1 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Härra, see on tema. 2 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Tüdruk, kes ennustab? 3 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Nad teevad maagilist loitsu. Et see võidusõidu võidaks. 4 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Hobuse nimi on Monaghan Boy. 5 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Kempton. 3:00. esmaspäev. 6 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Daamid, tehke ise kihla, aga ärge rääkige sellest kellelegi teisele. 7 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 Ja Aabraham rajas oma kodu koopasse. 8 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Aga hea oli. Sest Jumal elas seal koos temaga. 9 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 Näete, lapsed, Jumalat ei huvita, kas te elate slummis või mõisas. 10 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 Jumalat ei huvita, kas sa oled rikas või vaene... 11 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Hommikust, söör. 12 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 Hommikust, härra Shelby. 13 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 - Tule nüüd, poiss. - Tere päevast, söör. 14 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - Hommikust, härra Shelby. - Sir. 15 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 Tere päevast, härra Shelby. 16 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 soomlane? 17 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 Arthur on pagana vihane. 18 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 Mida teab 10-aastane põrgust? Eh? 19 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 Olen pühapäeval 11. 20 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Ma otsin Tommyt. 21 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 Tehke oma panused kohe kell 2:30 Kemptonis. 22 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Õige, mis meil Percy Piperi kohta on? 23 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 Piper läheb hästi pehmeks, poisid. Alla neljakesi. 24 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Neljad. 25 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - Olgu, Monaghan Boy? - Tahad seda alla lükata, semu. 26 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Kaks ühele, ikka. 27 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Kaks ühele. Tehke oma panused kohe. 28 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 Mida sa ütled? Saime Topperi sisse, ta on vana lemmik. 29 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Neli ühele. 30 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Tommy! Tommy! 31 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Tommy, vaata raamatut. lihtsalt vaata. 32 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - Tommy! - Kõik Monaghan Boy peal. 33 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - Hea töö, John. - Tommy! 34 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Tulge siia. Nüüd. 35 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 See on kuus senti, nipper. 36 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 See on kümme bobi, mida selle eest näete. 37 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Nüüd nähti teid Garrison Courtsis puudritrikki tegemas. 38 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Ajad on rasked. 39 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Inimesed vajavad kihlveo tegemiseks põhjust. 40 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 Seal oli hiinlane. 41 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Pesunaised ütlevad, et ta on nõid. 42 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - See aitab neil uskuda. - Me ei aja hiina keelega segamini. 43 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Vaata raamatut. - Hiinlastel on oma lõikurid. 44 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Leppisime kokku, Arthur. 45 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 Ma vastutan nende raha trummeldamise eest. 46 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Mis siis, kui Monaghan Boy võidab, Tommy? 47 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Kas te parandate nüüd võistlusi? 48 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 Kas teil on Billy Kimberi luba võistlusi fikseerida? Hmm? 49 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 Ja mis sulle sisse läheb? 50 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Kas arvate, et suudame hiinlase ja Billy Kimberi vastu võtta? 51 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - Billyl on verine armee! - Ma arvan, Arthur. 52 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 Seda ma teengi. 53 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 ma arvan. 54 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Et sa ei pea. 55 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 Belfastist on uudiseid. 56 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Ma helistan täna õhtul kell 8.00 perenõukogule. 57 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Ma tahan, et me kõik oleksime seal. 58 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Kas sa kuuled mind? 59 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 Häda on tulemas. 60 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 Olgu, ole nüüd vait. Ole vait. 61 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Seltsimehed, me oleme täna siin, et hääletada streigi üle. 62 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 Jah! 63 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Aga enne, kui me selle eest kätt tõstame, 64 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 tõstkem kätt kõigil neil, kes Prantsusmaal sõdisid. 65 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Kõik need, kes seisid kõrvuti teie kaaslastega, 66 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 ja vaatasin, kuidas teie kamraadid kukkusid. 67 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Tõstke käed üles. 68 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Flanders Fieldsil valatud veri. 69 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Sinu kulmude higi. 70 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Kes lõikab kasu? 71 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Kas see oled sina? 72 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Ei, ei. - Ei! 73 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 Kas see on teie naised? 74 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Ei, ei. - Ei, ei. 75 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 No kes siis? Kas nad seisavad meie seas? 76 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU. 'NM! 77 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 Või istuvad nad kodus, mugavalt, kõhu täis? 78 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Samal ajal kui kraapid, et leida piisavalt palju, et oma lastele kingi jalga panna! 79 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 Ja mis on tasu, mida nad teile teie tehtud ohvrite eest pakuvad? 80 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Sinu palgakärped! 