1 00:00:45,963 --> 00:00:48,423 Åh, hej. Äh, sheriff. 2 00:00:48,506 --> 00:00:49,706 Din Jane Doe är precis över... 3 00:00:49,758 --> 00:00:52,218 Hon är inte en Jane Doe. 4 00:00:54,722 --> 00:00:57,516 Vill du att jag... 5 00:01:34,052 --> 00:01:37,430 Jag kan be med dig om du vill. 6 00:01:40,058 --> 00:01:41,434 Vad? 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,979 Vill du att jag ska be med dig? 8 00:01:44,062 --> 00:01:45,689 Hon måste ha betytt mycket för dig. 9 00:01:47,941 --> 00:01:49,985 Det är inte Donna. 10 00:01:51,111 --> 00:01:52,779 Åh, min Herre. Men, eh... 11 00:01:52,863 --> 00:01:55,157 Men beskrivningen på rapporten. 12 00:01:56,324 --> 00:01:59,285 Åh, jag mår hemskt sätta dig igenom detta. 13 00:01:59,369 --> 00:02:01,769 Det är bara jag-jag kunde inte få Sheriff Wilkins kommer hit 14 00:02:01,997 --> 00:02:04,875 till I.D. vår Jane Doe, och... 15 00:02:04,958 --> 00:02:06,752 Jag är så ledsen. 16 00:02:09,171 --> 00:02:11,465 Det finns inget behov. 17 00:02:11,548 --> 00:02:14,343 Du gjorde rätt. 18 00:02:18,931 --> 00:02:22,810 Så ska jag försöka få Sheriff Wilkins igen? 19 00:02:24,144 --> 00:02:26,104 Nej. 20 00:02:41,578 --> 00:02:43,288 Hej där, Eamonn. 21 00:02:43,371 --> 00:02:44,706 Gud. 22 00:02:44,873 --> 00:02:46,249 Hej, Walt. 23 00:02:46,333 --> 00:02:49,128 Det här är en läskig överraskning. 24 00:02:51,338 --> 00:02:53,965 Jag måste prata med dig inuti. 25 00:02:54,174 --> 00:02:56,509 Jag vet inte vad Vic sa till dig... 26 00:02:56,745 --> 00:02:58,905 - Jag bryr mig inte om dig och Vic. - Ja, du säger det, 27 00:02:58,929 --> 00:03:00,848 men det är efter 10:00 och du ligger och väntar. 28 00:03:01,056 --> 00:03:03,176 – Jag ligger inte och väntar. - Du sitter i mörkret, 29 00:03:03,350 --> 00:03:06,061 - din lastbil är ingenstans att se. - För jag vill inte synas. 30 00:03:06,269 --> 00:03:08,980 - Det är i grunden definitionen... – Det handlar om din chef. 31 00:03:15,070 --> 00:03:17,614 – Det är lite svårt att tro. - Är det? 32 00:03:17,697 --> 00:03:20,700 Hur mycket gjorde sheriff Wilkins ta emot, eh, kampanjdonationer 33 00:03:20,784 --> 00:03:22,243 från Newett Energy förra valet? 34 00:03:22,327 --> 00:03:23,161 jag vet inte. 35 00:03:23,912 --> 00:03:26,164 det gör jag. Jag kollade upp det. 36 00:03:26,248 --> 00:03:30,044 Varje medlem i deras styrelse skrev högsta tillåtna kontroll enligt lag. 37 00:03:30,252 --> 00:03:32,421 Bara för att han accepterar politiska bidrag 38 00:03:32,504 --> 00:03:34,131 betyder inte att han skyddar en brottsling. 39 00:03:34,195 --> 00:03:36,275 - Och ändå är det vad han gör. - Enligt dig. 40 00:03:36,299 --> 00:03:39,052 Varför skulle han annars kolla Walker Browning ut från sjukhuset 41 00:03:39,136 --> 00:03:42,016 och förbjuda mig från hans län om inte försöker han dölja något för mig? 42 00:03:42,097 --> 00:03:44,682 När du säger "förbud" menar du i juridisk mening av förbud? 43 00:03:44,767 --> 00:03:46,685 - Som ett besöksförbud? - Jag vet inte. 44 00:03:46,894 --> 00:03:51,356 Men jag vet att han ignorerade en Jane Gör som matchade min försvunna person. 45 00:03:51,439 --> 00:03:53,691 Det verkar som en täckmantel för mig. 46 00:03:56,194 --> 00:03:58,196 Okej. 47 00:03:58,405 --> 00:04:02,743 Även om allt detta vore sant, vad vill du att jag ska göra? 48 00:04:02,951 --> 00:04:04,702 Hjälp mig. 49 00:04:04,787 --> 00:04:07,456 Håll utkik efter Walker Browning. 50 00:04:07,539 --> 00:04:08,623 Kan du göra det? 51 00:04:08,832 --> 00:04:11,042 jag vet inte. 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,255 Jag ska fundera på det. 53 00:04:18,258 --> 00:04:19,592 Fair nog. 54 00:05:05,722 --> 00:05:06,807 Skit. 55 00:05:07,640 --> 00:05:09,851 Rör dig inte, skitstövel. 56 00:05:11,686 --> 00:05:13,939 - Ta av dig masken. - Nej. 57 00:05:14,147 --> 00:05:16,774 Ta av den annars är du död. 58 00:05:16,942 --> 00:05:19,027 - Du kan inte döda mig. - Åh, verkligen? 59 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Varför inte? 60 00:05:20,570 --> 00:05:25,075 Eftersom Hector lever, och för att jag känner dig. 61 00:05:25,283 --> 00:05:27,368 Du är en tjuv. 62 00:05:27,452 --> 00:05:28,829 Men du är ingen mördare. 63 00:05:59,192 --> 00:06:00,735 Hej, sheriff. 64 00:06:00,818 --> 00:06:02,978 Du slutade inte av en slump vid tryckboden igår kväll 65 00:06:03,030 --> 00:06:04,239 och hämta din Bronco? 66 00:06:05,198 --> 00:06:07,533 - Japp. - Ah. 67 00:06:07,742 --> 00:06:10,703 Ja, så normalt när jag är det samla bevis på ett fordon, 68 00:06:10,787 --> 00:06:14,166 det hjälper att inte ha någon att ta fordonet mitt i natten. 69 00:06:14,374 --> 00:06:16,001 - Hur mår Larry? - Vad? 70 00:06:18,336 --> 00:06:21,006 Larry, mordbrandsutredaren som åker över Donnas skåpbil. 71 00:06:21,214 --> 00:06:22,382 Han blev bortdragen. 72 00:06:22,465 --> 00:06:24,675 Äh, misstänkt borste brand vid Pronghorn Ridge. 73 00:06:24,759 --> 00:06:25,718 Rätt. 74 00:06:28,596 --> 00:06:31,307 - Kan jag få tillbaka nycklarna till Bronco? - Nej. Jag går. 75 00:06:32,559 --> 00:06:35,229 Vad vill du att jag ska göra med barnet i cellen? 76 00:06:36,229 --> 00:06:38,606 Har någon bekräftat att han är Donnas son? 77 00:06:38,690 --> 00:06:40,109 Nej. 78 00:06:40,192 --> 00:06:41,860 Sen ingenting. 79 00:07:07,302 --> 00:07:10,973 Kom ut efter min grupp och... och det brann, 80 00:07:11,056 --> 00:07:14,017 och brandkåren sa att någon krossat fönstret 81 00:07:14,101 --> 00:07:17,396 och kastade en molotov cocktail inuti, så... 82 00:07:26,279 --> 00:07:29,532 Tja, min patients självmord, um... 83 00:07:29,741 --> 00:07:31,535 det var på grund av mig. 84 00:07:35,872 --> 00:07:37,832 Har du någonsin hört talas om överföring? 85 00:07:42,129 --> 00:07:44,714 Den här patienten har inte klarat sig deras senaste fyra sessioner, 86 00:07:44,797 --> 00:07:47,800 så jag är helt i mörkret som till deras sinnestillstånd just nu. 87 00:07:51,763 --> 00:07:54,183 Har du tappat vettet helt? 88 00:07:55,100 --> 00:07:57,269 Vart fan tog du vägen igår kväll? 89 00:07:57,477 --> 00:07:59,854 Cumberland County bårhus. 90 00:07:59,937 --> 00:08:02,107 De kallade in mig till I.D. en Jane Doe. 91 00:08:02,940 --> 00:08:06,861 Eh, blondin, 5'6", 45, 50 år gammal. 92 00:08:09,156 --> 00:08:11,241 Shit. 93 00:08:11,449 --> 00:08:13,409 Jag är så ledsen, Walt. 94 00:08:13,493 --> 00:08:14,786 Det var inte hon. 95 00:08:17,705 --> 00:08:19,624 Hur ser det här ut? 96 00:08:20,917 --> 00:08:23,212 Um... Red Stripe. 97 00:08:23,461 --> 00:08:27,048 Samma märke som Duncan Butler var drack när vi besökte honom igår. 98 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Så då hade jag rätt. 99 00:08:32,554 --> 00:08:34,139 Det var en av hennes patienter. 100 00:08:34,222 --> 00:08:36,766 Du går till hans hus, Jag går till hans arbete. 