1
00:01:20,632 --> 00:01:22,289
- Hallo, Puppenliebhaber.

2
00:01:22,289 --> 00:01:25,637
Ich bin es, Ihre Gastgeberin,
Sybil Pittman.

3
00:01:25,637 --> 00:01:30,159
Willkommen zurück zu einem anderen
Folge von „All Dolled Up!“

4
00:01:30,159 --> 00:01:34,024
Dies ist das einzige in Cleveland
Programm, das gewidmet ist

5
00:01:34,024 --> 00:01:39,029
die Restaurierung und Konservierung
dieser wunderschönen Puppen.

6
00:01:40,824 --> 00:01:43,896
Wie Sie sehen können, das heutige
ein ganz besonderer Tag

7
00:01:43,896 --> 00:01:47,590
für Darlene und Timmy.

8
00:01:49,039 --> 00:01:53,975
Sie werden das schaffen
ultimatives Versprechen ihrer Liebe

9
00:01:55,322 --> 00:01:58,532
in heiliger Ehe.

10
00:02:03,123 --> 00:02:04,745
- Schnapp dir die Tür!

11
00:02:04,745 --> 00:02:08,438
Ich bin in der Wanne und
Was gibt es zum Mittagessen?

12
00:02:11,338 --> 00:02:12,891
- Oh nein, warte auf mich!

13
00:02:12,891 --> 00:02:14,237
Ich bin es, der DJ.

14
00:02:14,237 --> 00:02:16,757
Wir werden etwas spielen
Melodien und Tanz heute Abend.

15
00:02:16,757 --> 00:02:19,415
- Sybil, hol dein
Kopf aus deinem Arsch!

16
00:02:32,221 --> 00:02:33,083
Sybil!

17
00:04:26,507 --> 00:04:29,338
- Sonderlieferung
für eine besondere Dame.

18
00:04:30,373 --> 00:04:31,754
- Danke, Sir Earl.

19
00:04:31,754 --> 00:04:34,515
- Ich habe ihn persönlich abgeliefert.

20
00:04:34,515 --> 00:04:38,519
Weißt du, viel Veranda
Piraten auf dieser Straße.

21
00:04:38,519 --> 00:04:40,107
Noch mehr Geschenke von deinen Fans?

22
00:04:41,557 --> 00:04:43,248
- Entschuldigen Sie, Frau Pittman!

23
00:04:44,698 --> 00:04:46,493
Möchten Sie ein kaufen?
Schachtel mit Einhorn-Mädchen-Keksen

24
00:04:46,493 --> 00:04:47,873
um Kindern zu helfen, zu bekommen
Schulmaterial?

25
00:04:47,873 --> 00:04:49,772
- Toffee!

26
00:04:49,772 --> 00:04:51,808
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Kommen Sie hier vorbei.

27
00:04:52,637 --> 00:04:54,155
Los, los!

28
00:04:54,155 --> 00:04:55,260
- Mama, die Gemeine
Dame schrie mich wieder an!

29
00:04:57,711 --> 00:04:58,953
- Graf.

30
00:04:58,953 --> 00:05:00,955
- Fantastisches Internet
übrigens zeigen.

31
00:05:00,955 --> 00:05:03,682
Du bist wirklich die Königin
des Puppenreichs.

32
00:05:03,682 --> 00:05:05,305
Ich schaue es mir jeden Abend an
bevor ich schlafen gehe!

33
00:05:13,658 --> 00:05:14,900
- Wer war es?

34
00:05:14,900 --> 00:05:16,488
- Der Postbote.

35
00:05:16,488 --> 00:05:17,731
- Zahlen.

36
00:05:17,731 --> 00:05:20,285
Wer sonst würde kommen
rund um diese Müllkippe?

37
00:05:20,285 --> 00:05:22,563
Es gab kein einziges
Mann an diesem Ort

38
00:05:22,563 --> 00:05:24,393
seit dein Vater gestorben ist.

39
00:05:24,393 --> 00:05:27,361
Nicht, dass er das jemals getan hätte
so ein Mann.

40
00:05:28,811 --> 00:05:31,883
Jetzt weiß ich warum
Mama hat sich von ihm scheiden lassen.

41
00:05:31,883 --> 00:05:35,852
Immer zu kurz kommen.

42
00:05:35,852 --> 00:05:38,199
Es scheint in der Familie zu liegen.

43
00:05:38,199 --> 00:05:40,340
Verlierer, ihr alle!

44
00:05:41,789 --> 00:05:44,792
Der schlimmste Tag meines Lebens
war der Tag, an dem ich ihn geheiratet habe.

45
00:05:46,346 --> 00:05:47,899
Ist mein Mittagessen fertig?

46
00:05:50,004 --> 00:05:53,663
Du musst mich reinfahren
Danach ging es in die Stadt, um ein paar Zigaretten zu rauchen.

47
00:05:54,630 --> 00:05:56,528
Hörst du mich?

48
00:05:56,528 --> 00:05:59,635
Ich sagte, ich bin fast
raus aus dem Rauch!

49
00:06:00,498 --> 00:06:01,291
Sybil?

50
00:06:12,786 --> 00:06:14,339
Noch mehr Puppenkram?

51
00:06:31,114 --> 00:06:35,671
Weißt du, sie haben eine
Wort für Leute wie dich.

52
00:06:35,671 --> 00:06:36,499
Hamsterer.

53
00:06:37,914 --> 00:06:40,296
Genau das, was wir brauchen: mehr Unordnung.

54
00:06:41,711 --> 00:06:43,403
Weißt du, eines Tages,
Du wirst nach Hause kommen

55
00:06:43,403 --> 00:06:45,922
und all dieser Scheiß
wird weg sein.

56
00:06:45,922 --> 00:06:48,753
Jede einzelne Puppe, richtig
dort im Müll.

57
00:06:49,719 --> 00:06:51,134
- Meine Damen, sind Sie zu Hause?

58
00:06:53,792 --> 00:06:56,761
- Mm, ja, hier drin, Kristi.

59
00:06:56,761 --> 00:06:58,901
- Hey, Leute,
Wie war dein Tag?

60
00:06:58,901 --> 00:07:00,868
- Oh, wunderbar, Schatz.

61
00:07:00,868 --> 00:07:02,111
Du willst haben
etwas Mittagessen mit uns?

62
00:07:02,111 --> 00:07:03,595
Sybil macht dir ein Sandwich.

63
00:07:03,595 --> 00:07:06,287
- Oh, nein, nein, nein, danke,
aber Teddy kommt vorbei.

64
00:07:06,287 --> 00:07:07,703
Wir planen unsere
Reise nach Cancun.

65
00:07:07,703 --> 00:07:09,843
- Oh, wie lustig.

66
00:07:09,843 --> 00:07:12,328
Nun, unser Haus ist
Dein Haus, Liebling.

67
00:07:12,328 --> 00:07:14,123
- Danke schön.

68
00:07:14,123 --> 00:07:15,918
Okay, also, ihr zwei
Hab einen guten.

69
00:07:16,919 --> 00:07:18,334
- Du auch, Süße, Toodles.

70
00:07:20,888 --> 00:07:22,303
Gott.

71
00:07:22,303 --> 00:07:25,030
Das ist schon schlimm genug
Ich muss Zimmer vermieten

72
00:07:25,030 --> 00:07:26,238
um über die Runden zu kommen.

73
00:07:27,481 --> 00:07:29,794
Ich hasse dieses Haus so sehr.

74
00:07:29,794 --> 00:07:31,485
- Niemand hält dich hier.

75
00:07:31,485 --> 00:07:36,352
- Naja, vielleicht ziehe ich um
raus, gleich nachdem ich es verkauft habe.

76
00:07:37,560 --> 00:07:40,460
Du erinnerst dich daran
Das alles gehört mir

77
00:07:40,460 --> 00:07:43,704
Jetzt, wo dein Vater weg ist,
und denk nicht darüber nach

78
00:07:43,704 --> 00:07:45,672
vorbeikommen und
versuche mich zu töten.

79
00:07:48,122 --> 00:07:49,503
Ich weiß, dass du es in dir hast.

80
00:07:51,091 --> 00:07:53,507
Ich sehe so, wie du
nimm die Pillen noch einmal.

81
00:07:54,715 --> 00:07:56,683
Du hast es nie geschafft
darüber, verrückt zu sein,

82
00:07:57,925 --> 00:07:59,651
und, oh, dein Vater.

83
00:07:59,651 --> 00:08:02,482
Dein Daddy ist einfach
rollte in seinem Grab,

84
00:08:04,104 --> 00:08:08,418
Und zu Ihrer Information, ich
Behalte einen Hammer in meinem Nachttisch,

85
00:08:08,418 --> 00:08:10,662
Nur für den Fall, dass Sie darüber nachdenken
irgendetwas Lustiges zu ziehen-

86
00:08:17,980 --> 00:08:19,671
Lustig genug für dich, Mitzi?

87
00:08:21,431 --> 00:08:23,295
- Hörst du mir zu?

88
00:08:28,197 --> 00:08:30,510
- Ich spreche Sie jetzt aus
Puppenmann und Puppenfrau.

89
00:08:33,513 --> 00:08:34,375
Sagen Sie Käse.

90
00:08:38,103 --> 00:08:40,416
Juhuu, herzlichen Glückwunsch,
alle!

91
00:08:40,416 --> 00:08:42,383
Das war wunderschön.

92
00:08:42,383 --> 00:08:43,592
Glückwunsch.

93
00:08:43,592 --> 00:08:45,973
Hat es euch allen Spaß gemacht?
bei der Hochzeit?

94
00:08:48,079 --> 00:08:51,910
Nun, das ist alles, was wir haben
Zeit für heute, Leute.

95
00:08:51,910 --> 00:08:54,534
Schalten Sie das nächste Mal ein
wenn ich Juanita gebe

96
00:08:54,534 --> 00:08:57,813
ein wunderschönes,
wunderschöne Umarbeitung.

97
00:08:57,813 --> 00:09:01,610
Nun, ich bin es, Sybil
Pittman, melde dich ab!

98
00:09:01,610 --> 00:09:03,232
Ich bin der Puppenflüsterer.

99
00:09:04,198 --> 00:09:05,545
Das ist alles, Puppe.

100
00:09:16,176 --> 00:09:17,798
Hattest du Spaß bei der Hochzeit?

101
00:09:19,835 --> 00:09:21,561
Weißt du was?
Du bist nicht abscheulich.

102
00:09:27,567 --> 00:09:30,121
Baby Oopsie.

103
00:09:30,121 --> 00:09:32,779
Hallo, Baby Oopsie. Ich bin Sybil.

104
00:09:32,779 --> 00:09:35,333
Weißt du was? Du
Kann mich Mama nennen.

105
00:09:35,333 --> 00:09:39,233
Und ich werde es reparieren
Dir geht es besser als je zuvor.

106
00:09:39,233 --> 00:09:42,029
- Sybil,
Bring mir noch ein Bier,

107
00:09:42,029 --> 00:09:43,824
und stellt die Müllsäcke raus!

108
00:10:32,148 --> 00:10:34,116
- Lass uns
veranstalten Sie eine Teeparty!

109
00:10:34,116 --> 00:10:36,221
Lass uns eine Teeparty veranstalten.

