1
00:01:15,575 --> 00:01:19,574
Ejderha

2
00:01:19,574 --> 00:01:22,575
Ejderhanın Yüce Yasası

3
00:02:49,533 --> 00:02:52,032
İnsan seçmekte özgürdür.

4
00:02:52,408 --> 00:02:55,407
Allah insanı belli bir yola uymaya zorlamaz.

5
00:02:56,075 --> 00:02:59,698
İnsan hür iradesiyle seçer.
(Yasak meyveyi yemek ya da yememek (günah işlemek ya da işlememek).

6
00:02:59,700 --> 00:03:05,573
Allah ne zaman bir şey emretse,
kişiyi sınırlamak anlamına gelmez.

7
00:03:05,575 --> 00:03:07,615
Ve kimseyi kendisine itaat etmeye zorlamaz.

8
00:03:07,950 --> 00:03:10,365
Ancak ona itaat etmek insanı ölümsüz kılar.

9
00:03:10,700 --> 00:03:11,949
mükemmellik

10
00:03:13,325 --> 00:03:17,532
Tanrı’ya itaat etmekte özgürüz.
olmak ya da olmamak

11
00:03:18,658 --> 00:03:23,857
Elbette her yasa kısıtlayıcıdır.
"Yapamazsın"

12
00:03:23,991 --> 00:03:27,207
...Eski Ahit'te, On Emir'de

13
00:03:27,741 --> 00:03:31,365
Tanrı'nın Musa aracılığıyla verdiği
...Sina Dağı'nda insanlığa verildi

14
00:03:31,700 --> 00:03:35,032
"...herkesin şu inkar sözü vardır: "Olmamalı

15
00:03:35,500 --> 00:03:39,624
Bunu yapın ya da yapmayın! Açgözlü olmayın.

16
00:03:40,208 --> 00:03:43,124
Ama Yeni Ahit'te İsa şöyle diyor:

17
00:03:43,708 --> 00:03:47,457
"Komşunu kendin gibi sev"

18
00:03:47,833 --> 00:03:52,582
Eh, öyle diyorlar.
Yüzyıllar sonra, dedi Aziz Augustine.

19
00:03:53,666 --> 00:03:56,457
Aşık ol ve istediğini yap.

20
00:03:57,291 --> 00:04:02,040
Çünkü aşıksan yapamazsın
sevdiklerini incitmek.

21
00:04:04,000 --> 00:04:07,499
...yasalarda bir sınırlama olsa bile

22
00:04:07,833 --> 00:04:12,665
Temel olarak Yeni Ahit'in kanunlarına uyuyorum,
Sevgiyi vurguluyorum.

23
00:04:12,875 --> 00:04:15,415
Kendi evrimimizin teorisi

24
00:04:15,833 --> 00:04:18,624
Kanun sizi gelişmeye yönlendirir.

25
00:04:19,958 --> 00:04:25,707
"Cennetteki Babanız mükemmel olduğu için siz de mükemmel olun"

26
00:04:27,791 --> 00:04:30,082
Sorunuzun cevabını aldınız mı?

27
00:04:30,616 --> 00:04:32,615
Bu benim görüşüm.
çok iyi -

28
00:04:33,200 --> 00:04:34,365
Başka bir soru var mı?

29
00:04:45,450 --> 00:04:46,907
Ne kadar enjekte edilmelidir?

30
00:04:48,991 --> 00:04:51,532
Her zamanki gibi fazla yemek yemedim.

31
00:04:57,158 --> 00:04:59,699
Otomatik olarak insülin almak istemiyor musunuz?

32
00:05:00,533 --> 00:05:03,240
Karıncalanma çok hafiftir ve acıtmaz.

33
00:05:03,450 --> 00:05:06,699
yine onu, şimdi bunu değiştirmek istemiyorum

34
00:05:11,033 --> 00:05:12,449
Peki "Zoe" ne dedi?

35
00:05:14,033 --> 00:05:16,824
lisenin 20. yılı

36
00:05:16,950 --> 00:05:19,657
Beni aradı -
Hangi dönem?

37
00:05:20,525 --> 00:05:24,440
Sınıf arkadaşlarıyla buluşma
Lisede okumak

38
00:05:24,566 --> 00:05:27,524
Birlikte konuşuyoruz ve bizden
hayattaki olaylarla ilgili haberler alıyoruz

39
00:05:29,691 --> 00:05:32,607
Seni övüyoruz.

40
00:05:32,775 --> 00:05:35,024
Trajan'da mı?

41
00:05:35,608 --> 00:05:36,632
ben

42
00:05:37,066 --> 00:05:39,065
peki ne dedin?

43
00:05:40,775 --> 00:05:43,190
Bunu düşünmem gerektiğini söyledim.

44
00:05:44,358 --> 00:05:48,357
Sınıf arkadaşlarımı neden sevmediğimi bilmiyorum.

45
00:05:51,525 --> 00:05:52,732
ben

46
00:05:53,816 --> 00:05:57,649
Gerçekten gitmek istemiyorum.
Sadece merak ettim.

47
00:07:15,033 --> 00:07:20,657
Allah korkusuyla, sevgiyle ve imanla yaklaşın.

48
00:07:20,991 --> 00:07:27,865
Tanrının adıyla gelene ne mutlu

49
00:07:30,533 --> 00:07:37,657
Allah bizim Rabbimizdir ve
Bize kendini gösterdi.

50
00:07:41,366 --> 00:07:43,115
Yaklaş!

51
00:07:44,741 --> 00:07:46,615
Adınız ne? -
sevindim...

52
00:07:46,950 --> 00:07:52,782
Tanrının kulu, Radu, en değerlisi
...kutsal bedeni ve kanı alır

53
00:07:52,866 --> 00:07:57,990
Rabbimiz İsa Mesih'ten
günahlarımızın bağışlanması ve sonsuz yaşam için

54
00:07:58,825 --> 00:08:04,324
Tanrının hizmetkarı Darius, çok kıymetli.
Kutsal bedeni ve kanı alır.

55
00:08:06,783 --> 00:08:09,032
Bir eşarp tak.

56
00:08:16,366 --> 00:08:21,449
Tanrının kulu Katarina, canım
...kutsal bedeni ve kanı alır

57
00:08:21,575 --> 00:08:26,699
Rabbimiz İsa Mesih'ten
günahlarımızın bağışlanması ve sonsuz yaşam için

58
00:08:31,783 --> 00:08:33,349
Ve sen de

59
00:08:35,275 --> 00:08:39,357
Ruhumuz yüceliğini Tanrı'dan alır.

60
00:08:39,691 --> 00:08:44,857
Mütevazı hizmetkarım bunu duyduğuna sevinecek.

61
00:08:46,191 --> 00:08:48,399
Tanrıya şükür

62
00:08:50,433 --> 00:08:52,515
...Benimle Tanrı'yı hatırla.

63
00:08:54,433 --> 00:09:01,307
Ve birlikte Tanrı'nın adını kutluyoruz

64
00:09:01,933 --> 00:09:03,724
Tanrıya şükür

65
00:09:06,058 --> 00:09:08,474
Tanrıyı arıyordum.

66
00:09:09,641 --> 00:09:11,682
Sesimi duydum.

67
00:09:12,516 --> 00:09:18,307
Beni tüm korkularımdan kurtar.

68
00:09:20,183 --> 00:09:22,099
Tanrıya şükür

69
00:09:23,683 --> 00:09:26,140
Bizi bağışlayın, hatalar.

70
00:09:26,308 --> 00:09:29,307
Tıpkı başkalarının hatalarını bağışladığımız gibi

71
00:09:29,475 --> 00:09:31,724
Allah'ım bizi fitneye düşürme.

72
00:09:31,766 --> 00:09:34,057
Şeytanı bizden uzak tutuyorum.

73
00:09:34,891 --> 00:09:39,182
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şükürler olsun, amin.

74
00:09:41,266 --> 00:09:42,732
oturabilirsin

75
00:09:43,591 --> 00:09:47,666
Ödevini yapmak istiyorsan
Bunu sessizce yapabilirsiniz.

76
00:09:47,675 --> 00:09:49,715
Sorularınız varsa sorun.

77
00:09:50,800 --> 00:09:51,924
!sor

78
00:09:55,008 --> 00:09:59,798
Söylediklerini düşünüyordum.
Bu konuyu babamla konuştum.

79
00:09:59,800 --> 00:10:01,099
İyi?

80
00:10:01,383 --> 00:10:06,382
Hukukun sadece bir seçim olduğunu söyledi.
ama zorla değil.

81
00:10:06,508 --> 00:10:08,757
Kendi evrimimiz için bir seçim

82
00:10:08,883 --> 00:10:13,840
Musa'nın On Emrine bakın
ve bunların Mesih tarafından yeniden yorumlanması

83
00:10:14,925 --> 00:10:19,340
Bunun sadece kanun olduğunu düşünüyorum.
insanları kontrol etmenin yolu

84
00:10:20,525 --> 00:10:22,565
Bunu sana baban mı söyledi?

85
00:10:23,400 --> 00:10:25,982
Evet bu benim görüşüm.

86
00:10:26,566 --> 00:10:31,107
Biliyorsun, kanun bir yol olabilir
hayata anlam verin.

87
00:10:31,441 --> 00:10:34,274
Bize göre bu, Mesih anlamına gelir.

88
00:10:35,358 --> 00:10:36,482
belki

89
00:10:38,358 --> 00:10:40,899
Bu anlamlardan sadece bir tanesi

90
00:10:42,483 --> 00:10:46,649
İnsanların başka seçenekleri de olabilir.
Kaderimiz önceden belirlenmedi değil mi?

91
00:10:46,858 --> 00:10:49,274
Ben kaderden bahsetmiyordum.

92
00:10:49,400 --> 00:10:53,190
Hepimiz aynı anlam hakkında aynı görüşe sahipsek
, o zaman haklıdır.

93
00:10:53,525 --> 00:10:56,065
Kutsal Kitap aynı prensibe dayanmaktadır

94
00:10:56,191 --> 00:10:57,649
evet ya da hayır

95
00:10:57,983 --> 00:11:01,190
--İncil'deki karakterler-
Bunlar gerçek insanlar, karakter değil.

96
00:11:06,275 --> 00:11:08,774
Gerçek insanlar daha karmaşıktır.

97
00:11:09,358 --> 00:11:11,024
nasıl olurdu

98
00:11:12,608 --> 00:11:16,524
Eski Ahit, Adem oğlunun insanlık uğruna öleceğini söylüyor

99
00:11:16,983 --> 00:11:20,940
Fakat İsa şunu önceden bildiriyor:
Havarilerden biri ona ihanet edecek

100
00:11:21,208 --> 00:11:23,332
Buraya kadar katılıyor musunuz?

101
00:11:24,000 --> 00:11:25,040
İyi

102
00:11:25,166 --> 00:11:29,582
Yani ihanetimiz var.
Bu gerçekleşmeli ve on iki havarinin başına da gelmeli.

103
00:11:29,916 --> 00:11:32,665
Bu 12 kişiden biri hain olacak

104
00:11:32,791 --> 00:11:36,249
Yahuda'nın ihanete uğraması kaderinde vardı.
Başka seçeneği yoktu.

105
00:11:36,583 --> 00:11:37,749
evet kesinlikle

106
00:11:37,875 --> 00:11:39,749
İsa'ya ihanet etmek zorunda değildi.

107
00:11:41,033 --> 00:11:44,032
Eğer baskı olmasaydı bugün burada olmazdık.

108
00:11:46,491 --> 00:11:49,365
Yani evet diyorsun
İnsan seçmekte özgür değil mi?

109
00:11:49,783 --> 00:11:51,532
Ücretsiz.

110
00:11:51,950 --> 00:11:55,907
Ama sadece hiçbir kural ya da mantık yoksa

111
00:11:55,908 --> 00:11:59,074
Aksi takdirde,
Yalnızca "evet veya hayır" seçeneğini seçebilirsiniz.

112
00:11:59,533 --> 00:12:01,115
Ve bu bir sınırlamadır

113
00:12:02,075 --> 00:12:06,074
Sanırım ne zaman özgürüz
merak ediyoruz

114
00:12:07,241 --> 00:12:09,824
hangi sorular

115
00:12:12,658 --> 00:12:15,324
Mesela hayat yaşamaya değer mi?

116
00:12:15,533 --> 00:12:18,032
Bence bu iyi bir soru.

117
00:12:23,241 --> 00:12:26,115
Bu çocuğun bu kadar yakışıklı olmasına şaşırdım
Nereden geliyor?

118
00:12:26,283 --> 00:12:29,115
Halle şehri Almanya'dır, ancak kendisi Romanya'lıdır.

119
00:12:29,241 --> 00:12:32,032
Birkaç hafta önce geri geldi.

120
00:12:32,816 --> 00:12:35,774
Yurt dışında çalışıyor.
Evet, annesi...

121
00:12:36,108 --> 00:12:40,274
Ama çocuk tek başına döndü, yapamayacağını söylüyorlar
Yerel topluma uyum sağlamak.

122
00:12:40,608 --> 00:12:42,607
Burada büyükannesiyle birlikte yaşıyor.

123
00:12:42,733 --> 00:12:44,107
Uyumsuzluk mu?

