1
00:00:01,560 --> 00:00:02,770
私たちには選択の余地がありません。

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,770
世界は残酷だ。

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,950
私があなたを一掃します...

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,360
いや...

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,370
殺しますよ！

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,340
その日、人類は思い出した…

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
彼らに支配される恐怖。

8
00:00:36,990 --> 00:00:41,300
檻の中に閉じ込められる屈辱。

9
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
エレン！

10
00:01:00,570 --> 00:01:01,580
エレン…

11
00:02:36,010 --> 00:02:41,010
ザ・ウォール 
ストヘス地区襲撃(3)

12
00:02:41,980 --> 00:02:46,850
ご冥福をお祈りしましょう 
三女神のうち、

13
00:02:46,850 --> 00:02:49,020
マリア、ローズ、シーナ。

14
00:02:49,520 --> 00:02:51,770
私たちの平和と安全の継続のために...

15
00:02:52,170 --> 00:02:55,450
聖なる壁を疑ってはいけません！

16
00:02:55,880 --> 00:02:58,780
神の手から生まれた光の壁は、

17
00:02:59,190 --> 00:03:04,830
を通じて強くなるだろう
私たちの献身と信仰。

18
00:03:05,620 --> 00:03:08,670
神を信じる純真な心、

19
00:03:08,670 --> 00:03:11,790
それがタイタンから私たちを守る唯一の方法です！

20
00:03:12,210 --> 00:03:15,670
彼らを寄せ付けない唯一の方法—

21
00:03:24,910 --> 00:03:25,960
タイタン？

22
00:03:26,430 --> 00:03:27,850
ここで何をしているのですか？

23
00:03:39,760 --> 00:03:40,490
いや...

24
00:03:41,260 --> 00:03:43,170
壁から離れてください...

25
00:03:44,010 --> 00:03:45,030
壁じゃないよ！

26
00:04:06,760 --> 00:04:09,720
今回は彼が主導権を握っているようだ。

27
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
はい。

28
00:04:10,640 --> 00:04:14,440
しかし、エレンは決して管理されていません 
女型の巨人を倒すために。

29
00:04:16,630 --> 00:04:20,570
彼はタイタンになった今、 
彼は戦う準備ができているに違いない...

30
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
彼はそう簡単には倒れないだろう――

31
00:04:21,570 --> 00:04:24,750
戦いにおいては意志の力だけでは十分ではありません。

32
00:04:25,320 --> 00:04:26,620
知ってるよ、ジャン！

33
00:04:28,780 --> 00:04:31,950
アニーを倒すにはさらに多くのことが必要です...

34
00:04:34,320 --> 00:04:35,350
開放的なエリア！

35
00:04:36,830 --> 00:04:38,460
女型の巨人は開けた場所へ向かう！

36
00:04:38,460 --> 00:04:40,670
そこではマニューバギアは使えません！

37
00:04:41,220 --> 00:04:42,970
手分けして自分のやり方で仕事をする 
向こう側へ！

38
00:04:43,170 --> 00:04:43,940
ロジャー！

39
00:04:50,930 --> 00:04:52,640
急いで、急いで、急いで！

40
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
これは意味がありません...

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,820
タイタンはここで何をしているのですか？

42
00:05:14,210 --> 00:05:15,360
アニー…

43
00:05:16,290 --> 00:05:21,590
あなたはいつも見つけたように振舞っていました 
すべてが信じられないほど愚かです。

44
00:05:22,980 --> 00:05:25,630
{\fad(1,446)}あなたはいつも退屈しているようでした。

45
00:05:28,100 --> 00:05:31,440
でもそういう時もあったよ 
あなたが生きているように見えたとき...

46
00:05:32,250 --> 00:05:35,100
格闘技を披露していた時のこと。

47
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
何も関係ないって言ってたけど…

48
00:05:40,200 --> 00:05:44,900
私にはそうは見えなかった 
あなたは本当にそれを信じていました。

49
00:05:45,650 --> 00:05:51,410
私はあなたがひどい嘘つきだと思っていました...

50
00:05:52,700 --> 00:05:54,200
教えて、アニー…

51
00:05:54,630 --> 00:05:58,130
何のために戦っているのですか？

52
00:05:58,720 --> 00:06:01,920
何が価値があっただろうか 
あの人たち全員を殺すの?!

