1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:02:13,608 --> 00:02:15,451
আপনি এখানে আশেপাশে থাকেন?
3
00:02:17,646 --> 00:02:20,354
তুমি কি আমাকে আজ রাতে উঠাতে পারবে?
4
00:02:22,317 --> 00:02:24,297
আমার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।
5
00:02:27,289 --> 00:02:28,427
আরে।
6
00:02:29,891 --> 00:02:34,397
বাতাসে ভেজা নারী
7
00:02:36,431 --> 00:02:37,910
আরে মশাই।
8
00:02:38,066 --> 00:02:39,443
মশাই!
9
00:02:40,468 --> 00:02:45,747
আমি বিনামূল্যে জন্য মানে না! আমাকে ছোট করে দেখো না।
10
00:02:50,545 --> 00:02:52,616
চল, দোস্ত।
11
00:02:54,249 --> 00:02:55,523
আচ্ছা?
12
00:02:56,484 --> 00:02:57,929
আপনি কি দিতে হবে?
13
00:02:58,186 --> 00:03:00,723
পে? আমাকে?
14
00:03:00,855 --> 00:03:04,268
না, শিটহেড। আমি টাকা দিই না, তুমি কর।
15
00:03:04,659 --> 00:03:07,503
5,000 ইয়েন কেমন? এটা কাজের জন্য সস্তা.
16
00:03:08,496 --> 00:03:10,601
ঠিক, দোস্ত?
17
00:03:19,908 --> 00:03:25,688
কিছুক্ষণের জন্য এটা করা হয়নি, আপনি?
আমি একটি লোকের চামড়া দ্বারা বলতে পারেন.
18
00:03:30,952 --> 00:03:32,761
আরে, অপেক্ষা করুন...
19
00:03:42,731 --> 00:03:44,267
ওহ...
20
00:03:51,906 --> 00:03:53,408
আরে মশাই!
21
00:03:54,242 --> 00:03:57,086
আমাকে ব্রাশ করার জন্য তুমি আফসোস করবে!
22
00:04:01,316 --> 00:04:04,263
আমি সবচেয়ে উপেক্ষা করা ঘৃণা!
23
00:04:07,055 --> 00:04:11,504
বিস্তৃত চেস্টনাট গাছের নিচে
24
00:04:11,826 --> 00:04:16,036
সেখানে আমরা বসেছিলাম, তুমি আর আমি দুজনেই
25
00:04:16,431 --> 00:04:20,402
ওহ আমরা কত খুশি হব
26
00:04:20,769 --> 00:04:24,911
বিস্তৃত চেস্টনাট গাছের নিচে
27
00:04:26,174 --> 00:04:30,816
"সিলভার জানত বব সত্য বলছে।
একটি নিস্তেজ শব্দ..."
28
00:04:35,183 --> 00:04:40,189
একদিন এ-বি-সাগরের ধারে,
একটি কাঁকড়া আমার প্রস্রাবের উপর আঁকড়ে ধরেছে
29
00:04:40,355 --> 00:04:43,190
ওহ, ওহ, আমাকে যেতে দাও!
30
00:04:43,191 --> 00:04:45,728
এই সসেজটি এখন আমার!
31
00:04:45,894 --> 00:04:51,469
মেরব্রোমিন করেনি
একটি জিনিস Pyoktanin এটি লোমশ করে তোলে
32
00:05:23,598 --> 00:05:25,737
ওহ, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি
33
00:05:26,434 --> 00:05:27,970
এই শান্ত.
34
00:05:28,203 --> 00:05:32,151
আমি এটা পছন্দ করি. বনে একা বসবাস।
35
00:05:32,307 --> 00:05:36,881
শুধু চলে যান। তুমি এখানে থাকতে পারবে না,
এবং আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব না।
36
00:05:37,045 --> 00:05:38,217
না.
37
00:05:39,581 --> 00:05:41,254
আমি নারীদের ছেড়ে দিয়েছি।
38
00:05:41,416 --> 00:05:42,918
নিশ্চিত আপনি আছে.
39
00:05:44,786 --> 00:05:47,824
তাহলে এই কড়া জিনিস কি?
40
00:05:48,556 --> 00:05:51,628
মৃতদেহ মিথ্যা বলে না, মশাই!
41
00:05:56,731 --> 00:05:59,234
আপনি এখনও এখানে কেন?!
42
00:05:59,701 --> 00:06:01,146
আপনি আমাকে প্রস্রাব বন্ধ.
43
00:06:01,369 --> 00:06:03,747
তুমি আমার দিকে তাকাও!
44
00:06:04,739 --> 00:06:06,116
তাই বলে?
45
00:06:08,543 --> 00:06:10,545
তুমি একটা বিপথগামী কুকুরের মত।
46
00:06:38,940 --> 00:06:42,888
কি? আমি কি তোমাকে এতটা অপছন্দ করি?
47
00:06:44,112 --> 00:06:47,116
আমার মত কুত্তা কি না খেয়ে মরবে?
48
00:06:47,515 --> 00:06:49,859
আমি দ্বিতীয় সুযোগ পাব না?
49
00:06:54,422 --> 00:06:56,698
এখানে সাপ ও বন্য কুকুর আছে।
50
00:06:56,891 --> 00:06:59,701
রাত নামার আগে আশ্রয় খুঁজুন।
51
00:07:18,746 --> 00:07:21,852
তুমি জানো, আমি তোমাকে আটকে রেখেছি।
52
00:07:22,183 --> 00:07:26,029
মনে করো না তুমি আমাকে পালাতে পারবে। তুমি পারবে না।
53
00:08:28,483 --> 00:08:29,393
ধন্যবাদ
54
00:08:29,550 --> 00:08:30,893
এটা যথেষ্ট ছিল?
55
00:08:31,052 --> 00:08:32,554
শেষ রাত পর্যন্ত।
56
00:08:32,687 --> 00:08:35,725
এটি আলোর জন্য তিন সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল।
57
00:08:35,857 --> 00:08:37,564
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.
58
00:08:44,065 --> 00:08:45,169
ধন্যবাদ
59
00:08:45,333 --> 00:08:46,676
এটা পিচ্ছিল.
60
00:09:01,449 --> 00:09:04,259
মণি ঠান্ডা হলে আপনি কি করবেন?
61
00:09:05,753 --> 00:09:09,667
আপনি কি গরম করার জন্য একটি পাওয়ার লাইন চাইবেন না?
62
00:09:09,924 --> 00:09:13,030
না, আমার স্লিপিং ব্যাগই যথেষ্ট হবে।
63
00:09:13,561 --> 00:09:15,097
যাই হোক, ইউজাওয়া,
64
00:09:15,863 --> 00:09:19,037
আমরা কি কফির মটরশুটি খেতে কুবুচির কাছে যেতে পারি?
