1 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 INTERROGASI BERLANGSUNG 2 00:00:21,354 --> 00:00:23,773 Tas tangan Anda ditemukan di saluran pembuangan. 3 00:00:25,400 --> 00:00:27,610 Bahkan tato di pergelangan kakinya cocok dengan milikmu. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Anda menyamarkan tubuhnya sebagai Sarah Kim. 5 00:00:39,664 --> 00:00:40,498 Tidak, maksudku, 6 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 kamu dengan sempurna menyamarkannya sebagai dirimu 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,004 dan keluar dari daftar tersangka. 8 00:00:48,381 --> 00:00:51,009 Semua bukti mengarah pada Anda. 9 00:00:55,680 --> 00:00:58,767 Orang memikirkan apa yang ingin mereka percayai adalah kebenaran. 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,187 Hanya karena buktinya mengarah pada saya 11 00:01:02,854 --> 00:01:05,398 bukan berarti aku membunuh siapa pun. 12 00:01:09,194 --> 00:01:12,238 Namun, kamu yakin akulah pembunuhnya. 13 00:01:15,992 --> 00:01:17,535 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 14 00:01:18,620 --> 00:01:22,874 Jika Anda bukan pelakunya, kamu pasti merasa situasi ini tidak adil. 15 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Bagaimana perasaanmu jika itu kamu? 16 00:01:27,295 --> 00:01:28,671 Saya ingin membuktikan diri. 17 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 Bagaimana dengan itu? 18 00:01:30,673 --> 00:01:32,550 Bisakah Anda membuktikannya sendiri? 19 00:01:33,885 --> 00:01:35,762 Aku akan melakukannya jika aku bisa. 20 00:01:36,471 --> 00:01:37,388 Bagaimana jika Anda bisa? 21 00:01:39,099 --> 00:01:44,187 Bagaimana jika ada cara untuk membuktikan siapa Anda dan apakah kamu pembunuhnya atau bukan? 22 00:01:46,981 --> 00:01:50,360 Apakah Anda setuju untuk memberikan sampel DNA? 23 00:02:22,600 --> 00:02:24,686 SENI SARAH 24 00:02:27,147 --> 00:02:30,608 {\an8}ORANG YANG TIDAK TERDAFTAR 25 00:02:32,735 --> 00:02:35,405 Rupanya, tidak ada DNA dari TKP cocok dengan miliknya. 26 00:02:35,989 --> 00:02:37,448 Itu juga berlaku untuk cetakan. 27 00:02:37,949 --> 00:02:39,659 Bagaimana ini mungkin? 28 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 -Dia tersenyum. -Apa? 29 00:02:45,456 --> 00:02:49,043 Apakah Anda setuju untuk memberikan sampel DNA? 30 00:02:57,385 --> 00:03:00,096 Dia tahu kami tidak akan mampu untuk membuktikan apa pun, 31 00:03:01,264 --> 00:03:03,099 karena dia tidak memiliki identitas sejak awal. 32 00:03:05,059 --> 00:03:08,521 Bagaimana kita bisa memiliki korban dan tersangka dan tidak tahu siapa mereka? 33 00:03:09,606 --> 00:03:11,566 Bisakah orang yang tidak terdaftar ada? 34 00:03:11,649 --> 00:03:13,860 Selalu ada titik buta. 35 00:03:14,444 --> 00:03:17,989 Itu berarti tidak ada catatan yang ada. 36 00:03:18,072 --> 00:03:20,325 Itu berarti kita mungkin harus melacaknya 37 00:03:21,034 --> 00:03:25,205 seseorang yang ada tetapi tidak ada dalam waktu 34 jam. 38 00:03:25,288 --> 00:03:27,749 -Tapi itu berarti-- -Itu tidak mungkin. 39 00:03:27,832 --> 00:03:31,127 Hanya keterangan tersangka akan memberikan bagian yang hilang. 40 00:03:31,628 --> 00:03:34,172 Tersangka yakin kami tidak akan menemukan bukti apa pun. 41 00:03:34,255 --> 00:03:35,548 Dia tidak akan pernah mau bekerja sama. 42 00:03:39,052 --> 00:03:40,595 Bagaimana jika kita menggunakan kepastian itu? 43 00:03:42,388 --> 00:03:44,224 Dia bisa menghilangkan bukti, 44 00:03:45,308 --> 00:03:47,602 tapi dia tidak bisa menghapusnya jejak yang dia tinggalkan saat melakukannya. 45 00:03:48,603 --> 00:03:49,687 Ya, tuan. 46 00:03:55,485 --> 00:03:56,778 Apa yang terjadi di sini? 47 00:03:57,278 --> 00:04:00,031 Lee yang bertanggung jawab sekarang. Anda keluar dari kasus ini. 48 00:04:00,114 --> 00:04:01,115 Pak! 49 00:04:01,199 --> 00:04:04,953 Surat perintah tersebut kemungkinan besar akan ditolak jika kita tidak dapat menemukan bukti besok. 50 00:04:05,036 --> 00:04:06,955 Dan Anda tahu apa selanjutnya. 51 00:04:08,831 --> 00:04:12,335 Anda akan menjalani sidang disipliner karena melakukan penangkapan yang tidak sah. 52 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Ambil tanggung jawab. 53 00:04:13,836 --> 00:04:15,755 Tidak, tapi aku belum selesai. 54 00:04:15,838 --> 00:04:17,465 Saya bisa menyelesaikannya tepat waktu. 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,637 Itu adalah mereka yang tidak kompeten yang berpikir mereka benar-benar dapat melakukan sesuatu. 56 00:04:25,390 --> 00:04:26,724 Masuk ke dalam. 57 00:04:26,808 --> 00:04:27,767 Jika Anda melakukan ini, 58 00:04:29,143 --> 00:04:31,562 kamu akan hancur sendirian seluruh kasus! 59 00:04:32,063 --> 00:04:36,234 Saya tahu Anda terus melanjutkan penangkapan itu karena ambisi buta. 60 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Minggir dari hadapanku. 