1
00:00:07,132 --> 00:00:09,675
Een chemisch wapen binnen
de handen van onbekende aanvallers,

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,011
agenten die geesten achtervolgen
elke hoek van de stad,

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,681
en je enige solide lead beheerd
om te verdwijnen met uw agent.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,182
Is Sutherland nu een verdachte?

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,102
De secretaris-generaal
van de Verenigde Naties

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,395
heeft iets dat ik zoek.

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,896
Breng mij dat bestand,

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,692
en ik geef je de locatie waar
het Foxglove-wapen wordt in elkaar gezet

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,570
en waar mevrouw Larkin is
momenteel gevangen gehouden.

10
00:00:29,571 --> 00:00:33,032
Ik moet naar de VN. Als je helpt
Ik, ik kan je naar je moeder brengen.

11
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
Het is waar...

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Je spioneert voor de Amerikanen.

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,832
De
Frans rapport...

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,751
Uw dochter staat op die lijst.

15
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
Laat mij vertrekken.

16
00:00:45,253 --> 00:00:46,754
Wij kunnen deze mensen waarschuwen.

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,589
Geef je dochter die kans.

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,508
- Waar is hij?
- Ik wil dat je mij vertrouwt. Schiet mij neer,

19
00:00:51,509 --> 00:00:52,885
of ga uit de weg.

20
00:00:52,886 --> 00:00:55,596
Dat kan in geen geval
Maak uw werk hier af, dokter.

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,431
Stall, en ik zal krijgen
jij en het meisje eruit.

22
00:00:57,432 --> 00:00:58,348
Wat is er aan de hand?

23
00:00:58,349 --> 00:01:00,809
We zijn er klaar mee om het op jouw manier te doen.

24
00:01:00,810 --> 00:01:02,978
- Je gaat te ver.
- Sluit hem op in de koelkast.

25
00:01:02,979 --> 00:01:06,566
- Ik ben Tomás Bala!
- Je was de naam Bala nooit waardig.

26
00:01:09,569 --> 00:01:10,569
Nee! Nee!

27
00:01:31,883 --> 00:01:33,759
Wat, ben jij
Probeert u mij dood te lopen?

28
00:01:33,760 --> 00:01:36,720
{\an8}Wist je dat?
een van de citaten van Thomas Jefferson

29
00:01:36,721 --> 00:01:40,099
{\an8}gegraveerd in zijn gedenkteken was alleen
gedeeltelijk geschreven door Jefferson?

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,518
Hoe kan ik dat weten, Roos?

31
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
Hoe weet je dat?

32
00:01:43,937 --> 00:01:47,648
Deze plek is zo vol geschiedenis,
en we kunnen het niet allemaal op één dag zien.

33
00:01:47,649 --> 00:01:50,527
Zullen we naar de
Volgende Library of Congress?

34
00:01:52,112 --> 00:01:54,280
Je weet dit
De dag moet eindigen, toch?

35
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Ik weet. Het is stom.

36
00:01:57,534 --> 00:02:00,911
Ik dacht dat als we konden blijven lopen,
Ik zou de dag langer kunnen laten duren.

37
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
Dus dat is het plan?

38
00:02:02,747 --> 00:02:03,957
Het was het proberen waard.

39
00:02:05,375 --> 00:02:06,960
Oké. Laten we dan blijven lopen.

40
00:02:09,212 --> 00:02:10,629
- Kom op.
- Stop met me te slepen.

41
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Hoi.

42
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
Wat is het? Wat zijn
denk je aan?

43
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
Het spijt me, ik...

44
00:02:25,603 --> 00:02:26,603
Ik vind dit leuk.

45
00:02:27,981 --> 00:02:28,981
Ons.

46
00:02:30,942 --> 00:02:31,942
Ja.

47
00:02:33,695 --> 00:02:34,695
Ja, ik ook.

48
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
Maar dit is nog steeds alles
Het is maar een fantasie, toch?

49
00:02:40,160 --> 00:02:43,245
Ik bedoel, je stapt in een vliegtuig
morgen naar God weet waar,

50
00:02:43,246 --> 00:02:46,248
en ik... ik ga naar huis.

51
00:02:46,249 --> 00:02:48,459
Dit zal allemaal gewoon
een verre herinnering zijn.

52
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
- Ik kon Travers niet afwijzen.
- En dat zou ik niet willen.

53
00:02:53,673 --> 00:02:57,510
Nachtagent zijn is wat jij bent
wil zijn. Het is wat je zou moeten zijn.

54
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
Het is gewoon moeilijk, omdat...

55
00:03:02,015 --> 00:03:04,601
de enige twee nachten
agenten waarvan ik wist dat ze mijn...

56
00:03:06,811 --> 00:03:07,811
Ja.

57
00:03:09,189 --> 00:03:10,189
Ik zal voorzichtig zijn.

58
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
We hebben elkaar nog maar net gevonden,

59
00:03:13,902 --> 00:03:16,445
en dat is je hele toekomst
staat op het punt geclassificeerd te worden.

60
00:03:16,446 --> 00:03:20,575
Er zijn veel redenen waarom een
De activiteiten van de agent zijn geclassificeerd.

61
00:03:22,535 --> 00:03:24,370
De belangrijkste is, eh...

62
00:03:27,081 --> 00:03:29,125
Is ter bescherming van de
mensen van wie ze houden.

63
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Ik wou dat we meer tijd hadden.

64
00:03:35,924 --> 00:03:36,924
Ja.

65
00:03:38,176 --> 00:03:39,510
Weet je, wij, eh...

66
00:03:40,929 --> 00:03:42,554
We hebben elkaar ooit gevonden, toch?

67
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Ja, dat hebben we gedaan.

68
00:03:47,518 --> 00:03:48,895
Misschien zullen we dat nog eens doen.

69
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
Ja, misschien.

70
00:04:20,301 --> 00:04:21,719
Voorzichtig, alstublieft.

71
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
Dat is de volledige batch.

72
00:04:39,570 --> 00:04:43,573
Wij hebben alles gedaan wat jij hebt gedaan
vroeg. Dus alsjeblieft, mijn familie.

73
00:04:43,574 --> 00:04:45,158
Je bent klaar als we zeggen.

74
00:04:45,159 --> 00:04:47,537
Maak een batch af, start een nieuwe!

75
00:04:48,121 --> 00:04:49,121
Nu!

76
00:04:50,623 --> 00:04:51,623
Sluit deze af.

77
00:04:58,214 --> 00:05:00,716
Hypothetisch,
wat zou er gebeuren

78
00:05:00,717 --> 00:05:03,469
als deze bussen dat waren
verdeeld over een HVAC?

79
00:05:04,637 --> 00:05:07,723
Afhankelijk van de grootte van de
systeem en het aantal canisters,

80
00:05:07,724 --> 00:05:10,643
het kan zich verspreiden vanaf het doelwit
bouwen en de stad in.