65
00:09:19,200 --> 00:09:21,874
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কোন সমস্যা নেই।
66
00:09:31,312 --> 00:09:34,759
মনে হচ্ছে কুবুচিস স্ত্রী ফিরে আসছে না।
67
00:09:35,483 --> 00:09:38,259
তার মেয়েও স্কুল পরিবর্তন করেছে।
68
00:09:38,619 --> 00:09:39,791
মজা করছি না।
69
00:09:41,255 --> 00:09:44,862
কসুকে, সে কি তোমার বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনিয়র ছিল না?
70
00:09:45,259 --> 00:09:49,230
জানতে পারলাম সে,
কিন্তু আমি তখন তাকে চিনতাম না।
71
00:09:49,430 --> 00:09:50,932
এটা কি ঠিক?
72
00:09:52,100 --> 00:09:54,512
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে ভাল জানেন।
73
00:09:54,635 --> 00:09:56,376
না, মোটেই না।
74
00:09:58,673 --> 00:10:01,449
তার স্ত্রীও আমার জুনিয়র ছিল।
75
00:10:01,609 --> 00:10:03,111
সে ছিল?
76
00:10:03,811 --> 00:10:05,620
আপনি একই মেজর ছিল?
77
00:10:05,780 --> 00:10:07,953
হ্যাঁ, ইংরেজি সাহিত্য।
78
00:10:13,721 --> 00:10:16,565
যদিও তখন তাকে চিনতাম না।
79
00:10:19,660 --> 00:10:21,333
আপনি করেননি?
80
00:10:31,939 --> 00:10:33,213
ওহ, হ্যালো.
81
00:10:33,408 --> 00:10:34,241
হাই
82
00:10:34,242 --> 00:10:37,189
আরে, কোসুকে। বেশ কিছুক্ষণ হলো।
83
00:10:37,345 --> 00:10:38,483
হাই
84
00:10:39,947 --> 00:10:41,255
কোন উপায় নেই!
85
00:10:44,652 --> 00:10:47,223
এখানে আপনার সাথে দেখা করার অভিনব...
86
00:10:48,156 --> 00:10:50,693
আমি অন্য দিনের জন্য খুব দুঃখিত.
87
00:10:50,825 --> 00:10:52,236
ভুলে যাও।
88
00:10:52,393 --> 00:10:55,499
কি, আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন? কিভাবে?
89
00:10:55,663 --> 00:10:59,008
- আচ্ছা...
- আমি কিভাবে আমাদের সম্পর্কে ব্যাখ্যা করতে পারি?
90
00:10:59,133 --> 00:11:01,739
আমরা অন্য দিন পথ অতিক্রম.
91
00:11:02,336 --> 00:11:03,838
আমি দেখছি।
92
00:11:04,505 --> 00:11:06,007
আমরা কি সেখানে বসতে পারি?
93
00:11:06,207 --> 00:11:07,550
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
94
00:11:20,488 --> 00:11:21,899
তোমার কি হবে?
95
00:11:22,824 --> 00:11:23,928
মিশ্রিত কফি?
96
00:11:24,092 --> 00:11:25,264
আহ, হ্যাঁ।
97
00:11:27,462 --> 00:11:30,909
এবং কুবউচি, আমার সাধারণ মটরশুটি 200 গ্রাম।
98
00:11:40,208 --> 00:11:42,210
সে কিউট, মেয়েটি।
99
00:11:42,510 --> 00:11:44,217
সে তোমার টাইপের নয়।
100
00:11:44,378 --> 00:11:46,551
আচ্ছা, হ্যাঁ...
101
00:11:49,650 --> 00:11:52,631
আমার আদর্শ নারী একশ মিলিয়নের মধ্যে একজন।
102
00:11:52,987 --> 00:11:55,991
যে ধরনের আপনি জীবনে একবার দেখা করেন।
103
00:11:57,391 --> 00:12:01,464
কোসুকে, আমি আরেকটি নতুন লেখা লিখেছি।
104
00:12:01,596 --> 00:12:03,542
আপনি এটা শুনতে হবে?
105
00:12:04,899 --> 00:12:06,037
নিশ্চিত।
106
00:12:06,367 --> 00:12:08,870
ঠিক আছে, যদি কিছু মনে না করেন।
107
00:12:15,710 --> 00:12:20,216
"তুমি আমার জন্য। আমি তোমাকে না দেখেই জানি।
108
00:12:21,349 --> 00:12:25,923
“তুমি আমার পাশে আছো।
109
00:12:27,121 --> 00:12:29,533
"আমার সাথে দেখা করার জন্য।
110
00:12:31,125 --> 00:12:35,005
"শুধু একজন মানুষের সাথে দেখা করতে, আপনার ভাগ্যের মানুষ,
111
00:12:40,401 --> 00:12:43,541
"তুমি পেছন থেকে চুপচাপ আমার কাছে এসেছো,
112
00:12:44,472 --> 00:12:46,418
"এবং আমার দিকে হাসুন।
113
00:12:47,975 --> 00:12:49,682
"এটা কোন দুর্ঘটনা নয়।
114
00:12:50,711 --> 00:12:54,284
"ভাগ্য আমাদের একত্রিত করেছে।"
115
00:13:03,958 --> 00:13:05,596
আরে বস।
116
00:13:07,261 --> 00:13:10,936
সুস্বাদু কফি তৈরি করা যদি একটি শিল্প হয়,
117
00:13:12,466 --> 00:13:15,913
মনোরম যৌনতাও কি একটি শিল্প?
118
00:13:20,541 --> 00:13:22,282
এটা কি বস?
119
00:13:31,152 --> 00:13:33,223
করবেন না! করবেন না!
120
00:13:33,621 --> 00:13:36,864
বলো তো, কসুকে তোমার কাছে কি?!
121
00:13:38,793 --> 00:13:40,704
বলো শিওরি!
122
00:13:41,629 --> 00:13:43,472
না, করবেন না!
123
00:13:44,799 --> 00:13:47,473
এগুলো কি তোমার বউয়ের জামা না?
124
00:13:48,703 --> 00:13:50,307
অভিশাপ!
125
00:13:50,738 --> 00:13:53,241
না, করবেন না!
126
00:13:53,874 --> 00:13:57,913
করবেন না! ওগুলো তোমার বউয়ের জামা!
127
00:14:00,381 --> 00:14:02,122
না, করবেন না!
128
00:14:02,416 --> 00:14:04,862
তারা আপনার স্ত্রীর...
129
00:14:13,461 --> 00:14:14,667
করবেন না!
130
00:14:16,564 --> 00:14:18,669
করবেন না, তারা আপনার স্ত্রীর...
131
00:15:05,880 --> 00:15:07,450
"সততা বাক্স"
132
00:16:51,352 --> 00:16:52,888
আপনি একজন সার্ফার?
133
00:16:53,621 --> 00:16:54,827
আহ, হ্যাঁ।
134
00:17:03,397 --> 00:17:05,035
চমৎকার কুঁড়েঘর।
135
00:17:06,834 --> 00:17:08,040
ধন্যবাদ
136
00:17:09,570 --> 00:17:14,110
এটা খুব অদ্ভুত. এই বৃষ্টির জল, তাই না?
