1
00:00:12,633 --> 00:00:14,775
- Inga allergier?
- Nej.
2
00:00:15,676 --> 00:00:20,219
Ingen diabetes eller njure
eller hjärtproblem?
3
00:00:20,220 --> 00:00:21,161
Nej.
4
00:00:21,221 --> 00:00:23,392
Ingen chans att du är gravid?
5
00:00:23,393 --> 00:00:24,644
Låt oss hoppas inte.
6
00:00:24,645 --> 00:00:26,997
Okej. Okej, klättra ombord.
7
00:01:03,764 --> 00:01:05,035
Thor!
8
00:01:07,187 --> 00:01:09,209
Njut av din fotografering, mr Keslow?
9
00:01:09,269 --> 00:01:12,002
Jag brukar inte bry mig om fåglar.
10
00:01:12,983 --> 00:01:14,334
Bra pojke, Thor.
11
00:01:14,404 --> 00:01:16,046
Men en gratisresa är en gratisresa.
12
00:01:16,116 --> 00:01:17,838
Tänk bara, Dan.
13
00:01:17,908 --> 00:01:20,119
Du flyttar Keslow
Läkemedel till Absaroka,
14
00:01:20,120 --> 00:01:21,741
du kan vara här under älgsäsongen.
15
00:01:21,742 --> 00:01:25,095
Mm, i höst är jag med
Zimbabwe. Kom igen, Thor!
16
00:01:27,417 --> 00:01:29,498
Varför tog du med dig den pompösa rumpan?
17
00:01:29,499 --> 00:01:32,272
Hundratals nya jobb
i en skitekonomi, Omar.
18
00:01:32,342 --> 00:01:34,735
Som borgmästare tyngde jag mycket.
19
00:01:38,473 --> 00:01:40,575
Gud, jag dör här.
20
00:01:40,681 --> 00:01:43,533
Killen i butiken svor på det
dessa stövlar skulle vara bäst.
21
00:01:43,603 --> 00:01:45,996
De gav mig blåsor totalt.
22
00:01:46,056 --> 00:01:47,857
Vad sägs om de där fåglarna, Jenk?
23
00:01:47,858 --> 00:01:49,960
Du har inga kalkoner
sådär i Omaha.
24
00:01:50,020 --> 00:01:53,003
Jag föredrar min Wild Turkey i flytande form.
25
00:01:53,063 --> 00:01:56,365
Lyssna, spelet är inte det enda
något som gör Absaroka bra.
26
00:01:56,366 --> 00:01:59,339
Vi har ett nytt casino
det är kattmynta för turister.
27
00:01:59,409 --> 00:02:01,160
Och med Keslow som företagsankare,
28
00:02:01,161 --> 00:02:03,884
vi är garanterade greenen
ljus på Sandys flygplats.
29
00:02:03,954 --> 00:02:05,915
Alltid politikern.
30
00:02:05,916 --> 00:02:08,638
Titta, Sawyer, du vet att jag älskar Absaroka.
31
00:02:08,709 --> 00:02:11,101
Shit, jag har en helgplats
inte tio mil härifrån.
32
00:02:11,171 --> 00:02:14,354
Mitt problem är inte ditt
län. Det är med din sheriff.
33
00:02:14,384 --> 00:02:17,571
Siste man som försökte utvecklas
här sköt han kallblodigt.
34
00:02:19,056 --> 00:02:21,867
Walt Longmire är inte anti-utveckling.
35
00:02:21,972 --> 00:02:24,324
Han är bara anti-Barlow.
36
00:02:24,394 --> 00:02:28,789
Jag kände Barlow Connally. Din
sheriff låter som min typ av kille.
37
00:02:28,849 --> 00:02:30,791
Oroa dig inte. Walt är på väg ut.
38
00:02:30,817 --> 00:02:32,419
Vad menar du "ut"?
39
00:02:32,522 --> 00:02:36,586
Vår sheriff har att göra
med en mindre juridisk fråga.
40
00:02:37,197 --> 00:02:38,799
Felaktig död.
41
00:02:38,859 --> 00:02:41,171
Jag spelar golf med advokaten
av godset Connally.
42
00:02:41,241 --> 00:02:43,593
- Han ska äta Walt till lunch.
- Walt är en bra man.
43
00:02:43,664 --> 00:02:46,556
Han är lite inställd i sitt
sätt, men han jobbar hårt.
44
00:02:48,208 --> 00:02:49,890
Tja, han är fortfarande ett hinder.
45
00:02:49,960 --> 00:02:51,521
Jag ska berätta vad.
46
00:02:51,581 --> 00:02:55,185
Jag överväger att flytta mitt företag
här om du blir av med Longmire.
47
00:02:55,255 --> 00:02:57,216
Det är lättare sagt än gjort, Dan.
48
00:02:57,217 --> 00:03:00,480
Självklart är det det. Men riktiga män
ta inte nej som svar.
49
00:03:16,696 --> 00:03:19,960
Var alla dessa test nödvändiga
kontrollera en mindre skottskada?
50
00:03:19,991 --> 00:03:22,076
Tja, och hjärnskakning. Nej.
51
00:03:22,077 --> 00:03:26,122
Men med tanke på hur svårt det är att få in dig
Här tänkte jag att jag skulle göra dem medan jag kunde.
52
00:03:26,123 --> 00:03:29,059
Ärligt talat blev jag chockad över att du
höll till och med ditt uppföljande möte.
53
00:03:29,119 --> 00:03:31,311
Tja, jag försöker vara det
mer ansvarsfull, Doc.
54
00:03:31,371 --> 00:03:33,854
Vem hon än är, tack för mig.
55
00:03:33,914 --> 00:03:35,795
Ehm, goda nyheter.
56
00:03:35,796 --> 00:03:38,384
Scan visar en komplett
upplösning av din TBI.
57
00:03:38,385 --> 00:03:40,946
Hur är minnet?
58
00:03:40,971 --> 00:03:43,907
Bättre. Jag kan fortfarande inte
kom dock ihåg attacken.
59
00:03:44,014 --> 00:03:47,027
Hur många huvudskador skulle du ha
säg att du har haft genom åren?
60
00:03:47,097 --> 00:03:49,348
Fyra eller fem.
61
00:03:49,349 --> 00:03:50,770
Det jag minns.
62
00:03:50,771 --> 00:03:53,352
Och du spelade fotboll...
gymnasiet, högskolan.
63
00:03:53,353 --> 00:03:54,664
Får du någon gång huvudvärk?
64
00:03:54,735 --> 00:03:55,996
Jag skaffar en nu.
65
00:03:56,862 --> 00:04:00,465
Vi vet mycket mer om det långsiktiga
effekter av hjärnskakning än vi brukade.
66
00:04:00,490 --> 00:04:03,430
- Men utan att ta prov på din hjärnvävnad...
- Jag använder det fortfarande, Doc.
67
00:04:03,443 --> 00:04:04,714
Är du?
68
00:04:05,325 --> 00:04:08,969
Jag tror bara att det är en smartare man
skulle förmodligen ha gått i pension nu.
69
00:04:08,999 --> 00:04:11,019
Hur länge gör du
planerar du att göra det här, Walt?
70
00:04:11,081 --> 00:04:14,434
- Finns det något mer?
- Äh, ditt kolesterol är lite högt.
71
00:04:14,504 --> 00:04:17,307
- Här är en statin.
– Jag ska äta mer havregryn.
72
00:04:17,377 --> 00:04:18,979
Självklart kommer du att göra det.
73
00:04:41,822 --> 00:04:44,403
Du sa att du ville vara mer involverad?
74
00:04:44,404 --> 00:04:46,035
Nåväl, varsågod.
75
00:04:46,036 --> 00:04:47,616
Vad hände?
76
00:04:47,617 --> 00:04:49,469
Jim Pine O.D.'d.
77
00:04:54,334 --> 00:04:55,685
Vet Mingan?
78
00:04:55,745 --> 00:04:59,099
Hans son? Ja. Mingan hittade honom.
79
00:04:59,709 --> 00:05:03,462
Jim Pine är den femte O.D. sedan
kasinocheckarna gick ut.
80
00:05:03,463 --> 00:05:07,777
Plötsligt har folk pengar,
de, eh, firar.
81
00:05:07,848 --> 00:05:09,990
Med tillstånd av den här killen.
82
00:05:11,311 --> 00:05:13,352
Han heter Joey Takoda.
83
00:05:13,353 --> 00:05:15,956
Jag vill att Hector ska gå efter honom.
84
00:05:20,941 --> 00:05:23,293
Jag är ledsen. Jag kan inte göra det.
85
00:05:25,275 --> 00:05:28,008
Joey Takoda säljer
heroin på Res.
86
00:05:28,078 --> 00:05:30,931
Han har lämnat Mingan Pine
en 14-årig föräldralös.
87
00:05:30,991 --> 00:05:34,333
Hector är inte någon Reservation Batman
rätta till samhällets alla fel.
88
00:05:34,334 --> 00:05:36,114
Du vet vem återförsäljaren
är. Gå och arrestera honom.
89
00:05:36,166 --> 00:05:37,347
Jag har.
90
00:05:37,417 --> 00:05:39,229
Tre gånger.
91
00:05:39,880 --> 00:05:42,102
Men jag kan bara hålla
någon förseelse.
92
00:05:42,172 --> 00:05:44,003
Att handla är ett federalt brott.
93
00:05:44,004 --> 00:05:45,965
Nu när vita människor
dör av heroin,
94
00:05:45,966 --> 00:05:48,318
FB har ännu mindre tid för oss.
95
00:05:51,391 --> 00:05:54,603
Den Hector vi kände spelade aldrig Gud.
96
00:05:54,604 --> 00:05:57,407
Han klev in bara som en sista utväg.
97
00:05:58,058 --> 00:06:00,809
Dessutom, var är Jim Pine's
ansvar i allt detta?
98
00:06:00,810 --> 00:06:03,253
Du och jag vet båda
att Jim var en knarkare.
99
00:06:03,313 --> 00:06:05,415
- Så han förtjänade det?
- Nej.
100
00:06:05,485 --> 00:06:08,737
Men om vi skyller Jims död på detta
återförsäljare, varför inte skylla på hans sista?
101
00:06:08,738 --> 00:06:11,160
Eller killen som sparkade honom från
Burger King när han var 22?
102
00:06:11,161 --> 00:06:13,473
Varför inte gå efter Nighthorse
vem skickade checkarna?
103
00:06:14,414 --> 00:06:18,787
Så din idé är att göra ingenting och
låta hela vår stam falla isär?
104
00:06:18,788 --> 00:06:20,520
Hmm?
105
00:06:20,580 --> 00:06:22,982
Just nu är min första prioritet Mingan.
106
00:07:29,899 --> 00:07:30,960
- Hej, Punk.
- Oj!
107
00:07:31,031 --> 00:07:33,093
Whoa, whoa, whoa! Gör det inte
skjut mig. Skjut mig inte.