124
00:12:45,733 --> 00:12:51,565
Ne olduğunu bilmiyorum, onun okulu
Almanya'da bize pek fazla bilgi göndermedi.

125
00:12:51,733 --> 00:12:55,315
Bir yıl sonrasına kadar bunu kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum.

126
00:12:55,441 --> 00:12:58,107
O akıllı, yetişiyor.

127
00:12:58,316 --> 00:13:02,399
Oğlunuz Florin'e katılıyorum.
Kimyasal araştırma için eşleştirdim.

128
00:13:02,733 --> 00:13:05,815
Merhaba! -- Ben de öğretmenimden transkript istedim.

129
00:13:06,025 --> 00:13:07,982
O iyi bir öğrencidir -
Bundan eminim -

130
00:13:08,400 --> 00:13:11,982
Büyükannesi bana çok yalvardı.
Ayaklarımın dibine düştü.

131
00:13:12,316 --> 00:13:14,774
--ama ben varım-
Merhaba-

132
00:13:15,191 --> 00:13:19,232
Bu herhangi bir soruna neden olursa bana bildirin.
tamam...

133
00:13:27,316 --> 00:13:28,774
Bir sorum var.

134
00:13:28,858 --> 00:13:30,399
benden mi?

135
00:13:30,983 --> 00:13:32,399
!sor

136
00:13:34,683 --> 00:13:38,182
Sizce özgürlük dinle bağdaşabilir mi?

137
00:13:39,850 --> 00:13:41,224
nasıl olurdu

138
00:13:42,850 --> 00:13:44,474
Peki, bunu başka bir şekilde ifade edeceğim.

139
00:13:45,558 --> 00:13:48,849
Hıristiyanlığın bu fikri var mı?
Bu, insanın özgür olduğu fikrini destekliyor mu?

140
00:13:50,683 --> 00:13:52,932
Ortodoks mu demek istiyorsun?

141
00:13:53,266 --> 00:13:55,307
Tabii ki, aklından ne geçiyor?

142
00:13:55,475 --> 00:13:58,015
Mesih gerçeğin ve yaşamın yoludur

143
00:13:58,141 --> 00:14:02,265
Mesih yalnızca kurtuluş yolunu gösterir.
Bazıları onu takip ediyor, bazıları etmiyor.

144
00:14:02,391 --> 00:14:03,890
kalıntı mı?

145
00:14:03,975 --> 00:14:07,224
Hangisi?
"Evet ya da hayır" diye cevap vermeyenler

146
00:14:07,391 --> 00:14:12,599
Üçüncü bir yol var mı?
Üçüncü kez ve dördüncü kez vb.

147
00:14:13,258 --> 00:14:16,882
Belki bazı insanlar takipçi olup olmadıklarını söylemek istemiyorlar

148
00:14:17,258 --> 00:14:20,257
Peki işleri karmaşık hale getirmek için ne yapmak istiyorsunuz?

149
00:14:20,966 --> 00:14:26,049
Hayır, öğrencilerin sorularına cevap istiyorum.
Hayatın başka bir anlamı olup olmadığını mı keşfedeceksiniz?

150
00:14:28,216 --> 00:14:33,507
Florin bu ilahi bilmeceye verdiği yanıtla
partimizi daha iyi hale getirir.

151
00:14:34,841 --> 00:14:36,174
Bilmiyorum.

152
00:14:38,258 --> 00:14:40,299
Muhtemelen haklısın.

153
00:14:41,383 --> 00:14:42,924
Nasıl haklı mıyım?

154
00:14:43,633 --> 00:14:48,007
Belki bazıları Asya'da veya Afrika'da.
İsa'nın sesini duymadı.

155
00:14:48,216 --> 00:14:50,215
Çünkü kimse onlara vaaz vermedi

156
00:14:50,550 --> 00:14:53,424
...Afrika'da Etiyopya Ortodoks Kilisesi var

157
00:14:53,508 --> 00:14:57,965
...Asya'da, Gürcistan'da, Ermenistan'da ve -
Bundan bahsetmiyorum.

158
00:14:58,300 --> 00:15:02,882
İsa'nın sesini duyanları kastediyorum.
Dinliyorlar ama "evet" ya da "hayır" diye cevap vermiyorlar.

159
00:15:03,050 --> 00:15:05,882
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Cevap verebilirim.

160
00:15:06,716 --> 00:15:08,299
aksi halde

161
00:15:08,466 --> 00:15:15,049
Eğer kanunu uygularsan
Özgürlük hukuka uygun olarak silinir ve tanımlanır

162
00:15:15,333 --> 00:15:19,082
Bizi yeni çağ teorilerinizle tanıştırır mısınız?
Başın ağrımıyor mu?

163
00:15:19,666 --> 00:15:24,332
Mesih'in Rabbimiz ve Kurtarıcımız olduğuna inanıyoruz.

164
00:15:24,500 --> 00:15:29,290
Duymuş olsanız da olmasanız da,
veya Afrika'da olsanız bile

165
00:15:29,750 --> 00:15:32,290
İnsanların sizi takip etmemeyi seçme hakkı var.

166
00:15:32,416 --> 00:15:37,082
Ama buna tanık olmak bizim görevimiz.
Mesih tek gerçek Tanrıdır.

167
00:15:42,450 --> 00:15:45,449
Cevap vermeyenler kararsız diyelim

168
00:15:47,075 --> 00:15:49,449
Kurtulacaklar mı?
?

169
00:15:49,825 --> 00:15:52,824
Bunu anlayabileceğimizi sanmıyorum...
Nasıl?

170
00:15:53,033 --> 00:15:57,532
Hayatta kalanlar arasında çok az kişi var.
ve kimin tereddüt etmediğini bilmek zor.

171
00:15:57,658 --> 00:15:59,699
Hiç de zor değil.

172
00:15:59,825 --> 00:16:04,157
Eğer tevbe edip İncil'e inanırlarsa,
bırakın onlar kendi kararlarını versinler

173
00:16:04,325 --> 00:16:07,657
Belki akıllarını okuyorlardır.
Vücudunuzu değiştirin ya da şüphe edin.

174
00:16:08,241 --> 00:16:09,550
Florin!

175
00:16:09,650 --> 00:16:12,693
Ne istersen söyle.
ama bırak yemeğimi yiyeyim.

176
00:16:13,575 --> 00:16:16,115
Heisenberg hakkında okudum ve
...bunu söylüyor.

177
00:16:16,283 --> 00:16:21,074
Nesnenin konumu ve hızı aynı anda
tahmin edilemez

178
00:16:21,283 --> 00:16:22,615
Gerçekten mi?

179
00:16:23,450 --> 00:16:25,282
Ne olmuş?

180
00:16:25,741 --> 00:16:30,532
Aynı şekilde biz de bir insanı anlayamayız.
aynı zamanda inandığı kadar inanır.

181
00:16:30,700 --> 00:16:34,282
Olası bir ateist
Bir noktada kararlı olun.

182
00:16:34,283 --> 00:16:36,490
Yani o bir ateist değil.

183
00:16:36,700 --> 00:16:40,990
Yoksa daha önce söyleyen mi
--Acı çekmek kişinin kendi tövbesini yok edebilir

184
00:16:41,400 --> 00:16:45,399
Ateistler kusura bakmayın kelimelerle oynuyorsunuz.

185
00:16:46,483 --> 00:16:48,399
Aslında her şey görecelidir.

186
00:16:48,525 --> 00:16:50,107
Bu hangi kitap?

187
00:16:50,275 --> 00:16:52,190
Belirsizlik Kitabı

188
00:16:53,358 --> 00:16:54,857
Öğretmenim bunu bana verdi.

189
00:16:54,983 --> 00:16:57,649
Hangi öğretmen?
kimya-

190
00:17:00,983 --> 00:17:03,482
Bu kitabın faydası nedir?

191
00:17:03,608 --> 00:17:05,190
Bırakın okusun.

192
00:17:05,858 --> 00:17:07,565
Bence ilginç.

193
00:17:07,691 --> 00:17:09,565
Eminim çok ilginçtir.

194
00:17:09,691 --> 00:17:12,774
Özetlemeniz için size bir kitap vereceğim.

195
00:17:12,858 --> 00:17:15,815
Görünüşe göre huzur içinde ders çalışmalıyız.

196
00:17:15,816 --> 00:17:17,065
OFİS?

197
00:17:57,900 --> 00:17:59,982
Bana enjeksiyon yapmak istemiyor musun?

198
00:18:03,400 --> 00:18:04,565
ben

199
00:19:28,525 --> 00:19:31,524
Sana biraz içecek getireceğim.

200
00:20:14,050 --> 00:20:16,424
Zamanın yok.
?

201
00:20:17,550 --> 00:20:22,007
Bana bir iyilik yapabilir misin?
Bu Fransızlarla video konferansım var.

202
00:20:22,591 --> 00:20:24,382
Elbette! ne olmuş?

203
00:20:25,466 --> 00:20:28,382
Bugün sınava girmem gerekiyordu.

204
00:20:29,591 --> 00:20:33,965
Her biri üç soru içeren dört gündem

205
00:20:35,091 --> 00:20:38,882
Acele etmemelerini söyle! Zaten bununla ilgilendiler.

206
00:20:40,466 --> 00:20:41,882
Bu basit bir mesele.

207
00:20:42,050 --> 00:20:46,424
Gitmek zorundayım! Beni deli ediyorlar.
Biri seni istiyor.

208
00:20:46,883 --> 00:20:48,549
Beklemek! Hangi sınıf?

209
00:20:48,633 --> 00:20:49,882
11b

210
00:20:58,841 --> 00:21:02,215
Tüberküloz! Eğer oturursan,
daha iyi düşünebilirsiniz.

211
00:21:35,425 --> 00:21:38,174
Isaiah! Mutlu ol lütfen.

212
00:21:42,558 --> 00:21:46,474
Aslında hamile olan bir bakire için

213
00:21:50,183 --> 00:21:54,765
...ve Emanuel adında bir oğul doğurdu

214
00:21:59,391 --> 00:22:02,557
ki bu iki oldu: insan ve Tanrı

215
00:22:09,016 --> 00:22:13,015
"Şafak" bir takma addır

216
00:22:18,141 --> 00:22:20,849
Teşekkür ederim.

217
00:22:26,308 --> 00:22:29,765
Bir yaşındaki kızın kutlaması

218
00:22:37,383 --> 00:22:40,757
Ey kutsal şehit! Sesimizi duyun.

219
00:22:43,716 --> 00:22:49,424
İyi savaştın ve
Bu rolün tacını hak ediyorsun.

220
00:23:08,508 --> 00:23:10,674
Hadi ama bu başka bir arkadaş.

221
00:23:18,508 --> 00:23:20,549
Merhaba-
Merhaba-

222
00:23:21,133 --> 00:23:22,840
ana kapıdan girin

223
00:23:23,466 --> 00:23:26,715
Seninle konuşmak istiyorum -
Kendini kötü mü hissediyorsun?

224
00:23:27,091 --> 00:23:29,590
Aman Tanrım! Hayır -
Özel mi?

225
00:23:30,425 --> 00:23:33,924
Girin! Dört kişi oynayalım.

226
00:23:35,000 --> 00:23:36,874
Merhaba-
Merhaba-

227
00:23:39,583 --> 00:23:42,207
Ama seninle konuşmak istiyor.

228
00:23:42,666 --> 00:23:44,457
bırak konuşsun

229
00:23:45,166 --> 00:23:48,165
Onu ona getir! Bu çok sıcak! Kart oynuyoruz.
Sen de oynamak ister misin?

230
00:23:48,208 --> 00:23:49,374
ben

231
00:23:49,958 --> 00:23:52,290
Kiminle çiftleşecek?
göreceğiz -

232
00:23:54,416 --> 00:23:55,999
sigara mı?

233
00:23:56,666 --> 00:23:58,999
Ortadan kayboldu! Alkol içmez.

234
00:23:59,875 --> 00:24:01,874
Ne kadardır?
20 yıl

235
00:24:02,208 --> 00:24:05,457
Ne oldu? -
hiçbir şey -

236
00:24:05,791 --> 00:24:08,082
Sevimli olma! demek

237
00:24:08,291 --> 00:24:10,124
Hayır! Mühim değil.

238
00:24:10,291 --> 00:24:14,415
Nasıl bıraktın?
Sabahları sigara içmiyorum, canavar gibi öfkeliyim.

239
00:24:14,583 --> 00:24:17,665
Eğer imkanı varsa kocam
Uykusunda bile sigara içiyor.

240
00:24:17,833 --> 00:24:20,665
Kocam da gitti.
ve tik takları çalışmayı bıraktı.

241
00:24:20,791 --> 00:24:22,915
Bu artık saatinizi kuramayacağı anlamına mı geliyor?

242
00:24:25,041 --> 00:24:26,165
Ne?

243
00:24:26,291 --> 00:24:28,499
Hızlanan kalpten bahsediyorum.

244
00:24:29,458 --> 00:24:30,999
Evet, çok komik.

245
00:24:33,075 --> 00:24:34,699
Dragos'un durumu nasıl?

246
00:24:35,158 --> 00:24:37,115
Başka bir tik-tak sorusu mu?

247
00:24:37,158 --> 00:24:39,032
Ben ciddiyim...
tamam...