53
00:06:25,110 --> 00:06:26,280
これは何ですか？

54
00:06:26,990 --> 00:06:27,900
分隊長、

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,050
たとえ女型の巨人を捕まえることができたとしても、

56
00:06:30,550 --> 00:06:32,280
彼らはまず街全体を破壊するかもしれない!

57
00:06:32,820 --> 00:06:34,680
関係なく、私たちはそれを行います。

58
00:06:34,680 --> 00:06:36,450
それがエルヴィンの決断だった。

59
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
彼女を捕まえる準備をしてください。

60
00:06:39,000 --> 00:06:39,960
はい、先生。

61
00:06:43,960 --> 00:06:44,840
エレン…

62
00:06:45,660 --> 00:06:47,840
このことについては誰も私に何も言いませんでした...

63
00:06:48,470 --> 00:06:51,290
なぜタイタンはここで戦っているのですか？

64
00:06:51,620 --> 00:06:53,680
どうしたの？

65
00:06:54,940 --> 00:06:57,170
巨人同士が戦う？

66
00:06:57,170 --> 00:06:58,110
はい...

67
00:06:58,110 --> 00:07:00,600
街への被害は計り知れない！

68
00:07:01,230 --> 00:07:05,230
犠牲者も多数出ており、 
民間でも軍でも。

69
00:07:06,860 --> 00:07:10,110
エルヴィン！これもすべてあなたの計画によるものですか?!

70
00:07:11,110 --> 00:07:12,030
それは正しいです。

71
00:07:15,320 --> 00:07:17,580
これらはすべて私の個人的な決断でした。

72
00:07:18,700 --> 00:07:20,290
言い訳するつもりはない。

73
00:07:24,570 --> 00:07:27,300
何が起こるか分かっていたはずだ

74
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
街中でこんな計画を実行したら。

75
00:07:29,810 --> 00:07:32,630
どうやって？どうしてこんなことができるのでしょうか？

76
00:07:36,400 --> 00:07:37,570
リードする

77
00:07:38,970 --> 00:07:40,520
人類は勝利へ。

78
00:07:40,890 --> 00:07:42,560
でたらめ！

79
00:07:43,020 --> 00:07:44,620
裏切り者だよ！

80
00:07:44,620 --> 00:07:48,440
今すぐここであなたを処刑することもできますが、 
そして真鍮たちは誰も気にしませんでした！

81
00:07:49,590 --> 00:07:50,740
私としてはそれで結構です。

82
00:07:51,030 --> 00:07:53,530
しかし、その後はあなたが指揮を執らなければなりません。

83
00:07:54,700 --> 00:07:56,580
女型の巨人を逃がしてはいけません。

84
00:07:56,880 --> 00:07:58,280
パールがフォーメーション担当。

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,200
ヴァイラー氏は供給を監督している。

86
00:08:00,870 --> 00:08:05,040
彼らと協力して彼女を運転してください 
何としても東の壁へ。

87
00:08:02,370 --> 00:08:05,040
{\a6}ちょ、待って…待って！

88
00:08:05,500 --> 00:08:06,380
あなたは...

89
00:08:06,840 --> 00:08:08,800
本当に言ってるの？

90
00:08:09,380 --> 00:08:11,090
これが人類を助けることになるでしょうか？

91
00:08:11,720 --> 00:08:13,930
それは前進だと信じています。

92
00:08:20,310 --> 00:08:22,060
全員、銃を下げてください。

93
00:08:22,060 --> 00:08:23,560
彼に手錠をかけろ！

94
00:08:24,020 --> 00:08:24,810
はい、先生。

95
00:08:25,850 --> 00:08:27,800
我々の部下全員を配備してください。

96
00:08:28,270 --> 00:08:31,360
あなたの優先事項は民間人です 
救助と避難！

97
00:08:31,360 --> 00:08:32,280
はい、先生！

98
00:08:34,200 --> 00:08:38,350
エルヴィン、あなたの処罰は裁判で決まります。

99
00:08:39,030 --> 00:08:41,660
これが終わったら、喜んで提出します。

100
00:08:42,650 --> 00:08:44,550
リヴァイ、そこにいてください。

101
00:08:45,040 --> 00:08:46,420
あなたは無意味な死を嫌います。

102
00:08:47,040 --> 00:08:48,770
はい、その通りです。

103
00:08:49,380 --> 00:08:51,470
私はそれが私であろうと私のものであろうとそれを軽蔑します 
他人のせいにする。

104
00:08:57,710 --> 00:09:00,180
何も犠牲にできない人

105
00:09:00,760 --> 00:09:03,000
何も変えることはできません！

106
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
怪物に勝つためには、 
あなたは喜んでいるはずです

107
00:09:09,060 --> 00:09:10,960
人間性を捨てること。

108
00:09:15,860 --> 00:09:18,410
アニーには確かにそれができる...