108
00:07:33,703 --> 00:07:35,788
Pappa?
109
00:07:35,789 --> 00:07:39,124
Du skrämde mig.
110
00:07:39,125 --> 00:07:40,477
Vad gör du här?
111
00:07:42,292 --> 00:07:44,224
Kontorsuppvärmning.
112
00:07:48,258 --> 00:07:49,859
Tack.
113
00:07:51,638 --> 00:07:52,906
Så, eh...
114
00:07:53,843 --> 00:07:55,325
Gör du allt detta på egen hand?
115
00:07:55,385 --> 00:07:56,576
Japp.
116
00:07:57,557 --> 00:08:00,120
Nu när du är här kanske du
gör dig själv användbar.
117
00:08:00,270 --> 00:08:01,661
Ja, frun.
118
00:08:03,773 --> 00:08:05,535
- Den här?
- Japp.
119
00:08:10,280 --> 00:08:12,882
- Okej.
- Tack.
120
00:08:18,328 --> 00:08:22,552
Så du kommer att bli glad att veta att jag...
Jag gick till Doc Weston för en fysisk träning.
121
00:08:22,622 --> 00:08:24,169
Vad sa han?
122
00:08:24,170 --> 00:08:26,296
Tja, eh...
123
00:08:27,298 --> 00:08:28,983
Nåväl, jag måste äta mer havregryn.
124
00:08:30,488 --> 00:08:32,631
Så det finns inget att oroa sig för?
125
00:08:32,632 --> 00:08:37,026
Nej, nej. Eh... det är den grejen.
126
00:08:37,677 --> 00:08:39,257
Vilken sak?
127
00:08:39,269 --> 00:08:41,640
Tja, min civilrättsliga stämning. Um...
128
00:08:41,641 --> 00:08:43,913
De behöver ett svar senast på fredag.
129
00:08:45,567 --> 00:08:49,295
Pappa, du borde ha svarat
det där klagomålet för några veckor sedan.
130
00:08:49,399 --> 00:08:51,671
Det är okej. Jag vet att du har varit upptagen.
131
00:08:51,731 --> 00:08:53,753
Jag klandrar dig inte.
132
00:08:54,364 --> 00:08:57,986
Skyll på mig? Jag är inte din advokat.
133
00:08:57,987 --> 00:08:59,969
Jag antog att du skulle ha hittat någon.
134
00:09:00,040 --> 00:09:03,973
Folk vet inte att jag är det
stämde. Jag skulle vilja behålla det så.
135
00:09:05,795 --> 00:09:08,497
Pappa, jag-jag-jag kan inte representera dig.
136
00:09:08,498 --> 00:09:10,230
Jag är din dotter.
137
00:09:10,300 --> 00:09:12,562
Du representerade Henry.
138
00:09:12,632 --> 00:09:16,595
Ja, Henry är inte en släkting,
och han hade inga alternativ.
139
00:09:16,596 --> 00:09:17,857
Det gör du.
140
00:09:18,638 --> 00:09:20,700
Alternativ som inte förstärker din skuld.
141
00:09:20,760 --> 00:09:22,412
Jag är inte skyldig.
142
00:09:26,566 --> 00:09:31,045
Pappa, jag som representerar dig bekräftar
allt de anklagar dig för.
143
00:09:31,151 --> 00:09:36,296
släktskap, korruption,
ignorerar reglerna.
144
00:09:37,737 --> 00:09:40,049
Och du kanske inte har märkt det, men...
145
00:09:41,161 --> 00:09:43,303
Jag har ett jobb.
146
00:09:44,954 --> 00:09:47,887
Så du väljer Nighthorse framför mig.
147
00:10:00,725 --> 00:10:03,286
Här. Eh, David Milgrom.
148
00:10:03,393 --> 00:10:05,974
Han är en bra civiladvokat.
149
00:10:05,975 --> 00:10:07,287
Ring honom.
150
00:10:21,371 --> 00:10:23,223
Tack för växten.
151
00:10:34,754 --> 00:10:38,387
Jag flög inte Dan hela vägen ner
här för att få honom att gå iväg utan mig.
152
00:10:38,388 --> 00:10:40,339
Det gjorde du säkert inte
säga vart han skulle?
153
00:10:40,340 --> 00:10:45,245
Tja, jag sa ju att han och
Pinkie gick innan jag reste mig.
154
00:10:45,305 --> 00:10:48,767
Du kommer att tacka mig för de här flygplatserna
när dina jaktresor är slutsålda.
155
00:10:48,768 --> 00:10:52,731
Jag kommer inte ha något att jaga när
din flygplats skrämmer bort spelet.
156
00:10:52,732 --> 00:10:56,125
Du får hoppas att Walt inte fattar
vind att du säljer ut honom.
157
00:10:56,906 --> 00:10:58,657
Hej.
158
00:10:58,658 --> 00:11:00,260
Är inte det Dans hund?
159
00:11:01,661 --> 00:11:03,673
Dessa hundar vandrar inte iväg.
160
00:11:03,743 --> 00:11:06,386
Hej, pojke. Hej, pojke.
161
00:11:06,456 --> 00:11:08,116
Hej, hej.
162
00:11:08,117 --> 00:11:10,749
Hej, hej. Varför är du
här ute helt hos dig...
163
00:11:18,428 --> 00:11:20,860
Vad fan?
164
00:11:20,930 --> 00:11:24,284
Om Omar säger något om
min skilsmässa, jag ska strumpa honom.
165
00:11:26,636 --> 00:11:27,657
Hej Omar.
166
00:11:28,229 --> 00:11:30,230
Hej, Walt.
167
00:11:30,231 --> 00:11:33,167
Jag ville inte
att ringa dig, men...
168
00:11:33,192 --> 00:11:35,835
två VIP-gäster hos borgmästaren saknas.
169
00:11:35,895 --> 00:11:37,457
Vem letar vi efter?
170
00:11:37,527 --> 00:11:41,921
VD för ett läkemedel i Omaha
företaget, Dan Keslow.
171
00:11:41,951 --> 00:11:45,680
Borgmästaren har kysst hans rumpa för att försöka
få honom att flytta sin anläggning till Absaroka.
172
00:11:45,785 --> 00:11:47,967
Jag trodde du sa att det fanns två VIP?
173
00:11:48,037 --> 00:11:51,811
Ja. Den andra är en tönt
ja-man de kallar Pinkie.
174
00:11:51,871 --> 00:11:55,003
Hur som helst, Dans hundar kom tillbaka,
men det finns inga tecken på killarna,
175
00:11:55,004 --> 00:11:59,819
och hunden... hade det här i baken.
176
00:12:01,881 --> 00:12:04,073
Du, eh...
177
00:12:04,133 --> 00:12:06,275
Du kommer att hålla det här tyst, eller hur?
178
00:12:06,346 --> 00:12:08,778
Att du tappade två VIP?
179
00:12:10,730 --> 00:12:14,102
Jag har sänkt varje nickel jag äger
in i den här operationen, Walt.
180
00:12:14,103 --> 00:12:15,665
Det är inte rättvist.
181
00:12:15,735 --> 00:12:18,918
Livstid av att göra gott
jobba, du gör ett misstag...
182
00:12:19,569 --> 00:12:21,541
Men då antar jag att jag
behöver inte berätta för dig.
183
00:12:23,072 --> 00:12:24,504
Vad menar du?
184
00:12:25,194 --> 00:12:28,798
Tja, du vet, du... din civilrättsliga process.
185
00:12:31,371 --> 00:12:33,292
Omar, ta Vic, börja leta.
186
00:12:33,293 --> 00:12:37,266
Jag åker till lägret och hämtar Dans
hund. Kanske kan vi fånga en doft.
187
00:12:37,957 --> 00:12:40,008
– Jag är riktigt bra med hundar.
- Det är jag också.
188
00:12:40,009 --> 00:12:41,360
Gå med Omar.
189
00:12:43,763 --> 00:12:45,775
Det verkar bara vara du och jag.
190
00:12:45,845 --> 00:12:49,619
Ha det i byxorna,
Vicky. Jag är inte på humör.
191
00:13:10,039 --> 00:13:11,971
Vad tycker du?
192
00:13:13,418 --> 00:13:15,019
Det är nästan ett kontor.
193
00:13:16,586 --> 00:13:17,937
Fast linje. Hur gammal skola.
194
00:13:17,964 --> 00:13:21,150
Ja, cellen
service suger här ute.
195
00:13:24,554 --> 00:13:27,596
Så är du inställd nog att
börja erbjuda juridisk rådgivning?
196
00:13:31,811 --> 00:13:34,574
Åh. Ja. Naturligtvis.
197
00:13:35,314 --> 00:13:36,975
Um...
198
00:13:36,976 --> 00:13:39,368
Ta en plats.
199
00:13:39,439 --> 00:13:42,502
Och berätta det inte för mig
att du dödade någon.
200
00:13:44,193 --> 00:13:47,717
Hur gör jag för att bli en
fosterförälder till ett cheyennebarn?
201
00:13:47,777 --> 00:13:50,680
Tja, jag skulle börja med
inte bor över en bar.
202
00:13:53,373 --> 00:13:54,594
Menar du allvar?
203
00:13:54,664 --> 00:13:56,726
Jag är.
204
00:13:56,786 --> 00:13:58,787
Okej.
205
00:13:58,788 --> 00:14:00,309
Um...
206
00:14:00,380 --> 00:14:03,422
Det indiska barnskyddet
Act gjorde det till en stor prioritet
207
00:14:03,423 --> 00:14:05,384
att behålla infödda barn
med infödda familjer.
208
00:14:05,385 --> 00:14:08,608
Så det kommer att fungera till din fördel.
209
00:14:08,678 --> 00:14:12,451
Du vet, när jag väl får upp mina datorer, eh,
Jag startar ansökningsprocessen.
210
00:14:12,512 --> 00:14:15,454
Vi måste röra oss snabbt. jag
har en speciell pojke i åtanke.
211
00:14:15,515 --> 00:14:18,356
Jo, jag har internet hemma. jag
kan skriva ut materialet ikväll.
212
00:14:18,357 --> 00:14:19,499
Och vi kan börja imorgon.
213
00:14:26,736 --> 00:14:28,377
Tack.
214
00:14:28,448 --> 00:14:29,839
Du är välkommen.
215
00:14:39,669 --> 00:14:42,541
Bär någon av männen lugnande pilar?
216
00:14:42,542 --> 00:14:44,172
Inte Dan.
217
00:14:44,173 --> 00:14:46,065
Han skjuter för att döda.
218
00:14:47,677 --> 00:14:49,177
Och den andra killen?
219
00:14:49,178 --> 00:14:50,650
Åh.
220
00:14:50,720 --> 00:14:54,073
Jag tvivlar på att Pinkie har haft en pistol i sitt liv.
221
00:14:59,188 --> 00:15:02,771
Kanske är det en annan Dick Cheney-situation
där en av dem sköt den andra.
222
00:15:02,772 --> 00:15:06,005
Om Pinkie är så oerfaren,
varför bjöd Dan med honom?