101 00:08:37,017 --> 00:08:37,934 Inget sätt. 102 00:08:38,685 --> 00:08:40,895 Jag släpper dig inte tillbaka bakom ratten igen. 103 00:08:40,979 --> 00:08:44,566 - Ge mig nycklarna. - Jag mår bra, Vic. 104 00:08:54,159 --> 00:08:55,785 Vad fan har du gett mig in på? 105 00:08:57,162 --> 00:08:59,722 Jag skulle gärna polisanmäla Rapportera för dig, stående björn. 106 00:08:59,789 --> 00:09:00,998 Jag blev nästan dödad. 107 00:09:01,083 --> 00:09:02,126 Det är på dig. 108 00:09:02,375 --> 00:09:04,710 Det var en bra plan. 109 00:09:04,794 --> 00:09:05,753 Bra? 110 00:09:06,003 --> 00:09:08,964 Du sa till mig att jag hämtade en enda antik keramik 111 00:09:09,049 --> 00:09:12,885 från en bostad där ingen var hemma, men inte en enda del av den beskrivningen 112 00:09:12,935 --> 00:09:14,655 - visade sig vara sant. - Vad menar du? 113 00:09:14,679 --> 00:09:17,474 - Hittade du inte grytan? – Jag hittade hundratals krukor! 114 00:09:17,724 --> 00:09:19,934 Det kan ha sett ut som en bostad utifrån, 115 00:09:20,017 --> 00:09:24,147 men inuti var det något slags lager fylld med förfalskade indiska artefakter, 116 00:09:24,231 --> 00:09:25,774 och någon var hemma. 117 00:09:26,023 --> 00:09:27,192 Kan du beskriva honom? 118 00:09:27,442 --> 00:09:30,362 Jag minns bara hagelgeväret han pekade på mitt huvud. 119 00:09:30,570 --> 00:09:32,072 Vad mer? 120 00:09:33,073 --> 00:09:34,574 Så ingen ursäkt. 121 00:09:36,743 --> 00:09:38,537 Jag måste ta det här. 122 00:09:38,620 --> 00:09:41,373 Ja. 123 00:09:42,332 --> 00:09:44,209 Blir någon skadad? 124 00:09:44,292 --> 00:09:45,835 Bra. 125 00:09:46,086 --> 00:09:48,838 Nåväl, vi fick äntligen en ursäkt för att komma in. 126 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Okej. Ja, jag är på väg. 127 00:09:53,385 --> 00:09:55,637 Nåväl, Standing Bear, jag måste gå. 128 00:09:55,845 --> 00:09:58,264 Tydligen fanns det en heminvasion i natt. 129 00:09:58,348 --> 00:10:02,102 Lite trasig keramik, ett par skott avlossades. 130 00:10:02,352 --> 00:10:04,604 Någon sa att de till och med såg Hector. 131 00:10:09,151 --> 00:10:11,361 Du visste att någon skulle bli det i det huset igår kväll. 132 00:10:11,611 --> 00:10:14,864 Du skickade mig dit för att orsaka störningar så att du kan komma in i huset lagligt. 133 00:10:15,115 --> 00:10:18,368 Jag sa att det var en bra plan. 134 00:10:35,677 --> 00:10:37,221 Hej, Jacob. 135 00:10:48,315 --> 00:10:49,274 Duncan? 136 00:10:49,524 --> 00:10:51,234 - Kan jag hjälpa dig? - Äh, ja. 137 00:10:51,484 --> 00:10:53,194 Vi letar efter Duncan Butler. 138 00:10:53,278 --> 00:10:54,779 Du kanske borde prata med Brent. 139 00:10:54,987 --> 00:10:57,407 - Den här vägen? - Ja. 140 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 Kan jag se lite I.D.? 141 00:11:03,455 --> 00:11:06,055 Duncan har en ledig dag. Ring honom hemma. Jag är säker på att han kommer att se dig. 142 00:11:06,138 --> 00:11:07,978 Vi gick redan till hans hus. Han var inte där, 143 00:11:08,002 --> 00:11:09,989 - så vi tänkte att han skulle vara här. - Det är han inte. 144 00:11:10,126 --> 00:11:12,606 Jag vet inte vad ni vill prata med Duncan om 145 00:11:12,630 --> 00:11:14,270 men han tjänade sitt land i fyra år. 146 00:11:14,299 --> 00:11:16,779 Jag tror minst resten av vi kan göra är att sänka honom lite. 147 00:11:16,862 --> 00:11:19,982 Verkligen? För vad vi vill prata med Det handlar om en skåpbil som blev brandbombad. 148 00:11:20,006 --> 00:11:20,930 Jag förstår. 149 00:11:21,013 --> 00:11:23,813 Alltså, bara för att han tjänstgjorde i Irak betyder att han var den som bombade en bil. 150 00:11:23,850 --> 00:11:26,210 - Ja, typ. – Och vi andra har inget ansvar 151 00:11:26,253 --> 00:11:28,534 att hjälpa människor som Duncan efter allt de har gjort för oss? 152 00:11:28,558 --> 00:11:29,366 Brent. 153 00:11:29,564 --> 00:11:31,608 Jag uppskattar vad du gör för Duncan, 154 00:11:31,691 --> 00:11:33,568 men detta är inte bara om en brandbombar skåpbil. 155 00:11:33,651 --> 00:11:36,654 Det saknas en kvinna. Nu, hon försökte också hjälpa Duncan. 156 00:11:36,738 --> 00:11:39,178 Jag vet inte om han är klar något fel eller om han har skadat henne, 157 00:11:39,241 --> 00:11:41,535 men jag behöver prata med honom. 158 00:11:41,618 --> 00:11:43,620 Nu har han inte det ledig dag idag, eller hur? 159 00:11:43,703 --> 00:11:45,913 - Han dök bara inte upp. – Duncan är en bra kille. 160 00:11:46,122 --> 00:11:47,040 Brent. 161 00:11:47,290 --> 00:11:50,010 När vi pratade med dig häromdagen, du gav ett alibi för Duncan 162 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 för bombningen och bortförandet. 163 00:11:52,128 --> 00:11:54,256 Skulle du svära på det inför en domare? 164 00:11:56,299 --> 00:11:57,717 Ibland har Duncan dåliga dagar. 165 00:11:57,800 --> 00:12:01,137 Han kommer inte in, jag... Jag klockar in och ut för honom. 166 00:12:01,388 --> 00:12:03,515 Händer detta på datumen vi frågade om? 167 00:12:06,393 --> 00:12:07,936 Ja. 168 00:12:08,019 --> 00:12:09,604 Har du någon aning om var han är? 169 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 Nej. 170 00:12:10,938 --> 00:12:12,565 Hans fru var inte hemma heller. 171 00:12:12,649 --> 00:12:15,652 - Vet du var hon jobbar? - Hans fru? 172 00:12:15,735 --> 00:12:17,575 Hans fru har inte varit det hemma sedan november förra året. 173 00:12:17,599 --> 00:12:18,600 Hon lämnade honom. 174 00:12:23,743 --> 00:12:25,328 Okej, tack, Ferg. 175 00:12:26,371 --> 00:12:29,749 Duncans fru ansökte skilsmässapapper i januari. 176 00:12:29,957 --> 00:12:33,127 Hennes senaste adress är i Tensleep. 177 00:12:33,210 --> 00:12:35,755 Jag är ingen psykiater, men Duncan verkar vanföreställningar. 178 00:12:35,838 --> 00:12:38,799 Hans fru lämnar honom och han behåller hennes grejer legat i månader? 179 00:12:40,802 --> 00:12:42,721 Jag har Eamonn O'Neill till dig, Walt. 180 00:12:42,804 --> 00:12:43,805 Sätt igenom honom, Ruby. 181 00:12:44,013 --> 00:12:46,182 - Jag måste göra det här snabbt. - Skjut. 182 00:12:46,433 --> 00:12:48,142 Jag tycker att du ska komma ut hit. 183 00:12:48,226 --> 00:12:49,394 Vad hittade du? 184 00:12:50,645 --> 00:12:52,188 Jag vill helst inte säga över telefon. 185 00:12:52,397 --> 00:12:53,898 Var ska jag träffa dig? 186 00:12:53,981 --> 00:12:55,065 Jag skickar ett sms till dig adressen. 187 00:12:55,233 --> 00:12:56,859 Jag har ingen mobiltelefon. 188 00:12:57,068 --> 00:12:58,487 Smsa det till Vic's. 189 00:12:58,570 --> 00:13:00,864 Åh, du, eh, du med Vic? 190 00:13:02,365 --> 00:13:03,449 Hej, Eamonn. 191 00:13:05,368 --> 00:13:06,827 Hej. 192 00:13:08,037 --> 00:13:10,289 Okej, skicka mig den adressen. 193 00:13:13,042 --> 00:13:16,128 Jag går inte ut dit. 194 00:13:16,421 --> 00:13:17,964 Nej. 195 00:13:18,047 --> 00:13:21,426 Nej, du ska till Tensleep att leta efter Duncans ex-fru. 196 00:13:22,427 --> 00:13:24,762 Du anställde väl inte Eamonn? 