110
00:10:36,221 --> 00:10:37,464
- Ach.

111
00:10:37,464 --> 00:10:39,121
- Drehen Sie das um
Verdammte Musik aus,

112
00:10:39,121 --> 00:10:40,087
und pack es da unten ein!

113
00:10:40,087 --> 00:10:42,711
- Ich schalte gleich ab!

114
00:10:42,711 --> 00:10:44,851
- Ich bin
Freunde mit dem Teufel!

115
00:10:54,895 --> 00:10:57,760
- Lichter
raus, Looney Tunes!

116
00:10:59,520 --> 00:11:02,006
- Schau dir an, wie wertvoll du bist.

117
00:11:04,456 --> 00:11:06,113
Du bist Mamas Engel.

118
00:11:09,323 --> 00:11:11,118
Zeit für Nacht-Nacht.

119
00:11:14,225 --> 00:11:17,849
Noch ein paar Optimierungen und
Du wirst so gut wie neu sein.

120
00:11:17,849 --> 00:11:18,678
- Sybil?

121
00:11:19,851 --> 00:11:21,025
- Das brauchst du
Hast du etwas bekommen?

122
00:11:21,025 --> 00:11:22,336
- Oh, nein, nein, nein, tut mir leid.

123
00:11:23,648 --> 00:11:25,374
Ich hoffe, dass ich es nicht bin
irgendetwas unterbrechen.

124
00:11:28,688 --> 00:11:30,137
Oh, ist das eine neue Puppe?

125
00:11:31,656 --> 00:11:32,692
- Ihr Name ist Oopsie.

126
00:11:34,314 --> 00:11:35,936
- Hallo, Oopsie.

127
00:11:37,558 --> 00:11:38,456
Sie ist einzigartig.

128
00:11:42,874 --> 00:11:44,945
Du liebst es wirklich, zu restaurieren
sie, nicht wahr?

129
00:11:48,431 --> 00:11:51,158
- Puppen sind nicht so
Leute, weißt du?

130
00:11:51,158 --> 00:11:53,229
Das einzige, was sie
Was ich von dir will, ist Liebe.

131
00:11:56,439 --> 00:11:57,924
Sie werden dich nicht verraten.

132
00:12:00,720 --> 00:12:03,205
Sie werden nicht gemein zu dir sein.

133
00:12:06,277 --> 00:12:10,557
Sie werden es dir nicht geben
heftige Gedanken.

134
00:12:17,115 --> 00:12:18,738
Ich denke, ich gehe besser ins Bett.

135
00:12:19,842 --> 00:12:21,361
- Hören Sie, ich hoffe, dass Sie das nicht tun
Denken Sie daran, wenn ich das sage,

136
00:12:21,361 --> 00:12:25,365
aber ich habe zugehört
Eure Gespräche mit Mitzi.

137
00:12:25,365 --> 00:12:29,645
Weißt du, sie hat sich geirrt, wenn
Sie nennt dich wertlos.

138
00:12:29,645 --> 00:12:30,784
Du weißt das, oder?

139
00:12:33,442 --> 00:12:36,756
Du bist etwas Besonderes und
kreative Dame, Sybil.

140
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
Wirklich, das bist du.

141
00:12:39,275 --> 00:12:41,657
Du musst einfach stehen bleiben
Sei für dich selbst, Mädchen.

142
00:12:42,865 --> 00:12:45,316
- Ich schenke ihr keine Aufmerksamkeit.

143
00:12:45,316 --> 00:12:46,420
- Gut, das solltest du nicht.

144
00:12:48,077 --> 00:12:50,908
Schauen Sie, jedenfalls denke ich, ich
Ich wollte es dir nur sagen

145
00:12:50,908 --> 00:12:53,496
dass ich denke, dass du und
Ihre gesamte Puppensammlung

146
00:12:53,496 --> 00:12:55,395
sind wirklich, wirklich cool.

147
00:12:55,395 --> 00:12:57,466
Lass es niemandem erzählen
Du sonst, okay?

148
00:13:00,227 --> 00:13:03,990
Alles klar, gut, gute Nacht,
Sybil und Oopsie.

149
00:13:14,897 --> 00:13:15,898
- Gute Nacht, Baby.

150
00:14:09,089 --> 00:14:11,436
- Wo ist das Frühstück?

151
00:15:04,558 --> 00:15:06,664
- Hallo, guten Morgen, Sybil.

152
00:15:06,664 --> 00:15:09,909
- Hickory, ich habe es dir gesagt
Ich kann es mir nicht mehr leisten.

153
00:15:09,909 --> 00:15:11,324
- Oh, ich weiß.

154
00:15:11,324 --> 00:15:14,016
Es ist nur so, ich dachte, ich würde es tun
Beenden Sie den Winteraufräumvorgang.

155
00:15:14,016 --> 00:15:16,018
Weißt du, dein Daddy war es
immer so gut zu mir.

156
00:15:16,018 --> 00:15:17,226
Das geht aufs Haus.

157
00:15:23,612 --> 00:15:25,269
- Juhuu, Puppenflüsterer!

158
00:15:27,857 --> 00:15:29,894
Hey Schatz, wie geht es dir?

159
00:15:31,102 --> 00:15:32,414
- Nicht jetzt, Ray Ray.

160
00:15:32,414 --> 00:15:34,554
- Earl hat das eingeschaltet gelassen
versehentlich meine Veranda.

161
00:15:36,073 --> 00:15:37,522
Tolle Hochzeitsshow gestern Abend.

162
00:15:37,522 --> 00:15:39,455
Ich habe mir fast die Augen ausgeweint.

163
00:15:39,455 --> 00:15:41,561
Bei Hochzeiten bin ich völlig durcheinander.

164
00:15:41,561 --> 00:15:42,527
- Auf Wiedersehen, Ray Ray.

165
00:15:43,735 --> 00:15:46,048
- Ich dachte wir
Könnte später zu Abend essen,

166
00:15:46,048 --> 00:15:48,119
und du könntest es mir zeigen
Eure Puppenwerkstatt!

167
00:15:49,155 --> 00:15:50,570
- Verpiss dich, Ray Ray.

168
00:15:54,229 --> 00:15:55,747
- Dass da mein bester Freund ist.

169
00:16:03,272 --> 00:16:05,171
- Hey, verrückt
Zug, was geht?

170
00:16:05,171 --> 00:16:06,966
- Wohin gehst du, verrückter Zug?

171
00:16:06,966 --> 00:16:08,415
Hast du Geld bei dir?

172
00:16:08,415 --> 00:16:10,659
- Ich habe gehört, dass sie jede Menge davon bekommen hat
Teig, seit ihr alter Mann hineingebissen hat.

173
00:16:10,659 --> 00:16:12,764
- Ach wirklich?

174
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
Ich sagte, gib uns
etwas Geld, Schlampe.

175
00:16:28,194 --> 00:16:29,022
- Atta Mädchen.

176
00:16:58,431 --> 00:17:00,985
- Homebody-Haushalt
Kundendienst.

177
00:17:00,985 --> 00:17:02,228
Wie kann ich Ihnen helfen?

178
00:17:02,228 --> 00:17:03,160
- Weißt du was?

179
00:17:03,160 --> 00:17:04,368
Ihr Arschlöcher habt mir eine doppelte Rechnung gemacht

180
00:17:04,368 --> 00:17:05,921
für diesen Salat
Spinner, den ich bestellt habe.

181
00:17:05,921 --> 00:17:07,129
Was zum Teufel?

182
00:17:07,129 --> 00:17:08,372
- Die Drachendame
habe dich gesucht.

183
00:17:08,372 --> 00:17:10,857
- Hallo?
Hey, Idiot, bist du da?

184
00:17:10,857 --> 00:17:12,962
- Darf ich deine haben?
Kundencode bitte?

185
00:17:12,962 --> 00:17:15,482
- Verdammt, das tue ich nicht
Habe keinen Kundencode!

186
00:17:15,482 --> 00:17:16,759
Gib mir einfach mein Geld zurück.

187
00:17:16,759 --> 00:17:18,416
- Sie sind dem Papier hinterher
Du, Mädchen.

188
00:17:18,416 --> 00:17:20,039
Passen Sie am besten auf sich auf.

189
00:17:59,181 --> 00:18:01,356
- Sind
Hörst du mir zu?

190
00:18:01,356 --> 00:18:02,184
- Frau Pittman!

191
00:18:03,289 --> 00:18:05,187
- Du dumme Kuh!

192
00:18:05,187 --> 00:18:09,329
Wie heißt du?
Wie heißt du eigentlich?

193
00:18:09,329 --> 00:18:11,400
Dieser Ort hat das Schlimmste
Kundenservice überhaupt.

194
00:18:11,400 --> 00:18:13,920
- Kommen Sie zu mir in mein Büro
auf eine Tasse Kaffee, hm?

195
00:18:13,920 --> 00:18:14,886
- Scheiß auf dich!

196
00:18:14,886 --> 00:18:15,956
- Ja, gnädige Frau.

197
00:18:17,096 --> 00:18:18,994
- Und vergiss das nicht
Sahne und Zucker, hm?

198
00:18:27,071 --> 00:18:28,279
Wieder spät.

199
00:18:28,279 --> 00:18:30,454
Das ist zweimal
in sechs Monaten, hm?

200
00:18:33,112 --> 00:18:34,285
- Ich wurde ausgeraubt.

201
00:18:34,285 --> 00:18:36,908
- Mhm, und das
Firma wurde ausgeraubt

202
00:18:36,908 --> 00:18:40,119
genügend Betreiber zu haben
Heute Morgen, hm?

203
00:18:41,913 --> 00:18:46,125
- Sie haben meine Brieftasche gestohlen
mit meinem Buspass.

204
00:18:46,125 --> 00:18:48,679
- Mhm, oh, Sybil.

205
00:18:49,783 --> 00:18:51,716
Es tut mir so leid, dass du es bist.

206
00:18:54,926 --> 00:18:56,687
Das bin ich wirklich.

207
00:18:56,687 --> 00:18:58,033
Es kann nicht einfach sein.

208
00:18:59,345 --> 00:19:01,657
- Da ist nichts
falsch mit mir.

209
00:19:01,657 --> 00:19:02,486
- Mhm.

210
00:19:03,694 --> 00:19:05,316
Lassen Sie mich versuchen, dies in Worte zu fassen

211
00:19:05,316 --> 00:19:07,974
dass jemand wie
Du selbst kannst es verstehen.

212
00:19:10,356 --> 00:19:14,946
Wissen Sie, warum ich lange arbeite?
Jede einzelne Nacht, hm?

213
00:19:18,087 --> 00:19:19,606
Engagement, mhm.

214
00:19:20,780 --> 00:19:23,852
Ich bin engagiert. Ich gehe
darüber hinaus.

215
00:19:25,198 --> 00:19:28,305
Deshalb wurde ich ausgezeichnet
Dieser goldene Schlüssel auf meinem Namensschild,

216
00:19:28,305 --> 00:19:30,824
der Schlüssel zur Exzellenz, mhm.

217
00:19:33,931 --> 00:19:36,071
- Ich musste zu Fuß zur Arbeit gehen.

218
00:19:36,071 --> 00:19:36,899
- Mhm.