81 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 See on teie tasu! 82 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Tõstke käsi, kõik, kes tahavad lüüa! 83 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Jah! Jah! - Jah! Jah! 84 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Majas, hr Shelby. 85 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Ma võtan leebe. - Õige. 86 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Tervist, Thomas. 87 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Tervist teile. 88 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Printsi kroon. 89 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Vean kihla, et peagi kuningaks. - Sa ei panusta. 90 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Ei, aga viimastel päevadel olen ma spekuleerinud. 91 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 mille kohta? 92 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Ühel mu ametiühingukaaslasel on õde. 93 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Töötab BSA tehase telegraafibüroos. 94 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Ta ütleb, et viimase nädala jooksul 95 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 neile on tulnud Londonist sõnumeid. 96 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Winston Churchillilt endalt. 97 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Midagi röövimisest. 98 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Öeldakse, et riikliku tähtsusega rööv. 99 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Ta leidis nimede nimekirja 100 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 jäi telegraafiaparaati. 101 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 Ja selles nimekirjas oli sinu ja minu nimi koos. 102 00:12:01,641 --> 00:12:03,361 Mis nimekirjas oleks kommunisti nimi 103 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 ja kihlveokontori nimi kõrvuti? 104 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Võib-olla on see nimekiri meestest, kes annavad vaestele valelootuse. 105 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 Ainus erinevus sinu ja minu vahel, Freddie, 106 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 kas see on mõnikord... 107 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 minu hobustel on võiduvõimalus. 108 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 Tead, on päevi - 109 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 kui ma kuulen lõikamisest ja peksmisest - 110 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 et ma tõesti soovin, et lasen sul selle kuuli Prantsusmaal võtta. 111 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 Uskuge mind, on öid, mida soovin teile. 112 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 Hei! 113 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Nad tapavad mu! 114 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Kolme peal! Üks, kaks, kolm, mine! 115 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Hingake, Danny. Hingake! 116 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Nad tapavad mu! Nad tapavad mu! 117 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 - Nad tapavad mu! - Danny! Danny, Danny, sa oled kodus. 118 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Oleme kõik kodus Inglismaal. 119 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Sa ei ole Prantsusmaal. 120 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Sa ei ole suurtükimürsk, Danny, sa oled mees. 121 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 Eh? 122 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Danny, sa ei ole vinge, sa oled inimene. 123 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 Sinuga on kõik korras. Sinuga on kõik korras. 124 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 Sinuga on kõik korras. 125 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 Üles, ÜLES! 126 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 Kõik on korras. 127 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 Kõik on korras. 128 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 Oh pagan. 129 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 Kas ma tegin seda uuesti? 130 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 Sa tegid seda uuesti, Danny. 131 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Sa pead selle tegemise lõpetama, mees. 132 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 - Temaga on kõik korras. - Oh jumal, härra Shelby, vabandust. 133 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 Kõik on korras. 134 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Sa lähed nüüd koju oma naise juurde, Danny. - Jah. 135 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 Ja kogu see suits ja muda peast välja, ah? 136 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Jah, härra Shelby. vabandust. 137 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Mine edasi. 138 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Hr Shelby, te peate temaga midagi ette võtma. 139 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 Kurat õige, Harry. 140 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Maksate Peaky Blindersile kaitse eest palju raha. 141 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Sina oled siin praegu seadus, Tommy, kas pole? 142 00:14:11,121 --> 00:14:13,081 Võib-olla peaksite Danny Whizz-Bangile kuuli pähe panema 143 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 nagu nad teevad hullude hobustega. 144 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Võib-olla peate kunagi mulle ka kuuli pähe panema. 145 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Tooge arve Peaky Blindersisse. 146 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Meie hoolitseme selle eest. 147 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Vaata relva. 148 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 - Kas tunnete ära? - Mmm. 149 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - Persse! - Tõuse perse seljast, mumps. 150 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Tädi Poll, mille kuradi pärast sa seda tegid? 151 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 Finn mängis sellega täna pärastlõunal lõike juures. 152 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 See oli laetud. Adal oleks peaaegu tissid õhku löönud. 153 00:15:12,681 --> 00:15:13,841 See vist kukkus mul taskust välja. 154 00:15:13,961 --> 00:15:16,041 Ta ütles, et leidis selle kihlveokontori puhvetkapilt. 155 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 Kuulidega sees. 156 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 ma... 157 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 Ma pidin olema purjus. 158 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Millal sa purjus ei ole? 159 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Vaata, tädi Polly, vabandust. 160 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 Ma... vabandust. 161 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 Me hoiame seda omavahel 162 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 kui vandud, et ei jäta relvi lebama. 