197 00:13:24,846 --> 00:13:26,598 Nej. 198 00:13:26,681 --> 00:13:27,682 Vad handlade det samtalet om? 199 00:13:27,932 --> 00:13:32,103 Om vi har fel om Duncan, vi måste ompröva Walker Browning. 200 00:13:32,186 --> 00:13:34,647 Vi har fortfarande inte styrt honom ut som misstänkt. 201 00:13:34,731 --> 00:13:36,525 Eamonn kanske vet var han gömmer sig. 202 00:13:36,774 --> 00:13:39,860 Jag trodde du sa att jag hade rätt om att det är en av Donnas patienter. 203 00:13:40,111 --> 00:13:41,363 Nej, det sa du. 204 00:13:43,865 --> 00:13:44,991 Jag kommer att behöva mina nycklar tillbaka. 205 00:13:45,241 --> 00:13:46,951 Recitera alfabetet. 206 00:13:48,453 --> 00:13:49,704 Bakåt. 207 00:14:58,022 --> 00:14:59,899 Bäst att du inte bråkar med mig. 208 00:15:00,149 --> 00:15:02,109 Hej Mathias. 209 00:15:03,403 --> 00:15:06,864 Så jag gick och kollade på det hus du bröt dig in i i natt. 210 00:15:06,948 --> 00:15:08,157 Det är knappast ett lager. 211 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 Vad menar du? 212 00:15:09,492 --> 00:15:12,745 Bara artefakter jag såg var två skålar och en kastrull. 213 00:15:12,829 --> 00:15:14,247 Och de var trasiga. 214 00:15:14,330 --> 00:15:17,250 En kastades, de andra två sprängdes av ett hagelgevär. 215 00:15:17,500 --> 00:15:18,834 Jag vet vad jag såg. 216 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 De gör en försäkringsanmälan. 217 00:15:21,337 --> 00:15:23,548 - Hur mycket? - $120 000. 218 00:15:24,674 --> 00:15:26,258 För falska lerkrukor? 219 00:15:26,509 --> 00:15:30,513 Inte förfalskade. Autentisk, men svart marknad. 220 00:15:30,597 --> 00:15:32,807 Vi tror att någons systematiskt stulit 221 00:15:32,890 --> 00:15:34,349 och sälja vårt folks historia. 222 00:15:34,601 --> 00:15:36,060 Som den där potten jag skickade dig efter, 223 00:15:36,143 --> 00:15:38,521 som stals från Adele Chapmans hus förra veckan. 224 00:15:38,771 --> 00:15:41,273 Istället körde du deras operation under jord. 225 00:15:50,742 --> 00:15:53,119 – Hector har den effekten på människor. - Äh-ha. 226 00:15:54,411 --> 00:15:57,131 Jag är faktiskt lite orolig som Hector inte helt uppskattar 227 00:15:57,155 --> 00:15:58,532 arten av vårt arrangemang. 228 00:15:58,750 --> 00:16:01,127 Han ska vara en tillgång till brottsbekämpning, 229 00:16:01,210 --> 00:16:02,712 och han ska vara smygande. 230 00:16:02,795 --> 00:16:06,215 Han är inte tänkt att skjuta upp gemensamma, skrämma skurkarna att gömma sig. 231 00:16:06,423 --> 00:16:08,342 Nästa gång kanske du borde beväpna Hector 232 00:16:08,425 --> 00:16:11,220 med lite mer information om vad du förväntar dig av honom. 233 00:16:12,930 --> 00:16:16,350 Okej. Det här är vad jag förväntar mig av honom. 234 00:16:16,601 --> 00:16:20,938 Han kommer att titta på det huset som kommer och går och följer dem. 235 00:16:21,022 --> 00:16:22,899 Jag måste hitta var den varan gick. 236 00:16:23,149 --> 00:16:25,401 Nu, igår kväll var strejk ett. 237 00:16:25,485 --> 00:16:29,697 Du får en chans till eller jag skicka mina blodprover till FBI. 238 00:16:41,918 --> 00:16:43,419 Det är inte så strejker fungerar. 239 00:16:43,628 --> 00:16:45,838 Jag hade aldrig så mycket tålamod för baseboll. 240 00:16:58,392 --> 00:16:59,686 Har du koden? 241 00:16:59,769 --> 00:17:01,478 Nej. Vi måste klättra. 242 00:17:01,729 --> 00:17:03,814 Är du säker på att det är värt det? 243 00:17:04,065 --> 00:17:05,358 Nej. 244 00:17:05,441 --> 00:17:07,921 Men i morse, en avstängning ingenjör från Newett oljefält 245 00:17:07,945 --> 00:17:12,323 kom in för att rapportera att någon knasig cowboy kom snusande runt hans arbetsplats. 246 00:17:12,406 --> 00:17:14,784 Samma arbetsplats där du och Jag frågade Walker Browning. 247 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 Jag var inte så arg. 248 00:17:16,828 --> 00:17:19,330 Ja, kort efter det, 249 00:17:19,413 --> 00:17:21,666 Sheriff Wilkins meddelade han skulle jobba hemifrån. 250 00:17:24,168 --> 00:17:25,336 Bor sheriff Wilkins här? 251 00:17:25,545 --> 00:17:26,629 Japp. 252 00:17:27,839 --> 00:17:29,423 Tror du att Walker Browning är här? 253 00:17:29,506 --> 00:17:32,927 Det är bara en aning, men sheriff Wilkins arbetar aldrig hemifrån. 254 00:17:34,136 --> 00:17:35,596 Ingen där för att skratta åt hans skämt. 255 00:17:55,324 --> 00:17:56,659 Hej där, sheriff. 256 00:18:01,205 --> 00:18:02,957 Ljudet färdas i bergen. 257 00:18:04,626 --> 00:18:07,503 Hörde den där gamla Bronco din hela vägen upp hit. 258 00:18:09,255 --> 00:18:11,675 Varför kommer du inte upp för en pratstund? 259 00:18:11,758 --> 00:18:15,136 Berätta för din lilla, öh, biträdande vän att gå med dig. 260 00:18:16,428 --> 00:18:19,932 Hej, Eamonn, du lurar inte vem som helst. Jag kan se dig där. 261 00:18:28,816 --> 00:18:29,650 Ja. 262 00:18:41,495 --> 00:18:44,040 Nyfiken att du känner igen ljudet av min lastbil. 263 00:18:44,290 --> 00:18:46,668 Har du kört den nyligen? 264 00:18:46,918 --> 00:18:48,544 Man, du är så bokstavlig. 265 00:18:48,628 --> 00:18:51,297 Du fick mig dit. Det är bra detektivarbete. 266 00:18:51,380 --> 00:18:52,715 Jag hörde det faktiskt inte. 267 00:18:52,799 --> 00:18:55,885 Det här stället har dessa slutna TV-kanaler 268 00:18:56,135 --> 00:18:59,096 som visar kommande och går vid porten. 269 00:18:59,180 --> 00:19:00,056 Var är hon? 270 00:19:01,015 --> 00:19:04,351 Har du tappat henne? Efter allt det där besväret? 271 00:19:04,435 --> 00:19:05,394 Svara mig, Walker. 272 00:19:06,145 --> 00:19:08,355 Jag vet inte var Gab är. Jag tog henne inte. 273 00:19:08,564 --> 00:19:12,485 Tog fart efter dig överföll mig, dödade Trot. 274 00:19:12,735 --> 00:19:14,862 Det var inte vad som hände, och det vet du. 275 00:19:17,448 --> 00:19:19,450 Du är prickskytten, va? 276 00:19:19,701 --> 00:19:23,329 Du vet, gömmer sig i skogen precis som du gjorde här? 277 00:19:24,413 --> 00:19:27,541 För din skull hoppas jag verkligen Du har en order den här gången, Walt. 278 00:19:27,792 --> 00:19:29,418 Det gör jag inte. 279 00:19:29,501 --> 00:19:34,048 Walker bjöd in oss, så allt detta är helt lagligt. 280 00:19:34,423 --> 00:19:36,300 Oss? 281 00:19:36,383 --> 00:19:37,592 Du och Eamonn? 282 00:19:37,677 --> 00:19:39,095 Är ni två ett par nu? 283 00:19:40,262 --> 00:19:42,765 Sheriff, det tror jag bara ett stort missförstånd. 284 00:19:43,015 --> 00:19:45,296 Tja, vi kan rätta till det direkt, kan vi inte, Eamonn? 285 00:19:46,352 --> 00:19:48,521 Eskortera den här jäveln tillbaka till Absaroka County. 286 00:19:48,604 --> 00:19:50,398 Jag går inte. 287 00:19:50,481 --> 00:19:51,601 Vet du vad, repa det. 288 00:19:51,625 --> 00:19:53,505 - Arrestera sheriffen. - Han har inte gjort någonting. 289 00:19:53,693 --> 00:19:55,444 - Arrestera honom! - Det finns inget behov. 