137
00:17:15,276 --> 00:17:17,187
আপনিও প্রস্রাব ফিল্টার করতে পারেন?
138
00:17:17,311 --> 00:17:18,654
চেষ্টা করতে চান?
139
00:17:22,983 --> 00:17:24,553
দুঃখিত!
140
00:17:31,992 --> 00:17:34,097
তো, তুমি কে?
141
00:17:34,929 --> 00:17:36,704
ওহ, ঠিক। আমি...
142
00:17:37,231 --> 00:17:41,236
আপনার নাম কিছু মনে করবেন না.
আমরা আর একে অপরের সাথে দেখা হবে না.
143
00:17:42,169 --> 00:17:44,012
ওহ, ঠিক আছে।
144
00:17:44,872 --> 00:17:46,374
এখনও...
145
00:17:47,475 --> 00:17:48,783
ঠিক?
146
00:18:00,254 --> 00:18:03,861
যাই হোক, আমি একজন সার্ফার। সার্ফিং শান্ত.
147
00:18:04,024 --> 00:18:05,697
এটা সম্পূর্ণ খারাপ.
148
00:18:06,527 --> 00:18:08,473
এটা কিছু সময় চেষ্টা করতে চান?
149
00:18:13,801 --> 00:18:15,041
আরে।
150
00:18:15,469 --> 00:18:17,915
তুমি এখন আমাকে চাও, তাই না?
151
00:18:18,372 --> 00:18:21,979
কিন্তু তুমি আমাকে থাকতে পারবে না। যদি আপনি করেন, আপনি হারবেন.
152
00:19:05,586 --> 00:19:06,826
হ্যাঁ?
153
00:19:08,355 --> 00:19:10,926
আমাকে বলো না তুমি ঘুমাচ্ছিলে।
154
00:19:13,027 --> 00:19:14,563
আমাকে একটু বিরতি দিন।
155
00:19:14,695 --> 00:19:17,198
অপেক্ষা করুন! হ্যাং আপ করবেন না।
156
00:19:17,665 --> 00:19:19,008
শোন।
157
00:19:19,366 --> 00:19:24,042
আগে থেকে সেই লোকটি ধন্যবাদ জানাতে চায়।
158
00:19:24,204 --> 00:19:25,376
যাও।
159
00:19:25,539 --> 00:19:27,519
আমি...আমি...
160
00:19:27,675 --> 00:19:29,348
কি রে?
161
00:19:30,377 --> 00:19:32,687
আমি তোমাকে না করতে বলেছিলাম।
162
00:19:36,150 --> 00:19:39,029
তার একটা ছোট আছে।
163
00:19:39,553 --> 00:19:41,157
কিন্তু সে শক্তিশালী।
164
00:19:41,755 --> 00:19:43,757
'ম্যাট ব্যাথা করছে, শিটহেড!
165
00:19:43,924 --> 00:19:46,336
আমাকে মারবেন না! নির্বোধ...
166
00:19:48,729 --> 00:19:49,935
নতুন
167
00:19:50,397 --> 00:19:51,774
আপনি যদি...
168
00:19:52,566 --> 00:19:54,341
...আমাকে বল তুমি আমাকে চাও...
169
00:19:55,202 --> 00:19:58,149
...আমি তোমার কাছে যাব...
170
00:19:59,039 --> 00:20:01,019
আমি এখন তোমার কাছে যাব।
171
00:20:01,875 --> 00:20:04,378
আচ্ছা? আপনি কি বলেন?
172
00:20:05,279 --> 00:20:06,587
আমাকে উত্তর দাও...
173
00:21:14,281 --> 00:21:15,919
হ্যালো।
174
00:21:16,884 --> 00:21:19,160
চমৎকার আবহাওয়া আজ।
175
00:21:20,220 --> 00:21:22,131
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
176
00:21:22,256 --> 00:21:26,170
আসলে আমি নিতে এসেছি
যে স্মার্টফোন ফিরে.
177
00:21:26,360 --> 00:21:30,399
আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি গ্রাহকের অন্তর্গত।
178
00:21:30,731 --> 00:21:32,677
তারা জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.
179
00:21:41,608 --> 00:21:43,417
ছুড়ে ফেলে দিয়েছ?
180
00:21:46,447 --> 00:21:51,157
আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন. আমি সিরিয়াসলি এটা প্রয়োজন.
181
00:21:51,752 --> 00:21:54,562
আরে কোসুকে, আমার জন্য এটা পাও, প্লিজ?
182
00:21:54,722 --> 00:21:56,463
এটি নিজেই পান।
183
00:21:56,623 --> 00:21:59,968
কিন্তু সাপ এবং বন্য কুকুর আছে, তাই না?
184
00:22:03,263 --> 00:22:04,298
আরে।
185
00:22:08,602 --> 00:22:10,513
আপনার সমস্যা কি?
186
00:22:10,804 --> 00:22:13,648
তুমি এখানে কেন? কিসের জন্য?
187
00:22:15,242 --> 00:22:18,519
আমি একজন...প্রেমের শিকারী।
188
00:22:23,417 --> 00:22:26,921
তো কোসুকে, আপনি টোকিওতে থিয়েটার করেছেন?
189
00:22:27,154 --> 00:22:30,795
কিন্তু এখন তুমি এভাবেই থাকো। কিভাবে আসলো?
190
00:22:32,059 --> 00:22:32,867
জানতে চান?
191
00:22:32,993 --> 00:22:34,301
আসলেই না।
192
00:22:39,433 --> 00:22:41,667
আমি যাই হোক তোমাকে বলবো।
193
00:22:41,668 --> 00:22:47,141
যদি কেউ গভীরভাবে চিন্তা করতে চায়,
তাদের একা থাকতে হবে।
194
00:22:47,307 --> 00:22:52,086
একাকীত্ব সাহায্য করে, তাই আমি একা থাকতে চাই,
কিন্তু আমি এখন ঠিক নেই!
195
00:22:52,246 --> 00:22:53,316
বুঝেছি?
196
00:22:54,314 --> 00:22:55,122
এটা কি?
197
00:22:55,249 --> 00:22:56,091
কি?
198
00:22:56,250 --> 00:22:57,593
এটা আছে!
199
00:23:02,723 --> 00:23:04,634
বনের অধিপতি।
200
00:23:05,526 --> 00:23:09,474
এটা বন্য কুকুর নয়। এটি একটি বৃহত্তর রাজ্য থেকে.
201
00:23:13,600 --> 00:23:14,806
আরে।
202
00:23:15,169 --> 00:23:20,243
আমি সবসময় ভেবেছি আমি একজন ভালো অভিনেত্রী হতে পারব।
আপনিও তাই মনে করেন?
203
00:23:21,575 --> 00:23:24,078
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খুব শান্ত হবে.