163 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Vaata, ma tean, et nelja lapse saamine ilma naiseta on raske, 164 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 aga mu saabas on kõvem. Ole nüüd, jäi hiljaks. 165 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 Õige! 166 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 Kutsusin selle perekoosoleku kokku, sest mul on väga oluline uudis. 167 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Scudboat ja Lovelock jõudsid eile õhtul Belfastist tagasi. 168 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Nad ostsid oma märade katmiseks täku. 169 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Nad olid eile Shankhill Roadi pubis, 170 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 ja selles pubis oli vask. 171 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Nende jagamine. 172 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 "Kui olete üle viie jala ja suudate võidelda, tulge Birminghami." 173 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Nad värbavad protestantlikke iirlasi, et nad tuleksid siia eriliseks. 174 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 - Mida teha? - Linna koristama, Ada. 175 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 Ta on peainspektor. 176 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Viimased neli aastat on ta IRA-d Belfastist välja puhastanud. 177 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Kust sa nii kuradi palju tead? 178 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 Sest ma küsisin meie palgal olevatelt vasklastelt. 179 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 Ja miks sa mulle ei öelnud? 180 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 ma ütlen sulle. 181 00:16:38,841 --> 00:16:40,401 Miks nad siis saadavad ta Birminghami? 182 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 Noh, kõik need verised streigid on BSA-s olnud. 183 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 Ja Austin töötab viimasel ajal. 184 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Nüüd räägivad lehed mässudest. 185 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 Ja revolutsioon. 186 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Ma arvan, et ta ajab taga kommuniste. 187 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Nii et see vask jätab meid rahule, eks? 188 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 Green Lanesil on iirlasi, kes lahkusid Belfastist, et temast eemale saada. 189 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Nad ütlevad, et katoliku mehed, kes temaga risti läksid, kadusid öösel. 190 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Jah, aga me ei ole IRA. 191 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Me võitlesime kuninga eest. 192 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Igatahes oleme Peaky Blinders. 193 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Me ei karda vaske. 194 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Tal on õigus. - Kui nad tulevad meile järele, 195 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 naeratame neile kumbki. 196 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Niisiis, Arthur. Kas see on see? 197 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 ARTHUR: Mis sa arvad, tädi Poll? 198 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 See pere teeb kõik lahti. 199 00:17:22,321 --> 00:17:24,241 Kas sul pole selle kohtumise kohta enam midagi öelda, Thomas? 200 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 Ei. 201 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Mitte midagi, mis on naiste asi. 202 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 Kogu see verine ettevõtmine oli naiste asi 203 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 kui te poisid sõjas ära olite. 204 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Mis on muutunud? 205 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Tulime tagasi. 206 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 Ja Issand lööb ebapüha 207 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 kui tuleb suur kohtuotsus. 208 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 Ja kohus tuleb, mu sõbrad. 209 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Sellele kurjale linnale tuleb kohus. 210 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 Ja teie kurjus ja hoorus saab ilmsiks. 211 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Sa ei saa end Looja eest peita. 212 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Sa ei saa varjata Kõigevägevama enda eest. 213 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 Looja näeb kõike. 214 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Sa ei saa varjuda tõelise ja elava Jumala eest. 215 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 Kao sinuga maha! 216 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ahh! 217 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 Persse. 218 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 See on kõik. Ma ei lähe kaugemale. 219 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Mul on kümme minutit. Mida sa tahad? 220 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Selgitus. 221 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Suutis alati aru saada, kui midagi varjad. 222 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Siinsed inimesed räägivad. 223 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Mõned neist töötavad BSA-s. 224 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Olen rääkinud vabrikukäte naistega. 225 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Detektiivid on proovitöökodades küsimusi esitanud. 226 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 Selles tehases ei juhtu midagi ilma, et te sellest teaksite. 227 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Rääkige. 228 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 Jumal ja tädi Polly kuulavad. 229 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 See oli mõeldud rutiinseks. 230 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 Mul oli Londonis ostja mõnele mootorrattale. 231 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 Palusin oma meestel varastada mulle neli bensiinimootoriga jalgratast. 232 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Ma arvan, et mu mehed olid purjus. 233 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 Trammiliini džinni valmistava tehase sees on destilleerimine. 234 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Nad korjasid üles vale kuradi kasti. 235 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Poisid viskasid selle Charlie Strongi õue, nagu kokku lepitud. 236 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 See pidi olema võetud proovilahtrist, mitte ekspordisahtlist. 237 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Püha armas Maarja laps. 238 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Seest leidsime 25 Lewise kuulipildujat, 239 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10 000 padrunit, 240 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 poolautomaatset vintpüssi, 200 püstolit koos mürskudega. 241 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 Jeesus, Tommy. 