1
00:01:22,220 --> 00:01:25,460
Un film de la:
Guillaume de Fontenay
2
00:01:26,726 --> 00:01:32,330
[ În 1985, Organizația pentru Protecția Informațiilor și Securitatea de peste mări
A creat o unitate secretă numită „Alpha Cell”. ]
3
00:01:32,502 --> 00:01:41,021
[Această unitate este formată din ofițeri de elită care sunt de serviciu
Eliminați oamenii care sunt considerați dușmani ai Franței. ]
4
00:01:42,141 --> 00:01:46,601
[Acțiunile și identitățile lor sunt păstrate confidențiale. ]
5
00:01:48,328 --> 00:01:52,854
[ Raqqa ]
[ Siria - 2018 ]
6
00:02:25,255 --> 00:02:31,254
[O prezentare a grupului de traduceri Francofilm]
FRANCOFILMS@
7
00:02:58,491 --> 00:03:03,417
Traducere și subtitrări:
Ali Kalan
8
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
unul unu, doi
9
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
unul
10
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
unul
11
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
Unu, doi, trei.
12
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
geanta, rosu,
13
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
stânga
14
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
verde,
15
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
corect
16
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
unu Unu, doi, trei.
17
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
unu, doi
18
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
unul
19
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
unul
20
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
unul
21
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Unu, doi, trei.
22
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
unu, doi
23
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
unul
24
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
unul
25
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
geanta,
26
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
mâna dreaptă
27
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
Coridorul
28
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
roșu
29
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
albastru
30
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
stânga
31
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- Confirmați identitatea.
- Curva!
32
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Identitatea verificată.
33
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
Mergeți la punctul de ieșire.
34
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
Curățați zona.
35
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
Aceasta nu a fost niciodată intenția noastră.
36
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Avem un ordin explicit de curățare a zonei.
37
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Ordine de curățare a zonei.
toate
38
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Confirmă Alex.
39
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
Operația este confirmată.
Curățați zona.
40
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
otravă?
41
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
otravă!
42
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
Ioana!
43
00:09:44,030 --> 00:09:55,030
[Baz]
44
00:10:00,790 --> 00:10:04,310
[ Essaouira - Maroc ]
45
00:10:04,390 --> 00:10:07,430
[Șapte ani mai târziu]
46
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Elias! Haide!
47
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
Merge!
48
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
până mâine
49
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
Vă mulțumesc foarte mult pentru ziua de azi.
50
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
Vrei să vorbești cu mine despre asta?
51
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
nu este nimic
52
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
sunt bine
53
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Tu vorbesti!
54
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Pleacă!
55
00:12:32,362 --> 00:12:33,242
briza
56
00:12:33,370 --> 00:12:35,983
Spune-mi să mă întorc înainte să-mi dau drumul.
57
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- N-am spus nimic.
- Han?
58
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- N-am spus nimic.
- Nu ai spus nimic?
59
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- Pentru ce ai plecat? Han?
- Jur
60
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- Cu cine ai vorbit?
- Remi!
61
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Cu tine!
62
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Pentru ce ai plecat?
63
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Tati te-a iubit atât de mult, Nasim.
64
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Dar trădând familia...
65
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
cui
66
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
cui
67
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Cui ne-ai dezvăluit?
68
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
cui
69
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
cui
70
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Cui ne-ai dezvăluit?
71
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
Elias
72
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Care Elias?
73
00:13:22,120 --> 00:13:24,123
- Care Elias?
- Elias Sirasin.
74
00:13:24,320 --> 00:13:26,776
Elias Sirasin, care este polițist papal.
75
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
Ce crezi, frate?
76
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
Mergem sa luam micul dejun?
77
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
daca vrei
78
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Mă duc să mă îmbrac.
79
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
Haide, spune-mi. fi devreme
80
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
spune
81
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
ce este
82
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
nu vrei să-mi spui
83
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
Ești supărat pe mine?
84
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Nu pot fi supărat pe tine.
85
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Sunt doar îngrijorat, asta-i tot.
86
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
Știi că sunt aici.
87
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
da, stiu
88
00:15:10,777 --> 00:15:12,550
- Buckash Pere?
- Da.
89
00:15:15,837 --> 00:15:16,996
Nu ne-ai văzut niciodată.
90
00:15:17,049 --> 00:15:18,282
- Ai înțeles?
- Da.
91
00:15:18,350 --> 00:15:19,383
lovi pe Chuck
92
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
te iubesc
93
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Sunați la urgență!