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Daripada menahan anak buahmu untuk menyelamatkan pantatmu. 62 00:04:41,781 --> 00:04:42,699 Masuk ke dalam. 63 00:05:08,850 --> 00:05:09,934 Pak! 64 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 Itu dia. 65 00:05:15,648 --> 00:05:17,317 Sarah Kim menolak untuk berbicara. 66 00:05:18,151 --> 00:05:20,111 Dia bilang dia hanya akan berbicara denganmu. 67 00:05:26,284 --> 00:05:27,201 Anda kembali. 68 00:05:32,081 --> 00:05:33,499 Mari kita istirahat. 69 00:05:42,967 --> 00:05:46,679 Kenapa kamu terlihat terjebak padahal akulah yang dikurung? 70 00:05:49,349 --> 00:05:53,603 Saya tahu apa yang sedang Anda alami, mencoba untuk bertahan. Saya pernah ke sana. 71 00:05:56,064 --> 00:06:00,526 Pintu yang terbuka dengan mudah untuk orang lain sering kali tampak seperti tembok bagi saya. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 Saya merasa dirampok pada saat-saat itu 73 00:06:03,696 --> 00:06:05,948 ketika segala sesuatunya bahkan bukan milikku. 74 00:06:12,121 --> 00:06:14,040 Dunialah yang kacau, 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 bukan kamu, Detektif. 76 00:06:21,589 --> 00:06:22,632 Wow. 77 00:06:24,175 --> 00:06:25,885 Saya pikir kamu tulus. 78 00:06:27,136 --> 00:06:30,973 Inikah caramu membodohinya semua orang itu sampai sekarang? 79 00:06:31,599 --> 00:06:33,893 Dengan mengeksploitasi kerentanan mereka? 80 00:06:35,853 --> 00:06:39,232 Tahukah kamu orang macam apa penipu biasanya menjadi sasaran? 81 00:06:39,899 --> 00:06:40,942 Orang bodoh? 82 00:06:41,025 --> 00:06:42,693 Orang yang sangat sia-sia? 83 00:06:43,194 --> 00:06:47,031 Tidak. Malah, mereka adalah kaum intelektual dengan pengetahuan ahli. 84 00:06:47,532 --> 00:06:49,242 Semakin ahli mereka, 85 00:06:49,742 --> 00:06:52,203 semakin teguh mereka percaya mereka tidak bisa dibodohi. 86 00:06:55,456 --> 00:06:57,333 Hati-hati. aku sedang membicarakanmu. 87 00:07:00,253 --> 00:07:01,337 Mari kita mulai. 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,593 -Mulai merekam. -Ya, tuan. 89 00:07:08,469 --> 00:07:11,556 Anda terakhir terlihat di pesta Kamar Kerja. 90 00:07:11,639 --> 00:07:15,268 Anda memutuskan semua kontak dan menghilang setelah itu. 91 00:07:15,351 --> 00:07:16,519 Dimana kamu tadi? 92 00:07:17,019 --> 00:07:19,480 Saya pergi ke Samwol tepat setelah pesta. 93 00:07:19,981 --> 00:07:22,900 Saya harus menyiapkan tokonya untuk pembukaan bulan Februari. 94 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 Apa kamu yakin? 95 00:07:25,736 --> 00:07:28,823 Saya selesai pada jam 10:00 pagi. dan langsung menuju hotel. 96 00:07:29,365 --> 00:07:31,159 Anda dapat memeriksa rekaman kamera dasbor saya. 97 00:07:32,535 --> 00:07:34,370 Bukankah ini terlalu awal untuk check-in? 98 00:07:34,454 --> 00:07:35,955 Saya adalah tamu yang menginap jangka panjang. 99 00:07:36,038 --> 00:07:37,290 Dan setelah itu? 100 00:07:38,291 --> 00:07:41,502 Aku ingin waktu tenang sendirian, jadi aku tetap di dalam dengan ponselku mati 101 00:07:42,003 --> 00:07:43,838 sampai aku bertemu denganmu kemarin. 102 00:07:44,589 --> 00:07:46,883 Mereka akan punya rekor pesanan layanan kamarku. 103 00:07:50,845 --> 00:07:52,430 Alibi yang sempurna. 104 00:07:54,140 --> 00:07:55,057 Apakah itu? 105 00:07:56,392 --> 00:07:58,227 Jika aku memberitahumu lebih awal, 106 00:07:58,311 --> 00:08:00,938 Aku bisa menyelamatkan kita berdua dari banyak masalah. 107 00:08:09,572 --> 00:08:11,574 Dia hanya mempermainkan kita, bukan? 108 00:08:13,868 --> 00:08:16,787 Pernyataan Sarah Kim bertentangan dengan milik orang lain. 109 00:08:17,288 --> 00:08:18,164 Siapa yang kamu maksud? 110 00:08:18,664 --> 00:08:19,540 Choi Chae-u! 111 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Perjanjian sewa yang dimaksud 112 00:08:21,417 --> 00:08:24,337 telah ditinjau dan dianggap tidak valid oleh Tim MD kami. 113 00:08:24,837 --> 00:08:28,883 Kami sudah mengatasi masalah ini dengan mendisiplinkan pegawai yang bertanggung jawab, 114 00:08:28,966 --> 00:08:30,635 sesuai peraturan internal kami. 115 00:08:31,135 --> 00:08:32,261 Jadi saya diberitahu. 116 00:08:41,187 --> 00:08:43,481 Artinya salah satu dari mereka berbohong. 117 00:08:44,565 --> 00:08:47,818 Lihat apakah pembangunan toko telah dimulai, lalu datanglah kemari. 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,153 Ya, tuan. 119 00:08:56,786 --> 00:08:57,954 PESTA TAHUN BARU KEF 2024 120 00:08:58,037 --> 00:08:59,455 Anggota yang terhormat 121 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 dan para tamu yang terhormat yang telah menghormati kami dengan kehadiran Anda, 122 00:09:03,417 --> 00:09:05,586 Federasi Perusahaan Korea 2024… 123 00:09:05,670 --> 00:09:07,797 -Maaf-- -Ini tidak akan lama. Mohon kerjasamanya. 124 00:09:07,880 --> 00:09:10,967 Masuk tidak diizinkan kecuali Anda sudah mendapat persetujuan sebelumnya. 