242 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Kõik on teel Liibüasse. 243 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Istun sealsamas Charlie Strongi hoovis. 244 00:20:45,561 --> 00:20:46,881 Ütle mulle, et viskasid need sisse. 245 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 Panime nad vihma eest talli. 246 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Relvad olid veel määrimata. 247 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Seetõttu saatsid nad Belfastist politsei? 248 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Võib-olla, võib-olla mitte. 249 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 Thomas, sa oled kihlveokontor, röövel, võitleja. 250 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Sa ei ole loll. 251 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 Kui müüte need relvad kõigile, kellel need on kasutust leidnud, siis jääte riputama. 252 00:21:19,281 --> 00:21:20,801 Viska need kuhugi, kuhu politsei võib leida. 253 00:21:21,721 --> 00:21:24,001 Võib-olla, kui nad teavad, et nad pole sattunud valedesse kätesse, 254 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 see võib üle puhuda. 255 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - Ütle Charlie'le, et ta need täna õhtul maha jätaks. - Ei. 256 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Ta ei liiguta salakaupa täiskuu ajal. 257 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Kolm päeva, kuni see vaibub. 258 00:21:35,601 --> 00:21:36,601 Kas teete siis õigesti? 259 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Sul on ema terve mõistus. 260 00:21:42,641 --> 00:21:43,721 Aga su isa kurat. 261 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Ma näen neid võitlemas. 262 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Las ema võidab. 263 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Sain piletid penny crushile. 264 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Nad näitavad Tom Mixi pilti. 265 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Mul ei ole täna õhtuste piltide jaoks tuju, Ada. 266 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 Noh, ma ei tee seda siin enam. Viimati sain mudaga kaetud. 267 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Jalutame natuke. 268 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Kui me läheme alla Greetini, võiksime minna pubisse. 269 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 Teie vendadel on Greetis sõpru. 270 00:22:56,961 --> 00:22:59,001 Neil on igal pool sõpru, me peaksime Londonisse kõndima. 271 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 Ma olen sinuga, sest sa oled siin ainus mees, kes neid ei karda. 272 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 Oh, ma kardan neid. 273 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Aga sa armastad mind rohkem kui kardad neid, eks? 274 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 Ma ei taha pidevalt hiilida. 275 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Varsti me ütleme neile. - Millal? 276 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Kuidas perekohtumine läks? 277 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 Tavaline 278 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - Tulemas on uus vask. - Ma kuulsin. 279 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Mmm. 280 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 Ja Tommy ütleb, et otsib sinusuguseid. 281 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Nii et võib-olla peaksite oma raamatud põletama ja lõpetama kõnede pidamise. 282 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 Oh mu Ada. 283 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 Small Heathi kuningriigi kuningliku perekonna ainus printsess. 284 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Ma olen lihtsalt suure suuga vaene kommunist konn. 285 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 Suudle mind, printsess Ada. 286 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Olen siin baaridaami töö pärast. 287 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Kas sa oled vihane? - Kas ma olen mis? 288 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 - Kas sa tead sellest kohast? - Nägin seda ühes kuulutuses. 289 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - Töö on täidetud. - See oli eilses ajalehes. 290 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 Usu mind, kallis, ma teen sulle teene. 291 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 Ma ei küsi teeneid, vaid tööd. 292 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Sa oled liiga...tore. 293 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 - Kuidas sa tead? - Ja liiga ilus. 294 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Nad paneksid sind vastu seina. 295 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 Mul on kogemus. Ja viited. 296 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Millisest Iirimaa osast sa pärit oled? - Galway. 297 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 Oh. 298 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Töötasin Dublinis. 299 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Minu ema oli pärit Galwayst. 300 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Sa oled liiga ilus. 301 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Vaata. 302 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 Ja kuulake. 303 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 304 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 305 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 306 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 307 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 308 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 309 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 310 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 311 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 312 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 313 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 314 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 315 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 Iirimaal... 316 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 minu laulmine ajas nad nutma ja lõpetas nende võitluse. 317 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 Noh, ma loodan, et teate palju laule. 318 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Imikud ära visatud 319 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 kalaluude ja munakoortega. 320 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 Tüdrukud, 321 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 aastat vana, 322 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 vanade meeste poolt läbi torgatud ja torgatud 323 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 thrupence korraks. 324 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Roobaste peale nagu loomad. 325 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Degradeerumine. 326 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Isad oma tütardega, 327 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 vennad ja õed jagavad voodeid. 