1 00:02:08,629 --> 00:02:10,172 Förlåt att jag är sen. 2 00:02:10,380 --> 00:02:12,841 Jag ställde upp det senaste omgången av klagomål. 3 00:02:12,924 --> 00:02:14,343 Klagomål? 4 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 - Om vad? - Du. 5 00:02:16,344 --> 00:02:18,138 Mig? Vad har jag gjort? 6 00:02:18,305 --> 00:02:19,890 Exakt vad jag anlitade dig att göra. 7 00:02:19,973 --> 00:02:22,100 Du har hjälpt mig människor navigerar i ett rättssystem 8 00:02:22,184 --> 00:02:24,019 byggd för att ta bort dem. 9 00:02:24,602 --> 00:02:26,396 Det är vad du har har gjort, eller hur? 10 00:02:26,730 --> 00:02:28,106 Jag har försökt. 11 00:02:28,398 --> 00:02:30,150 Jag har gått igenom Mathias gamla fall 12 00:02:30,233 --> 00:02:32,319 och nå ut till folk på Res... 13 00:02:32,485 --> 00:02:33,737 Att sätta upp flygblad. 14 00:02:33,904 --> 00:02:35,488 Ja, jag trodde att det skulle vara... 15 00:02:35,656 --> 00:02:38,075 Cady Longmire. Gratis rättshjälp. 16 00:02:38,491 --> 00:02:40,952 Finansierat av Four Arrows Casino. 17 00:02:43,288 --> 00:02:47,876 För många av mitt folk, mest skrämmande ord de kan höra är, 18 00:02:47,960 --> 00:02:50,921 "Jag är en orolig vit person, och jag är här för att hjälpa." 19 00:02:51,629 --> 00:02:54,049 Du sätter bara ett öga på dig själv. 20 00:02:54,132 --> 00:02:58,136 Och det hjälper inte det första tribal casino checkar gick ut den här veckan. 21 00:02:58,428 --> 00:02:59,596 Är det inte bra? 22 00:02:59,722 --> 00:03:01,724 Ja, men det är inte en livsförändrande sak, 23 00:03:01,807 --> 00:03:04,893 och det var vad folk förväntade sig. 24 00:03:04,976 --> 00:03:08,230 - Så när de ser dina flygblad... – De undrar om jag är orsaken 25 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 - Deras checkar är inte större. - Åh, ja. 26 00:03:10,899 --> 00:03:13,568 Då kanske vi måste visa stammen att pengarna 27 00:03:13,651 --> 00:03:15,779 du investerar i mig är faktiskt för dem. 28 00:03:15,863 --> 00:03:17,031 Och hur gör vi det? 29 00:03:18,615 --> 00:03:20,200 Med något synligt. 30 00:03:21,409 --> 00:03:22,911 Jag skulle kunna börja med att öppna ett kontor 31 00:03:22,994 --> 00:03:25,789 på reservationen, betala hyra, verktyg. 32 00:03:25,956 --> 00:03:27,916 Ja, intressant... något som syns. 33 00:03:33,005 --> 00:03:35,424 Kom bara ihåg, folk på Res 34 00:03:35,507 --> 00:03:40,805 kanske inte ser världen på samma sätt som du gör. 35 00:04:21,762 --> 00:04:23,638 Hej, är du okej? 36 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 Kan jag öppna dörren? 37 00:04:32,981 --> 00:04:33,857 Hej. 38 00:04:34,732 --> 00:04:36,401 Jag heter Cady. Vad heter du? 39 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 Olivia. 40 00:04:39,112 --> 00:04:40,655 Olivia. 41 00:04:40,738 --> 00:04:41,990 Okej. 42 00:04:42,074 --> 00:04:43,242 Jag väntar på min pappa. 43 00:04:44,534 --> 00:04:46,161 Hur länge har du varit här ute? 44 00:04:49,372 --> 00:04:50,623 jag vet inte. 45 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 Åh, det är helt okej. 46 00:05:01,510 --> 00:05:04,137 Jag är... Jag är lite glad över dig gjorde. Ibland är det bara bättre 47 00:05:04,221 --> 00:05:06,723 - att hålla saker internt så här. - Ja, jag vet att jag... 48 00:05:06,807 --> 00:05:09,527 Jag borde ha ringt stammen polisen, men hon bor i länet, 49 00:05:09,601 --> 00:05:13,063 - och jag... Det är en vana. - Om han var min pappa, tror jag att jag skulle... 50 00:05:13,146 --> 00:05:14,986 - Jag tror att jag kan göra samma sak. - Han är här. 51 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 Hej. Tack så mycket för att du kom. Vi... 52 00:05:19,569 --> 00:05:22,280 Det var trevligt att höra från dig. Det har gått ett par veckor, så... 53 00:05:22,364 --> 00:05:24,284 - Ja, jag har... Jag har varit upptagen... - Var är hon? 54 00:05:25,700 --> 00:05:27,744 Öh... åh, hon är där borta. 55 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 Något tecken på hennes far? 56 00:05:33,000 --> 00:05:34,459 Vi letar fortfarande i lokalerna. 57 00:05:35,377 --> 00:05:36,503 Hon heter Olivia Parr. 58 00:05:36,586 --> 00:05:37,712 Hon är tio år gammal. 59 00:05:37,795 --> 00:05:39,380 Hennes pappa, Vincent, sa åt henne att vänta 60 00:05:39,464 --> 00:05:41,841 i bilen medan han kom in här. 61 00:05:42,009 --> 00:05:45,095 Oroa dig inte, älskling. Mr. Malaki har gamla mansögon. 62 00:05:45,387 --> 00:05:48,974 Men jag slår vad om att fröken Cady kommer att ha det bättre lycka att hitta din pop. 63 00:05:49,141 --> 00:05:52,186 Och kanske en sody pop också. 64 00:05:52,269 --> 00:05:54,980 Kom igen, Olivia. kom med mig. 65 00:05:57,899 --> 00:06:00,235 Ah, det finns inga tecken på deadbeat var som helst. 66 00:06:00,402 --> 00:06:03,197 Stackars flicka tar på sig en modig ansikte, men hon är livrädd. 67 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 Vet du vilken tid kom hennes pappa in hit? 68 00:06:05,448 --> 00:06:09,035 Flickan tror att hon väntade i bil i ett par timmar, men... 69 00:06:10,203 --> 00:06:12,497 hon är en tioåring barn, så det är svårt att säga. 70 00:06:13,456 --> 00:06:17,585 Vi trodde kanske du kunde ta henne hem. 71 00:06:18,420 --> 00:06:19,879 Mr Nighthorse? 72 00:06:20,797 --> 00:06:21,631 Ursäkta mig. 73 00:06:23,383 --> 00:06:25,303 Pappa har förmodligen hål i ett av hotellrummen 74 00:06:25,385 --> 00:06:27,846 med lite, eh, sidoåtgärder, va? 75 00:06:29,597 --> 00:06:32,850 Vilken typ av sleazeball skulle ge hans dotter till en sådan här joint? 76 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 Så vilket hus är ditt? 77 00:06:45,197 --> 00:06:46,031 Den där. 78 00:06:46,906 --> 00:06:47,740 Okej. 79 00:06:54,914 --> 00:06:58,626 Nu ska jag gå in med dig, och det är jag säker på din mamma kommer att ha några frågor. 80 00:06:58,710 --> 00:07:00,379 Hon sover förmodligen, men okej. 81 00:07:09,471 --> 00:07:10,305 Vems bil är det? 82 00:07:11,098 --> 00:07:11,932 Mammas. 83 00:07:12,890 --> 00:07:14,976 Varför väntar du inte bara här ett ögonblick, okej? 84 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 Mamma! Mamma, vakna! 85 00:07:35,080 --> 00:07:36,706 Jag fick henne. Kom igen. 86 00:07:36,790 --> 00:07:37,958 Ta dörren! 87 00:07:40,418 --> 00:07:42,503 Det är okej. Mamma blir så här ibland. 88 00:07:42,587 --> 00:07:44,839 Låt oss ta henne i duschen. Badrummet är nere i korridoren. 89 00:07:44,922 --> 00:07:46,507 Händer detta mycket? 90 00:07:46,591 --> 00:07:48,676 Ge oss bara några minuter. Hon kommer att klara sig. 91 00:07:49,761 --> 00:07:50,595 Hitåt? 92 00:07:50,678 --> 00:07:51,512 Ja. 93 00:07:56,643 --> 00:07:58,437 Kanske kan du gå och göra kaffe till henne? 94 00:07:59,812 --> 00:08:00,646 Okej. 95 00:08:00,730 --> 00:08:01,564 Tack. 96 00:08:30,260 --> 00:08:31,886 Hjälp! Jag behöver hjälp! 97 00:08:33,055 --> 00:08:35,349 Jag kan inte hålla upp henne. Jag är ledsen. 98 00:08:41,187 --> 00:08:45,233 Sömntabletterna måste ha slog mig hårdare än jag trodde. 99 00:08:46,943 --> 00:08:48,112 Varför var du i din bil? 100 00:08:49,612 --> 00:08:54,075 Jag blev orolig när Vincent och Olivia kom inte hem igår kväll. 101 00:08:54,784 --> 00:08:57,579 Jag försökte ringa ett gäng gånger, men ingen svarade. 102 00:08:57,662 --> 00:08:58,496 Och sedan... 103 00:09:00,290 --> 00:09:02,375 Efter det blir det lite flummigt. 104 00:09:03,168 --> 00:09:04,836 Allt du kan komma ihåg hjälper. 105 00:09:07,172 --> 00:09:08,005 Äh... 106 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 Jag minns att jag gick till garaget. 107 00:09:14,471 --> 00:09:18,142 Efter det, bara kallt vatten. 108 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 Mamma, jag har en bokrapport på gång. 109 00:09:21,811 --> 00:09:23,063 Okej om jag jobbar på det? 110 00:09:23,480 --> 00:09:25,649 Klockan är 04:00 på morgonen. 111 00:09:25,940 --> 00:09:27,567 Du kanske borde vila lite. 112 00:09:27,650 --> 00:09:30,153 Men jag får ett dåligt betyg om Jag lämnar inte in den i tid. 113 00:09:30,820 --> 00:09:32,697 Nåväl, varsågod, älskling. 114 00:09:32,780 --> 00:09:35,783 Och om pappa inte kommer hem snart, Jag skjutsar dig till skolan. 115 00:09:54,719 --> 00:09:55,762 Saknar du en kattunge? 116 00:09:57,430 --> 00:09:58,264 Nej. 117 00:09:59,099 --> 00:10:00,642 Jag letar efter kontorslokaler. 118 00:10:01,934 --> 00:10:04,562 Jacob Nighthorse anställde mig att öppna ett rättshjälpscenter. 119 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 Jobbar du för Jacob? 120 00:10:07,940 --> 00:10:09,234 Vet Walt om detta? 121 00:10:09,317 --> 00:10:10,860 Det gör han. 122 00:10:10,943 --> 00:10:12,695 Och det vet han också Jag är vuxen, 123 00:10:12,779 --> 00:10:15,240 fullt kapabel till fatta mina egna beslut. 