125 00:09:11,050 --> 00:09:14,554 Dapatkan persetujuan penyelenggara atau tunggu di sini sampai acara berakhir. 126 00:09:16,931 --> 00:09:21,394 Bahkan melalui gelombang perubahan yang sangat besar, Anda telah melindungi perekonomian Korea Selatan… 127 00:09:21,477 --> 00:09:22,687 Pak! 128 00:09:24,647 --> 00:09:27,316 -Kenapa kamu belum masuk? -Apa yang kamu temukan? 129 00:09:30,486 --> 00:09:32,029 Sarah Kim mengatakan yang sebenarnya. 130 00:09:32,697 --> 00:09:35,449 Konstruksi sedang berlangsung sampai beberapa hari yang lalu, rupanya. 131 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Namun kini semuanya telah dirobohkan. 132 00:09:38,452 --> 00:09:41,998 Baik pembangunan maupun pembongkaran tidak mungkin tanpa persetujuan Choi. 133 00:09:43,666 --> 00:09:45,835 Tapi saya tidak mengerti. Mengapa Choi melakukan itu? 134 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 Dia pasti punya alasan untuk itu. 135 00:09:48,921 --> 00:09:50,923 Apa yang membawamu ke sini? 136 00:09:52,008 --> 00:09:52,967 Oh halo. 137 00:09:54,802 --> 00:09:56,429 Apakah ayahku ada di dalam? 138 00:09:56,512 --> 00:09:58,139 Apakah Anda bertemu dengan anggota dewan? 139 00:10:00,349 --> 00:10:02,018 Saya rasa memang begitu. 140 00:10:03,686 --> 00:10:06,272 Saya punya sesuatu yang penting untuk berdiskusi dengan ayahku. 141 00:10:06,772 --> 00:10:09,191 Apa menurutmu aku bisa masuk ke dalam? 142 00:10:12,153 --> 00:10:13,070 Tunggu sebentar. 143 00:10:16,574 --> 00:10:18,242 Kami sekarang akan memulai tahun 2024… 144 00:10:18,326 --> 00:10:19,452 Silakan masuk. 145 00:10:19,535 --> 00:10:21,579 Pak, kita sudah masuk. Ayo. 146 00:10:22,580 --> 00:10:24,081 Menuju kemenangan! 147 00:10:24,582 --> 00:10:26,542 Menuju kemenangan! 148 00:10:26,626 --> 00:10:29,045 Menuju kemenangan! 149 00:10:29,128 --> 00:10:30,588 Anggota dewan ada di sana. 150 00:10:31,339 --> 00:10:33,257 Pak, saya akan bicara dengan ayah saya saja. 151 00:10:36,218 --> 00:10:38,387 Saya mengandalkan Anda tahun ini, Ketua. 152 00:10:38,471 --> 00:10:39,597 -Juga. -Ya. 153 00:10:40,765 --> 00:10:42,808 Saya menantikan segalanya, Ketua. 154 00:10:43,517 --> 00:10:45,936 -Suasana indah hari ini. -Saya menghargai dukungan Anda. 155 00:10:47,480 --> 00:10:48,856 Bagaimana kamu bisa masuk? 156 00:10:48,939 --> 00:10:51,317 Ini mungkin memakan waktu cukup lama, jadi mari kita bicara di tempat lain. 157 00:10:52,151 --> 00:10:53,110 Ini bukan tempat-- 158 00:10:53,194 --> 00:10:54,904 Ini bukan tempat untuk berdiskusi 159 00:10:54,987 --> 00:10:58,866 tuduhan perusakan bukti melawan pimpinan sebuah perusahaan besar. 160 00:10:59,367 --> 00:11:00,284 Haruskah saya melanjutkan? 161 00:11:04,163 --> 00:11:05,539 Sampaikan salam kepada Tuan Lee di sini. 162 00:11:05,623 --> 00:11:06,540 Ini anakku. 163 00:11:07,124 --> 00:11:08,876 Lewat sini, Ketua. 164 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 -Ini menyenangkan. -Ayo lewat sini. 165 00:11:12,254 --> 00:11:13,089 Ini anakku. 166 00:11:13,172 --> 00:11:14,006 -Apakah itu? -Ya. 167 00:11:14,090 --> 00:11:16,592 -Kerja bagus! -Dia bergabung dengan Badan Kepolisian Nasional. 168 00:11:29,563 --> 00:11:30,940 Apakah Sarah Kim memberimu itu? 169 00:11:33,442 --> 00:11:36,821 Ini adalah satu-satunya di negara ini, di sini atas pesanan khusus saya. 170 00:11:36,904 --> 00:11:38,572 Tidak ada yang bisa memiliki ini kecuali aku. 171 00:11:41,409 --> 00:11:43,244 Anda bahkan telah menandatangani kontrak. 172 00:11:43,828 --> 00:11:45,287 Jadi kenapa kamu berbohong? 173 00:11:45,371 --> 00:11:49,291 Apakah kamu orangnya? siapa yang rekaman keamanannya dihapus? 174 00:11:49,959 --> 00:11:52,253 Apa yang sebenarnya dilakukan Sarah Kim 175 00:11:52,753 --> 00:11:54,088 bagimu untuk bertindak sejauh ini? 176 00:11:55,464 --> 00:11:57,842 Menurutmu ini karena Sarah Kim? 177 00:11:58,843 --> 00:12:00,761 Anda melakukan ini! 178 00:12:00,845 --> 00:12:04,306 Aku bahkan tidak tahu dia telah menipuku sampai kamu datang menemuiku! 179 00:12:08,978 --> 00:12:11,647 Saya tidak pernah berpikir dia berani menyeret mayat 180 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 melalui department store saya! 181 00:12:14,275 --> 00:12:16,736 Saya melindungi toko saya, bukan dia! 182 00:12:16,819 --> 00:12:19,321 Karena itu adalah posisi dan tugas saya. 183 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 "Seret mayat"? 184 00:12:21,240 --> 00:12:23,117 Jadi, Anda sudah melihat rekamannya? 185 00:12:39,508 --> 00:12:41,552 Ganti seluruh sistem keamanan. 186 00:12:41,635 --> 00:12:43,596 Dan segera robohkan toko Kamar Kerja. 187 00:12:43,679 --> 00:12:47,975 Menghapusnya tanpa sadar adalah kelalaian. Melakukannya setelah menontonnya memang disengaja. 188 00:12:48,476 --> 00:12:50,394 Tapi bagaimana Anda membuktikannya? 189 00:12:51,687 --> 00:12:55,649 Rekamannya sudah lama hilang. Bagaimana Anda membuktikannya? 