223
00:15:06,065 --> 00:15:07,797
Dan behöver en publik.
224
00:15:07,857 --> 00:15:12,110
Du vet som de säger, om en björn skiter
i skogen och ingen såg dig skjuta den,
225
00:15:12,111 --> 00:15:13,912
dog den verkligen?
226
00:15:13,913 --> 00:15:17,637
Hej, vi slösar bort tid. Vi
borde vara ute och leta.
227
00:15:17,707 --> 00:15:20,059
Vänta här, Sandy.
Radio om de kommer tillbaka.
228
00:15:20,670 --> 00:15:23,222
Låt oss gå, Thor.
229
00:15:24,504 --> 00:15:27,106
Jag hoppas att du hittar honom, Longmire.
230
00:15:27,176 --> 00:15:29,779
Hatar att hitta en annan
utvecklare död på din klocka.
231
00:15:37,977 --> 00:15:41,410
Den här saken är liten jämfört
till björnpilen som fick mig.
232
00:15:41,481 --> 00:15:43,562
Vem jagar med dessa saker?
233
00:15:43,563 --> 00:15:45,444
Ingen jagar med dem.
234
00:15:45,445 --> 00:15:49,531
Naturvårdare använder dem för att
catch and collar medelstort spel.
235
00:15:49,532 --> 00:15:52,802
Stora katter, vargar, spetshorn.
236
00:15:53,613 --> 00:15:55,824
Så vad tycker du
på dessa försvunna killar?
237
00:15:56,996 --> 00:16:00,248
Bara en annan berättigad
skitstövel och hans lakej.
238
00:16:00,249 --> 00:16:03,262
Om min karriär inte var på
linje, jag skulle låta dem gå vilse.
239
00:16:04,754 --> 00:16:07,516
För mycket mark att täcka.
Vi måste skaffa en helikopter.
240
00:16:07,587 --> 00:16:11,379
Jag sa till Omar att jag skulle hålla det tyst.
De har bara varit borta några timmar.
241
00:16:11,380 --> 00:16:13,552
Hoppas verkligen att du inte gör det
låt dina personliga känslor
242
00:16:13,553 --> 00:16:15,724
stör dina plikter här, Walt.
243
00:16:15,725 --> 00:16:17,827
Jag har inga känslor.
244
00:16:17,887 --> 00:16:21,621
Alla vet att du är anti-utveckling,
men Absaroka behöver jobb,
245
00:16:21,681 --> 00:16:23,732
och detta läkemedel
företaget kan tillhandahålla dessa.
246
00:16:34,784 --> 00:16:37,136
Vilken typ av jägare
lämnar sitt spel bakom sig?
247
00:16:37,827 --> 00:16:40,179
Samma sort som lämnar hans pistol bakom sig.
248
00:16:52,421 --> 00:16:53,362
Pinkie!
249
00:16:56,265 --> 00:16:57,817
Vad är det där runt halsen?
250
00:16:57,887 --> 00:16:58,988
Spårkrage.
251
00:16:59,058 --> 00:17:00,910
- Lever han fortfarande?
- Japp.
252
00:17:00,970 --> 00:17:03,823
Den här saken måste vara
kväver honom. Kommer inte loss.
253
00:17:04,473 --> 00:17:06,605
Var fan är Dan?
254
00:17:06,606 --> 00:17:08,037
Ingen aning.
255
00:17:10,650 --> 00:17:12,001
Vad är det?
256
00:17:13,903 --> 00:17:15,363
Det är ett nyhetsklipp.
257
00:17:15,364 --> 00:17:16,585
Vad står det?
258
00:17:16,656 --> 00:17:20,049
Dan Keslow måste dö."
259
00:17:22,121 --> 00:17:24,623
Låt oss ta honom härifrĺn. Kom igen.
260
00:17:34,093 --> 00:17:35,945
Kom igen. Kom igen.
261
00:17:37,677 --> 00:17:38,818
Kom igen.
262
00:17:39,759 --> 00:17:41,760
Få bort det.
263
00:17:41,761 --> 00:17:43,471
jag kan inte...
264
00:17:43,472 --> 00:17:45,473
Okej. Okej. Vi ska få bort det.
265
00:17:45,474 --> 00:17:47,116
Vi ska få bort det. Håll still.
266
00:17:49,438 --> 00:17:51,730
Okej. Flytta huvudet ur vägen.
267
00:17:51,731 --> 00:17:53,963
Håll honom stilla.
268
00:17:55,524 --> 00:17:56,796
Okej.
269
00:17:57,526 --> 00:17:58,798
Okej?
270
00:18:00,910 --> 00:18:02,160
Okej.
271
00:18:04,163 --> 00:18:07,056
Tack gode gud.
272
00:18:13,132 --> 00:18:14,894
Vet du vem som gjorde detta mot dig?
273
00:18:15,755 --> 00:18:17,697
Nej.
274
00:18:17,757 --> 00:18:20,298
Dans hund gick efter
något i skogen.
275
00:18:20,299 --> 00:18:21,610
Dan följde efter honom.
276
00:18:21,681 --> 00:18:23,953
Jag hörde ett skott.
277
00:18:24,013 --> 00:18:27,246
En minut senare kände jag
något skarpt i min axel.
278
00:18:27,306 --> 00:18:29,909
Du såg inte vem
tejpade dig på det trädet?
279
00:18:31,981 --> 00:18:34,463
Jag var tejpad till ett träd?
280
00:18:34,523 --> 00:18:35,875
Jesus.
281
00:18:36,485 --> 00:18:37,757
Såg Dan någon?
282
00:18:37,817 --> 00:18:39,378
Vänta.
283
00:18:39,448 --> 00:18:41,220
Var är Dan?
284
00:18:41,280 --> 00:18:42,781
Dan är försvunnen.
285
00:18:42,782 --> 00:18:44,804
Vi hittade detta spikat
till trädet ovanför dig.
286
00:18:46,075 --> 00:18:48,375
Varför lät jag honom mobba mig
på denna resa? Jag hatar vapen!
287
00:18:48,417 --> 00:18:50,389
Jag håller på med marknadsföring, för guds skull.
288
00:18:50,459 --> 00:18:55,463
- Visste du om det här?
– Massavrättningen av hotade vargar?
289
00:18:55,464 --> 00:18:56,645
Hur kunde jag inte?
290
00:18:56,716 --> 00:18:59,358
Vi hade demonstranter ute
framför kontoret i månader.
291
00:19:07,436 --> 00:19:09,328
Hej, kom hit så fort jag kunde.
292
00:19:09,398 --> 00:19:10,649
Det är perfekt timing.
293
00:19:10,650 --> 00:19:13,042
Jag behöver att du tar det här
gentleman till sjukhuset,
294
00:19:13,102 --> 00:19:16,756
kör sedan förbi helghuset av
hans chef, Dan Keslow, som är försvunnen.
295
00:19:16,816 --> 00:19:18,356
Vic ger dig adressen.
296
00:19:18,357 --> 00:19:20,448
Okej. Något annat?
297
00:19:20,449 --> 00:19:23,031
Kontakta Dans fru, se
om hon hört av sig.
298
00:19:23,032 --> 00:19:26,675
Och se om hon har fått det
ett samtal med krav på lösen.
299
00:19:26,746 --> 00:19:29,388
Dan kan ha blivit kidnappad
av antijaktaktivister.
300
00:19:29,458 --> 00:19:31,169
Wow.
301
00:19:31,170 --> 00:19:34,063
Okej, förstår. tror jag.
302
00:19:34,123 --> 00:19:36,755
Kom igen. Låt oss ta dig till sjukhuset.
303
00:19:36,756 --> 00:19:39,478
Du kanske måste fylla i
några luckor för mig medan jag kör.
304
00:19:41,931 --> 00:19:44,132
Låt oss kalla Game and Fish.
305
00:19:44,133 --> 00:19:46,535
Kanske kan de hjälpa till
vi spårar denna krage.
306
00:20:05,244 --> 00:20:07,466
Mingan?
307
00:20:50,409 --> 00:20:53,392
Mingan, jag hoppas att du inte gör det
tänka på att jag släppte in mig själv.
308
00:20:55,875 --> 00:20:57,266
Vad för?
309
00:20:59,298 --> 00:21:01,230
Jag ville kolla upp dig.
310
00:21:02,301 --> 00:21:04,403
Och jag gav dig en gåva.
311
00:21:07,516 --> 00:21:09,448
Det är en medicinpåse.
312
00:21:10,309 --> 00:21:15,284
Det gav mig styrka när jag behövde det
mest, och nu vill jag att du ska ha det.
313
00:21:16,355 --> 00:21:18,827
Du kan bara lämna den på mitt skrivbord.
314
00:21:18,898 --> 00:21:21,961
Nej, det kan jag inte.
315
00:21:22,571 --> 00:21:25,073
Jag behöver att du kommer ut
av sängen, Mingan,
316
00:21:25,074 --> 00:21:29,889
och kom hit till mig och
ta det själv.
317
00:21:30,870 --> 00:21:36,475
Medicinen ger dig styrka,
men du måste också hitta din egen.
318
00:22:12,164 --> 00:22:19,229
Jag vill att du ska veta det lika illa som saker
verkar just nu, du kommer att bli okej.
319
00:22:21,380 --> 00:22:24,773
Jag tror att jag kan ha hittat
ett sätt att försäkra sig om det.
320
00:22:25,424 --> 00:22:30,949
Men först måste du få
klätt på sig och äta något.
321
00:22:32,101 --> 00:22:34,823
Och så tar jag dig till skolan.
322
00:22:50,409 --> 00:22:52,453
Något ord om Keslow, Ruby?
323
00:22:52,454 --> 00:22:54,873
Omar är fortfarande ute och letar.
Och borgmästaren ringde.
324
00:22:54,874 --> 00:22:57,768
Han försöker få tag i en helikopter
upp för att hjälpa till med sökningen.
325
00:22:57,786 --> 00:23:00,179
Okej, låt oss veta om han hittar något.
326
00:23:21,650 --> 00:23:23,002
Pyper Callans?
327
00:23:23,902 --> 00:23:26,915
Vi förstår att du är den
expert på vargar i Wyoming.
328
00:23:26,986 --> 00:23:28,547
Jag är smickrad.
329
00:23:28,607 --> 00:23:30,959
Vad är det med flaggorna?
330
00:23:31,030 --> 00:23:33,031
Åh, de kallas fladry.
331
00:23:33,032 --> 00:23:35,863
Tvärtemot vad många tror,
vargar är naturligt skygga.
332
00:23:35,864 --> 00:23:37,956
Allt nytt skrämmer dem.
333
00:23:37,957 --> 00:23:40,868
Jag försöker utbilda ranchägarna
att sätta upp dessa flaggor
334
00:23:40,869 --> 00:23:42,210
och deras vapen borta.