219
00:19:37,831 --> 00:19:40,006
Engagierte Menschen
Befolgen Sie die Regeln

220
00:19:40,006 --> 00:19:42,181
und die Regeln hier haben
war schon immer das Gleiche.

221
00:19:42,181 --> 00:19:46,185
Seien Sie pünktlich, lösen Sie Ihr Kontingent
von Kundenbeschwerden, mhm,

222
00:19:46,185 --> 00:19:49,429
und absolut nichts Persönliches
Gegenstände auf Ihrem Schreibtisch.

223
00:19:50,879 --> 00:19:52,191
Das ist es.

224
00:19:52,191 --> 00:19:55,573
Noch ein Mistkerl
von dir, und du bist raus.

225
00:20:07,102 --> 00:20:09,104
Hast du mich vergiftet?

226
00:20:12,038 --> 00:20:12,866
- Mhm.

227
00:20:22,842 --> 00:20:25,776
- Das gilt als
ein doppelter Fehler.

228
00:20:25,776 --> 00:20:27,743
Noch ein Verstoß
der Unternehmenspolitik

229
00:20:27,743 --> 00:20:29,607
und du wirst gekündigt, hm?

230
00:20:32,334 --> 00:20:33,335
Ist das klar?

231
00:20:34,543 --> 00:20:35,855
Jetzt mach das Dreckig
Ding aus meinem Büro

232
00:20:35,855 --> 00:20:37,270
und wieder am Telefon.

233
00:22:07,153 --> 00:22:08,396
- Tür!

234
00:22:12,917 --> 00:22:16,335
- Hey, Schatz.

235
00:22:19,407 --> 00:22:22,099
Es war dabei
Moment, als ich es meiner Mama erzählte

236
00:22:22,099 --> 00:22:23,928
Ich gehe näher
an meinen besten Freund.

237
00:22:24,964 --> 00:22:26,655
- Wir sind nicht die besten Freunde.

238
00:22:26,655 --> 00:22:27,622
- Nun, das werden wir.

239
00:22:32,661 --> 00:22:34,560
Wie heißt sie?

240
00:22:34,560 --> 00:22:35,906
- Baby Oopsie.

241
00:22:35,906 --> 00:22:37,563
- Baby Oopsie.

242
00:22:37,563 --> 00:22:38,391
Kann sie sprechen?

243
00:22:40,289 --> 00:22:41,118
- Früher hat sie es getan.

244
00:22:42,291 --> 00:22:43,914
- Wenn jemand kann
Repariere sie, das kannst du.

245
00:22:48,056 --> 00:22:49,264
Als ich klein war,

246
00:22:50,438 --> 00:22:53,372
Ich wollte immer ein Baby
Puppe, die mir Gesellschaft leistet,

247
00:22:53,372 --> 00:22:55,512
aber Papa hat es gesagt
waren nur für Mädchen.

248
00:22:57,445 --> 00:22:59,895
Als ich alt genug dafür war
treffe meine eigenen Entscheidungen,

249
00:22:59,895 --> 00:23:03,140
Ich umgab mich
mit Dollys,

250
00:23:03,140 --> 00:23:04,521
und da habe ich dich gefunden.

251
00:23:05,694 --> 00:23:06,523
Ich hatte Glück.

252
00:23:10,147 --> 00:23:13,840
Eines Tages, wir
Ich sollte ein Spielzeugmuseum eröffnen.

253
00:23:13,840 --> 00:23:15,394
- Auf Wiedersehen, Ray Ray.

254
00:23:34,689 --> 00:23:37,450
- Wir brauchen mehr Handtücher
im Badezimmer im Obergeschoss!

255
00:23:41,454 --> 00:23:43,076
Ignoriere mich nicht!

256
00:23:43,076 --> 00:23:44,215
- Ich bin fast fertig.

257
00:23:45,907 --> 00:23:47,184
- Oh, egal.

258
00:23:47,184 --> 00:23:49,497
Ich komme da runter
und besorge sie mir selbst.

259
00:23:49,497 --> 00:23:52,431
Wenn ich Sachen nicht mache
Hier in der Gegend tut das niemand.

260
00:24:02,371 --> 00:24:03,787
Sybil!

261
00:24:52,076 --> 00:24:54,044
- Hast du Lust, Sybil?

262
00:24:56,978 --> 00:24:57,944
- Oh!

263
00:25:01,672 --> 00:25:03,985
- Oh, dir geht's gut, Süße.

264
00:25:03,985 --> 00:25:05,158
Weitermachen.

265
00:25:05,158 --> 00:25:07,160
- Es tut mir so leid. Wir
dachte, du würdest schlafen.

266
00:25:07,160 --> 00:25:08,437
- Kein Problem.

267
00:25:08,437 --> 00:25:10,750
Sybil spielte gerade ein
kleines Guck-Spiel!

268
00:25:13,581 --> 00:25:15,686
- Lass uns in dein Zimmer gehen.

269
00:25:15,686 --> 00:25:16,998
- Kann ich mitmachen?

270
00:25:20,898 --> 00:25:21,727
- Nein.

271
00:25:30,252 --> 00:25:32,531
- Meine Damen und Herren,
Bist du bereit dafür?

272
00:25:32,531 --> 00:25:36,362
die Wiedergeburt des Einen
und nur Baby Oopsie?

273
00:25:37,536 --> 00:25:39,330
Ich bin bereit zu wetten
sie wird es sein

274
00:25:39,330 --> 00:25:42,920
voller Überraschungen aller Art.

275
00:25:42,920 --> 00:25:46,027
Und los geht's!

276
00:25:51,550 --> 00:25:54,553
- Mein Name, mein Name,
mein Name, mein Name

277
00:25:55,623 --> 00:25:58,591
ist Ups!

278
00:26:01,905 --> 00:26:04,839
- Nun ja, ich glaube nicht
Habe es schon ganz richtig.

279
00:26:04,839 --> 00:26:06,426
- Mein Name ist

280
00:26:06,426 --> 00:26:09,809
Ups, Upsie, sie, sie!

281
00:26:09,809 --> 00:26:12,122
- Nun, wir sind raus
Zeit für heute Abend.

282
00:26:12,122 --> 00:26:15,332
Bitte schalten Sie ein
spannender Abschluss von

283
00:26:15,332 --> 00:26:17,127
„Alles aufgepeppt!“

284
00:26:17,127 --> 00:26:18,784
Und das ist alles, Puppe.

285
00:27:02,621 --> 00:27:04,450
Was mache ich falsch?

286
00:27:42,730 --> 00:27:44,593
- Alles Gute zum Geburtstag!

287
00:27:44,593 --> 00:27:47,666
Bist du bereit dafür?
Dein Wonneproppen?

288
00:27:48,770 --> 00:27:49,633
Hallo, Mama!

289
00:27:51,117 --> 00:27:52,740
Ich bin Baby Oopsie!

290
00:27:52,740 --> 00:27:53,672
Ups, ups.

291
00:27:54,638 --> 00:27:55,881
Hoppla!

292
00:28:00,023 --> 00:28:01,610
- Nun, ich werde verdammt sein.

293
00:28:03,233 --> 00:28:04,890
- Mama, warte, Upsie!

294
00:28:08,238 --> 00:28:09,411
- Natürlich werde ich dich halten, Baby!

295
00:28:09,411 --> 00:28:11,206
- Meine Mama ist hübsch!

296
00:28:11,206 --> 00:28:14,175
- Ach!

297
00:28:14,175 --> 00:28:16,039
Was für ein wunderschönes Mädchen.

298
00:28:16,039 --> 00:28:19,214
- Ich liebe meine Mama so sehr.

299
00:28:20,388 --> 00:28:21,216
- Ach.

300
00:28:22,908 --> 00:28:24,737
- Mama, singe für Baby.

301
00:28:26,774 --> 00:28:29,466
- Oh, natürlich werde ich das tun
Singe für dich, Baby.

302
00:28:29,466 --> 00:28:30,398
Kommen Sie näher.

303
00:28:31,502 --> 00:28:32,676
Kommen Sie näher.

304
00:28:34,298 --> 00:28:36,473
Oh, leg deinen Arm auf mich.

305
00:28:40,615 --> 00:28:42,928
Mama wird für ihr Baby singen.

306
00:28:44,239 --> 00:28:46,172
Oh, sie liebt ihr Baby.

307
00:28:49,417 --> 00:28:54,422
♪ Rock ein Tschüss, Baby
in der Baumkrone ♪

308
00:28:57,425 --> 00:29:02,361
♪ Wenn der Wind weht,
die Wiege wird rocken ♪

309
00:29:05,157 --> 00:29:10,162
♪ Wenn der Ast bricht,
die Wiege wird fallen ♪

310
00:29:13,752 --> 00:29:18,757
♪ Und unten wird kommen, Baby

311
00:29:20,759 --> 00:29:23,520
♪ Wiege und alles

312
00:29:27,696 --> 00:29:29,319
Nacht-Nacht, Mama.

313
00:29:57,450 --> 00:29:58,762
Fotze.

314
00:30:00,108 --> 00:30:03,422
Die Schlampe ist zurück,
Jetzt, wo sie schläft!

315
00:30:05,010 --> 00:30:07,460
Woher kommt diese breite?
ihre Waffen behalten?

316
00:30:07,460 --> 00:30:08,565
Ich brauche ein Messer!

317
00:30:08,565 --> 00:30:10,015
Nein, denken Sie größer!

318
00:30:10,015 --> 00:30:11,499
Eine Pistole!

319
00:30:11,499 --> 00:30:12,707
Was guckst du dir an, Schlampe?

320
00:30:12,707 --> 00:30:15,503
Es gibt einen neuen Sheriff
in der Stadt, Süße.

321
00:30:15,503 --> 00:30:16,642
Zaubere das!

322
00:30:47,431 --> 00:30:48,708
Zeit für ein Nickerchen!

323
00:30:48,708 --> 00:30:49,813
- Mach es, Gator.

324
00:30:49,813 --> 00:30:51,228
- Was los?

325
00:30:51,228 --> 00:30:53,334
- Einfach Noob schlagen
Arsch auf Jammer Jammer.

326
00:30:54,714 --> 00:30:56,233
- Hey, hast du noch Rauch übrig?

327
00:30:58,201 --> 00:30:58,995
- Nein.

328
00:31:00,548 --> 00:31:01,998
- Quatsch!

329
00:31:01,998 --> 00:31:05,415
- Ich schätze, wir müssen
Schüttle die verrückte Sybil noch einmal ab.

330
00:31:05,415 --> 00:31:07,175
- Das ist nicht nötig.

331
00:31:07,175 --> 00:31:08,280
- Warum ist das so?

332
00:31:09,315 --> 00:31:12,422
- Ich habe ihr rosa Auto bekommen.

333
00:31:12,422 --> 00:31:13,250
- Was?

334
00:31:13,250 --> 00:31:14,769
- Und hol dir das.

335
00:31:14,769 --> 00:31:16,771
Sie gab ihre PIN-Nummer ein
auf der Rückseite!

336
00:31:16,771 --> 00:31:17,945
- Du verdammter Idiot.

337
00:31:17,945 --> 00:31:20,361
Ich habe dir gesagt, nimm ihr einfach das Geld!

338
00:31:20,361 --> 00:31:22,777
Das hat sie berichtet
Karte inzwischen gestohlen.