290 00:20:05,037 --> 00:20:07,790 Stiga upp. Gå av mig! 291 00:20:08,958 --> 00:20:10,251 Du attackerade mig i mitt hem, 292 00:20:10,334 --> 00:20:12,920 och så tog du Donna för du såg vad hon betydde för mig! 293 00:20:13,170 --> 00:20:17,174 Jag gillar verkligen idén att såra dig, Walt. 294 00:20:17,258 --> 00:20:19,458 Jag bryr mig verkligen inte ett skit om att såra dina känslor. 295 00:20:20,386 --> 00:20:23,347 Det var du! Säg det! Få av! 296 00:20:23,597 --> 00:20:24,891 Okej, Longmire, det är allt. 297 00:20:24,974 --> 00:20:26,768 - Du är arresterad! - Säg det! 298 00:20:27,018 --> 00:20:29,145 - Säg det! - Om jag skjutit dig, skulle jag ha skjutit ihjäl dig. 299 00:20:29,228 --> 00:20:32,231 - Jag tror att du trodde att du gjorde det. - Åh, jag skulle ha sett till. 300 00:20:56,172 --> 00:20:58,257 Du kan lika gärna gå också Eamonn, din skit. 301 00:20:59,967 --> 00:21:04,138 Jag förväntar mig att du avgår på mitt skrivbord inom timmen. 302 00:21:11,187 --> 00:21:14,107 Han trodde att hon var Gab. 303 00:21:14,190 --> 00:21:16,025 Japp. 304 00:21:16,108 --> 00:21:18,485 Så han är en ganska bra lögnare. 305 00:21:18,569 --> 00:21:19,946 Det är han. 306 00:21:21,447 --> 00:21:26,119 Men den här gången... den här gången, han talar sanning. 307 00:21:27,369 --> 00:21:30,790 Han skulle ha dödat mig om han hade chansen. 308 00:21:34,877 --> 00:21:36,211 Varför kommer du inte och jobbar för mig? 309 00:21:38,714 --> 00:21:40,258 Ja, det låter bra. 310 00:21:40,341 --> 00:21:44,303 Språng från en instabil, fientlig arbetsmiljön till en annan. 311 00:21:47,306 --> 00:21:48,599 Men tack för erbjudandet. 312 00:21:52,561 --> 00:21:56,148 Jag är ledsen att jag fick dig sparken. 313 00:21:56,232 --> 00:21:59,277 Ja, bara en fråga tid innan jag gick. 314 00:21:59,360 --> 00:22:01,779 Svårt att arbeta för en chef du inte respekterar. 315 00:22:03,614 --> 00:22:05,658 Det borde du verkligen kolla upp. 316 00:22:07,451 --> 00:22:10,329 Du vill verkligen inte blöda död i sheriff Wilkins län. 317 00:22:17,044 --> 00:22:18,462 Hur var allt? 318 00:22:18,545 --> 00:22:20,255 Eh, det var lite ovanligt. 319 00:22:21,757 --> 00:22:23,342 Jag är ledsen att höra det. 320 00:22:23,425 --> 00:22:25,427 Jag ska meddela köket. 321 00:22:28,890 --> 00:22:30,558 Hej, kompis, bryt upp det! 322 00:22:30,807 --> 00:22:32,642 Gå ner! Hej, backa! Backa! 323 00:22:32,853 --> 00:22:35,253 - Jag håller på att arrestera en medborgare. Va? - Vem fan är du? 324 00:22:35,277 --> 00:22:36,757 - Gå av mig! - Håll käften! Håll käften, man! 325 00:22:36,898 --> 00:22:39,733 Sir, snälla, bara... bara lugn ner. Jag kan ringa sheriffen. 326 00:22:39,816 --> 00:22:42,236 Nej, nej. Inget behov. Jag fick det här. 327 00:22:42,444 --> 00:22:44,821 Hej, du, kom hit. Älskling, kom hit. 328 00:22:45,072 --> 00:22:46,323 Kom igen! Kom hit! 329 00:22:50,494 --> 00:22:52,288 Här. 330 00:22:52,371 --> 00:22:55,875 Dra åt hans handleder riktigt hårt, okej? 331 00:22:55,958 --> 00:22:56,959 Rör dig inte. 332 00:23:00,671 --> 00:23:02,798 Jesus, kom igen, kom igen! 333 00:23:03,049 --> 00:23:04,883 Kom igen, kom igen. 334 00:23:04,967 --> 00:23:07,677 Okej, kom igen. Stiga upp! Stiga upp! 335 00:23:09,430 --> 00:23:11,181 Håll dig tillbaka. alla, stanna där de är. 336 00:23:11,432 --> 00:23:12,891 Det här går snart över. 337 00:23:19,565 --> 00:23:21,817 Köraren är en man Kaukasisk i 30-årsåldern. 338 00:23:22,068 --> 00:23:25,196 Han kör en röd pickup, Ram 2500. 339 00:23:25,446 --> 00:23:26,697 Har du några skyltnummer? 340 00:23:27,739 --> 00:23:30,325 län ett-sex, licens nummer fyra-två. 341 00:23:30,534 --> 00:23:33,245 Län ett-sex, licens fyra-två. 342 00:23:33,329 --> 00:23:34,969 Jag förstår. Kommer du att springa de där tallrikarna för mig? 343 00:23:34,993 --> 00:23:36,536 Det är vad jag gör. Hålla fast. 344 00:23:38,250 --> 00:23:40,377 Ferg, den här killen verkar orubblig. Han kan skada någon. 345 00:23:40,628 --> 00:23:42,668 Jag tycker inte att det är klokt att vänta på kavalleriet. 346 00:23:42,838 --> 00:23:43,922 Jag kan köra honom av vägen. 347 00:23:44,173 --> 00:23:45,091 Gör inte det, Henry. 348 00:23:45,299 --> 00:23:48,719 Inte förrän vi vet vilka vi är hantera, vilket är... 349 00:23:48,970 --> 00:23:50,221 Duncan Butler. 350 00:23:51,097 --> 00:23:52,681 Herregud. Är du säker, Ferg? 351 00:23:52,764 --> 00:23:54,891 Lastbilen var registrerad till honom förra året. 352 00:23:57,103 --> 00:23:59,623 - Jag vet inte vem du tror att jag är... - Jag vet vem du är. 353 00:23:59,666 --> 00:24:01,466 - Jag vet vad du gjorde. – Jag gjorde ingenting! 354 00:24:01,490 --> 00:24:03,141 - Skitsnack! - Åh! 355 00:24:06,403 --> 00:24:08,488 Jesus, officer, titta vart du ska. 356 00:24:08,739 --> 00:24:10,074 Jag slog dig nästan. 357 00:24:10,324 --> 00:24:11,575 Gå ner på marken! 358 00:24:11,658 --> 00:24:12,659 Få ut. 359 00:24:12,909 --> 00:24:14,661 Jag fick honom! Han kan berätta var Donna är. 360 00:24:14,911 --> 00:24:16,121 Duncan, gå ner på marken! 361 00:24:16,205 --> 00:24:17,581 Hej. hjälp mig! 362 00:24:17,831 --> 00:24:19,541 Hej! Håll dig tillbaka. Det här är polisverksamhet. 363 00:24:19,751 --> 00:24:21,071 - Gå ut. - Släpp gisslan 364 00:24:21,095 --> 00:24:22,304 och lägg ner ditt vapen. 365 00:24:22,503 --> 00:24:25,339 Vad? Åh, nej, nej, nej. Du förstår inte. 366 00:24:25,422 --> 00:24:28,467 Jag arresterade honom, allihop eller hur? Medborgare arresteras. 367 00:24:30,511 --> 00:24:33,722 - Duncan, vad fan är det som händer? - Han är killen som tog Donna. 368 00:24:33,805 --> 00:24:36,391 - Vem av de här killarna är den onde? - Jag vet inte. 369 00:24:38,394 --> 00:24:40,313 Åh, shit. Jag fick honom. 370 00:24:40,396 --> 00:24:41,772 Gå ner! 371 00:24:42,648 --> 00:24:44,692 Gå ner! 372 00:24:44,941 --> 00:24:46,485 Okej. 373 00:24:49,821 --> 00:24:52,021 Jag vet inte varför du är det pratar med mig, okej? 374 00:24:52,045 --> 00:24:53,547 Randal var den som tog Donna. 375 00:24:54,285 --> 00:24:55,453 Vad får dig att tro det? 376 00:24:56,787 --> 00:24:58,997 Jag har sett honom hänga runt parkeringen, 377 00:24:59,248 --> 00:25:01,583 väntar på Donna efter hans gruppsession. 378 00:25:01,833 --> 00:25:05,587 Letar efter en liten, eh, en på en gång, om du förstår vad jag menar. 379 00:25:06,880 --> 00:25:08,340 Vad väntade du på? 380 00:25:08,590 --> 00:25:10,467 Kom igen? 381 00:25:10,717 --> 00:25:12,677 Väntade du på någon på en gång också? 382 00:25:13,845 --> 00:25:14,721 Nej. 383 00:25:14,805 --> 00:25:16,265 Jag tittade bara efter henne är allt. 384 00:25:17,349 --> 00:25:18,850 Donna och jag, vi har en koppling. 385 00:25:21,228 --> 00:25:25,691 Hon har den här förmågan... se rakt igenom dig. 386 00:25:25,941 --> 00:25:28,486 Nästa sak du vet är du bara häller ut ditt hjärta, 387 00:25:28,569 --> 00:25:30,863 känna saker du aldrig känt förut. 388 00:25:32,489 --> 00:25:34,949 Hon är så bra, varför slutar du gå i terapi? 389 00:25:35,701 --> 00:25:37,578 Du missade dina senaste möten. 