190 00:13:02,782 --> 00:13:04,408 Saya akan membantu Anda 191 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 jika Anda ingin melindungi toko Anda, bukan Sarah Kim. 192 00:13:10,414 --> 00:13:12,082 Lihatlah dirimu, membuat ancaman. 193 00:13:13,083 --> 00:13:16,921 Inspektur Park Mu-gyeong, kamu jauh lebih menakutkan dari yang kukira. 194 00:13:17,004 --> 00:13:18,923 Aku hanya bilang kita harus membuat kesepakatan. 195 00:13:26,138 --> 00:13:27,598 Sekarang ini adalah kesepakatan. 196 00:13:30,184 --> 00:13:34,313 Jika berita ini bocor ke pers, kamu sudah selesai, Detektif. 197 00:13:47,076 --> 00:13:50,496 Apakah Anda target terakhirnya? penipu Sarah Kim? 198 00:13:50,579 --> 00:13:51,747 "Terakhir"? 199 00:13:54,250 --> 00:13:56,210 Anda benar-benar tidak tahu apa-apa, bukan? 200 00:13:58,254 --> 00:14:00,798 Sarah Kim mengincarku sejak awal. 201 00:14:01,799 --> 00:14:05,177 Dia membuat segalanya terjadi hanya untuk menemuiku. 202 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Permisi. 203 00:14:27,867 --> 00:14:30,578 Saya ingin mengusulkan merek untuk bagian merek mewah Anda. 204 00:14:31,078 --> 00:14:34,415 Apakah mungkin untuk berbicara dengan orang dengan peringkat tertinggi di sini? 205 00:14:34,498 --> 00:14:35,958 Silakan lewat sini. 206 00:14:39,670 --> 00:14:41,505 Maukah Anda duduk? 207 00:14:55,519 --> 00:14:56,604 Halo. 208 00:15:01,400 --> 00:15:02,693 "Bu-du-i-ir"? 209 00:15:02,776 --> 00:15:04,403 Ini Kamar Kerja. 210 00:15:07,114 --> 00:15:08,449 Saya akan meneruskan ini untuk Anda. 211 00:15:08,532 --> 00:15:12,661 Direktur Utama Park Sun-bok akan segera bersamamu. 212 00:15:13,954 --> 00:15:16,665 -Tolong bawakan wanita ini minuman. -Ya, Bu. 213 00:15:29,136 --> 00:15:32,056 {\an8}OTOBIOGRAFI CHOI CHAE-U PERJALANAN 214 00:15:37,269 --> 00:15:40,189 HIDUP ADALAH RANGKAIAN KESALAHAN DAN PELAJARAN KEPADA MEREKA YANG MEMULAI PERJALANAN BESAR 215 00:16:03,253 --> 00:16:06,256 -Aku akan keluar. Hati-hati di jalan. -Selamat malam. 216 00:16:06,340 --> 00:16:09,885 Maaf, tapi apakah akan lebih lama lagi untuk Direktur Utama Park Sun-bok? 217 00:16:10,636 --> 00:16:12,096 Tidak ada seorang pun dengan nama itu. 218 00:16:19,228 --> 00:16:20,896 TAMAN SUN-BOK GUKBAP 219 00:16:24,316 --> 00:16:26,735 Saya terlalu terburu-buru. 220 00:16:28,487 --> 00:16:31,073 Saya terlalu terburu-buru. 221 00:16:40,874 --> 00:16:42,251 KANG JI-HWON SAYA MEMBUTUHKAN BANTUAN ANDA 222 00:16:42,334 --> 00:16:44,837 Aku akan pergi ke Kamar Kerja ke Samwol Department Store. 223 00:16:45,587 --> 00:16:48,799 Aku ingin melakukannya perlahan, meskipun itu membutuhkan waktu. 224 00:16:53,178 --> 00:16:56,807 Untuk saat ini, saya membutuhkan sekutu untuk mendekat kepada Choi Chae-u dan bantu aku mendapatkan informasi. 225 00:16:58,600 --> 00:16:59,601 Tunggu sebentar. 226 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 Apakah Anda menyarankan saya melakukan itu? 227 00:17:04,314 --> 00:17:06,191 Anda bilang dia datang ke bar tuan rumah. 228 00:17:06,275 --> 00:17:09,737 Ya, benar. Tapi itu hanya sekali. 229 00:17:09,820 --> 00:17:13,824 Dan secara langsung, dia adalah seseorang yang berada pada level berbeda. 230 00:17:13,907 --> 00:17:15,743 Eun Jae, tidak. Saya tidak bisa melakukannya. 231 00:17:16,952 --> 00:17:19,496 Salah satu klien setia saya adalah seorang eksekutif Samwol. 232 00:17:19,580 --> 00:17:23,292 Dia bahkan seorang direktur utama. Aku akan menghubungkanmu dengannya. 233 00:17:23,375 --> 00:17:25,002 Tidak, itu pasti kamu. 234 00:17:26,170 --> 00:17:28,213 Satu hal yang tidak akan pernah bisa dimilikinya adalah masa muda. 235 00:17:30,174 --> 00:17:33,177 Dia mengatakan satu hal dia tidak akan pernah menjadi laki-laki. 236 00:17:33,969 --> 00:17:37,014 Baginya, aku bertaruh pada seorang pria muda adalah hal yang paling diinginkan di dunia. 237 00:17:43,187 --> 00:17:44,146 Detail penting? 238 00:17:44,730 --> 00:17:45,773 Anda pasti menyukainya. 239 00:17:46,690 --> 00:17:47,983 Cognac, maksudku. 240 00:17:48,984 --> 00:17:50,402 Saya belum pernah mencobanya. 241 00:17:51,153 --> 00:17:51,987 Menghabiskan uang! 242 00:17:52,946 --> 00:17:56,700 Dia mengoleksi Richard Hennessy meskipun dia tidak meminumnya. 243 00:17:57,951 --> 00:18:00,245 Anda harus berada di tengah dari pertemuan VIP. 244 00:18:00,329 --> 00:18:02,831 -Halo, Ketua. -Siapa kamu lagi? 245 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 Choi Chae-u tidak mempercayai siapa pun. 246 00:18:17,930 --> 00:18:20,390 Dia selalu meninggalkan ponselnya saat dia menjauh. 247 00:18:20,474 --> 00:18:22,142 Apakah kalian semua mendengarnya? 248 00:18:22,226 --> 00:18:27,147 Rupanya, Sarah Kim mabuk berat di ruang klub dan memecahkan Opale. 249 00:18:27,231 --> 00:18:31,819 Kudengar dia pergi ke Chanel dan menarik kalimat "Aku ambil semuanya." 250 00:18:31,902 --> 00:18:33,278 Like some nouveau riche. 