి కావలసినవి రెండు
నాన్సీ మరియు కెమెరా ఉన్నారు.

670
01:22:14,781 --> 01:22:17,033
ఈ కెమెరా ఉన్నంతలో
మన ఆధీనంలో ఉంది,

671
01:22:17,117 --> 01:22:18,952
నాన్సీ సురక్షితంగా ఉంటుంది.

672
01:22:19,035 --> 01:22:20,870
మాకు ఇక సమయం లేదు.

673
01:22:20,954 --> 01:22:22,330
మేము ఆండ్రేను కనుగొనాలి.

674
01:22:25,166 --> 01:22:27,460
నాకు ఒక ఆలోచన ఉందని అనుకుంటున్నాను.
కెమెరా.

675
01:22:33,383 --> 01:22:36,219
ఆ కెమెరా తీసుకురండి
ప్రధాన కార్యాలయంలో, విన్నారా?

676
01:22:36,302 --> 01:22:37,595
బాగుంది మేడమ్.

677
01:23:02,912 --> 01:23:04,747
బాస్, వారు తిరిగి వచ్చారు.

678
01:23:12,172 --> 01:23:13,590
నువ్వు మరియు నేను...

679
01:23:13,673 --> 01:23:15,717
మేము ఒకే స్వభావం కలిగి ఉన్నాము.

680
01:23:15,800 --> 01:23:18,803
ప్రయోగశాల ఎలుకలు...

681
01:23:18,887 --> 01:23:22,056
వారి మురికి నిమగ్నమై
అనుభవాలు.

682
01:23:24,559 --> 01:23:26,019
ఒక్కటే తేడా,

683
01:23:26,102 --> 01:23:27,979
ఎందుకంటే మీరు అనుభవించలేదు

684
01:23:28,062 --> 01:23:30,523
అన్ని బాధలు
అని నాపై ప్రయోగించారు.

685
01:23:31,983 --> 01:23:33,943
ఈ రహస్య శాస్త్రవేత్త...

686
01:23:36,362 --> 01:23:39,073
... ప్రతిదీ కప్పిపుచ్చారు
మీలో అతని పని.

687
01:23:44,704 --> 01:23:46,206
ఇన్నాళ్లూ...

688
01:23:46,289 --> 01:23:49,542
ఈ ప్రయత్నాలన్నీ
నిన్ను వెతకడానికి...

689
01:23:51,878 --> 01:23:55,256
...నన్ను చేసింది
నిజమైన రాక్షసుడు.

690
01:24:21,908 --> 01:24:24,327
అడ్డంకి ప్రారంభించడం

691
01:24:24,410 --> 01:24:26,496
ప్రక్షాళన జరుగుతోంది

692
01:24:43,137 --> 01:24:45,348
మీరు ఎవరు?

693
01:24:49,185 --> 01:24:51,062
మనది అదే యాంత్రిక హృదయం.

694
01:24:51,145 --> 01:24:54,107
కానీ నేను మ్రింగిపోతున్నాను
నా స్వంత కణాల ద్వారా.

695
01:24:56,025 --> 01:24:58,611
డాక్టర్ జేమ్స్ మరియు అతని రక్తానికి ధన్యవాదాలు,

696
01:24:58,695 --> 01:25:01,281
నేను కేవలం కాదు
నా అధికారాలను తిరిగి పొందండి.

697
01:25:01,364 --> 01:25:02,699
కానీ మీ రక్తానికి ధన్యవాదాలు,

698
01:25:02,782 --> 01:25:05,827
నాకు సామర్థ్యం ఉంటుంది
నన్ను నేను పునర్జన్మ చేసుకోవడానికి.

699
01:25:07,161 --> 01:25:10,039
మొదటి గొప్ప
ప్రపంచంలో జీవ-యోధుడు.

700
01:25:10,123 --> 01:25:11,708
కానీ నా రక్తం...

701
01:25:12,792 --> 01:25:15,753
...రెండు రకాలను కలిగి ఉంటుంది
13 సంవత్సరాల జ్ఞాపకాలు.

702
01:25:17,839 --> 01:25:20,883
ఈ బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలు
నిరంతరం నన్ను హింసించు,

703
01:25:20,967 --> 01:25:23,052
రోజు తర్వాత రోజు.

704
01:25:25,013 --> 01:25:27,056
మీకు మూడు రకాల జ్ఞాపకాలు ఉంటాయి

705
01:25:27,140 --> 01:25:29,100
మేము నా రక్తాన్ని మీకు ఎక్కించినప్పుడు.