248
00:24:39,158 --> 00:24:43,282
Durami'ye gelmene izin veriyor mu?
Bu başlı başına bir davet olmadığından emin değilim.

249
00:24:43,408 --> 00:24:46,115
toplantı mı? Neden davet edilmiyoruz?

250
00:24:46,950 --> 00:24:50,365
Bu yıl lisemizin 20. yılı.

251
00:24:50,825 --> 00:24:53,574
Ekaterina orada bir öğretmen.
Cidden?

252
00:24:53,783 --> 00:24:55,574
Ne öğretiyorsun?
Dinler

253
00:24:55,700 --> 00:24:59,032
"Din" hala önemli mi?
En cesur öğrencinin 20 not alması ne anlama geliyor?

254
00:24:59,616 --> 00:25:03,449
İnanç hâlâ önemlidir ve biz de bu konuda hemfikirdik.
Sınıfı silmeyin.

255
00:25:03,575 --> 00:25:07,782
Her sınıftaki öğrenciler
birbirlerine dini sorular soruyorlar

256
00:25:09,950 --> 00:25:12,282
İyi bir dini soru nedir?

257
00:25:14,866 --> 00:25:16,199
...Örneğin

258
00:25:16,616 --> 00:25:21,032
Yahuda İsa'nın kendisine ihanet mi etti?
Yoksa kader miydi?

259
00:25:21,616 --> 00:25:25,449
kader
Sanki melekler etrafımızda dönüyor.

260
00:25:26,333 --> 00:25:28,790
İlk kez öpüştüğümüz gün

261
00:25:32,666 --> 00:25:34,249
Oyuna ilk kim başlar?

262
00:26:18,166 --> 00:26:19,665
Merhaba hanımefendi!

263
00:26:19,791 --> 00:26:24,665
Burada ne yapıyorsun? -
Takılmak için geldim, burada yaşıyorum.

264
00:26:28,675 --> 00:26:31,424
Büyükannen sigara içtiğini biliyor mu?

265
00:26:31,550 --> 00:26:33,549
Henüz ona söylemedim.

266
00:26:35,383 --> 00:26:38,215
Gitmem lazım, hoşçakal -
iyi geceler -

267
00:27:04,633 --> 00:27:07,174
Daha iyi bir yer istiyorum
Sigara içtiğimi biliyorum.

268
00:27:42,508 --> 00:27:45,840
Ya birisi onları çalarsa?
DOKUMA?

269
00:27:46,508 --> 00:27:47,674
ben

270
00:27:47,758 --> 00:27:49,715
Sadece hepsini almayın.

271
00:27:55,341 --> 00:27:57,924
Dikkatli olun -
Benim! Sorun değil -

272
00:28:06,808 --> 00:28:08,474
Daha önce burada bulundum.

273
00:28:09,558 --> 00:28:11,307
Yurt dışına ne zaman çıktınız?

274
00:28:13,141 --> 00:28:14,807
Dördüncü sınıftan sonra

275
00:28:15,933 --> 00:28:17,807
ebeveynlerle mi?

276
00:28:18,641 --> 00:28:20,890
Sadece annemle değil

277
00:28:22,766 --> 00:28:25,099
Babam hakkında pek bir şey bilmiyorum.

278
00:28:28,183 --> 00:28:31,932
Çocukken ben de öyle sanıyordum
Anne çocuğa yeter mi?

279
00:28:32,308 --> 00:28:36,682
Bunu anaokulunda söylediğimde,
bütün çocuklar gülüyordu.

280
00:28:38,516 --> 00:28:40,265
Annen ne yapıyor?

281
00:28:42,600 --> 00:28:44,599
Her şey yapıldı.

282
00:28:44,933 --> 00:28:46,890
Çok iyi idare ettik.

283
00:28:47,016 --> 00:28:50,557
Biraz Almanca bildiğim için
Kolayca adapte oldum.

284
00:28:50,725 --> 00:28:52,849
Peki neden buraya geldin?

285
00:28:54,316 --> 00:28:56,315
annem yüzünden

286
00:28:57,525 --> 00:28:58,899
Ne düşünüyorsun?

287
00:29:01,025 --> 00:29:03,774
Artık onunla kalamazdım.

288
00:29:04,191 --> 00:29:07,232
Evlenmek istiyordu.

289
00:29:07,608 --> 00:29:09,357
Bir nevi alıştım.

290
00:29:10,441 --> 00:29:13,232
yalnız olmamak

291
00:29:14,941 --> 00:29:16,149
...her durumda

292
00:29:17,316 --> 00:29:20,399
Ben hastayım.
Geceleri tuvalete gidiyorum.

293
00:29:20,441 --> 00:29:22,690
Ve banyoda birini çıplak görmek

294
00:29:23,900 --> 00:29:27,690
Şu anda ne olduğunu bilmiyor musun?
evet biliyorum...

295
00:29:28,108 --> 00:29:33,399
Ama bildiğini sanmıyorum...
Yetişkinlerin böyle yaşadığını biliyorum...

296
00:29:34,608 --> 00:29:37,357
Daha küçük hedeflerle uğraşırlar

297
00:29:38,191 --> 00:29:39,815
Annem de aynı.

298
00:29:40,650 --> 00:29:42,315
Bir erkek istiyor.

299
00:29:45,400 --> 00:29:47,524
Peki bunda yanlış olan ne?

300
00:29:48,108 --> 00:29:52,190
Hepimizin buna ihtiyacı olduğunu söylemedin mi?
Anlamını bul

301
00:29:52,275 --> 00:29:53,482
ben

302
00:29:53,816 --> 00:29:57,482
Ama bu gerçekten bizim kendi anlamımız olmalı.

303
00:29:57,650 --> 00:29:59,732
Başkalarından borç almayın

304
00:30:02,358 --> 00:30:03,524
ben

305
00:30:05,691 --> 00:30:08,357
...kimsenin beni tuzağa düşürmesine izin vermeyeceğim.

306
00:30:08,691 --> 00:30:11,774
Bana yapmak istemediğim bir şeyi yaptırıyor.

307
00:30:13,358 --> 00:30:17,190
Anlamıyorsun bile.
Çok hızlı oluyor.

308
00:30:18,025 --> 00:30:19,315
evet biliyorum

309
00:30:22,150 --> 00:30:24,815
Annemi onlarca erkekle gördüm.

310
00:30:27,400 --> 00:30:32,024
En başından şunu söyleyebilirdim:
Bu büyük aşk hikayesinin sonu ne olacak?

311
00:30:34,158 --> 00:30:36,074
Annem bundan keyif alacağımı söyledi.

312
00:30:37,283 --> 00:30:40,532
Çünkü annemin yalnız kalmasının sebebi bendim.

313
00:30:45,366 --> 00:30:46,824
Üzgünüm.

314
00:31:04,958 --> 00:31:06,790
Bir daha yapma.

315
00:31:08,500 --> 00:31:09,832
Peki

316
00:33:01,041 --> 00:33:02,499
Günaydın-!
Merhaba-

317
00:33:04,633 --> 00:33:06,215
Merhaba hanımefendi!

318
00:33:06,883 --> 00:33:09,382
hızlı değişim! Hafif

319
00:33:09,591 --> 00:33:12,257
Seni sınıfta gördüm.
mutluyum -

320
00:33:12,591 --> 00:33:15,382
Araştırmamız var, onunla geldi.
Bahsettiğiniz şey bu.

321
00:33:15,466 --> 00:33:17,882
Çok iyi -
Ben eşyalarımı alacağım -

322
00:33:26,466 --> 00:33:28,174
Hazır mısın?
?

323
00:33:28,300 --> 00:33:30,799
Biraz beklerseniz size ulaştırabilirim.

324
00:33:31,008 --> 00:33:32,424
Yaya gitmek istiyoruz.

325
00:33:34,550 --> 00:33:36,257
Tamam, uzun.

326
00:34:17,891 --> 00:34:21,432
Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun?

327
00:34:41,516 --> 00:34:43,390
Merhaba-
Merhaba-

328
00:34:43,516 --> 00:34:46,640
Lola'nın büyükannesinin çalışma kitabı:
Bize okulunu getirdi.

329
00:34:46,975 --> 00:34:48,140
Günaydın

330
00:34:48,725 --> 00:34:51,265
Notları iyi ama bir sorun var.

331
00:34:51,600 --> 00:34:54,349
Ne? -
Dini ilimlerde not yoktur.

332
00:34:54,725 --> 00:34:57,515
Orada herhangi bir konuya değinilmedi.

333
00:34:57,933 --> 00:35:01,474
Ben değerlendirdim.
Ancak diğerlerinden daha fazlasını biliyor.

334
00:35:02,808 --> 00:35:05,182
Emin olmak istedim.

335
00:35:06,266 --> 00:35:09,932
Neyse, araştırmalar devam ettiği sürece.
Florina'yı mı kastediyorsun?

336
00:35:10,266 --> 00:35:14,182
İstediğin zaman gidebilirsin
ancak gelecek yıl en iyisi olacak.

337
00:35:14,558 --> 00:35:17,390
Bu araştırma için Fransızca dil bilgisine ihtiyacınız var mı?
?

338
00:35:17,516 --> 00:35:20,390
Profesör Laracheli'ye göre bu gerekli değil.

339
00:35:21,000 --> 00:35:26,499
Onlar çok iyiler ve
Oğlunuz daha sonra üniversiteye girebilir.

340
00:35:29,583 --> 00:35:34,040
Dragoš'a söylemedim ve o ben değildim.
Bunu düşünmek bile istemiyorum.

341
00:36:29,125 --> 00:36:32,415
Öğretmen yapabileceğimizi söyledi
hangi asit türünü seçin

342
00:36:32,750 --> 00:36:35,290
Acı bademden asit yapabiliriz

343
00:36:38,875 --> 00:36:41,707
Neyse ki buradayım -
Hadi, şunu mutfağa götür -

344
00:36:46,775 --> 00:36:48,815
merhaba hanımefendi-
Merhaba-

345
00:36:57,775 --> 00:37:00,024
Asidi ne zaman teslim etmeliyiz?

346
00:37:25,941 --> 00:37:27,524
Ne istiyorsun?

347
00:37:27,733 --> 00:37:29,190
Sıvı bir şeyler yemek istiyorum.

348
00:37:31,358 --> 00:37:33,690
İnsülin dışında bir şeyin var mı?

349
00:37:33,775 --> 00:37:35,357
su var

350
00:38:23,691 --> 00:38:25,190
Otur.

351
00:38:25,816 --> 00:38:27,440
Oturmak.

352
00:38:46,816 --> 00:38:48,357
Kıpırdama!

353
00:39:16,691 --> 00:39:18,607
Ne oldu?

354
00:39:19,941 --> 00:39:21,732
bir kaza

355
00:39:22,358 --> 00:39:24,482
Burada kal! Burada kırık camlar var.

356
00:39:24,608 --> 00:39:26,232
Kakavo'daki olay

357
00:39:27,066 --> 00:39:29,982
Bardak elimden düştü, hiçbir şey olmadı.

358
00:39:57,900 --> 00:39:59,482
Görmek?

359
00:40:05,166 --> 00:40:09,582
Bu asidi keşfeden kişi
Ne kadar zehirli olduğunu görmek istedi.

360
00:40:10,208 --> 00:40:12,499
İlk önce tavuğunda denedi.

361
00:40:13,416 --> 00:40:14,999
onu öldür

362
00:40:16,625 --> 00:40:19,082
Daha sonra sokaktan bir köpek yakaladı

363
00:40:19,916 --> 00:40:21,707
Ayrıca bunu bir köpek üzerinde de test etti.

364
00:40:22,866 --> 00:40:23,990
Seni ben öldürmedim.

365
00:40:26,625 --> 00:40:30,207
Son sınav için
Atının yemine koydu

366
00:40:33,133 --> 00:40:34,465
At da öldü.

367
00:40:35,500 --> 00:40:39,790
Biraz zaman aldı ama yine de öldü.

368
00:40:43,625 --> 00:40:45,249
peki ne düşünüyorsun

369
00:40:55,458 --> 00:40:58,332
iyi geceler -
Merhaba annen nerede?

370
00:40:59,416 --> 00:41:00,957
Bir süre önce buradaydı.

371
00:41:01,583 --> 00:41:03,332
İyi geceler!
Merhaba-

372
00:41:03,541 --> 00:41:06,124
sınıf arkadaşım
-Değiştir-

373
00:41:07,108 --> 00:41:08,524
Merhaba ben Dragos.

374
00:41:08,691 --> 00:41:10,815
Almanya'dan mısın?
?

375
00:41:11,025 --> 00:41:13,107
Peki annen nerede?
kitap-

376
00:41:14,066 --> 00:41:15,899
Neredesin? ​​-
Akşam yemeği yapıyorum -

377
00:41:16,066 --> 00:41:20,024
Mirca'ya kilisenin anahtarını vermeyi unuttum.
Beni bağlar mısın?

378
00:41:20,150 --> 00:41:23,482
üzgün mü? -
Evet, yarın sabah olması gerekiyordu...

379
00:41:25,566 --> 00:41:27,982
Peki alabilir misin? Çok minnettar olurum.

380
00:41:28,066 --> 00:41:30,482
Beslenmeye dikkat! Elbette?

381
00:41:30,650 --> 00:41:31,899
Florin!