251 00:18:33,362 --> 00:18:35,447 Tapi sejujurnya, Chanel sebenarnya bukan gaya kami. 252 00:18:35,531 --> 00:18:37,491 Ketua Choi ada di Chanel lagi hari ini. 253 00:18:37,574 --> 00:18:40,035 -Dia memang menyukai Chanel-nya. -Aku tahu. 254 00:18:40,119 --> 00:18:41,787 Chanel-lah yang menyukaiku. 255 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 Adegan budaya pop sekarang 256 00:18:43,539 --> 00:18:46,500 dibagi menjadi mereka yang memiliki tas Kamar Kerja dan mereka yang tidak. 257 00:18:47,292 --> 00:18:49,336 Ketua Choi perlahan turun. 258 00:18:49,419 --> 00:18:52,339 Oh, ini dia "Human Chanel". Tersenyumlah, semuanya. 259 00:18:56,218 --> 00:18:58,387 Dimana Kamar Kerja ini? Bawa aku ke sana. 260 00:18:58,470 --> 00:18:59,930 Ya, Bu. 261 00:19:03,559 --> 00:19:05,811 Anda Sarah Kim? 262 00:19:09,398 --> 00:19:10,858 Kamu tidak seperti yang kudengar. 263 00:19:10,941 --> 00:19:11,859 Maaf? 264 00:19:12,901 --> 00:19:14,194 Jangan khawatir tentang hal itu. 265 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Dimana toiletnya? 266 00:19:17,948 --> 00:19:21,201 -Biarkan aku mengantarmu. -Jangan. Aku bukan wanita tua yang lemah. 267 00:19:21,952 --> 00:19:22,953 Silakan lewat sini. 268 00:19:34,089 --> 00:19:36,049 Chaebol tidak terlalu istimewa. 269 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 Minum di siang hari bolong dan muntah seperti itu. 270 00:19:39,011 --> 00:19:42,222 I wouldn't want to end up like that, tidak peduli berapa banyak uang yang aku punya. 271 00:19:42,306 --> 00:19:44,349 Anda tidak akan pernah bisa berakhir seperti itu. 272 00:19:44,433 --> 00:19:47,144 Anda tidak bisa menjadi chaebol hanya karena kamu ingin. 273 00:19:49,688 --> 00:19:50,939 Jadi jagalah mulutmu. 274 00:19:51,523 --> 00:19:54,484 Menjual barang-barang kelas atas tidak menjadikanmu kelas atas. 275 00:19:54,568 --> 00:19:56,111 Aku minta maaf. 276 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 The first and last person untuk lulus ujian itu 277 00:20:00,782 --> 00:20:02,743 adalah Direktur Utama MD Kim Hong-mi. 278 00:20:02,826 --> 00:20:06,121 Itu mempercepat dia dari kepala divisi kepada direktur pelaksana. 279 00:20:06,205 --> 00:20:07,706 Permisi, Bu. 280 00:20:07,789 --> 00:20:09,333 Bolehkah saya memeriksa nomor antrian Anda? 281 00:20:10,375 --> 00:20:12,336 Saya di sini untuk kepala daerah Anda. 282 00:20:13,378 --> 00:20:16,006 Dia sedang rapat. 283 00:20:16,506 --> 00:20:18,300 Maukah Anda menunggu di toko? 284 00:20:31,063 --> 00:20:33,774 Nona Kim masih dalam rapat. 285 00:20:38,487 --> 00:20:40,447 -Kerja bagus, semuanya. -Terima kasih. 286 00:20:40,530 --> 00:20:41,698 Dia di sana. 287 00:20:45,160 --> 00:20:46,536 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 288 00:20:48,538 --> 00:20:50,040 Tidak terlalu buruk. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,001 Itu melegakan. 290 00:20:55,128 --> 00:20:56,588 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 291 00:21:05,055 --> 00:21:08,350 Kami ingin mengundang Anda untuk membukanya di cabang Samwol Gangnam. 292 00:21:10,644 --> 00:21:11,603 Menarik sekali. 293 00:21:17,317 --> 00:21:18,360 Ada banyak istilah. 294 00:21:19,403 --> 00:21:22,114 Hak eksklusif dan komisi 15% yang lumayan. 295 00:21:23,657 --> 00:21:27,327 Saya berada di London Fashion Week beberapa hari yang lalu. 296 00:21:28,245 --> 00:21:29,413 Aneh sekali, 297 00:21:29,913 --> 00:21:34,960 tapi sepertinya tak seorang pun di sana yang tahu apa pun tentang Kamar Kerja. 298 00:21:39,756 --> 00:21:42,092 Mungkin orang-orang yang Anda temui tidak memenuhi syarat. 299 00:21:44,845 --> 00:21:46,013 Mungkin. 300 00:21:47,597 --> 00:21:52,060 Kami meminta Anda mengirimkannya dokumen tinjauan perusahaan, untuk berjaga-jaga. 301 00:21:52,728 --> 00:21:54,187 Mengerjakan detailnya 302 00:21:54,980 --> 00:21:57,190 dapat melanjutkan setelah itu. 303 00:22:01,695 --> 00:22:03,739 Kamar Kerja sedang mempertimbangkan Samwol. 304 00:22:04,239 --> 00:22:06,575 Bukan sebaliknya. 305 00:22:09,036 --> 00:22:12,247 Kami tidak dapat menandatangani persyaratan ini, jadi kembalilah dengan kontrak yang direvisi. 306 00:22:15,751 --> 00:22:18,378 Kami telah meminta Boudoir untuk menyediakannya dokumen tinjauan perusahaan, 307 00:22:18,462 --> 00:22:21,340 tapi mereka terus menunda dan menolak untuk menyerahkannya. 308 00:22:22,049 --> 00:22:24,384 Ada juga kebocoran data klien, 309 00:22:24,468 --> 00:22:28,597 dan reputasi Sarah Kim akhir-akhir ini juga tidak bagus. 310 00:22:29,097 --> 00:22:30,682 Saya juga mendengarnya. 311 00:22:31,224 --> 00:22:33,602 Hubungan saling percaya tampaknya tidak berkelanjutan. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Dia tampaknya memiliki banyak wajah. 313 00:22:35,270 --> 00:22:37,939 Saya tidak tahu bagaimana keadaannya bersama Anda, Bu, tapi denganku… 314 00:22:38,023 --> 00:22:39,983 Dia benar memiliki banyak wajah. 