109
00:09:24,710 --> 00:09:25,580
アニー…

110
00:09:27,540 --> 00:09:28,290
アニー！

111
00:09:49,260 --> 00:09:49,900
アニー…

112
00:09:52,940 --> 00:09:56,650
あなたの味方はお父さんだけです。

113
00:10:12,930 --> 00:10:14,260
私は...

114
00:10:14,740 --> 00:10:18,300
タイタンを殺してください...

115
00:10:19,970 --> 00:10:22,390
最後まで！

116
00:10:47,410 --> 00:10:48,370
エレン！

117
00:10:51,720 --> 00:10:52,530
それは...

118
00:10:53,540 --> 00:10:54,290
エレン！

119
00:10:54,290 --> 00:10:55,300
やめてください！

120
00:10:56,130 --> 00:10:58,840
現時点では、どうかはわかりません 
エレンはあなたを認識できます...

121
00:11:15,690 --> 00:11:17,230
はぁ…

122
00:11:34,630 --> 00:11:35,210
おい！

123
00:11:45,390 --> 00:11:46,810
壁だ！

124
00:11:46,810 --> 00:11:47,850
彼女はそれを乗り越えるつもりですか？

125
00:12:00,610 --> 00:12:01,570
いや...

126
00:12:02,030 --> 00:12:03,410
彼女は逃げるつもりだ！

127
00:12:06,070 --> 00:12:07,280
そんなことはさせません！

128
00:12:22,830 --> 00:12:23,840
アニー…

129
00:12:25,860 --> 00:12:26,850
秋。

130
00:12:35,540 --> 00:12:36,550
アニー…

131
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
私は間違っていました。

132
00:12:41,620 --> 00:12:44,120
許しを請うには遅すぎます。

133
00:12:45,610 --> 00:12:46,660
でも...

134
00:12:46,660 --> 00:12:47,870
1つあります...

135
00:12:48,660 --> 00:12:50,240
あなたにお聞きしたいのです。

136
00:12:54,110 --> 00:12:57,290
全世界を敵に回すこともできる…

137
00:13:02,820 --> 00:13:07,970
全世界を滅ぼしてやる！

138
00:13:08,700 --> 00:13:12,980
たとえ全世界があなたを憎んでも、

139
00:13:13,220 --> 00:13:16,590
あなたの味方はあなたのお父さんだけです！

140
00:13:18,520 --> 00:13:20,570
くそ…中の女の子も食べちゃうよ！

141
00:13:20,570 --> 00:13:22,190
やめてよ、エレン！

142
00:13:22,190 --> 00:13:23,360
エレン！

143
00:13:23,580 --> 00:13:26,340
私は自由です...

144
00:13:27,640 --> 00:13:29,870
だから約束して…

145
00:13:31,270 --> 00:13:33,020
あなたが戻ってくることを...