382
00:41:32,525 --> 00:41:33,732
Florin!

383
00:41:34,608 --> 00:41:36,690
Kitabın özetini bitirdiniz mi?

384
00:41:36,775 --> 00:41:38,774
neredeyse -
Bu kabaca ne anlama geliyor?

385
00:41:39,108 --> 00:41:42,357
Bu...
Sen kalabilirsin ama onun ödevi var.

386
00:41:42,483 --> 00:41:45,190
Önemli değil, uzun zamandır buradayım.

387
00:41:47,316 --> 00:41:48,940
Bu koku nedir?

388
00:41:49,066 --> 00:41:51,732
Üzgünüm! Bu koku kimyasal deneylerimizden geliyor.

389
00:41:52,066 --> 00:41:56,024
Evde mi?
Asit yapmak zorundaydık...

390
00:41:56,400 --> 00:41:58,690
Kimyayla da ilgileniyor musunuz?
?

391
00:41:58,858 --> 00:42:02,607
Kimyadan bıktım -
Birlikte keşfediyoruz -

392
00:42:02,816 --> 00:42:04,857
Git pencereyi aç.

393
00:42:06,733 --> 00:42:09,357
O zaman bana kitabın özetini göster.

394
00:42:19,441 --> 00:42:20,815
Seni evine götüreceğim.

395
00:42:28,150 --> 00:42:30,149
iyi geceler -
elveda -

396
00:42:39,408 --> 00:42:42,032
Sana bunu bir daha asla yapmamanı söylemiştim.

397
00:42:46,116 --> 00:42:48,907
Bunu asla denemeyin! Anlıyor musunuz?

398
00:42:57,741 --> 00:43:00,824
Kendini haklı çıkaramıyorsan
Artık evimize gelmiyor.

399
00:43:22,533 --> 00:43:24,240
Seni bir daha mutfakta görmeyeceğim.

400
00:43:25,075 --> 00:43:28,115
--Ve Florin tuvalete gittiğinde

401
00:44:21,950 --> 00:44:23,282
Elbiselerini çıkar!

402
00:46:12,666 --> 00:46:17,582
Seni affediyorum küçük rahip.
Bütün günahlarını bağışlıyorum.

403
00:46:32,358 --> 00:46:34,232
Bitti mi?
Bir dakika -

404
00:46:34,816 --> 00:46:36,899
Şu ana kadar neden itiraf etmedin?

405
00:46:39,733 --> 00:46:42,440
Bilmiyorum hissetmedim.

406
00:46:43,900 --> 00:46:46,149
Önerilen tanınma

407
00:46:49,733 --> 00:46:51,815
Yemek insana huzur verir.

408
00:46:54,900 --> 00:46:58,482
Eğer istemiyorsan seni zorlamayacağım.

409
00:47:03,400 --> 00:47:04,607
Hadi gidelim.

410
00:47:12,691 --> 00:47:15,232
hoş geldiniz -
merhaba baba -

411
00:47:17,566 --> 00:47:21,065
Ne güzel -
Bu sabah onu kutsadım -

412
00:47:22,900 --> 00:47:25,690
Harika! Oturmak.

413
00:47:28,775 --> 00:47:29,940
Kimi seçti?

414
00:47:34,716 --> 00:47:37,049
Ben, Ekaterina, bundan hoşlanmıyorum.

415
00:47:37,175 --> 00:47:38,424
O zaman neden?

416
00:47:38,550 --> 00:47:41,090
Çok göz alıcı olduğunu ve hiçbir gizemin olmadığını söyledi.

417
00:47:41,425 --> 00:47:44,424
Bu ne anlama gelir? -
Bunu başkalarıyla karşılaştırdım -

418
00:47:44,508 --> 00:47:48,757
Yüzleri karanlık ve
şok edici bir resimdi

419
00:47:49,341 --> 00:47:53,174
Pazar günü kâfirlerin sözleri şunlardır:
Masaya gelin.

420
00:47:53,508 --> 00:47:58,257
Hangi mezhep olduğunu bilmiyorum ama çok güzeldi.
Açık değildi.

421
00:47:59,591 --> 00:48:00,965
Sembol!

422
00:48:02,050 --> 00:48:07,049
Atölyede çırak olan kız böyle söyledi.
Canon mürekkebi ile resim yaptı.

423
00:48:07,675 --> 00:48:08,840
...ama sen

424
00:48:09,050 --> 00:48:11,882
Canon mürekkebi tarafından güçlendirilmiştir.

425
00:48:13,466 --> 00:48:15,049
Ne dedin?

426
00:48:15,258 --> 00:48:18,257
Her şeyi abartıyor.

427
00:48:18,466 --> 00:48:20,257
Ama ben başka bir şey düşünüyorum.

428
00:48:20,383 --> 00:48:23,799
Sadece müze duvarlarını süslemek için değiller.

429
00:48:24,175 --> 00:48:28,257
Semboller özenle tasarlandı
...belirli kalıpları takip etmek.

430
00:48:29,091 --> 00:48:31,965
bu uzmanlar tarafından ve
... resim yapma yeteneğine sahip bir tanık

431
00:48:33,175 --> 00:48:36,090
Halkın dini inançlarına ve ruhuna aşina olan

432
00:48:36,425 --> 00:48:38,299
Dini inançlara aşinayım.

433
00:48:38,883 --> 00:48:42,215
Neyse, bunu anladık ve
Umarız beğenmişsinizdir.

434
00:48:43,550 --> 00:48:45,465
hadi gidip yemek yiyelim

435
00:48:45,925 --> 00:48:48,174
Michael...
Okur musun?

436
00:48:50,591 --> 00:48:53,674
Cennetteki Babamız, Senin ismin kutsal kılınsın.

437
00:48:53,758 --> 00:48:57,882
Krallığının zamanı gelsin, Senin iraden galip gelsin,
Dünya Cennet gibi hüküm sürecek.

438
00:48:57,966 --> 00:49:01,715
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.
...ve borçlarımızı bağışla.

439
00:49:01,883 --> 00:49:04,390
Borçlularımızı affederken

440
00:49:06,225 --> 00:49:09,474
Florin nasıl? Neden onu yanına almadın?

441
00:49:09,641 --> 00:49:11,474
Çalışıyorum.

442
00:49:12,808 --> 00:49:15,158
Ona bir vaaz kitabı verdim, özetliyor

443
00:49:15,182 --> 00:49:16,224
hangi kitap

444
00:49:16,558 --> 00:49:17,682
Peder Staniloe'nin kitabı

445
00:49:17,891 --> 00:49:20,682
Ben de bunu okudum.

446
00:49:21,016 --> 00:49:23,682
Babam bunu bana bizzat verdi.

447
00:49:23,891 --> 00:49:28,557
Nedenini anlamıyorum.
Oğlunuzu ilahiyat okulu yerine okula gönderdiniz.

448
00:49:28,891 --> 00:49:34,457
Uzun bir aradan sonra İlahiyat Fakültesi'nde
dini öğretileri yeni öğrenmeye başlıyor

449
00:49:34,475 --> 00:49:36,099
Takip etmeliyim.

450
00:49:36,433 --> 00:49:40,224
İlahiyat okulu düzen ve disiplini tanıtıyor
ve öğrenilebilecek bir şey değil.

451
00:49:40,350 --> 00:49:42,557
Diğerlerinden çok daha fazlasını biliyor.

452
00:49:42,683 --> 00:49:46,724
Her şey işe yaramaz -
birçok durumda faydalıdır.

453
00:49:46,808 --> 00:49:49,724
Bu konular gibi
Ayrıca başkalarını da inceliyor

454
00:49:49,891 --> 00:49:52,432
Teolojik seminerin birçok konusu vardır.

455
00:49:52,516 --> 00:49:54,890
Müfredat tamamlanmadı.

456
00:49:55,016 --> 00:49:59,265
gibi nesnel bilimlerle ilgilenmektedir.
kimya, fizik, matematik ve bilişim.

457
00:49:59,850 --> 00:50:01,765
Bu şekilde daha fazla özgürlük var

458
00:50:01,975 --> 00:50:04,474
Özgürlük tehlikelidir.

459
00:50:05,141 --> 00:50:07,974
Bunu düşünüyordum.
, ama iyi öğretmenleri/profesörleri var.

460
00:50:08,141 --> 00:50:10,140
Hiç tehlikeli değil.

461
00:50:10,850 --> 00:50:12,849
Bu kişiye bağlıdır.

462
00:50:13,058 --> 00:50:14,849
Ne düşünüyorsun?

463
00:50:14,933 --> 00:50:16,849
Daha iyi bilmelisin.

464
00:50:17,183 --> 00:50:19,640
Neden daha iyi bilmem gerekiyor?

465
00:50:20,100 --> 00:50:21,682
Yemeğimizi yesek iyi olur.

466
00:50:23,816 --> 00:50:25,482
Bana ne düşündüğünü söyle.

467
00:50:28,566 --> 00:50:31,940
Zavallı annen ve katlandığı tüm acılar

468
00:50:32,525 --> 00:50:35,107
Her şey özgürlük için -
Nasıl?

469
00:50:36,441 --> 00:50:40,732
Daha az özgürlük verirse,
hâlâ hayatta olabilir.

470
00:50:41,900 --> 00:50:45,315
Kime daha az özgürlük verirsiniz?
Lütfen dur!

471
00:50:49,233 --> 00:50:50,815
kime?

472
00:50:52,150 --> 00:50:53,440
senin için

473
00:50:54,275 --> 00:51:00,898
Balodan sonra
Her zaman onu görmeye gidiyordum ve o her zaman ağlıyordu.

474
00:51:00,900 --> 00:51:04,524
... Titreyen elleriyle bana kahve getiriyor

475
00:51:04,691 --> 00:51:08,024
Senin için çok çalıştığını söyledim.

476
00:51:08,358 --> 00:51:11,274
--ama sen hala--
Ben neydim/neydim?

477
00:51:11,733 --> 00:51:16,357
Birisi bana ne yaptığımı söyleyebilir mi?
Bilmiyorum...

478
00:51:17,441 --> 00:51:21,607
Seni erkekler tuvaletinde kimya profesörüyle gördüklerini söylüyorlar.

479
00:51:22,441 --> 00:51:26,315
Anne! Lütfen dur.
Ben de sana yalvarıyorum.

480
00:51:26,650 --> 00:51:30,448
Daha önce sarhoş ve hasta olduğumu söyledim.
Neyse onu almak için bir yere gittim.

481
00:51:30,450 --> 00:51:32,699
Bunu söylemekten gurur duyuyor musun?

482
00:51:34,116 --> 00:51:36,199
Bu 20 yıl öncesine ait.

483
00:51:36,533 --> 00:51:38,115
20 yıl!

484
00:51:38,491 --> 00:51:42,449
Annem herkese söyledi
kızının ne kadar aptal ve günahkar olduğunu.

485
00:51:42,658 --> 00:51:46,115
İnsanlarla konuştu,
Onları duyabiliyordum.

486
00:51:46,158 --> 00:51:50,407
O zamandan beri alkol içmedim.

487
00:51:50,991 --> 00:51:54,074
Başka bir şeye dokundun mu?
Anne! rica ederim...

488
00:51:54,116 --> 00:51:55,999
Ve onu kışkırtma.

489
00:51:56,033 --> 00:51:57,990
Yemeğimizi yiyelim.

490
00:51:58,950 --> 00:52:00,615
Üzgünüm.

491
00:52:01,700 --> 00:52:04,490
Katarina, üzgünüm...
üzgünüm...

492
00:52:05,116 --> 00:52:06,907
Şimdi lütfen oturun.

493
00:52:08,491 --> 00:52:11,324
Ben gidiyorum, eğlencenizi böldüğüm için özür dilerim.

494
00:52:13,158 --> 00:52:16,574
Kalmayı bekliyorum -
Kalabilirsin, sorun değil.

495
00:52:50,408 --> 00:52:53,074
Ne oldu? -
Bana şunu hissettir...

496
00:54:06,283 --> 00:54:07,574
daha iyi mi?

497
00:54:17,741 --> 00:54:20,074
Bana bulantı önleyici bir hap ver.

498
00:54:20,908 --> 00:54:23,407
Nerede? -
Mutfakta -

499
00:55:09,741 --> 00:55:14,240
10 dakika sonra gelin.

500
00:58:51,175 --> 00:58:53,082
teşekkür ederim

501
01:00:17,458 --> 01:00:18,790
İyi geceler!

502
01:00:19,750 --> 01:00:20,999
Bir kitap

503
01:00:38,166 --> 01:00:40,207
Sana yanlış telefonu aldım.

504
01:00:41,166 --> 01:00:42,707
Radyo dinliyorum.

505
01:00:42,833 --> 01:00:46,874
SIM kartı kilitlemek istedim.
ama yanılıyor olabileceğini söyledim.

506
01:00:59,208 --> 01:01:01,832
Neyse, nerede olduğunu biliyordum.

507
01:01:05,916 --> 01:01:08,707
"Telefonumu Bul" programı aracılığıyla.

508
01:01:08,916 --> 01:01:12,749
Şehir merkezinde, bir tepe üzerinde,
yine şehir merkezinde ve şimdi burada

509
01:01:18,583 --> 01:01:20,624
İki dakika içinde burada olacağını biliyordum.