315 00:22:40,067 --> 00:22:43,195 Dia jelas tidak bisa mentraktirmu sama seperti dia memperlakukanku. 316 00:22:45,322 --> 00:22:46,281 Tidak, dia tidak bisa. 317 00:22:46,782 --> 00:22:48,116 Lalu apa masalahnya? 318 00:22:49,076 --> 00:22:50,952 Ajukan komisi 10% ke Boudoir. 319 00:22:52,162 --> 00:22:52,996 Ya, Bu. 320 00:23:15,310 --> 00:23:16,686 Sarah Kim? 321 00:23:29,741 --> 00:23:32,244 Senang melihatmu di sini. Apakah kamu di sini sendirian? 322 00:23:32,953 --> 00:23:33,787 Ya. 323 00:23:37,040 --> 00:23:40,710 Saya menghabiskan hari ini bersama Richard Hennessy. Mengalahkan perusahaan manusia mana pun. 324 00:23:41,586 --> 00:23:43,171 Saya kira Anda tidak mempercayai orang. 325 00:23:45,090 --> 00:23:47,300 Dengan dua orang, Anda akhirnya menangis. 326 00:23:47,926 --> 00:23:50,262 Dengan tiga, Anda akhirnya berkelahi. 327 00:23:50,762 --> 00:23:53,557 Dengan lebih dari itu, kamu akhirnya merasa kesepian. 328 00:23:54,474 --> 00:23:56,643 Kamu tampak kesepian bahkan saat kamu sendirian. 329 00:24:00,397 --> 00:24:02,441 Saya kehilangan seorang karyawan yang saya sayangi. 330 00:24:03,567 --> 00:24:06,695 Dia diam-diam menjual informasi klien ke perusahaan asuransi. 331 00:24:07,404 --> 00:24:08,405 Saya dengar. 332 00:24:08,905 --> 00:24:11,950 Bahwa Anda menutupi kesalahan mereka dan melindungi karyawan tersebut. 333 00:24:12,701 --> 00:24:14,035 Namun bersikaplah tegas jika diperlukan. 334 00:24:16,204 --> 00:24:18,331 Aku bukan orang yang baik. 335 00:24:19,624 --> 00:24:22,210 Saya harus menyerah pada karyawan itu untuk melindungi merek. 336 00:24:23,795 --> 00:24:26,798 Kami sebenarnya memiliki banyak kesamaan. 337 00:24:30,552 --> 00:24:31,803 Masalahnya adalah… 338 00:24:33,430 --> 00:24:35,932 satu hal itu membuatku meragukan segalanya. 339 00:24:37,267 --> 00:24:39,311 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun lagi. 340 00:24:39,811 --> 00:24:42,063 Bukan orang-orang yang tidak bisa kita percayai. 341 00:24:42,147 --> 00:24:43,356 Itu janji mereka. 342 00:24:48,612 --> 00:24:53,992 Sebagai tanda janji mereka, mereka berdua masing-masing mengambil kunci, 343 00:24:54,075 --> 00:24:57,662 karena Anda perlu dua kunci diputar sekaligus untuk membuka Richard Hennessy. 344 00:24:57,746 --> 00:25:00,665 Mereka berjanji untuk kembali dan berbagi botol itu bersama-sama. 345 00:25:02,000 --> 00:25:03,084 Tapi 346 00:25:03,627 --> 00:25:06,254 janji itu tidak pernah ditepati. 347 00:25:14,095 --> 00:25:15,680 Saya minta maaf. 348 00:25:18,058 --> 00:25:19,935 Saya harus menolak tawaran Anda untuk bergabung dengan Samwol. 349 00:25:21,645 --> 00:25:24,814 Tolong mengerti aku tidak pernah mengingkari janji, karena saya tidak pernah membuatnya. 350 00:25:25,440 --> 00:25:26,358 Alasanmu? 351 00:25:26,983 --> 00:25:29,861 Mirae telah menawarkan untuk mengambil komisi yang lebih rendah. 352 00:25:30,820 --> 00:25:33,448 Secara pribadi, hubungan saya dengan Anda datang lebih dulu. 353 00:25:33,532 --> 00:25:35,575 Namun secara profesional, keuntungan adalah yang utama. 354 00:25:37,327 --> 00:25:39,663 Saya mengerti. Itulah yang dilakukan seorang pengusaha wanita. 355 00:25:44,918 --> 00:25:45,877 Ketua Choi. 356 00:25:46,795 --> 00:25:49,089 Bolehkah saya mengatakan sesuatu sebagai teman minummu 357 00:25:49,172 --> 00:25:50,799 dan bukan sebagai pengusaha? 358 00:25:52,133 --> 00:25:55,971 Ini mungkin merupakan kekhawatiran yang tidak berdasar, tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres. 359 00:25:56,513 --> 00:25:59,391 Begitu Samwol menawarkan tingkat komisi 10%, 360 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 Mirae datang kepada saya dengan 9%. 361 00:26:03,228 --> 00:26:05,897 Mungkin bijaksana untuk memeriksanya 362 00:26:06,606 --> 00:26:08,483 untuk kebocoran informasi internal. 363 00:26:12,571 --> 00:26:15,615 Satu-satunya yang tahu rincian kontrak… 364 00:26:17,200 --> 00:26:18,785 adalah Direktur Utama Kim Hong-mi. 365 00:26:20,287 --> 00:26:21,204 Apakah saya benar? 366 00:26:35,552 --> 00:26:37,554 Anda harus tegas jika diperlukan. 367 00:26:51,192 --> 00:26:52,986 Mengapa kamu pulang kerja selarut ini? 368 00:26:57,616 --> 00:26:58,825 Kim Hong-mi 369 00:26:59,409 --> 00:27:00,869 terpaksa mengundurkan diri. 370 00:27:02,621 --> 00:27:06,082 Dan Choi Chae-u bereaksi histeris karena itu. 371 00:27:06,166 --> 00:27:07,917 Bukan pemecatan disiplin? 372 00:27:11,463 --> 00:27:13,340 Dia ternyata berhati lembut. 373 00:27:17,844 --> 00:27:19,304 Tahukah kamu bahwa kamu telah berubah? 374 00:27:20,930 --> 00:27:22,766 Kenapa kamu begitu terobsesi dengan Samwol? 375 00:27:23,350 --> 00:27:25,185 Bagi saya, itu harus menjadi ruang itu. 376 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 Anda suka? 377 00:27:43,787 --> 00:27:45,955 14 Oktober. Siapa yang tutup hari itu? 378 00:27:57,050 --> 00:27:58,593 Seperti yang kubayangkan. 