94
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
te rog
95
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Le vom găsi.
96
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Îți promit
97
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
voi reveni
98
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
Îmi pare rău, îmi pare rău
99
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
Imaginile camerei
Avem magazine în apropiere.
100
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
Elias mănâncă pe Mansour.
Tatăl celor care trag, lucrează.
101
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
Le-am găsit în restaurantul „Ronghai Shargh”.
102
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
la naiba
103
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- Ce?
- Judecător.
104
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
Documente necesare pentru eliberare
Nu există mandat pentru arestarea lor.
105
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
Reza...
106
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
Dacă află că el este în viață, se vor întoarce.
107
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
Nu pot face nimic, așa se întâmplă.
108
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
Îți voi trimite adresa apartamentului meu din Essaouira.
109
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
Îl putem plasa pe Elias acolo.
110
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Sună-l pe Nora.
111
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
El este atent la ea.
112
00:19:27,506 --> 00:19:28,750
Am venit să-i văd pe frații Khoury.
113
00:19:28,837 --> 00:19:30,351
Cu acest tip și înfățișarea ta... pierde-te!
114
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
îngenunchează
115
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
Îngenunchează!
116
00:21:54,940 --> 00:21:56,153
Paşă!
117
00:21:56,393 --> 00:21:57,600
Mâinile pe cap!
118
00:21:57,920 --> 00:21:58,853
yala
119
00:21:59,220 --> 00:22:00,353
Mâinile pe cap!
120
00:22:27,409 --> 00:22:31,129
[Orașul Marocului]
121
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Produsul va ajunge vineri.
122
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
Ei ne spun de unde să ridicăm containerul.
123
00:23:18,686 --> 00:23:20,653
draga mea...
124
00:23:22,420 --> 00:23:23,873
Kamal și Remi...
125
00:23:26,073 --> 00:23:27,526
Au fost uciși aseară.
126
00:23:33,390 --> 00:23:34,444
A cui este treaba?
127
00:23:35,584 --> 00:23:37,030
O franțuzoaică...
128
00:23:37,730 --> 00:23:39,510
O polițistă din Essaouira.
129
00:23:41,277 --> 00:23:43,524
A fost arestat în baia lui Jamel.
130
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
Ia "franceza" pentru mine.
131
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Domnule Khoury, vă sunam.
132
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
Cine mi-a ucis fiii?
133
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
Încă nu știm. Nu avem informații.
134
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
Sună la Paris.
135
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- Mă voi descurca eu.
- Vreau să știu totul despre asta.
136
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
Bine, eu...
137
00:25:01,603 --> 00:25:04,943
[Paris]
138
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
Dezechilibre geopolitice
139
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
asupra strategiilor noastre de a ne confrunta
Reapariția grupărilor teroriste are un impact
140
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
în Africa, Asia de Sud-Est,
141
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
iar în Peninsula Arabică.
142
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
Exploatarea vulnerabilităților politice ale acestor regiuni
143
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
de dușmanii noștri,
În timp ce țările noastre sunt în criză,
144
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
Oferă un teren favorabil adversarilor noștri.
145
00:25:29,985 --> 00:25:33,998
[ Băieții lui Khoury au fost uciși de o franțuzoaică. ]
146
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- În calitate de director de cercetare și operațiuni al DGSE,
„Organizația pentru protecția informațiilor și securitatea transfrontalieră”: DGSE
147
00:25:38,520 --> 00:25:42,842
Este profesia ta
Este în concordanță cu idealurile și valorile societăților noastre?
148
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
Războiul împotriva terorismului nu este doar o chestiune de răspuns militar.
149
00:25:47,080 --> 00:25:50,162
Mai degrabă, este o provocare care trebuie revizuită
În abordările și metodele noastre.
150
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
Și asta ar trebui să se încheie
151
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
Un social, educativ,
cultural, politic și diplomatic.
152
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Acest război împotriva terorismului
153
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
Este nevoie să aveți principii
Să-i abandonezi pe cei pe care îi aperi?
154
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
Trebuie să ne pregătim pentru situații
155
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
care este din ce în ce mai complex
Și sunt imprevizibili, pregătiți-vă.
156
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
Trebuie să reușim să facem ceva
că ce se poate întâmpla,
157
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
nu se intampla
158
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
El era el însuși.
159
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
nu inteleg
160
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
Înseamnă că ar putea funcționa pentru alte interese?
161
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Nu, nu cred.
162
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
De la demisia sa după incidentul de la Raqqa,
Și-a schimbat viața.