339
00:31:22,777 --> 00:31:24,537
Jemand wird dir den Arsch aufreißen.

340
00:31:24,537 --> 00:31:27,230
- Nicht, wenn ich es übertrage
auf ein Proxy-Bankkonto.

341
00:31:27,230 --> 00:31:29,094
- Du bist zu blöd
um das herauszufinden.

342
00:31:29,094 --> 00:31:32,752
Außerdem garantiere ich dir, sie
Schalten Sie die Karte inzwischen aus.

343
00:31:37,826 --> 00:31:42,348
Was zum Teufel? Was bist du?
Machst du, du dummer Arschwischer?

344
00:31:42,348 --> 00:31:43,246
Ich muss gehen.

345
00:31:44,178 --> 00:31:44,937
- In Ordnung.

346
00:31:47,560 --> 00:31:49,355
- Guter Schachzug, Neuling, Mistkerl.

347
00:32:04,646 --> 00:32:06,096
Hey, Baby.

348
00:32:06,096 --> 00:32:07,649
- Hoppla!

349
00:32:07,649 --> 00:32:10,031
Willst du mit meiner Mama ficken?

350
00:32:10,031 --> 00:32:12,689
Jetzt ist es nicht mehr so schwer,
Ja, Obstkuchen?

351
00:32:12,689 --> 00:32:15,795
Soviel zu deinem Ficken
College-Fonds, Schlampe!

352
00:32:15,795 --> 00:32:17,004
Stirb, stirb!

353
00:32:19,144 --> 00:32:21,180
Babyhungrig!

354
00:32:21,180 --> 00:32:23,424
Gator geht Nacht-Nacht!

355
00:32:32,985 --> 00:32:34,124
- Ich kann nicht glauben, dass ich das muss

356
00:32:34,124 --> 00:32:36,644
Pack den ganzen Scheiß hier rein.

357
00:32:41,373 --> 00:32:42,891
Dieses blöde Stück Scheiße

358
00:32:47,344 --> 00:32:48,967
Komm schon, Baby.

359
00:32:48,967 --> 00:32:51,693
- Das
Schlampe muss weg!

360
00:32:51,693 --> 00:32:54,420
Eine weitere Seele für Energie.

361
00:32:54,420 --> 00:32:57,354
Die gemeine Dame hat es drauf.

362
00:33:08,848 --> 00:33:10,436
- Mitzi, du Schlampe!

363
00:33:38,775 --> 00:33:39,948
- Hoppla!

364
00:33:50,235 --> 00:33:52,030
Was ist das, verdammt
Mount Everest?

365
00:33:54,549 --> 00:33:56,206
Verdammte Treppen!

366
00:34:40,147 --> 00:34:42,770
- Ah, ich schaue jetzt doch mal rein, was?

367
00:34:44,082 --> 00:34:45,462
- Scheiße!

368
00:34:45,462 --> 00:34:47,085
- Verdammter Perverser.

369
00:34:50,260 --> 00:34:52,262
Hörst du was?
Ich sage es dir?

370
00:35:03,342 --> 00:35:05,931
- Hurensohn.

371
00:35:55,222 --> 00:35:58,017
- Altes Mädchen, wo bist du hingegangen?

372
00:36:37,471 --> 00:36:39,162
- Guck mal!

373
00:36:39,162 --> 00:36:42,269
Und nun zur Nase
Job, den Sie schon immer wollten!

374
00:36:45,272 --> 00:36:47,515
Wie wäre es mit einer Bauchdeckenstraffung?

375
00:36:53,832 --> 00:36:54,764
- Mitzi?

376
00:36:54,764 --> 00:36:55,696
- Baby will

377
00:36:55,696 --> 00:36:57,663
Spiele Verstecken mit Mitzi!

378
00:36:59,389 --> 00:37:00,218
- Mitzi!

379
00:37:19,892 --> 00:37:20,721
Mitzi!

380
00:37:30,662 --> 00:37:33,181
- Mama, halte Baby.

381
00:37:42,294 --> 00:37:45,297
Zeit für Mitzi
geh Nacht-Nacht!

382
00:37:45,297 --> 00:37:47,955
Stirb, du alte Schlampe, stirb!

383
00:38:00,416 --> 00:38:03,350
- Sybil, Sybil, geht es dir gut?

384
00:38:03,350 --> 00:38:04,627
Hilf mir, sie aufzurichten.

385
00:38:04,627 --> 00:38:05,593
- Aufleuchten.

386
00:38:10,598 --> 00:38:11,841
- Wo ist die Puppe?

387
00:38:11,841 --> 00:38:12,669
- Puppe?

388
00:38:29,341 --> 00:38:30,446
- Wo ist Mitzi?

389
00:38:31,757 --> 00:38:32,965
- Nun, ihr Auto ist weg,

390
00:38:32,965 --> 00:38:34,691
also ist sie vielleicht reingegangen
Stadt oder so.

391
00:39:02,201 --> 00:39:03,720
- Mädchen, wo bist du?

392
00:39:03,720 --> 00:39:05,343
Die Telefone hier sind
klingelt aus dem Schneider!

393
00:39:05,343 --> 00:39:06,654
Beeilen Sie sich und kommen Sie hierher!

394
00:39:06,654 --> 00:39:08,932
- Das werde ich haben
um dich zurückzurufen.

395
00:39:10,278 --> 00:39:12,660
- Dumme Schlampe!

396
00:39:12,660 --> 00:39:14,662
Homebody Haushalt,
Kann ich dir helfen?

397
00:39:21,738 --> 00:39:24,431
- Warum geht ihr nicht alle?
voran und nach unten gehen?

398
00:39:24,431 --> 00:39:26,433
Ich muss meine ändern
Kleidung für meine Show.

399
00:39:27,641 --> 00:39:29,194
- Okay, gut, das werden wir
Wir treffen uns unten.

400
00:39:29,194 --> 00:39:30,264
- Wir werden unten sein.

401
00:39:32,197 --> 00:39:33,509
- Was ist los?

402
00:39:33,509 --> 00:39:34,786
- Ich weiß nicht.

403
00:39:35,994 --> 00:39:38,445
Sie hat gespielt
sehr seltsam in letzter Zeit.

404
00:39:39,860 --> 00:39:40,895
Ja, wir müssen helfen
sie oder so.

405
00:39:44,347 --> 00:39:45,659
Ja, ich auch.

406
00:39:54,495 --> 00:39:55,807
- Sybil!

407
00:39:55,807 --> 00:39:58,085
Sybil, ist alles
Okay da oben?

408
00:39:58,085 --> 00:40:00,536
- Äh, ja, ähm...

409
00:40:00,536 --> 00:40:02,365
- Du willst
Frühstücken, Schatz?

410
00:40:02,365 --> 00:40:03,193
- Vielleicht.

411
00:40:04,022 --> 00:40:05,023
Äh, ich kann nicht.

412
00:40:06,473 --> 00:40:08,716
Es gibt etwas, das ich tun muss
Kümmere dich darum, bevor ich losfahre.

413
00:40:49,412 --> 00:40:50,206
Mitzi?

414
00:40:52,035 --> 00:40:52,829
Baby?

415
00:41:01,044 --> 00:41:02,460
Baby?

416
00:41:02,460 --> 00:41:03,564
Bist du zum Leben erwacht?

417
00:41:05,255 --> 00:41:07,050
Was zum Teufel hat das getan?
machst du das mit Mitzi?

418
00:41:28,969 --> 00:41:30,246
Das ist nicht in meinem Kopf.

419
00:41:30,246 --> 00:41:31,489
Ich habe gesehen, was du getan hast.

420
00:41:32,628 --> 00:41:34,699
Das ist nicht in meinem Kopf!

421
00:41:34,699 --> 00:41:35,700
Mitzi?

422
00:41:35,700 --> 00:41:37,909
- Ich liebe meine Mama.

423
00:41:38,737 --> 00:41:39,566
- Baby?

424
00:41:41,153 --> 00:41:43,535
- Schatz, lass uns gehen!

425
00:41:43,535 --> 00:41:45,882
- Ich bin gleich da!

426
00:41:45,882 --> 00:41:47,194
Wir müssen reden.

427
00:41:54,788 --> 00:41:58,136
- Schatz, vielleicht
muss mich hinlegen.

428
00:41:59,517 --> 00:42:02,278
- Diese Puppe, die ich war
Gestern Abend gearbeitet,

429
00:42:02,278 --> 00:42:04,142
es wurde lebendig.

430
00:42:05,833 --> 00:42:07,283
Es lief
um diesen Ort herum.

431
00:42:07,283 --> 00:42:09,147
- Hey, ich denke du
eine Gehirnerschütterung haben.

432
00:42:11,080 --> 00:42:14,532
- Ich denke, du brauchst
mehr Medikamente.

433
00:42:15,705 --> 00:42:16,879
- Das konnte nicht sein
ist passiert, oder?

434
00:42:18,259 --> 00:42:19,813
- Schau, das hätte ich tun sollen
Ich fahre heute Morgen zu meiner Reise,

435
00:42:19,813 --> 00:42:22,540
aber ich weiß nicht, ob es ein ist
Gute Idee, dich in Ruhe zu lassen.

436
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
- Mach dir keine Sorgen.

437
00:42:23,541 --> 00:42:25,197
Ich werde auf sie aufpassen.

438
00:42:25,197 --> 00:42:28,338
Wir werden Mitzi verfolgen und ich werde es tun
Hol dir deine Medikamente und Kaffee.

439
00:42:29,581 --> 00:42:30,720
- Okay.

440
00:42:46,425 --> 00:42:47,357
Hallo?

441
00:42:47,357 --> 00:42:48,669
- Hey, Sybil, ich bin es.

442
00:42:48,669 --> 00:42:50,084
Teddy ist wie immer früh hier,

443
00:42:50,084 --> 00:42:51,741
also machen wir uns auf den Weg
für den Flughafen.

444
00:42:51,741 --> 00:42:53,018
Ich möchte es Ihnen nur mitteilen

445
00:42:53,018 --> 00:42:54,537
Ich gebe meine Autoschlüssel ab
auf der Küchentheke

446
00:42:54,537 --> 00:42:56,574
Sie müssen also nicht nehmen
den Bus, während ich weg bin, okay?

447
00:42:56,574 --> 00:42:58,127
- Okay, danke.

448
00:42:58,127 --> 00:42:59,335
- Natürlich und
Ray Ray wird vorbeikommen

449
00:42:59,335 --> 00:43:00,267
und schaue später nach dir.

450
00:43:00,267 --> 00:43:01,889
Ich hoffe, dass es dir gut geht.

451
00:43:01,889 --> 00:43:03,926
Schreib mir einfach später eine SMS
wenn du etwas brauchst.

452
00:43:03,926 --> 00:43:05,168
- Danke schön.

453
00:43:05,168 --> 00:43:05,824
- Okay,
rede später mit dir.

454
00:43:05,824 --> 00:43:06,618
- Tschüss.

455
00:43:06,618 --> 00:43:07,895
- Tschüss.

456
00:43:12,003 --> 00:43:13,280
- Mitzis Telefon?

457
00:43:30,608 --> 00:43:32,540
- Alles Gute zum Geburtstag!