706
01:25:30,351 --> 01:25:31,477
మరియు నన్ను నమ్మండి,

707
01:25:31,561 --> 01:25:33,730
ఇది మిమ్మల్ని వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది.

708
01:25:36,983 --> 01:25:38,443
నం.

709
01:25:38,526 --> 01:25:40,778
ఈ డిఫ్లెక్టర్ చూసారా?

710
01:25:40,862 --> 01:25:44,282
ఇది అన్నింటినీ తొలగించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది
మీ రక్తం యొక్క మలినాలను.

711
01:25:44,365 --> 01:25:46,951
నేను ఏ బాధను అనుభవించను.

712
01:25:47,035 --> 01:25:48,828
లేదు, ఇంకెప్పుడూ.

713
01:25:55,001 --> 01:25:56,753
ఇది ఏమిటి?

714
01:25:56,836 --> 01:25:58,963
ఎవరైనా మీ బెల్ మోగించారా?

715
01:26:02,383 --> 01:26:03,885
రెండవ అంతస్తు.

716
01:26:03,968 --> 01:26:05,803
వెళ్దాం.

717
01:26:25,323 --> 01:26:26,616
ఎక్కడ ఉంచుతున్నారు?

718
01:26:26,699 --> 01:26:28,993
- ప్రయోగశాల లోపల.
- తలుపు తెరవండి.

719
01:26:39,379 --> 01:26:41,089
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

720
01:26:43,049 --> 01:26:44,092
నాన్సీ.

721
01:26:44,175 --> 01:26:46,260
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు?

722
01:26:46,344 --> 01:26:48,763
షాన్! అలారం ఆఫ్ చేయండి!

723
01:26:48,846 --> 01:26:51,724
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! రా !
అందరూ, బయటకు రండి, రండి!

724
01:26:52,725 --> 01:26:55,478
నాన్సీ! నాన్సీ! కాదు...

725
01:27:03,736 --> 01:27:05,321
- నాన్సీ!
- మేము దీన్ని ఎలా తెరవాలి?

726
01:27:05,405 --> 01:27:07,031
- నాన్సీ!
- ఇది నిజం కాదు!

727
01:27:07,115 --> 01:27:10,159
మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాము?

728
01:27:10,243 --> 01:27:11,828
వెనక్కి!

729
01:27:33,891 --> 01:27:35,101
పా...

730
01:27:42,942 --> 01:27:44,861
జాగ్రత్త!

731
01:27:44,944 --> 01:27:47,196
- వెంటనే తెరవండి!
- బాస్ మాత్రమే తెరవగలరు!

732
01:27:47,280 --> 01:27:48,906
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

733
01:30:23,978 --> 01:30:25,438
ఇది నేనే, ఆపు!

734
01:30:25,521 --> 01:30:27,648
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ నా తుపాకీ పని చేయలేదు!

735
01:30:44,915 --> 01:30:47,918
నిన్ను చంపి ఆనందిస్తాను.

736
01:31:14,320 --> 01:31:16,113
ముగ్గురం దాడి!

737
01:31:16,197 --> 01:31:18,032
నేను లెక్కింపు ప్రారంభించలేదు!

738
01:32:13,504 --> 01:32:16,841
రక్త మార్పిడి
తిరోగమనానికి అంతరాయం కలిగించింది

739
01:33:20,488 --> 01:33:22,072
వీడ్కోలు.

740
01:34:00,277 --> 01:34:02,822
- నువ్వు, త్వరగా వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి!
- వెంటనే!

741
01:34:14,124 --> 01:34:17,086
చెడ్డ హెచ్చరిక
సిస్టమ్ ఆపరేషన్

742
01:34:17,169 --> 01:34:19,588
సిబ్బంది మొత్తం తరలింపు

743
01:34:22,049 --> 01:34:25,719
చెడ్డ హెచ్చరిక
సిస్టమ్ ఆపరేషన్

744
01:34:25,803 --> 01:34:27,888
సిబ్బంది మొత్తం తరలింపు

745
01:34:30,266 --> 01:34:33,310
ఏజెంట్ లిన్, మీరు బాగున్నారా?

746
01:34:33,394 --> 01:34:34,395
త్వరగా, వెళ్దాం!

747
01:34:34,478 --> 01:34:36,313
అది పేలబోతోంది! పరుగు!

748
01:34:37,189 --> 01:34:39,441
పరుగు!
త్వరపడండి!