510
01:01:21,208 --> 01:01:23,832
Hatta sana arabada olduğunu bile gösterdim.

511
01:01:25,666 --> 01:01:28,582
Sakinleşmek için Zoe ile birlikte dışarı çıktım.

512
01:01:28,916 --> 01:01:30,082
İyi mi?

513
01:01:33,466 --> 01:01:37,215
Annemin söyledikleri için özür dilerim.
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

514
01:01:37,341 --> 01:01:40,840
Biliyorum ama bilmiyorum.
Bundan yoruldum.

515
01:01:40,966 --> 01:01:44,215
Çini falan mı kırdım?
Hayır, önemli değil -

516
01:01:44,925 --> 01:01:48,424
Ama anlamalıydın! Onun doğum günüydü.

517
01:01:50,508 --> 01:01:54,174
Bilirsin, eğer bir şeye üzülürsen,
Bana söyleyebilir misin?

518
01:01:54,508 --> 01:01:55,674
biliyorum

519
01:01:58,008 --> 01:02:01,590
Bu arada, gelecek hafta şehirde bir toplantım var.

520
01:02:01,716 --> 01:02:04,940
Bir ara düzeltebilir misin?
Beni Zoe'ye götürür müsün?

521
01:02:05,066 --> 01:02:07,340
Tabii ki -
sabah -

522
01:02:08,216 --> 01:02:11,465
Sabah saat 8 ile 12 arası

523
01:02:11,591 --> 01:02:13,465
Yarın oraya gidiyorum.

524
01:02:13,591 --> 01:02:17,840
Ona bunun uzun sürmeyeceğini söyle.
Saçlarımı yanlardan ve arkadan kestirmek istiyorum.

525
01:02:18,175 --> 01:02:19,840
Elbette? -
o...

526
01:02:20,550 --> 01:02:22,424
Telefonunuz zarar görmedi mi?

527
01:02:22,550 --> 01:02:23,674
hayır

528
01:02:42,100 --> 01:02:45,474
Bu sabah ayrıldı -
Ne zaman?

529
01:02:45,683 --> 01:02:46,974
Sabah 5 civarı

530
01:02:47,100 --> 01:02:49,349
minnettar -
rica ederim -

531
01:02:49,475 --> 01:02:50,932
Haydi Bob!

532
01:02:56,058 --> 01:02:58,307
Zoey, seninle konuşmam lazım.

533
01:03:03,641 --> 01:03:07,640
Seni 10 kere aradım, neden cevap vermiyorsun?
duymadım...

534
01:03:08,475 --> 01:03:10,640
Bana büyük bir iyilik yapmalısın.

535
01:03:10,766 --> 01:03:15,140
Herkes sana dün geceyi sordu.
Onlara tepede benimle birlikte olduğunu söyle.

536
01:03:15,475 --> 01:03:17,140
Lütfen bana söyler misiniz?

537
01:03:17,225 --> 01:03:21,999
Dragoš seni düzeltmeye gelecek, eğer
ve eğer o ya da başkası sorarsa, aynısını söyleyin.

538
01:03:25,108 --> 01:03:29,565
Hepsi o çocuk yüzünden.
Dün gece arabanda mıydı bu?

539
01:03:34,733 --> 01:03:36,815
Yardımınıza ihtiyaçım var.

540
01:03:40,441 --> 01:03:42,940
Lütfen anlayın! Bana yardım etmelisin.

541
01:03:43,900 --> 01:03:46,399
Söylemek çok mu zor?

542
01:03:46,566 --> 01:03:48,399
yapamam

543
01:03:50,233 --> 01:03:51,699
Neden?

544
01:03:53,275 --> 01:03:55,857
Dragoša'ya yalan söyleyemem.
Onun ahlakına pek aşina değilim.

545
01:03:56,025 --> 01:03:57,732
O sadece bir rahip.

546
01:03:57,858 --> 01:03:59,524
Elbette? Lütfen bunu yapın.

547
01:04:00,608 --> 01:04:04,482
Eğer başa çıkamıyorsan,
Bu senin sorunun.

548
01:04:06,066 --> 01:04:10,300
Haklısın ama Dragoš ne zaman geldi?
Bunu ona söyler misin lütfen?

549
01:04:10,316 --> 01:04:12,649
Zavallı küçük kuzu! Ne kadar üzücü bir hayat!

550
01:04:13,983 --> 01:04:16,607
Bu çocuk gününü güzelleştirecek.

551
01:04:17,275 --> 01:04:19,190
gülmeyi bırak-!
Gitmek zorundayım-!

552
01:04:19,525 --> 01:04:23,649
Üzgünüm, yapacak işlerim var -
Sen mi söyledin? Hiç de bile?

553
01:04:45,608 --> 01:04:47,065
Hayır, senin.

554
01:04:48,150 --> 01:04:50,149
Artık birbirimizi göremiyoruz.

555
01:04:50,483 --> 01:04:53,024
Sanırım Florin nerede olduğumu anladı.

556
01:04:53,233 --> 01:04:55,024
...eğer bu kamuoyuna duyurulursa

557
01:04:55,150 --> 01:04:57,232
Olumsuz! Artık birbirimizi göremiyoruz.

558
01:04:58,450 --> 01:04:59,699
!dinle

559
01:05:00,075 --> 01:05:03,032
Florin bunu biliyor.
Bütün gece cep telefonu neredeydi?

560
01:05:03,158 --> 01:05:08,157
Telefonda takip uygulaması var.
Çalındıysa nerede olduğunu bildiğinde

561
01:05:09,575 --> 01:05:12,324
Florin benimle -
Vasa, bu ne anlama geliyor?

562
01:05:12,991 --> 01:05:15,074
Ne yapmak istiyorsun?

563
01:05:35,575 --> 01:05:39,407
Florin nerede?
Bilmiyorum, geldi ve gitti...

564
01:05:47,616 --> 01:05:48,824
Bir kitap!

565
01:05:49,991 --> 01:05:51,032
Florin!

566
01:05:53,616 --> 01:05:54,699
Florin!

567
01:05:56,783 --> 01:05:59,240
Ekaterina! Ne oldu? -
Oğlumu arıyorum -

568
01:05:59,325 --> 01:06:02,157
Nereye gidiyorum?
Bilmek istediğim şey bu.

569
01:06:02,491 --> 01:06:05,824
Onlar iki erkek çocuk, belki de öyleler.
Kimyasal araştırmalarla meşguller.

570
01:06:05,991 --> 01:06:07,532
Öyle düşünmüyorum.

571
01:06:14,450 --> 01:06:15,574
Florin?

572
01:06:16,491 --> 01:06:18,657
Florin! Evde misin?

573
01:06:21,491 --> 01:06:22,782
!cevap

574
01:07:47,050 --> 01:07:48,299
Ekaterina!

575
01:07:52,383 --> 01:07:53,465
Florin?

576
01:07:56,050 --> 01:07:57,340
ben de

577
01:07:58,675 --> 01:08:00,340
Florin nerede?

578
01:08:03,675 --> 01:08:05,382
Seni arayacağını söyledi.

579
01:08:06,008 --> 01:08:07,340
Söyledin mi?

580
01:08:13,966 --> 01:08:15,590
Beni aramadı.

581
01:08:17,675 --> 01:08:19,757
Antenin burada çalışmıyor olması muhtemeldir.

582
01:08:21,341 --> 01:08:23,257
iyi misin

583
01:08:23,841 --> 01:08:26,257
Eve geldiğini düşünerek uyuyakaldım.

584
01:08:26,466 --> 01:08:28,799
Neden telefona cevap vermiyorsun?

585
01:08:31,266 --> 01:08:34,474
Onun peşinden gitmeliyim.
nerede?

586
01:08:36,308 --> 01:08:38,515
Geri döndüğümde sana anlatacağım.

587
01:11:39,200 --> 01:11:40,824
Florin nerede?

588
01:11:50,908 --> 01:11:53,865
Florin nerede?
Bilmiyorum...

589
01:11:54,200 --> 01:11:55,990
Ne demek bilmiyorum?

590
01:12:01,325 --> 01:12:03,532
O çıktı -
nerede?

591
01:12:03,866 --> 01:12:07,449
Lolia, lütfen bana cevap ver -
!sesi kısın -

592
01:12:13,533 --> 01:12:14,657
Dışarı çık!

593
01:12:22,491 --> 01:12:24,740
Nereye gitti?
Mağazaya gitti -

594
01:12:24,866 --> 01:12:26,740
Hangi mağaza?

595
01:12:26,866 --> 01:12:30,740
Yüksek sesle gülmek! Hangi mağaza diye sordum?
Sabırlı ol! Geri geliyor...

596
01:12:31,825 --> 01:12:32,990
Değiştir!

597
01:12:35,500 --> 01:12:37,624
Geldiler.

598
01:12:51,500 --> 01:12:52,707
Florin!

599
01:12:55,375 --> 01:12:56,624
Durmak!

600
01:12:57,208 --> 01:12:59,957
Seni cezalandırmak istemiyorum.
Durmak! Seni takip edemiyorum.

601
01:13:03,416 --> 01:13:04,665
iyi misin

602
01:13:06,291 --> 01:13:07,749
Hadi gidelim.

603
01:13:08,083 --> 01:13:10,124
Biz okuyoruz -
Ben söylemiyorum...

604
01:13:10,458 --> 01:13:12,374
Yürüyerek geliyorum.

605
01:13:14,583 --> 01:13:15,874
Hadi gidelim.

606
01:13:16,750 --> 01:13:20,999
Kusuyor musun? Ne kadar alkol içtin?

607
01:13:22,883 --> 01:13:24,340
Tekrar su ister misin?

608
01:13:26,758 --> 01:13:29,090
Senin sorunun ne bilmiyorum.

609
01:13:29,258 --> 01:13:30,965
Şimdi daha iyi hissediyor musun?

610
01:13:34,841 --> 01:13:36,965
Burada kal!

611
01:13:55,050 --> 01:13:58,215
Dinlemek! Florian'ın çevresinde güneşli olmayın.

612
01:14:00,800 --> 01:14:02,507
Onu neyle besliyorsun?

613
01:14:04,341 --> 01:14:05,590
Bu nedir?

614
01:14:13,508 --> 01:14:15,007
gülmeyi bırak

615
01:14:15,341 --> 01:14:17,090
Ondan uzak dur.

616
01:14:17,258 --> 01:14:20,757
Ona araba çarpmış olabilir.
Bunu hiç düşündün mü? O?

617
01:14:21,341 --> 01:14:23,549
Ne bildiğini bilmek istedim.

618
01:14:24,633 --> 01:14:26,840
Hiçbir şey bilmiyor.

619
01:14:27,008 --> 01:14:29,299
Sadece senin onurunu korumak istedim.

620
01:14:32,308 --> 01:14:34,724
Bunlar aşık olan insanlardır.

621
01:14:35,641 --> 01:14:37,515
Birbirlerinden hoşlanıyorlar.

622
01:14:37,683 --> 01:14:40,057
Biz aşık değiliz Lolio.

623
01:14:40,183 --> 01:14:43,057
Eve git ve aşık ol...
benimle gel -

624
01:14:43,183 --> 01:14:46,265
Bunun durması gerekiyor.
ve kuaför arkadaşım bunu fark etti.

625
01:14:46,433 --> 01:14:50,307
Bunu da aşacağız...
Dinle! Bunu yapmak zorunda değilsin...

626
01:14:50,391 --> 01:14:53,182
Sadece bir kez oldu! Bu aşk değildi.

627
01:14:53,266 --> 01:14:55,932
--eğer düşünürsen--
Peki o neydi?

628
01:14:56,016 --> 01:14:58,390
Sadece bir geceydi, bir gece

629
01:14:59,516 --> 01:15:02,432
Hala anlaşılması gereken bir çocuksun.

630
01:15:03,516 --> 01:15:07,099
Annenin onun yanında olduğunu mu düşünüyorsun?
Ona aşık olan biri var mıydı?

631
01:15:15,475 --> 01:15:19,849
Uyu! Ve Florin'in etrafına bir çizgi çiz,
Anladın mı?

632
01:15:19,975 --> 01:15:22,349
Aşık olana kadar bekle.
Çıkmak!

633
01:15:22,558 --> 01:15:23,682
OFİS?

634
01:15:36,766 --> 01:15:40,640
Florin! Söyle bana, bu hap dışında,
Başka bir şey yedin mi?

635
01:15:43,100 --> 01:15:45,349
Daha da kötüleşti mi?

636
01:15:59,433 --> 01:16:00,974
Biraz su iç.

637
01:16:03,733 --> 01:16:05,524
Geri gelecek misin?

638
01:16:10,358 --> 01:16:11,774
Tekrar su ister misin?

639
01:16:12,608 --> 01:16:15,690
Babama söylemeyeceksin, değil mi?
Bu...

640
01:16:18,066 --> 01:16:19,774
Tekrar su ister misin?

641
01:16:25,150 --> 01:16:27,690
!bana bak! dinle

642
01:16:30,525 --> 01:16:32,482
Neredeydin?

643
01:16:32,900 --> 01:16:34,649
satıcıda

644
01:16:36,066 --> 01:16:38,940
Hayır, bir sınıf arkadaşınla birlikteydin.