458
00:43:32,540 --> 00:43:34,715
Mein Name ist Baby Oopsie.

459
00:43:34,715 --> 00:43:37,028
Wirst du meine Mama sein?

460
00:43:37,028 --> 00:43:39,375
Ich war ein böses kleines Baby.

461
00:43:45,623 --> 00:43:48,246
Es ist ein wunderschöner sonniger Morgen.

462
00:43:48,246 --> 00:43:51,076
Gibst du Baby?
ein Schaumbad?

463
00:43:52,906 --> 00:43:55,840
Hallo, Mama. Nicht
schau so überrascht.

464
00:43:55,840 --> 00:43:58,049
Jetzt sind wir nur noch zu zweit,

465
00:43:58,049 --> 00:44:01,086
Jetzt, wo ich das getötet habe
alte Schlampe, los für dich!

466
00:44:01,086 --> 00:44:02,640
Das stimmt, sie ist Geschichte.

467
00:44:08,404 --> 00:44:09,405
- Das ist nicht real.

468
00:44:09,405 --> 00:44:11,959
Das ist nicht real.
Das ist nicht real.

469
00:44:14,030 --> 00:44:15,135
- Guck mal!

470
00:44:17,033 --> 00:44:20,450
Alle deine Feinde können es
Küss ihnen den Arsch zum Abschied!

471
00:44:20,450 --> 00:44:22,590
Gern geschehen, Mama.

472
00:44:22,590 --> 00:44:23,419
- NEIN!

473
00:44:23,419 --> 00:44:24,247
- Ja!

474
00:44:24,247 --> 00:44:25,490
- NEIN!
- Ja!

475
00:44:25,490 --> 00:44:26,422
- Nein, das werde ich nicht zulassen
Du tötest jeden!

476
00:44:26,422 --> 00:44:27,354
- Das nenne ich Bullshit!

477
00:44:27,354 --> 00:44:28,562
Seien Sie ehrlich, Sie wollten ihren Tod!

478
00:44:28,562 --> 00:44:30,771
Was machst du?
Nein, leg mich hin!

479
00:44:30,771 --> 00:44:33,981
Lass mich raus! Ich habe Angst
der Dunkelheit, nein!

480
00:44:33,981 --> 00:44:35,258
Ich muss aufs Töpfchen gehen!

481
00:44:35,258 --> 00:44:36,570
Mama, oh!

482
00:44:36,570 --> 00:44:39,918
Nein, Mama, bitte,
Ich werde ein braves Baby sein!

483
00:44:39,918 --> 00:44:41,955
Gönnen Sie Oopsie keine Auszeit!

484
00:44:41,955 --> 00:44:44,440
Mach das auf, verdammt
Tasche, du dumme Schlampe!

485
00:44:50,204 --> 00:44:51,447
- Hey!

486
00:44:51,447 --> 00:44:53,276
Ich kannte dich nicht
waren noch zu Hause.

487
00:44:53,276 --> 00:44:54,588
Du hast die ganze Action verpasst.

488
00:44:55,451 --> 00:44:56,901
- Welche Aktion?

489
00:44:56,901 --> 00:44:58,316
- Dieser Unruhestifter Gator
Von unten auf der Straße,

490
00:44:58,316 --> 00:45:01,043
Nun ja, er ist letzte Nacht gestorben.

491
00:45:01,043 --> 00:45:02,285
- Was?

492
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
- Ja, sie haben ihn mitgenommen
weg in einem Leichensack.

493
00:45:05,047 --> 00:45:06,634
Bob Baker, der nebenan wohnt,

494
00:45:07,739 --> 00:45:09,637
Er sagte, er sei ein Gerücht
war einer dieser Kerle

495
00:45:09,637 --> 00:45:13,641
Wer mochte es, äh, er
gern, wissen Sie,

496
00:45:13,641 --> 00:45:17,162
erstickt sich, wenn er
löste Spannung.

497
00:45:21,822 --> 00:45:22,685
Okay.

498
00:45:24,307 --> 00:45:26,344
Alles klar, nimm ein
Gut, Sybil.

499
00:45:27,276 --> 00:45:28,518
- Sir, Ihr Kundencode

500
00:45:28,518 --> 00:45:30,797
ist eine 16-stellige Zahl bei
ganz oben auf Ihrer Rechnung!

501
00:45:32,039 --> 00:45:32,902
- Wo warst du?

502
00:45:33,938 --> 00:45:34,870
- Ich habe mir den Kopf angeschlagen.

503
00:45:34,870 --> 00:45:36,078
- Immer etwas dabei.

504
00:45:36,078 --> 00:45:38,494
Du hast Glück, dass sie das hatte
bei einem Frühstückstreffen,

505
00:45:38,494 --> 00:45:39,771
sonst wäre dein Arsch weg.

506
00:45:40,945 --> 00:45:42,774
Homebody Haushalt,
Kann ich dir helfen?

507
00:45:50,506 --> 00:45:51,714
- Mitzi?

508
00:45:51,714 --> 00:45:53,198
- Wie
kann es Mitzi sein?

509
00:45:53,198 --> 00:45:55,960
Sie hat den Regenbogen überquert
Brücke in Licht gehüllt!

510
00:45:57,306 --> 00:45:58,445
- Wer ist das?

511
00:45:58,445 --> 00:46:00,343
- Sie wissen, wer es ist.

512
00:46:00,343 --> 00:46:03,277
Es ist heiß in diesem Kofferraum,
Mama! Lass Baby raus!

513
00:46:04,554 --> 00:46:08,006
Und das hättest du tun können
Hat mir einen Trinkbecher hinterlassen!

514
00:46:08,006 --> 00:46:08,938
- Das ist nicht real.

515
00:46:08,938 --> 00:46:10,043
- Sicher ist es das!

516
00:46:10,043 --> 00:46:11,389
- Das ist nicht real.

517
00:46:11,389 --> 00:46:13,253
- Das bildest du dir nicht ein.

518
00:46:13,253 --> 00:46:15,289
Du hast den Geist rausgelassen
der Flasche, Süße,

519
00:46:15,289 --> 00:46:17,360
und jetzt bin ich hier, um zu helfen.

520
00:46:18,776 --> 00:46:23,056
Sogar Träume können wahr werden
wenn sie voller Blut sind.

521
00:46:25,679 --> 00:46:26,507
Du musst-

522
00:46:31,892 --> 00:46:33,791
Du hast meine Gefühle verletzt
wenn du auflegst.

523
00:46:33,791 --> 00:46:38,347
Seien Sie ehrlich, Sie haben viele Hasser
Wer hat den Tod verdient, Mama.

524
00:46:38,347 --> 00:46:42,144
Die gute Nachricht ist, dass Oopsie Bedarf hat
morden, um lebendig zu bleiben.

525
00:46:42,144 --> 00:46:44,802
Es ist ein vernünftiger Austausch.

526
00:46:44,802 --> 00:46:48,081
Denken Sie nur, Sie leben
glücklich bis ans Ende,

527
00:46:48,081 --> 00:46:50,393
während ich das verschlinge
Seelen der Drecksköpfe

528
00:46:50,393 --> 00:46:51,843
die dir das Leben zur Hölle machen!

529
00:46:51,843 --> 00:46:54,777
- Ich will dich nicht
niemanden töten.

530
00:46:54,777 --> 00:46:55,916
- Klar, das tust du.

531
00:46:57,055 --> 00:46:59,609
Du denkst ans Töten
Leute die ganze Zeit.

532
00:47:00,956 --> 00:47:03,027
Es gibt viele Arschlöcher
in dieser Welt, Sybil.

533
00:47:04,476 --> 00:47:08,170
Nimm diesen Blödmann, Karen,
zum Beispiel. Totale Schlampe!

534
00:47:08,170 --> 00:47:09,654
Sie ist der Typ, der

535
00:47:09,654 --> 00:47:10,828
fragt nach dem Manager, mhm!
- Das ist lächerlich!

536
00:47:10,828 --> 00:47:11,794
Wir haben darüber gesprochen
das, Firmenpolitik!

537
00:47:11,794 --> 00:47:12,795
- Oder Mitzi.

538
00:47:14,348 --> 00:47:16,281
Außer, dass du es nicht getan hast
sich Sorgen um sie machen,

539
00:47:16,281 --> 00:47:18,939
weil sie bereits tot ist.

540
00:47:20,113 --> 00:47:23,047
Ihr Traumhaus wird es
Sei ganz dein, Mama!

541
00:47:23,047 --> 00:47:26,947
Sobald du
Werde ihren Körper los.

542
00:47:26,947 --> 00:47:30,640
Dann können wir buchen
bunte Cupcakes!

543
00:47:30,640 --> 00:47:33,091
- Das könnte ich nie tun
nichts dergleichen!

544
00:47:33,091 --> 00:47:34,852
- Du kannst und du wirst es tun.

545
00:47:34,852 --> 00:47:36,163
Was wirst du tun?
Sag es allen,

546
00:47:36,163 --> 00:47:38,614
Das ist eine Killerpuppe
die Schlampe geschlagen?

547
00:47:38,614 --> 00:47:42,756
Mama, hilf Oopsie beim Begraben
eine tote, betrunkene Schlampe.

548
00:47:42,756 --> 00:47:44,447
Oh, ich weiß!

549
00:47:44,447 --> 00:47:46,415
Lasst uns sie füttern
die Müllentsorgung,

550
00:47:46,415 --> 00:47:47,588
mit lustigen Partyhüten!

551
00:47:50,902 --> 00:47:52,214
- Lass mich verdammt noch mal in Ruhe!

552
00:47:52,214 --> 00:47:53,698
- Hallo, Frau Pittman?

553
00:47:53,698 --> 00:47:56,080
Hier ruft Connie an
Cleveland Nationalbank.

554
00:47:56,080 --> 00:47:57,460
Es tut mir so leid.

555
00:47:57,460 --> 00:47:59,462
Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten.

556
00:47:59,462 --> 00:48:00,878
Es scheint jemand
hatte betrügerisch

557
00:48:00,878 --> 00:48:03,950
auf Ihr gemeinsames Bankkonto zugegriffen haben
und habe es komplett geleert.

558
00:48:03,950 --> 00:48:05,952
Sie haben alles genommen
Ihr verfügbares Bargeld.

559
00:48:05,952 --> 00:48:08,057
Die gute Nachricht ist, dass wir es getan haben
das Konto eingefroren.

560
00:48:08,057 --> 00:48:09,058
Alles, was wir jetzt brauchen, ist

561
00:48:09,058 --> 00:48:10,680
sowohl für dich als auch für dich
deine Stiefmutter

562
00:48:10,680 --> 00:48:12,613
mit einigen reinzukommen
etwas Identifikation

563
00:48:12,613 --> 00:48:14,684
um zu bestätigen, dass Sie dies nicht getan haben
die Transaktionen durchführen.

564
00:48:14,684 --> 00:48:17,239
Möchten Sie kommen?
in der heutigen Zeit?

565
00:48:17,239 --> 00:48:18,619
Hallo?

566
00:48:18,619 --> 00:48:19,551
Hallo?

567
00:48:19,551 --> 00:48:20,794
- Sammeln Sie Ihre persönlichen Gegenstände

568
00:48:20,794 --> 00:48:22,589
und schließen Sie sich Butch an und
Ich bin in meinem Büro, hm?