335
00:23:42,211 --> 00:23:46,334
Pyper, vi hoppas att du...
du kanske kan hjälpa oss att hitta en man
336
00:23:46,335 --> 00:23:48,506
vem kan ha varit
kidnappad i morse.
337
00:23:48,507 --> 00:23:49,858
Dan Keslow.
338
00:23:49,928 --> 00:23:53,261
Dan Keslow kidnappades?
339
00:23:53,262 --> 00:23:55,444
Tja, det är en trevlig nyhet.
340
00:23:55,514 --> 00:23:58,886
- Känner du Dan?
– Alla naturvårdare känner honom.
341
00:23:58,887 --> 00:24:02,741
Han är skiten som använde en Judas
varg för att förstöra Lone Tree-flocken.
342
00:24:02,811 --> 00:24:04,163
En Judasvarg?
343
00:24:04,233 --> 00:24:08,377
En jägare sätter en spårkrage
på en varg och släpper honom.
344
00:24:08,447 --> 00:24:13,001
När vargen återvänder till sin flock,
jägaren följer efter i en helikopter.
345
00:24:13,072 --> 00:24:18,156
Plockar bort hela paketet från
luft och bara skonade Judas vargen.
346
00:24:18,157 --> 00:24:22,931
Så nu, helt ensam och oavsiktligt
efter att ha förstört hela sin familj,
347
00:24:23,002 --> 00:24:26,254
Judas söker en annan
packa för att ta in honom.
348
00:24:26,255 --> 00:24:29,398
Och det hela
börjar om igen.
349
00:24:29,468 --> 00:24:30,519
Jesus.
350
00:24:33,632 --> 00:24:36,615
Är detta en sådan krage
som Dan Keslow skulle ha använt?
351
00:24:36,675 --> 00:24:37,986
Var fick du tag i det?
352
00:24:38,057 --> 00:24:41,349
Hittade runt halsen på
en annan jägare. Dans kollega.
353
00:24:41,350 --> 00:24:45,284
Vi hittade honom lugn,
krage och tejpad till ett träd.
354
00:24:47,486 --> 00:24:49,208
Hur poetiskt.
355
00:24:50,030 --> 00:24:53,008
Är det den här typen av krage du använder?
356
00:24:53,782 --> 00:24:58,387
Naturvårdare på fältet
använder oftast VHF-pulsföljaren.
357
00:24:58,447 --> 00:25:01,220
Det låter oss spåra i realtid.
358
00:25:01,290 --> 00:25:02,450
Det är en GPS.
359
00:25:02,451 --> 00:25:06,054
Har ett chip i så det tillåter
dig att ladda ner data på distans.
360
00:25:06,875 --> 00:25:08,256
Tack för din hjälp.
361
00:25:08,257 --> 00:25:12,151
Du tänker på vem som helst kan ha
använde denna krage, låt oss veta.
362
00:25:12,211 --> 00:25:14,613
Mer sannolikt kommer jag att skicka dem en present.
363
00:25:23,102 --> 00:25:24,602
Du såg dem, eller hur?
364
00:25:24,603 --> 00:25:27,876
Varje naturvårdare i
Wyoming använder dessa pilar.
365
00:25:27,936 --> 00:25:29,328
Det räcker inte att ta in henne.
366
00:25:29,398 --> 00:25:33,462
Men det kan vara värt att spåra vår varg
damens vistelseort de senaste dagarna.
367
00:25:33,532 --> 00:25:34,583
Rätt.
368
00:25:50,629 --> 00:25:52,481
Vad hittade du hos Dan Keslow?
369
00:25:52,551 --> 00:25:55,944
Platsen var mörk och låst.
Ingenting stördes.
370
00:25:56,004 --> 00:25:58,506
Det fanns ett FedEx-paket
på verandan.
371
00:25:58,507 --> 00:25:59,717
Kom igår.
372
00:25:59,718 --> 00:26:00,909
Vem är det från?
373
00:26:00,969 --> 00:26:04,823
Någon som heter Cara
Fillmore. Skickat från Omaha.
374
00:26:07,106 --> 00:26:08,516
Du når Dans fru?
375
00:26:08,517 --> 00:26:10,249
Valerie. Ja.
376
00:26:10,319 --> 00:26:13,020
Hon har inte hört av sig sedan dess
han gick, men det är normalt.
377
00:26:13,021 --> 00:26:15,544
Hon sa att han sällan ringer
hemma när han är på jakt.
378
00:26:17,526 --> 00:26:19,237
- Hej, Ruby.
- Hej.
379
00:26:19,238 --> 00:26:20,828
Några krav på lösen?
380
00:26:20,829 --> 00:26:21,930
Nej.
381
00:26:21,990 --> 00:26:23,331
Vad är allt detta?
382
00:26:23,332 --> 00:26:25,123
Omar bröt ner lägret.
383
00:26:25,124 --> 00:26:29,228
Jenk är på ditt kontor och väntar
för att hans son ska hämta honom.
384
00:26:29,288 --> 00:26:31,890
Jag hoppas att du inte har något emot,
men jag hittade något.
385
00:26:33,592 --> 00:26:37,446
Efter att Dan sköt vargarna,
någon har skapat den här webbsidan.
386
00:26:39,047 --> 00:26:41,069
Ser ut som en skam
webbplats. Vem satte upp det?
387
00:26:41,140 --> 00:26:45,012
Jag vet inte, men kommentarerna...
usch... de är alla ganska otäcka.
388
00:26:45,013 --> 00:26:47,035
Kan du skriva ut namnen
av kommentatorerna, Ruby?
389
00:26:47,105 --> 00:26:49,557
Har redan. Tre exemplar.
390
00:26:49,558 --> 00:26:50,869
- Tack.
- Tack.
391
00:26:51,690 --> 00:26:54,713
Hej, eh, vad gör du
vill att jag ska göra med detta?
392
00:26:55,734 --> 00:26:57,376
Öppna den.
393
00:26:57,616 --> 00:26:58,696
Jenk.
394
00:26:58,697 --> 00:27:00,469
Hur mår Pinkie?
395
00:27:00,529 --> 00:27:02,200
Åh, han är på sjukhuset.
396
00:27:02,201 --> 00:27:05,384
De håller honom över natten
för observation, så...
397
00:27:05,454 --> 00:27:07,225
Något ord om Dan?
398
00:27:07,286 --> 00:27:09,377
Tja...
399
00:27:09,378 --> 00:27:14,462
Dan drog nyligen mycket värme för,
eh, jagar en flock hotade vargar.
400
00:27:14,463 --> 00:27:17,105
Känner du igen någon av
namnen på den listan?
401
00:27:17,676 --> 00:27:21,360
Någon som kanske har
gått bortom tomgångshot?
402
00:27:21,430 --> 00:27:24,262
Du vet, jag sa inte till honom
att lägga upp bilden,
403
00:27:24,263 --> 00:27:26,074
men han var så stolt över dödandet.
404
00:27:27,015 --> 00:27:31,290
Wolves avnoterades för två
år. Det var lagligt på den tiden.
405
00:27:31,350 --> 00:27:33,481
- Japp.
- Herregud!
406
00:27:33,482 --> 00:27:36,044
Walt, du måste se det här.
407
00:27:36,695 --> 00:27:38,356
Vad fan är det?
408
00:27:38,357 --> 00:27:40,629
Det är ett marsvin.
409
00:27:41,240 --> 00:27:42,801
Betyder det något för dig?
410
00:27:43,412 --> 00:27:44,662
Kanske.
411
00:27:44,663 --> 00:27:47,966
Skickade, eh... Cara Fillmore det?
412
00:27:48,036 --> 00:27:50,077
Det gjorde hon.
413
00:27:50,078 --> 00:27:52,601
Tja, då, ja, det
betyder något för mig.
414
00:27:52,671 --> 00:27:54,121
Vi är ett läkemedelsföretag.
415
00:27:54,122 --> 00:27:58,256
Vi, eh, genomför kliniska tester på
drogerna innan de går ut på marknaden.
416
00:27:58,257 --> 00:28:02,030
Och drogtestande volontärer
kalla sig marsvin.
417
00:28:02,090 --> 00:28:05,614
Och Cara Fillmore gjorde klinisk
tester för Keslow Pharmaceuticals?
418
00:28:05,684 --> 00:28:09,387
Ja. Hon påstod att hon hade biverkningar.
419
00:28:09,388 --> 00:28:10,949
Tio år senare.
420
00:28:11,890 --> 00:28:14,602
Eh, när det går
fel i människors liv,
421
00:28:14,603 --> 00:28:17,085
de behöver någon
skylla, så hon stämde oss.
422
00:28:17,145 --> 00:28:18,877
Var företaget fel?
423
00:28:18,947 --> 00:28:21,449
Tja, hon skrev på ett undantag.
Hon visste vad hon gjorde.
424
00:28:21,450 --> 00:28:24,172
Domaren avvisade hennes fall.
425
00:28:24,243 --> 00:28:27,926
Sedan dess fortsätter hon att jaga Dan.
426
00:28:27,996 --> 00:28:29,217
Hej?
427
00:28:30,249 --> 00:28:32,790
Hej. Jag är precis här och hämtar min pappa.
428
00:28:32,791 --> 00:28:34,832
Åh, sheriff Longmire,
det här är min son, Jerrod.
429
00:28:34,833 --> 00:28:37,356
- Jerrod, sheriff Longmire.
- Hur mår du?
430
00:28:37,416 --> 00:28:39,417
Pappa, vi borde gå.
Det är en lång resa tillbaka.
431
00:28:39,418 --> 00:28:43,010
Åh. Eh, hör, kunde jag
låna ditt små pojkrum?
432
00:28:43,011 --> 00:28:44,262
Precis så här.
433
00:28:44,263 --> 00:28:46,474
Ja, precis här.
434
00:28:46,475 --> 00:28:47,826
Precis till vänster.
435
00:28:48,517 --> 00:28:49,868
Äh, du vet...
436
00:28:51,019 --> 00:28:56,164
Dan kan gnugga folk på fel sätt,
men han är inget hjärtlöst monster.
437
00:28:56,235 --> 00:28:58,837
Hans pappa var min bästa vän.
438
00:28:58,897 --> 00:29:00,248
Dan är som en son.
439
00:29:00,319 --> 00:29:03,752
Så allt du behöver,
Sheriff, vi tar det åt dig.
440
00:29:03,822 --> 00:29:06,214
Jag vet att Dan skulle göra detsamma för mig.
441
00:29:37,185 --> 00:29:38,526
Nej.
442
00:29:38,527 --> 00:29:41,979
Nej! Inga! Inga! Inga!
443
00:29:41,980 --> 00:29:44,822
Mathias! Mathias, hjälp mig!
444
00:29:44,823 --> 00:29:46,174
hjälp mig!
445
00:29:46,234 --> 00:29:48,967
Inga!
446
00:29:56,164 --> 00:29:59,598
Barnen tittar på sina
lever och ser ingen framtid.
447
00:30:00,248 --> 00:30:01,900
Ingen kliver upp.