124 00:10:17,325 --> 00:10:19,034 Sa du till honom, eller did he figure it out? 125 00:10:19,202 --> 00:10:20,035 Nej, jag sa till honom. 126 00:10:20,120 --> 00:10:20,953 Mm. 127 00:10:21,413 --> 00:10:22,622 Jag berättade inte allt för honom. 128 00:10:24,081 --> 00:10:25,375 What did you leave out? 129 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 Hur mycket pengar Jacob gav mig. 130 00:10:29,086 --> 00:10:30,338 Hur mycket gav han dig? 131 00:10:31,298 --> 00:10:32,799 750 000. 132 00:10:33,133 --> 00:10:34,008 Dollar? 133 00:10:34,551 --> 00:10:35,385 Ja. 134 00:10:37,304 --> 00:10:38,472 Det är generöst. 135 00:10:39,639 --> 00:10:41,599 - Du är upprörd. – Jag är förvånad. 136 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 Ja, tydligen you're not the only one. 137 00:10:43,976 --> 00:10:45,395 Det har redan kommit klagomål. 138 00:10:45,478 --> 00:10:47,813 Jacob made a lot of löften till stammen. 139 00:10:47,980 --> 00:10:50,107 How much were these tribal casino checks? 140 00:10:50,567 --> 00:10:53,362 Cirka 745 000 $ mindre än din. 141 00:10:53,528 --> 00:10:54,737 Åh. 142 00:10:57,448 --> 00:11:01,452 Henry, har du någon aning om var jag kan du hitta något kontor på Res? 143 00:11:02,119 --> 00:11:04,872 Så jag kan börja lägga detta pengar tillbaka till samhället? 144 00:11:05,039 --> 00:11:07,709 Det är inte mycket i vägen traditionella kontorslokaler. 145 00:11:07,875 --> 00:11:11,629 Du kanske måste vara det otraditionell i ditt tänkande. 146 00:11:23,141 --> 00:11:24,934 Olivia kan inte komma till skolan idag, 147 00:11:25,017 --> 00:11:26,817 men hon ville att jag skulle lämna in hennes bokreportage. 148 00:11:27,061 --> 00:11:29,105 Olivia... hon är så samvetsgrann. 149 00:11:29,188 --> 00:11:31,023 Men varför släpper du det? 150 00:11:31,107 --> 00:11:34,110 Tja, jag ville fråga dig några frågor om Olivias pappa. 151 00:11:34,277 --> 00:11:35,445 Ah, Vincent. 152 00:11:35,528 --> 00:11:36,904 Han är en av de bra. 153 00:11:36,988 --> 00:11:40,325 Uppmärksam, pålitlig, aktiv i skolan. 154 00:11:40,867 --> 00:11:42,987 Men det är ingen överraskning... han är vägledaren 155 00:11:43,035 --> 00:11:44,119 på gymnasiet. 156 00:11:44,203 --> 00:11:45,622 De har tur som har honom. 157 00:11:46,122 --> 00:11:48,292 Tja, Vincent Parr har försvunnit. 158 00:11:48,708 --> 00:11:51,753 Han sågs senast gå in i Four Arrows Casino igår kväll. 159 00:11:52,003 --> 00:11:53,547 Kasinot? 160 00:11:53,630 --> 00:11:55,214 Det låter inte som han. 161 00:11:57,259 --> 00:11:58,385 Om inte... 162 00:11:58,468 --> 00:11:59,469 Om inte vad? 163 00:11:59,761 --> 00:12:01,930 Det är oprofessionellt att skvallra 164 00:12:02,013 --> 00:12:05,058 - om en students hemliv. – Nja, det är inte oprofessionellt att hjälpa till 165 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 hitta en elevs saknade förälder. 166 00:12:07,060 --> 00:12:11,022 Det är möjligt att Olivias mamma 167 00:12:11,105 --> 00:12:15,777 hamnade i problem, och Vincent behövde pengar för att rädda henne. 168 00:12:15,860 --> 00:12:16,778 Vilken typ av problem? 169 00:12:17,612 --> 00:12:21,407 Jag kan inte bevisa något, men när jag ser henne, 170 00:12:21,491 --> 00:12:25,578 vilket är sällsynt, hon är riktigt nervös. 171 00:12:26,162 --> 00:12:28,540 Jittery... som droger? 172 00:12:31,376 --> 00:12:34,462 Om det skulle komma ut att jag var det säger något sådant 173 00:12:34,546 --> 00:12:39,426 om en förälder till en av mina studenter kan jag förlora mitt jobb. 174 00:12:41,678 --> 00:12:42,971 Okej. 175 00:12:43,262 --> 00:12:45,181 Om något har hänt Vincent, 176 00:12:45,264 --> 00:12:47,809 tror du att Olivia skulle göra det vara trygg i sin mammas vård? 177 00:12:49,686 --> 00:12:52,188 Jag kan verkligen inte ge dig ett ärligt svar på det. 178 00:13:02,574 --> 00:13:04,409 Hittade du Vincent? 179 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 Ingen tur än så länge, men vice Ferguson 180 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 är fortfarande på kasinot och letar, så... 181 00:13:10,748 --> 00:13:11,666 Borde jag vara orolig? 182 00:13:12,249 --> 00:13:14,001 Det där kasinot är ganska stort. 183 00:13:14,085 --> 00:13:16,630 Det kommer att ta ett tag att täcka hela platsen, um... 184 00:13:19,006 --> 00:13:21,717 Vet du varför din man var på kasinot igår kväll? 185 00:13:22,009 --> 00:13:23,260 Nej. 186 00:13:23,345 --> 00:13:24,929 Det sista jag visste, han och Olivia 187 00:13:25,012 --> 00:13:26,764 körde tillbaka från att få gas. 188 00:13:26,931 --> 00:13:28,475 Är det sant? 189 00:13:28,558 --> 00:13:29,601 Inga. 190 00:13:30,184 --> 00:13:32,144 Vi var på macken tidigare. 191 00:13:32,479 --> 00:13:35,314 Vi hade precis kommit fram till kasino när pappa ringde mamma. 192 00:13:36,441 --> 00:13:38,025 Varför sa din pappa till din mamma? 193 00:13:39,068 --> 00:13:41,446 Pappa sa att kasinot var vår hemlighet. 194 00:13:41,654 --> 00:13:45,282 Han sa att det var okej eftersom han gjorde det vann så mycket pengar kvällen innan. 195 00:13:46,325 --> 00:13:47,744 Kvällen innan? 196 00:13:50,622 --> 00:13:52,081 Hur mycket pengar vann han? 197 00:13:53,165 --> 00:13:54,166 jag vet inte. 198 00:13:54,542 --> 00:13:56,335 Olivia, har du något emot att ge mig 199 00:13:56,419 --> 00:13:58,170 några minuter ensam med din mamma? 200 00:13:58,337 --> 00:14:01,173 Ms Safford gav mig din arbetsblad för idag. 201 00:14:01,257 --> 00:14:04,386 Nu vet jag att Ruby skulle bli glad att hjälpa dig om du behöver det. 202 00:14:06,471 --> 00:14:07,304 Okej. 203 00:14:12,977 --> 00:14:14,228 Um... 204 00:14:17,690 --> 00:14:22,862 Jag är ledsen om det här är lite direkt, men har Vincent ett spelproblem? 205 00:14:24,238 --> 00:14:26,032 Nej, det tror jag inte. 206 00:14:26,198 --> 00:14:28,534 Du visste inte att han var på kasinot antingen kväll? 207 00:14:28,618 --> 00:14:29,994 Nej, det gjorde jag inte. 208 00:14:30,161 --> 00:14:32,664 Har din familj ekonomiska problem just nu? 209 00:14:32,830 --> 00:14:38,252 Nej, Vincents jobb på högstadiet skolan är det bästa jobb han någonsin haft. 210 00:14:41,714 --> 00:14:43,799 Så, om du inte visste han var på kasinot, 211 00:14:43,883 --> 00:14:45,385 var trodde du att han var? 212 00:14:48,888 --> 00:14:50,640 Jag tänkte inte på det, verkligen. 213 00:14:51,808 --> 00:14:54,978 Tja, Vincent vanligtvis hämtar Olivia efter skolan 214 00:14:55,061 --> 00:14:58,940 och sedan tar henne till sig matematiklärare eller pianoträning. 215 00:14:59,023 --> 00:15:03,569 Efter det hämtar de middag ibland eller matvaror, sedan beger de sig hem. 216 00:15:05,113 --> 00:15:06,823 Vilken tid brukar de komma hem? 217 00:15:09,116 --> 00:15:10,367 jag vet inte. 218 00:15:11,368 --> 00:15:12,202 Varför inte? 219 00:15:14,121 --> 00:15:16,206 Jag är inte alltid vaken när de kommer hem. 220 00:15:19,376 --> 00:15:20,377 Ja? 221 00:15:20,837 --> 00:15:23,423 Walt, kan jag prata med dig? 222 00:15:23,881 --> 00:15:24,882 Ja. 223 00:15:26,175 --> 00:15:27,176 Ursäkta mig. 224 00:15:33,600 --> 00:15:34,976 Ferg ringde precis. 225 00:15:35,059 --> 00:15:37,979 En kropp dök upp, medelålders man. 226 00:15:38,062 --> 00:15:40,147 Och det passar Vincent Parrs beskrivning. 227 00:15:43,192 --> 00:15:44,235 Okej. 228 00:15:44,902 --> 00:15:46,737 Jag tar en tur ut till kasinot. 229 00:15:47,238 --> 00:15:49,032 Nej, han är inte på kasinot. 230 00:15:49,281 --> 00:15:53,869 Ferg sa att kroppen är på den andra sidan av länet, 20 mil bort. 231 00:16:05,507 --> 00:16:07,216 Vad gör bussen här? 232 00:16:07,299 --> 00:16:09,384 Ett av barnen hittade kroppen när de gick 233 00:16:09,469 --> 00:16:11,929 från den trailerparken där borta till busshållplatsen. 234 00:16:12,096 --> 00:16:14,265 Föraren kände sig i konflikt om att lämna en död kropp. 235 00:16:14,348 --> 00:16:17,226 Hur kände han för att avslöja en buss full av barn till känslomässiga trauman? 236 00:16:17,393 --> 00:16:19,395 Tja, jag täckte kroppen upp, men jag tror inte 237 00:16:19,479 --> 00:16:21,814 vi behöver oroa oss för dessa barn är traumatiserade. 238 00:16:21,898 --> 00:16:23,733 Berätta för chauffören att han kan gå. 239 00:16:24,066 --> 00:16:26,736 Säg till barnen att radera dem bilder från sina telefoner. 240 00:16:36,663 --> 00:16:37,706 Är det fadern? 241 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 Ser ut som honom. 242 00:16:41,292 --> 00:16:44,420 Om han senast sågs på kasinot, vad gör han hela vägen här ute? 243 00:16:45,046 --> 00:16:46,047 jag vet inte. 244 00:16:46,589 --> 00:16:48,465 Du får reda på vad som helst annat på kasinot? 245 00:16:48,591 --> 00:16:52,637 Inte riktigt. Malaki kunde inte hitta alla bilder av Vincent Parr. 246 00:16:52,804 --> 00:16:55,139 Är det inte sånt du förväntar sig dock att Malaki säger, 247 00:16:55,222 --> 00:16:57,642 om han och hans gubbar är stilla lura bort de stora vinnarna? 