749
01:34:57,710 --> 01:34:59,128
లీసన్!

750
01:35:01,338 --> 01:35:02,756
రండి... రండి.

751
01:35:02,840 --> 01:35:04,884
త్వరపడండి.

752
01:35:34,788 --> 01:35:36,290
మేము క్రాష్ చేయబోతున్నాం!

753
01:35:36,373 --> 01:35:37,875
- పారాచూట్లను తీసుకోండి!
- సరే!

754
01:35:37,958 --> 01:35:40,002
త్వరగా రండి!

755
01:35:40,085 --> 01:35:41,337
నాన్న ?

756
01:35:41,420 --> 01:35:42,588
నేను బాగున్నాను ప్రియతమా.

757
01:35:42,671 --> 01:35:44,757
నా గురించి చింతించకు!

758
01:35:44,840 --> 01:35:47,176
సుసాన్!
అతనికి అటాచ్ చేయండి, త్వరగా!

759
01:35:47,259 --> 01:35:49,386
ఇంకెప్పుడూ నన్ను విడిచిపెట్టకు.

760
01:35:59,939 --> 01:36:01,774
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

761
01:36:21,585 --> 01:36:22,628
నాన్న ! నాన్న !

762
01:36:23,587 --> 01:36:26,840
నేను బాగుపడినప్పుడు,
మీరు నన్ను రైడ్‌కి తీసుకెళ్తారా?

763
01:36:28,217 --> 01:36:29,927
నా దగ్గర ఏమీ మిగలలేదు
చాలా సమయం

764
01:36:30,010 --> 01:36:32,346
బయో ఇంజనీరింగ్ రక్తం
మెరుగైన నాణ్యత

765
01:36:32,429 --> 01:36:35,140
Xixi లో పూర్తిగా రక్తమార్పిడి చేయబడింది

766
01:36:35,224 --> 01:36:38,644
ఇది అధిక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది
పునరుత్పత్తి

767
01:36:38,727 --> 01:36:40,270
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

768
01:38:04,730 --> 01:38:06,815
నాన్న! నాన్న !

769
01:38:06,899 --> 01:38:09,068
సుసాన్, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
అతన్ని రక్షించు!

770
01:38:09,151 --> 01:38:11,320
బ్లాక్ హ్యాండిల్‌ని లాగండి
మీ ఎడమ వైపు ఎవరు ఉన్నారు.

771
01:38:11,403 --> 01:38:12,988
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు!

772
01:38:16,366 --> 01:38:17,576
ఇప్పుడు !

773
01:39:03,956 --> 01:39:06,041
- నాన్న!
- Xixi!

774
01:39:12,506 --> 01:39:15,217
నాన్న బతికే ఉన్నారు. ఎలా ఉన్నారు.

775
01:39:17,261 --> 01:39:18,512
హలో ?

776
01:39:18,595 --> 01:39:20,055
ల్యాబ్ ఆర్కైవ్‌లు అదృశ్యమయ్యాయి

777
01:39:20,139 --> 01:39:22,307
- ఏమిటి? కెమెరా అదృశ్యమైందా?
- అవునా ?

778
01:39:30,149 --> 01:39:32,025
కోకిల !

779
01:39:58,051 --> 01:40:00,137
- నా తల తిరుగుతోంది.
- నాన్న, మరో రైడ్ చేద్దాం.

780
01:40:00,220 --> 01:40:02,806
- ఎక్కడ?
- అక్కడ. ఈ రైడ్.

781
01:40:02,890 --> 01:40:04,975
నం.
నా గుండె ఆగదు.

782
01:40:05,058 --> 01:40:06,185
రండి...

783
01:40:06,268 --> 01:40:07,686
Xixi, నేను మీతో పాటు వస్తాను.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

784
01:40:07,769 --> 01:40:09,688
గొప్ప.
వెళ్ళి అక్కడ కూర్చో.

785
01:40:09,771 --> 01:40:11,648
నేను ఐస్ క్రీం కొనబోతున్నాను
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను.

786
01:40:11,732 --> 01:40:13,192
- నాకు చాక్లెట్ ఒకటి కావాలి.
- సరే.

787
01:40:13,275 --> 01:40:15,444
- నేను కూర్చోవాలి.
- సరే, అక్కడ.

788
01:40:15,527 --> 01:40:18,447
నేను సినిమా తీస్తున్నాను...
ఇలా...

789
01:40:18,530 --> 01:40:20,282
తిరిగి...