645
01:16:41,650 --> 01:16:45,065
evet lolio-
Hayır, başka biriyle...

646
01:16:45,775 --> 01:16:47,315
Bana bak!

647
01:16:48,025 --> 01:16:52,065
Matematik ödülünü kazanan arkadaşınla

648
01:16:52,233 --> 01:16:54,732
Mihai Sarbo'nun doğum günüydü.

649
01:16:54,858 --> 01:16:59,607
Öğretmenlerle velileri bir arada tutmak güzeldi.

650
01:16:59,775 --> 01:17:02,607
Maihai'yi biliyorsun, evimize geldi.

651
01:17:03,816 --> 01:17:06,065
Parti nerede?

652
01:17:10,150 --> 01:17:11,815
"Trayan" misafirhanesinde.

653
01:17:13,150 --> 01:17:14,774
Hayır, Trayan misafirhanesinde değil

654
01:17:15,408 --> 01:17:18,824
Tepedeki "Ares" misafirhanesinde

655
01:17:19,658 --> 01:17:23,324
Eğer denersen harika.
Yıldızların ne kadar güzel olduğunu görmedin mi?

656
01:17:28,741 --> 01:17:30,699
Daha fazla su ister misin?

657
01:17:31,658 --> 01:17:33,490
Florin! Daha fazla su ister misin?

658
01:18:02,616 --> 01:18:07,115
Cennetteki Babamız, Senin ismin kutsal kılınsın.

659
01:18:07,450 --> 01:18:13,990
Krallığının zamanı gelsin, Senin iraden galip gelsin,
Dünya Cennet gibi hüküm sürecek.

660
01:18:14,325 --> 01:18:20,824
Bugün bize günlük ekmeğimizi ver.
...ve borçlarımızı bağışla.

661
01:18:21,200 --> 01:18:25,949
Oturmak! Bildiğiniz gibi yapabilirsiniz
ödevini yap ama sessizce.

662
01:18:26,283 --> 01:18:29,449
Sorularınız varsa dinlerim.

663
01:18:29,575 --> 01:18:32,157
Bir sorum var.
- Ve? -

664
01:18:32,741 --> 01:18:36,949
meshetme dini ile meshedilme dini arasındaki fark nedir?
Başka dinler var mı?

665
01:18:37,783 --> 01:18:39,907
Bu soruya kimse cevap verebilir mi?

666
01:18:40,116 --> 01:18:42,615
Farklı mı çünkü
Hıristiyanlığın daha fazla kilisesi var mı?

667
01:18:42,950 --> 01:18:45,990
Ben de öyle düşünüyorum.
başka bir anlama geliyor.

668
01:18:46,408 --> 01:18:48,199
Başka?

669
01:19:00,575 --> 01:19:02,907
Daha fazla takipçisi olduğu için mi?

670
01:19:05,741 --> 01:19:07,324
Bu da var

671
01:19:08,658 --> 01:19:11,865
Ama bunu kastettiğini sanmıyorum.

672
01:19:13,541 --> 01:19:15,040
Sana bir ipucu vereceğim.

673
01:19:17,916 --> 01:19:21,874
Dirilişinden sonra Mesih'in ilk sözleri nelerdi?

674
01:19:23,250 --> 01:19:25,374
Sana hatırlatmama izin ver

675
01:19:26,083 --> 01:19:28,499
...İsa öldürüldükten sonra

676
01:19:29,083 --> 01:19:32,249
Takipçileri onun dirilişini umuyor.

677
01:19:32,333 --> 01:19:35,082
Ama onların sadece insan olduğunu unutmayın.

678
01:19:35,208 --> 01:19:37,665
Hala şüphe duyuyorlar.

679
01:19:38,041 --> 01:19:39,290
bu doğal

680
01:19:39,458 --> 01:19:42,415
Ölen birinin hayata döndürülmesi nasıl mümkün olabilir?

681
01:19:43,750 --> 01:19:47,290
İlk olarak Mesih'in kendisi
kadınlara mezarına ulaştığını gösterdi.

682
01:19:47,625 --> 01:19:52,624
İsa'yı gördüklerinde sanki hiçbir şey olmamış gibiydi.
Herkes ondan korktuğu için düşmedi.

683
01:19:52,958 --> 01:19:55,124
İsa ona ne dedi?

684
01:19:55,500 --> 01:19:57,249
Sorunun cevabı bu.

685
01:19:57,833 --> 01:20:01,207
Ne dedi? Kimse biliyor mu?

686
01:20:01,583 --> 01:20:03,207
Mutlu ol!

687
01:20:06,133 --> 01:20:07,507
bu doğru

688
01:20:09,141 --> 01:20:11,965
Bu sahneden ne öğreniyoruz?

689
01:20:13,683 --> 01:20:19,099
Mesih'in tüm insanlardan üstün olduğunu,
güvenli ve dost canlısı

690
01:20:19,475 --> 01:20:24,890
Kadınların korktuğunu biliyordu.
Onları ikna etmeye çalıştı.

691
01:20:25,225 --> 01:20:26,724
iş

692
01:20:27,558 --> 01:20:30,682
Sevgiyi göstermenin ne harika bir yolu

693
01:20:30,891 --> 01:20:32,932
Sizce de öyle değil mi?

694
01:20:33,850 --> 01:20:37,099
"Aşk" arasındaki farkın bu olduğunu düşünüyorum.

695
01:20:37,933 --> 01:20:39,640
...beni ara

696
01:20:40,058 --> 01:20:43,640
Mesih kendisini nasıl seviyor?
Sana gösteriyor mu?

697
01:20:44,975 --> 01:20:48,390
Allah'a sonuna kadar güveniyorum
ebeveynlerimiz bizimle ilgileniyor

698
01:20:48,725 --> 01:20:50,599
Mesih sevgisini böyle gösteriyor

699
01:20:50,725 --> 01:20:52,682
Çok güzel bir örnek

700
01:20:52,808 --> 01:20:54,182
Başka birinin fikri var mı?

701
01:20:54,308 --> 01:20:56,182
seks yoluyla

702
01:20:58,016 --> 01:21:00,349
Fiziksel olarak sevişebiliriz.
hissetmek.

703
01:21:00,475 --> 01:21:01,724
gerekli değil

704
01:21:01,766 --> 01:21:05,015
Fiziksel aşk ile ilahi aşk aynı şey değildir.

705
01:21:05,475 --> 01:21:07,682
Ne? -
!sonraki-

706
01:21:07,808 --> 01:21:11,474
Bunu kanıtlayacak bir fotoğrafım var.
Üstünü değiştir, otur!

707
01:21:11,558 --> 01:21:14,932
Bunu sınıfa gösterebilirim.
Bırakın kendileri karar versinler.

708
01:21:15,058 --> 01:21:16,640
Oturmak.

709
01:22:11,525 --> 01:22:14,274
Lütfen aşağıdaki görevi tahtada çözünüz.

710
01:22:15,733 --> 01:22:17,732
Ne oldu?

711
01:22:19,941 --> 01:22:22,065
Sana biraz su getireceğim.

712
01:22:27,691 --> 01:22:28,774
Hadi

713
01:22:30,150 --> 01:22:31,649
Yavaş yiyin.

714
01:22:36,983 --> 01:22:40,607
11b sınıfındaydım, ne olduğunu bilmiyorum.

715
01:22:40,941 --> 01:22:42,107
Koku

716
01:22:42,108 --> 01:22:45,607
Lolio sınıfta çılgınca davranıyor.

717
01:22:46,441 --> 01:22:47,607
Nasıl?

718
01:22:47,650 --> 01:22:49,857
Telefonunu çıkardı ve dedi ki

719
01:22:49,900 --> 01:22:52,149
...giderek daha fazlasını almaya başladı ve

720
01:22:52,733 --> 01:22:56,774
Ona birkaç kez oturmasını söyledim.
ama dinlemiyor.

721
01:22:56,900 --> 01:23:01,399
Kontrolümü kaybettim ve
telefonu yere attı.

722
01:23:01,608 --> 01:23:03,649
Bana vurmaya çalıştı.

723
01:23:04,025 --> 01:23:07,107
Neden? -
Bilmiyorum...

724
01:23:08,275 --> 01:23:11,524
Korktum ve kontrolümü kaybettim.

725
01:23:11,858 --> 01:23:14,565
O öndeydi
Sınıftaki çocuklar da bana güldüler.

726
01:23:14,733 --> 01:23:17,024
Sınıftan çıktım.

727
01:23:20,900 --> 01:23:22,899
Lütfen, gidiyorum.

728
01:23:23,233 --> 01:23:25,232
Onları orada bıraktım.

729
01:23:25,441 --> 01:23:28,274
Onlara kendin bir şeyler söyle.
Bir kütüphaneci gönder

730
01:23:28,441 --> 01:23:29,824
Peki

731
01:23:29,983 --> 01:23:32,149
Sakin ol! Ben gidiyorum.

732
01:24:22,025 --> 01:24:23,232
Halo?

733
01:24:24,316 --> 01:24:25,607
Halo?

734
01:24:28,483 --> 01:24:31,649
İtiraftan önce dua ettiniz mi?
?

735
01:24:31,983 --> 01:24:34,482
Peder Dragoš'a bir şey olduğunu söyle.

736
01:24:35,150 --> 01:24:38,732
Baba, bir sorunum var demek kolay değil.

737
01:24:38,941 --> 01:24:40,190
beni ara

738
01:24:40,566 --> 01:24:42,690
Bir kızla ilgili, baba.

739
01:24:43,775 --> 01:24:45,440
yeni kız arkadaşım

740
01:24:45,608 --> 01:24:48,107
Vücudunun her yerine dokunuyordum.

741
01:24:48,316 --> 01:24:52,315
Ve bana söyleme.
Devam etmeli miyim yoksa durmalı mıyım?

742
01:24:52,400 --> 01:24:54,649
Büyük bir günah mı işledin?

743
01:24:56,483 --> 01:24:57,815
evet ya da hayır

744
01:24:57,941 --> 01:25:03,357
Eğer bir kadın utanç vericiyse,
Bu şekilde atlamamalısın.

745
01:25:03,525 --> 01:25:05,774
Onu itirafa getirmelisin.

746
01:25:05,983 --> 01:25:08,065
Sanırım çoktan geldi.

747
01:25:08,700 --> 01:25:10,490
Benim kilisemde mi?

748
01:25:11,116 --> 01:25:12,615
Bilmiyorum.

749
01:25:14,991 --> 01:25:17,740
Babası onun beni bırakmasını istiyor.

750
01:25:18,075 --> 01:25:22,740
Eğer bunu yaparsa uyuyamam.
Her zaman bunu düşünüyorum.

751
01:25:22,908 --> 01:25:26,282
Aman Tanrım! O kadar çok kız var ki.

752
01:25:26,450 --> 01:25:28,282
Seni seviyorum baba.

753
01:25:28,408 --> 01:25:32,199
Aşk yetişkinlikte gelir
Sen hâlâ bir çocuksun.

754
01:25:32,533 --> 01:25:34,865
Peki ne yapmalıyım baba?

755
01:25:35,991 --> 01:25:38,324
Sen kalana kadar bekle.

756
01:25:38,658 --> 01:25:41,699
Kızın adı ne? Onun için dua edebileyim.

757
01:25:42,075 --> 01:25:43,490
Christina

758
01:25:44,075 --> 01:25:47,949
O benden daha yaşlı.
Kristina İsa gibidir.

759
01:25:48,533 --> 01:25:51,365
Allah affetsin, başınızı eğin.

760
01:25:51,700 --> 01:25:55,407
Belki Rab İsa Mesih
...insanlara gösterdiğiniz nezaket ve sevgiyle

761
01:25:55,575 --> 01:25:59,074
Seni affediyorum oğlum Lolio.
--Ve önemsiz bir insan olarak kendime.

762
01:26:52,000 --> 01:26:53,406
Ekaterina iç çamaşırı

763
01:26:53,408 --> 01:26:58,115
Bu akşam saat 9'da evimde -
Ben gelmiyorum -

764
01:26:58,200 --> 01:27:00,824
Evet geliyorsun

765
01:27:24,208 --> 01:27:28,874
Ya da belki Rab İsa
kullarının yemeğini ve suyunu bereketle

766
01:27:29,208 --> 01:27:32,957
...kutsal annenizin ve tüm azizlerinizin dualarıyla

767
01:27:33,083 --> 01:27:34,957
...çünkü sen her zaman kutsalsın

768
01:27:35,041 --> 01:27:39,207
Şimdi ve sonsuza kadar, Amin

769
01:27:41,466 --> 01:27:42,840
hadi şimdi yiyelim

770
01:27:50,716 --> 01:27:52,132
Okul nasıl gidiyor?

771
01:27:54,466 --> 01:27:56,382
Sınavlara hazırlanıyoruz.

772
01:27:58,508 --> 01:28:02,424
Hala onun sınıf arkadaşı mısın?
Lulio, iletişim halinde misin?

773
01:28:02,758 --> 01:28:05,799
Hayır, kimya araştırmamızı tamamladık.

774
01:28:06,008 --> 01:28:08,757
Ben de aynı öneriyi yapacaktım.

775
01:28:09,466 --> 01:28:12,007
Biz aynı fikirde değildik.

776
01:28:12,216 --> 01:28:14,757
Peki dün neredeydin?