328 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 Kerjused ja vargad jäeti tänavatele jooksma. 329 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 Ja kogu see haisev haavahunnik ja mädanev liha kõrvuni... 330 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 teie meistrid! 331 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Mehed, kellele sa oma mütsi puudutad. 332 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 Peaky Blinders! 333 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Tigedad, halastamatud jõugud 334 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 kes pimestab neid, kes näevad 335 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 ja lõigake nende keeled välja, kes räägivad. 336 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Sa oled hullem kui nemad! 337 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Need teist, kes olete sõjast saadik need aastad altkäemaksu võtnud. 338 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Need, kes vaatavad teistpidi. 339 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Sa oled hullem kui nemad! 340 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 Kurat, et sa oma vormiriietust määrisid! 341 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 Ja siis... seal on IRA fenialased. 342 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 Ja kommunistid. 343 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Mustamad südamed ikka. 344 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Nad toituvad kogu selle korruptsiooni mädast. 345 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Nagu tõugud laiba sees. 346 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 Ja kui tõugudki paisuma jäetakse, kubisevad nad lõpuks nagu kärbsed 347 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 ja levitada oma mäda filosoofiat üle riigi ja üle maailma! 348 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Need siis... 349 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 on meie vaenlased. 350 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Kolmepäine metsaline. 351 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 See on minu töö... 352 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 igal inimesel pea maha raiuda, ja Jumala pärast ma teen seda! 353 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Ma ei usalda teist kedagi 354 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 kuni teenite mu usalduse. 355 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 Ja see nõuab natuke teenimist. 356 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 Need on uued mehed, kes tugevdavad teie ridu. 357 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 Head mehed, 358 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 jumalakartlikest peredest. 359 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Selleks ajaks kui päike loojub... 360 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 nad vannutatakse vormiriietuses. 361 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 Ja homme päikesetõusuks on nad tänavatel. 362 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 Jumal aidaku neid, kes meie teel seisavad! 363 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Vabandust, härra Shelby. 364 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 Õige. 365 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 NAINE: Minge härra Shelby eest ära. 366 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - siiapoole. - Härra Shelby. 367 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 Näete, daamid, kui olete Blinderiga väljas 368 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 sa ei pea järjekorras seisma. 369 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 Õige. 370 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Ma tahan, et teie mõlemal oleks löök, enne kui nad tavalised inimesed sisse lasevad. 371 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 Mine ära. Müts maha. 372 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 Mida kuradit! 373 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Kes kurat sa oled? 374 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Ma olen Arthur, kuradi Shelby! 375 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Arthur Shelby. 376 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Juhtkarja koer 377 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 Peaky Blindersist. 378 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 Vaata mind. 379 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 Kurb! 380 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Sinu vormiriietus? 381 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 Kohutav, ma olen kindel. 382 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - Kas tal oli relv? - Pole relva. 383 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Nuga sokis. Cosh oma vööl. 384 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Nüüd, härra Shelby, 385 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Ma tahan, et näeksite seda nii, nagu ma teile ennast tutvustan, 386 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 saate aru. 387 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Kogu maailmas on ainus asi, mis mind huvitab 388 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 on tõde. 389 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Mida sa tead röövimisest? 390 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Mis röövimine? 391 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 ma küsin uuesti. 392 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Mida sa tead röövimisest? 393 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 Ma vannun Jumala ees, ma ei tea, millest sa räägid. 394 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Mis kuradi rööv?! 395 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 Pärast 35 aastat teiesuguste loomadega tegelemist, 396 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Ma saan aru lihtsalt õhku nuusutades 397 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 kas sa valetad või mitte. 398 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Ma ei valeta, eks? 399 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Ma ei valeta! 400 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 ma tean. 401 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Ma ei näe teie silmade vere taga midagi huvitavat. 402 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 Ja teie soontes pole verd, mis võiks kanda... 403 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 isegi jälg kavalusest või kavalusest. 404 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Aga saa sellest aru. 405 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 See on minu võimuses 406 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 et teil ja teie ülejäänud saastperel oleks 407 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 näoga allapoole kanalisse, enne kui aasta on läbi. 408 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Teisest küljest... 409 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 saame üksteist aidata. 410 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 Kas päeval on alati nii kiire? 