448
00:30:02,671 --> 00:30:04,443
Ingenting förändras någonsin!
449
00:30:08,256 --> 00:30:10,137
Hur ska jag skydda dem?!
450
00:30:22,611 --> 00:30:24,212
Klipp ner honom.
451
00:31:25,213 --> 00:31:26,485
Wow.
452
00:31:26,545 --> 00:31:30,388
150 inlägg gratulerar
Dan Keslows kidnappare
453
00:31:30,389 --> 00:31:32,781
och 39 som önskar att de hade gjort det.
454
00:31:32,841 --> 00:31:35,443
Hur visste de ens att han var kidnappad?
455
00:31:36,224 --> 00:31:37,746
jag vet inte.
456
00:31:41,850 --> 00:31:43,752
Så vad jobbar du med?
457
00:31:43,812 --> 00:31:46,454
Jag kör GPS
data från kragen.
458
00:31:46,525 --> 00:31:50,919
Kanske kan det hjälpa oss att begränsa listan
misstänkta genom att ge oss en plats.
459
00:31:52,411 --> 00:31:54,092
Har du cologne på dig?
460
00:31:54,823 --> 00:31:55,804
Vad?
461
00:31:57,165 --> 00:31:58,165
Hej Ruby.
462
00:31:58,166 --> 00:31:59,427
God morgon.
463
00:32:00,669 --> 00:32:01,999
Har borgmästaren ringt?
464
00:32:02,000 --> 00:32:04,472
Nej. Men din advokat är här.
465
00:32:07,876 --> 00:32:09,688
Jag ringde inte en advokat.
466
00:32:11,800 --> 00:32:13,652
Min flickvän flugfiskar.
467
00:32:13,722 --> 00:32:17,445
Jag flyttade hela vägen från Brooklyn
att stå i isvatten upp till mina höfter.
468
00:32:17,516 --> 00:32:20,368
Hon är bra, men det är hon
kommer ge mig lunginflammation.
469
00:32:25,233 --> 00:32:26,745
Dave Milgrom.
470
00:32:27,896 --> 00:32:30,608
Mr Milgrom, det måste vara något misstag.
471
00:32:30,609 --> 00:32:31,880
Jag ringde dig inte.
472
00:32:31,950 --> 00:32:33,861
Din dotter bad mig komma.
473
00:32:33,862 --> 00:32:38,056
Om berget inte går till Muhammed,
Muhammed måste gå till berget.
474
00:32:38,907 --> 00:32:43,602
Så, Mountain, berätta för mig
om denna civilrättsliga stämning.
475
00:32:45,373 --> 00:32:47,686
Tja, det finns inte mycket att berätta.
476
00:32:48,507 --> 00:32:51,570
Barlow Connally egendom är
hävdar felaktig död.
477
00:32:52,511 --> 00:32:54,573
Jag är oskyldig.
478
00:32:54,598 --> 00:32:57,659
Barlow var en stor macher,
som vi säger i New York.
479
00:32:57,766 --> 00:32:59,778
Att döda honom kanske inte
har varit så smart.
480
00:32:59,848 --> 00:33:02,240
Jag hade helst inte gjort det.
481
00:33:03,351 --> 00:33:05,283
Jag ser här att han blev knivhuggen?
482
00:33:05,353 --> 00:33:06,745
Jag trodde att han var skjuten.
483
00:33:06,815 --> 00:33:08,036
Det var han.
484
00:33:09,147 --> 00:33:10,738
Jag sköt honom.
485
00:33:10,739 --> 00:33:12,500
Han högg sig själv.
486
00:33:12,571 --> 00:33:14,502
Men dina fingeravtryck sitter på kniven.
487
00:33:15,113 --> 00:33:16,254
Japp.
488
00:33:16,324 --> 00:33:18,346
Okej.
489
00:33:19,287 --> 00:33:22,430
Hej. Jag är ledsen att jag avbryter.
490
00:33:23,662 --> 00:33:26,054
Så jag har kört
GPS-data på varghalsbandet.
491
00:33:26,124 --> 00:33:30,809
Under de senaste 48 timmarna har vår
vargen har tillryggalagt 700 mil.
492
00:33:30,879 --> 00:33:36,905
Han tog I-90 hit från Omaha,
Keslow Pharmaceuticals hem.
493
00:33:36,965 --> 00:33:38,907
Och Cara Fillmore, vårt marsvin.
494
00:33:39,598 --> 00:33:40,528
Ja.
495
00:33:40,599 --> 00:33:42,120
Rätt.
496
00:33:43,852 --> 00:33:47,274
- Så jag antar att vi är klara?
- Just nu måste jag åka till Omaha.
497
00:33:47,275 --> 00:33:48,776
Det är tio timmar bort.
498
00:33:48,777 --> 00:33:49,998
Med bil.
499
00:33:57,866 --> 00:33:59,928
Tack för att du gjorde detta, Omar.
500
00:33:59,988 --> 00:34:03,160
Om vi inte hittar Dan, är jag förstörd.
501
00:34:03,161 --> 00:34:05,894
Jag är bara en dålig resa bort
från att förlora allt.
502
00:34:05,954 --> 00:34:09,557
Tja, om det hjälper så har jag det
namnet på en bra advokat.
503
00:34:30,979 --> 00:34:32,359
Ja?
504
00:34:32,360 --> 00:34:34,982
Det är jag. Jag fick dem foster
applikationer som du ville ha,
505
00:34:34,983 --> 00:34:37,643
så om du vill stanna förbi, jag
kan leda dig genom processen.
506
00:34:38,947 --> 00:34:41,970
Det är inte längre nödvändigt.
Förlåt att jag störde dig.
507
00:34:42,030 --> 00:34:43,431
Vad hände?
508
00:34:46,284 --> 00:34:47,936
Mingan, eh...
509
00:34:53,211 --> 00:34:55,443
Problemet löste sig själv.
510
00:34:56,885 --> 00:34:58,236
Tack dock.
511
00:35:03,268 --> 00:35:06,329
Joey Takoda säljer
heroin på Res.
512
00:35:08,266 --> 00:35:09,657
Jim Pine O.D.'d.
513
00:35:09,728 --> 00:35:11,249
Mingan hittade honom.
514
00:35:17,696 --> 00:35:19,667
Jag vill att Hector ska gå efter honom.
515
00:35:37,926 --> 00:35:40,507
Jag dödade inte det marsvinet.
516
00:35:40,508 --> 00:35:44,972
Det var min grannes, och det dog,
och jag frågade om jag kunde få det.
517
00:35:44,973 --> 00:35:48,656
Jag sover inte mycket.
Ibland fattar jag dåliga beslut.
518
00:35:48,727 --> 00:35:51,058
Jag är sheriff
Longmire, fru Fillmore.
519
00:35:51,059 --> 00:35:52,580
Kan vi komma in?
520
00:35:52,651 --> 00:35:55,813
Okej. Men snälla var tyst.
521
00:35:55,814 --> 00:35:57,335
Min son sover.
522
00:35:59,908 --> 00:36:02,010
Dan Keslow saknas.
523
00:36:02,070 --> 00:36:03,490
Vet du något om det?
524
00:36:03,491 --> 00:36:07,324
Jag vet inte var Dan
Keslow är, och jag bryr mig inte.
525
00:36:07,325 --> 00:36:09,116
Tja, det verkar som att du brydde dig tillräckligt
526
00:36:09,117 --> 00:36:12,020
att posta ett dött djur
till sitt hus i Absaroka.
527
00:36:12,080 --> 00:36:14,291
Tja, han har många hus.
528
00:36:14,292 --> 00:36:16,314
Jag roterar.
529
00:36:16,374 --> 00:36:18,937
Omar, varför väntar du inte här inne?
530
00:36:27,635 --> 00:36:32,991
Jag förstår att du var en del av en klinik
läkemedelsprövning för Keslow Pharmaceuticals.
531
00:36:33,061 --> 00:36:35,773
Jag arbetade mig igenom college,
532
00:36:35,774 --> 00:36:40,588
och Keslow betalade
500 dollar för att testa ett nytt läkemedel.
533
00:36:40,648 --> 00:36:44,401
Jag trodde det var säkert. Det var det
bara en statin för kolesterol.
534
00:36:44,402 --> 00:36:46,594
Du vet, en gammal drog.
535
00:36:47,205 --> 00:36:48,596
Men du hade biverkningar?
536
00:36:48,656 --> 00:36:51,248
Jag visste inte att något var det
fel tills för två år sedan
537
00:36:51,249 --> 00:36:53,290
när jag var gravid i vecka 20.
538
00:36:53,291 --> 00:36:55,873
Min O.B. hittade för mycket
protein i min urin
539
00:36:55,874 --> 00:36:58,436
och hon berättade att jag hade en njursjukdom.
540
00:36:58,506 --> 00:37:00,547
Min läkare satte mig i sängläge,
541
00:37:00,548 --> 00:37:04,882
men jag fick havandeskapsförgiftning
och gick i förlossning vid 21 veckor.
542
00:37:04,883 --> 00:37:11,079
Och... Max föddes som mikro
premie med svår cerebral pares.
543
00:37:12,270 --> 00:37:16,894
Han kommer aldrig att prata eller gå, och...
544
00:37:16,895 --> 00:37:19,377
Jag matar honom genom en
hål i magen.
545
00:37:20,068 --> 00:37:22,540
Och du skyller på drogen
testade de på dig?
546
00:37:23,321 --> 00:37:24,963
Du har jävligt rätt.
547
00:37:25,033 --> 00:37:31,869
Men Keslow, hävdade han
havandeskapsförgiftning orsakade njurskadan,
548
00:37:31,870 --> 00:37:33,120
inte tvärtom.
549
00:37:33,121 --> 00:37:37,605
Och domaren hamnade
kastar ut hela ärendet.
550
00:37:38,546 --> 00:37:41,019
Det var då du började hota Dan.
551
00:37:41,089 --> 00:37:45,483
Ja, den fege behöver
att ta ansvar.
552
00:37:45,553 --> 00:37:49,277
Jag bryr mig inte om mig själv, men min son...
553
00:37:54,352 --> 00:37:59,417
Min son betalar för vad
han och hans företag gjorde mot mig.
554
00:38:02,150 --> 00:38:04,212
Jag är ledsen. Äh...
555
00:38:05,323 --> 00:38:08,386
Det här måste vara så svårt
för dig och din man.
556
00:38:08,987 --> 00:38:11,799
Är han i närheten? Får jag prata med honom?
557
00:38:12,620 --> 00:38:14,842
Jonathan är på semester.
558
00:38:15,583 --> 00:38:17,095
Utan dig?
559
00:38:17,165 --> 00:38:21,099
Max behöver vård på heltid. En
av oss måste alltid vara hemma.
560
00:38:21,960 --> 00:38:24,852
Så vi semestrar i skift.
561
00:38:24,923 --> 00:38:26,444
Kan du berätta vart han tog vägen?
562
00:38:27,755 --> 00:38:32,200
Jag jagar med några
vänner, tror jag, i norr.