777
01:28:17,966 --> 01:28:19,632
Sınıf arkadaşımın doğum günü partisindeydim.

778
01:28:20,716 --> 01:28:22,840
Cidden? Nerede?

779
01:28:23,800 --> 01:28:25,840
Pansiyon Ares

780
01:28:26,425 --> 01:28:28,799
İkinizin eve geldiğini fark etmedim.

781
01:28:28,925 --> 01:28:32,424
Geç saatlere kadar dışarıda kalmanın normal olduğunu düşünüyor musun?
Bana dedi ki...

782
01:28:32,591 --> 01:28:36,590
Neden bilmiyordum?
Ona izin vermeyebileceğini söyledim...

783
01:28:36,800 --> 01:28:40,382
Gerçekten ayrılmak istiyordu.
Peki sana söylemedim, özür dilerim.

784
01:28:40,966 --> 01:28:45,549
Bundan sonra iznimi al.
Bu evde ilk konuşan hâlâ benim.

785
01:28:46,133 --> 01:28:47,632
Ah, evet.

786
01:28:53,758 --> 01:28:56,340
Partide ne yaptın?

787
01:28:59,258 --> 01:29:01,340
...yani pek bir şey yapmadım.

788
01:29:01,675 --> 01:29:04,007
Özel bir parti değildi.

789
01:29:04,175 --> 01:29:06,924
Ebeveynler ve öğretmenler de

790
01:29:09,058 --> 01:29:10,765
Hiç kız var mı?

791
01:29:12,600 --> 01:29:14,515
Evet kızlar da vardı.

792
01:29:19,350 --> 01:29:20,515
O kimdi?

793
01:29:22,100 --> 01:29:24,474
Zoe arıyor.

794
01:29:25,308 --> 01:29:26,890
Neden bu kadar geç?

795
01:29:30,225 --> 01:29:31,515
Peki, onu ara.

796
01:29:54,891 --> 01:29:56,099
Halo?

797
01:29:56,683 --> 01:30:00,182
Ne oldu? Biz mi

798
01:30:01,691 --> 01:30:03,607
Ne tür bir akşam yemeği?

799
01:30:04,691 --> 01:30:06,857
Ambulans çağırdın mı?

800
01:30:07,941 --> 01:30:09,357
iyi misin

801
01:30:11,191 --> 01:30:13,190
Tamam geliyorum.

802
01:30:13,650 --> 01:30:17,107
Gitmem lazım, Zoe kendini iyi hissetmiyor -
Doktor musun?

803
01:30:17,150 --> 01:30:19,607
Bu haliyle bana verildi.

804
01:30:19,650 --> 01:30:21,315
gecenin bu saatinde

805
01:31:10,150 --> 01:31:11,399
Merhaba hanımefendi!

806
01:31:20,158 --> 01:31:22,115
Seni memnun etmek çok zor.

807
01:31:24,200 --> 01:31:27,407
Burası çok sıcak, onu çıkarır mısın?

808
01:31:34,116 --> 01:31:38,115
Bak, aletini buraya koyabilirsin.

809
01:31:48,450 --> 01:31:49,740
Hadi!

810
01:31:57,075 --> 01:31:58,199
Onu rahat bırak.

811
01:32:12,366 --> 01:32:13,657
Lütfen!

812
01:32:29,991 --> 01:32:31,657
Dondurma ister misin?

813
01:32:32,241 --> 01:32:34,699
Lolia, bunu bitirmelisin.

814
01:32:41,366 --> 01:32:43,032
Neyi bitirmeliyim?

815
01:32:43,791 --> 01:32:47,124
--Tümü! Uzak durmalısın...
Yapamam...

816
01:32:49,458 --> 01:32:51,749
Sadece bir geceydi Lolio.

817
01:32:52,333 --> 01:32:54,582
Ve bu ikinci gece.

818
01:32:56,666 --> 01:32:59,249
Bir daha yaşanmamalı! Anlıyor musunuz?

819
01:33:05,333 --> 01:33:07,040
Seni seviyorum.

820
01:33:26,000 --> 01:33:28,582
Bu aşk değil.

821
01:33:30,916 --> 01:33:33,582
Arızanın nedeni
o gece yok.

822
01:33:33,708 --> 01:33:35,832
Bunun için sana teşekkür ettim.

823
01:33:41,500 --> 01:33:43,499
Bana teşekkür ettin mi?

824
01:33:43,833 --> 01:33:45,190
ben

825
01:33:46,875 --> 01:33:50,832
Ne söylememi istiyordun? Hiç de bile.

826
01:33:56,050 --> 01:33:58,590
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum.

827
01:33:59,425 --> 01:34:01,757
Anlamanı istiyorum.

828
01:34:02,091 --> 01:34:03,757
Ne?

829
01:34:05,841 --> 01:34:07,924
Neden beni terk ediyorsun?

830
01:34:08,258 --> 01:34:10,465
Kimse seni bırakmıyor.

831
01:34:11,841 --> 01:34:13,049
Bir değişiklik

832
01:34:15,508 --> 01:34:17,132
Sakin ol.

833
01:34:18,508 --> 01:34:20,174
bu hiçbir şey değil

834
01:34:25,383 --> 01:34:26,507
ben

835
01:34:30,841 --> 01:34:31,924
Değiştir!

836
01:36:42,400 --> 01:36:43,982
Neydi o?

837
01:36:45,900 --> 01:36:47,399
göreceğim.

838
01:37:01,025 --> 01:37:03,274
Anne, sorun ne?
Bilmiyorum-

839
01:37:03,400 --> 01:37:05,649
Dışarı çıktın mı?
...?

840
01:37:05,816 --> 01:37:07,649
Odama gidiyorum.

841
01:37:40,483 --> 01:37:42,940
bu
Okulda dikkatli olun.

842
01:37:43,108 --> 01:37:44,649
babam yüzünden-
!bekle-

843
01:37:45,283 --> 01:37:47,282
İnsülini unuttun.

844
01:37:52,950 --> 01:37:55,532
İlginç, bende bir tane var! Doldurdun mu?

845
01:37:55,741 --> 01:37:58,407
Muhtemelen evet

846
01:37:58,741 --> 01:37:59,990
...tamam o zaman

847
01:38:01,658 --> 01:38:04,240
Hoşçakal, sonra görüşürüz -
elveda -

848
01:38:58,125 --> 01:38:59,407
benimle gel

849
01:39:30,666 --> 01:39:31,915
Ve sen de

850
01:39:44,333 --> 01:39:46,332
Umarım sakıncası yoktur.
bu...

851
01:39:52,166 --> 01:39:55,207
Bayan İvanoviç, durum şöyle

852
01:39:55,883 --> 01:39:57,882
Dün, 16 Ekim

853
01:39:58,091 --> 01:40:02,715
11B öğrencisi Lulio Roseau denedi
Ders sırasında acımasına izin ver.

854
01:40:03,050 --> 01:40:06,257
Şikayetiniz sonrasında biz
Derse gelmesine izin vermedik değil mi?

855
01:40:06,633 --> 01:40:08,299
ve-
peki...

856
01:40:08,466 --> 01:40:12,049
...dün gece Facebook'ta

857
01:40:13,216 --> 01:40:17,924
Bu fotoğraf 11. sınıf grubuna gönderildi.

858
01:40:18,133 --> 01:40:19,924
Yorumlarınızın bir kısmını okudum.

859
01:40:20,758 --> 01:40:23,882
"İlişki içinde oldukları çok açık"

860
01:40:24,216 --> 01:40:26,840
"Garip kadın, her zaman kırmızı giyer"

861
01:40:27,425 --> 01:40:31,999
Öğretmen çok güzel.
"Sharp Lolivi doğru olanı yapıyor.

862
01:40:34,175 --> 01:40:36,965
Şimdi ne söyleyeceksin?

863
01:40:37,341 --> 01:40:40,215
Öğrencilere sorun
Nasıl bilebilirim?

864
01:40:41,925 --> 01:40:44,090
Bu senin iç çamaşırın mı?

865
01:40:44,800 --> 01:40:46,840
Benim böyle bir çiftim var.

866
01:40:47,425 --> 01:40:51,174
Bu senin iç çamaşırın mı değil mi diye sordum.

867
01:40:51,591 --> 01:40:53,424
benimkine benzer

868
01:40:53,758 --> 01:40:56,049
Bunun elinde ne işi var?

869
01:40:57,216 --> 01:40:59,840
Roza'nın öğrencisi ve oğlum arkadaş.

870
01:41:00,008 --> 01:41:02,715
--Evimize sık sık gelir, o-
Bayan Ivanoviç...

871
01:41:03,050 --> 01:41:05,799
O alabilirdi...
Bayan Ivanoviç...

872
01:41:06,008 --> 01:41:09,549
Medya ve basından mı bahsediyorsunuz?
Buna inanıyor musun?

873
01:41:10,133 --> 01:41:12,382
bu...
- Hayır, çok iyi.

874
01:41:13,508 --> 01:41:17,500
Ve senin öğrenci olduğuna inanmıyorlar.
Yalnız yaşayan bir kişinin kaydını yaptırdınız mı?

875
01:41:17,508 --> 01:41:20,174
Bekar?! Büyükannesiyle birlikte yaşıyor.

876
01:41:20,341 --> 01:41:21,799
Gerçekten mi? -
ve-

877
01:41:21,925 --> 01:41:24,340
Hangi büyükanne? Onun hiç büyükannesi yok.

878
01:41:24,466 --> 01:41:27,840
Kendisiyle bizzat konuştum...
Büyükannesi değildi...

879
01:41:28,050 --> 01:41:30,299
Catherine! Ne?
O onun büyükannesi değil...

880
01:41:30,633 --> 01:41:35,049
Büyükanne olduğunu söyleyen o yaşlı kadınla birlikte miyiz?
Konuşmadık mı?

881
01:41:35,175 --> 01:41:36,549
evet kesinlikle

882
01:41:36,975 --> 01:41:39,557
O değil, ödediğini gördüm.

883
01:41:39,725 --> 01:41:42,432
Bu kadın bir dilenci, büyükannesi değil.

884
01:41:42,766 --> 01:41:46,015
Evsiz ve öğrencidir.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz.

885
01:41:46,183 --> 01:41:50,182
Onun bir falcı olduğunu biliyor muydun?
Değerlendirmesi mi gerekiyordu?

886
01:41:50,225 --> 01:41:53,474
Dosyasında psikoloji diploması var mıydı?
Yoksa körü körüne mi imzaladın?

887
01:41:53,808 --> 01:41:56,974
-- Hamamböcekleri mi? Majesteleri! Eğer öyle diyorsan

888
01:41:57,141 --> 01:41:59,724
sakin ol -
Sakin olamıyorum -

889
01:41:59,891 --> 01:42:02,849
Annesini onun aracılığıyla tanıdınız.
uzakta ve buraya yalnız mı gönderildin?

890
01:42:02,933 --> 01:42:05,182
Ne yapabiliriz? Bunu kabul etmez miyiz?

891
01:42:05,350 --> 01:42:07,265
Hepsini kabul ediyoruz-
gerçek şu ki...

892
01:42:07,433 --> 01:42:09,599
Kendinizi haberlerde bulursanız şaşırmayın.

893
01:42:09,683 --> 01:42:14,349
Eğer bunu istiyorsanız, bir temsilci olarak siz
Sınıfta şiddete sebep olduğum için raporu reddediyorum

894
01:42:14,766 --> 01:42:17,640
Hadi konuşalım
Başka ne hakkında konuşabiliriz?

895
01:42:18,225 --> 01:42:20,807
--Bayan rapor ve raporlar sunarsa

896
01:42:20,850 --> 01:42:23,349
Mantıklı olalım -
Mantıklı mı Bay Felix?

897
01:42:23,516 --> 01:42:27,390
Onu getirmen çok mantıklı.
Beni bu pisliğin içine sen soktun.

898
01:42:27,725 --> 01:42:30,015
Bunun gibi haberler gelir geçer.

899
01:42:30,100 --> 01:42:33,307
Aranızda bir şey mi oldu?

900
01:42:33,891 --> 01:42:36,974
Bayan İvanoviç! Tekrar soruyorum.

901
01:42:37,308 --> 01:42:41,349
Hiçbir şey olmadığından emin misin?
Bu seninle bu çocuk arasında değil mi?

902
01:42:43,433 --> 01:42:45,724
Bu çocuk henüz 16 yaşında mı?
hiçbir şey olmadı-

903
01:42:45,808 --> 01:42:47,932
...bir şey olması durumunda

904
01:42:49,016 --> 01:42:52,765
Bunlar ebeveynleri olmayan yetişkin bir çocuğun sözleridir.

905
01:42:52,975 --> 01:42:57,182
En iyi bölgesel okulun önünde...
ve en eskisi-

906
01:42:57,516 --> 01:42:59,765
Ne yapmamızı önerirsiniz?

907
01:43:00,183 --> 01:43:02,765
önce barış -
Ben sakinim -

908
01:43:04,275 --> 01:43:09,440
Basın bülteni yayınlayın
Sadece annesi sorumludur.

909
01:43:09,775 --> 01:43:15,247
Ve bunu kabul ettiğime pişman oldum
Ve polisi büyükannesinin peşine gönder

910
01:43:15,483 --> 01:43:20,357
Ve bugünden itibaren bir öğretmen
Hastalık iznine çıkıyor.