569
00:48:30,908 --> 00:48:32,910
Ist das deine Dose Kimchi?

570
00:48:39,054 --> 00:48:40,434
- Das ist Krautsalat.

571
00:48:40,434 --> 00:48:41,677
- Mhm.

572
00:48:41,677 --> 00:48:44,197
Als du hier angefangen hast,
Sie haben eine Vereinbarung unterzeichnet

573
00:48:44,197 --> 00:48:46,475
das besagt alles
nicht verzehrte Lebensmittel

574
00:48:46,475 --> 00:48:48,304
gespeichert in der
Firmenkühlschrank

575
00:48:48,304 --> 00:48:50,168
wird jeden Freitag geworfen.

576
00:48:51,204 --> 00:48:52,619
Stimmt das nicht, Butch?

577
00:48:52,619 --> 00:48:53,861
- Das stimmt, Karen.

578
00:48:53,861 --> 00:48:55,346
- Mhm.

579
00:48:55,346 --> 00:48:56,795
- Seien Sie ehrlich.

580
00:48:56,795 --> 00:48:59,315
Du hast viele Hasser
die den Tod verdienen.

581
00:49:00,696 --> 00:49:02,767
- Das hast du
Ich muss die Verantwortung übernehmen!

582
00:49:04,010 --> 00:49:06,564
- Wie lange ist das her?
Schüssel war in unserem Kühlschrank?

583
00:49:06,564 --> 00:49:08,083
- Drei Wochen, Karen.

584
00:49:08,083 --> 00:49:09,705
- Mhm.

585
00:49:09,705 --> 00:49:11,431
- Positiv
Veränderung beginnt bei Ihnen!

586
00:49:13,088 --> 00:49:16,436
- Dein Daddy ist gerecht
rollt in seinem Grab.

587
00:49:16,436 --> 00:49:18,196
- Wo sind
Gehst du, verrückter Zug?

588
00:49:18,196 --> 00:49:19,680
Hast du Geld bei dir?

589
00:49:19,680 --> 00:49:21,199
- Du musst stehen
Sei für dich selbst, Mädchen.

590
00:49:21,199 --> 00:49:22,890
Sie hat Unrecht, wenn sie
nennt dich wertlos.

591
00:49:22,890 --> 00:49:24,099
- Nur
Töte sie, Mama!

592
00:49:24,099 --> 00:49:25,341
Dann können wir ein Leben führen

593
00:49:25,341 --> 00:49:27,826
voller Teepartys
und Gemeinsamkeiten!

594
00:49:27,826 --> 00:49:30,105
- Ich kündige dir.

595
00:49:31,934 --> 00:49:32,935
- Atta Mädchen.

596
00:49:32,935 --> 00:49:34,385
Lass das Gift raus.

597
00:49:38,251 --> 00:49:40,805
Es ist Zeit für dich
die Verantwortung übernehmen!

598
00:49:42,255 --> 00:49:43,773
Du bist nicht verrückt.

599
00:49:43,773 --> 00:49:46,984
Du bist eine verhüllte Prinzessin
im glitzernden Sonnenlicht!

600
00:49:46,984 --> 00:49:50,332
Schauen wir uns diesen Irrsinn an
Jobschlampe in Stücke!

601
00:50:29,543 --> 00:50:31,545
- Mehr Fanpost für eine Flunder!

602
00:50:32,615 --> 00:50:34,065
Oh, es tut mir leid.

603
00:50:34,065 --> 00:50:36,033
Ich habe dich dabei erwischt
Ich habe deine Puppen bemalt.

604
00:50:36,033 --> 00:50:37,724
- Ich kann im Moment nicht reden, Earl.

605
00:50:37,724 --> 00:50:40,002
- Sag nichts mehr, Königin
des Puppenreichs.

606
00:50:40,002 --> 00:50:42,556
Sag mal, magst du mexikanisches Essen?

607
00:50:44,041 --> 00:50:46,388
- Jetzt einfach einpacken
Lösen Sie das Mitzi-Puzzle

608
00:50:46,388 --> 00:50:49,218
und wirf sie hinein
deponiere, wo sie hingehört!

609
00:50:49,218 --> 00:50:51,841
Dann, später, wir
kann Verkleidung spielen

610
00:50:51,841 --> 00:50:54,982
und habe ein super
Lustige Modenschau!

611
00:50:58,572 --> 00:51:00,505
Ich liebe meine Mama so sehr.

612
00:51:10,032 --> 00:51:12,690
- Ich bin fertig mit dem Ficken
Mit dir rum, Mitzi.

613
00:51:16,556 --> 00:51:18,627
Nun, wer rollt
drüben in ihrem Grab?

614
00:51:36,817 --> 00:51:38,819
- Yoohoo, was machst du?

615
00:51:40,235 --> 00:51:42,340
Ich bin vorbeigekommen, um nach dir zu sehen
und schau, ob es dir gut geht.

616
00:51:42,340 --> 00:51:44,273
Hast du von Mitzi gehört?

617
00:51:44,273 --> 00:51:45,930
- Ich kann nicht reden
gerade jetzt, Ray Ray.

618
00:51:45,930 --> 00:51:48,450
- Schatz, lass mich
hilf dir dabei!

619
00:51:48,450 --> 00:51:51,591
Du bist nicht in geistiger Verfassung
geben Sie an, dies zu tun.

620
00:51:58,839 --> 00:52:00,634
Gott, du und Mitzi
sollte mehr recycelt werden!

621
00:52:03,189 --> 00:52:04,949
- Die alte Schlampe ist weg.

622
00:52:04,949 --> 00:52:06,502
Wer kommt als nächstes, mein wunderschönes Baby?

623
00:52:06,502 --> 00:52:08,642
- Lass uns
eine Überraschungsparty veranstalten

624
00:52:08,642 --> 00:52:10,955
für deine Chefschlampe!

625
00:52:10,955 --> 00:52:12,336
- Mhm!

626
00:52:18,376 --> 00:52:19,653
- Du setzt mich ab,

627
00:52:19,653 --> 00:52:21,517
und ich werde es ihr zeigen
wer hat das Sagen!

628
00:52:21,517 --> 00:52:23,623
Wenn das Baby dann Gutes tut,

629
00:52:23,623 --> 00:52:26,798
Können wir ausgehen?
Wurzelbier und Pizza?

630
00:52:45,265 --> 00:52:47,785
- Geh da rein
Tür an der Laderampe.

631
00:52:47,785 --> 00:52:49,166
Sie ist im Eckbüro.

632
00:52:57,035 --> 00:52:58,727
- Du
bleib hier im Auto

633
00:52:58,727 --> 00:53:01,178
und bleib warm, Mama.

634
00:53:01,178 --> 00:53:03,076
- Ja, mein
schönes Baby.

635
00:53:14,639 --> 00:53:17,435
Seien Sie vorsichtig und tun Sie es nicht
mit Fremden reden.

636
00:53:17,435 --> 00:53:20,197
- Whoa, es ist kalt!

637
00:53:20,197 --> 00:53:22,889
Meine kleinen Füßchen frieren!

638
00:53:47,189 --> 00:53:48,052
- Wer ist da?

639
00:54:00,789 --> 00:54:02,239
Hallo?

640
00:54:10,799 --> 00:54:13,629
Hallo, das ist Karen
aus Beschwerden.

641
00:54:13,629 --> 00:54:15,493
Ich dachte, jeder
hatte das Gebäude verlassen.

642
00:54:15,493 --> 00:54:18,255
Da ist jemand
klirrt hier oben herum.

643
00:54:22,638 --> 00:54:23,605
Der Hausmeister.

644
00:54:23,605 --> 00:54:25,917
Es tut mir Leid. Ich bin so albern.

645
00:54:25,917 --> 00:54:26,746
Danke schön.

646
00:54:58,847 --> 00:55:01,574
- Da oben werdet ihr alle sterben.

647
00:55:04,991 --> 00:55:07,062
Lass mich runter, du dumme Karen!

648
00:55:07,062 --> 00:55:10,237
Du wirst es gleich sein
Ketchup, du Schlampe!

649
00:55:10,237 --> 00:55:12,136
Nicht meine kleinen Spanner!

650
00:55:12,136 --> 00:55:14,552
Satan wird deine Seele verschlingen!

651
00:55:21,179 --> 00:55:23,803
Wir sehen uns in der Hölle, Schwanzlutscher!

652
00:55:28,739 --> 00:55:31,535
Sei ruhig, Schlampe!

653
00:55:32,467 --> 00:55:33,813
Die gemeine Dame geht Nacht für Nacht.

654
00:55:33,813 --> 00:55:37,334
Ist einfach dauerhaft weitergegangen
Kaffeepause!

655
00:55:37,334 --> 00:55:40,337
Können wir jetzt eine Pizzaparty veranstalten?

656
00:55:43,236 --> 00:55:44,996
- Hey, Puppenliebhaber.

657
00:55:44,996 --> 00:55:47,344
- Alles Gute zum Geburtstag!

658
00:55:47,344 --> 00:55:51,278
- Ich bin es, Sybil Pittman,
der allmächtige Puppenflüsterer.

659
00:55:51,278 --> 00:55:54,523
- Und
Ich bin Baby Oopsie!

660
00:55:54,523 --> 00:55:56,456
Ich mag das Kuscheln mit Kätzchen.

661
00:55:57,457 --> 00:55:58,941
- Wie Sie sehen können,

662
00:55:58,941 --> 00:56:03,118
Ich habe dies vollständig restauriert
seltene und schöne Babypuppe.

663
00:56:03,118 --> 00:56:06,915
Es stellte sich heraus, dass sie voll davon ist
jede Menge Überraschungen!

664
00:56:06,915 --> 00:56:08,917
- Oh, Mama!

665
00:56:08,917 --> 00:56:10,436
Du tötest mich!

666
00:56:31,042 --> 00:56:35,944
- Gator, Karen,
Mitzi, Willis, alle tot.

667
00:56:36,841 --> 00:56:38,222
Das ist alles, Puppe.

668
00:56:38,222 --> 00:56:41,294
Mehr gibt es nicht
schlechte Menschen in meinem Leben.

669
00:56:44,504 --> 00:56:47,473
- Ich sage dir wann
Ich bin fertig, Mama.

670
00:56:51,580 --> 00:56:55,412
Naja, na ja, das haben wir
ein weiterer toter Mann geht.

671
00:56:55,412 --> 00:56:57,759
Steh auf und strahle, Mama Murder.

672
00:56:59,208 --> 00:57:01,556
Es ist ein wunderschöner sonniger Tag!

673
00:57:01,556 --> 00:57:05,318
Perfektes Wetter für ein Picknick
und einen Mord begehen.

674
00:57:05,318 --> 00:57:07,734
Ich brauche mehr Lebenskraft.

675
00:57:09,391 --> 00:57:13,084
Aufstehen. Die des Gärtners
als nächstes auf der Hitparade.

676
00:57:13,084 --> 00:57:14,879
- Das kannst du nicht haben.

677
00:57:14,879 --> 00:57:16,536
- Klar kann ich!

678
00:57:16,536 --> 00:57:18,642
- Er war nichts
aber nett zu mir.