790
01:40:20,365 --> 01:40:22,451
అది మిమ్మల్ని దిగ్భ్రాంతికి గురి చేస్తుందని నాకు తెలుసు.

791
01:40:23,410 --> 01:40:26,038
ఇది ఒక కల లాంటిది.
నన్ను చిటికెడు.

792
01:40:27,206 --> 01:40:30,083
నేను నిన్ను నొక్కను.
ఇది మిమ్మల్ని మేల్కొల్పుతుంది.

793
01:40:30,167 --> 01:40:32,461
మీరు దీని కోసం 13 ఏళ్లుగా ఎదురు చూస్తున్నారు.

794
01:40:32,544 --> 01:40:33,629
పదమూడు సంవత్సరాల వయస్సు, లిన్.

795
01:40:33,712 --> 01:40:35,255
నేను అలా ఉన్నాను
మీకు సంతోషం.

796
01:40:45,182 --> 01:40:47,476
మరియు మార్గం ద్వారా ...
HQ ఇప్పుడే కాల్ చేసింది.

797
01:40:47,559 --> 01:40:49,645
అసలు సంగతి మాకు తెలుసు
లీసన్ యొక్క గుర్తింపు.

798
01:40:49,727 --> 01:40:52,188
అతని అసలు పేరు చోయ్ క్యుంగ్-హో.

799
01:40:55,734 --> 01:40:57,319
అతని తండ్రి
ఆయుధ వ్యాపారి

800
01:40:57,402 --> 01:40:59,321
13 సంవత్సరాల క్రితం ఆండ్రే చేత చంపబడ్డాడు.

801
01:41:00,697 --> 01:41:02,950
ఈ సందర్భంలో, ఇది నిజం
ప్రేరణ ప్రతీకారంగా ఉంది.

802
01:41:03,033 --> 01:41:05,244
కోలుకోవాలని కోరుకున్నాడు
అతని వల్ల ఏమి జరిగింది.

803
01:41:05,327 --> 01:41:08,330
నాకు ఇది ఇప్పుడే వచ్చింది
ఇది మొదటి నుండి నాది.

804
01:41:09,873 --> 01:41:11,625
మరియు అతని కుటుంబం చంపబడినప్పుడు,

805
01:41:11,708 --> 01:41:13,669
అతను ప్రయాణం ప్రారంభించాడు
విదేశాలలో.

806
01:41:13,752 --> 01:41:15,837
అలా బతికాడు.

807
01:41:15,921 --> 01:41:17,798
అవకాశం ద్వారా, అతను మరియు Xixi

808
01:41:17,881 --> 01:41:20,050
లో పెరిగాడు
అదే అనాథాశ్రమం.

809
01:41:25,931 --> 01:41:29,184
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

810
01:41:29,268 --> 01:41:32,688
నాన్సీకి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

811
01:41:32,771 --> 01:41:36,775
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

812
01:41:38,527 --> 01:41:39,361
బాగా చేసారు!

813
01:41:39,444 --> 01:41:41,863
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నాన్సీ.

814
01:41:51,290 --> 01:41:53,166
లీసన్?

815
01:42:25,574 --> 01:42:27,743
ధర సమస్య కాదు.

816
01:42:28,994 --> 01:42:30,620
మీకు నిజంగా ఉంటే

817
01:42:30,704 --> 01:42:33,081
మీరు ఏమి ప్రస్తావించారు
మీ ఇమెయిల్‌లో.

818
01:42:34,240 --> 01:42:36,878
నన్ను సందర్శించడానికి రండి
మాస్కోలోని నా కార్యాలయంలో

819
01:42:36,944 --> 01:42:38,695
మేము దానిని చర్చిస్తాము

820
01:42:38,843 --> 01:42:42,096
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నేను విమానం పంపుతున్నాను

821
01:42:42,507 --> 01:42:44,092
వినండి, పెద్దాయన..

822
01:42:44,176 --> 01:42:46,928
మీరు తెరిచి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ధర ప్రశ్నపై...

823
01:42:47,012 --> 01:42:49,598
కానీ నేను చేయాలి
మీతో స్పష్టంగా ఉండండి.

824
01:42:49,681 --> 01:42:53,810
క్షమించండి, కానీ నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది
జాకీ చాన్‌తో డిన్నర్ చేయడానికి.

825
01:42:53,894 --> 01:42:55,395
మీది.

826
01:42:55,479 --> 01:42:57,105
పిస్ ఆఫ్!

827
01:49:24,743 --> 01:49:27,203
ఉపశీర్షిక: CNST, మాంట్రియల్