248 00:16:57,725 --> 00:17:00,060 Du vet, sa Olivia att hennes pappa vann stort. 249 00:17:01,353 --> 00:17:02,772 Det finns inga pengar i hans plånbok. 250 00:17:05,149 --> 00:17:07,694 Han har de här märkena hans mage och hans bröst. 251 00:17:08,736 --> 00:17:10,905 Det verkar som om han blev överkörd. 252 00:17:11,072 --> 00:17:12,323 Något mer i hans fickor? 253 00:17:12,949 --> 00:17:14,534 Det finns inga nycklar. 254 00:17:14,701 --> 00:17:16,745 Bara en trasig telefon och det här. 255 00:17:26,253 --> 00:17:28,798 Ferg, låt oss hämta Vincent Parrs kropp till sjukhuset. 256 00:17:29,632 --> 00:17:32,467 Om ungen som hittade kroppen var det kommer över från trailerparken, 257 00:17:32,552 --> 00:17:34,428 Jag ska gå dit och ställ några frågor, 258 00:17:34,511 --> 00:17:37,111 - se om någon såg något. – Och om de inte gjorde det, kanske någon 259 00:17:37,139 --> 00:17:38,849 såg något på kasinot. 260 00:17:40,476 --> 00:17:42,516 Tja, se, det är det nackdelen med löpning 261 00:17:42,562 --> 00:17:46,107 150 toppmoderna säkerhetskameror 24/7. 262 00:17:46,190 --> 00:17:48,568 Det finns massor av filmer. 263 00:17:48,734 --> 00:17:52,363 – Jag tittar fortfarande igenom dem alla. - Rätt. 264 00:17:52,446 --> 00:17:55,575 Alltid glad över att samarbeta med en utredning, sheriff. 265 00:17:55,742 --> 00:17:58,036 Som nu är en mordutredning. 266 00:17:58,828 --> 00:18:01,122 Vincent Parrs kropp hittades i mitt län. 267 00:18:01,706 --> 00:18:03,958 Enligt offrets dotter, han kom hit 268 00:18:04,041 --> 00:18:05,751 de senaste två nätterna, och han vann. 269 00:18:06,335 --> 00:18:09,380 Och det tycker jag är förvånande du har inga uppgifter om detta. 270 00:18:11,048 --> 00:18:12,132 Förvånande, är det? 271 00:18:12,341 --> 00:18:13,801 Så vad tänker du på? 272 00:18:13,885 --> 00:18:16,137 Du tror att vi är det dölja något? 273 00:18:16,303 --> 00:18:19,389 Kanske beror det bara på slarv på delen av ditt säkerhetsteam, Jacob. 274 00:18:22,476 --> 00:18:27,564 Malachi, fortsätt att granska videon, varenda sak från de senaste 48 timmarna. 275 00:18:34,697 --> 00:18:38,158 Vincent Parr hade sin plånbok. Ingen av hans vinster fanns i den. 276 00:18:38,534 --> 00:18:40,787 Malakis lån-shaking och rånsystem 277 00:18:40,870 --> 00:18:42,079 kan bara ha eskalerat. 278 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 Okej, du har nej bevis på detta "schema". 279 00:18:45,499 --> 00:18:47,501 Det gör jag inte heller, så länge som Malachis 280 00:18:47,584 --> 00:18:49,837 den som ansvarar för undersöker sig själv. 281 00:18:50,004 --> 00:18:53,800 Du har några andra teorier just nu, förutom dessa 282 00:18:53,883 --> 00:18:56,385 galna nivåer av korruption i min organisation? 283 00:18:56,468 --> 00:18:57,469 det gör jag. 284 00:18:58,846 --> 00:19:02,767 Något hände i rum 503 på ditt hotell. 285 00:19:06,062 --> 00:19:06,937 Hej? 286 00:19:13,361 --> 00:19:14,695 Någon där? 287 00:19:16,238 --> 00:19:17,364 Hej, där. 288 00:19:17,448 --> 00:19:18,700 Alla är välkomna 289 00:19:18,783 --> 00:19:20,785 på Chrysalis Mobile Home Villa, 290 00:19:20,868 --> 00:19:23,913 där larver blomma ut till fjärilar. 291 00:19:24,831 --> 00:19:29,543 Om du letar efter ett nytt hus, Jag har tre mysiga enheter tillgängliga. 292 00:19:29,626 --> 00:19:31,420 Jag tar det under övervägande. 293 00:19:31,503 --> 00:19:33,255 - Är du chefen? - Ja, frun. 294 00:19:33,339 --> 00:19:36,634 Folk kallar mig Joe-Mega, för Jag brukade vara en megapartist, 295 00:19:36,718 --> 00:19:39,387 men nu är jag bara megalyckad. 296 00:19:39,553 --> 00:19:43,015 Okej, herr Mega, råkade du göra det såg du något ovanligt igår kväll? 297 00:19:43,182 --> 00:19:44,475 Nej, varför? 298 00:19:44,558 --> 00:19:47,519 Tja, den här mannen 299 00:19:47,603 --> 00:19:50,189 hittades praktiskt taget död i din bakgård. 300 00:19:51,482 --> 00:19:54,027 Och han körde den här bilen. 301 00:19:54,610 --> 00:19:57,321 Jag känner inte den bilen, och den här mannen är inte död. 302 00:19:57,404 --> 00:19:58,488 Är han inte det? 303 00:19:58,655 --> 00:19:59,865 Döden är inte döden. 304 00:20:00,032 --> 00:20:01,992 Det är bara ett annat skede i livet. 305 00:20:02,159 --> 00:20:04,203 En evig puppa. 306 00:20:04,370 --> 00:20:05,747 Jag ska meddela offret. 307 00:20:05,830 --> 00:20:07,248 Jag är säker på att han kommer att bli glad. 308 00:20:07,414 --> 00:20:09,959 Under tiden, om du eller någon av dina 309 00:20:10,126 --> 00:20:15,757 fjärilar minns vad som helst, varsågod och ring oss. 310 00:20:15,923 --> 00:20:17,049 Ja, frun. 311 00:20:17,216 --> 00:20:18,050 Okej. 312 00:20:20,427 --> 00:20:24,389 Caitlyn, som bodde i rum 503 de senaste två nätterna? 313 00:20:25,682 --> 00:20:29,561 Det verkar som att 503 hålls kvar för tio dagar av ett företagskonto, 314 00:20:29,645 --> 00:20:31,689 ett företag som heter Manifest Destinations. 315 00:20:31,856 --> 00:20:34,358 Vem som helst använder rummet sist natten eller kvällen innan? 316 00:20:35,026 --> 00:20:36,736 Nej, det ser inte ut som det. 317 00:20:36,903 --> 00:20:37,821 Tack. 318 00:20:39,822 --> 00:20:42,407 Vi stängde ner Malachi's sista låne-shaking kontor 319 00:20:42,491 --> 00:20:44,535 i kasinots herrbadrum. 320 00:20:44,618 --> 00:20:46,620 Kanske har han uppgraderat till en hotellsvit. 321 00:20:46,829 --> 00:20:51,583 Eller kanske... du vet, bara kanske... siffrorna fem noll tre 322 00:20:51,667 --> 00:20:54,337 hänvisa till något annat än ett rum på mitt hotell. 323 00:20:54,503 --> 00:20:58,007 Varför låter du mig inte veta vad du och Malachi hittar på säkerhetsbanden. 324 00:20:59,050 --> 00:20:59,884 Ja. 325 00:21:09,769 --> 00:21:11,270 Caitlyn, hur ofta 326 00:21:11,353 --> 00:21:13,563 har uppenbara destinationer bokat rum hos oss? 327 00:21:15,524 --> 00:21:16,901 Ganska ofta faktiskt. 328 00:21:17,819 --> 00:21:18,987 Va. 329 00:21:19,070 --> 00:21:20,989 Skriv ut en skiva till mig, snälla, och, eh, 330 00:21:21,071 --> 00:21:23,783 meddela mig om ytterligare reservationer. 331 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 Och vet du vad? 332 00:21:25,785 --> 00:21:28,287 Låt oss bara behålla det här mellan dig och mig, okej? 333 00:21:37,046 --> 00:21:38,172 Hej, sir? 334 00:21:38,923 --> 00:21:41,634 – Åker du mycket på den här vägen? - Åh, ja, frun. 335 00:21:41,717 --> 00:21:45,346 Jag och Tito här, vi pysslar precis överallt. 336 00:21:45,512 --> 00:21:47,264 Såg du något ovanligt igår kväll? 337 00:21:47,431 --> 00:21:49,475 Det handlar om den där galna damen, eller hur? 338 00:21:52,603 --> 00:21:53,521 Ja. 339 00:21:54,480 --> 00:21:55,731 Var såg du henne? 340 00:21:55,940 --> 00:21:57,608 Åh, precis där. 341 00:21:57,774 --> 00:21:59,985 Vi red ut för en milkshake på kvällen. 342 00:22:00,152 --> 00:22:02,279 Och hon drog sig fram till oss. 343 00:22:02,446 --> 00:22:04,156 Sa att hon letade efter en bil. 344 00:22:04,323 --> 00:22:05,616 Vilken typ av bil? 345 00:22:05,699 --> 00:22:09,203 Blå... kunglig blå. 346 00:22:09,370 --> 00:22:11,998 Och hur såg hon ut? 347 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 Vi fick inte riktigt en bra titt, gjorde vi? 348 00:22:14,917 --> 00:22:18,587 Jag-det var mörkt, och stackaren, hon... 349 00:22:18,754 --> 00:22:21,340 hon verkade bara vara rädd för att visa sig. 350 00:22:21,507 --> 00:22:23,592 Tassar över hennes ansikte och allt. 351 00:22:23,759 --> 00:22:26,179 Hon... hon var superskakig. 352 00:22:26,345 --> 00:22:28,264 Bubblade på något, förmodligen. 353 00:22:28,430 --> 00:22:33,143 När vi frågade vad som var fel, hon bara flippade ut, rusade iväg. 354 00:22:33,310 --> 00:22:34,353 Va. 355 00:22:34,853 --> 00:22:35,938 Och, eh... 356 00:22:37,023 --> 00:22:38,316 Vad körde hon? 357 00:22:38,399 --> 00:22:41,485 Åh, en av de där små S.U.V.s... en Honda. 358 00:22:41,652 --> 00:22:45,198 Och den hade en av dem söt-paj mamma, pappa och barn 359 00:22:45,281 --> 00:22:47,533 stick-figur klistermärke på bakrutan. 360 00:22:49,160 --> 00:22:52,746 Jag upptäckte att flickans mamma svimmade in en Honda med samma klistermärke på. 361 00:22:52,914 --> 00:22:54,665 Så, vad? Tror du att mamman gjorde det? 362 00:22:54,748 --> 00:22:55,832 jag vet inte. 363 00:22:57,209 --> 00:22:58,293 Okej. 364 00:22:59,670 --> 00:23:02,215 Du vill att jag ska kalla barn tjänster om den lilla flickan? 365 00:23:03,132 --> 00:23:05,134 Jag menar tekniskt sett det ska vi väl? 366 00:23:05,634 --> 00:23:08,095 Tekniskt sett, men det finns något jag måste göra först. 367 00:23:49,928 --> 00:23:51,222 Vi hittade Vincent. 368 00:23:52,514 --> 00:23:54,308 Hittade du min pappa? 369 00:23:55,851 --> 00:23:58,271 Vi försöker fortfarande ta reda på vad som hände. 