146
00:13:52,510 --> 00:13:53,180
何が起こったのでしょうか？

147
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
何？

148
00:13:59,550 --> 00:14:01,020
融合してる？！

149
00:14:10,350 --> 00:14:11,200
エレン！

150
00:14:18,920 --> 00:14:22,860
貴重な証人を食べるなよ、バカ。

151
00:14:55,950 --> 00:15:00,960
これまでに共有できること: 壁 (1) - 784 年... ある猛暑の夜、鉱山労働者は内輪の中に住むためにウォール シーナの下を掘ることを決意しました。 「ウォール・シーナでの生活はきっと素敵でしょうね。」その考えは、数日前、炭鉱の奥深くをシャベルで掘っていたときに、突然頭に浮かんだ。ある意味、それは神のインスピレーションと言えるかもしれません。それで、その後数日間、彼は壁に沿ってさまよい、最終的に鬱蒼とした森が壁に迫っている場所に落ち着きました。誰も彼に偶然遭遇することはなく、頭上の木の葉が彼と彼の仕事を上にいる警備員の詮索好きな目から守ってくれました。次の夜、彼は始めた。鉱山労働者は信頼できるシャベルを使って掘り始めました。作業は順調に進み、やがて穴は背丈ほどの深さになった。土を外に放り出すことができなくなったとき、彼は土を袋に詰め込み、はしごを登って捨てた。彼は目の前の仕事に完全に専念し、水を飲み、疲れた筋肉を和らげるために数回の短い休憩を取るだけでした。人生の20年間を一日も休むことなく採掘に費やしたこの鉱山労働者は、自分がその道の専門家であることを知っていました。そしてその間、彼は誰よりもより深く、より早く、より効率的に掘り下げることを学びました。他の鉱山労働者なら立ち往生するようなトンネルも、彼のシャベルには太刀打ちできませんでした。しかし、その日は違いました。彼は何時間も掘り続けましたが、どこにも到達しないようでした。彼は掘るときに、シャベルでメインピットの両側を調べましたが、役に立ちませんでした。壁の基礎は永遠に地中深くまで続いているようで、あらゆる角度で彼の行く手を妨げていました。それでも彼は耐えた。ウォール・シーナの中で安楽な生活を築こうという考えは、長い間忘れられていた。彼はただ壁を克服したかっただけです。 「私は、これまで掘削に費やしてきたすべてを、この壁を打ち破ることに賭けるつもりだ」と彼は額の汗をぬぐいながら独り言を言った。穴は鉱夫が硬い岩にぶつかったときの身長の 4 ～ 5 倍以上ありました。彼は「岩盤？」と疑問に思いました。しかし、それは壁の基礎自体と同じ材質であるように見えました。鉱夫はシャベルを岩の上で激しく振り下ろした。シャベルは砕けましたが、岩は無傷でした。鉱夫はため息をつきました、そのため息は過去20年間に掘ったどの穴よりも深かったです。

152
00:15:00,970 --> 00:15:05,950
これまでに共有できること: 壁 (2) - 彼の友人は眉をひそめながら、「壁?」と尋ねました。 「それは変ですよね？」鉱夫は飲み物を唇に当てながら言った。 「壁が地下深くまで続いていたことを誰が知っていたでしょうか？」二人は町のいかがわしい場所にある居酒屋の奥のテーブルに向かい合って座っていた。ほとんどの日、鉱山労働者は仕事の後、唯一の友人である友人と一緒にそこへ行きました。その日、彼が壁の下を掘ろうとした翌日、彼らは仕事が終わるといつものようにそこへ行った。そして、鉱山労働者は友人にその話をし、友人なら秘密を守ってくれるだろうと確信した。 「もしかしたら、地上だけでなく地下も壁に囲まれているのかもしれない」と鉱山労働者は語った。 「教えてください...壁とは一体何ですか？」友人は居酒屋の周りを見渡しながら、咳き込みながら彼の言葉を遮った。常連客たちは皆、酒を飲んだり、居酒屋の女将を殴ったり、お互いに怒鳴り合ったりするのに忙しかった。誰も彼らを見ていませんでした。しかしそれでも、鉱山労働者はそれについては何も言わないと決めた。誰かが彼の声を聞いたら、すぐに憲兵がそこに到着するでしょう。 「それは本当に重要ですか？」彼の友人は尋ねた。 「今まで通りここに住み続けてください。あなたは貧しいですが、毎日仕事があって、お酒を飲めるくらいのお金はあります。それで十分ではないですか？」 「そうだね」と鉱山労働者は答えた。 「そうだね。また採掘に戻るよ。結局のところ、それが私の人生の運命なんだろうね。」しかし翌日、鉱山労働者は仕事に現れませんでした。次の日も、その次の日も。彼の友人は何度も彼の家を訪れましたが、彼の気配は一度もありませんでした。鉱山労働者には親戚も親しい友人もいなかったので、彼がどこに行ったのか尋ねる人は誰もいませんでした。どうすればいいのかわからず、友人は最終的に駐屯地に行き、すべての話をしました。翌日、憲兵隊と駐屯地は大規模な捜索隊を組織した。たとえその鉱山労働者が壁の下を通過しようとした犯罪者であったとしても、一人の貧しい鉱山労働者にとっては、それは少し行き過ぎでした。彼の友人は、なぜ彼らがそこまで彼を見つけようとするのか理解できませんでした。しかし、鉱山労働者の痕跡はおろか、彼が掘った穴さえも見つかりませんでした。そしてある日、彼の友人も姿を消し、二度と会うことはありませんでした。

153
00:15:11,680 --> 00:15:12,600
エレン…

154
00:15:13,680 --> 00:15:14,700
ミカサ？

155
00:15:15,460 --> 00:15:16,520
アニーはどこですか？

156
00:15:29,160 --> 00:15:30,530
くそー...