379 00:27:59,844 --> 00:28:02,764 Jika Anda setuju, kami akan segera memulai pekerjaan interior. 380 00:28:02,847 --> 00:28:05,600 Kami akan menangani semua biaya. 381 00:28:12,524 --> 00:28:14,609 Apakah Anda masih memiliki kekhawatiran? 382 00:28:15,276 --> 00:28:17,737 Saya sedang memikirkan cara untuk membujuk kantor pusat. 383 00:28:20,073 --> 00:28:21,449 Markas Besar… 384 00:28:21,950 --> 00:28:25,704 Mereka telah mengalami perubahan hati yang total karena sikap Samwol. 385 00:28:27,080 --> 00:28:28,998 Kami telah mendapat tawaran yang tak terhitung jumlahnya di masa lalu, 386 00:28:29,499 --> 00:28:32,127 tapi kami tidak pernah diminta untuk menyerahkan untuk tinjauan perusahaan. 387 00:28:32,711 --> 00:28:35,630 Meski begitu, kita tidak bisa mengabaikan prosedur. 388 00:28:35,714 --> 00:28:38,633 Ya. Tolong pikirkan baik-baik dan beri tahu saya. 389 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Tapi saya khawatir kita tidak bisa menunggu terlalu lama. 390 00:28:42,887 --> 00:28:44,931 Kita harus menyelesaikan pembicaraan kita dengan Mirae. 391 00:28:49,602 --> 00:28:51,104 Apakah kamu keberatan jika aku melihat sekeliling? 392 00:29:04,659 --> 00:29:08,288 Bu. Rupanya, ada gangguan di ruang VIP. 393 00:29:09,038 --> 00:29:11,166 Tapi mengapa saya perlu diberi tahu? 394 00:29:11,666 --> 00:29:12,834 Apakah itu seseorang yang saya kenal? 395 00:29:15,128 --> 00:29:16,129 Ya… 396 00:29:17,130 --> 00:29:18,798 Mereka bilang itu Sarah Kim. 397 00:29:36,107 --> 00:29:36,983 Sayang, 398 00:29:37,859 --> 00:29:42,238 apakah kamu pernah memecahkan Opale di lounge hotel sebelumnya? 399 00:29:43,072 --> 00:29:44,032 Tidak. 400 00:29:44,699 --> 00:29:45,950 Seperti dugaanku. 401 00:29:46,034 --> 00:29:47,660 Hanya itu yang dilakukan wanita itu. 402 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Maaf? 403 00:29:49,913 --> 00:29:51,998 Saya pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya. 404 00:29:52,081 --> 00:29:55,585 Bahwa kamu sedang berkeliling bertingkah seperti orang kaya baru yang menjengkelkan. 405 00:29:55,668 --> 00:29:57,962 Artinya, hal ini telah terjadi berkali-kali sebelumnya. 406 00:29:59,130 --> 00:30:02,467 Meniru seseorang seperti itu adalah salah satu bentuk penyakit mental. 407 00:30:02,550 --> 00:30:05,178 Sungguh menyedihkan dan menyedihkan apakah kamu harus seperti itu 408 00:30:05,261 --> 00:30:06,930 mencuri nyawa orang lain? 409 00:30:07,013 --> 00:30:08,932 Yang akan terjadi hanyalah tiruan. 410 00:30:11,100 --> 00:30:13,603 Profil Anda bahkan tidak sama di portal web, bukan? 411 00:30:14,479 --> 00:30:16,773 Orang-orang memasang wajah mereka di sana untuk alasan yang bagus. 412 00:30:16,856 --> 00:30:19,150 Hal seperti ini terlalu sering terjadi. 413 00:30:19,651 --> 00:30:21,402 Saya akan memberitahu mereka untuk segera melakukannya. 414 00:30:21,486 --> 00:30:23,071 Tidak, tidak apa-apa. 415 00:30:23,154 --> 00:30:24,364 Tolong jangan khawatir. 416 00:30:24,447 --> 00:30:27,075 Keamanan menahan penipu. 417 00:30:27,158 --> 00:30:29,702 Kami akan menyerahkannya ke polisi, jadi jangan khawatir. 418 00:30:29,786 --> 00:30:31,704 Sejujurnya, itu baik-baik saja. 419 00:30:36,251 --> 00:30:38,503 Saya minta maaf. Sepertinya aku cukup terkejut. 420 00:30:40,296 --> 00:30:43,132 Saya akan menanganinya sendiri. Jangan khawatir tentang hal itu. 421 00:30:43,216 --> 00:30:46,469 Bagaimana tidak, terutama ketika itu terjadi di toko saya? 422 00:30:46,553 --> 00:30:48,888 Jika aku akhirnya berhutang padamu sebelum menandatangani kontrak, 423 00:30:49,472 --> 00:30:51,266 itu akan menjadi canggung bagi kami berdua. 424 00:30:53,685 --> 00:30:54,769 Itu benar, tapi… 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,604 Anda akan membantu saya 426 00:30:57,480 --> 00:30:58,815 dengan tidak membantuku. 427 00:30:59,315 --> 00:31:01,985 Bukannya dia tidak melaporkannya, tapi dia tidak bisa. 428 00:31:02,068 --> 00:31:04,696 Identitasnya akan terungkap jika dia punya. 429 00:31:05,780 --> 00:31:08,783 Aku tidak pernah meragukannya, bahkan di saat-saat yang jelas-jelas mencurigakan. 430 00:31:09,409 --> 00:31:11,619 Dia tampaknya memiliki kehidupan 431 00:31:11,703 --> 00:31:14,497 cukup diinginkan oleh seseorang ingin meniru dirinya. 432 00:31:16,082 --> 00:31:18,376 Saya tidak tahu dia telah menutup mata dan telingaku 433 00:31:18,459 --> 00:31:21,004 dan mengusir bangsaku. 434 00:31:21,504 --> 00:31:23,840 Penipu yang hebat tidak pernah ditemukan 435 00:31:24,382 --> 00:31:26,926 karena kamu bahkan tidak menyadarinya kamu telah ditipu. 436 00:31:27,427 --> 00:31:28,803 Ya, kamu benar. 437 00:31:29,304 --> 00:31:31,598 Melihat bagaimana dia membodohiku sampai akhir. 438 00:31:32,807 --> 00:31:35,184 Wanita jalang itu benar-benar sesuatu yang lain. 439 00:31:36,811 --> 00:31:39,606 Saya yakin saat aku menginjakkan kaki di pesta itu. 440 00:31:40,189 --> 00:31:42,650 Ulasan perusahaan tidak penting. 