370 00:24:00,272 --> 00:24:01,690 Tyvärr, han... 371 00:24:02,899 --> 00:24:06,320 din far blev skadad väldigt dåligt och... 372 00:24:07,946 --> 00:24:09,698 han överlevde inte. 373 00:24:09,865 --> 00:24:10,949 Mamma. 374 00:24:11,117 --> 00:24:12,368 Jag är väldigt ledsen. 375 00:24:13,369 --> 00:24:15,871 Mamma, pappa är död! 376 00:24:18,665 --> 00:24:19,541 Mamma! 377 00:24:43,607 --> 00:24:45,776 Ni behövde inte komma alla vägen ut hit vet du. 378 00:24:46,402 --> 00:24:49,488 Jag skulle ha hittat plats... så småningom. 379 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 Att hitta platsen var inte min oro. 380 00:24:51,407 --> 00:24:52,700 Din säkerhet var. 381 00:24:53,700 --> 00:24:55,535 Du älskar mig som en pappa, eller hur? 382 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Ja, det gör jag. 383 00:24:58,664 --> 00:25:01,250 Du underskattar också jag som en pappa. 384 00:25:14,805 --> 00:25:16,307 Henry, jag kan inte använda det här som ett kontor. 385 00:25:16,390 --> 00:25:17,516 Det här är någons hem. 386 00:25:17,683 --> 00:25:19,435 Det var utestängt förra månaden. 387 00:25:32,573 --> 00:25:34,617 Finns det några andra alternativ? 388 00:25:34,700 --> 00:25:35,826 Ja. 389 00:25:36,702 --> 00:25:39,497 Andra utmätta bostäder i sämre tillstånd än detta. 390 00:25:51,342 --> 00:25:52,385 Det här är Henry. 391 00:25:52,551 --> 00:25:55,262 Ah, så din telefon fungerar. 392 00:25:56,430 --> 00:25:59,057 Jag började undra varför har jag inte hört från dig. 393 00:25:59,225 --> 00:26:00,768 Jag har varit lite upptagen på sistone. 394 00:26:00,851 --> 00:26:03,145 Är det rätt? Du hitta ett bättre sätt att få 395 00:26:03,229 --> 00:26:04,980 din bar tillbaka än genom att hjälpa mig? 396 00:26:05,147 --> 00:26:06,356 Jag har inte. 397 00:26:06,440 --> 00:26:07,733 Jag trodde inte det. 398 00:26:09,276 --> 00:26:12,070 Vilket betyder att vi måste prata 399 00:26:12,237 --> 00:26:16,450 om exakt vad Malaki håller på med. 400 00:27:00,911 --> 00:27:02,621 Hej Donna. 401 00:27:02,788 --> 00:27:04,540 Det är jag, Walt... Longmire. 402 00:27:04,623 --> 00:27:07,793 Jag antar att jag lämnade en meddelande eller två redan. 403 00:27:07,959 --> 00:27:09,211 Det här är arbetsrelaterat. 404 00:27:09,378 --> 00:27:11,004 Jag har en ung flicka 405 00:27:11,087 --> 00:27:13,757 vars far hittades död. 406 00:27:13,840 --> 00:27:15,217 Hon är här med sin mamma. 407 00:27:16,218 --> 00:27:17,469 Hon är lite instabil. 408 00:27:17,553 --> 00:27:19,847 Jag skulle vilja skjuta upp samtalet 409 00:27:19,930 --> 00:27:22,057 socialtjänsten så länge jag kan. 410 00:27:22,516 --> 00:27:25,018 Så jag skulle kunna använda några professionell vägledning. 411 00:27:25,811 --> 00:27:31,150 Du kan ringa mig tillbaka hit eller, eh, ring bara Ruby, om det är lättare. 412 00:27:31,650 --> 00:27:32,985 Okej. 413 00:28:06,477 --> 00:28:07,645 Jäkla. 414 00:28:08,604 --> 00:28:11,690 - Hej, Ruby. - Något ord från rättsläkaren än? 415 00:28:11,773 --> 00:28:13,859 Hej, sheriff. Ja. 416 00:28:13,942 --> 00:28:16,570 Vincent Parr var förkrossad till död, precis som vi trodde. 417 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 Någon körde över honom de senaste åtta till 18 timmarna. 418 00:28:21,492 --> 00:28:23,744 Du vet, jag... Jag väntar gärna här. 419 00:28:23,827 --> 00:28:26,830 Du vet, vänta bara på resultat och blodarbetet. 420 00:28:26,914 --> 00:28:30,042 Nej, det kan ta timmar. Jag behöver dig att komma över till Parr-huset. 421 00:28:30,125 --> 00:28:32,169 Ta en titt under hustruns bil. 422 00:28:32,336 --> 00:28:34,170 Tror du att frun körde över honom? 423 00:28:34,338 --> 00:28:36,619 Tja, om hon gjorde det, skulle det finnas skada på underredet. 424 00:28:36,757 --> 00:28:37,883 På den. 425 00:28:40,802 --> 00:28:42,471 Kan jag och Olivia gå nu? 426 00:28:43,930 --> 00:28:44,889 Snart. 427 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Vi behöver fortfarande din hjälp i vår utredning, 428 00:28:49,978 --> 00:28:52,314 svara på några bakgrundsfrågor. 429 00:28:53,232 --> 00:28:54,650 Okej. 430 00:28:54,816 --> 00:28:56,985 När vi hittade dig din bil igår kväll, 431 00:28:57,152 --> 00:28:59,947 um, du kom ihåg att få in i det men inget efter det? 432 00:29:00,489 --> 00:29:04,952 Ja, det stämmer. Allt är tomt. 433 00:29:05,118 --> 00:29:06,745 Är det möjligt att du kört ut 434 00:29:06,828 --> 00:29:08,497 att leta efter din man och dotter? 435 00:29:10,081 --> 00:29:11,416 Jag vet inte... Jag vet inte. 436 00:29:13,335 --> 00:29:16,045 - Gjorde jag det? - Tydligen stannade du för att prata med en man 437 00:29:16,129 --> 00:29:18,715 när du kör ut nära var Vincents kropp hittades. 438 00:29:20,300 --> 00:29:21,927 Det minns jag inte alls. 439 00:29:22,928 --> 00:29:24,137 Vad sa jag till honom? 440 00:29:25,180 --> 00:29:27,725 Du frågade honom om han hade sett Vincents kungsblå sedan. 441 00:29:27,891 --> 00:29:29,518 Verkligen? 442 00:29:29,685 --> 00:29:31,937 Tja, jag... Jag antar att om han såg mig... 443 00:29:32,854 --> 00:29:36,065 Jag menar, jag... Jag var verkligen... verkligen orolig för dem. 444 00:29:36,400 --> 00:29:38,860 Om du var orolig din man och dotter, 445 00:29:38,944 --> 00:29:40,821 varför ringde du inte bara till oss? 446 00:29:40,904 --> 00:29:44,574 Tja, vissa... ibland när jag bli upprörd över saker, 447 00:29:44,658 --> 00:29:49,288 och jag tror att något har hänt, som en del av mig vet att det kanske... 448 00:29:49,371 --> 00:29:51,205 kanske bara allt finns i mitt huvud. 449 00:29:52,082 --> 00:29:55,585 Jag hade... råkat ut för en olycka för några år sedan 450 00:29:55,752 --> 00:29:57,587 den sortens förändrade saker för mig. 451 00:29:57,754 --> 00:30:01,842 - Har du någon form av huvudskada? – Nej, inget sådant. 452 00:30:02,008 --> 00:30:03,427 Jag har typ väldigt ont, 453 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 och, um, det kan vara snällt av c... grumla mitt sinne. 454 00:30:10,016 --> 00:30:11,267 Ja. 455 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 Vad tycker du? 456 00:30:22,904 --> 00:30:25,865 Jag tror att Melissa Parr är beroende av smärtstillande medel. 457 00:30:26,032 --> 00:30:27,492 Ja. 458 00:30:27,576 --> 00:30:29,995 Det kan vara snyggt dyr vana att mata. 459 00:30:30,161 --> 00:30:32,331 - Ja. - Det kanske är hennes motiv. 460 00:30:32,498 --> 00:30:35,751 Hon dödar Vincent för hans kasinovinster. 461 00:30:37,503 --> 00:30:39,630 Hon verkar riktigt nervös runt mig. 462 00:30:39,713 --> 00:30:41,798 - Det kan bara vara pillren. - Kanske. 463 00:30:41,965 --> 00:30:45,010 Kanske om jag inte var i närheten, hon skulle öppna sig mer för dig. 464 00:30:45,176 --> 00:30:46,886 Det är värt ett försök. 465 00:30:47,053 --> 00:30:48,221 Ja. 466 00:30:49,180 --> 00:30:51,516 Varför inte beställa en hamburgare från din egen restaurang? 467 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 Och missar du den bästa hamburgaren i stan? 468 00:30:53,477 --> 00:30:55,311 Varför skulle jag göra det? 469 00:30:55,479 --> 00:30:58,148 Så, har du fått reda på något om 470 00:30:58,314 --> 00:31:00,400 Malachi tvättar pengar genom den röda ponnyn? 471 00:31:00,567 --> 00:31:02,026 Jag levererar bara mat. 472 00:31:02,110 --> 00:31:03,820 Jag vet inte vad du pratar om. 473 00:31:04,029 --> 00:31:07,115 Du tror att mitt kontor är trasigt och att Malaki lyssnar in. 474 00:31:07,282 --> 00:31:09,535 Malachi, om du är det lyssnar, stående björn och jag 475 00:31:09,618 --> 00:31:13,455 konspirerar när vi pratar med avslöja alla dina kriminella aktiviteter. 476 00:31:13,539 --> 00:31:14,457 Har du det? 477 00:31:15,331 --> 00:31:16,833 Om vi ska arbeta tillsammans, Henry, 478 00:31:17,000 --> 00:31:19,711 vi måste åtminstone låtsas lita på varandra. 479 00:31:19,878 --> 00:31:20,712 Bra. 480 00:31:22,088 --> 00:31:25,133 Allt jag vet är att det finns mycket mer pengar flödar genom den röda ponnyn... 481 00:31:25,216 --> 00:31:27,010 nya intäktsströmmar också. 482 00:31:27,886 --> 00:31:30,221 Enligt reskontra I hittat, ditt kasino bokar 483 00:31:30,305 --> 00:31:32,808 mina cateringtjänster flera gånger i veckan. 484 00:31:33,100 --> 00:31:36,186 - Okej, det är nyheter för mig. - Jag också. 485 00:31:36,269 --> 00:31:39,230 Så det måste finnas en sekund huvudbok med de reella talen 486 00:31:39,314 --> 00:31:40,608 och de verkliga inkomstkällorna. 487 00:31:40,774 --> 00:31:42,776 – Jag har inte hittat den än. - Försök hårdare. 488 00:31:43,485 --> 00:31:46,362 Och när du hittar den, behåll ett öga för ett företag 489 00:31:46,447 --> 00:31:48,824 kallas Manifesta destinationer. 490 00:31:48,907 --> 00:31:51,618 Jag tror att de är en front för en kriminell organisation. 491 00:31:51,785 --> 00:31:54,079 - Redan? Kasinot har precis öppnat. - Åh, ja. 492 00:31:54,245 --> 00:31:56,289 Alla försöker ta bort vinsten. 