679
00:57:18,642 --> 00:57:21,196
- Bla, bla, bla,
Sei ehrlich, Mama.

680
00:57:21,196 --> 00:57:22,680
Niemand wird ihn vermissen.

681
00:57:22,680 --> 00:57:24,406
Er ist verdammt langweilig!

682
00:57:24,406 --> 00:57:25,580
- Nein.

683
00:57:25,580 --> 00:57:27,892
- Baby will töten
doofer Gärtner!

684
00:57:29,411 --> 00:57:31,137
- Ich sagte nein!

685
00:57:31,137 --> 00:57:33,691
Wir schlagen auch
viele in der Nähe ihres Zuhauses.

686
00:57:33,691 --> 00:57:35,935
Er ist mit meiner Cousine verheiratet.

687
00:57:35,935 --> 00:57:39,248
Wir finden für Sie einen IRS
Agent oder ein Metermädchen.

688
00:57:39,248 --> 00:57:41,147
- Das tue ich nicht
Hab verdammt noch mal Zeit dafür!

689
00:57:41,147 --> 00:57:41,975
Er ist der Nächste.

690
00:57:42,907 --> 00:57:45,323
- Du hast gesagt, nur die schlechten.

691
00:57:45,323 --> 00:57:47,809
- Harte Scheiße, Verlierer. Er ist der Nächste.

692
00:57:47,809 --> 00:57:49,327
- Hör hier, Baby!

693
00:57:50,225 --> 00:57:51,951
Ich habe dich in diese Welt gebracht,

694
00:57:51,951 --> 00:57:54,263
und ich kann dich mitnehmen
genauso leicht raus!

695
00:57:54,263 --> 00:57:56,438
- Wie wäre es, wenn ich töte?
Du stattdessen, Schlampe?

696
00:57:56,438 --> 00:57:57,370
Du denkst, du kannst es

697
00:57:57,370 --> 00:57:59,130
die Mächte der Dunkelheit stoppen?

698
00:58:00,373 --> 00:58:02,755
Du hast ein Baby angefahren! Ich bin
Rufen Sie die Kinderbetreuung an!

699
00:58:12,040 --> 00:58:14,663
- Mein Gott, was ist
passiert mir?

700
00:58:19,323 --> 00:58:21,221
Was zum Teufel sind
Geht es dir immer noch hier?

701
00:58:21,221 --> 00:58:22,499
- Ich bin fast fertig.

702
00:58:22,499 --> 00:58:24,155
Ich dachte, ich würde dich reinlegen
mit etwas mehr Brennholz.

703
00:58:24,155 --> 00:58:26,192
- Hast du kein Leben?

704
00:58:26,192 --> 00:58:28,815
Hol deine Sachen ab
und verschwinde hier.

705
00:58:28,815 --> 00:58:31,369
- Achso okay.

706
00:58:31,369 --> 00:58:32,888
Klar, Sybil.

707
00:59:12,756 --> 00:59:14,274
- Mein
Name ist Baby Oopsie,

708
00:59:14,274 --> 00:59:16,691
und ich mag dich nicht besonders.

709
00:59:18,624 --> 00:59:19,797
- Mordpuppe.

710
00:59:26,390 --> 00:59:27,598
Das ist nicht richtig.

711
00:59:27,598 --> 00:59:29,117
- Das ist es
Zeit für meine Mama

712
00:59:29,117 --> 00:59:31,291
für immer Nacht-Nacht gehen!

713
00:59:33,742 --> 00:59:35,364
- Spielzeuge, die töten.

714
00:59:43,096 --> 00:59:44,788
Können Spielzeuge töten?

715
00:59:44,788 --> 00:59:47,238
Existiert die Hölle auf der Erde?

716
00:59:47,238 --> 00:59:50,759
Der Legende nach
die dämonischen Spielzeuge, das tut es.

717
00:59:52,105 --> 00:59:56,627
Im Jahr 1992 gab es Erstaunliches
Berichte über brutalen Tod

718
00:59:56,627 --> 00:59:58,387
und satanische Ereignisse

719
00:59:58,387 --> 01:00:01,287
im Auftrag eines Mächtigen
Dämon im Lagerhaus von Toy Land.

720
01:00:01,287 --> 01:00:02,599
- Dämon?

721
01:00:02,599 --> 01:00:04,531
Der Legende nach

722
01:00:04,531 --> 01:00:08,018
Der Dämon besaß das
Spielzeuge und erwecken sie zum Leben

723
01:00:08,018 --> 01:00:12,160
in einem schrecklichen Versuch zu bringen
Hölle auf Erden, Spielzeughölle.

724
01:00:12,160 --> 01:00:13,126
- Nein.

725
01:00:14,541 --> 01:00:17,337
- Aber tat es
Die dämonischen Spielzeuge existieren wirklich,

726
01:00:17,337 --> 01:00:20,340
oder sind sie einfach
eine urbane Legende?

727
01:00:20,340 --> 01:00:21,859
Wir werden es vielleicht nie erfahren,

728
01:00:21,859 --> 01:00:25,932
wie es schon Jahre her ist
Es sind eindeutige Beweise aufgetaucht.

729
01:00:25,932 --> 01:00:27,796
Nur eine Handvoll...

730
01:00:30,212 --> 01:00:32,974
- Mein Name ist Baby Oopsie.

731
01:00:32,974 --> 01:00:34,631
Kann ich einen Keks haben?

732
01:00:36,460 --> 01:00:38,220
Lass uns Verstecken spielen!

733
01:00:39,739 --> 01:00:42,121
- Nur ein
Es gibt noch eine Handvoll Gerüchte

734
01:00:42,121 --> 01:00:44,054
dass Nachkommen des Dämons,

735
01:00:44,054 --> 01:00:47,195
jetzt als Sterbliche verkleidet,
wandeln auf der Erde,

736
01:00:47,195 --> 01:00:49,507
Verteilen der
Spielzeug für Leichtgläubige.

737
01:00:50,577 --> 01:00:52,303
Bei richtiger Pflege

738
01:00:52,303 --> 01:00:55,134
diese Dämonen könnten tragen
ihren abscheulichen Plan ausarbeiten

739
01:00:55,134 --> 01:00:58,102
um eine kleine Armee des Bösen aufzubauen.

740
01:00:58,102 --> 01:01:00,242
Wenn das Spielzeug existiert,

741
01:01:00,242 --> 01:01:03,038
sich mit ihnen zu verbinden würde
ein tödlicher Fehler sein.

742
01:01:04,039 --> 01:01:07,353
Glaubst du?

743
01:01:10,667 --> 01:01:12,220
- Was habe ich getan?

744
01:01:15,223 --> 01:01:17,950
- Es ist Zeit, das Baby hinzulegen!

745
01:01:21,678 --> 01:01:24,094
- Mama, Olly Olly Ochsen frei!

746
01:01:25,371 --> 01:01:27,097
Wo bist du, Schlampe?

747
01:01:32,378 --> 01:01:35,036
Ich habe etwas für dich, Mama!

748
01:01:38,246 --> 01:01:41,145
- Mama hat eine Überraschung für dich!

749
01:02:06,757 --> 01:02:07,793
Toffee?

750
01:02:11,451 --> 01:02:12,798
- Sybil?
Sybil, bist du hier?

751
01:02:12,798 --> 01:02:13,660
Ich bin zurück!

752
01:02:15,697 --> 01:02:16,525
- Kristi?

753
01:02:18,079 --> 01:02:19,321
- Hey, Schatz.

754
01:02:19,321 --> 01:02:21,185
- Sybil, was ist los?

755
01:02:24,879 --> 01:02:28,434
- Ich habe eine Ratte im Keller gesehen
und ich habe es hierher verfolgt.

756
01:02:29,538 --> 01:02:30,988
Schauen Sie, warum nicht, ihr zwei

757
01:02:30,988 --> 01:02:33,784
Geh und hol dir eine Tasse Kaffee
und, ähm, ich hole die Ratte?

758
01:02:33,784 --> 01:02:35,337
- Nein, nein, nein.

759
01:02:35,337 --> 01:02:36,718
Ich werde ein heißes Bad nehmen
bevor ich etwas anderes mache.

760
01:02:36,718 --> 01:02:38,893
Mein Körper ist, wie
mit Sand bedeckt.

761
01:02:38,893 --> 01:02:41,378
Ist Mitzi übrigens aufgetaucht?

762
01:02:42,413 --> 01:02:43,242
- Mitzi?

763
01:02:44,105 --> 01:02:44,933
- Ja.

764
01:02:46,348 --> 01:02:49,006
- Sie hat einen Mann online kennengelernt
und sie zog nach Deutschland.

765
01:02:49,973 --> 01:02:50,801
- Deutschland?

766
01:02:52,078 --> 01:02:52,838
- Deutschland.

767
01:02:56,876 --> 01:02:58,498
Schau, ich gehe
um diese Ratte zu finden.

768
01:02:59,603 --> 01:03:00,742
- Okay. Nun, viel Glück.

769
01:03:00,742 --> 01:03:02,088
Ich werde in der Wanne baden.

770
01:03:04,021 --> 01:03:05,643
- Verschließen Sie die Tür.

771
01:03:06,783 --> 01:03:07,645
- Sicher.

772
01:03:19,865 --> 01:03:23,558
- Ich dachte, du hättest es gesagt
es war im Keller.

773
01:04:05,393 --> 01:04:08,983
- Blasen
So macht das Baden Spaß.

774
01:04:13,642 --> 01:04:15,644
Das Gleiche gilt für einen Toaster.

775
01:04:21,064 --> 01:04:23,411
- Die Ratten haben deine Kekse erwischt.

776
01:04:24,964 --> 01:04:27,035
- Pssst, das ist keine Ratte!

777
01:04:28,450 --> 01:04:29,866
- Was ist das?

778
01:04:29,866 --> 01:04:31,419
- Wir sind in großer Gefahr!

779
01:04:33,835 --> 01:04:35,285
Bewaffne dich.

780
01:04:35,285 --> 01:04:36,907
- Ich verstehe es nicht.

781
01:04:50,817 --> 01:04:52,060
Wonach suchst du?

782
01:04:52,060 --> 01:04:54,856
- Du wirst es wissen, wenn
Du siehst es, okay?

783
01:04:54,856 --> 01:04:57,755
Hören Sie einfach nicht auf zu schwingen
bis es aufhört, sich zu bewegen.

784
01:04:59,896 --> 01:05:02,243
Dieses Haus hat
wurde dunkelhäutig.

785
01:05:29,995 --> 01:05:31,858
- Herr, allmächtiger!

786
01:05:42,731 --> 01:05:43,732
- Guck mal!

787
01:05:46,183 --> 01:05:47,460
Alles Gute zum Geburtstag!

788
01:05:54,778 --> 01:05:57,505
Hübsches Mädchen und hübsche Funken!

789
01:06:02,268 --> 01:06:03,718
- Kristi!

790
01:06:06,583 --> 01:06:08,274
- Oh, Mutter Gottes!

791
01:06:08,274 --> 01:06:09,966
- Wir müssen
Hör auf mit dieser Sache.

792
01:06:09,966 --> 01:06:11,519
- Aufhören, was für ein Ding?

793
01:06:14,177 --> 01:06:15,281
- Hört mir zu.