157
00:15:30,530 --> 00:15:32,080
これは何ですか?!

158
00:15:32,080 --> 00:15:35,280
私たちはここまで来た、そしてあなたは 
まだ何も言わないの、アニー?!

159
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
出てくる！

160
00:15:37,040 --> 00:15:39,040
出てきて、始めたことを終わらせてください！

161
00:15:39,330 --> 00:15:43,290
おい、これは不公平だ... アニー！アニー！

162
00:15:45,340 --> 00:15:45,970
やめて。

163
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
無駄だ。

164
00:15:54,110 --> 00:15:56,010
ワイヤーを使ってネットを作ろう！

165
00:15:56,520 --> 00:15:58,770
縛って地下に運びます。

166
00:15:58,770 --> 00:15:59,730
はい、先生。

167
00:16:01,550 --> 00:16:07,780
アニーから何も情報が得られなかったら、 
このすべてに対して何を示さなければなりませんか？

168
00:16:08,450 --> 00:16:10,070
私たちは非常に多くの死を引き起こしてきました。

169
00:16:10,070 --> 00:16:13,530
そして、これほど多くの命が失われたにもかかわらず、
非常に多くの謎が残っています。

170
00:16:14,770 --> 00:16:16,290
私たちは何を達成したのでしょうか?

171
00:16:27,110 --> 00:16:30,430
電話はできないと思います 
この作戦は成功しました...

172
00:16:30,430 --> 00:16:31,170
いいえ。

173
00:16:32,470 --> 00:16:34,950
継続的なご利用を確保しております。 
調査兵団の存続、

174
00:16:35,430 --> 00:16:37,680
最も可能性が高いのは歯の皮膚によるものです。

175
00:16:40,280 --> 00:16:41,680
そうだといい。

176
00:16:51,710 --> 00:16:53,030
エルヴィン…

177
00:16:53,030 --> 00:16:56,120
いくつか質問があります 
あなたのこの計画について。

178
00:16:56,870 --> 00:16:59,890
容疑者がいたら、

179
00:16:59,890 --> 00:17:02,710
なぜ憲兵に助けを求めなかったのですか？

180
00:17:02,960 --> 00:17:05,130
知事、それは…

181
00:17:05,130 --> 00:17:07,960
女型の巨人には味方がいる可能性があるので、

182
00:17:08,590 --> 00:17:12,460
操作を次のように制限する必要がありました
私が確信していた人たちは関与していませんでした。

183
00:17:12,840 --> 00:17:17,440
しかし、これによるストヘスへのダメージはどうなるでしょうか？

184
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
私たちの最善の努力では十分ではありませんでした。

185
00:17:20,850 --> 00:17:22,470
心よりお詫び申し上げます。

186
00:17:22,470 --> 00:17:24,560
謝罪だけで十分だと思いますか？

187
00:17:24,560 --> 00:17:26,650
もし私たちが彼女を放っておいたら、

188
00:17:26,650 --> 00:17:30,830
壁は破壊されていたでしょう、 
そしてもっと多くの人が亡くなったでしょう。

189
00:17:31,200 --> 00:17:32,480
なるほど。

190
00:17:32,990 --> 00:17:36,830
そして、この作戦によって多くの死者が出た後、

191
00:17:36,830 --> 00:17:40,240
それの決定的な証拠はありますか 
人類の滅亡を阻止できたのか？

192
00:17:40,940 --> 00:17:43,570
何かが手に入るとは思えない

193
00:17:43,570 --> 00:17:45,750
今ではアニ・レオンハートから。

194
00:17:46,680 --> 00:17:48,920
いや、それが可能かどうかは疑わしい。

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,800
つまり…これは全て無駄だったのでしょうか？

196
00:17:59,060 --> 00:17:59,970
エレン…

197
00:18:09,170 --> 00:18:10,620
元気ですか？

198
00:18:12,990 --> 00:18:14,030
そう...