563
00:38:32,931 --> 00:38:34,782
Är din man jägare?
564
00:38:35,643 --> 00:38:37,205
Är inte alla?
565
00:38:37,265 --> 00:38:38,746
Um...
566
00:38:40,268 --> 00:38:47,255
Om din man kollar
in, kan du få honom att ringa mig?
567
00:38:50,158 --> 00:38:54,512
Jonathan skulle aldrig riskera
fängelse gör något dumt.
568
00:38:54,582 --> 00:38:56,834
Han älskar mig.
569
00:38:56,835 --> 00:38:59,887
Han skulle aldrig lämna mig ensam med det här.
570
00:39:02,841 --> 00:39:05,233
Jag bryr mig inte om vad hon säger.
571
00:39:09,297 --> 00:39:11,990
Jonathan Fillmore är din kille.
572
00:39:12,720 --> 00:39:15,493
Jag vet att det här fallet är
viktigt för dig, Omar,
573
00:39:15,553 --> 00:39:18,076
men det ger inte
du tillåtelse att stjäla.
574
00:39:19,357 --> 00:39:22,189
Han är en jägare. Och jag känner jägare.
575
00:39:22,190 --> 00:39:26,374
Och jag skulle skjuta den där VD-arven,
också, om han hade gjort så mot mitt barn.
576
00:39:28,486 --> 00:39:30,128
Kom igen, låt oss gå.
577
00:39:32,120 --> 00:39:35,633
Walt vill att jag ska prata med Pinkie igen.
578
00:39:36,494 --> 00:39:40,728
Han kanske känner igen
det här, eh, Jonathan Fillmore.
579
00:39:40,788 --> 00:39:43,481
jag vet inte. Vi får se.
580
00:39:43,506 --> 00:39:44,649
Var är du?
581
00:39:45,793 --> 00:39:49,817
Jag hittade någon på Dan Must
Die hemsida värd att prata med.
582
00:39:49,888 --> 00:39:51,406
Jag kommer ikapp dig senare.
583
00:39:55,593 --> 00:39:59,146
Pyper, har du en minut?
584
00:39:59,147 --> 00:40:00,847
Vice Moretti.
585
00:40:00,848 --> 00:40:04,792
Du har kommit till en
extremt spännande ögonblick.
586
00:40:04,852 --> 00:40:06,334
Kom hit.
587
00:40:13,571 --> 00:40:15,862
Det här är en varghona jag spårar.
588
00:40:15,863 --> 00:40:18,556
Hon är en speciell favorit hos mig.
589
00:40:18,616 --> 00:40:21,849
Hon utmanade alfa
hona i flocken och förlorade.
590
00:40:21,920 --> 00:40:24,352
Hon har varit ensam i ungefär ett år,
591
00:40:24,422 --> 00:40:29,607
men idag har hon närmat sig en annan
packa och hoppas att de tar in henne.
592
00:40:31,219 --> 00:40:32,860
Så, eh...
593
00:40:34,432 --> 00:40:39,287
Jag undrade hur alla troll
på Dan Must Die-webbplatsen...
594
00:40:40,728 --> 00:40:42,290
visste att han hade blivit kidnappad.
595
00:40:42,981 --> 00:40:44,492
Goda nyheter resor.
596
00:40:44,562 --> 00:40:45,663
Mm.
597
00:40:46,694 --> 00:40:48,796
Vi släppte inte den informationen.
598
00:40:49,607 --> 00:40:51,709
Jag kanske har sagt något.
599
00:40:51,779 --> 00:40:55,673
Sa du något eller... postat något?
600
00:40:56,534 --> 00:40:58,905
För jag fick precis reda på det
du ställer in hela webbplatsen
601
00:40:58,906 --> 00:41:00,907
direkt efter slakten
av Lone Tree-paketet,
602
00:41:00,908 --> 00:41:02,768
och du har piskat
har hatat sedan dess.
603
00:41:03,911 --> 00:41:05,712
Dessa webbplatser är bara ord.
604
00:41:05,713 --> 00:41:07,664
Folk pratar hårt när det är anonymt,
605
00:41:07,665 --> 00:41:11,418
men på egen hand, i
verkligheten, de är bara fega.
606
00:41:11,419 --> 00:41:13,303
De följer inte efter
igenom dessa hot.
607
00:41:13,304 --> 00:41:14,614
Det gör de inte.
608
00:41:15,673 --> 00:41:17,195
Men det gör du.
609
00:41:17,805 --> 00:41:19,987
Jag kollade.
610
00:41:20,058 --> 00:41:23,020
Du togs bort som huvudet
av Utah conservancy kapitel
611
00:41:23,021 --> 00:41:25,032
för våldsamt och kriminellt beteende.
612
00:41:25,103 --> 00:41:26,374
Det var politik.
613
00:41:26,434 --> 00:41:28,815
Jag läste klagomålet.
614
00:41:28,816 --> 00:41:30,378
Det stod överfall.
615
00:41:30,438 --> 00:41:33,900
Den statliga lagstiftaren tog
grå varg från den utrotningshotade listan
616
00:41:33,901 --> 00:41:35,793
som en del av en backroom-affär.
617
00:41:35,863 --> 00:41:39,946
Deras beslut grundades inte på
vetenskap eller vargarnas bästa,
618
00:41:39,947 --> 00:41:42,039
men bara på pengar.
619
00:41:42,040 --> 00:41:45,100
Och det ger dig rätt att bryta
en stol över kongressledamotens huvud?
620
00:41:45,123 --> 00:41:47,054
Jag ångrar inte vad jag gjorde.
621
00:41:48,586 --> 00:41:51,958
Jag vädjade. Jag kom tillbaka till fältet.
622
00:41:51,959 --> 00:41:53,981
Det är nog allt till det bästa.
623
00:41:56,924 --> 00:41:59,447
Eftersom du är helt ensam
här ute på fältet nu,
624
00:41:59,517 --> 00:42:02,469
Jag antar att det betyder ingen
kan verifiera att du var här
625
00:42:02,470 --> 00:42:04,782
morgonen den Dan
Keslow kidnappades.
626
00:42:04,852 --> 00:42:07,665
Och ingen kan verifiera att jag inte var det.
627
00:42:08,526 --> 00:42:13,461
Om du hade några bevis på
jag, jag skulle bli arresterad.
628
00:42:18,696 --> 00:42:21,139
Min tjej har blivit avkörd igen.
629
00:42:22,120 --> 00:42:27,935
Världen är grym mot kvinnor
sina egna, oavsett art.
630
00:42:33,000 --> 00:42:35,523
- Hej, hej.
- Officer.
631
00:42:39,757 --> 00:42:41,489
Hur känner du dig, Pinkie?
632
00:42:41,559 --> 00:42:43,810
Jag heter Ted.
633
00:42:43,811 --> 00:42:45,573
Jag hatar det där dumma smeknamnet.
634
00:42:45,643 --> 00:42:47,615
Jag är ledsen. Ted.
635
00:42:47,685 --> 00:42:49,076
Har du hittat Dan?
636
00:42:49,147 --> 00:42:51,768
Nej. Men vi har några ledtrådar.
637
00:42:51,769 --> 00:42:55,503
Arga djuraktivister,
missnöjda drogtestmarsvin.
638
00:42:58,906 --> 00:43:02,300
Hej, har du... några teorier?
639
00:43:02,370 --> 00:43:04,762
Dan kidnappade sig själv.
640
00:43:06,744 --> 00:43:08,335
Jag följer inte med.
641
00:43:08,336 --> 00:43:11,349
Dan fixade mig. Tänk på det.
642
00:43:11,419 --> 00:43:15,882
Han bjöd in mig, någon som är det
jagade aldrig, med på denna resa,
643
00:43:15,883 --> 00:43:18,526
then takes me out before
everybody else is up
644
00:43:18,596 --> 00:43:24,511
så han kan skjuta mig med en lugnande pistol
och kväv mig med en av hans varghalsband,
645
00:43:24,512 --> 00:43:28,645
then duct-tape me to a
träd, bara för att förödmjuka mig?
646
00:43:28,646 --> 00:43:31,869
Han är förmodligen hemma hos sig
nu bara skrattar han av sig.
647
00:43:31,939 --> 00:43:34,372
Varför skulle Dan vilja förödmjuka dig?
648
00:43:34,442 --> 00:43:37,755
För att få tillbaka mig för att jag förödmjukade honom.
649
00:43:38,616 --> 00:43:40,635
We have a new suspect.
650
00:43:40,738 --> 00:43:42,840
- WHO?
- Dan himself.
651
00:43:42,910 --> 00:43:47,174
Verkar hans fru, Valerie Keslow, och Pinkie
har haft en affär i ett år.
652
00:43:47,245 --> 00:43:49,427
- Fick Dan reda på det?
- Pinkie tycker det.
653
00:43:49,497 --> 00:43:51,918
Han tror att Dan iscensatt
allt för att skämma ut honom
654
00:43:51,919 --> 00:43:54,019
och sitter hemma rätt
har nu ett gott skratt.
655
00:43:54,832 --> 00:43:57,184
- Omar!
- Ja.
656
00:43:57,255 --> 00:43:59,567
Är nycklarna till Dans
hus fortfarande i hans bagage?
657
00:43:59,637 --> 00:44:00,797
Ja.
658
00:44:00,798 --> 00:44:01,899
Tack.
659
00:44:02,510 --> 00:44:03,970
Okej, Ferg.
660
00:44:03,971 --> 00:44:07,074
Låt oss gå på ett nytt besök
till Dan Keslows hus.
661
00:44:35,873 --> 00:44:37,174
Äh-ha.
662
00:44:37,175 --> 00:44:38,646
Ja, jag kan få det.
663
00:44:39,507 --> 00:44:40,858
Men det kommer att kosta extra.
664
00:44:55,603 --> 00:44:57,204
YOLO, skitstövel.
665
00:45:32,430 --> 00:45:33,980
Dan?
666
00:45:33,981 --> 00:45:35,583
Är du här inne?
667
00:46:05,803 --> 00:46:07,764
Dan?
668
00:46:07,765 --> 00:46:10,027
Vakna, Dan. Kom igen.
669
00:46:11,889 --> 00:46:14,742
- Vakna, Dan. Vakna.
- Vakna.
670
00:46:17,024 --> 00:46:18,605
- Vakna, Dan.
- Åh!
671
00:46:18,606 --> 00:46:20,287
Dan.
672
00:46:20,898 --> 00:46:24,211
- Kom igen, kom igen. Kom igen.
- Aah!
673
00:46:24,982 --> 00:46:26,714
Vad är detta?!
674
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
Vad är detta?! Ta bort det här från mig!
675
00:46:28,786 --> 00:46:29,927
Lugna dig, mr Keslow.
676
00:46:31,238 --> 00:46:33,511
Aah! Jag har blivit knivhuggen!
677
00:46:33,581 --> 00:46:35,412
Herregud, jag har blivit knivhuggen!