390 00:25:38,745 --> 00:25:40,205 Vi hade en besvärlig session. 391 00:25:40,456 --> 00:25:42,583 Vad exakt hände på din session? 392 00:25:44,126 --> 00:25:45,919 Jag gav henne en gryta. 393 00:25:49,298 --> 00:25:52,801 Jag gjorde den själv av repa från en kanin jag skjutit. 394 00:25:54,178 --> 00:25:57,055 - Oj, sköt du en kanin? - Visst? 395 00:25:58,557 --> 00:26:01,768 Du vet, jag har aldrig lagat mat den där grytan för ingen annan än Jean. 396 00:26:01,852 --> 00:26:07,108 Den var hemmagjord, men hon bara... tackade nej. 397 00:26:07,733 --> 00:26:08,859 Hur oförskämd. 398 00:26:08,942 --> 00:26:10,068 Rätt? 399 00:26:10,152 --> 00:26:11,528 Och istället för att säga tack, 400 00:26:11,612 --> 00:26:14,990 hon... hon frågade mig 401 00:26:15,073 --> 00:26:17,576 vad jag tyckte naturen av vårt förhållande var. 402 00:26:18,910 --> 00:26:20,870 Hon gick helt robot på mig, 403 00:26:21,122 --> 00:26:24,333 Jag insisterar på att vår relation var bara läkare-patient. 404 00:26:24,960 --> 00:26:27,680 - Som att hon bara lekte med dig. – Och det är inte det värsta. 405 00:26:27,704 --> 00:26:30,797 Jag missade några sessioner, och det här tik skickade mig en... en räkning, eller hur? 406 00:26:30,881 --> 00:26:32,090 Kan du tro det där? 407 00:26:34,176 --> 00:26:36,511 - Jag skulle ha blivit ballistisk. - Det gjorde jag. 408 00:26:36,762 --> 00:26:38,055 Jag vet. 409 00:26:42,434 --> 00:26:44,060 Känner du igen den där ölflaskan? 410 00:26:46,897 --> 00:26:48,649 Röd rand. 411 00:26:48,732 --> 00:26:50,901 Bara öl jag vet kommer i en flaska den formen. 412 00:26:51,152 --> 00:26:52,778 Jag är själv en Rainier man, 413 00:26:52,861 --> 00:26:55,572 men det säljer de inte in flaskor här, så... 414 00:26:58,159 --> 00:27:01,162 Inte särskilt användbart för molotovcocktails. 415 00:27:03,747 --> 00:27:05,499 Och Duncan, innan du säger ett annat ord, 416 00:27:05,582 --> 00:27:08,302 du måste veta att din chef säkerhetskopierar inte din berättelse längre. 417 00:27:09,002 --> 00:27:10,504 Vi vet att du inte har ett alibi 418 00:27:10,587 --> 00:27:12,387 för den tid som det skåpbil gick upp i lågor. 419 00:27:12,411 --> 00:27:14,455 Okej, okej. Okej, du förstår mig, okej? 420 00:27:14,675 --> 00:27:15,884 Det är... 421 00:27:17,135 --> 00:27:18,429 Jag har problem med ilska. 422 00:27:20,389 --> 00:27:21,932 Donna och jag jobbade på det. 423 00:27:22,015 --> 00:27:26,437 Och jag vet att det inte var lämpligt att brandbomba sin lastbil. 424 00:27:26,520 --> 00:27:27,688 Jag var upprörd. 425 00:27:29,273 --> 00:27:34,152 Jag behövde Donna för att veta att du kan inte behandla människor så. 426 00:27:34,236 --> 00:27:37,614 Du kan inte bara... bara borsta av mig. 427 00:27:39,366 --> 00:27:42,411 Den där grytan var hemmagjord. 428 00:27:43,287 --> 00:27:45,331 Så, var är hon, Duncan? 429 00:27:45,581 --> 00:27:47,208 Vad? 430 00:27:47,291 --> 00:27:48,625 Jag sa ju att Randal har henne. 431 00:27:49,751 --> 00:27:52,128 Du erkände precis att du eldade på hennes skåpbil. 432 00:27:53,422 --> 00:27:54,256 Ja. 433 00:27:54,506 --> 00:27:57,175 Jag tände eld på hennes skåpbil, men jag skulle inte göra något för att skada henne. 434 00:28:07,018 --> 00:28:08,228 Hej. 435 00:28:08,312 --> 00:28:10,939 Jag bekräftade äntligen I.D. av Andrew Price. 436 00:28:11,022 --> 00:28:13,567 Han är verkligen Donnas son. Jag pratade med hennes ex. 437 00:28:13,650 --> 00:28:14,651 Okej. 438 00:28:14,735 --> 00:28:19,532 Och hans pappa, Donnas ex, är advokat. 439 00:28:19,615 --> 00:28:22,295 Han är ganska förbannad över att vi är det hålla sin son utan att anklaga honom. 440 00:28:22,326 --> 00:28:23,952 Vill du att jag ska anklaga honom? 441 00:28:24,035 --> 00:28:26,079 Nej. Eh, nej. 442 00:28:26,330 --> 00:28:30,251 Duncan erkände precis att, eh, brandbombning av Donnas skåpbil. 443 00:28:30,334 --> 00:28:33,504 Vi får se om det är allt han är klar, men du kan släppa Andrew. 444 00:28:40,886 --> 00:28:42,486 Okej, se till att detta är allt. 445 00:28:42,513 --> 00:28:43,722 Skriv under här, okej? 446 00:28:52,856 --> 00:28:54,256 - Nej, nej, nej, nej. - Hej, vem är det här? 447 00:28:54,400 --> 00:28:55,526 Min mammas gamla pojkvän? 448 00:28:55,609 --> 00:28:56,969 Du kan visa upp dig, Andrew. 449 00:28:56,993 --> 00:28:58,654 - Låser du in mig? - Japp. 450 00:28:58,737 --> 00:29:00,781 Det här är vansinnigt. Hur är det med den här killen? 451 00:29:01,031 --> 00:29:03,242 Den här killen yrkar på åtal! Jag kanske till och med stämmer din röv! 452 00:29:04,326 --> 00:29:05,744 Sätta sig. 453 00:29:07,663 --> 00:29:08,581 Hej, sheriff. 454 00:29:09,373 --> 00:29:11,166 Du borde förmodligen höra detta. 455 00:29:12,208 --> 00:29:13,167 Hej, Andy. 456 00:29:13,252 --> 00:29:14,378 Det är mamma. 457 00:29:14,628 --> 00:29:17,172 Äh, ingen stor sak. Bara att checka in. 458 00:29:17,256 --> 00:29:19,007 Titta, hon checkar aldrig bara in, 459 00:29:19,090 --> 00:29:21,175 och jag har aldrig hört henne säga "dealio" i mitt liv. 460 00:29:21,427 --> 00:29:24,763 Okej, jag tror att något är, som, faktiskt, allvarligt fel. 461 00:29:25,013 --> 00:29:27,182 Samtalsloggen säger att hon ringde för två timmar sedan. 462 00:29:27,433 --> 00:29:29,852 Jag ska låta telefonbolaget spåra det. 463 00:29:29,935 --> 00:29:31,895 Här. Skriv ner ditt nummer. 464 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 Så det samtalet kom in medan Duncan var häktad. 465 00:29:36,942 --> 00:29:40,488 Ja, jag är med i Absaroka County Sheriffens avdelning. Jag behöver ett spår. 466 00:29:40,571 --> 00:29:42,281 Ja, jag håller. 467 00:29:42,364 --> 00:29:45,284 Donna kanske har tillgång till en telefon efter att Duncan gick till Red Pony. 468 00:29:45,367 --> 00:29:49,120 Men om hon var ensam, varför skulle hon det känner hon ett behov av att tala i kod? 469 00:29:49,204 --> 00:29:52,249 Han erkände bara att bombning, inte bortförande. 470 00:29:52,416 --> 00:29:53,976 Så kanske Duncan berättade sanningen, 471 00:29:54,059 --> 00:29:56,299 och bombaren och kidnapparen är inte samma person. 472 00:29:56,323 --> 00:29:59,089 Så, vad tror du att det finns en tredje person där ute? 473 00:29:59,172 --> 00:30:00,256 Nej. 474 00:30:01,800 --> 00:30:04,428 Okej. Du ringer mig så snart när det spåret kommer fram. 475 00:30:10,726 --> 00:30:13,186 Tamar Smith låg på sjukhuset, Walt. Hon har ett alibi. 476 00:30:13,269 --> 00:30:15,814 För bombningen. Vad om bortförandet? 477 00:30:17,148 --> 00:30:20,360 Enligt Donna, Tamars självmordsförsök är relaterat 478 00:30:20,444 --> 00:30:22,696 till överföringsproblem med Donna. 479 00:30:22,946 --> 00:30:25,146 Tänk hur hon reagerade när hon hörde att Donna var försvunnen. 480 00:30:25,170 --> 00:30:26,074 Ingenting. 481 00:30:26,157 --> 00:30:27,534 Ja, och Duncan blev rädd. 482 00:30:27,784 --> 00:30:29,202 Rätt. 483 00:30:29,285 --> 00:30:33,457 Tamar var mer orolig än jag såg ut som hennes befälhavare. 