163
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
Servicii de informare
Ne poate urma Marocul?
164
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Oficial, „Baz” nu mai există.
165
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
Ei nu găsesc nimic despre asta.
166
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Nu, problema este Mansour Khoury.
167
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Vrea să-și răzbune fiul.
168
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
Du-te la „franceză” și transmite-i lui Mansour condoleanțe.
169
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
ajuta-l
Și dă-i tot ce vrea.
170
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
orice vrei tu
171
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
orice vrea el
172
00:27:25,760 --> 00:27:28,677
Informațiile trebuie transmise
Luați un alt atac terorist.
173
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Nora îi acordă atenție lui Elias.
174
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Îmi poți explica?
175
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Dacă vrei să te ajut, vorbește cu mine.
176
00:29:50,232 --> 00:29:53,312
În trei zile,
Veți fi transferat la „Ain al-Sabah”.
177
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
da
178
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
ce vrei sa faci
179
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
În funcție de condiții, cel mai bun lucru posibil.
180
00:30:45,246 --> 00:30:46,486
nu poti...
181
00:30:46,546 --> 00:30:49,420
Tu l-ai învățat, este important pentru tine.
Dar aceste lucruri fac parte din reguli.
182
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- Scuzați-mă.
- Da?
183
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Zborul dvs. este confirmat.
184
00:31:02,600 --> 00:31:05,475
Nu-ți promit
Dar voi face tot ce pot.
185
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
Ce mai faci
186
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
bine
187
00:32:10,280 --> 00:32:13,293
Miercuri la ora două după-amiaza
„Ain al-Saba” este transferat.
188
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
Ei vor să facă o lecție din asta.
189
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
bine
190
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Ai vorbit cu Mansour?
191
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
Nu de când am vorbit.
192
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- Acum este periculos.
- Da.
193
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
Trebuie să găsim o modalitate de a-l calma.
194
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
Și încărcătura?
195
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
Urmăresc traseul navei de marfă.
Va ajunge conform planului.
196
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Zona de descărcare
Îi voi informa în curând.
197
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
Ce mizerie.
198
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- Nu poți face ceva fără costuri...
- Tată, încetează cu proverbele astea!
199
00:33:16,876 --> 00:33:17,809
au sosit
200
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
Domnule Khoury...
201
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
foarte drag prieten,
202
00:33:45,200 --> 00:33:47,453
Vă rugăm să acceptați sincerele noastre condoleanțe.
203
00:33:54,296 --> 00:33:57,863
„Toți îi aparținem lui Dumnezeu și Lui ne întoarcem”.
204
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
Operațiunea de la Raqqa a fost opera lui.
205
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
Am spus că nu există dovezi.
206
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
A supraviețuit în mod miraculos.
207
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Nu mai merge cu noi.
208
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
El știe că este cel mai mare
A fost contrabandist de arme pentru ISIS.
209
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
Dar el nu știe nimic despre noi.
210
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
Ai făcut o mare greșeală.
211
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
Îți înțeleg furia.
Dar nu face nimic.
212
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
Nu atrageți atenția.
Tassini a fost foarte hotărâtor în această problemă.
213
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Lasă-ne nouă.
214
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Aceasta este o mare cerere din partea mea.
215
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Ți-am dat multe.
216
00:35:55,763 --> 00:35:56,193
Buna ziua?
217
00:35:56,284 --> 00:35:57,877
Au venit să-l transfere.
218
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
ok
219
00:35:59,264 --> 00:36:00,430
am venit
220
00:36:26,695 --> 00:36:27,915
Haide!
221
00:36:29,588 --> 00:36:30,468
Întoarce-te!
222
00:36:32,628 --> 00:36:33,508
deschide-l
223
00:36:35,196 --> 00:36:36,223
fi normal
224
00:36:37,924 --> 00:36:39,117
Codul ușii 11.
225
00:37:06,128 --> 00:37:06,988
așteaptă
226
00:37:09,608 --> 00:37:10,341
întoarce-te
227
00:37:12,798 --> 00:37:13,798
Vino înainte!
228
00:37:14,465 --> 00:37:16,505
Hai, deschide-l! Deschide-l!
229
00:37:17,678 --> 00:37:18,865
Deschide-l!
230
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
iesi afara
231
00:37:43,107 --> 00:37:43,747
mergi
232
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
Haide! Haide!
233
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- Da, Elo?
- Spune
234
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Mansour și-a trimis oamenii.
235
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- E mort.
- Ai văzut cadavrul?