411 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Ei, need poisid on teel St Andrewsi. 412 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Palvetada? - See on päev! 413 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 St Andrews on jalgpalliväljak. Blues mängib. 414 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 See on edasiminek, 415 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 ja see on väravavaht, uskuge või mitte. 416 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 Tere! 417 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Mul on vaja pudelit rummi. 418 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Grace, mis iganes see on, see on maja peal. 419 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Terve pudel? - Jah. 420 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - Valge või tume rumm? - Ei hooli. 421 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 Õige, poisid, mis see saab? Kaks? 422 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 Aitäh. 423 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 Harry ütles, et see on maja peal. 424 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 Kas sa oled hoor? 425 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Sest kui te seda ei tee, olete vales kohas. 426 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 Ta on üks neist, kelle eest sa mind hoiatasid. 427 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Vaata, Grace, sa oled sõbralik tüdruk, aga ole ettevaatlik. 428 00:35:36,441 --> 00:35:37,681 Kui ma ütlen, et midagi on maja peal, 429 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 siis ära ütle midagi sellele, keda teenid. 430 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Kui nad otsustavad, et tahavad sind, 431 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 siis ei saa keegi midagi teha. 432 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Sulle vedas, kuna ta Prantsusmaalt tagasi jõudis 433 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 Tommy ei taha üldse kedagi. 434 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Jah, poisid? 435 00:35:53,841 --> 00:35:55,001 John, pühkige veri tal silmast välja. 436 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 - Mis ajast te korraldusi andsite? - Olen koolitatud õde. 437 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 Ära aja mind naerma. 438 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - See teeb mulle näo haiget. - Ma olen pagana. 439 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Käisid kiriku saalis ühes esmaabiklassis 440 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 ja visati itsitamise eest välja. 441 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Mitte enne, kui õppisin, kuidas kedagi lämbumast takistada. 442 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Ma ei lämbu pagana, eks ole? 443 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Sa oled, kui ma selle riide sulle kaela keeran. 444 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Las ma näen teda. 445 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Olgu, võta see. 446 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 Anna see mulle. 447 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 Sinuga on kõik korras. 448 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Ta ütles, et hr Churchill saatis ta Birminghami. 449 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Rahvuslik huvi, ütles ta. 450 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Midagi röövimisest. 451 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Ta ütles, et tahab, et me teda aitame. 452 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Me ei aita vaske. 453 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Ta teadis kõike meie sõjaajakirjadest. 454 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Ta ütles, et oleme patrioodid. 455 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Nagu temagi. 456 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Tahab, et me oleksime tema silmad ja kõrvad. 457 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 Ma ütlesin... 458 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Ütlesin, et teeme perekohtumise, hääletame. 459 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 No miks mitte? Hmm? 460 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Meil pole veoautot fenlaste ega kommunistidega. 461 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Mis sul viga on? 462 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Mis kurat tal viimasel ajal viga on? 463 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Kui ma teaksin, ostaksin ravimit Comptoni keemikutelt. 464 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 465 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 466 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 467 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 468 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 469 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 470 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 471 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 472 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 473 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 474 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 475 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 476 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 477 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 478 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Meil pole siin peale sõda laulda saanud. 479 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Miks sa nii arvad, Harry? 480 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 Nii, kas Arthur ütles, et... 481 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 mis tehingut see uus vask talle pakkus? 482 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Jumal küll! Hetk, mil teie pallid tühjaks saavad, on see tagasi poliitikasse. 483 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Mida Tommy ütles? 484 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Ta ei öelnud midagi. Sa tead, milline ta on. 485 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Jah, ma tean, milline ta on. 486 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 Meeldib oma võitlusi mudale viia. 487 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Ei meeldi seista ja oodata. 488 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Teate, mida ta teeks, kui ta meist teada saaks? 489 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Ta võiks proovida. 490 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Mõnikord on tunne, et oled minuga lihtsalt selleks, et näidata, et suudad. 491 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Ühel päeval oleme mina ja Tommy jälle ühel pool. 492 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Tommy! 493 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 Ei! 494 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 Hei, mida sa teed? 495 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 Oleme suletud. 