484 00:31:04,988 --> 00:31:07,240 Hej Ferg. 485 00:31:07,323 --> 00:31:09,033 Ja. 486 00:31:09,117 --> 00:31:10,076 Okej. 487 00:31:11,787 --> 00:31:14,415 Telefonbolaget bekräftar det Donnas samtal kom härifrån. 488 00:31:32,641 --> 00:31:33,725 Vic. 489 00:31:35,727 --> 00:31:36,645 Skit. 490 00:31:40,232 --> 00:31:41,983 - Jag är så ledsen, Walt. - Det är inte ditt fel. 491 00:31:42,067 --> 00:31:43,694 Hon var här. Jag såg inte det här. 492 00:31:43,777 --> 00:31:46,405 - Jag tittade inte här. - Vi vet åtminstone att hon lever. 493 00:31:46,488 --> 00:31:48,865 Vi måste bara komma på ut dit Tamar tog henne. 494 00:32:07,217 --> 00:32:08,552 Ursäkta mig, frun. 495 00:32:08,762 --> 00:32:11,122 - Det verkar som att du skulle kunna använda lite luft. - Backa upp, skitstövel. 496 00:32:11,146 --> 00:32:13,190 Åh, ta det lugnt älskling. 497 00:32:13,389 --> 00:32:14,599 sa jag tillbaka. 498 00:32:15,476 --> 00:32:17,895 Herregud! Vad det är det fel på dig?! 499 00:32:18,144 --> 00:32:21,898 - Jag försöker säga att ditt däck är lågt! – Stammar jag?! Backa! 500 00:32:43,086 --> 00:32:43,920 Låt oss gå! 501 00:32:45,839 --> 00:32:47,799 Ja, jag kommer, jag kommer. 502 00:32:47,883 --> 00:32:48,717 Kom igen! 503 00:32:50,301 --> 00:32:51,427 Vänta. 504 00:32:51,511 --> 00:32:52,429 Låt oss gå! 505 00:32:52,513 --> 00:32:54,181 - Ja, okej, okej, okej. - Nu! 506 00:32:54,264 --> 00:32:55,891 - Okej. - Kom igen. 507 00:32:59,227 --> 00:33:00,270 Ja. 508 00:33:00,353 --> 00:33:01,873 Ja, vi hörde det på kvällsnyheterna, 509 00:33:01,897 --> 00:33:04,942 men du måste fortsätta med det information där ute tills vi hittar henne. 510 00:33:06,610 --> 00:33:08,361 Ja, jag uppskattar det. 511 00:33:16,620 --> 00:33:18,454 Sheriffavdelningen i Absaroka 512 00:33:18,539 --> 00:33:20,339 letar efter information om var den finns 513 00:33:20,415 --> 00:33:22,710 av den lokala kvinnan Tamar Smith, 514 00:33:22,959 --> 00:33:24,919 en kaukasisk i 30-årsåldern. 515 00:33:25,003 --> 00:33:27,589 Ms. Smith efterlyses tillsammans med det möjliga bortförandet 516 00:33:27,839 --> 00:33:30,925 av Dr. Donna Monaghan från Sheridan, Wyoming. 517 00:33:31,009 --> 00:33:32,928 Sheriffsavdelningen ber om någon... 518 00:33:56,284 --> 00:33:58,328 Du vet att du egentligen inte är ett spöke. 519 00:33:58,411 --> 00:34:01,039 Du kan inte bara köra in i trafiken. 520 00:34:02,498 --> 00:34:03,625 Vad gör du här ute? 521 00:34:08,714 --> 00:34:10,173 Jag kommer inte att behöva det här längre. 522 00:34:12,217 --> 00:34:14,720 - Varför inte? – För att jag kommer att sitta i fängelse. 523 00:34:15,721 --> 00:34:17,180 Backar du vår affär? 524 00:34:17,430 --> 00:34:18,599 Jag är. 525 00:34:19,641 --> 00:34:21,017 Ta mig till FBI. 526 00:34:21,935 --> 00:34:23,186 Är du seriös? 527 00:34:23,436 --> 00:34:25,731 Jag kommer inte att bli manipulerad eller utnyttjas längre. 528 00:34:25,814 --> 00:34:27,816 Jag skulle hellre vara tillbaka i fängelset. 529 00:34:30,026 --> 00:34:30,985 Okej. 530 00:34:31,194 --> 00:34:32,821 Om det är så du känner. 531 00:34:32,904 --> 00:34:33,780 Det är det. 532 00:34:35,198 --> 00:34:37,242 Och jag är ledsen. 533 00:34:37,325 --> 00:34:39,786 Jag inser att detta sätter dig i en svår position. 534 00:34:40,036 --> 00:34:42,121 Mig? Varför tror du det? 535 00:34:43,498 --> 00:34:48,545 Du sa att du hade det tufft få folk på Res att lita på dig. 536 00:34:52,340 --> 00:34:54,760 Jag föreställer mig att det kommer bli ännu svårare 537 00:34:55,010 --> 00:34:57,429 när de lär sig att du är det den som arresterade Hector. 538 00:34:58,597 --> 00:35:01,077 Tror du att folk kommer att tacka du för att du skickade deras folkhjälte 539 00:35:01,101 --> 00:35:02,310 till den vite mannens fängelse? 540 00:35:03,143 --> 00:35:04,687 Jag är inte så säker. 541 00:35:09,149 --> 00:35:11,068 Vad vill du, Henry? 542 00:35:13,236 --> 00:35:16,615 Jag skulle vilja omförhandla villkoren för vårt arrangemang. 543 00:35:18,909 --> 00:35:21,912 Sheriffsavdelningen frågar fortfarande invånarna 544 00:35:21,995 --> 00:35:24,790 att vara på utkik för Dr Donna Monaghan. 545 00:35:24,873 --> 00:35:27,876 Invånaren i Sheridan har varit försvunnen i tre dagar. 546 00:35:27,959 --> 00:35:30,879 Sheriffen tittar också för en silverfärgad Subaru Forester... 547 00:35:32,005 --> 00:35:33,715 Jag är så dum. 548 00:35:33,799 --> 00:35:36,343 Media kommer att vrida på det här in i någon sorts sexskandal. 549 00:35:36,592 --> 00:35:38,637 De ska säga Jag är en galen lesbisk älskare 550 00:35:38,720 --> 00:35:40,388 som bara föll från djupet. 551 00:35:40,471 --> 00:35:43,391 Nej, det gör de inte för jag tillåter dem inte. 552 00:35:43,474 --> 00:35:45,810 Jag skulle aldrig ha låtit dig ring det samtalet till din son. 553 00:35:45,894 --> 00:35:48,021 Du låter mig ringa det samtalet för att du bryr dig om mig. 554 00:35:49,439 --> 00:35:50,899 Jag vet det. 555 00:35:50,982 --> 00:35:52,525 Och jag bryr mig om dig. 556 00:35:53,777 --> 00:35:55,236 Men nu ska de komma och hitta mig. 557 00:35:56,738 --> 00:36:00,867 Titta, Tamar, jag ska säga något som en vän, inte en terapeut, okej? 558 00:36:00,951 --> 00:36:02,703 jag... 559 00:36:02,786 --> 00:36:06,372 Tror du inte att på någon nivå, vill du att det här ska ta slut? 560 00:36:07,540 --> 00:36:09,740 Jag menar, du har ingen flykt planera, det finns ingenstans att ta vägen, 561 00:36:09,764 --> 00:36:12,045 - Det finns inget du kan göra. – Jag behöver bara tänka. 562 00:36:13,463 --> 00:36:17,384 Titta, låt oss bara försöka räkna ut en väg ut ur det här tillsammans, okej? 563 00:36:17,467 --> 00:36:21,096 Jag tycker att vi ska gå till polisen, och du borde bara lämna in dig själv. 564 00:36:21,179 --> 00:36:23,682 Jag tror inte att det kommer att bli så illa. 565 00:36:23,765 --> 00:36:26,600 Titta, jag ska berätta det för dem du försökte bara hjälpa mig. 566 00:36:29,312 --> 00:36:30,396 Kommer du? 567 00:36:30,646 --> 00:36:31,731 Ja. 568 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Så... 569 00:36:35,485 --> 00:36:37,195 I grund och botten måste jag bara lita på dig? 570 00:36:38,238 --> 00:36:39,740 Ja. 571 00:36:42,951 --> 00:36:44,271 Tja, för några veckor sedan i session, 572 00:36:44,327 --> 00:36:46,621 du sa att jag placerade för mycket tillit till dig. 573 00:36:48,164 --> 00:36:49,665 Tja, det här är annorlunda. 574 00:36:52,252 --> 00:36:54,296 Det är det säkert. 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,969 Hur ska jag lita på du när du gör sånt här? 576 00:37:23,449 --> 00:37:26,077 Jag tror att det här avslutar kvällens session. 577 00:37:36,171 --> 00:37:38,757 - Vart tog hon vägen? - Runt sidan av byggnaden. 578 00:37:39,007 --> 00:37:40,425 Att använda badrummet, antar jag. 579 00:37:40,508 --> 00:37:41,676 Kan vi se den videon? 