199
00:18:15,360 --> 00:18:17,620
あまりにも早く治ったので、ほとんど不気味です。

200
00:18:19,850 --> 00:18:23,030
アニーはまだ凍っていると聞きました。

201
00:18:23,710 --> 00:18:24,580
うん。

202
00:18:25,460 --> 00:18:26,420
くそ！

203
00:18:26,920 --> 00:18:30,000
そこからは何も得られませんでした 
大規模作戦！

204
00:18:30,460 --> 00:18:34,130
彼女はそこまで行くつもりだった 
情報を保護するために。

205
00:18:34,390 --> 00:18:37,180
はい、彼女は私たちから離れていきました。

206
00:18:37,870 --> 00:18:39,640
それを許したのはエレンだ。

207
00:18:44,140 --> 00:18:45,920
そうだよ、エレン？

208
00:18:47,020 --> 00:18:48,710
その一瞬がなければ…

209
00:18:50,180 --> 00:18:51,280
ええ、

210
00:18:52,070 --> 00:18:53,690
あなたは正しいです。

211
00:18:55,330 --> 00:18:56,780
できませんでした。

212
00:18:58,230 --> 00:19:01,440
アニーを見たとき、私は凍りつきました。

213
00:19:04,980 --> 00:19:06,540
アルミン・アルレルト…

214
00:19:06,940 --> 00:19:08,500
ジャン・キルシュシュタイン。

215
00:19:08,500 --> 00:19:09,590
質問の時間です。

216
00:19:09,880 --> 00:19:10,500
はい、先生。

217
00:19:10,930 --> 00:19:12,380
彼らは私たちから始めますか？

218
00:19:12,380 --> 00:19:14,190
では、また会いましょう。

219
00:19:14,190 --> 00:19:15,130
うん。

220
00:19:27,620 --> 00:19:31,190
あの時は気持ちよかったですよ…

221
00:19:33,320 --> 00:19:36,150
ボコボコにされるのも気持ちよかったです。

222
00:19:38,200 --> 00:19:41,700
死んでも構わないと思っていた。

223
00:19:41,860 --> 00:19:42,530
エレン！

224
00:19:46,660 --> 00:19:48,460
今はそんな気持ちではありません。

225
00:19:59,340 --> 00:20:00,750
あなたがそうで嬉しいです

226
00:20:02,600 --> 00:20:03,850
戻ってきた。

227
00:20:09,350 --> 00:20:11,360
私には理解することは不可能です。

228
00:20:12,020 --> 00:20:15,570
人間性を捨てて怪物に打ち勝つ。

229
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
それが勝つ唯一の方法ですか？

230
00:20:18,940 --> 00:20:22,530
それは人類が可能とする一つの方法です 
タイタンズを倒すかもしれない。

231
00:20:23,620 --> 00:20:25,530
エレンならできると思うよ。

232
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
教えて...

233
00:20:29,410 --> 00:20:32,540
たとえその怪物になったとしても、 
そしてすべてのタイタンを破壊しました...

234
00:20:33,460 --> 00:20:35,550
それは本当に人類の勝利となるのでしょうか？

235
00:20:46,770 --> 00:20:47,810
食べる。

236
00:21:05,990 --> 00:21:09,410
克服するのは簡単ではないでしょう...

237
00:21:10,910 --> 00:21:14,850
しかし、私たちは得たと信じています 
素晴らしい機会

238
00:21:15,380 --> 00:21:17,880
人類の生存を確実にするために。

239
00:21:20,970 --> 00:21:25,760
想像もしていなかった頃と比べて 
人間が巨人に変身できるということ、

240
00:21:26,470 --> 00:21:30,060
私たちがそのうちの1つを捕らえたというまさにその事実 
敵は大きく前進している。

241
00:21:30,390 --> 00:21:33,210
はい、彼らはそこにいます。

242
00:21:33,930 --> 00:21:35,690
そして、それらすべてを追跡します。

243
00:21:36,360 --> 00:21:39,550
壁の中にいるすべての巨人。

244
00:21:41,400 --> 00:21:44,030
今度は私たちが攻撃する番です！

245
00:21:48,330 --> 00:21:52,980
エレン・イェーガーと 
調査兵団は無期限活動停止となった。

246
00:21:53,950 --> 00:21:58,290
アニ・レオンハートの監護権は、 
調査兵団に与えられた、

247
00:21:58,820 --> 00:22:00,760
彼女を地下深くに閉じ込めた人。

248
00:22:02,490 --> 00:22:03,510
ただし、

249
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
まだかかるだろう

250
00:22:06,260 --> 00:22:09,660
多くの犠牲と時間を 
人類が学ぶ前に

251
00:22:10,820 --> 00:22:13,980
彼らを虜にしたものとは何だったのか…