493 00:31:56,457 --> 00:31:57,916 Ah, ja. 494 00:31:58,500 --> 00:32:00,752 Vinsten som borde gå till stammen. 495 00:32:01,837 --> 00:32:03,422 Handlar det här om Cady? 496 00:32:03,589 --> 00:32:04,882 Det har mindre med Cady att göra 497 00:32:04,965 --> 00:32:06,383 än om dina prioriteringar. 498 00:32:06,550 --> 00:32:07,801 Mina prioriteringar 499 00:32:07,884 --> 00:32:09,594 är vårt folks välbefinnande 500 00:32:09,678 --> 00:32:11,888 och infrastrukturen i vårt samhälle. 501 00:32:12,055 --> 00:32:16,309 Skolor, samhällscentra, tillgång till rättshjälp. 502 00:32:16,477 --> 00:32:17,978 Och människorna själva? 503 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Har du hört talas om "återmatningssyndrom"? 504 00:32:25,986 --> 00:32:31,158 Det är när en utsvulten kropp inte kan bearbeta ett överskott av ny mat. 505 00:32:31,241 --> 00:32:33,827 Kroppen stängs av... dör till och med. 506 00:32:33,994 --> 00:32:37,873 I århundraden har vårt folk varit det svalt på välstånd och möjligheter. 507 00:32:39,040 --> 00:32:44,463 Du kan inte bara öppna upp en buffé och förvänta dig en svältande person att göra smarta val. 508 00:32:48,049 --> 00:32:52,762 Du måste mata de svälta kroppen lite i taget 509 00:32:52,846 --> 00:32:54,890 så att det kan bli bra igen. 510 00:32:56,600 --> 00:33:00,646 Så du sparar missriktat indianer från sig själva. 511 00:33:00,812 --> 00:33:03,356 Du låter som den amerikanska regeringen. 512 00:33:07,694 --> 00:33:09,445 Hittar du något under hennes fordon? 513 00:33:09,613 --> 00:33:10,864 Jag ska visa dig. 514 00:33:10,947 --> 00:33:12,073 Här. 515 00:33:12,157 --> 00:33:14,034 Inga märken, ingen röra. 516 00:33:15,326 --> 00:33:16,620 Ingenting alls? Inget blod? 517 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 Nej, det är rent. 518 00:33:18,246 --> 00:33:20,040 Jag kanske borde titta under några andra bilar. 519 00:33:20,749 --> 00:33:22,793 Jag tänker på Malakis och Dareios. 520 00:33:23,669 --> 00:33:24,503 Tack. 521 00:33:24,586 --> 00:33:25,419 Hej, Walt! 522 00:33:26,254 --> 00:33:27,088 Ja. 523 00:33:27,172 --> 00:33:28,173 Du fick ett samtal. 524 00:33:28,339 --> 00:33:29,716 Donna ringa tillbaka? 525 00:33:29,883 --> 00:33:31,051 Nej. 526 00:33:44,105 --> 00:33:46,525 Little Big Man. 527 00:33:46,692 --> 00:33:49,027 Skriven, regisserad och med Whitey i huvudrollen. 528 00:33:49,110 --> 00:33:52,989 När det gäller vit mans rövkyssar, Jag skulle ge det fyra stjärnor. 529 00:33:53,364 --> 00:33:55,825 Var det därför du ringde... ge mig en filmrecension? 530 00:33:55,909 --> 00:33:58,203 Nej, men jag har några film för dig att se. 531 00:33:58,286 --> 00:34:01,331 Så ta lite popcorn. 532 00:34:04,292 --> 00:34:08,129 Jag har några bilder av din kille för två nätter sedan. 533 00:34:08,213 --> 00:34:10,090 Och ja, han vann stort. 534 00:34:10,924 --> 00:34:12,676 Och han var inte ensam. 535 00:34:12,843 --> 00:34:14,219 Var hans fru där? 536 00:34:14,385 --> 00:34:15,679 jag vet inte. 537 00:34:15,762 --> 00:34:17,556 Ser hans fru ut så? 538 00:34:18,181 --> 00:34:19,140 Nej. 539 00:34:19,224 --> 00:34:20,517 Vem är hon? 540 00:34:20,601 --> 00:34:21,602 Ingen aning. 541 00:34:22,894 --> 00:34:26,022 Men jag vet att Jacob inte gjorde det vill att jag ska visa dig något av detta. 542 00:34:26,189 --> 00:34:27,357 Varför visar du mig det här? 543 00:34:27,440 --> 00:34:29,025 För, eh... 544 00:34:29,109 --> 00:34:32,404 Jag har ett barnbarn, samma ålder som sin dotter. 545 00:34:33,404 --> 00:34:36,199 Jag får inte se henne väldigt mycket, men... 546 00:34:36,783 --> 00:34:38,618 Jag skulle göra vad som helst för den lilla flickan. 547 00:34:38,785 --> 00:34:43,206 Vi hittade en servett som den i den där videon med 503 skrivet på. 548 00:34:43,915 --> 00:34:46,626 Jag måste se in i rummet. 549 00:34:47,669 --> 00:34:51,840 Walter, jag kan inte riktigt valsa dig genom min chefs palats och eskortera dig. 550 00:34:52,716 --> 00:34:54,467 Men jag kan säga dig att, eh, 551 00:34:55,176 --> 00:34:58,179 mina killar tar sin lunchrast om cirka 40 minuter från nu. 552 00:35:00,807 --> 00:35:02,809 Ska du kolla på hotellrummet? 553 00:35:03,393 --> 00:35:04,227 Mm-hmm. 554 00:35:05,353 --> 00:35:06,187 Äh-ha. 555 00:35:08,148 --> 00:35:09,817 Ja, nej, inget nytt här. 556 00:35:10,734 --> 00:35:12,110 Jag ska hålla ett öga på dem. 557 00:35:15,363 --> 00:35:17,532 - Är allt okej? - Jag... Jag måste ha fångat en bugg. 558 00:35:17,616 --> 00:35:19,242 Jag borde gå hem. 559 00:35:19,409 --> 00:35:22,495 Okej, stanna här, och jag ska ge dig lite te. 560 00:35:22,663 --> 00:35:24,247 - Jag måste gå hem. - Det är okej, mamma. 561 00:35:24,331 --> 00:35:26,833 Lyssna, vi får ni härifrĺn snart 562 00:35:26,916 --> 00:35:28,636 som vi kan, men vi ändå har inte pratat om 563 00:35:28,660 --> 00:35:31,079 som kan ha haft en problem med Vincent, okej? 564 00:35:31,504 --> 00:35:32,839 - Okej. - Hej. 565 00:35:32,923 --> 00:35:34,925 - Hej. - Jag fick Walts meddelande. 566 00:35:35,091 --> 00:35:36,467 Du har precis saknat honom. 567 00:35:36,635 --> 00:35:37,552 Åh. 568 00:35:40,596 --> 00:35:43,933 Um, kanske du och jag kunde prata på Walts kontor för en sekund. 569 00:35:44,893 --> 00:35:45,936 Säker. 570 00:35:47,062 --> 00:35:49,064 Den kvinnan är inte okej. 571 00:35:50,649 --> 00:35:53,443 Klart... hon går genom uttag. 572 00:35:53,526 --> 00:35:55,726 Hon var dopad när Walt tog in henne i morse. 573 00:35:55,862 --> 00:35:58,239 Så då ringde du Child Skyddstjänster. 574 00:35:58,323 --> 00:35:59,491 Så när kommer de hit? 575 00:36:00,200 --> 00:36:02,619 – Vi har inte ringt dem än. - Den kvinnan är inte i något skick 576 00:36:02,703 --> 00:36:05,372 att ta hand om sin dotter, och Walts meddelande sa 577 00:36:05,455 --> 00:36:07,499 att pappan hade blivit dödad, så... 578 00:36:07,958 --> 00:36:10,335 Jag menar, vad är vi väntar här, va? 579 00:36:10,418 --> 00:36:12,754 Barnet att drabbas av irreversibel trauma? 580 00:36:13,629 --> 00:36:15,882 Mamman är misstänkt i faderns död. 581 00:36:16,049 --> 00:36:19,094 Ja, desto större anledning att ringa. 582 00:36:21,137 --> 00:36:21,971 Okej. 583 00:36:22,889 --> 00:36:23,723 Okej. 584 00:36:24,683 --> 00:36:25,516 Okej. 585 00:36:29,730 --> 00:36:34,109 Om vi kan observera och prata med henne ett tag till, 586 00:36:34,192 --> 00:36:37,863 vi kanske kan ta reda på hur och varför fadern dödades. 587 00:36:38,029 --> 00:36:41,532 Faktum är att Walt bara lämnade till ge dem en chans att öppna sig. 588 00:36:41,700 --> 00:36:45,787 Du vet, han vet att vissa människor vänta på att han går för att börja prata. 589 00:36:45,912 --> 00:36:50,458 Okej, titta, varför inte bara sluta med de subtila insinuationerna? 590 00:36:50,541 --> 00:36:54,003 Du är... du är faktiskt inte särskilt bra på det, särskilt inte den subtila delen. 591 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 Okej. 592 00:36:57,173 --> 00:37:00,384 Jag tycker att det är ganska slumpmässigt att du dyker upp bara minuter efter Walt lämnar. 593 00:37:00,468 --> 00:37:03,722 Vad, väntade du utanför honom att gå så att du knappt kunde sakna honom 594 00:37:03,805 --> 00:37:06,015 som du har varit saknar hans telefonsamtal? 595 00:37:07,308 --> 00:37:09,268 Okej, du vet... 596 00:37:16,860 --> 00:37:20,071 Walt anställde dig, så han litar på dig. 597 00:37:21,239 --> 00:37:25,243 Så han måste se egenskaper hos dig som inte är uppenbara för blotta ögat. 598 00:37:25,410 --> 00:37:29,331 Så jag kommer att ge dig fördelen av tvivel och ge dig ett svar. 599 00:37:30,498 --> 00:37:33,501 Du förstår, jag missade lite lite jobb nyligen. 600 00:37:33,584 --> 00:37:36,254 Det är en lång historia... du vet, kidnappning, skottskada. 601 00:37:36,337 --> 00:37:38,882 Och så har jag jobbat övertid för att ta igen det. 602 00:37:40,591 --> 00:37:42,343 Fungerar det för dig? Hmm? 603 00:37:42,886 --> 00:37:44,971 Eller har du några följdfrågor 604 00:37:45,055 --> 00:37:47,474 angående din chefs privatliv? 605 00:37:49,851 --> 00:37:50,894 Tack... 606 00:37:52,687 --> 00:37:56,399 du vet, för att du kom ner till mig nivå och ger mig ett svar. 607 00:37:56,482 --> 00:37:58,402 Men medan vi är på ämnet att inte förstå 608 00:37:58,568 --> 00:38:01,613 vad Walt ser i andra människor, låt mig vara diskret. 609 00:38:03,782 --> 00:38:05,784 Jag har ingen aning om vad gör dig värdig honom. 610 00:38:07,243 --> 00:38:08,702 Det gör jag verkligen inte. 611 00:38:08,870 --> 00:38:10,163 Men jag såg honom gå igenom helvetet 612 00:38:10,246 --> 00:38:11,705 när ditt liv var i fara. 613 00:38:12,665 --> 00:38:18,421 Och så när han når ut till kontakta dig, han förtjänar ett svar. 614 00:38:18,588 --> 00:38:22,717 Han förtjänar mer än så förstås, men han förtjänar verkligen inte mindre. 