678
00:46:35,413 --> 00:46:37,304
- Lugna dig, herr Keslow!
- Jag har blivit knivhuggen.
679
00:46:39,964 --> 00:46:41,504
Ferg, ring en ambulans.
680
00:46:47,174 --> 00:46:50,988
Helvete, nu när du räddade Keslows
livet, han kanske inte kommer att hata dig så mycket.
681
00:46:51,058 --> 00:46:52,990
Kan till och med överväga
flyttar hit sitt företag.
682
00:46:54,762 --> 00:46:57,414
Varför skulle han hata mig?
Han känner inte ens mig.
683
00:46:58,686 --> 00:46:59,747
Sheriff?
684
00:47:07,074 --> 00:47:09,826
Vad är det med publiken? Är
försöker du få mig sparkad?
685
00:47:09,827 --> 00:47:12,720
Det är inte meningen att jag ska springa
dyra MRI utan godkännande.
686
00:47:12,780 --> 00:47:15,662
Hade jag rätt? Det var de inte
sticksår, var de?
687
00:47:15,663 --> 00:47:17,083
Nej. Nej, det var de inte.
688
00:47:17,084 --> 00:47:19,353
Men jag hittade inte en fjäder
inuti honom den här gången.
689
00:47:19,457 --> 00:47:22,389
Tyvärr gjorde jag inte det
hitta en njure heller.
690
00:47:22,460 --> 00:47:24,170
Saknar Dan en njure?
691
00:47:24,171 --> 00:47:26,292
Såren är snitt
från en laparoskopisk operation
692
00:47:26,293 --> 00:47:27,354
gjort av en professionell.
693
00:47:27,425 --> 00:47:30,467
Du säger att Dan Keslow är det för mig
togs njuren bort kirurgiskt?
694
00:47:30,468 --> 00:47:31,968
Ja, och tro det eller ej,
695
00:47:31,969 --> 00:47:34,300
en orgel har skördats någonstans
i världen varje minut.
696
00:47:34,301 --> 00:47:36,393
Men det är oftast de fattiga
ge bort sina organ.
697
00:47:36,394 --> 00:47:38,576
Killar som Dan brukar vara det
på den mottagande sidan.
698
00:47:38,646 --> 00:47:40,618
- Får jag se honom?
- Nej, han är sövd.
699
00:47:40,688 --> 00:47:42,228
Kom bara tillbaka på morgonen, okej?
700
00:47:42,229 --> 00:47:45,652
Och försök att inte sända att jag är det
gör dessa hemliga tjänster åt dig.
701
00:47:45,653 --> 00:47:48,586
Det sista jag behöver är att
blandas in i din civilprocess.
702
00:48:10,838 --> 00:48:13,320
Att skada Joey Takoda är meningslöst.
703
00:48:13,390 --> 00:48:16,193
Hur kan du säga det efteråt
vad hände med Mingan?
704
00:48:16,263 --> 00:48:18,656
Jag menar, det räcker inte.
705
00:48:20,478 --> 00:48:23,250
Vi måste tänka större. Jag har
en idé, men jag behöver din hjälp.
706
00:48:23,310 --> 00:48:26,523
Hela anledningen till att jag behöver
Hector är för att jag inte kan hjälpa.
707
00:48:26,524 --> 00:48:28,626
Jag upprätthåller lagen. Jag kan inte bryta den.
708
00:48:28,696 --> 00:48:30,236
Åh.
709
00:48:30,237 --> 00:48:32,299
Men du kan skicka in mig
fara utan backup?
710
00:48:32,359 --> 00:48:36,242
Du registrerade dig för detta, Henry, med
första bokstaven du tog från den där väggen.
711
00:48:36,243 --> 00:48:40,206
Jag kan ge dig information,
men det är allt jag kan göra.
712
00:48:40,207 --> 00:48:42,019
Hector är ensam.
713
00:48:45,543 --> 00:48:49,186
Av nyfikenhet,
vad var det du behövde?
714
00:48:49,256 --> 00:48:52,399
Om det inte finns något du kan göra,
ju mindre du vet, desto bättre.
715
00:48:58,936 --> 00:49:00,704
Det är wabbitsäsong.
716
00:49:02,309 --> 00:49:04,941
Åh, pojke, wabbit-spår!
717
00:49:04,942 --> 00:49:06,293
Tänkte att du skulle vilja ha en besökare.
718
00:49:06,353 --> 00:49:09,065
Hej! Åh, bra pojke!
719
00:49:09,066 --> 00:49:12,209
Bra pojke, ja. Kom igen.
720
00:49:12,279 --> 00:49:14,632
Tillåter vanligtvis inte djur här, men...
721
00:49:14,702 --> 00:49:16,703
Tja, sjuksköterskorna verkar gilla mig, så...
722
00:49:16,704 --> 00:49:17,805
Hej.
723
00:49:17,825 --> 00:49:19,176
Hur mår du i morse?
724
00:49:19,246 --> 00:49:23,180
Som att jag vill tillbaka till jobbet.
Men doktorn låter mig inte gå.
725
00:49:23,250 --> 00:49:26,013
Mr Keslow, de tog precis
din njure ur dig.
726
00:49:27,506 --> 00:49:29,441
Okej, vabbit...
727
00:49:30,047 --> 00:49:33,440
Doktor Weston sa att du har nej
minnet av operationen.
728
00:49:35,012 --> 00:49:36,553
Jag minns att jag skjutit en kalkon.
729
00:49:36,554 --> 00:49:38,424
Då slog något mig
i baksidan av benet.
730
00:49:38,425 --> 00:49:41,118
Nästa sak jag vet, det är jag
vaknar i min egen säng.
731
00:49:41,178 --> 00:49:45,202
Du fick några dödshot från
aktivister på grund av din vargjakt.
732
00:49:45,272 --> 00:49:47,393
Dessa människor är bebisar.
733
00:49:47,394 --> 00:49:50,087
De skriker för att de är det
för rädd för att skjuta.
734
00:49:50,147 --> 00:49:52,630
Hur som helst borde de vara tacksamma.
735
00:49:52,690 --> 00:49:57,504
Efter att jag tog ut den packningen, satte Wyoming
grå vargar tillbaka på den utrotningshotade listan.
736
00:49:58,195 --> 00:50:00,007
Verkar den här mannen bekant?
737
00:50:00,908 --> 00:50:02,038
Borde han?
738
00:50:02,039 --> 00:50:05,763
Det är Jonathan Fillmore,
maken till Cara Fillmore.
739
00:50:06,453 --> 00:50:07,834
Åh, gnällen.
740
00:50:07,835 --> 00:50:11,047
Lyssna, hon var vuxen när
hon anmälde sig till den drogprövningen.
741
00:50:11,048 --> 00:50:12,879
Ingen höll en pistol mot hennes huvud.
742
00:50:12,880 --> 00:50:15,402
Hon är bara en till
person som letar efter en check.
743
00:50:17,264 --> 00:50:20,698
Du verkar inte bry dig så mycket
ta reda på vem som stal din njure.
744
00:50:20,768 --> 00:50:23,701
Det är gjort. Det är inte som
Jag ska få tillbaka den.
745
00:50:23,771 --> 00:50:25,703
Jag har åtminstone Thor.
746
00:50:25,773 --> 00:50:29,036
Rätt? Du skulle aldrig förråda
jag, skulle du, kompis?
747
00:50:29,727 --> 00:50:31,749
Kommer din fru hit snart?
748
00:50:31,819 --> 00:50:33,881
Jag sa åt henne att inte bry sig.
749
00:50:33,941 --> 00:50:36,532
Åh, bra pojke.
750
00:50:36,533 --> 00:50:37,795
Sitta.
751
00:50:37,865 --> 00:50:39,827
Det är en bra pojke.
752
00:50:39,828 --> 00:50:42,056
Varghalsbandet var ett knep.
753
00:50:42,159 --> 00:50:48,395
Kidnapparen använde bara GPS-halsbandet och
tidningsurklippet för att kasta av oss,
754
00:50:48,455 --> 00:50:50,347
köper tid för operationen.
755
00:50:51,208 --> 00:50:55,381
Cara Fillmore led permanent
njurskador från drogen hon testade.
756
00:50:55,382 --> 00:50:59,316
Kanske hennes man kidnappade Dan
för att få en ersättare till henne.
757
00:50:59,386 --> 00:51:00,858
Vad tycker Dan?
758
00:51:00,928 --> 00:51:03,389
Tja, han verkar
förvånansvärt ointresserad.
759
00:51:03,390 --> 00:51:05,011
Japp.
760
00:51:05,012 --> 00:51:08,035
Walter, Ted Sarton är här.
761
00:51:09,516 --> 00:51:11,288
Pinkie.
762
00:51:11,358 --> 00:51:13,420
Rätt. Visa in honom.
763
00:51:13,480 --> 00:51:15,462
Precis så här, sir.
764
00:51:22,489 --> 00:51:24,200
Ville du träffa mig, sheriff?
765
00:51:24,201 --> 00:51:26,093
Ja, ta plats.
766
00:51:29,206 --> 00:51:31,878
Jag ville tacka dig för
skickar oss till Dans hus.
767
00:51:31,879 --> 00:51:34,772
Han var där, precis var
du gissade att han skulle vara det.
768
00:51:34,842 --> 00:51:37,234
Han var? Hur var han?
769
00:51:37,294 --> 00:51:39,446
Hur tycker du att han var?
770
00:51:40,217 --> 00:51:41,779
Arg?
771
00:51:41,849 --> 00:51:44,241
Tja, överraskande nog inte.
772
00:51:44,932 --> 00:51:46,243
Um...
773
00:51:47,394 --> 00:51:49,907
- Har du något emot om jag ringer ett telefonsamtal?
- Till Dans fru?
774
00:51:51,308 --> 00:51:53,290
Jag berättade för dem om affären.
775
00:51:58,696 --> 00:51:59,837
Ja.
776
00:52:00,868 --> 00:52:02,318
Jag ska ringa hans fru.
777
00:52:02,319 --> 00:52:06,303
Efter vad han gjorde mot mig,
Jag måste varna Valerie.
778
00:52:06,373 --> 00:52:08,124
Tja, jag måste säga,
779
00:52:08,125 --> 00:52:12,179
han verkade inte särskilt intresserad av
henne heller, när jag uppfostrade henne.
780
00:52:12,249 --> 00:52:14,641
Det är för att han fejkar det.
781
00:52:15,462 --> 00:52:17,463
Han kom efter mig.
782
00:52:17,464 --> 00:52:19,436
Han kommer att gå efter henne.
783
00:52:20,507 --> 00:52:22,069
Ta plats.
784
00:52:26,093 --> 00:52:28,245
Jag tror inte att han gjorde det här.
785
00:52:28,305 --> 00:52:30,497
Varför inte?
786
00:52:30,557 --> 00:52:32,558
Thor.
787
00:52:32,559 --> 00:52:35,311
Jag tror att Dan skulle skjuta dig.