441 00:31:51,951 --> 00:31:52,911 Benar! 442 00:31:53,411 --> 00:31:55,246 Dia juga ada di sana. 443 00:31:55,747 --> 00:31:56,831 Peniru itu. 444 00:31:57,916 --> 00:32:00,293 Dia memakai gaya rambut dan pakaian yang persis sama. 445 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 Ketua Choi. 446 00:32:04,130 --> 00:32:05,548 Kita bertemu lagi. 447 00:32:05,632 --> 00:32:06,966 Memang. 448 00:32:12,388 --> 00:32:15,099 Dia tertangkap pada rekaman keamanan toko. 449 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 Wanita itu membunuh Sarah Kim. 450 00:32:22,273 --> 00:32:24,108 Sarah Kim masih hidup. 451 00:32:31,282 --> 00:32:33,660 Sarah Kim yang mana yang kamu bicarakan? 452 00:32:35,995 --> 00:32:38,414 -Wanita yang meninggal itu menyamar sebagai Sarah Kim. -Apa? 453 00:32:38,498 --> 00:32:39,874 Ada dua Sarah Kim. 454 00:32:39,958 --> 00:32:42,877 Dan Choi adalah orang terakhir untuk melihat keduanya bersama. 455 00:32:42,961 --> 00:32:43,836 Hubungi CSI. 456 00:33:01,145 --> 00:33:03,189 Kamera keamanan dipotong bersih. 457 00:33:03,940 --> 00:33:04,941 Tuhan. 458 00:33:06,192 --> 00:33:07,986 Mereka membuat kekacauan total di sini. 459 00:33:08,486 --> 00:33:11,239 Seberapa jauh apakah darah di lantai hilang? 460 00:33:11,322 --> 00:33:15,743 Jadi setelah dipukul disana, mereka terjatuh dan… 461 00:33:18,246 --> 00:33:19,747 Itu adalah tanda yang dibuat oleh senjata. 462 00:33:27,130 --> 00:33:28,256 {\an8}GAUN KORBAN DIBUAT OLEH MORPHÉ 463 00:33:28,339 --> 00:33:31,009 {\an8}Kedua wanita itu mengenakan gaun yang sama pada hari pembunuhan itu. 464 00:33:31,509 --> 00:33:36,014 Dia memiliki dua gaun identik yang dibuat sebelumnya dan menonaktifkan kamera keamanan. 465 00:33:36,097 --> 00:33:37,473 Pembunuhan ini direncanakan. 466 00:33:37,557 --> 00:33:39,559 Kami dapat membuktikan bahwa dia sedang bersiap untuk kejahatan tersebut 467 00:33:40,143 --> 00:33:41,853 jika kami dapat mengonfirmasi bahwa dialah pembelinya. 468 00:33:41,936 --> 00:33:43,062 Itu terlalu ceroboh. 469 00:33:43,563 --> 00:33:45,398 Apakah menurut Anda seseorang begitu teliti 470 00:33:45,481 --> 00:33:48,317 akan meninggalkannya begitu saja bukti penting seperti itu? 471 00:33:50,528 --> 00:33:51,654 Bagaimana menurutmu? 472 00:33:51,738 --> 00:33:52,780 Tunggu sebentar. 473 00:33:57,243 --> 00:33:59,037 Gaun ini dari sini, kan? 474 00:33:59,704 --> 00:34:01,497 Ya, aku yang membuat gaun itu. 475 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 Apakah Anda ingat siapa yang membelinya? 476 00:34:04,333 --> 00:34:05,168 Ya. 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,795 Dia langganan butik kami. 478 00:34:07,879 --> 00:34:08,713 Sarah Kim. 479 00:34:13,468 --> 00:34:14,719 Bagaimana rasanya pinggangnya? 480 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 Itu adalah perintah yang tidak biasa. 481 00:34:16,345 --> 00:34:19,766 Dia ingin aku membuatnya dua gaun yang sama. 482 00:34:19,849 --> 00:34:22,477 -Tidak ada kamera keamanan di toko? -TIDAK. 483 00:34:23,644 --> 00:34:26,105 Klien biasanya memiliki beberapa perlengkapan, 484 00:34:26,606 --> 00:34:28,691 dan penjahitannya juga memerlukan waktu yang lama. 485 00:34:34,489 --> 00:34:38,284 Apakah kamu masih punya pin yang kamu gunakan untuk menjahit? 486 00:35:02,683 --> 00:35:04,185 LAPORAN FORENSIK 487 00:35:06,062 --> 00:35:08,106 ANALISIS DNA MENUNJUKKAN KECOCOKAN 99,99998%. 488 00:35:08,189 --> 00:35:10,066 Kenapa lama sekali? 489 00:35:11,359 --> 00:35:12,360 Oh, itu membuatku takut. 490 00:35:12,860 --> 00:35:13,861 Itu di sini. 491 00:35:18,616 --> 00:35:20,618 DNA-nya cocok. Ayo ambil surat perintahnya sekarang. 492 00:35:20,701 --> 00:35:22,537 -Oke! -Ini bukan Sarah Kim. 493 00:35:23,121 --> 00:35:24,997 Baik cetakan maupun darahnya tidak cocok. 494 00:35:25,706 --> 00:35:27,959 Apa yang kamu katakan? Lalu apa ini? 495 00:35:28,042 --> 00:35:30,294 Kami membandingkannya dengan korban. 496 00:35:31,420 --> 00:35:32,296 Apa? 497 00:35:37,385 --> 00:35:39,011 Berhati-hatilah, bukan? 498 00:35:39,095 --> 00:35:42,223 Apakah kamu tahu orang macam apa penipu biasanya menargetkan? 499 00:35:42,306 --> 00:35:43,599 Orang bodoh? 500 00:35:43,683 --> 00:35:45,059 Orang yang sangat sombong? 501 00:35:45,560 --> 00:35:49,272 Tidak. Malah, mereka adalah kaum intelektual dengan pengetahuan ahli. 502 00:35:49,814 --> 00:35:51,065 Semakin ahli mereka, 503 00:35:51,149 --> 00:35:53,609 semakin teguh mereka percaya mereka tidak bisa dibodohi. 504 00:35:54,610 --> 00:35:55,695 Hati-hati. 505 00:35:56,195 --> 00:35:57,613 Aku sedang membicarakanmu. 506 00:35:58,865 --> 00:36:00,575 Penipu yang sempurna. 507 00:36:01,868 --> 00:36:04,704 Sarah Kim memilihku karena penipuan yang sempurna. 508 00:37:46,055 --> 00:37:51,060 Terjemahan Subtitle oleh: Yung Un Choi