615 00:38:22,801 --> 00:38:23,634 Inte från dig. 616 00:38:24,845 --> 00:38:26,304 Inte från någon. 617 00:38:28,765 --> 00:38:31,165 - Mamma, nej! - Vi måste härifrån! 618 00:38:31,226 --> 00:38:32,769 - Du kan inte lämna! - Nej! 619 00:38:32,853 --> 00:38:34,813 – Jag vet inte vad som hände! - Okej, lugn. 620 00:38:34,896 --> 00:38:37,736 - Nej, nej. Jag måste komma hem. - Lugna dig, okej? Du är på en säker plats. 621 00:38:37,774 --> 00:38:39,574 - Jag vet. – Jag är väldigt sjuk. Jag behöver min medicin. 622 00:38:39,609 --> 00:38:41,736 Okej, jag kan inte släppa din dotter i ditt förvar 623 00:38:41,820 --> 00:38:44,980 - när du är i det här tillståndet, okej? - Okej, bra, jag lämnar henne bara här, 624 00:38:45,024 --> 00:38:46,944 - men jag måste gå hem. – Du har ingen bil. 625 00:38:46,968 --> 00:38:49,619 - Okej, då ringer jag en taxi! - Jag har det här. 626 00:38:49,702 --> 00:38:52,247 Snälla lägg ner telefonen, okej? 627 00:38:52,330 --> 00:38:54,958 Titta inte på mig så. Gör det inte se på mig som om jag är en dålig mamma. 628 00:38:55,041 --> 00:38:57,460 Du vet, jag skulle inte säga det. Det var inte vad jag sa, okej? 629 00:38:57,502 --> 00:38:59,963 Du är ingen dålig mamma. Åh, gud! Skit! 630 00:39:00,130 --> 00:39:01,339 Okej. 631 00:39:02,673 --> 00:39:04,467 - Jag är ledsen. - Nej, okej. 632 00:39:04,550 --> 00:39:05,927 - Okej. Okej. - Jag är så ledsen. 633 00:39:06,011 --> 00:39:07,512 Nej, nej. Det är bra. 634 00:39:07,595 --> 00:39:08,847 - Okej, okej. - Nej! 635 00:39:08,930 --> 00:39:11,099 Snälla rör mig inte! Inga! Aah! Aah! 636 00:39:13,101 --> 00:39:14,060 Okej. 637 00:39:39,669 --> 00:39:41,004 Jag är ledsen. 638 00:39:41,171 --> 00:39:43,673 Jag fick höra att detta rummet var obemannat. 639 00:39:43,839 --> 00:39:45,008 Kan jag hjälpa dig? 640 00:39:45,550 --> 00:39:47,219 Jag är sheriff Longmire. 641 00:39:47,760 --> 00:39:49,804 Har du något emot om jag frågar dig några frågor, fröken... 642 00:39:50,513 --> 00:39:51,556 Fröken, faktiskt. 643 00:39:51,639 --> 00:39:53,266 Det är Mrs Shawna Crawford. 644 00:39:54,184 --> 00:39:55,810 Nej, kom in. 645 00:39:56,561 --> 00:39:57,645 Tack. 646 00:39:57,812 --> 00:39:59,439 Jag måste gå till jobbet om några minuter, 647 00:39:59,522 --> 00:40:02,066 - så jag har inte länge på mig att prata. - Vad för slags arbete? 648 00:40:02,233 --> 00:40:03,902 Jag är resebyrå för ett företag som heter 649 00:40:03,985 --> 00:40:06,112 Manifesta destinationer, från Massachusetts. 650 00:40:06,821 --> 00:40:10,200 Jag är här och turnerar på hotellet, puttar resepaket tillsammans och så. 651 00:40:11,492 --> 00:40:12,535 Så vad behöver du? 652 00:40:13,661 --> 00:40:15,038 Känner du den här mannen? 653 00:40:17,165 --> 00:40:20,043 Är du säker på att du är sheriffen och inte någon P.I. min man anställd? 654 00:40:20,961 --> 00:40:22,795 Ganska säker, ja. 655 00:40:23,504 --> 00:40:25,798 Ja, jag känner igen honom. 656 00:40:25,966 --> 00:40:27,717 Jag såg honom spela för några nätter sedan. 657 00:40:27,884 --> 00:40:29,969 Han såg... säker ut. 658 00:40:30,511 --> 00:40:33,597 Och jag var lite ensam och lite berusad, om jag ska vara ärlig. 659 00:40:34,640 --> 00:40:36,142 Så vi flirtade lite. 660 00:40:37,393 --> 00:40:40,688 Jag skrev till och med ner mitt rumsnummer, men jag antar att han inte var intresserad. 661 00:40:41,606 --> 00:40:43,316 Och det var det sista jag såg av honom. 662 00:40:43,399 --> 00:40:45,759 – Jag fick faktiskt aldrig ens hans namn. - Vilken natt var det här? 663 00:40:46,652 --> 00:40:47,903 Det var två nätter sedan. 664 00:40:48,654 --> 00:40:50,073 Såg du honom igår kväll? 665 00:40:50,240 --> 00:40:53,535 Nej, bara en natt. Varför? 666 00:40:53,701 --> 00:40:56,329 Nåväl, han hittades död i mitt län i morse. 667 00:40:57,038 --> 00:40:58,998 Är han död? 668 00:40:59,165 --> 00:41:01,334 Jag försöker bryta ihop tillsammans sina sista dagar. 669 00:41:02,252 --> 00:41:04,921 Finns det något du kan, eh, berätta om ditt samtal? 670 00:41:05,005 --> 00:41:06,298 Um, wow. 671 00:41:08,174 --> 00:41:09,175 Okej. 672 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 Vår konversation... 673 00:41:12,845 --> 00:41:17,017 Eh, han komplimenterade mig för min ordförråd, vilket var en trevlig överraskning. 674 00:41:17,183 --> 00:41:20,853 Och han sa att han hade tur streck så han inte kunde lämna bordet. 675 00:41:20,936 --> 00:41:23,314 Och jag minns att jag tänkte det om han kom till mitt rum, 676 00:41:23,398 --> 00:41:26,609 Jag ställde in mig upp för besvikelse. 677 00:41:26,776 --> 00:41:27,860 Hur så? 678 00:41:28,528 --> 00:41:30,863 Ju mer jag pratade med honom, Jag insåg att han var bortkastad. 679 00:41:31,781 --> 00:41:33,450 -Var Vincent berusad? – Han maskerade det väl. 680 00:41:33,533 --> 00:41:35,202 Han sluddrade inte hans ord eller något. 681 00:41:35,826 --> 00:41:38,746 Men hans ögon och andetag gav bort det. 682 00:41:47,672 --> 00:41:48,840 Väntar du på ett samtal? 683 00:41:49,549 --> 00:41:50,383 Nej. 684 00:41:51,634 --> 00:41:53,219 Tja, du får en. 685 00:41:53,303 --> 00:41:54,179 Ja. 686 00:41:59,017 --> 00:41:59,892 Hej? 687 00:41:59,975 --> 00:42:01,477 Det här är Shawna Crawford. 688 00:42:02,645 --> 00:42:04,439 Ja, det här är rum 503. 689 00:42:08,484 --> 00:42:09,568 Det är till dig. 690 00:42:11,487 --> 00:42:13,406 Jag är på sjukhuset med Melissa Parr. 691 00:42:14,115 --> 00:42:15,158 Vad hände? 692 00:42:16,326 --> 00:42:18,411 Jag tror att vi kanske har det hittade precis ett annat motiv. 693 00:42:24,750 --> 00:42:25,709 Ja, okej. 694 00:42:27,295 --> 00:42:28,963 Hej, jag, eh... Jag fick ditt meddelande, 695 00:42:29,047 --> 00:42:31,006 och du har helt rätt. 696 00:42:31,091 --> 00:42:34,719 Misstänkt eller inte, det är tjejens mamma i ingen form att ta hand om ett barn. 697 00:42:34,885 --> 00:42:37,430 Så om... om det inte finns någon annan tillgänglig familj, 698 00:42:37,513 --> 00:42:39,723 hon måste vara det placerad hos en socialsekreterare. 699 00:42:40,600 --> 00:42:41,934 - Tack. - Ja, um... 700 00:42:43,478 --> 00:42:45,938 Jag... Jag fick dina andra meddelanden också. 701 00:42:46,021 --> 00:42:47,315 Ja, eh... 702 00:42:48,358 --> 00:42:52,070 Så ska jag bara maila dig blus och andra kläder till dig? 703 00:42:52,237 --> 00:42:53,696 Nej, nej, jag hämtar dem. 704 00:42:53,779 --> 00:42:54,697 Um... 705 00:42:55,073 --> 00:42:56,907 Titta, Walt, jag vet att vi måste prata, 706 00:42:56,991 --> 00:42:58,576 men du är... du är upptagen nu, 707 00:42:58,659 --> 00:43:00,369 så vi hörs bara senare. 708 00:43:00,536 --> 00:43:01,995 Okej. 709 00:43:02,163 --> 00:43:03,414 - Okej. - Okej. 710 00:43:12,132 --> 00:43:14,467 Melissa Parr är i ett provrum. 711 00:43:14,634 --> 00:43:16,719 - Var är Olivia? - Ferg håller henne distraherad. 712 00:43:17,428 --> 00:43:19,472 Vi fick även Vincent Parrs blodprov tillbaka. 713 00:43:19,639 --> 00:43:21,266 Vincent var full när han dog. 714 00:43:21,349 --> 00:43:23,684 Dubbla den lagliga gränsen. Hur visste du det? 715 00:43:24,394 --> 00:43:26,813 Rum 503. Så vad finns bakom den här dörren? 716 00:43:45,080 --> 00:43:46,081 Vad hände? 717 00:43:47,500 --> 00:43:51,337 Jag kunde inte dölja sanningen längre. 718 00:43:52,797 --> 00:43:54,299 Sanningen om vad? 719 00:43:58,678 --> 00:44:00,054 Vincent. 720 00:44:07,687 --> 00:44:08,855 Det är okej. 721 00:44:35,506 --> 00:44:37,466 Det här är det fjärde rånet på sex månader 722 00:44:37,550 --> 00:44:41,387 av en bankrånare myndigheter har börjat ringa Cowboy Bill. 723 00:44:41,471 --> 00:44:44,224 Vittnen beskriver denna Cowboy Bill som en artig man... 724 00:44:44,307 --> 00:44:45,475 Har du några domkrafter? 725 00:44:46,559 --> 00:44:47,435 Äh... 726 00:44:48,769 --> 00:44:49,937 Gå och fiska. 727 00:44:50,020 --> 00:44:51,605 ...drar in 20 000 dollar. 728 00:44:51,772 --> 00:44:54,191 Hej, jag är snart tillbaka. Ingen kik. 729 00:44:54,359 --> 00:44:56,819 Och håll utkik efter Cowboy Bill för mig, okej? 730 00:44:58,529 --> 00:45:00,489 Walt vill att jag ska ta Olivia. 731 00:45:01,991 --> 00:45:03,034 Där? 732 00:45:03,117 --> 00:45:05,077 Någonstans barntjänster 733 00:45:05,160 --> 00:45:06,870 är mindre benägna att dyka upp. 734 00:45:09,915 --> 00:45:14,253 Första gången Vincent slog mig var för fyra år sedan. 735 00:45:14,420 --> 00:45:17,965 Jag kom hit och bad om smärtstillande. 736 00:45:18,048 --> 00:45:22,761 Jag... Jag sa till doktorn att jag skulle göra det varit med om en cykelolycka. 737 00:45:23,471 --> 00:45:24,680 Vad hände egentligen? 738 00:45:25,515 --> 00:45:28,100 Nåväl, vi hade gått på semesterfest 739 00:45:28,183 --> 00:45:30,519 för gymnasiepersonalen. 