788
00:52:35,312 --> 00:52:37,664
Jag är inte säker på att han skulle skjuta sin hund.
789
00:52:38,355 --> 00:52:43,510
Jag tror att det är mer troligt att du
och Valerie iscensatte det hela.
790
00:52:43,570 --> 00:52:47,965
Den där kragen runt halsen, det var
spåras till Omaha, där ni båda bor.
791
00:52:48,035 --> 00:52:52,429
Och du och Valerie verkligen
kände till jaktstriden.
792
00:52:54,421 --> 00:52:55,893
En sak fattar jag inte.
793
00:52:56,794 --> 00:52:59,295
Varför inte döda Dan?
794
00:52:59,296 --> 00:53:01,068
Varför bara ta hans njure?
795
00:53:01,128 --> 00:53:02,969
Vad?
796
00:53:02,970 --> 00:53:05,511
Har någon tagit Dans njure?
797
00:53:05,512 --> 00:53:06,613
Det är galet.
798
00:53:07,975 --> 00:53:09,326
Och ironiskt.
799
00:53:09,386 --> 00:53:11,288
Vad är ironiskt med det?
800
00:53:11,348 --> 00:53:17,233
För ett år sedan skickade Dan ett företagsomfattande e-postmeddelande
ber alla att ta ett blodprov.
801
00:53:17,234 --> 00:53:20,878
Han letade efter en match för
någon som behövde en njurtransplantation.
802
00:53:21,949 --> 00:53:24,091
Vet du vem bloddrevet var till för?
803
00:53:24,151 --> 00:53:26,492
E-postmeddelandet sa någon
i familjen Keslow.
804
00:53:26,493 --> 00:53:27,845
Det var vad han kallade oss.
805
00:53:27,905 --> 00:53:32,469
När jag kände Dan, tänkte jag att det var för honom.
806
00:53:32,539 --> 00:53:35,893
Tja, Dans njure
är borta, inte ersatt.
807
00:53:35,963 --> 00:53:38,414
Valerie och jag gjorde inte det här.
808
00:53:38,415 --> 00:53:40,317
Vi är helt friska.
809
00:53:41,048 --> 00:53:46,443
Och om det inte var Dan, vem då
i helvete tejpade jag fast mig på ett träd?
810
00:53:54,271 --> 00:53:55,242
Äh...
811
00:53:55,853 --> 00:54:00,417
Få namn och kontaktinformation
av alla Dans anställda i Omaha.
812
00:54:00,487 --> 00:54:04,041
Och hans nära släktingar. Kanske
"familj" betydde egentligen familj.
813
00:54:04,111 --> 00:54:05,422
Okej.
814
00:54:24,051 --> 00:54:26,132
Rubin!
815
00:54:26,133 --> 00:54:27,774
Ring Omar!
816
00:54:47,324 --> 00:54:48,945
Jerrod, är din far med?
817
00:54:48,946 --> 00:54:51,969
Han ligger på övervåningen och vilar rätt
nu. Kan du komma tillbaka senare?
818
00:54:52,039 --> 00:54:53,180
Nej.
819
00:55:11,058 --> 00:55:12,409
Sheriff.
820
00:55:12,469 --> 00:55:15,202
Vad tar dig till Omaha?
821
00:55:15,262 --> 00:55:17,433
Dan Keslows njure.
822
00:55:17,434 --> 00:55:19,616
Det är vad du har
inuti din kropp, eller hur?
823
00:55:21,148 --> 00:55:24,041
Vadå, vill du klippa ut det och kolla?
824
00:55:24,111 --> 00:55:25,872
Tja, jag hoppas det
kommer inte till det.
825
00:55:25,903 --> 00:55:28,123
Sheriff, jag tycker du borde
gå. Min pappa behöver vila.
826
00:55:28,155 --> 00:55:30,696
Du hade ganska bråttom
för att få hem din pappa.
827
00:55:30,697 --> 00:55:34,221
Var det för att du hade en kirurg
och en ovillig njurdonator som väntar?
828
00:55:34,248 --> 00:55:36,162
Det finns inget sätt för dig att bevisa det...
829
00:55:36,163 --> 00:55:38,055
Nog, nog, Jerrod. Tillräckligt.
830
00:55:39,786 --> 00:55:42,099
Jag skulle ge dig tillbaka njuren om jag kunde.
831
00:55:42,169 --> 00:55:43,640
Scouts ära.
832
00:55:45,092 --> 00:55:48,735
Jag visste ärligt talat inte var den
kom från tills för ungefär en timme sedan.
833
00:55:48,795 --> 00:55:53,280
Jenk, en kille med dina pengar och dina
innebär att det finns lagliga sätt att göra detta.
834
00:55:53,350 --> 00:55:58,474
Ja, jag blev avvisad av
alla transplantationsregister.
835
00:55:58,475 --> 00:56:03,000
Vem vill slösa bort ett förstklassigt organ
på en gammal sprithund som jag?
836
00:56:03,610 --> 00:56:06,293
Och jag hade accepterat det.
837
00:56:06,363 --> 00:56:08,545
Jag antar att min son inte hade det.
838
00:56:09,907 --> 00:56:13,260
Jag förlorade min mamma när jag var ung.
Jag var inte på väg att förlora min pappa heller.
839
00:56:13,870 --> 00:56:20,177
Du vet, Jerrod säger det
Pinkie och Dan såg honom aldrig.
840
00:56:20,247 --> 00:56:22,389
Ingen utom Dan visste ens att pappa var sjuk.
841
00:56:22,459 --> 00:56:24,141
Hur kom du på det?
842
00:56:24,211 --> 00:56:29,045
Jag märkte att din pappa måste...
sköter affärer ganska ofta.
843
00:56:29,046 --> 00:56:31,528
Det är ett klassiskt tecken på njursjukdom.
844
00:56:32,259 --> 00:56:35,322
Så du är familjen Keslow
medlem som behövde en njure.
845
00:56:36,053 --> 00:56:37,893
- Ja.
- Ja.
846
00:56:37,894 --> 00:56:43,660
Men efter blodkörningen, Dan
berättade att det inte fanns några matchningar.
847
00:56:43,730 --> 00:56:45,332
Men det fanns en.
848
00:56:45,402 --> 00:56:48,234
Jag fick reda på att Dan Keslow
var en match, den där ljugande fegisen.
849
00:56:48,235 --> 00:56:49,655
Han...
850
00:56:49,656 --> 00:56:52,919
Han hade en chans att rädda min
Pappas liv, och han vägrade.
851
00:56:52,990 --> 00:56:56,713
Så du övertygade honom med en
lugnande pistol och illegal operation?
852
00:56:56,783 --> 00:56:59,455
Vi spelade bara efter Dans regler.
853
00:56:59,456 --> 00:57:02,889
Han säger alltid, "riktiga män
ta inte nej som svar."
854
00:57:04,331 --> 00:57:06,933
Okej, så vad... så vad
nu? Kommer du ta mig till fängelse?
855
00:57:07,004 --> 00:57:09,776
- Nej.
- Jag är rädd att det inte är upp till dig.
856
00:57:09,836 --> 00:57:12,439
Men det är upp till Dan Keslow.
857
00:57:15,262 --> 00:57:17,114
Han säger att vi är bra.
858
00:57:25,692 --> 00:57:27,244
Detta är en frigivningsblankett.
859
00:57:27,945 --> 00:57:29,315
När skickade Dan det?
860
00:57:29,316 --> 00:57:32,028
Faxade det för drygt en timme sedan.
861
00:57:32,029 --> 00:57:36,633
Donerade sin njure i efterhand
och gottgör Jerrod och mig.
862
00:57:37,654 --> 00:57:42,008
Du vet, män kommer att gå långt
för att bevisa att de inte är fega.
863
00:57:43,080 --> 00:57:45,762
Särskilt om de verkligen är det.
864
00:58:00,227 --> 00:58:02,028
Detta är ganska spridning.
865
00:58:02,099 --> 00:58:04,161
Japp.
866
00:58:04,231 --> 00:58:06,743
Är det här han...
867
00:58:07,604 --> 00:58:08,535
Japp.
868
00:58:11,528 --> 00:58:14,000
Så vad ger dig
här ute, mr Milgrom?
869
00:58:15,362 --> 00:58:16,963
Jag tog med dig din fil...
870
00:58:17,784 --> 00:58:20,847
och min, eh, juridiska åsikt.
871
00:58:22,039 --> 00:58:23,510
Du borde lösa det här fallet.
872
00:58:24,251 --> 00:58:26,143
Lösa? Varför?
873
00:58:26,203 --> 00:58:29,516
Mm, $1 500, till att börja med.
874
00:58:31,548 --> 00:58:33,589
Det är allt jag är skyldig Barlow?
875
00:58:33,590 --> 00:58:35,631
Nej, det är vad du är skyldig
jag och mina fakturerbara timmar
876
00:58:35,632 --> 00:58:37,063
om jag var på klockan idag.
877
00:58:37,134 --> 00:58:41,017
Rättegångar är dyra, och
Barlows egendom har djupa fickor.
878
00:58:41,018 --> 00:58:46,163
Även om du vinner så kommer det
kostar dig, så jag säger nöj.
879
00:58:46,223 --> 00:58:48,915
Återgå till att njuta av denna utsikt.
880
00:58:52,319 --> 00:58:54,360
Vad sägs om detta?
881
00:58:54,361 --> 00:58:58,114
Jag anställer dig, jag nöjer mig inte.
882
00:58:58,115 --> 00:59:01,508
Det är dags att Barlow svarade nej.
883
00:59:02,239 --> 00:59:03,989
Okej då.
884
00:59:03,990 --> 00:59:05,762
Mer pengar för mig.
885
00:59:19,056 --> 00:59:22,159
Yo, berätta för Ozzie 15
minuter. Jag är på väg.
886
01:00:00,547 --> 01:00:02,848
Letar du efter detta?
887
01:00:02,849 --> 01:00:05,362
Snälla gör det inte, man!
Det är hela mitt lager!
888
01:00:05,432 --> 01:00:07,103
Du är en förrädare mot ditt folk!
889
01:00:07,104 --> 01:00:10,617
Man pressar inte bara på heroin.
Du driver död och förtvivlan.
890
01:00:11,268 --> 01:00:12,579
Aah!
891
01:00:13,230 --> 01:00:14,961
Behaga. Snälla, gör inte det.
892
01:00:15,021 --> 01:00:16,963
Det är inte mitt.
893
01:00:17,023 --> 01:00:19,336
Slå skiten ur mig! Ta mina tänder!
894
01:00:19,406 --> 01:00:21,968
Men om du tänder på det,
de kommer att döda mig!
895
01:00:22,028 --> 01:00:23,670
Bränn sedan i helvetet!
896
01:00:23,740 --> 01:00:25,951
Inga! Inga! Inga!
897
01:00:25,952 --> 01:00:27,093
Inga!
898
01:00:56,054 --> 01:01:03,554
Undertextkorrigeringar av
awaqeded för www.addic7ed.com.