496 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Mine koju. 497 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Mine koju, hull mees. - Nad tapavad mu! 498 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Ma ütlen, et mine koju, hull mees. 499 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 - Nad tapavad mu! - Ma ütlesin, mine koju. 500 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Suured ämblikud! 501 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 Riigisekretär, see on peainspektor Campbell. 502 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Hr Churchill, söör. 503 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Lubage mul öelda, kui suur au on teiega kohtuda. 504 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Väike vile-peatustuur. 505 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - Muide, armastan mütsi. - Aitäh. 506 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 See on kobras. 507 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 Niisiis, kuidas te end sisse elate? 508 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Olen seadistanud käsuvõrgu. 509 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Mul on agente üle linna, 510 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 kes on minu silmad ja kõrvad. 511 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 Ja ma olen hakanud kahtlusaluseid jõuliselt üle kuulama. 512 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 Sa olid Belfastis. 513 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Saage aru, et murdsite mõned feenlaste südamed. 514 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Rotipesa, söör. 515 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Niisiis, kes teie arvates relvad varastas? 516 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 Feenlased või kommunistid? 517 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Kui see on IRA fenians, 518 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Ma leian nad ja leian relvad. 519 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Kui need on kommunistid, siis ma leian nad ja leian relvad. 520 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Kui tegu on tavaliste kurjategijatega, siis ma leian nad ja leian relvad. 521 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Minu arvates ei ole ühelgi ülalmainitutel vahet. 522 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Nüüd valisin ma teid, sest olete tõhus. 523 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Kuid pidage meeles seda, härra Campbell 524 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 see on Inglismaa, mitte Belfast. 525 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Jõgedesse visatud surnukehad uhuvad siin paberitesse. 526 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Peate nende varastatud relvade olemasolu uudistest eemal hoidma, 527 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 muidu me lihtsalt reklaamime neid müügiks. 528 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Kui on surnukehasid, mida matta... 529 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 auke kaevama. 530 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 Ja kaevake need sügavale. 531 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Ma tahan, et kõigega arvestataks. 532 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Kuni viimase kuulini. 533 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 Onu Charlie. 534 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Sõna. 535 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Hankige boa rd. 536 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Kuud pole. 537 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Saame nad välja viia gaasitänava taga asuvasse pöördepunkti 538 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 ja jäta need panka. 539 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Esimese asjana leiavad nad üles raudteelased. 540 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 Kas see on kokkulepe? 541 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 Ma mõtlesin ümber. 542 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Sina mida? 543 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Mul on alternatiivne strateegia. 544 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 Ütle Curlyle, et ta viiks ta vanasse tubakakaile. 545 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 Meil on sigarettide hoidmiseks lukustuskoht. 546 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 Ta teab seda. 547 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Kui paat teie hoovist lahkub, pole see enam teie mure. 548 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 Kas sa oled mõistuse kaotanud? 549 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Kas te pole tänavaid näinud? 550 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Nad on saatnud kuradi armee neid asju otsima. 551 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 See on õige. 552 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Nad on kätt näidanud. 553 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Nende käsi? 554 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Kui nad tahavad neid nii väga tagasi saada, peavad nad maksma. 555 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 See on maailma tee. 556 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 Fortuuna laseb sulle sülle midagi väärtuslikku, 557 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 sa ei viska seda lihtsalt lõike kaldale. 558 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Sa oled veri, Tommy. 559 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Olen alati sinu eest hoolitsenud nagu isa. 560 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Sa kukud ainult põrgu oma pähe. 561 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 See vask ei võta vange. 562 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Mulle öeldi, et ta ei teeninud. 563 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Reserveeritud amet. 564 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 Kas see on järjekordne sõda, mida sa otsid, Tommy? 565 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Tubaka kai. 566 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Peaky Blindersi käsul. 567 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 Kas olete positsioonil? 568 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Olen, söör. 569 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Esimesed muljed? 570 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 Ma olen üsna šokeeritud, kuidas need inimesed elavad. 571 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 Kas olete leidnud midagi, mis võiks mind aidata? 572 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 Ma küsitlesin Peaky Blindersi juhti. 573 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Ta ei teadnud midagi. 574 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Jõhker. 575 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Mulle tundub, et Shelbyde perekonda ei juhi Arthur. 576 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 See on noorem. 577 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Thomas. 