236
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
nu tata
237
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
Pierdeți urmele, nu lăsați o urmă din noi.
238
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- Bine
- Și încărcătura?
239
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
Nava de marfă va fi vineri în portul Casablanca.
240
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
calmeaza-te
241
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
calmeaza-te
242
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
Cum este Elias?
243
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
inca inconstient
244
00:44:50,422 --> 00:44:53,489
[avertisment de furtună...]
[ Mâine va sufla vânturi puternice! ]
245
00:44:53,562 --> 00:44:56,375
[Întâlnire la Rooftop Magic Hour la ora 12]
246
00:44:56,422 --> 00:44:58,102
[Ne vedem, John. ]
247
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
Vino să vezi asta.
248
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
Tocmai am urmărit-o.
249
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
Sam a făcut o întâlnire cu ea mâine.
250
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
I-a răspuns tocmai acum.
251
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Joanna?
252
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- El este în viață.
- Scuzați-mă?
253
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
Am urmărit o conversație.
Sam o să vadă.
254
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
Mâine la prânz, e cu „Baz”.
255
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- Îți voi trimite informațiile.
- Mă voi descurca eu.
256
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
Nu o poți găsi.
257
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
ți-am spus
Lasă-ne să ne facem treaba, Mansour.
258
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
- Te-ai batjocorit de mine?
- Vino în port.
259
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
pentru schimb
260
00:46:07,600 --> 00:46:10,772
Sau mi-a văzut-o
Sau vă voi sufla pe toți.
261
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
Nu ne amenința.
Tu iei armele
262
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
Daca ai informatia.
Nu mai este timp de pierdut.
263
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Nu este necesar.
264
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
suntem o familie
265
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
nu pot accepta
266
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
ma duc si nu stiu...
267
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
nu-ți face griji
268
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
Sunt conștient de asta.
269
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
Du-te, iubito.
270
00:47:25,960 --> 00:47:28,186
Îi ești foarte drag, știi.
271
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
Vreau poze cu "Magic Bringer"...
272
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
Nu-i văd.
273
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
măriți
274
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
ok
275
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
Măriți, micșorați mai mult!
276
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
Sunt greu de găsit.
Ele pot fi sub pavilioane.
277
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Îmi pare rău pentru Elias.
278
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
E mai bine, e bine.
279
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
ia-o
280
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
trebuie să pleci
281
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
Mansour nu este Welken.
282
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
si eu
283
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
Exact, am urmat-o pe Joanna.
284
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
M-a dus la Mansour.
285
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Din vremea lui Raqqa, a fost sursa ei.
286
00:48:43,360 --> 00:48:47,093
Între timp, a devenit cel mai mare
A devenit furnizorul de arme pentru ISIS.
287
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
Joana va face orice pentru a-l proteja.
288
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
o cafea
289
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Un zahăr și jumătate?
290
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
Dă-mi Joana.
291
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
da
292
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
Nu vedem nimic.
293
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
Am întăriri, le vom primi acum.
294
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
El este cel care se ocupă de Mansour.
295
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
Îi spun „francez”.
296
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Vinde covoare.
297
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
Are un magazin în piețele din Maroc.
298
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
Nu știu mai mult de atât în acest moment.
299
00:49:47,360 --> 00:49:49,100
Voi vorbi cu el.
300
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
Dar pierde-te de aici.
301
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
nu interveni
302
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
nu interveni
303
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
te rog
304
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
- Da?
- Nu sunt aici.
305
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
Uită-te la alte medii
Uite, le vezi.
306
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
Vezi dacă există un alt bar numit „Windy” sau nu.
307
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
am gasit
308
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
mărește-l pe partea stângă
309
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
Din nou, din nou, din nou. mai aproape
310
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
din nou, din nou apropie
311
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
din nou, din nou
312
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
Nu vă faceți griji, nu le vom găsi.
313
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
Dacă a văzut otrava, merge la „franceză”.
314
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
Îl voi trimite pe Alex.
315
00:51:52,039 --> 00:51:55,519
[Casablanca]
316
00:52:31,580 --> 00:52:34,180
[Orașul Marocului]
317
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
domnule
318
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
Caut un magazin "francez".
Vinde covoare.
319
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
În stânga, la capătul aleii.
320
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
Caracteristica specială a acestui covor sunt culorile sale naturale.
321
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
Culoarea sa galbenă este de la șofran.
322
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
Roșul său este de la anemone.
323
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
Albastrul său este din cobalt.