580 00:37:41,760 --> 00:37:43,560 Jag har bara en kamera, och det är för att behålla människor 581 00:37:43,594 --> 00:37:45,054 från att hjälpa sig själva att frigöra gas. 582 00:37:45,138 --> 00:37:47,015 Jag trodde aldrig att jag skulle göra det behöver en på toaletten. 583 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 Vet du om den här kvinnan var ensam? 584 00:37:49,350 --> 00:37:50,630 Jag vet ingenting om henne. 585 00:37:50,685 --> 00:37:54,147 Hon blev bara lite psyk på killen, och han kom in hit för att berätta om det för mig. 586 00:37:54,230 --> 00:37:56,830 Innan jag hann gå ut och prata till henne skalade hon av i bilen. 587 00:37:57,067 --> 00:37:58,068 Vilken riktning? 588 00:37:58,318 --> 00:37:59,862 Äh, precis uppför backen. 589 00:37:59,945 --> 00:38:02,280 Hon gick mycket snabbare än hastighetsgränsen. 590 00:38:03,448 --> 00:38:05,283 Jag antar att det är det minst av hennes brott. 591 00:38:06,868 --> 00:38:10,997 Man, de där sakerna är jobbiga i rumpan för att vika upp igen. 592 00:38:11,081 --> 00:38:12,582 - Vad letar du efter? - Sjön. 593 00:38:12,665 --> 00:38:14,459 Ganska säker på att det finns en i närheten. 594 00:38:14,542 --> 00:38:16,044 Foley Lake är precis den vägen. 595 00:38:16,252 --> 00:38:17,086 Visa mig var. 596 00:38:17,337 --> 00:38:19,214 Äh, precis där. 597 00:38:19,297 --> 00:38:21,132 Vad är så speciellt med Foley Lake? 598 00:38:21,216 --> 00:38:23,886 Den är uppkallad efter en av Custers soldater. 599 00:38:23,969 --> 00:38:26,805 - Historien är att han hade någon släkting... – Tamar hade en bild på en sjö. 600 00:38:27,889 --> 00:38:29,598 Där? 601 00:38:33,478 --> 00:38:35,397 Hemma hos henne när vi pratade med henne. 602 00:38:35,646 --> 00:38:36,605 Jag såg det inte. 603 00:38:36,857 --> 00:38:39,401 Det kom från byrålådan. 604 00:38:39,650 --> 00:38:42,028 Någon får tillbaka hans minne. 605 00:38:42,278 --> 00:38:44,322 Tror du att det är dit Tamar är på väg? 606 00:38:44,405 --> 00:38:45,907 Det är värt en titt. 607 00:38:53,957 --> 00:38:55,917 Du tänker verkligen där finns det några hus här ute? 608 00:38:56,792 --> 00:38:58,419 Jag ser två bryggor. 609 00:38:58,669 --> 00:39:00,964 En där. 610 00:39:01,047 --> 00:39:02,882 En där bak. 611 00:39:03,091 --> 00:39:06,594 Chansen är stor att var och en tillhör ett hus. 612 00:39:10,181 --> 00:39:12,141 Det finns inga båtar vid någon av dem. 613 00:39:12,225 --> 00:39:14,435 Det borde vi nog kolla upp dem i alla fall. 614 00:39:14,519 --> 00:39:19,024 Låt oss bara göra ett snabbt rekonpass, möts igen på andra sidan. 615 00:39:33,163 --> 00:39:35,040 Hur tror du att han mår egentligen? 616 00:39:35,123 --> 00:39:38,709 - Walt? - Han verkar lite off. 617 00:39:38,793 --> 00:39:40,295 Ja, han blev skjuten. 618 00:39:40,545 --> 00:39:41,713 Och slog i huvudet. 619 00:39:46,759 --> 00:39:48,761 Ge honom bara tid. 620 00:39:55,643 --> 00:39:57,645 Tror du att han ens skulle kunna hantera 621 00:39:57,896 --> 00:40:01,107 med att ha en annan kvinna han bryr sig om dö? 622 00:40:01,191 --> 00:40:03,026 Låt oss hoppas att vi inte behöver ta reda på det. 623 00:41:29,612 --> 00:41:31,406 Tamar! 624 00:41:31,489 --> 00:41:33,949 Tamar! 625 00:41:34,034 --> 00:41:36,661 Du måste komma därifrån nu. 626 00:41:37,745 --> 00:41:41,249 Kom ut långsamt med händerna över huvudet. 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,919 Walt, det är jag. 628 00:41:46,171 --> 00:41:49,049 Jag är okej, släpp bara ditt vapen. 629 00:41:51,176 --> 00:41:52,094 Donna! 630 00:41:52,177 --> 00:41:53,761 Snälla lägg ner pistolen. 631 00:41:56,472 --> 00:41:58,432 Du måste lita på mig. 632 00:41:58,516 --> 00:42:00,226 Lägg ner vapnet. 633 00:42:10,320 --> 00:42:11,446 Okej. 634 00:42:11,529 --> 00:42:12,947 Jag lade ner den. 635 00:43:13,258 --> 00:43:14,258 - Släpp pistolen! - Släpp det! 636 00:43:14,300 --> 00:43:15,635 Lätt! 637 00:43:16,761 --> 00:43:17,679 Alla lätt. 638 00:43:17,928 --> 00:43:20,514 - Jag sa att vi inte kunde lita på honom. - Jag vill inte skjuta, 639 00:43:20,765 --> 00:43:22,725 men det gör jag om jag måste, släpp det nu! 640 00:43:22,975 --> 00:43:25,895 Skrik inte, Walt, okej? Snälla sänk bara rösten. 641 00:43:27,230 --> 00:43:29,524 Du skulle lämna pistolen utanför. 642 00:43:29,607 --> 00:43:31,359 - Du ljög för mig. - Du sköt mig. 643 00:43:31,442 --> 00:43:33,944 Skulle jag lita på du? Släpp Donna nu. 644 00:43:34,195 --> 00:43:36,572 - Jag kan inte låta dig skada Dr Monaghan. - Det gör jag inte. 645 00:43:36,822 --> 00:43:38,782 - Jag försöker skydda henne. - Skitsnack! 646 00:43:44,872 --> 00:43:46,707 Tamar. 647 00:43:46,791 --> 00:43:50,378 Jag vill inte göra ont Dr Monaghan eller du. 648 00:43:50,461 --> 00:43:52,588 Men jag vill inte heller att du ska skada henne. 649 00:43:52,838 --> 00:43:54,340 Mig? 650 00:43:54,424 --> 00:43:55,842 Jag skyddar henne! 651 00:43:55,925 --> 00:43:58,428 Du sköt henne och du kidnappade henne. 652 00:43:58,678 --> 00:44:03,099 T-För att hålla mig från att bli våldtagen, Walt. 653 00:44:03,349 --> 00:44:05,509 Du förstår, häromdagen när... när... när du tog mig 654 00:44:05,560 --> 00:44:08,146 tillbaka till mitt hus för att hämta lite saker, Tamar såg oss där 655 00:44:08,229 --> 00:44:12,608 och hon såg dig, och hon tänkte på dig var stora och hotfulla och macho, 656 00:44:12,692 --> 00:44:15,153 och hon blev bara väldigt orolig för min skull. 657 00:44:15,403 --> 00:44:17,322 Förstår du vad jag säger, Walt? 658 00:44:24,745 --> 00:44:26,414 Är du kär i Dr Monaghan? 659 00:44:27,540 --> 00:44:28,999 - Ser du? - Nej. 660 00:44:29,250 --> 00:44:30,543 - Tamar. - Jag sa det till dig. 661 00:44:31,711 --> 00:44:34,339 - Det här kommer alla att tycka! - Nej, nej, det gör de inte. 662 00:44:35,047 --> 00:44:37,550 Walt, det här handlar inte om svartsjuka. 663 00:44:37,633 --> 00:44:39,177 Det handlar om trauma. 664 00:44:40,845 --> 00:44:43,055 Tamar är ett våldtäktsoffer, och du triggar... 665 00:44:43,138 --> 00:44:44,807 Håll käften! Inte mer! 666 00:44:45,057 --> 00:44:46,058 håll käften! 667 00:44:46,892 --> 00:44:50,145 Det finns en anledning till det soldater går inte till shrinks. 668 00:44:50,230 --> 00:44:51,939 För det gör det bara värre. 669 00:44:53,107 --> 00:44:55,568 Jag borde ha hållit det här för mig själv. 670 00:44:56,986 --> 00:44:58,571 Nej. 671 00:44:58,654 --> 00:45:00,656 Men du öppnade upp mig, eller hur? 672 00:45:01,574 --> 00:45:03,454 Och all skit började kommer ut ur mitt huvud, 673 00:45:03,534 --> 00:45:04,952 och det borde bara ha stannat där. 674 00:45:08,289 --> 00:45:10,165 Var det din C.O.? 675 00:45:11,083 --> 00:45:13,002 Tamar? 676 00:45:13,253 --> 00:45:17,340 Mannen på bilden som du visade mig vem som ser ut som jag? 677 00:45:17,423 --> 00:45:18,632 Våltog han dig? 678 00:45:35,024 --> 00:45:37,234 Han skulle skydda oss. 679 00:45:39,153 --> 00:45:42,073 Utanför basen, du vet, där fienden är. 680 00:45:43,241 --> 00:45:45,660 Du vet, var är faran. 