204
00:23:24,244 --> 00:23:27,919
স্পটলাইটে মঞ্চে থাকাটা মজার মনে হচ্ছে।
205
00:23:34,154 --> 00:23:38,125
এখানে দাঁড়াও। ওদিকে তাকাও, ঘুরে দাঁড়াও,
এবং বলুন "কোন উপায় নেই।"
206
00:23:38,358 --> 00:23:40,861
এখানে? ঘুরে?
207
00:23:46,700 --> 00:23:48,043
কোন উপায় নেই।
208
00:23:48,569 --> 00:23:49,912
কি হিসাবে?
209
00:23:50,070 --> 00:23:51,447
কি হিসাবে?
210
00:23:51,705 --> 00:23:55,983
এটা কি অনুভূতি প্রকাশ করেছে?
এর অনেক অর্থ হতে পারে।
211
00:23:56,143 --> 00:23:57,451
কোন উপায় নেই।
212
00:23:58,178 --> 00:24:02,149
এটি ছিল বিস্ময় এবং স্বীকৃতি।
এর অর্থ আরও বেশি হতে পারে।
213
00:24:02,316 --> 00:24:03,795
রাগ সম্পর্কে কি?
214
00:24:04,985 --> 00:24:06,191
কোন উপায় নেই!
215
00:24:06,653 --> 00:24:08,189
সন্দেহ।
216
00:24:08,856 --> 00:24:09,926
কোন উপায় নেই...
217
00:24:10,090 --> 00:24:11,501
দুষ্টুমি।
218
00:24:11,625 --> 00:24:13,161
কোন উপায় নেই!
219
00:24:14,127 --> 00:24:15,538
হতাশা।
220
00:24:16,563 --> 00:24:17,769
কোন উপায় নেই।
221
00:24:19,132 --> 00:24:20,873
এখন আসুন "সত্যিই" করি।
222
00:24:21,969 --> 00:24:23,277
সারপ্রাইজ।
223
00:24:23,737 --> 00:24:24,807
সত্যিই?
224
00:24:24,972 --> 00:24:26,280
রাগ.
225
00:24:26,673 --> 00:24:27,481
সত্যিই!
226
00:24:27,641 --> 00:24:28,813
স্বীকৃতি।
227
00:24:28,976 --> 00:24:30,148
সত্যিই?!
228
00:24:30,310 --> 00:24:31,482
সন্দেহ।
229
00:24:31,645 --> 00:24:32,885
সত্যিই...?
230
00:24:33,714 --> 00:24:35,125
দ্বন্দ্ব।
231
00:24:35,549 --> 00:24:36,892
সত্যিই.
232
00:24:44,224 --> 00:24:45,601
সেই শেষটা ধরে রাখো।
233
00:24:46,960 --> 00:24:48,837
এইবার কোন কথা নেই।
234
00:24:50,530 --> 00:24:51,838
রাগ.
235
00:24:54,735 --> 00:24:56,146
সারপ্রাইজ।
236
00:24:58,405 --> 00:24:59,748
স্বীকৃতি।
237
00:25:02,843 --> 00:25:04,049
সন্দেহ।
238
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
বিজয়।
239
00:26:13,947 --> 00:26:15,255
কুবউচি?
240
00:26:19,786 --> 00:26:21,857
অভিশাপ! সে কোথায়?!
241
00:26:22,089 --> 00:26:23,397
কুবউচি?
242
00:26:28,862 --> 00:26:30,273
মেয়েটা কোথায়?
243
00:26:30,430 --> 00:26:32,034
কি মেয়ে?
244
00:26:32,899 --> 00:26:34,003
তোমার পরিচারিকা?
245
00:26:34,134 --> 00:26:35,272
তুমি কি তাকে চুদেছ?
246
00:26:35,402 --> 00:26:37,575
না আমি করিনি! তুমি কি পাগল?!
247
00:26:37,738 --> 00:26:41,652
যদি তুমি তাকে স্পর্শ কর,
আমি কি করব বলার নেই।
248
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
কুবউচি?
249
00:26:46,013 --> 00:26:47,424
তামাকির কথা মনে আছে।
250
00:26:47,881 --> 00:26:50,919
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানের কথা মনে রাখবেন। প্লিজ।
251
00:26:51,084 --> 00:26:52,893
আপনার কিছু নার্ভ আছে.
252
00:26:57,391 --> 00:26:58,961
আমি কি রসিকতা?
253
00:26:59,326 --> 00:27:02,068
আমি কি তোমার কাছে রসিকতা?!
254
00:27:02,462 --> 00:27:03,634
না.
255
00:27:15,208 --> 00:27:16,312
না...
256
00:27:17,811 --> 00:27:19,222
এই পান, গাধা.
257
00:27:19,913 --> 00:27:22,416
তুমি আমার বিয়ে দিয়েছ!
258
00:27:23,383 --> 00:27:25,693
আমার নিষ্পাপ ছোট শহরের বউ
259
00:27:27,054 --> 00:27:30,092
একজন বুদ্ধিজীবী নির্জনতার জন্য পড়ে!
260
00:27:30,257 --> 00:27:33,795
তুমি কোথায় চুদলে? তোমার কুঁড়েঘর? খোলা জায়গায়?!
261
00:27:33,927 --> 00:27:35,736
আপনি ভুল, কুবউচি.
262
00:27:35,962 --> 00:27:39,637
সে আমাকে সোজা বলেছে। সে তোমার শরীর চেয়েছিল!
263
00:27:42,102 --> 00:27:45,208
শুনুন। শুধু আমার মহিলাকে আবার নেওয়ার চেষ্টা করুন।
264
00:27:45,372 --> 00:27:46,783
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
265
00:28:08,662 --> 00:28:11,165
সে রাগ করে তোমাকে চুমু খেয়েছিল, তাই না?
266
00:28:30,650 --> 00:28:31,958
আমাকে যেতে দাও!
267
00:29:02,482 --> 00:29:04,484
আপনি এখনও আমাকে পেতে পারেন না.
268
00:29:32,879 --> 00:29:34,859
তার নাম শিওরি, তাই না?
269
00:29:37,384 --> 00:29:39,489
কুবউচির পরিচারিকা।
270
00:29:39,653 --> 00:29:43,601
শুনলাম সে ঝুলে আছে
এখানে কাছাকাছি surfers সঙ্গে.
271
00:29:44,457 --> 00:29:47,028
আপনি কিতাহামা এ জানেন.
272
00:29:49,529 --> 00:29:53,067
তাদের মধ্যে একজন কুবাউচির ক্যাফেতে এসেছিল।
273
00:29:54,634 --> 00:30:00,277
তারা প্রথমে একে অপরকে শপথ করেছিল,
কিন্তু তারপর কুবউচি শারীরিক হয়ে গেল।
274
00:30:04,844 --> 00:30:07,950
সে হয়তো একসময় কঠিন লোক ছিল,
275
00:30:08,481 --> 00:30:11,860
কিন্তু সে এখন একজন মধ্যবয়সী ওয়াশআউট।
276
00:30:14,254 --> 00:30:16,757
এটা একটা ঝগড়ার নরক ছিল.