324
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
Unul mai mic dar cu culori
Am asta mai viu.
325
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
O să-l iau, îți place.
326
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
defini
327
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
Ce s-a întâmplat în Raqqa?
328
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
Ai eliminat un contrabandist de arme
Ca să-l punem pe Mansour în locul lui.
329
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
Și explozia?
330
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Mansour nu a vrut martori.
331
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
Joanna a acceptat?
332
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
da
333
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
acceptat
334
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
Unde este Mansour?
335
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
nu stiu
336
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
în Casablanca
337
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
Va fi livrat un transport de arme.
338
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
În schimb, Mansour îi oferă Joanei informații.
339
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
când
340
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
În seara asta, ora zece.
341
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
unde
342
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
în port
343
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Terminalul C.
344
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
I-am pierdut urma, a dispărut.
345
00:57:01,546 --> 00:57:02,717
Se duce la Casablanca.
346
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
Verificați toate vehiculele.
347
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
Fără zboruri directe din
Marocul nu este Casablanca.
348
00:57:12,253 --> 00:57:13,213
Verificați totul.
349
00:57:13,326 --> 00:57:15,966
Taxiuri, autobuze, trenuri.
Trebuie să-l găsim.
350
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
Am găsit ceva.
351
00:58:13,687 --> 00:58:14,487
El este el însuși.
352
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
Când este următorul tren către Casablanca?
353
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
Ei bine...
354
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
Trenul 626 Al-Atlas, pleacă la ora 17:50.
355
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- Anunțați serviciile de informații marocane.
- Bine
356
00:59:51,033 --> 00:59:54,315
[Casablanca]
357
01:02:04,007 --> 01:02:05,146
Documente...
358
01:02:19,033 --> 01:02:20,625
Coborâți paharul.
359
01:02:43,618 --> 01:02:44,431
du-te
360
01:03:42,981 --> 01:03:45,028
deschide asta pentru mine
361
01:03:53,490 --> 01:03:55,183
Restul este acolo.
362
01:04:22,322 --> 01:04:24,322
Totul este acolo.
363
01:04:29,790 --> 01:04:31,757
rând Este totul acolo.
364
01:05:27,633 --> 01:05:29,137
Arăți obosit.
365
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
De când până acum DGSE
Vinde el arme lui ISIS?
366
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
Salvăm vieți.
367
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
la ce pret
368
01:05:41,040 --> 01:05:42,181
cu orice pret
369
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
Ca Raqqa?
370
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
Nu ai murit în Raqqa.
371
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
Nu mă refer la mine.
372
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
Nu am avut de ales.
373
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
solutia
374
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
armele tale
375
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
mergi
376
01:08:17,552 --> 01:08:18,906
O voi aduce în fața camerei.
377
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
fără să te omoare
378
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
Termin lucrarea pe jumătate terminată a fiilor mei.
379
01:08:34,126 --> 01:08:35,372
Răzbună-le.
380
01:08:36,472 --> 01:08:38,646
@FrancoFilms
381
01:12:58,120 --> 01:13:00,367
Am primit aprobarea DGSI.
DGSI: „Organizația pentru protecția informațiilor și securitatea internă”
382
01:13:00,480 --> 01:13:03,706
Notificați BRI, începeți operațiunea.
BRI: „Brigada de căutare și intervenție (poliția națională)”
383
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
da
384
01:14:09,960 --> 01:14:12,319
Acesta nu este nici un vis, nici un coșmar.
385
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
Asta am lăsat în urmă.
386
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
Frica, goliciunea, distrugerea.
387
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
iartă-mă
388
01:15:42,751 --> 01:15:46,470
[Paris]
389
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
Trei nuclee jihadiste au fost dezintegrate la Paris.
390
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
Polițiștii BRI au acționat simultan
391
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
în trei zone diferite.
392
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
Opt suspecți, șapte bărbați și o femeie au fost arestați.
393
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
Au între 24 și 55 de ani
394
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
Și au intenționat să efectueze un atac.
395
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
Explozivi și substanțe chimice
396
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
A fost descoperit într-unul dintre apartamente,
397
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
Această știre a lui Adrienne Tassini, Director de Operațiuni DGSE,
S-a anunțat
398
01:16:23,863 --> 01:16:29,083
Traducere și subtitrări:
Ali Kalan
399
01:17:18,006 --> 01:17:25,038
[O prezentare a grupului de traduceri Francofilm]
FRANCOFILMS@
400
01:17:25,407 --> 01:17:28,320
cu prezenta:
[Niels Schneider]