681 00:45:45,743 --> 00:45:48,704 Tillbaka på F.O.B., det skulle vara säkert! 682 00:45:52,667 --> 00:45:56,504 Men kapten... Frederick... 683 00:46:03,844 --> 00:46:06,179 Jag visste aldrig när han skulle dyka upp. 684 00:46:09,016 --> 00:46:10,184 Jag är inte som han. 685 00:46:10,435 --> 00:46:12,312 Du känner honom inte! 686 00:46:12,562 --> 00:46:14,564 Du vet inte hur han är! 687 00:46:19,735 --> 00:46:22,821 Dr Monaghan, säger du att du litar på den här killen. 688 00:46:22,905 --> 00:46:24,824 Hur väl känner du honom egentligen? 689 00:46:25,074 --> 00:46:27,284 För jag trodde att jag kände min befälhavare, 690 00:46:27,535 --> 00:46:29,870 men han hade all makt, och han använde det mot mig. 691 00:46:29,954 --> 00:46:33,583 Och på grund av hans rang, ingen lyssnade på mig. 692 00:46:33,666 --> 00:46:36,669 Varför ska jag lita på den här killen? 693 00:46:38,463 --> 00:46:41,508 Du har rätt Tamar. 694 00:46:41,591 --> 00:46:42,967 Du känner inte mig. 695 00:46:44,552 --> 00:46:47,555 Så låt oss ge Dr Monaghan makten. 696 00:46:48,973 --> 00:46:50,773 Om du och jag är båda försöker skydda henne, 697 00:46:50,797 --> 00:46:54,468 låt oss... låt oss låta hon bestämmer vad hon ska göra. 698 00:46:57,898 --> 00:47:00,025 Nu vill jag att alla ska vara säkra. 699 00:47:01,611 --> 00:47:04,321 Så jag ska ge Dr Monaghan min pistol. 700 00:47:12,913 --> 00:47:15,583 Det är okej, Tamar. 701 00:47:15,666 --> 00:47:18,335 Du och jag ville bara Dr Monaghan för säkerhets skull. 702 00:47:18,586 --> 00:47:20,129 Nu är hon det. 703 00:47:22,089 --> 00:47:24,592 Du har gjort ditt jobb. 704 00:47:24,842 --> 00:47:27,428 Nu kan du gå. 705 00:47:29,472 --> 00:47:31,807 Inget dåligt kommer att hända nu, Tamar. 706 00:48:04,048 --> 00:48:05,007 Äh... 707 00:48:06,175 --> 00:48:08,010 Åh, ja. 708 00:48:08,093 --> 00:48:09,094 Wow. 709 00:48:09,178 --> 00:48:10,972 Om det får dig att må bättre, 710 00:48:11,055 --> 00:48:14,851 Jag har aldrig riktigt använt en av dessa saker i alla fall, så... 711 00:48:14,934 --> 00:48:16,644 Det, eh... 712 00:48:18,353 --> 00:48:20,481 Det får mig inte att må bättre nu. 713 00:48:33,661 --> 00:48:36,622 Jag är okej. Jag kommer att klara mig. 714 00:48:38,040 --> 00:48:39,834 Du är okej. 715 00:48:39,917 --> 00:48:41,586 Jag är okej. Jag är okej. 716 00:48:41,836 --> 00:48:43,045 - Tack. - Är du säker? 717 00:48:43,128 --> 00:48:44,046 Ja. 718 00:48:46,090 --> 00:48:47,383 Lyssna. 719 00:48:48,926 --> 00:48:52,346 Du stannar här och du håller dig låg, okej? 720 00:48:52,429 --> 00:48:54,474 Ja, okej. 721 00:48:59,353 --> 00:49:01,105 Walt. 722 00:49:01,355 --> 00:49:04,734 Om du fångar henne, skada henne inte, okej? 723 00:49:04,817 --> 00:49:06,443 Hon är... hon är inte en brottsling. 724 00:49:06,527 --> 00:49:09,196 Hon är bara djupt traumatiserad. 725 00:49:11,156 --> 00:49:13,158 Ja. 726 00:50:03,375 --> 00:50:05,085 Tamar. 727 00:50:11,216 --> 00:50:13,135 Det här var min farfars plats. 728 00:50:14,554 --> 00:50:17,014 Det är den sista platsen jag kände säkert innan jag satte in. 729 00:50:18,849 --> 00:50:20,350 Nu är jag rädd för att gå ut. 730 00:50:22,019 --> 00:50:24,146 Att sova, till och med. 731 00:50:25,856 --> 00:50:28,567 Du har gått igenom mycket. 732 00:50:28,651 --> 00:50:30,861 Så har du. 733 00:50:30,945 --> 00:50:32,739 Jag är van vid det. 734 00:50:42,331 --> 00:50:44,333 Vart ska jag ta vägen, sir? 735 00:50:46,126 --> 00:50:49,129 Jag kan inte fungera därute längre. 736 00:50:49,213 --> 00:50:51,548 Titta på vad jag gjorde du och Dr Monaghan. 737 00:50:53,092 --> 00:50:55,177 Jag sårar människor. 738 00:50:57,680 --> 00:50:59,599 Det är inte den jag är. 739 00:51:01,601 --> 00:51:02,644 Eller vem jag var. 740 00:51:09,399 --> 00:51:11,610 Knäpp mig. 741 00:51:12,945 --> 00:51:14,989 Jag tror inte att det kommer att behövas. 742 00:51:15,239 --> 00:51:17,742 Jag litar inte på mig själv längre, sir. 743 00:51:17,825 --> 00:51:19,660 Behaga. 744 00:51:37,386 --> 00:51:43,142 När du berättar din sida av berättelse, kommer folk att förstå. 745 00:51:49,649 --> 00:51:51,943 Kan jag bara få en minut? 746 00:51:56,822 --> 00:51:59,616 Jag vill bara ta en sista titt på denna plats. 747 00:52:01,994 --> 00:52:04,621 Försök att ha ett bra minne i mitt huvud. 748 00:52:20,846 --> 00:52:22,430 Jag är så ledsen. 749 00:52:22,682 --> 00:52:24,641 Vad för? 750 00:52:24,892 --> 00:52:27,269 Jag bara... Jag verkar ha en talang 751 00:52:27,352 --> 00:52:30,272 för att väcka problem andra människors liv och... 752 00:52:31,982 --> 00:52:33,275 Det är inte så jag ser det. 753 00:52:40,532 --> 00:52:42,284 Åh, herregud. Åh, herregud. Tamar! 754 00:52:53,671 --> 00:52:57,007 Jag ser henne inte! Jag ser henne inte! 755 00:52:57,883 --> 00:52:58,884 - Är det Walt?! - Ja! 756 00:52:59,134 --> 00:53:02,012 - Vad fan gör han?! - Han gick in för att rädda min patient! 757 00:53:02,096 --> 00:53:03,555 Hon hoppade in! 758 00:53:05,474 --> 00:53:06,976 Skit. 759 00:53:08,643 --> 00:53:09,644 Var är hon?! 760 00:53:11,021 --> 00:53:12,815 - Nej! Gör det inte. - Hon är där! 761 00:53:12,898 --> 00:53:14,066 Vänta, vänta, Ferg. 762 00:53:17,319 --> 00:53:18,946 Håll i mig. Håll i mig. 763 00:53:21,824 --> 00:53:23,367 - Ta tag i mig. Har du mig? - Jag har dig. 764 00:53:23,492 --> 00:53:25,494 Hon kommer att dränka honom! 765 00:53:26,703 --> 00:53:27,579 - Jag har dig. - Okej. 766 00:53:27,788 --> 00:53:29,206 Walt, sträck dig efter det. 767 00:53:29,456 --> 00:53:31,666 Håll i mig. Ta mig. Har du mig? 768 00:53:31,917 --> 00:53:32,876 - Jag har dig. - Ta tag i den. 769 00:53:33,127 --> 00:53:34,003 Åh, shit! 770 00:53:34,253 --> 00:53:35,880 Ta henne. 771 00:53:38,382 --> 00:53:40,259 Kom igen. Ta henne. 772 00:53:46,473 --> 00:53:50,519 Redo? 773 00:53:50,770 --> 00:53:52,980 Redo? 774 00:54:06,702 --> 00:54:08,537 Okej. Låt mig se om hon är... 775 00:54:08,620 --> 00:54:09,914 - Är hon okej? - Nej. 776 00:54:09,997 --> 00:54:11,331 Puls? 777 00:54:12,374 --> 00:54:14,626 Ingenting. Okej, lägg henne på sidan. 778 00:54:14,877 --> 00:54:16,086 - Gå åt sidan. - Klar? 779 00:54:16,170 --> 00:54:17,129 - Okej. - Kom igen. 780 00:54:17,212 --> 00:54:18,797 - Andas, andas. - Walt. Walt. 781 00:54:18,881 --> 00:54:20,800 - Kom igen! - Hon andas, hon andas. 782 00:54:20,883 --> 00:54:22,134 Tipsa henne. Det är okej. 783 00:54:22,384 --> 00:54:24,094 Djupa andetag. 784 00:54:24,178 --> 00:54:25,262 Okej. Okej. 785 00:54:25,512 --> 00:54:27,722 Okej. Du är okej. 786 00:54:27,807 --> 00:54:30,184 Du är okej. 787 00:54:30,392 --> 00:54:31,685 Du är okej. 788 00:54:33,145 --> 00:54:35,815 Okej, okej. Bara ta några djupa andetag. 789 00:54:48,320 --> 00:54:55,820 Rättelser av undertexter av awaqeded för www.addic7ed.com.