277
00:30:18,758 --> 00:30:20,760
তার স্ত্রীর কি হবে?
278
00:30:22,929 --> 00:30:25,068
সে তার কলের উত্তর দেবে না।
279
00:30:26,132 --> 00:30:29,079
এমনকি হাসপাতালও তাকে ধরে রাখতে পারেনি।
280
00:31:24,991 --> 00:31:27,972
আমি শুনেছি আপনি বেশ ঝগড়া করেছেন।
281
00:31:29,129 --> 00:31:30,335
ধরনের.
282
00:31:32,332 --> 00:31:34,642
আপনার হাসতে হবে, তাই না?
283
00:31:37,570 --> 00:31:38,844
হ্যাঁ।
284
00:31:50,884 --> 00:31:53,490
ওহ, এই.
285
00:31:54,220 --> 00:31:56,222
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
286
00:31:56,856 --> 00:32:01,498
আমি এক সেকেন্ডের জন্য আমার আংটি খুলে ফেললাম,
এবং মেয়েটি তা গিলেছিল।
287
00:32:02,696 --> 00:32:05,609
আমি তার কাশি এটা আপ করতে পারে না.
288
00:32:06,266 --> 00:32:12,148
এখন এটা তার সাহসে, প্রস্রাব এবং বিষ্ঠা ভিজিয়ে.
অথবা শুধু বিষ্ঠা.
289
00:32:13,073 --> 00:32:15,417
এই, আপনি ঠিক আছে?
290
00:32:15,675 --> 00:32:18,451
দুঃখিত। আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি।
291
00:32:19,846 --> 00:32:22,656
তুমি ভালো করে খাওনি।
292
00:32:22,949 --> 00:32:26,829
এমনভাবে বেঁচে থাকা আপনার পক্ষে খুব কঠিন।
293
00:32:29,089 --> 00:32:32,002
আপনি জানেন যেখানে ক্যাফে কী লুকিয়ে আছে।
294
00:32:33,093 --> 00:32:37,940
রান্নাঘরে খাবার আছে। এটা খাও।
উপরের রুমটি ব্যবহার করুন।
295
00:32:41,434 --> 00:32:44,278
তুমি আমার প্রতি এত সদয় কেন?
296
00:32:46,239 --> 00:32:47,980
ক্ষমা চাওয়ার উপায়ে?
297
00:32:49,175 --> 00:32:52,554
আচ্ছা, ওটা আছে, কিন্তু যদি তামাকি ডাকে...
298
00:32:52,879 --> 00:32:55,985
...আমি চাই তুমি তাকে একটা বার্তা দাও।
299
00:32:56,916 --> 00:33:01,422
আমি আবার শুরু করতে চাই.
তাকে বলুন আমি এটা করতে চাই।
300
00:33:06,326 --> 00:33:08,067
রেকর্ডের জন্য,
301
00:33:09,896 --> 00:33:12,570
সত্যিই আমাদের মধ্যে কিছুই ছিল না।
302
00:33:14,300 --> 00:33:17,941
আমি জানি। এর আমাদের পিছনে করা যাক.
303
00:33:18,171 --> 00:33:19,775
আমি এখন এটা শেষ.
304
00:33:20,807 --> 00:33:21,945
ঠিক আছে?
305
00:33:45,832 --> 00:33:47,140
ভাল,
306
00:33:47,634 --> 00:33:48,874
ঠিক আছে
307
00:33:51,204 --> 00:33:52,512
ইউজাওয়া?
308
00:33:55,241 --> 00:33:59,712
যখন কুবউচি আউট হয়,
তুমি কি তাকে এটা দিতে পারো?
309
00:34:00,346 --> 00:34:02,553
তাকে বলুন এটা শিওরি থেকে এসেছে।
310
00:34:06,119 --> 00:34:08,292
আমার নাম উল্লেখ না নিশ্চিত করুন.
311
00:34:08,822 --> 00:34:11,632
কোন অজুহাত, কিন্তু এটা আমার দোষ ছিল না.
312
00:34:23,837 --> 00:34:25,214
বুঝেছি।
313
00:34:26,406 --> 00:34:30,377
আমি নিশ্চিত করব যে আমি আপনাকে উল্লেখ করব না।
314
00:34:31,911 --> 00:34:33,822
আমার ভিতরে কবর দেবো...
315
00:34:33,947 --> 00:34:35,153
আরে।
316
00:34:38,918 --> 00:34:41,728
ঠিক আছে, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
317
00:35:23,029 --> 00:35:24,531
অনেক দিন দেখিনা।
318
00:35:25,832 --> 00:35:29,905
কি? আবার 'মনে কষ্ট'?
319
00:35:31,738 --> 00:35:36,312
চলো, আমি সব পথ এলাম
তোমাকে দেখতে টোকিও থেকে।
320
00:35:37,110 --> 00:35:39,784
আমার মেয়েলি অন্তর্দৃষ্টি এর রেজর-তীক্ষ্ণ.
321
00:35:40,213 --> 00:35:41,692
মেয়ে সমস্যা?
322
00:35:42,916 --> 00:35:44,623
এখানে ধূমপান করবেন না!
323
00:35:48,955 --> 00:35:53,597
তুমি হঠাৎ বলেছিলে তুমি একা থাকতে চাও।
324
00:35:54,694 --> 00:35:59,609
আমি চিন্তিত ছিলাম আপনি হতে পারে
কোথাও নিজেকে হত্যা করেছে।
325
00:36:00,700 --> 00:36:05,706
আমি এখানে এসেছি নারীদের কাছ থেকে দূরে থাকতে!
তাই দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন!
326
00:36:05,872 --> 00:36:08,819
কোন উপায় নেই, কসুকে বাচ্চা!
327
00:36:11,044 --> 00:36:12,717
যাও নাহলে তোকে ধর্ষণ করব।
328
00:36:12,879 --> 00:36:14,256
এগিয়ে যান।
329
00:36:23,656 --> 00:36:25,897
এটা চেক আউট. তাজা, তাই না?
330
00:36:27,460 --> 00:36:29,906
নতুন থিয়েটার দলের সদস্য।
331
00:36:30,196 --> 00:36:31,641
- আমি Aoki.
- আমি মিডোরিকাওয়া।
332
00:36:31,731 --> 00:36:33,301
- আমি কুরিটা।
- আমি কুওয়ানো।
333
00:36:40,540 --> 00:36:46,149
সে আমার সহকারী।
নাট্যকার কোসুকে কাশিওয়াগির প্রবল ভক্ত।
334
00:36:49,282 --> 00:36:51,262
আমি ইউকো সানজো।
335
00:36:59,859 --> 00:37:04,433
আমরা পারফর্ম করতে যাচ্ছিলাম
ফুকুশিমা, মিয়াগি এবং আকিতাতে,
336
00:37:04,597 --> 00:37:07,271
গত রাতের ভূমিকম্প পর্যন্ত।
337
00:37:07,400 --> 00:37:08,538
ভূমিকম্প?