911
01:43:20,483 --> 01:43:22,482
Okul doktoruyla konuşuyorum.

912
01:43:22,691 --> 01:43:26,940
Pekala, gazeteciler, polis ve
Siz de doktorla konuşun.

913
01:43:28,775 --> 01:43:31,857
Florin nedir?
Florin kimdir?

914
01:43:32,441 --> 01:43:35,565
Bayan oğlu Florin İvanoviç

915
01:43:35,566 --> 01:43:39,274
LaRachel Enstitüsü ile işbirliği yapıyoruz

916
01:43:39,608 --> 01:43:44,774
Gelecek dönem sınava girmem gerekiyordu.
Bir öğrenciye kimya bursu teklif ediyorum.

917
01:43:45,358 --> 01:43:46,982
Tamam, yap.

918
01:43:47,108 --> 01:43:50,274
Müfettişliğin resmi bir şeyler göndermesini istiyorum.

919
01:43:51,798 --> 01:43:53,198
son

920
01:43:53,783 --> 01:43:56,115
Hepsi bu mu?
ve-

921
01:43:56,700 --> 01:43:58,282
Evet, hepsi bu.

922
01:43:59,616 --> 01:44:05,074
Hastalık iznindesin.
Eğer çok hastaysanız eve gidin.

923
01:44:05,241 --> 01:44:06,532
teşekkür ederim

924
01:44:07,950 --> 01:44:11,032
Buradasınız ve bir metin yazıyorsunuz.
Yazdırma konusunda bana yardım et.

925
01:44:27,700 --> 01:44:29,532
Seninle konuşmak istiyorum.

926
01:44:30,366 --> 01:44:31,949
Zamanım var.

927
01:44:32,783 --> 01:44:34,657
Bir dakikalığına dışarı çık!

928
01:44:37,075 --> 01:44:40,199
Git şortunla fotoğraf çek.

929
01:44:43,033 --> 01:44:44,949
Bunu kafana koy.

930
01:44:49,616 --> 01:44:51,324
Florin! Benimle gel!

931
01:44:53,908 --> 01:44:55,157
Çıkmak!

932
01:45:16,533 --> 01:45:17,615
Halo?

933
01:45:18,700 --> 01:45:19,824
Halo?

934
01:45:20,658 --> 01:45:23,240
Yalan söyledim baba.

935
01:45:23,450 --> 01:45:25,240
O kız hakkında Cristina

936
01:45:25,825 --> 01:45:27,532
O bir kız değil.

937
01:45:27,658 --> 01:45:30,782
Kendisi yetişkin ve evli bir kadındır.

938
01:45:31,200 --> 01:45:33,907
Evli bir kadın mı?
evet baba-

939
01:45:34,333 --> 01:45:36,249
Biz kendi şehrimizden geliyoruz.

940
01:45:36,583 --> 01:45:38,999
Büyük bir günah işledim.

941
01:45:39,083 --> 01:45:42,207
Duramadın mı?
Biliyorum baba...

942
01:45:42,458 --> 01:45:44,665
Kendimi kişisel olarak cezalandırabilirim.

943
01:45:44,791 --> 01:45:48,040
Bunu yapabilirim çünkü o benim.
boğulmaya zorlandı

944
01:45:48,208 --> 01:45:49,582
ne yapmalıyım

945
01:45:49,708 --> 01:45:52,915
Baba, o da beni seviyor...
Sevgilin mi? Saçma sapan konuşma...

946
01:45:53,250 --> 01:45:56,624
Bir fahişe yakaladın ve
Seni sevdiğimi mi sanıyorsun?

947
01:45:56,750 --> 01:45:58,249
--Senin yaşında

948
01:45:58,416 --> 01:46:01,957
Hayır, babası beni seviyor!
Kapa çeneni!

949
01:46:02,833 --> 01:46:05,832
Ailesinin ve arkadaşlarının öğrenmesinden korkuyor.

950
01:46:05,958 --> 01:46:08,457
...bu sorunu çözeceğim ama-
Nasıl?

951
01:46:08,583 --> 01:46:12,165
Her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum...
!dinle-

952
01:46:12,500 --> 01:46:14,082
Bu doğru değil.

953
01:46:14,666 --> 01:46:16,874
Kim olduğuma inanmıyor.

954
01:46:17,000 --> 01:46:21,624
Yüzümü kapattım ve çıktım.
Kuaför, biraz konuştum.

955
01:46:21,833 --> 01:46:23,457
Mümkün değil

956
01:46:23,791 --> 01:46:26,499
...bazıları haklı-
Ne? -

957
01:46:26,583 --> 01:46:28,999
Sanırım hala nefes alıyordu.

958
01:46:29,583 --> 01:46:31,874
Beklemek! Loli

959
01:46:37,758 --> 01:46:40,090
Şimdi sakin ol ve boynuna dikkat et.

960
01:46:41,216 --> 01:46:42,965
1, 2, 3, şimdi!

961
01:46:59,925 --> 01:47:01,132
Halo?

962
01:47:01,508 --> 01:47:04,007
Ekaterina! Eve geri dön! Hemen!

963
01:47:30,633 --> 01:47:32,257
Bizi takip edin!

964
01:47:33,133 --> 01:47:34,382
5-3, acil

965
01:47:34,550 --> 01:47:36,549
Evde kalın!

966
01:47:59,133 --> 01:48:01,424
Ekaterina, ne yaptın?

967
01:49:15,600 --> 01:49:17,765
!Durmak! Bayan...
Değiştir!

968
01:49:17,891 --> 01:49:20,640
Buraya gel-!
Endişelenme...

969
01:49:22,025 --> 01:49:25,649
Rüzgârın kolayca taşıyabileceği kadar hafifim.

970
01:49:27,566 --> 01:49:31,149
Yaklaş! Siz ikiniz geri gelin!

971
01:49:31,483 --> 01:49:33,607
Öğretmenimle konuşmak istiyorum.

972
01:49:34,275 --> 01:49:36,774
Geri döneceğimi söyledim -
Geri dön!

973
01:49:37,108 --> 01:49:39,732
!İleri-
Onu dinle!

974
01:49:42,816 --> 01:49:44,149
Buraya geri gel.

975
01:49:45,066 --> 01:49:46,482
Sakin ol!

976
01:49:47,566 --> 01:49:49,565
Babanı ara!

977
01:49:52,400 --> 01:49:53,565
Neden?

978
01:49:54,441 --> 01:49:57,190
Dini açıdan onun varlığı gereklidir

979
01:49:58,025 --> 01:50:00,024
Utanıyor musun?

980
01:50:01,858 --> 01:50:03,982
Onu aramamı ister misin?

981
01:50:05,366 --> 01:50:08,032
Dragos! Lütfen gelin.

982
01:50:22,366 --> 01:50:23,824
Merhaba baba!

983
01:50:29,408 --> 01:50:31,532
!Baba! Christina ile tanışın

984
01:50:50,241 --> 01:50:52,115
Artık soğudunuz mu?

985
01:50:52,283 --> 01:50:54,490
Size kuralları anlatayım.

986
01:50:54,616 --> 01:50:56,699
Birkaç soru sormak istiyorum.

987
01:50:58,158 --> 01:51:01,490
Sana ne derse onu yap! Onunla takıl.

988
01:51:02,200 --> 01:51:03,324
Sayın öğretmenim!

989
01:51:07,833 --> 01:51:10,707
Benim medyum olduğumu iddia ettin.

990
01:51:12,791 --> 01:51:14,332
Hadi bunu deneyelim.

991
01:51:15,041 --> 01:51:16,415
aptal

992
01:51:16,541 --> 01:51:18,874
Ne? -
Diz çök dedim

993
01:51:29,416 --> 01:51:32,249
Şimdi arkanı dön ve babana bak.

994
01:51:40,208 --> 01:51:42,457
Ve günahlarını itiraf et -
Ne?

995
01:51:42,875 --> 01:51:44,857
ne

996
01:51:45,900 --> 01:51:47,782
o yüzden atlıyorum-
Hayır! bekle-

997
01:51:49,416 --> 01:51:52,332
Onun dediği gibi ben bir kadınım.

998
01:51:52,500 --> 01:51:54,332
ben / öyleydim

999
01:51:56,416 --> 01:51:57,832
İyi bitti.

1000
01:51:59,458 --> 01:52:01,332
Bu doğru değil.

1001
01:52:02,208 --> 01:52:04,082
Daha fazla ayrıntı var.

1002
01:52:05,416 --> 01:52:06,874
Sana yardım edeceğim.

1003
01:52:08,208 --> 01:52:09,874
Benden sonra tekrarla.

1004
01:52:11,458 --> 01:52:13,124
Söylediklerimi tekrarla.

1005
01:52:15,333 --> 01:52:20,874
O gece Flora'nın telefonunu aldım.
sevgili oğlumuz

1006
01:52:28,708 --> 01:52:31,290
O gece Flora'nın telefonunu aldım.

1007
01:52:32,000 --> 01:52:33,949
sevgili oğlumuz

1008
01:52:35,083 --> 01:52:36,924
sevgili oğlumuz

1009
01:52:37,958 --> 01:52:43,082
Sevgili arkadaşım Zoe'yle birlikte değildim.
Lolio'yu bu tepeye ben getirdim.

1010
01:52:43,708 --> 01:52:44,957
Kapa çeneni hahaha!

1011
01:52:45,083 --> 01:52:48,624
Lütfen-!
Ben söylüyorum ve sen tekrar ediyorsun:

1012
01:52:48,833 --> 01:52:53,957
Sevgili arkadaşım Zoe'yle birlikte değildim.
Lolio'yu bu tepeye ben getirdim.

1013
01:52:54,291 --> 01:52:58,499
Sevgili arkadaşım Zoe'yle birlikte değildim.
Lolio'yu bu tepeye ben getirdim.

1014
01:52:58,833 --> 01:53:01,165
...insiyatifi kendim aldım ve

1015
01:53:01,500 --> 01:53:06,290
Elini alıp bacaklarımın arasına koydum.

1016
01:53:07,958 --> 01:53:10,457
... İnisiyatifi ben aldım ve

1017
01:53:11,041 --> 01:53:15,249
Elini alıp bacaklarımın arasına koydum.

1018
01:53:15,625 --> 01:53:17,707
Ve onunla yattım.

1019
01:53:18,333 --> 01:53:19,599
Ve onunla yattım...
ve-

1020
01:53:19,666 --> 01:53:22,749
Evet baba! Onunla yattım.

1021
01:53:22,958 --> 01:53:26,207
Ve bundan senden daha çok keyif aldım.

1022
01:53:26,716 --> 01:53:30,340
Sen delisin! Psiko değiştirici-!
Geri gelmek!

1023
01:53:46,225 --> 01:53:48,557
Kendini iyi hissetmiyor musun baba?

1024
01:53:50,891 --> 01:53:52,932
Dragos, bekle?

1025
01:53:56,266 --> 01:53:58,890
- Ne oldu?
Şeker hastası -

1026
01:53:58,914 --> 01:54:00,414
Diyabet mi?

1027
01:54:04,766 --> 01:54:07,432
Birini babası için dua etmeye davet etmemiz gerekiyor.

1028
01:54:23,808 --> 01:54:26,057
Daha iyi hissediyor musun?

1029
01:54:26,391 --> 01:54:28,890
Hızlıca! Bir sedye getirin.

1030
01:54:29,308 --> 01:54:30,640
Aşk?

1031
01:54:31,808 --> 01:54:33,890
Dragos! Senden ne haber?

1032
01:54:33,900 --> 01:54:34,500
Canım!

1033
01:54:34,766 --> 01:54:37,849
Ona neden vurdun? Hadi alalım.

1034
01:54:39,308 --> 01:54:41,432
İnsülin değildi.

1035
01:54:42,016 --> 01:54:43,599
Haydi alalım!

1036
01:54:45,808 --> 01:54:47,557
Biz bunu yükselteceğiz.

1037
01:54:49,766 --> 01:54:50,890
Canım!

1038
01:54:51,725 --> 01:54:52,890
Orada kal!

1039
01:56:35,025 --> 01:56:37,107
Seni aradım ve şimdi de arıyorum.

1040
01:56:39,066 --> 01:56:41,357
Nasıl oluyor? -
Tamam mı?

1041
01:56:42,275 --> 01:56:44,107
Yerleştiniz mi?

1042
01:56:47,483 --> 01:56:49,315
Kim bu?

1043
01:56:49,400 --> 01:56:50,982
Hoşça kal anne.

1044
01:56:51,066 --> 01:56:52,899
!Durmak! Dinlemek

1045
01:56:53,025 --> 01:56:55,524
--Özür dilerim, söylemek istediğim buydu.

1046
01:56:55,525 --> 01:56:58,482
Merhaba anne!
Florin! Dinleyebilir misin?

1047
01:57:01,316 --> 01:57:03,274
Florin, dinleyebilir misin?

1048
01:57:09,383 --> 01:57:10,465
Florin!

1049
01:57:15,300 --> 01:57:17,424
Florin! beni duyabiliyor musun

1050
01:57:18,258 --> 01:57:19,840
Florin! Beni duyabiliyor musun