740 00:45:31,271 --> 00:45:33,773 Jag drack för mycket vin. 741 00:45:33,856 --> 00:45:37,318 Och jag stötte på vice rektorn, 742 00:45:37,402 --> 00:45:39,612 och jag fick henne att spilla något. 743 00:45:41,864 --> 00:45:43,949 Det är inte så stor affär. 744 00:45:45,951 --> 00:45:46,994 Rätt? 745 00:45:51,332 --> 00:45:56,044 När vi kom hem, Vincent... tappade det helt. 746 00:45:56,128 --> 00:45:59,048 Och det slutade med ett brutet nyckelben. 747 00:46:00,383 --> 00:46:02,343 Hade han någonsin slagit dig förut? 748 00:46:02,427 --> 00:46:04,929 Nej, han ändrade sig efter att han fick det jobbet. 749 00:46:06,263 --> 00:46:09,684 - Varför? – Jag tror att det berodde på hans pappa. 750 00:46:10,726 --> 00:46:14,647 När Vincent växte upp, hans pappa drack själv 751 00:46:14,730 --> 00:46:17,065 direkt från jobbet och deras familj... 752 00:46:18,318 --> 00:46:20,027 direkt ur deras hus. 753 00:46:20,110 --> 00:46:23,489 Så det var inte Vincent ska låta det hända. 754 00:46:24,198 --> 00:46:27,452 Så, oavsett hur mycket han drack, han har alltid velat, du vet, 755 00:46:27,535 --> 00:46:32,498 har utseendet av en uppstående familjefar och en bra försörjare. 756 00:46:32,582 --> 00:46:37,169 Och han skulle bara förlora det när han trodde jag äventyrade det. 757 00:46:39,714 --> 00:46:41,633 Slog Vincent Olivia också? 758 00:46:42,174 --> 00:46:43,968 Nej. 759 00:46:44,051 --> 00:46:47,763 Nej, om han någonsin skulle ha gjort det lade en hand på vår lilla flicka, 760 00:46:47,847 --> 00:46:50,683 Jag skulle ha fått henne därifrån. Jag skulle ha gjort det rätta. 761 00:46:50,850 --> 00:46:53,019 Var det därför du gick ute och körde igår kväll? 762 00:46:53,603 --> 00:46:54,521 Att göra rätt? 763 00:46:55,521 --> 00:46:58,732 När Vincent och Olivia kom inte hem, jag blev rädd. 764 00:46:58,899 --> 00:47:01,944 Jag visste att Vincent var det ljuger om var han var. 765 00:47:03,404 --> 00:47:05,030 Visste du att han var på kasinot? 766 00:47:05,197 --> 00:47:06,491 Jag visste att han hade druckit, 767 00:47:06,574 --> 00:47:08,659 för jag kunde höra det på hans röst. 768 00:47:08,743 --> 00:47:10,453 Förmodligen den rostiga lyktan. 769 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 Gjorde Vincent ofta ta din tioåring 770 00:47:13,122 --> 00:47:15,417 med honom när han skulle dricka? 771 00:47:20,129 --> 00:47:22,799 Han sa att det var säkrare att lämna henne i bilen 772 00:47:22,882 --> 00:47:24,926 än att lämna henne hos mig för att... 773 00:47:27,553 --> 00:47:31,306 Jag var en olämplig mamma. 774 00:47:32,349 --> 00:47:36,771 Men när han ringde full och sen kom de inte hem... 775 00:47:38,481 --> 00:47:39,399 Jag brydde mig inte. 776 00:47:40,024 --> 00:47:41,984 Jag visste att jag inte borde köra bil, men... 777 00:47:44,194 --> 00:47:48,281 Allt jag kunde tänka på var Olivia i något vrak. 778 00:47:50,951 --> 00:47:52,536 Det har varit en mardröm. 779 00:47:53,746 --> 00:47:58,501 Körde du din man över för att göra slut på den mardrömmen? 780 00:48:04,214 --> 00:48:06,509 Jag vet inte vad jag gjorde igår kväll. 781 00:48:25,528 --> 00:48:26,654 Kom in. 782 00:48:28,864 --> 00:48:30,616 Hade vi ett möte inplanerat? 783 00:48:30,783 --> 00:48:33,703 N-Nej, nej. Jag skulle precis komma att berätta att jag hittade 784 00:48:33,786 --> 00:48:35,830 några anständiga kontorslokaler på Res. 785 00:48:35,996 --> 00:48:37,581 Jag menar, det kommer att krävas mycket arbete 786 00:48:37,748 --> 00:48:39,332 innan den kan öppnas, men... 787 00:48:40,960 --> 00:48:44,547 Jag har en bra hantlangare till dig. 788 00:48:44,714 --> 00:48:49,844 En gentleman som heter Sam Poteet. 789 00:48:50,010 --> 00:48:52,345 Egentligen kan jag ta hand av reparationerna själv. 790 00:48:52,429 --> 00:48:54,149 Men det var din idé att synligt demonstrera 791 00:48:54,223 --> 00:48:56,518 hur det går med pengarna återinvesterade på Res. 792 00:48:57,101 --> 00:48:59,701 Tror du inte att anställa en medlem av stammen kommer att hjälpa till med det? 793 00:48:59,854 --> 00:49:01,397 Inte om det är slöseri med pengar. 794 00:49:09,363 --> 00:49:11,157 Mr. Poteet... 795 00:49:13,618 --> 00:49:16,287 är båda mycket pålitliga... 796 00:49:19,456 --> 00:49:21,333 och mycket effektiv. 797 00:49:26,964 --> 00:49:28,007 Hotar du mig? 798 00:49:29,216 --> 00:49:32,469 I cheyennekulturen, den mest uppskattade hemgiften 799 00:49:32,553 --> 00:49:35,931 en brudgum kan erbjuda sitt nya brudens far är ett gevär. 800 00:49:37,517 --> 00:49:39,644 Det finns en anledning till denna tradition. 801 00:49:40,435 --> 00:49:41,520 Vet du vad det är? 802 00:49:41,687 --> 00:49:44,147 Nej, helt klart. 803 00:49:44,314 --> 00:49:48,401 Tanken är att du beväpna aldrig din fiende. 804 00:49:50,279 --> 00:49:53,825 Du gör en djup och, vågar jag säga, 805 00:49:53,908 --> 00:49:57,704 modigt engagemang för denna stam. 806 00:49:57,870 --> 00:50:01,206 Geväret är en symbol för mitt förtroende. 807 00:50:04,126 --> 00:50:05,044 Ta det. 808 00:50:10,800 --> 00:50:11,634 Tack. 809 00:50:14,845 --> 00:50:19,141 Och för de tillfällen då symboler räcker inte... 810 00:50:21,143 --> 00:50:22,603 du borde ha dessa också. 811 00:50:37,492 --> 00:50:38,326 Hej. 812 00:50:39,161 --> 00:50:41,080 Bartendern bekräftar att Vincent var det 813 00:50:41,163 --> 00:50:44,249 här inne i ungefär en timme igår kväll. Han hade fyra öl och fyra shots. 814 00:50:44,333 --> 00:50:46,711 Åtta drinkar på en timme? Jesus. 815 00:50:47,419 --> 00:50:49,779 Kassören på minimaren sa att Olivia kom in där. 816 00:50:49,839 --> 00:50:51,591 Hon fick en smörgås och några käglor, 817 00:50:51,674 --> 00:50:54,260 och hon gick tillbaka över och hamnade i en kungsblå sedan. 818 00:50:55,552 --> 00:50:56,804 Rätt. 819 00:50:56,887 --> 00:50:58,264 Så, Vincent Parr lämnar 820 00:50:58,347 --> 00:51:00,266 den rostiga lyktan runt 21:00. 821 00:51:00,432 --> 00:51:02,893 Det är en 30-minuters bilresa därifrån till kasinot, 822 00:51:02,977 --> 00:51:06,563 och han har setts gå in på kasinot runt 9:30, lämnar Olivia i bilen. 823 00:51:06,731 --> 00:51:11,235 Sedan ses han inte igen förrän ungen hittar honom här, 20 miles från kasinot. 824 00:51:19,159 --> 00:51:20,911 Så, om Melissa dödade Vincent, 825 00:51:20,995 --> 00:51:23,455 hur fick hon hans kropp från casino hela vägen där ute? 826 00:51:24,248 --> 00:51:26,709 Hon sa att hon inte ens visste att han var på kasinot. 827 00:51:26,876 --> 00:51:29,712 Så hon ljuger eller bara förvirrad. 828 00:51:31,213 --> 00:51:33,340 Låt oss ta Malachi kl hans ord att Vincent Parr 829 00:51:33,423 --> 00:51:35,843 hann aldrig inuti kasinot i går kväll. 830 00:51:47,479 --> 00:51:52,234 Så det skulle betyda vad som helst hände, hände här ute. 831 00:52:04,830 --> 00:52:06,539 Härifrån kan du se allt. 832 00:52:09,418 --> 00:52:12,254 Var det här Olivia var satt när Cady hittade henne? 833 00:52:14,799 --> 00:52:16,342 Det är det. 834 00:52:17,051 --> 00:52:19,136 Så, om Melissa plockade upp Vincent, 835 00:52:19,219 --> 00:52:21,179 eller Malachis killar rånade honom... 836 00:52:23,390 --> 00:52:24,850 Hans dotter såg det. 837 00:52:32,232 --> 00:52:33,984 Jag måste gå och prata med Olivia. 838 00:52:42,367 --> 00:52:45,120 Borde nog skaffa Vincents bil tillbaka till familjen. 839 00:52:45,287 --> 00:52:47,247 Har du nycklarna? jag kan köra dit. 840 00:52:51,585 --> 00:52:53,337 Jag tror att vi måste ringa en bärgningsbil. 841 00:53:12,439 --> 00:53:13,482 Tack, Ferg. 842 00:53:16,318 --> 00:53:17,486 Hur mår du? 843 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 Fruktansvärd. 844 00:53:20,239 --> 00:53:22,950 Men de gav mig några Pedialyte, som hjälper. 845 00:53:27,537 --> 00:53:28,789 Var är Olivia? 846 00:53:28,873 --> 00:53:30,707 Hon är här. Hon är i goda händer. 847 00:53:32,793 --> 00:53:35,045 Jag är rädd att ens fråga detta, men... 848 00:53:36,088 --> 00:53:38,590 men vad hittade du ute om igår kväll? 849 00:53:39,925 --> 00:53:41,760 Vad som än hände med Vincent, 850 00:53:41,844 --> 00:53:45,139 Jag tror att din dotter såg det och hon är rädd för att prata. 851 00:53:47,474 --> 00:53:49,059 För att hon såg mig? 852 00:53:51,311 --> 00:53:52,645 Jag vet inte än. 853 00:53:59,153 --> 00:54:02,031 Pappa hämtade mig från skolan, och vi gick för att äta middag. 854 00:54:02,197 --> 00:54:03,115 Där? 855 00:54:03,615 --> 00:54:04,950 Bensinstationen. 856 00:54:06,076 --> 00:54:08,120 Jag fick en smörgås och några käglor. 857 00:54:08,287 --> 00:54:09,705 Jag åt i bilen. 858 00:54:11,206 --> 00:54:12,540 Utanför baren? 859 00:54:13,793 --> 00:54:14,626 Ja. 860 00:54:15,502 --> 00:54:17,629 Jag väntade medan pappa gick in. 861 00:54:17,797 --> 00:54:19,173 Sedan körde vi till kasinot. 862 00:54:19,339 --> 00:54:21,716 Vad hände när kom du till kasinot? 863 00:54:22,134 --> 00:54:24,511 Pappa gick in, som sagt. 864 00:54:24,678 --> 00:54:25,762 Och det är sanningen? 