794
01:06:15,281 --> 01:06:17,111
Diese Puppe, die ich restauriere
ist böse, okay?

795
01:06:17,111 --> 01:06:19,354
Es ist genau wie ich
sagte neulich.

796
01:06:19,354 --> 01:06:22,357
Es wurde lebendig!

797
01:06:22,357 --> 01:06:23,980
- Segne dein Herz.

798
01:06:24,808 --> 01:06:26,189
- Ich bin nicht verrückt, okay?

799
01:06:26,189 --> 01:06:28,605
Das Ding hat Mitzi getötet,
Es hat die Jungs umgebracht,

800
01:06:28,605 --> 01:06:29,847
und es wird dich auch umbringen

801
01:06:29,847 --> 01:06:30,814
wenn du das nicht bekommst
Verschwinde hier!

802
01:06:30,814 --> 01:06:32,471
- Ist das jetzt Ihr Ernst?

803
01:06:34,369 --> 01:06:37,096
- Was denkst du verdammt noch mal?

804
01:06:37,096 --> 01:06:39,547
Machen Sie sich bereit, darin zu sterben
der Name Satans!

805
01:06:39,547 --> 01:06:41,376
- Raus hier!
Rufen Sie um Hilfe!

806
01:06:41,376 --> 01:06:42,550
- Komm zu mir nach Hause!

807
01:06:42,550 --> 01:06:43,344
- Wo bist du?
Glaubst du, du gehst?

808
01:06:43,344 --> 01:06:45,001
Und du bist die Nächste, Mama!

809
01:06:45,001 --> 01:06:48,487
- Ah, Mörder
Puppe auf freiem Fuß!

810
01:06:48,487 --> 01:06:49,971
- Ich gehe nirgendwo hin.

811
01:06:49,971 --> 01:06:51,076
- Sehr gut.

812
01:06:54,217 --> 01:06:55,770
- Ich habe diese Hölle angefangen,

813
01:06:58,773 --> 01:07:00,361
und ich werde es beenden.

814
01:07:10,026 --> 01:07:13,891
♪ Ich bin frei

815
01:07:13,891 --> 01:07:17,688
♪ Ich will dich nicht

816
01:07:17,688 --> 01:07:21,589
♪ Ich bin frei

817
01:07:21,589 --> 01:07:25,662
♪ Ich brauche dich nicht

818
01:07:25,662 --> 01:07:29,528
♪ Kontrolliere mich

819
01:07:29,528 --> 01:07:31,806
♪ Kontrollfrei

820
01:07:33,532 --> 01:07:36,949
♪ Alles kostenlos

821
01:07:36,949 --> 01:07:38,778
♪ Kontrollfrei

822
01:07:41,298 --> 01:07:44,301
- Es ist Sterbezeit!

823
01:07:44,301 --> 01:07:47,822
♪ Weg, weg

824
01:07:47,822 --> 01:07:49,686
♪ Weg

825
01:07:58,108 --> 01:08:00,800
- Wo bist du,
Du kleiner Plastikteufel?

826
01:08:00,800 --> 01:08:03,493
- Genau dort, wo Sie sind
hat mich erschaffen, Mama.

827
01:08:03,493 --> 01:08:06,392
Komm runter und hol
Es, du dumme Schlampe!

828
01:08:06,392 --> 01:08:09,223
Zeit für ein letztes Mal
Versteckspiel!

829
01:08:16,954 --> 01:08:18,473
Ich werde dich töten.

830
01:08:18,473 --> 01:08:19,992
Mama wird sterben.

831
01:08:22,546 --> 01:08:24,169
Kannst du mich finden, Mama?

832
01:08:29,001 --> 01:08:31,245
- Komm raus, Teufelspuppe!

833
01:08:31,245 --> 01:08:34,006
- Das bist du nicht
genau hinsehen.

834
01:08:36,042 --> 01:08:40,875
Guckuck.

835
01:08:40,875 --> 01:08:42,532
Was ist los, Mama?

836
01:08:43,705 --> 01:08:45,949
Brauchen Sie ein neues?
eine Brille?

837
01:08:45,949 --> 01:08:48,054
Du wirst sie nicht brauchen
aber mehr,

838
01:08:48,054 --> 01:08:50,056
weil ich es werde
schneid dir die Augen aus!

839
01:08:50,056 --> 01:08:51,023
- Lasst uns das tun!

840
01:08:51,023 --> 01:08:52,058
- Upsie-Daisy!

841
01:08:53,267 --> 01:08:55,614
- Es ist Zeit für Mama
Baby hinlegen!

842
01:08:58,824 --> 01:08:59,997
- Scheiße!

843
01:09:07,073 --> 01:09:09,214
♪ Rock-a-bye Baby

844
01:09:09,214 --> 01:09:12,424
♪ In der Baumkrone

845
01:09:12,424 --> 01:09:14,219
Willst du Ball spielen, Mama?

846
01:09:14,219 --> 01:09:17,083
Du musst mich zuerst finden!

847
01:09:17,083 --> 01:09:19,016
- Oh nein, oh nein.

848
01:09:27,370 --> 01:09:28,854
Guck mal!

849
01:09:28,854 --> 01:09:32,720
Ah, diese Säge, das gehört zur Familie!

850
01:09:38,967 --> 01:09:40,762
Mein Name ist Baby Oopsie!

851
01:09:40,762 --> 01:09:42,178
Ich kann laufen, reden.

852
01:09:43,179 --> 01:09:45,284
Ich kann mir sogar in die Hose machen!

853
01:09:47,390 --> 01:09:49,357
Scheißst du?
deine Hose, Sybil?

854
01:09:49,357 --> 01:09:50,634
Erbärmlicher Sterblicher.

855
01:09:50,634 --> 01:09:53,085
Überlassen Sie es einem Schwachen
Verlierer wie du

856
01:09:53,085 --> 01:09:55,915
eine Gelegenheit verstreichen lassen
eines Lebens.

857
01:09:55,915 --> 01:09:56,778
Also, jetzt...

858
01:09:58,297 --> 01:10:01,473
Machen Sie sich bereit, Ihr zu widmen
Leben ins Puppenreich,

859
01:10:01,473 --> 01:10:04,269
ein letztes Mal!

860
01:10:06,685 --> 01:10:08,549
- Das ist alles, Puppe!

861
01:10:10,689 --> 01:10:13,209
- Meine Peeper,
Meine Peeper brennen!

862
01:10:13,209 --> 01:10:15,728
Ah, Mama, meine Tränen, ich weine!

863
01:10:15,728 --> 01:10:17,005
Mama, hilf mir!

864
01:10:18,904 --> 01:10:20,354
Was für eine Welt!

865
01:10:20,354 --> 01:10:22,114
Mama, Mama!

866
01:10:26,360 --> 01:10:27,637
Hurensohn.

867
01:10:30,985 --> 01:10:33,815
Bist du bereit dafür?
ein Bündel Freude?

868
01:10:51,695 --> 01:10:53,110
- Sybil?

869
01:10:53,110 --> 01:10:55,699
Whoa, whoa, whoa, warte.

870
01:10:55,699 --> 01:10:57,460
Was zum Teufel
ist dir passiert, Mädchen?

871
01:10:59,772 --> 01:11:00,842
Wow, meine Güte, warte mal.

872
01:11:02,016 --> 01:11:05,053
- Sonderlieferung
für eine besondere Dame.

873
01:11:05,951 --> 01:11:06,779
- Whoa.

874
01:11:08,194 --> 01:11:10,093
- Scheiß auf diese Pakete, Earl!

875
01:11:11,750 --> 01:11:13,027
- Du hattest genug davon, oder?

876
01:11:13,890 --> 01:11:15,167
Sie müssen sich stapeln.

877
01:11:15,167 --> 01:11:18,101
Das Seltsame ist
Ich habe es nie verstanden

878
01:11:18,101 --> 01:11:21,484
warum er nicht einfach ging
diese Pakete über sich selbst.

879
01:11:21,484 --> 01:11:22,519
- Gehen Sie mit ihnen rüber von-

880
01:11:22,519 --> 01:11:23,693
- Und sparen Sie das Porto.

881
01:11:25,902 --> 01:11:27,075
- Was?

882
01:11:27,075 --> 01:11:29,215
- Nun, alle Pakete
Ich habe es dir geliefert

883
01:11:29,215 --> 01:11:31,183
werden von Ray Rays Haus aus verschickt.

884
01:11:31,183 --> 01:11:34,186
Er ist derjenige, der dich schickt
all diese Puppenteile.

885
01:11:34,186 --> 01:11:35,083
- Ray Ray?

886
01:11:46,474 --> 01:11:49,408
- Endlich,
Als ich alt genug war,

887
01:11:49,408 --> 01:11:51,479
Ich umgab mich
mit Dollys.

888
01:11:56,450 --> 01:12:00,488
Eines Tages, wir
sollte ein Spielzeugmuseum eröffnen.

889
01:12:03,560 --> 01:12:05,355
Wir könnten die Welt beherrschen.

890
01:12:13,846 --> 01:12:16,124
Gegrüßet seist du Satan, Fürst der Dunkelheit!

891
01:12:16,124 --> 01:12:20,025
Führe deine Armee verdammter Spielzeuge an
in die Dunkelheit der Nacht!

892
01:12:20,025 --> 01:12:23,442
Lass deine Schergen frei und
Beherrsche dieses schreckliche, grimmige!

893
01:12:23,442 --> 01:12:27,273
Nutzen Sie Ihre dunkle Energie, um
Besitze die Spielsachen dieser Welt.

894
01:12:34,315 --> 01:12:36,559
Gegrüßet seist du Satan, Fürst der Dunkelheit!

895
01:12:36,559 --> 01:12:40,459
Führe deine Armee verdammter Spielzeuge an
in die Dunkelheit der Nacht.

896
01:12:40,459 --> 01:12:42,910
Freigabe-
- Ray Ray, du warst es?

897
01:12:46,085 --> 01:12:47,363
- Oh, hey, Schatz.

898
01:13:10,524 --> 01:13:12,042
- Hallo, Puppenliebhaber!

899
01:13:12,042 --> 01:13:15,563
Ich bin es, die Puppe
Flüsterer, Sybil Pittman.

900
01:13:15,563 --> 01:13:18,394
- Und
Ich bin Baby Oopsie!

901
01:13:18,394 --> 01:13:21,742
- Und das ist „All Dolled Up!“

902
01:13:21,742 --> 01:13:26,056
Heute bin ich hier mit meinem
bester Freund, Ray Ray.

903
01:13:26,056 --> 01:13:27,299
- Hey, Schatz.

904
01:13:27,299 --> 01:13:31,130
- Heute ist ein sehr
spezielle DIY-Folge.

905
01:13:33,029 --> 01:13:34,237
- Das stimmt!

906
01:13:34,237 --> 01:13:37,482
- Versammelt euch und kommt
so nah wie möglich,

907
01:13:37,482 --> 01:13:38,966
weil wir es Ihnen zeigen werden

908
01:13:38,966 --> 01:13:41,831
So bauen Sie Ihr ganz eigenes Spielzeug!

909
01:13:41,831 --> 01:13:43,867
- Einer, der es sein wird
Dein allerbester Freund

910
01:13:43,867 --> 01:13:45,766
Bis zu dem Tag, an dem du stirbst.