338
00:37:08,768 --> 00:37:12,716
আপনি এটা অনুভব করেননি?
তাই আজ থাকুক আগামীকাল।
339
00:37:12,839 --> 00:37:15,445
থাক? কোথায় ঘুমাবে সবাই?
340
00:37:15,608 --> 00:37:20,284
চিন্তা করবেন না। আমাদের একটা তাঁবু আছে,
এবং আমরা এতে অভ্যস্ত।
341
00:37:20,446 --> 00:37:22,926
আমরা আমাদের খাবারও তৈরি করতে পারি।
342
00:37:30,256 --> 00:37:32,497
তো, এই মাথা?
343
00:37:32,659 --> 00:37:33,569
প্রকৃতপক্ষে.
344
00:37:33,693 --> 00:37:35,297
ধড় কি?
345
00:37:35,428 --> 00:37:39,433
দেখো, আমি যেমন বলেছি,
এটা এই পৃথিবীতে বিদ্যমান নেই.
346
00:37:39,599 --> 00:37:43,843
কি? মাথা আছে, কিন্তু ধড় নেই?
347
00:37:44,270 --> 00:37:48,309
আছে অনস্বীকার্যভাবে
এখানে একজন মহিলার মাথা কাটা,
348
00:37:48,474 --> 00:37:51,387
কিন্তু তুমি বলো তার শরীর নেই?
349
00:37:51,544 --> 00:37:52,989
প্রকৃতপক্ষে.
350
00:37:53,413 --> 00:37:55,017
- আসলে?
- আসলেই।
351
00:37:55,181 --> 00:37:57,354
প্রধান বিচারপতি, আমি আগেই বলেছি...
352
00:37:57,450 --> 00:37:58,588
আপনি কে হতে পারে?
353
00:37:58,751 --> 00:38:00,662
একজন সরাইখানার রক্ষক।
354
00:38:03,156 --> 00:38:04,430
কথা বলুন।
355
00:38:06,492 --> 00:38:10,372
এটা সব আমার সরাইখানার রাস্তায় শুরু
আমাদের পোস্ট শহরে,
356
00:38:10,496 --> 00:38:14,000
যখন দেখি এবং দেখ, একটি দেয়ালের একটি গিঁট থেকে,
357
00:38:14,167 --> 00:38:17,478
একজন মহিলার মাথা পথচারীদের চমকে দিতে লাগল।
358
00:38:17,637 --> 00:38:23,019
সে ছিল বেশ সুন্দরী,
কিন্তু নিজেকে প্রকাশ করেনি।
359
00:38:23,176 --> 00:38:27,488
সে কেবল উচ্চস্বরে হেসেছিল,
এবং তাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করলে,
360
00:38:27,613 --> 00:38:31,493
সে গর্তে অদৃশ্য হয়ে গেল।
আমার অতিথিরা ভয় পেয়েছিলেন।
361
00:38:31,617 --> 00:38:37,397
নগরবাসী নিয়োগ দিতে রাজি হয়েছে
এই বিখ্যাত তলোয়ারধারী,
362
00:38:37,557 --> 00:38:43,200
এবং যখন সে তার ব্লেড তার ঘাড়ের উপর নিক্ষেপ করল,
363
00:38:43,329 --> 00:38:48,074
তার স্বচ্ছ মাথা রক্তের স্প্রেতে পড়ে গেল,
364
00:38:48,201 --> 00:38:53,674
এবং মাটিতে গড়িয়ে পড়ল,
কিন্তু গাঁটের বাইরে কিছুই ছিল না।
365
00:38:53,773 --> 00:38:55,218
এর বাইরে, আপনি w?
366
00:38:55,408 --> 00:38:58,287
এর বাইরে, আমি বলতে চাচ্ছি আমার সরাইখানা...
367
00:38:58,444 --> 00:39:00,287
এর উঠান।
368
00:39:00,580 --> 00:39:02,560
মহিলাটি সেখানে ছিল?
369
00:39:02,682 --> 00:39:06,630
না স্যার, আমি যেমন বলেছি,
দেয়ালের ওপারে কেউ ছিল না,
370
00:39:06,786 --> 00:39:11,786
কিন্তু একটি সুন্দরী মহিলার মাথা protruded
একটি গাঁট থেকে...
371
00:39:11,824 --> 00:39:12,859
এই মাথা?
372
00:39:12,992 --> 00:39:13,936
প্রকৃতপক্ষে.
373
00:39:14,060 --> 00:39:15,835
আর তুমি তা ছিন্ন করেছ?
374
00:39:15,995 --> 00:39:17,372
প্রকৃতপক্ষে.
375
00:39:18,231 --> 00:39:22,646
অতএব, আপনিই অপরাধী
এই হত্যা!
376
00:39:23,236 --> 00:39:25,716
প্রধান বিচারক। আমি যেমন বলেছি,
377
00:39:26,405 --> 00:39:30,512
এই ভবঘুরে তলোয়ারধারী
নারী হত্যাকারী নয়...
378
00:39:30,643 --> 00:39:32,919
যথেষ্ট, যথেষ্ট, যথেষ্ট!
379
00:39:35,782 --> 00:39:40,925
তোমার চালচলন সমান,
কিন্তু আপনার আবেগ হওয়া উচিত নয়!
380
00:39:41,087 --> 00:39:44,034
যে আপনার শ্রোতা বোঝাতে হবে কি?
381
00:39:44,190 --> 00:39:50,368
আপনি যা দেখেছেন তা কি জানাতে পারে
এবং আপনার শ্রোতাদের কাছে শুনেছেন?
382
00:39:50,763 --> 00:39:52,674
সম্ভবত না।
383
00:39:55,735 --> 00:39:59,012
ঠিক আছে, আবার ভূমিকা পাল্টান।
384
00:39:59,138 --> 00:40:01,209
আপনি তার সাথে সুইচ.
385
00:40:01,574 --> 00:40:03,554
তোমরা দুজনও সুইচ কর।
386
00:40:04,143 --> 00:40:09,752
বুঝেছি? অন্যদের ভূমিকা বুঝতে
আপনার নিজের বোঝার জন্য।
387
00:40:10,349 --> 00:40:11,726
আবার কর।
388
00:40:12,952 --> 00:40:14,556
প্রস্তুত...
389
00:40:14,921 --> 00:40:15,865
যাও!
390
00:40:16,189 --> 00:40:17,600
তো, এই মাথা?
391
00:40:17,723 --> 00:40:18,758
প্রকৃতপক্ষে.
392
00:40:18,891 --> 00:40:20,427
ধড় কি?
393
00:40:23,696 --> 00:40:25,869
এটা কি আমার স্ক্রিপ্ট নয়?
394
00:40:26,199 --> 00:40:27,371
এটা.
395
00:40:35,208 --> 00:40:37,051
আমার ছেলেরা কেমন আছে?