865 00:54:27,598 --> 00:54:32,519 Olivia, älskling, du måste berätta för sheriffen sanningen. 866 00:54:33,228 --> 00:54:35,730 Även om det sätter mig i ett dåligt ljus, 867 00:54:36,606 --> 00:54:39,734 du måste berätta för honom vad hände, oavsett vad jag gjorde. 868 00:54:41,695 --> 00:54:43,864 Sheriffen redan vet att pappa slog mig. 869 00:54:45,991 --> 00:54:50,203 När din pappa gick in på kasinot igår kväll, stoppade någon honom? 870 00:54:53,082 --> 00:54:54,333 Jag har några foton. 871 00:55:01,798 --> 00:55:03,050 Var det den här mannen? 872 00:55:06,053 --> 00:55:07,637 Inga? 873 00:55:10,057 --> 00:55:11,141 Vad sägs om den här? 874 00:55:12,767 --> 00:55:13,852 Från den andra natten. 875 00:55:17,772 --> 00:55:18,731 Okej. 876 00:55:20,067 --> 00:55:25,114 Olivia, såg du din mamma utanför kasinot igår kväll? 877 00:55:28,658 --> 00:55:30,077 Det är okej. 878 00:55:31,536 --> 00:55:33,914 Vi ska berätta sanningen nu, oavsett vad. 879 00:55:35,124 --> 00:55:36,333 Inga fler hemligheter. 880 00:55:41,588 --> 00:55:42,631 Nej. 881 00:55:45,175 --> 00:55:47,135 Mamma var inte på kasinot igår kväll. 882 00:55:48,303 --> 00:55:49,137 Okej. 883 00:55:50,764 --> 00:55:53,267 Så vem såg du med din pappa? 884 00:55:57,437 --> 00:55:59,522 Du såg ingen, eller hur? 885 00:56:01,233 --> 00:56:03,693 För att din pappa aldrig var det på kasinot igår kväll. 886 00:56:05,487 --> 00:56:07,072 Vad pratar du om? 887 00:56:07,156 --> 00:56:10,617 Olivia, kan du tömma ut dina fickor åt mig? 888 00:56:19,501 --> 00:56:22,129 Allt, snälla. 889 00:56:43,150 --> 00:56:47,154 Jag hittade dessa på golvet på förarsidan. 890 00:56:49,114 --> 00:56:51,741 Jag hittade aldrig din pappas bilnycklar. 891 00:56:51,908 --> 00:56:55,120 Det är för att han gav dem till dig, eller hur? 892 00:56:57,789 --> 00:56:59,708 Du var din pappas utsedda förare. 893 00:56:59,791 --> 00:57:02,711 Nej, men O-Olivia kan inte köra. 894 00:57:02,794 --> 00:57:03,920 Hon är tio. 895 00:57:04,088 --> 00:57:05,422 Pappa lärde mig. 896 00:57:08,968 --> 00:57:11,887 Så han skulle inte få en DUI och förlora sitt jobb. 897 00:57:13,055 --> 00:57:19,394 Men om du körde honom till kasinot, 898 00:57:19,478 --> 00:57:21,647 hur hittade de hans kropp vid baren? 899 00:57:21,730 --> 00:57:27,736 För Olivia... gjorde det inte köra Vincent till kasinot. 900 00:57:27,902 --> 00:57:30,488 Han var aldrig där igår kväll. 901 00:57:30,655 --> 00:57:32,657 Det finns inga bilder på honom på insidan. 902 00:57:32,824 --> 00:57:35,077 Och om han hade blivit stoppad utanför 903 00:57:35,160 --> 00:57:38,580 av dig eller någon annan, någon skulle ha sett det. 904 00:57:41,416 --> 00:57:45,170 Olivia, vad hände med din pappa 905 00:57:45,254 --> 00:57:48,132 på körningen mellan baren och kasinot? 906 00:57:51,635 --> 00:57:53,304 En av mina drömmar hände. 907 00:57:54,929 --> 00:57:56,806 Vad? 908 00:57:56,974 --> 00:58:00,269 Jag brukade drömma om någon kommer för att rädda oss. 909 00:58:03,188 --> 00:58:05,232 Så att du kunde gå till läkaren och bli bättre. 910 00:58:08,068 --> 00:58:10,737 Jag drömde upp alla sätt att pappa kunde försvinna. 911 00:58:12,822 --> 00:58:15,200 Och en av dina drömmar blev verklig igår kväll? 912 00:58:18,537 --> 00:58:23,334 När jag körde från baren, pappa ringde mamma och sa att vi skulle komma hem. 913 00:58:24,834 --> 00:58:27,879 Sen somnade han med huvudet mot dörren. 914 00:58:29,256 --> 00:58:30,424 Det var mörkt. 915 00:58:30,590 --> 00:58:33,176 Det var ingen annan på vägen. 916 00:58:33,302 --> 00:58:37,389 Så jag körde bilen, sätt handtaget i "P" 917 00:58:37,472 --> 00:58:42,685 som pappa visade mig, och jag kom runt och öppnade sin dörr. 918 00:58:44,146 --> 00:58:46,023 Pappa ramlade ut utan att vakna. 919 00:58:49,401 --> 00:58:51,820 Så jag stängde dörren, gick in igen. 920 00:58:53,780 --> 00:58:55,615 Sedan satte jag handtaget i "R". 921 00:58:57,659 --> 00:59:00,079 Och bilen körde baklänges över honom. 922 00:59:03,915 --> 00:59:05,459 Sen satte jag det i "D"... 923 00:59:07,836 --> 00:59:12,508 och körde till kasinot och väntade på att någon skulle se mig. 924 00:59:18,638 --> 00:59:19,722 Mamma. 925 00:59:21,641 --> 00:59:22,600 Var inte ledsen. 926 00:59:22,684 --> 00:59:24,353 Pappa är borta nu. 927 00:59:25,645 --> 00:59:28,648 Du kan gå till doktorn och bli bättre. 928 00:59:32,902 --> 00:59:34,821 Det kommer att bli okej. 929 01:00:04,393 --> 01:00:06,228 Åh, bra, du är... du är fortfarande uppe. 930 01:00:06,311 --> 01:00:08,938 Ja, det var jag bara puttar runt i huset. 931 01:00:09,022 --> 01:00:10,232 - Kom in. - Åh, ja. 932 01:00:16,113 --> 01:00:17,947 Äh... 933 01:00:18,031 --> 01:00:19,450 Det här är för dig. 934 01:00:19,533 --> 01:00:20,784 Åh. 935 01:00:20,951 --> 01:00:23,537 - Är det en gåva? – Det är tvätt. 936 01:00:23,620 --> 01:00:26,039 Ah, varje tjejs dröm. 937 01:00:26,665 --> 01:00:27,749 Ja. 938 01:00:27,833 --> 01:00:28,917 Jag ska ge dig en öl. 939 01:00:29,626 --> 01:00:30,669 Ja. 940 01:00:32,254 --> 01:00:37,384 Så, eh... jag äntligen kallas Barntjänst. 941 01:00:37,551 --> 01:00:40,721 Så betyder det att mamma dödade flickans pappa? 942 01:00:40,804 --> 01:00:44,183 Nej, det var faktiskt tjejen, för att skydda mamman. 943 01:00:44,891 --> 01:00:48,145 Hon kommer att utvärderas och gå till rådgivning... 944 01:00:48,312 --> 01:00:49,855 medan mamman rehabiliterar, men... 945 01:00:51,273 --> 01:00:52,232 hon kommer inte att åtalas. 946 01:00:52,315 --> 01:00:53,817 - Hon är för ung. - Ja. 947 01:00:54,443 --> 01:00:55,944 Ja. 948 01:00:56,027 --> 01:00:57,487 Den här världen kommer att överraska dig. 949 01:00:59,198 --> 01:01:00,449 Japp. 950 01:01:06,496 --> 01:01:07,914 Jag är gravid. 951 01:01:10,542 --> 01:01:11,460 Gravid? 952 01:01:13,545 --> 01:01:16,047 - Är du inte lite... - Var riktigt försiktig. 953 01:01:17,006 --> 01:01:20,134 Är vi inte båda lite... höstigt för det? 954 01:01:20,218 --> 01:01:22,888 Tja, överraskning. 955 01:01:22,971 --> 01:01:23,889 Ja. 956 01:01:25,432 --> 01:01:27,184 Jag antar att vi borde göra det officiellt. 957 01:01:28,518 --> 01:01:30,645 - Och gift dig. – Det är rätt sak att göra. 958 01:01:30,729 --> 01:01:32,649 Det finns... det finns plats här, gott om plats... 959 01:01:32,731 --> 01:01:35,942 För guds skull, Walt, jag är inte gravid. 960 01:01:36,109 --> 01:01:39,029 - Men du sa precis att du var gravid. – Nej, jag vet vad jag sa. 961 01:01:39,196 --> 01:01:41,198 Jag sa det för att göra en poäng. 962 01:01:41,365 --> 01:01:43,116 Att du är en mycket övertygande lögnare? 963 01:01:43,200 --> 01:01:46,870 Nej, för att påpeka att om Jag var gravid, det skulle du vara 964 01:01:46,953 --> 01:01:49,998 den typen av kille som skulle bara omedelbart be mig att gifta mig med honom, vet du? 965 01:01:50,081 --> 01:01:53,167 Även om... till och med tänkt det är... det är inte vad du vill. 966 01:01:53,252 --> 01:01:54,295 Det sa jag aldrig. 967 01:01:54,461 --> 01:01:55,920 Du behöver inte. 968 01:01:59,424 --> 01:02:00,842 Jag vet att du gillar mig. 969 01:02:01,676 --> 01:02:04,387 Och jag gillar dig... mycket, faktiskt. 970 01:02:05,472 --> 01:02:09,183 Men det jag inte vill är att du ska känna skyldig att vara i en relation med mig 971 01:02:09,268 --> 01:02:11,270 för nu, plötsligt, efter attacken, du vet, 972 01:02:11,353 --> 01:02:13,230 det är... det är rätt sak att göra, okej? 973 01:02:13,313 --> 01:02:16,358 Jag bara... Jag känner inte som medlidande och skyldighet 974 01:02:16,441 --> 01:02:19,819 är idealiska grunder för en romans, så... 975 01:02:19,986 --> 01:02:21,363 Okej. 976 01:02:23,240 --> 01:02:24,824 Vad sägs om ren tvätt? 977 01:02:26,117 --> 01:02:29,746 Och en... en bestående förvirring över tillvaron? 978 01:02:32,040 --> 01:02:36,462 Tja, jag antar att det finns några romanser byggda på värre, eller hur? 979 01:02:36,545 --> 01:02:37,713 Ja. 980 01:02:38,797 --> 01:02:40,341 Vill du sitta? 981 01:02:41,550 --> 01:02:42,593 Ja. 982 01:02:52,936 --> 01:02:57,858 På tal om förvirring, gör du vet faktiskt hur en kvinna blir gravid? 983 01:03:00,444 --> 01:03:02,028 Tja, um... 984 01:03:03,530 --> 01:03:05,615 Jag tror att jag kanske har läst om det någonstans. 985 01:03:06,032 --> 01:03:09,243 Så varför skulle du tro att jag var, du vet... 986 01:03:09,328 --> 01:03:10,454 Vad menar du? 987 01:03:12,080 --> 01:03:13,540 Visste vi inte...? 988 01:03:15,459 --> 01:03:16,793 Kommer du inte ihåg? 989 01:03:18,169 --> 01:03:19,629 Jag fick ett slag i huvudet. 990 01:03:25,469 --> 01:03:26,845 Så gjorde vi det? 991 01:03:32,434 --> 01:03:33,477 Tja... 992 01:03:34,728 --> 01:03:38,399 Jag antar att varje stor romans förtjänar ett litet mysterium. 993 01:03:51,688 --> 01:03:59,188