578 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Räägitakse, et ta võitis sõjas vapruse eest kaks medalit. 579 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Sa kõlad lummatud. 580 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Minu arvamus pole siiski muutunud. 581 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Kihlveokontoritel on muud äri 582 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 ja kommunistid on liiga nõrgad, et seda plaanida. 583 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Usun, et relvad võttis IRA. 584 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Te ei tohi lasta oma isiklikul ajalool oma hinnanguid hägustada. 585 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Mis ajalugu? 586 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 See, et IRA mõrvas mu isa, ei mõjuta minu otsust. 587 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Kui näete relvi, 588 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 kontrollige seerianumbreid selles loendis. 589 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Sinu isa... 590 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 oli parim ohvitser, kellega ma kunagi töötanud olen. 591 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 Ma tean, et ta oleks sinu üle väga-väga uhke. 592 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 Danny, nagu sa tead, oli mees, mille sa tapsid, itaallane. 593 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Need kaks meest seal on tema vennad. 594 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Kui ma lasen itaallastel seda teha, Danny, 595 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 nad lõikavad su mehelikkuse ära ja lasevad sul välja voolata. 596 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Nii need pätid teevadki. 597 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Niisiis, et peatada sõda puhkemas meie ja itaallaste vahel, 598 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 et päästa teid nende barbaarsusest, 599 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Ma ütlesin, et saadan su ise. 600 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Nad on siin tunnistajaks. 601 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Ma surin seal igatahes, Tommy. 602 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 Jätsin oma kuradi ajud mudasse. 603 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 Kas teil on veel viimaseid palveid, seltsimees? 604 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Hoolitse mu Rosie ja mu poiste eest. 605 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 Vaadake, et nad saavad praktikakoha. 606 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 BSA tehases või Austinis. 607 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 Ja neist saavad meistrid, ma tean, et nad saavad. 608 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Lihtsalt... tavaline. 609 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Lihtsalt tavalised mehed. 610 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 Ja neil ei kästa seda jama teha. 611 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 See jama... See jama, mis meil kästi teha! 612 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Ma arvan, et ma peaksin nüüd palvetama. 613 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Need kuradi relvad, 614 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 nad puhusid jumala mulle otse peast välja. 615 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 Kas see paat on minu jaoks? 616 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Peame su surnukeha linnast välja viima, Danny. 617 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 See uus vask, tead küll. 618 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Ära matke mind kuhugi, kus on muda. 619 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 okei? 620 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 Luba mulle. 621 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 Matke mind mäele, 622 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 ja ütle Rosiele, kus. 623 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 Sa oled hea mees, 624 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 ja hea sõdur. 625 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Jah, seersant major. 626 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Süngel kesktalvel... 627 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 Kus sa oled? 628 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 See võitis kuradi. 629 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Monaghan Boy võitis! 630 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 Jah. See võitis. 631 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 Ja jutt levib. 632 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Nii et kui me järgmine kord puudritrikki teeme, 633 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 see ei ole lihtsalt garnison, kes panustab hobusele. 634 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 See on kogu Small Heath. 635 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 Ja tead mida? 636 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Hobune võidab jälle. 637 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 Ja kolmas kord, kui me seda teeme, panustame sellele kogu Birminghami. 638 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Tuhande naela panus maagilisele hobusele. 639 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 Ja see aeg... 640 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 kui oleme valmis... 641 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 hobune kaotab. 642 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Mõelge sellele. 643 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 Sinuga on kõik korras, Danny? 644 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 Olen siiani šokis. 645 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Oled sa kindel, et see pole taevas? 646 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Kui see oleks taevas, mida ma siin teeksin? 647 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 Tommy tahtis, et sa arvaks, et see on tõeline. 648 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Proovige oma mõistust tabada. 649 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 Lambaajusid täis kest teeb päris kõvasti haiget. 650 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Jah, see oli mõeldud. 651 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 Niisiis, kuhu sa mind viid? 652 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 London. 653 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 Tommyl on sulle väike töö. 654 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Andke teile võimalus tänada. 655 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 Sa oled nüüd Peaky Blinder, Danny. 656 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 Halb nädal? 657 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Eile õhtul kuulsin, et kuud polnud. 658 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - Ma kontrollisin. Kas tegite õigesti? - Jah, ma tegin õigesti. 659 00:56:43,841 --> 00:56:49,921