396
00:40:38,077 --> 00:40:42,082
আরে, ভাল...আমি নিশ্চিত নই "করছি"
সঠিক শব্দ।
397
00:40:42,849 --> 00:40:43,987
তুমি ঠিক বলেছ।
398
00:40:44,183 --> 00:40:46,424
এটা সব আমার সরাইখানার রাস্তায় শুরু হয়েছিল...
399
00:40:46,586 --> 00:40:47,724
যথেষ্ট!
400
00:40:49,789 --> 00:40:52,668
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? যে ভয়ঙ্কর ছিল.
401
00:40:52,792 --> 00:40:57,571
এতে আত্মা নেই।
অভিনেতা হিসেবে আপনি কি এতে খুশি?
402
00:40:57,730 --> 00:40:58,708
না.
403
00:40:58,831 --> 00:41:00,572
এটা খারাপ, তাই না?
404
00:41:01,400 --> 00:41:03,471
ওহ বাজে কথা। আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
405
00:41:12,278 --> 00:41:13,814
সে কে?
406
00:41:17,316 --> 00:41:19,626
আলগা একটি স্থানীয় বিপথগামী কুকুর.
407
00:41:22,955 --> 00:41:25,026
এটা আপনার 'মনের সমস্যা'?
408
00:41:25,191 --> 00:41:27,102
করবেন না। তাকে একা ছেড়ে দিন!
409
00:41:30,963 --> 00:41:34,376
মনে হচ্ছে আপনি আমাদের রিহার্সাল দেখছেন।
410
00:41:34,634 --> 00:41:37,638
তারা কেমন ছিল? আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.
411
00:41:49,048 --> 00:41:50,959
কি, সে কথা বলতে পারে না?
412
00:41:57,657 --> 00:41:59,159
আমি এটা পাই.
413
00:41:59,759 --> 00:42:02,638
কোসুকে তোমাকে বিপথগামী কুকুর বলে ডাকে,
414
00:42:02,962 --> 00:42:05,704
তাই আপনি এক হওয়ার ভান করছেন।
415
00:42:09,168 --> 00:42:10,806
আমি এটা পছন্দ.
416
00:42:11,971 --> 00:42:13,678
তাহলে তুমি কুকুর।
417
00:42:15,441 --> 00:42:17,580
অস্কার নামের একটি কুকুর।
418
00:42:18,044 --> 00:42:21,582
আপনি আপনার মালিকের সাথে একটি মরুভূমির দ্বীপে আছেন।
419
00:42:22,381 --> 00:42:26,056
তুমি একটা কুকুর, তাই কথা বলতে পারো না,
420
00:42:26,218 --> 00:42:29,062
কিন্তু আপনি তাকে কিছু বলতে চান।
421
00:42:30,423 --> 00:42:35,304
আচ্ছা? যে সামান্য etude অভিনয় চেষ্টা করতে চান?
422
00:42:35,528 --> 00:42:37,166
উন্নত থিয়েটার।
423
00:42:37,530 --> 00:42:40,477
কোন উপায় নেই। যে মত একটি shitty ভিত্তি নয়.
424
00:42:40,666 --> 00:42:43,943
অভিনেতারা কীভাবে এমন বাজে দিক অনুসরণ করতে পারে?
425
00:42:44,203 --> 00:42:50,313
আপনি বাজে ধারণা
তাদের অভিনয় হত্যা, আপনি কি মনে করেন না?
426
00:42:53,846 --> 00:42:55,587
তুমি ঠিক বলেছ।
427
00:42:56,716 --> 00:43:00,323
আমি তখন অন্য ভিত্তির কথা ভাবব।
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
428
00:43:00,486 --> 00:43:03,831
না, আমি এটা করব। যার সাথে আপনি এসেছেন।
429
00:43:06,525 --> 00:43:08,835
কিন্তু আমি কিছু যোগ করব.
430
00:43:12,898 --> 00:43:15,538
এই কুত্তা তার মালিকের জন্য একটি বার্তা সঙ্গে
431
00:43:15,735 --> 00:43:18,443
মানুষ হওয়ার জন্য জাদু ব্যবহার করেছে,
432
00:43:19,138 --> 00:43:21,812
কিন্তু আমার প্রতিটি পদক্ষেপ যন্ত্রণাদায়ক।
433
00:43:22,408 --> 00:43:25,048
বানান বন্ধ পরতে প্রায়.
434
00:43:25,578 --> 00:43:30,027
যখন এটি বন্ধ হয়ে যাবে, আমি আবার কুকুর হয়ে যাব।
435
00:43:31,050 --> 00:43:35,021
আমি আর কখনো আমার মালিককে দেখতে পাবো না।
436
00:43:46,632 --> 00:43:49,772
কি ভুল? অস্কার? অস্কার?
437
00:43:51,871 --> 00:43:54,010
এটা কি? অস্কার?
438
00:44:02,815 --> 00:44:07,321
কি ভুল, অস্কার? অস্কার? অস্কার?
439
00:44:31,911 --> 00:44:33,686
ঠিক আছে!
440
00:44:53,065 --> 00:44:55,011
মেয়েটা কি?
441
00:44:58,170 --> 00:45:02,175
আসলে কি হচ্ছে
তোমার আর সেই মেয়েটার মধ্যে?
442
00:45:03,109 --> 00:45:05,555
আমাকে সঠিকভাবে বুঝিয়ে বলুন।
443
00:45:05,644 --> 00:45:06,349
সে শুধু একটি...
444
00:45:06,445 --> 00:45:11,155
এসো, আমাকে দাও না
কুকুর এবং সাইকেল পাগল!
445
00:45:11,317 --> 00:45:14,423
আমি জানি আপনি নারী ছাড়া বাঁচতে পারবেন না!
446
00:45:14,587 --> 00:45:19,764
ব্রহ্মচর্য? কি কৌতুক।
আপনি একজন ক্রনিক উইমেনাইজার।
447
00:45:20,025 --> 00:45:25,236
টোকিওতে ফিরে, সমস্ত উগ্র পুরুষ
আপনি মহিলাদের কাছ থেকে চুরি করেছেন
448
00:45:25,397 --> 00:45:29,504
আপনার প্রত্যাবর্তনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।
তুমি কি করবে?
449
00:45:29,668 --> 00:45:32,171
আমি এটা কখনো করিনি!
450
00:45:32,271 --> 00:45:36,048
আমি আপনার অজুহাত শুনতে অসুস্থ!
451
00:45:37,643 --> 00:45:38,417
আমাকে চুমু দাও।
452
00:45:38,577 --> 00:45:40,454
- কি রে?
- প্লিজ!
453
00:45:41,580 --> 00:45:43,992
ওও ওওও'। এসো...
454
00:45:44,183 --> 00:45:45,719
কোসুকে !
455
00:45:49,155 --> 00:45:51,101
আমি শুধু তোমাকে স্পর্শ করব।
456
00:46:08,474 --> 00:46:10,112
আমি শুধু উলঙ্গ হয়ে যাব।
457
00:46:35,067 --> 00:46:36,774
আমি শুধু তোমাকে চড়ব।
458
00:48:57,009 --> 00:48:58,181
ওহ!