81
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
Mensen zouden stikken
in de straten.

82
00:05:14,480 --> 00:05:17,775
Afschuwelijk massaslachtoffer op a
schaal waarop we de zonde niet hebben gezien...

83
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
We bewapenen a
massale terreuraanslag.

84
00:05:23,614 --> 00:05:24,614
Ik heb dit nooit gewild.

85
00:05:24,615 --> 00:05:28,328
Vingerhoedskruid was een experiment
om levens te beschermen.

86
00:05:28,911 --> 00:05:30,704
Ik kan niet nog een mix maken...

87
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
Terug aan het werk!

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,376
Ik... Ik moet.

89
00:05:36,377 --> 00:05:38,296
Ze hebben mijn meisjes.
Ik... Ik moet.

90
00:05:39,505 --> 00:05:43,926
Nou, ik heb een goed gevoel dat ze
zouden stemmen om de terroristen te stoppen.

91
00:05:44,844 --> 00:05:47,346
Wij hebben ze gegeven
15 KX bussen.

92
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
De schade is al aangericht.

93
00:05:51,642 --> 00:05:53,352
Wat als we de rest verzachten?

94
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
Knoei met de volgende
batch op de een of andere manier?

95
00:05:56,606 --> 00:06:00,485
Als ik het recept iets zou veranderen,
we kunnen een inactieve batch mengen.

96
00:06:01,110 --> 00:06:04,030
- Het lijkt misschien niet precies op de sparren...
- We moeten het proberen.

97
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Hoe kan ik helpen?

98
00:06:09,452 --> 00:06:11,662
Zeker, deze ID zal dat doen
werk? Ziet er gehaast uit.

99
00:06:12,205 --> 00:06:13,205
Het was gehaast.

100
00:06:14,123 --> 00:06:15,874
Waar ga je heen
als we eenmaal binnen zijn?

101
00:06:15,875 --> 00:06:17,751
Het kantoor van de secretaris-generaal.

102
00:06:17,752 --> 00:06:20,088
- Echt?
- Wat, is dat een probleem?

103
00:06:21,047 --> 00:06:22,506
Je hebt meer nodig
dan een gastenbadge.

104
00:06:22,507 --> 00:06:24,800
U heeft inloggegevens nodig
hoog beveiligde vloeren.

105
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
Ik zal wel iets bedenken.

106
00:06:27,512 --> 00:06:29,554
Als je daar boven komt,
zoek naar Lars Troost.

107
00:06:29,555 --> 00:06:32,015
Hij is de belangrijkste adviseur
aan de secretaris-generaal.

108
00:06:32,016 --> 00:06:33,558
We hebben al eerder samengewerkt.

109
00:06:33,559 --> 00:06:36,395
Hij zal helpen met alles wat je nodig hebt
zolang hij denkt dat je belangrijk bent.

110
00:06:36,396 --> 00:06:37,396
Bedankt.

111
00:06:54,330 --> 00:06:57,290
Houd één keer rechts aan
je staat bovenaan de trap.

112
00:06:57,291 --> 00:07:00,710
De liften bevinden zich in de
terug. De rest is aan jou.

113
00:07:00,711 --> 00:07:01,837
Oké.

114
00:07:01,838 --> 00:07:03,004
Succes.

115
00:07:04,924 --> 00:07:07,551
Als je weg bent, bel Sami dan even
op de telefoon die ik je gaf.

116
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
Hij volgt het, dus hij zal dichtbij zijn.
Hij brengt je naar je moeder. Oké?

117
00:07:13,599 --> 00:07:14,599
Luister,

118
00:07:15,810 --> 00:07:17,436
Het spijt me dat ik de boel verpest heb.

119
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
Ik wil dat je weet dat ik...

120
00:07:27,530 --> 00:07:28,614
Tot ziens, Petrus.

121
00:07:29,198 --> 00:07:30,198
Doei.

122
00:07:36,414 --> 00:07:40,334
Noor zette de camera's uit
voordat je het steelt. Ik heb het al gecontroleerd.

123
00:07:41,836 --> 00:07:43,753
Jij gewoon
haar laten nemen?

124
00:07:43,754 --> 00:07:47,340
Natuurlijk niet. Ik probeerde te stoppen
haar, maar ze rende de deur uit.

125
00:07:47,341 --> 00:07:49,551
Ik denk niet dat ik dat nodig heb
herinneren u eraan wat er gebeurt

126
00:07:49,552 --> 00:07:55,308
als die lijst het vindt
uit de handen van het regime.

127
00:07:56,100 --> 00:07:56,975
Moet ik?

128
00:07:56,976 --> 00:07:58,560
Je bedreigt mij?

129
00:07:58,561 --> 00:08:02,314
Dit zou geen probleem zijn geweest
als je het niet hierheen had verplaatst.

130
00:08:02,315 --> 00:08:04,649
Ik zei toch dat het veilig was
terug in mijn privéstudeerkamer.

131
00:08:08,613 --> 00:08:09,906
Onbeschaamde feeks.

132
00:08:13,701 --> 00:08:15,828
Zei ze waar ze heen ging?

133
00:08:16,537 --> 00:08:19,998
Nee. Maar ik heb een
best goed idee.

134
00:08:19,999 --> 00:08:21,583
Het VN-gebouw.

135
00:08:21,584 --> 00:08:24,002
Als ik haar heb opgehaald,

136
00:08:24,003 --> 00:08:26,838
jij en ik zullen praten
de minister van Buitenlandse Zaken.

137
00:08:26,839 --> 00:08:29,967
Je vergeet wie
bestuurt ons kantoor, Javad.

138
00:08:30,468 --> 00:08:33,804
En je vergeet het
die onze republiek regeert.

139
00:08:36,140 --> 00:08:39,477
Diplomaten zijn dat
elke dag vervangen.

140
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
Je doet er goed aan dat te onthouden.

141
00:08:56,494 --> 00:08:59,120
{\an8}- Het zou in de memo moeten staan.
- Noor, wat doe jij hier?

142
00:08:59,121 --> 00:09:01,748
Amélie, heb je even?

143
00:09:01,749 --> 00:09:04,209
Eh, nee. Niet nu. Wij hebben
een grote agenda om je op voor te bereiden.

144
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
Als je in de buurt bent
morgen kan ik...

145
00:09:06,587 --> 00:09:07,587
Is alles in orde?

146
00:09:08,422 --> 00:09:10,632
{\an8}Hier. Neem het alsjeblieft.

147
00:09:10,633 --> 00:09:11,550
Wat is het?

148
00:09:11,551 --> 00:09:14,094
Het is van jou. Wij
zou het niet moeten hebben.

149
00:09:14,095 --> 00:09:17,515
Waarom doe je zo cryptisch?
Vertel me gewoon wat...

150
00:09:18,683 --> 00:09:19,558
aan de hand.

151
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
- Waar heb je deze vandaan?
- Het regime.

152
00:09:25,231 --> 00:09:27,649
Ze gaan op jacht naar de
dissidenten in Frankrijk één voor één.

153
00:09:27,650 --> 00:09:29,651
Je moet beschermen
zij. Allemaal.

154
00:09:29,652 --> 00:09:31,070
Ze zullen je hiervoor vermoorden.

155
00:09:31,904 --> 00:09:32,946
Ik weet wat ik doe.

156
00:09:36,367 --> 00:09:37,367
Sorry, ik moet gaan.

157
00:09:40,121 --> 00:09:42,289
{\an8}- Haleh?
- Noor, Javad weet waar je bent.

158
00:09:42,290 --> 00:09:43,373
Wat?

159
00:09:43,374 --> 00:09:46,710
Javad weet waar je bent, Noor.
Ga daar meteen weg.

160
00:10:02,643 --> 00:10:04,687
- Een van de delegaties...
- Pardon.

161
00:10:06,689 --> 00:10:07,814
Ik zal kopieën maken.

162
00:10:07,815 --> 00:10:09,025
Breng het naar uw kantoor.

163
00:10:09,859 --> 00:10:10,859
Geweldig.

164
00:10:12,903 --> 00:10:14,447
- Kan ik je helpen?
- Eh, ja.

165
00:10:15,281 --> 00:10:18,908
HET? Niet opnieuw. Ernstig?
Jullie waren hier vorige week.

166
00:10:18,909 --> 00:10:20,744
Wat is het deze keer,
meer malware-updates?

167
00:10:20,745 --> 00:10:23,371
- Ik ben bang van wel.
- Oké. Ik ga Carrie halen.

168
00:10:23,372 --> 00:10:26,041
- Is Lars eigenlijk in de buurt?
- Troost?

169
00:10:26,042 --> 00:10:26,958
- Ja.
- Zeker.

170
00:10:26,959 --> 00:10:28,794
Je wilt binnen beginnen
eerst het grote kantoor?

171
00:10:29,295 --> 00:10:32,005
Dat zou geweldig zijn. Ja. En wij
kan Carrie een pauze laten nemen.

172
00:10:32,006 --> 00:10:34,674
- Ze heeft dit al genoeg afgehandeld.
- Dat hebben we allemaal. Geen overtreding.

173
00:10:34,675 --> 00:10:35,675
Geen genomen.

174
00:10:37,428 --> 00:10:39,347
Lars, IT is er.

175
00:10:40,222 --> 00:10:42,932
- Opnieuw? Waar is Carry?
- Hij wil hier beginnen.

176
00:10:42,933 --> 00:10:44,517
Met de secretaris
de computer van de generaal.

177
00:10:44,518 --> 00:10:47,103
Prima, maar we zitten achter elkaar
vergaderingen van een half uur.

178
00:10:47,104 --> 00:10:48,146
Het duurt bij mij niet zo lang.

179
00:10:50,024 --> 00:10:53,276
De IT-mannen zijn echt aan de slag
de klok deze week, hè?

180
00:10:53,277 --> 00:10:55,404
Ja. Eh, niets nieuws voor ons.

181
00:10:57,698 --> 00:11:02,494
{\an8}Hagan! Hagan! Hagan!

182
00:11:02,495 --> 00:11:04,245
Kom op, laten we gaan!

183
00:11:04,246 --> 00:11:06,832
Hagan! Hagan! Hagan!

184
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
Lijkt op de
circus is in de stad.

185
00:11:11,337 --> 00:11:12,880
Weet je zeker dat ze hier zijn?

186
00:11:13,756 --> 00:11:17,301
De telefoon die ze gisteravond gebruikten, maakte verbinding
met de zendmast 15 minuten geleden.

187
00:11:17,802 --> 00:11:19,636
Dat van Peter kan ik niet zeggen
nog steeds bij haar, maar...

188
00:11:19,637 --> 00:11:21,429
Als dat zo is, laten we hem dan zoeken.

189
00:11:21,430 --> 00:11:26,893
Hagan! Hagan! Hagan!

190
00:11:38,823 --> 00:11:41,867
Hun gebrek aan discretie
om ons heen is verontrustend.

191
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
Ze verwachten niet dat wij overleven.

192
00:11:51,836 --> 00:11:54,087
- Bijna klaar?
- Eh, ja. Bijna.

193
00:11:54,088 --> 00:11:57,716
Hé, voordat je vertrekt, misschien jij
zou mij ergens mee kunnen helpen?

194
00:11:57,717 --> 00:11:58,633
Zeker.

195
00:11:58,634 --> 00:12:00,927
Deze krijg ik altijd
meldingen om mijn wifi te delen

196
00:12:00,928 --> 00:12:02,470
met iemand van
een ander kantoor.

197
00:12:02,471 --> 00:12:05,515
Natuurlijk weiger ik, maar
het... het blijft me pingen.

198
00:12:05,516 --> 00:12:06,683
Zet het daar maar neer.

199
00:12:06,684 --> 00:12:08,435
- Ik kom eraan als ik klaar ben.
- Zeker.

200
00:12:08,436 --> 00:12:09,436
Bedankt.

201
00:12:12,273 --> 00:12:15,650
- Wauw, wat... Wat ben je aan het doen?
- Waar heb je het over?

202
00:12:15,651 --> 00:12:18,069
Waarom heb je al zijn bestanden?
open? Waar bent u naar op zoek?

203
00:12:18,070 --> 00:12:19,572
Hé, antwoord mij.

204
00:12:21,741 --> 00:12:24,159
- Ik zoek een bestand.
- Wat voor soort bestand?

205
00:12:24,160 --> 00:12:26,619
Het zou aan moeten zijn
hier, maar dat is het niet, oké?

206
00:12:26,620 --> 00:12:28,747
Dat is het dossiernummer.
Betekent dat iets?

207
00:12:28,748 --> 00:12:31,583
- Laatste acht cijfers, dat is het datumlogboek.
- Ja, ik weet het.

208
00:12:31,584 --> 00:12:34,669
Dan weet je waarom het niet van hem is
computer. Het is een aantal jaren oud.

209
00:12:34,670 --> 00:12:37,714
- Bedoel je dat er geen kopieën zijn?
- Nee.

210
00:12:37,715 --> 00:12:40,759
Ik zeg het je
het is niet hier.

211
00:12:40,760 --> 00:12:44,679
Maar in de archieven, zeker,
We hebben back-ups van alles.

212
00:12:44,680 --> 00:12:48,391
- Hoe weet ik dat je mij niet voor de gek houdt?
- Ik ben degene die alles kopieert.

213
00:12:48,392 --> 00:12:51,978
Serieus, na elke sessie heeft hij dat gedaan
Ik sla daar terabytes aan gegevens op.

214
00:12:51,979 --> 00:12:53,980
Ik weet waar ik het over heb.

215
00:12:55,649 --> 00:12:56,776
Geweldig, kom op.

216
00:12:57,526 --> 00:13:02,490
Onze voorzitter, onze
land! Onze president, ons land!

217
00:13:11,123 --> 00:13:12,957
Laten we gaan! Hagan!

218
00:13:12,958 --> 00:13:17,170
Onze voorzitter, onze
land! Onze president, ons land!

219
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
Laat het vallen.

220
00:13:19,298 --> 00:13:21,257
Laat vallen, anders breek ik je nek.

221
00:13:21,258 --> 00:13:23,551
Hagan! Hagan! Hagan!

222
00:13:23,552 --> 00:13:26,971
<i>Amerika! Amerika!</i>

223
00:13:26,972 --> 00:13:29,766
Amerika! Amerika!

224
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
Amerika! Amerika!

225
00:13:33,312 --> 00:13:36,105
Hé, let op! Jij probeert het
Om iets te beginnen, klootzak?

226
00:13:36,106 --> 00:13:37,732
- Oprotten.
- Wat zei je tegen mij?

227
00:13:37,733 --> 00:13:39,943
- Ga uit de weg. Beweging!
- Kerel, wat is jouw probleem?

228
00:13:39,944 --> 00:13:41,861
- Raak mij niet aan.
- Ik zei bewegen.

229
00:13:41,862 --> 00:13:43,822
Zoon, jij
beter je excuses aanbieden

230
00:13:43,823 --> 00:13:46,241
voordat we je veranderen in
een verdomde lappenpop.

231
00:13:46,242 --> 00:13:49,494
Meneer, ik ben een beschermd lid
van het diplomatieke lichaam

232
00:13:49,495 --> 00:13:50,912
onder internationaal recht.

233
00:13:50,913 --> 00:13:52,664
- Laat mij erdoor, of anders...
- Wat?

234
00:13:52,665 --> 00:13:55,208
Je gaat het je buitenlander vertellen
Vrienden, we zijn niet aardig genoeg?

235
00:13:55,209 --> 00:13:57,794
Je kunt je klootzak maar beter vernederen
vriend voordat we het voor je doen.

236
00:13:57,795 --> 00:13:59,295
Hij is niet mijn vriendje.

237
00:13:59,296 --> 00:14:01,506
Blijf stil,
jij liegende teef.

238
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
- Wat zei hij?
- Hij zei dat je moeder een vieze hoer is.

239
00:14:05,052 --> 00:14:07,095
- Klootzak.
- Hoi!

240
00:14:11,892 --> 00:14:12,976
Pak hem!

241
00:14:16,188 --> 00:14:17,857
Jij bent mijn held, Hagan!

242
00:14:19,149 --> 00:14:20,567
Bekijk het!

243
00:14:29,118 --> 00:14:30,118
Gaat het?

244
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
Mijn
moeder, waar is ze?

245
00:14:33,914 --> 00:14:35,583
Wil je dat ik je naar haar toe breng?

246
00:14:38,711 --> 00:14:39,711
Het is aan jou.

247
00:14:47,761 --> 00:14:48,761
Voorzichtig.

248
00:14:58,230 --> 00:15:00,231
- Niet op deze manier.
- Er is geen andere manier.

249
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
Er is als je het wilt kunnen
om 90 woorden per minuut te typen...

250
00:15:02,568 --> 00:15:04,694
Stop. Houd op, het is de waarheid.

251
00:15:04,695 --> 00:15:07,906
Ik kan je er doorheen helpen. Gewoon gemak
een beetje omhoog. We zullen in en uit zijn.

252
00:15:07,907 --> 00:15:09,532
Ik heb geen high
pijntolerantie,

253
00:15:09,533 --> 00:15:12,201
Dus vertrouw me als ik zeg dat ik dat wil
dit is net zo voorbij als jij.

254
00:15:12,202 --> 00:15:13,202
Oké, kom op.

255
00:15:31,639 --> 00:15:33,723
Sluit hem op! Sluit hem op!

256
00:15:33,724 --> 00:15:35,017
Gaan!

257
00:15:35,517 --> 00:15:37,018
Laat me je handen zien! Handen nu!

258
00:15:37,019 --> 00:15:37,977
Nee!

259
00:15:49,865 --> 00:15:52,284
Het spijt me.

260
00:15:52,868 --> 00:15:54,036
- Het spijt me.
- Kom hier.

261
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
- Welke is het?
- Eh...

262
00:16:05,339 --> 00:16:08,050
Hier. Hier. Het is... het is
de laatste bak. Het is geëtiketteerd.

263
00:16:09,468 --> 00:16:11,260
- Welke rij is het?
- De derde.

264
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
Alles is gecatalogiseerd
volgens datum.

265
00:16:23,023 --> 00:16:25,317
Kan... Mag ik nu gaan?

266
00:16:26,151 --> 00:16:27,194
Ja. Ga hier weg.

267
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
Pardon.

268
00:16:38,706 --> 00:16:43,334
Amerika!
Amerika! Amerika!

269
00:16:49,550 --> 00:16:50,383
Petrus!

270
00:16:50,384 --> 00:16:52,677
Amerika! Amerika!

271
00:16:58,183 --> 00:17:02,729
Onmiddellijk verspreiden,
anders word je vastgehouden!

272
00:17:02,730 --> 00:17:07,818
Ik zei, verspreid onmiddellijk,
anders word je vastgehouden!

273
00:17:08,318 --> 00:17:10,571
Dit is nu een
ongeoorloofde bijeenkomst!

274
00:17:11,447 --> 00:17:12,280
Stop.

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,157
Deze vergadering niet
zorg voor een goede vergunning!

276
00:17:14,158 --> 00:17:15,575
Deze kant op. Deze kant op.

277
00:17:15,576 --> 00:17:18,456
- Hagan! Hagan! Hagan!
- Verspreid onmiddellijk!

278
00:17:18,996 --> 00:17:20,997
Deze bijeenkomst is niet toegestaan!

279
00:17:20,998 --> 00:17:23,082
Hagan! Hagan! Hagan!

280
00:17:23,083 --> 00:17:24,752
Je wordt vastgehouden!

281
00:17:26,003 --> 00:17:29,547
Deze vergadering niet
zorg voor een goede vergunning!

282
00:17:31,800 --> 00:17:33,426
Waar is Peter in verzeild geraakt

283
00:17:33,427 --> 00:17:36,889
bescherming moeten trekken
van een stuk stront als jij?

284
00:17:37,389 --> 00:17:39,016
Ik kus niet en vertel het niet.

285
00:17:39,808 --> 00:17:41,560
Ja,
een echte heer.

286
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
Hierboven. Nog maar een paar meter.

287
00:17:50,235 --> 00:17:51,652
Ga in de kofferbak.

288
00:17:51,653 --> 00:17:53,321
Je moet dat trekken
trigger nu,

289
00:17:53,322 --> 00:17:56,783
Want als jij het niet doet, dan ga ik
steek die Glock zo ver in je kont

290
00:17:56,784 --> 00:17:58,451
je zult buskruit niezen.

291
00:17:58,452 --> 00:18:00,703
Je verkoopt geen wolf
kaartjes, lieverd. De tijd is om.

292
00:18:17,971 --> 00:18:18,971
Het werkt.

293
00:18:23,435 --> 00:18:26,687
- Waar ben je met groep twee?
- We vullen nu de eerste bus.

294
00:18:26,688 --> 00:18:28,606
Geen reageerbuisje om te demonstreren?

295
00:18:28,607 --> 00:18:31,110
We zijn al ver voorbij
proof-of-concept.

296
00:18:33,570 --> 00:18:34,403
Zan!

297
00:18:36,990 --> 00:18:37,907
Nee!

298
00:18:39,827 --> 00:18:43,871
- Gloria!
- Nee! Wil. Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons.

299
00:18:43,872 --> 00:18:46,291
- Doe haar geen pijn!
- Houd dan op met rondhangen.

300
00:18:47,000 --> 00:18:50,461
De vloeistof in het flesje dat ik heb getest, de
dingen die werkten, dat was paars.

301
00:18:50,462 --> 00:18:52,673
Productie is een
delicaat proces.

302
00:18:54,716 --> 00:18:56,801
Oh mijn... Nee! Nee! Nee!

303
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
Ik had niet verwacht jouw te vinden
Onderzoeksnotities zijn zo overtuigend, dokter.

304
00:19:00,639 --> 00:19:01,932
Je hebt een manier met woorden.

305
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Zoals je beschrijving van de
kenmerkende paarse tint van levensvatbare K.X.

306
00:19:07,646 --> 00:19:09,605
Het is geen snelle dood
vast komen te zitten in de buik.

307
00:19:09,606 --> 00:19:13,568
Nee, je moet het de tijd geven
de maagzuren naar buiten stromen.

308
00:19:13,569 --> 00:19:15,862
Tijd voor sepsis
verstikken de organen.

309
00:19:15,863 --> 00:19:18,948
Meer dan genoeg tijd voor
jij om nog een batch voor me te maken.

310
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
Maar als je treuzelt,

311
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
probeer je werk opnieuw te saboteren,

312
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
Nee, het zal niet mijn tijd zijn voor jou
Het zal verspillend zijn, het zal van haar zijn.

313
00:19:29,293 --> 00:19:30,209
Nee. Nee.

314
00:19:30,210 --> 00:19:31,544
- Gloria!
- Nee!

315
00:19:31,545 --> 00:19:33,129
- Gloria!
-Wilfred!

316
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
Jullie drie, blijf achter
met Zann en Elek.

317
00:19:36,133 --> 00:19:38,802
- De rest van jullie met mij.
- O mijn God. O mijn God.

318
00:19:58,030 --> 00:19:59,322
Javad.

319
00:19:59,323 --> 00:20:00,365
Een ogenblik alstublieft.

320
00:20:01,533 --> 00:20:02,533
Nu!

321
00:20:10,834 --> 00:20:12,586
Wat doen jullie twee hier?

322
00:20:14,087 --> 00:20:15,254
Je zou op zoek moeten zijn naar...

323
00:20:15,255 --> 00:20:16,840
Ik heb ze teruggebeld.

324
00:20:17,466 --> 00:20:19,217
Heb je ze teruggebeld?

325
00:20:20,677 --> 00:20:21,969
Waarvoor?

326
00:20:21,970 --> 00:20:26,516
We hebben er geen kunnen terughalen
video van de diefstal van gisteravond.

327
00:20:27,142 --> 00:20:32,856
Maar we hebben wel iets anders gevonden
dat was nogal curieus...

328
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
Wat is jouw relatie precies
aan de verrader, Javad?

329
00:20:38,153 --> 00:20:39,528
Relatie?

330
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
Het is mijn werk

331
00:20:43,242 --> 00:20:46,285
om elk lid te kennen
van het personeel gedetailleerd.

332
00:20:46,286 --> 00:20:48,205
Dat is alles wat er is.

333
00:20:48,705 --> 00:20:51,458
Informatie verzamelen.

334
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Hm.

335
00:20:53,418 --> 00:20:54,835
Wat voor soort informatie?

336
00:20:54,836 --> 00:20:57,088
Dezelfde soort die mij dat toestaat
weet welke stad en straat

337
00:20:57,089 --> 00:20:58,590
Je mondige dochter leeft voort.

338
00:20:59,174 --> 00:21:02,551
Informatie is een hefboom.

339
00:21:02,552 --> 00:21:04,054
En hefboomwerking

340
00:21:04,596 --> 00:21:10,596
is hoe de Islamitische Republiek
beschermt zijn volk tegen verleiding.

341
00:21:11,186 --> 00:21:14,439
Je weet veel over verleiding,

342
00:21:15,190 --> 00:21:16,315
nietwaar?

343
00:21:16,316 --> 00:21:18,652
Ben je daarom verhuisd
de lijst voor de missie?

344
00:21:19,236 --> 00:21:20,236
Voor Noor?

345
00:21:20,570 --> 00:21:23,657
Omdat zij gemaakt heeft
voel je je speciaal?

346
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
Ik heb er geen tijd voor
deze idiote spelletjes.

347
00:21:35,544 --> 00:21:37,379
Je beschuldigt mij...

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,924
terwijl ze uitglijdt
door onze vingers?!

349
00:21:41,925 --> 00:21:45,012
Ik ben alleen maar informatie aan het verzamelen.

350
00:21:45,637 --> 00:21:47,597
Je denkt op je woord

351
00:21:49,182 --> 00:21:53,019
en enkele videoclips

352
00:21:53,020 --> 00:21:56,064
zijn genoeg om mijn te beschuldigen
standpunt aan de minister van Buitenlandse Zaken?

353
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
Ik zal zien dat je hiervoor ophangt.

354
00:22:01,987 --> 00:22:03,864
Niet alleen mijn woord.

355
00:22:05,157 --> 00:22:06,741
Er zijn nog andere getuigen.

356
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Alsjeblieft, kom.

357
00:22:13,540 --> 00:22:15,166
Oh hoi... Wat is er aan de hand?

358
00:22:15,167 --> 00:22:20,464
Eerlijk gezegd zijn we dat nog steeds
het in elkaar zetten.

359
00:22:21,465 --> 00:22:23,049
Maar ik zal het je vertellen
hoe het eruit ziet.

360
00:22:23,050 --> 00:22:28,888
Je bent zeer gewild verhuisd
intelligentie, mijn advies negerend,

361
00:22:28,889 --> 00:22:30,766
naar uw kantoor.

362
00:22:31,975 --> 00:22:36,605
Waar het vervolgens werd gestolen door
een vrouw met wie je heel dichtbij leek.

363
00:22:37,230 --> 00:22:42,944
Het lijkt erop dat je aan het werk was
met haar de hele tijd.

364
00:22:47,574 --> 00:22:53,574
Mensen thuis hebben dat wel
veel vragen voor jou.

365
00:22:53,997 --> 00:22:56,583
Inshallah zul je dat wel hebben
antwoorden voor hen...

366
00:22:58,377 --> 00:22:59,544
Neem hem.

367
00:23:22,234 --> 00:23:23,443
O mijn meisje!

368
00:23:24,027 --> 00:23:25,278
Mijn meisje!

369
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
Mijn meisje!

370
00:23:36,164 --> 00:23:37,749
Ik kan niet geloven dat je hier bent.

371
00:23:39,167 --> 00:23:40,794
Verlaat mij nooit.

372
00:23:42,629 --> 00:23:44,464
Jij bent alles wat ik nog heb.

373
00:24:02,524 --> 00:24:04,109
We zouden dit hier allemaal kunnen beëindigen.

374
00:24:04,818 --> 00:24:05,734
Wat?

375
00:24:05,735 --> 00:24:08,947
Ethanol en zwavelzuur wel
uiterst volatiel samen.

376
00:24:09,448 --> 00:24:12,534
Ik zou de uitlaat kunnen afdichten
ventileren om de reactie te versnellen

377
00:24:13,034 --> 00:24:16,204
en het vuur in bedwang houden
hier, bij ons.

378
00:24:16,913 --> 00:24:18,080
Je zou ons levend verbranden.

379
00:24:20,000 --> 00:24:22,919
Er is geen mogelijkheid
ze lieten ieder van ons leven.

380
00:24:23,503 --> 00:24:25,629
Er zijn andere mensen
met mijn vaardigheden,

381
00:24:25,630 --> 00:24:29,092
maar dit lab en die
chemicaliën zijn uniek voor K.X.

382
00:24:29,593 --> 00:24:31,386
We kunnen niet veranderen wat we hebben gedaan.

383
00:24:32,053 --> 00:24:34,638
Maar als we onze
leeft om dit laboratorium te vernietigen,

384
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
wij kunnen het misschien voorkomen
in de toekomst gebeurt.

385
00:24:38,477 --> 00:24:41,228
Nee. We zijn nog niet klaar met vechten.

386
00:24:42,355 --> 00:24:44,191
Minder praten, meer werken!

387
00:24:51,156 --> 00:24:53,241
Er zijn er maar vijf
jongens kijken naar ons.

388
00:24:54,826 --> 00:24:57,913
Met wat we hebben, zou je het kunnen maken
Iets voordat Markus hier komt?

389
00:24:58,413 --> 00:25:01,916
Iets giftigs, in de lucht?

390
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
Als een knock-outgas?

391
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
Ja.

392
00:25:24,064 --> 00:25:25,064
Oom.

393
00:25:26,191 --> 00:25:27,859
<i>Hallo? Oom Viktor?</i>

394
00:25:28,360 --> 00:25:29,652
Ik verwachtte Tomás.

395
00:25:29,653 --> 00:25:31,321
Ik kwam in zijn plaats.

396
00:25:32,489 --> 00:25:34,657
Er waren enkele complicaties.

397
00:25:34,658 --> 00:25:35,658
Complicaties?

398
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
Hij heeft ons verraden.

399
00:25:39,371 --> 00:25:40,580
Ik heb je verraden.

400
00:25:41,414 --> 00:25:42,958
<i>Ik deed wat er gedaan moest worden.</i>

401
00:25:45,335 --> 00:25:47,127
<i>Hij ging snel. ik
heb het zeker weten.</i>

402
00:25:49,923 --> 00:25:51,174
Tomás...

403
00:25:53,510 --> 00:25:54,970
Zoveel belofte.

404
00:25:57,013 --> 00:26:00,308
Ik zal rouwen om de jongen die hij was,
maar nog minder de man die hij werd.

405
00:26:00,892 --> 00:26:02,893
Er was geen ander
manier. Het spijt me.

406
00:26:02,894 --> 00:26:05,813
Vertel me, het was zijn offer
genoeg om ons plan intact te houden?

407
00:26:05,814 --> 00:26:07,065
Klaar om te gaan.

408
00:26:07,691 --> 00:26:08,691
Op uw bestelling.

409
00:26:09,234 --> 00:26:11,486
- Op mijn bestelling?
<i>- Ja, meneer.</i>

410
00:26:13,238 --> 00:26:15,532
De westerse wereld
denkt dat wij wilden zijn,

411
00:26:16,700 --> 00:26:19,619
en toch venten ze het zelf
instrument van die wreedheid.

412
00:26:20,203 --> 00:26:21,413
<i>Het is tijd, Markus.</i>

413
00:26:22,914 --> 00:26:25,750
Maak me trots, mijn zoon.

414
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
<i>Laat ze de pijn zien
zij hebben bewerkstelligd.</i>

415
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
Ik ben schoon.

416
00:26:49,024 --> 00:26:50,442
Wil je hem daarin vertrouwen?

417
00:27:10,879 --> 00:27:11,879
Neem plaats.

418
00:27:24,309 --> 00:27:25,851
Ik beoordeelde je als een veilige gok.

419
00:27:25,852 --> 00:27:26,894
Waar is Roos?

420
00:27:26,895 --> 00:27:28,355
Goederen eerst,

421
00:27:29,147 --> 00:27:30,231
dan diensten.

422
00:27:31,775 --> 00:27:33,484
Wat geef ik jou?

423
00:27:33,485 --> 00:27:35,694
Een beetje laat voor
nieuwsgierigheid, nietwaar?

424
00:27:35,695 --> 00:27:39,658
Ik moet weten dat ik het je niet geef
Vingerhoedskruid of het in gevaar brengen van mensenlevens.

425
00:27:40,659 --> 00:27:42,744
Je bent centimeters verwijderd
Het doel, Pieter.

426
00:27:43,745 --> 00:27:46,247
Verslik dit niet
laat in het spel.

427
00:27:47,082 --> 00:27:50,669
Geef dan gewoon het dossier door
Je kunt wegrennen en je jonkvrouw redden.

428
00:27:59,302 --> 00:28:01,805
Dit is een ICC-crimineel
dossier, toch?

429
00:28:02,847 --> 00:28:03,847
Over wie?

430
00:28:04,891 --> 00:28:06,393
Wat is deze transactie voor jou waard?

431
00:28:07,727 --> 00:28:09,688
Zijn naam is Victor Bala.

432
00:28:14,359 --> 00:28:16,777
Hij is een oorlogsmisdadiger
gehouden in Den Haag,

433
00:28:16,778 --> 00:28:20,447
{\an8}veroordeeld voor het gebruik van Foxglove
verbinding K.X. op zijn eigen volk.

434
00:28:20,448 --> 00:28:22,741
{\an8}Beweert de Amerikanen
verkocht het aan hem.

435
00:28:22,742 --> 00:28:23,659
{\an8}Dat is onzin.

436
00:28:23,660 --> 00:28:28,372
{\an8}Er was geen ondersteunend bewijs,
dus verwierp het ICC de betrokkenheid van de VS.

437
00:28:28,373 --> 00:28:33,252
{\an8}Het zou iemand heel veel kosten
hoog in het ICC of de VN

438
00:28:33,253 --> 00:28:35,421
{\an8}om mee te knoeien
dat onderzoek.

439
00:28:35,422 --> 00:28:37,674
{\an8}- De secretaris-generaal?
- Ja.

440
00:28:38,842 --> 00:28:41,343
Als er enige geloofwaardigheid is
naar wat Viktor beweert,

441
00:28:41,344 --> 00:28:44,556
dan is het jouw plicht
om het bloot te leggen. Ja?

442
00:28:45,390 --> 00:28:48,059
Begin met delen
die waarheid bij mij.

443
00:28:48,810 --> 00:28:52,147
- Wat ga je ermee doen?
- Je hebt al voor deze deal betaald.

444
00:28:52,647 --> 00:28:56,359
Je gezicht en vingerafdrukken zijn dat wel
over dit VN-informatielek.

445
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
Maak niet jouw
offer zinloos.

446
00:29:09,789 --> 00:29:12,791
Het door u opgevraagde bestand niet
bestaan op zijn huidige computer,

447
00:29:12,792 --> 00:29:17,130
{\an8}maar die schijf heeft maandelijkse back-ups
vanaf 2018, het door u aangevraagde jaar.

448
00:29:17,630 --> 00:29:19,339
Als hij de
bestand om het te verwijderen...

449
00:29:19,340 --> 00:29:20,550
En hier is het.

450
00:29:21,384 --> 00:29:24,053
{\an8}Samen met de inhoud
van zijn hele computer.

451
00:29:25,805 --> 00:29:27,056
Boven en buiten.

452
00:29:28,224 --> 00:29:29,934
Ik hoop dat het niet zo was
te veel moeite.

453
00:29:30,894 --> 00:29:32,936
Nee, het heeft mij alleen maar gekost
mijn gezicht en mijn afdrukken.

454
00:29:33,938 --> 00:29:35,606
{\an8}Zijn tegen de ochtend schoongeveegd.

455
00:29:35,607 --> 00:29:37,691
{\an8}Ik bescherm mijn bronnen.

456
00:29:37,692 --> 00:29:41,321
{\an8}In tegenstelling tot Rusland, of
zelfs de FBI, hoor ik.

457
00:29:41,821 --> 00:29:43,322
{\an8}Je gaf Bala snel op.

458
00:29:43,323 --> 00:29:45,825
{\an8}Hij is een problematische cliënt geweest.

459
00:29:46,743 --> 00:29:49,369
{\an8}Heeft mij blootgesteld aan onnodige risico's.

460
00:29:49,370 --> 00:29:52,290
{\an8}En sommige bronnen zijn nog veel meer
waardevol dan anderen.

461
00:29:53,291 --> 00:29:54,541
{\an8}Beschouw het als een compliment.

462
00:29:54,542 --> 00:29:57,961
{\an8}Als je al een in
bij de VN, waarom mij sturen?

463
00:29:57,962 --> 00:30:00,673
Nou, ik kan het nooit laten
een twee-tegen-één-deal.

464
00:30:02,050 --> 00:30:07,055
Hoogbeveiligde informatie en a
inside man bij Nachtactie?

465
00:30:08,139 --> 00:30:09,766
{\an8}Zo heet het toch?

466
00:30:10,725 --> 00:30:13,937
{\an8}Ah, maak je geen zorgen. Jouw
geheim is veilig bij mij.

467
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
{\an8}Op één voorwaarde.

468
00:30:20,443 --> 00:30:22,862
{\an8}Als ik bel, neem jij op.

469
00:30:25,824 --> 00:30:28,743
{\an8}Ik hoor Sutherland Sr.
Wist wanneer je een deal moest sluiten.

470
00:30:29,244 --> 00:30:30,662
{\an8}Waarde begrepen.

471
00:30:31,246 --> 00:30:32,372
{\an8}Dat zit in je bloed.

472
00:30:33,873 --> 00:30:34,873
{\an8}Bezit het.

473
00:30:36,292 --> 00:30:37,292
{\an8}Vertrouw erop.

474
00:30:39,254 --> 00:30:41,548
{\an8}Jouw leven voor het hare, toch?

475
00:30:49,889 --> 00:30:53,476
{\an8}- Waar is ze?
- Vandervoort en Jackson, Brooklyn.

476
00:30:53,977 --> 00:30:55,435
{\an8}Oud pakhuis voor vleesverpakkingen.

477
00:30:55,436 --> 00:30:57,771
{\an8}De mannen van Victor Bala
heeft haar meegenomen, toch?

478
00:30:57,772 --> 00:31:00,482
{\an8}Ja. Onder leiding van zijn zoon.

479
00:31:00,483 --> 00:31:02,693
{\an8}Wat zijn ze van plan
wat te doen met de K.X.?

480
00:31:02,694 --> 00:31:04,529
{\an8}Nou, ​​dat is voor
jij om erachter te komen.

481
00:31:26,175 --> 00:31:27,175
Wat doe je?

482
00:31:28,052 --> 00:31:29,137
Hij begon ermee.

483
00:31:30,013 --> 00:31:31,013
En Sutherland?

484
00:31:31,890 --> 00:31:35,143
Ik verloor hem buiten de
VN. Grote kerel kwam tussenbeide.

485
00:31:35,935 --> 00:31:37,394
Dus ze werkten samen?

486
00:31:43,401 --> 00:31:44,234
<i>Ja?</i>

487
00:31:44,235 --> 00:31:46,695
- Vandervoort en Jackson, Brooklyn.
<i>-Peter.</i>

488
00:31:46,696 --> 00:31:49,323
Daar houden ze Rose vast
in een oud pakhuis voor vleesverpakkingen.

489
00:31:49,324 --> 00:31:50,240
En de KX?

490
00:31:50,241 --> 00:31:52,367
- <i>En de K.X.</i>
- Wie? Hoe weet je dat?

491
00:31:52,368 --> 00:31:54,037
Ontmoet mij daar. Ik zal
alles uitleggen.

492
00:32:09,010 --> 00:32:10,052
Jongens?

493
00:32:10,053 --> 00:32:12,387
Jongens? Alles goed met je?

494
00:32:12,388 --> 00:32:13,347
Shit.

495
00:32:17,101 --> 00:32:18,937
Hulp! Hulp!

496
00:32:19,562 --> 00:32:20,771
Ik heb hulp nodig!

497
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
Hulp!

498
00:32:34,702 --> 00:32:36,411
Kom op!
Ze zijn deze kant op!

499
00:32:50,551 --> 00:32:52,928
- Dat is Tomás.
- Dat is wat K.X. doet?

500
00:32:52,929 --> 00:32:55,138
Slechts tien
milliliter ervan.

501
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
Onze eerste lichting bewapende ze
met 20.000 keer dat bedrag.

502
00:32:59,852 --> 00:33:02,604
Jes. Kijk naar mij.

503
00:33:02,605 --> 00:33:03,814
Het is oké.

504
00:33:03,815 --> 00:33:04,731
ik ben...

505
00:33:04,732 --> 00:33:06,358
- Nee!
- Hoi.

506
00:33:06,359 --> 00:33:08,694
- Het gaat goed met je.
- Je kwam voor ons!

507
00:33:08,695 --> 00:33:10,112
- Natuurlijk.
- We moeten verhuizen.

508
00:33:10,113 --> 00:33:11,780
Er zijn er nog twee
jongens in het magazijn.

509
00:33:11,781 --> 00:33:13,782
Neem niet
het masker af. Heb je het?

510
00:33:13,783 --> 00:33:14,825
Laat mij je dragen.

511
00:33:14,826 --> 00:33:16,910
Nee. Wil,
Jij haalt onze baby eruit.

512
00:33:16,911 --> 00:33:18,745
- Oké.
- Ik heb haar. Kom op.

513
00:33:18,746 --> 00:33:20,455
- Oké.
- We staan ​​vlak achter je. Gaan.

514
00:33:20,456 --> 00:33:21,498
Gaan.

515
00:33:21,499 --> 00:33:22,750
- Gaan!
- Ja.

516
00:33:23,626 --> 00:33:25,753
Oké, hier. Hier.

517
00:33:26,546 --> 00:33:27,546
Kom op.

518
00:33:35,054 --> 00:33:36,054
Hoi!

519
00:33:36,389 --> 00:33:37,431
Haal haar hier weg!

520
00:33:37,432 --> 00:33:39,057
Markus zal ze levend willen hebben.

521
00:34:00,455 --> 00:34:03,499
O God! Nee!

522
00:34:31,486 --> 00:34:32,945
Barricadeer de deur!

523
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
Help me!

524
00:34:39,786 --> 00:34:40,786
Ga, ga, ga.

525
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
Gaan. Roep om hulp.

526
00:34:56,677 --> 00:34:57,804
Maar hoe zit het met jou?

527
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
Wees moedig, konijntje. Ik ben
je moeder halen.

528
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
Hoi!

529
00:35:09,774 --> 00:35:12,025
Hé, ik ben FBI. Ik ben hier om te helpen.

530
00:35:12,026 --> 00:35:14,945
- Mijn ouders zijn binnen.
- En een vrouw? Roos?

531
00:35:14,946 --> 00:35:18,449
Met mijn moeder. Alsjeblieft, je moet...
Neem dit! Haal hem binnen niet uit.

532
00:35:19,158 --> 00:35:22,828
Oké. Ga de straat op, ga uit het zicht,
Kom niet naar buiten voordat de politie er is.

533
00:35:22,829 --> 00:35:24,956
Alsjeblieft... red mijn ouders.

534
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Kom hier.

535
00:35:47,687 --> 00:35:50,022
O God.

536
00:36:47,371 --> 00:36:48,955
Die van Jesse
buiten hulp krijgen.

537
00:36:48,956 --> 00:36:51,082
Ga door de gang en naar
het recht. Dan kunnen wij...

538
00:36:51,083 --> 00:36:53,460
- O God! Het spijt me.
- Laat mij helpen. Kom op.

539
00:36:53,461 --> 00:36:55,712
- Kom op. Ik kan naar binnen...
- Ga, ga, ga!

540
00:36:55,713 --> 00:36:57,005
We moeten gaan. Kom op.

541
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
Nee!

542
00:37:15,691 --> 00:37:18,778
Oké, er is hulp onderweg.
We moeten gewoon volhouden, oké?

543
00:37:30,539 --> 00:37:32,083
Verstop je hier. Snel.

544
00:37:33,751 --> 00:37:36,212
Het is oké.

545
00:37:53,104 --> 00:37:54,104
Petrus.

546
00:37:58,109 --> 00:37:59,151
Het komt goed.

547
00:38:42,945 --> 00:38:44,030
Gaat het?

548
00:38:45,323 --> 00:38:46,449
Ja. Jij?

549
00:38:46,949 --> 00:38:47,949
Uh-huh.

550
00:38:57,043 --> 00:38:59,363
- Laat je handen zien!
- Op je knieën!

551
00:38:59,795 --> 00:39:01,546
- Op je knieën!
- Blijf liggen!

552
00:39:01,547 --> 00:39:04,174
Ga op je liggen
knieën en laat ons je handen zien!

553
00:39:05,134 --> 00:39:07,762
Ga staan! Ze zijn bij ons.

554
00:39:08,346 --> 00:39:10,347
- Mama!
- Jesse!

555
00:39:10,348 --> 00:39:11,306
O schat!

556
00:39:11,307 --> 00:39:13,016
Niemand
gaat zonder masker naar binnen.

557
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
Kopieer dat!

558
00:39:14,769 --> 00:39:16,686
- Wat is hier gebeurd?
- Ze hebben het.

559
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
- KX? Hebben jullie het voor hen gemaakt?
- Ze hadden de familie van Dr. Cole.

560
00:39:20,024 --> 00:39:23,693
Deze man, Tomás Bala, heeft het geprobeerd
om het te helpen saboteren, maar...

561
00:39:23,694 --> 00:39:25,820
Tomás Bala? De zoon van Victor Bala?

562
00:39:25,821 --> 00:39:30,283
Wacht, wacht even. Viktor Bala, de dictator,
Heeft zijn zoon hier iets mee te maken?

563
00:39:30,284 --> 00:39:34,662
Had. Zijn neef Markus vermoord
hem met een klein flesje K.X.

564
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
Zijn lichaam ligt in de koelkast.

565
00:39:37,458 --> 00:39:40,835
- Wat is er met alle anderen gebeurd?
- Markus en zijn mannen zijn uren geleden vertrokken.

566
00:39:40,836 --> 00:39:42,796
Ze namen een partij
bussen mee.

567
00:39:42,797 --> 00:39:45,841
- Waar zijn ze?
- De VN. Ik heb hun uniformen gevonden.

568
00:39:46,801 --> 00:39:49,427
Viktor Bala claimt Amerika
verkocht hem voltooide K.X.

569
00:39:49,428 --> 00:39:53,057
Oké? Hij geeft de VN hiervan de schuld
het verdoezelen van de Amerikaanse betrokkenheid.

570
00:39:53,849 --> 00:39:56,142
Wij hebben ze er 15 gegeven
bussen van K.X.

571
00:39:56,143 --> 00:39:59,187
Dat is genoeg vergif
Midtown Manhattan wegvagen.

572
00:40:29,802 --> 00:40:30,802
{\an8}Laad ze in.