459
00:55:05,477 --> 00:55:06,820
সবাই কোথায়?
460
00:55:07,879 --> 00:55:10,155
তারা চলে গেল। ফুকুশিমার জন্য।
461
00:55:11,183 --> 00:55:13,754
তাহলে তুমি এখনো এখানে কেন?
462
00:55:16,354 --> 00:55:19,733
আমি আপনার সেবা হতে চাই.
463
00:55:20,258 --> 00:55:22,260
মিসেস কিয়োকো এতে সম্মত হন।
464
00:55:42,347 --> 00:55:45,658
আমি তোমার প্রথম ছিলাম না, তাই না?
465
00:55:48,954 --> 00:55:50,228
না.
466
00:55:51,056 --> 00:55:52,763
অন্য কেউ ছিল?
467
00:56:02,567 --> 00:56:04,706
সে কেমন লোক ছিল?
468
00:56:08,240 --> 00:56:10,618
আমার উচ্চ বিদ্যালয় P.E. শিক্ষক
469
00:56:11,777 --> 00:56:15,623
ক্লাসের পর এক গ্রীষ্ম,
সে আমাকে জোর করে
470
00:56:17,582 --> 00:56:18,925
ওহ।
471
00:56:19,751 --> 00:56:21,753
এটা একটা বেদনাদায়ক স্মৃতি।
472
00:56:23,288 --> 00:56:25,996
কিন্তু ক্ষমতা আপনার হাতে।
473
00:56:26,658 --> 00:56:31,607
আপনার অতীত কাটিয়ে ওঠার জন্য।
যেখানে খুশি যেতে।
474
00:56:31,897 --> 00:56:33,376
কিন্তু স্যার...
475
00:56:38,236 --> 00:56:40,216
আপনাকে বিদায় বলার দরকার নেই।
476
00:56:43,241 --> 00:56:44,879
এটা যাবার সময়.
477
00:56:45,243 --> 00:56:49,123
কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
আপনার যাত্রা শেষে।
478
00:56:50,649 --> 00:56:51,855
যাও।
479
00:56:52,150 --> 00:56:53,458
কিন্তু...
480
00:56:54,920 --> 00:56:56,331
কিন্তু...
481
00:57:03,929 --> 00:57:05,272
স্যার!
482
00:57:10,335 --> 00:57:11,609
যাও।
483
00:58:29,881 --> 00:58:31,360
হ্যাঁ, আনুন!
484
01:02:03,461 --> 01:02:05,771
ধুর, ধুর, ধুর!
485
01:02:05,897 --> 01:02:08,969
আমি এটা আর নিতে পারি না!
486
01:02:09,834 --> 01:02:13,543
আপনিও তাই অনুভব করেন, তাই না? না?
487
01:02:14,205 --> 01:02:17,049
তাহলে তুমিও নগ্ন হও!
488
01:02:51,509 --> 01:02:53,614
"তুমি আমার পাশে আছো।
489
01:02:54,445 --> 01:02:56,356
"ঘনিষ্ঠ এবং কাছাকাছি ক্রমবর্ধমান.
490
01:02:57,815 --> 01:03:00,227
"আমার সাথে দেখা করার জন্য।"
491
01:04:47,425 --> 01:04:50,463
এটা আমাকে রোমাঞ্চিত করে...এটা আমাকে স্পর্শ করে...
492
01:04:50,928 --> 01:04:52,737
এটা আমাকে বিদ্যুতায়িত করে...
493
01:04:55,466 --> 01:04:59,004
এটা আমার কান্না করতে চায়! আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারি না!
494
01:05:00,738 --> 01:05:02,445
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারি না!
495
01:05:03,741 --> 01:05:06,585
আমি অনুভব করতে পারি এটা আমার উপর ধুয়ে যাচ্ছে!
496
01:06:29,327 --> 01:06:32,399
"তোমার এক-এক কোটি আঙ্গুল,
497
01:06:34,332 --> 01:06:36,642
"তোমার সরু সাদা আঙ্গুল
498
01:06:38,836 --> 01:06:41,248
"আমাকে আলতো করে জড়িয়ে ধরো,
499
01:06:46,644 --> 01:06:49,056
"তাই আমি...
500
01:10:05,843 --> 01:10:07,083
হ্যাঁ?
501
01:10:07,845 --> 01:10:11,520
ওহ, মিসেস কুবউচি। এটা কাশিওয়াগি। হ্যাঁ।
502
01:10:12,116 --> 01:10:15,290
না, সে এখনো আউট হয়নি। না.
503
01:10:15,720 --> 01:10:20,294
আর, সে আমাকে তোমাকে একটা বার্তা দিতে বলেছে। হ্যাঁ।
504
01:10:20,825 --> 01:10:24,602
এর, "আমি এখনও চাই...
505
01:10:25,696 --> 01:10:30,008
"...তোমাকে বাঁকিয়ে..."
অপেক্ষা করুন, তিনি বললেন "শুরু করুন।" হ্যাঁ।
506
01:10:30,668 --> 01:10:33,842
"শুরু করুন।" "আপনি বাঁকুন।" না, অপেক্ষা করুন...
507
01:10:34,071 --> 01:10:37,985
না, মিসেস কুবউচি, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
508
01:14:00,644 --> 01:14:02,180
কোথায়?
509
01:14:06,517 --> 01:14:08,224
তোমার সাথে?
510
01:14:09,086 --> 01:14:10,622
যে কোন জায়গায়
511
01:14:17,228 --> 01:14:22,302
একটি বাঘ যা থেকে পালিয়েছে
গতকাল একটি ইউজেনজি মন্দির সুবিধা
512
01:14:22,466 --> 01:14:27,381
এর রক্ষকদের দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছে,
কিন্তু পুলিশ উদ্বিগ্ন,
513
01:14:27,504 --> 01:14:31,316
এবং এটি কীভাবে পালিয়েছে তা তদন্ত করছে...
514
01:15:11,916 --> 01:15:16,422
"কুকুরটি কে?"
515
01:15:40,411 --> 01:15:44,382
ইউকি মামিয়া
516
01:15:45,749 --> 01:15:49,629
তাসুকু নাগাওকা
517
01:17:46,036 --> 01:17:52,112
রচনা ও পরিচালনা করেছেন আকিহিকো শিওতা
518
01:17:53,577 --> 01:17:55,284
ইংরেজি সাবটাইটেল: ডন ব্রাউন
519
01:17:55,345 --> 01:17:56,879
এই গল্পটি কল্পকাহিনীর কাজ।
520
01:17:56,880 --> 01:17:58,448
প্রকৃত ব্যক্তিদের সাথে কোন মিল,
জীবিত বা মৃত, বা বাস্তব ঘটনা
521
01:17:58,449 --> 01:18:00,292
সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়।
522
01:18:01,305 --> 01:18:07,336
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে