1
00:00:49,883 --> 00:00:52,719
ഞാൻ പോകാം
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
2
00:01:34,177 --> 00:01:35,304
മി-ഡോ?
3
00:01:43,478 --> 00:01:45,522
നിങ്ങൾ ഓ ടെ-ജിൻ ആണ്, അല്ലേ?
4
00:01:58,702 --> 00:01:59,870
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
5
00:02:01,163 --> 00:02:02,205
ഇത് ഞാനാണ്.
6
00:02:03,665 --> 00:02:04,625
സിയോ ജി-യുകെ.
7
00:02:11,757 --> 00:02:13,467
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?
8
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് പോലും ഇല്ല.
9
00:02:21,391 --> 00:02:23,060
നിങ്ങൾ ലീ മി-ഡോ പോലെ,
10
00:02:24,519 --> 00:02:25,604
ഞാൻ Seo Ji-uk ആണ്.
11
00:02:28,523 --> 00:02:29,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
12
00:02:48,293 --> 00:02:49,961
സെ-യോൺ. ഹേയ്, സെ-യോൺ!
13
00:02:50,045 --> 00:02:51,546
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
14
00:02:52,214 --> 00:02:54,633
ജി-യുക്ക്... അവൻ...
15
00:02:55,634 --> 00:02:57,094
ജി-യുക്കായിരുന്നു കൂട്ടാളികൾ.
16
00:03:00,013 --> 00:03:01,098
അവൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
17
00:03:07,813 --> 00:03:11,483
എപ്പിസോഡ് 12
18
00:03:14,069 --> 00:03:17,697
കുറച്ച് ഉറങ്ങണം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ പറഞ്ഞത് പോലെ.
19
00:03:19,157 --> 00:03:21,034
നാളെ രാവിലെ പോയിക്കൂടെ?
20
00:03:21,118 --> 00:03:23,078
നേരം വൈകുന്നതിനാൽ സുരക്ഷിതമല്ല.
21
00:03:23,161 --> 00:03:24,746
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.
22
00:03:24,830 --> 00:03:25,831
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
23
00:03:26,706 --> 00:03:29,376
ഞാൻ കഴുകാൻ പോകുന്നു,
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പൊതിയൂ, പോകൂ.
24
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
പിന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
25
00:03:32,337 --> 00:03:35,215
ശരി, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിക്കുന്നില്ല.
26
00:03:35,924 --> 00:03:39,553
എന്തായാലും ശരി.
എന്നിട്ട് പോകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
27
00:03:39,803 --> 00:03:41,304
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
28
00:03:41,388 --> 00:03:43,473
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരാൻ അവരോട് പറയുക.
29
00:03:44,683 --> 00:03:46,768
-നന്ദി.
- അകത്തേക്ക് പോകുക.
30
00:03:46,852 --> 00:03:48,687
നീ എന്നെ വിളിക്കണം, ശരി?
31
00:03:50,439 --> 00:03:51,690
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്!
32
00:03:53,233 --> 00:03:54,693
അവൾ എന്തിന് എന്നെ ഇങ്ങനെ വിഷമിപ്പിക്കണം?
33
00:04:03,493 --> 00:04:06,413
SE-YEON, 3 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
34
00:04:13,295 --> 00:04:14,171
ആരാണത്?
35
00:04:14,755 --> 00:04:15,964
പ്രോസിക്യൂട്ടർ Seo Ji-uk...
36
00:04:19,384 --> 00:04:20,719
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
37
00:04:22,345 --> 00:04:23,388
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
38
00:04:26,516 --> 00:04:28,101
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
39
00:04:38,069 --> 00:04:39,362
ഇത് ഞാനാണ്.
40
00:04:40,280 --> 00:04:41,573
ഇത് ഞാനാണ്, ഓ ടെ-ജിൻ.
41
00:04:44,493 --> 00:04:45,535
തേ-ജിൻ?
42
00:04:48,789 --> 00:04:50,832
ദയവായി... ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, സു-ജിൻ.
43
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
തേ-ജിൻ!
44
00:05:11,102 --> 00:05:14,981
പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
45
00:05:15,524 --> 00:05:17,192
-അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
46
00:05:18,401 --> 00:05:20,445
-അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക്
47
00:05:23,156 --> 00:05:26,243
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് തകർത്തത് ഞാനാണ്.
48
00:05:27,118 --> 00:05:29,663
ടെയ്-ജിൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
49
00:05:35,377 --> 00:05:37,879
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ?
എൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി?
50
00:05:40,882 --> 00:05:42,968
നീ അവളെ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ഈ നുണ പറയുന്നതിൽ.
51
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക.
52
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
53
00:06:00,610 --> 00:06:02,487
എന്താണിത്? നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
54
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
ഉപേക്ഷിക്കുക.
55
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
56
00:06:19,170 --> 00:06:20,046
ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
57
00:06:47,365 --> 00:06:48,408
സുഖമാണോ?
58
00:06:49,242 --> 00:06:50,243
സു-ജിൻ.
59
00:07:00,128 --> 00:07:01,463
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എന്തിനാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?
60
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും, പക്ഷേ--
61
00:07:08,887 --> 00:07:10,722
നീ വന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ
62
00:07:12,641 --> 00:07:14,434
ഞാനും അമ്മയും എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്നറിയാമോ...
63
00:07:17,020 --> 00:07:18,271
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം?
64
00:07:20,732 --> 00:07:22,943
ഞാൻ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
65
00:07:24,694 --> 00:07:25,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സു-ജിൻ.
66
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
67
00:07:32,535 --> 00:07:34,371
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
68
00:07:35,914 --> 00:07:38,500
പിന്നെ ആ മുറിവിന് എന്ത് പറ്റി?
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
69
00:07:40,752 --> 00:07:42,087
ഓ യോങ്-ചിയോൾ.
70
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
71
00:07:54,766 --> 00:07:57,602
ഹീ-ജിൻ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
72
00:07:57,686 --> 00:08:00,772
ജി-യുക്ക് ജാങ് സൺ-യങ്ങിനെ കൈമാറിയെങ്കിൽ
ഓ യോങ്-ചിയോളിലേക്ക്,
73
00:08:00,855 --> 00:08:03,858
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൻ അറിയുന്നു എന്നാണ്
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
74
00:08:03,942 --> 00:08:05,652
-സെ-യോൺ, ദയവായി.
-എന്ത്?
75
00:08:06,486 --> 00:08:09,072
ദയവായി കഴിയുമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക?
76
00:08:10,073 --> 00:08:12,450
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
77
00:08:13,410 --> 00:08:15,912
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാനോ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ കഴിയില്ല.
78
00:08:16,621 --> 00:08:18,331
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ഉത്കണ്ഠയും.
79
00:08:20,041 --> 00:08:24,004
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
80
00:08:29,759 --> 00:08:31,761
Seo Ji-uk ശരിക്കും ഒരാളാണെങ്കിൽ
ആരാണ് നിന്നെ കൊന്നത്,
81
00:08:31,845 --> 00:08:35,265
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
82
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
83
00:08:38,560 --> 00:08:41,396
എനിക്ക് തീർച്ചയായും മുന്നോട്ട് പോകാം
എനിക്കുള്ളത് കൊണ്ട് അത് ചെയ്യു.
84
00:08:41,479 --> 00:08:43,982
എനിക്കറിയാം. അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം,
85
00:08:44,482 --> 00:08:47,652
എന്നാൽ നമ്മൾ അവനെ അത്ര എളുപ്പം ശിക്ഷിച്ചാൽ
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.
86
00:08:47,736 --> 00:08:50,613
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
87
00:08:51,156 --> 00:08:55,118
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും കാരണം
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
88
00:08:55,994 --> 00:08:57,787
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്
അവനെ പിടിക്കൂ
89
00:08:58,538 --> 00:09:00,123
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.
90
00:09:02,876 --> 00:09:03,918
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സെ-യോൺ,
91
00:09:05,211 --> 00:09:09,257
നിങ്ങൾ സ്വയം എറിയുന്നത് എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു
92
00:09:10,216 --> 00:09:12,594
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക്
സ്വയം മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
93
00:09:14,596 --> 00:09:16,139
അത് എന്നെ എങ്ങനെ അനുഭവിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
94
00:09:23,938 --> 00:09:24,773
മിനി.
95
00:09:26,274 --> 00:09:30,153
ചെറുപ്പം മുതൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ
96
00:09:30,779 --> 00:09:32,030
ആളുകൾ ശ്രമിച്ചപ്പോഴും
97
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
പറഞ്ഞു എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ
അവർ അപകടകാരികളാണെന്ന്
98
00:09:36,659 --> 00:09:40,205
ഞാൻ പരാജയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും
പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
99
00:09:41,539 --> 00:09:42,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
100
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ധൈര്യം കിട്ടി?
101
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
നിങ്ങൾ.
102
00:09:53,176 --> 00:09:56,763
എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്ന ഒരു കറുത്ത നൈറ്റ്
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വിരൽ ഉയർത്തേണ്ടതില്ലേ?
103
00:09:57,222 --> 00:09:59,891
തീർച്ചയായും, അതും നന്നായിരിക്കും.
104
00:10:01,059 --> 00:10:03,853
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പോരാളിയാണ്.
105
00:10:04,020 --> 00:10:06,106
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നൈറ്റ് ആവശ്യമില്ല
തൻ്റെ വാൾ വീശുന്നവൻ
106
00:10:06,189 --> 00:10:08,233
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ.
107
00:10:08,942 --> 00:10:11,444
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു ഫീൽഡ് മെഡിക്ക്?
108
00:10:11,528 --> 00:10:13,655
ഇല്ല. നീയാണ് എൻ്റെ അഭയം.
109
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- നിങ്ങളുടെ അഭയം?
- അതെ, ഒരു വീട് പോലെ.
110
00:10:16,491 --> 00:10:18,284
- ഞാൻ ഒരു നിർജീവ വസ്തുവാണോ? ഒരു വീട്?
-അതെ.
111
00:10:19,369 --> 00:10:22,789
യുദ്ധക്കളങ്ങളിൽ ഒന്നും സൈനികരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഇതിലും കൂടുതൽ പോരാട്ട കാര്യക്ഷമത.
112
00:10:23,456 --> 00:10:26,126
"എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക."
113
00:10:28,920 --> 00:10:31,631
എനിക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്ന സ്ഥലം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദവും,
114
00:10:31,714 --> 00:10:34,592
നിരന്തരമായ യുദ്ധമായിരുന്നു.
115
00:10:35,844 --> 00:10:38,596
എന്നെ ചിരിപ്പിച്ച ആൾ,
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ശക്തി നൽകുന്നു,
116
00:10:39,180 --> 00:10:41,432
അതിനാൽ എന്നെ അജയ്യനാക്കുന്നു.
117
00:10:42,475 --> 00:10:43,935
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി.
118
00:10:45,770 --> 00:10:49,482
പിന്നെ നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു
119
00:10:50,233 --> 00:10:51,901
എന്തുതന്നെയായാലും.
120
00:10:56,865 --> 00:10:57,866
നന്ദി.
121
00:11:06,166 --> 00:11:07,167
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
122
00:11:08,168 --> 00:11:10,044
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
123
00:11:11,087 --> 00:11:13,923
എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
124
00:11:14,465 --> 00:11:17,343
ദയവായി എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
125
00:11:19,220 --> 00:11:20,054
ശരി.
126
00:11:49,542 --> 00:11:50,919
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
127
00:11:51,002 --> 00:11:53,296
ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
128
00:11:53,963 --> 00:11:57,550
ഒളിച്ചോടുന്ന ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ സ്ഥലത്ത്?
129
00:11:58,176 --> 00:11:59,594
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക
130
00:12:00,428 --> 00:12:02,931
ഇത് സാധ്യമാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ?
131
00:12:05,433 --> 00:12:07,435
ഗോ സെ-യോൺ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
132
00:12:11,856 --> 00:12:13,066
എങ്ങനെ?
133
00:12:13,524 --> 00:12:15,818
ജാങ് സൺ-യംഗ് വീണ്ടെടുത്തോ
അവളുടെ ബോധം ഇതിനകം --
134
00:12:15,902 --> 00:12:18,404
രക്തക്കറ കാരണം
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
135
00:12:18,488 --> 00:12:19,572
എന്തിനാ അനുവദിച്ചത്
136
00:12:20,657 --> 00:12:22,283
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മെച്ചപ്പെടുമോ?
137
00:12:24,077 --> 00:12:26,162
ജാങ് സൺ-യംഗ് ഉണരില്ല
കുറച്ചു നേരം,
138
00:12:26,245 --> 00:12:27,664
പക്ഷേ സു-ജിൻ ആണ് പ്രശ്നം.
139
00:12:28,247 --> 00:12:31,584
അവൾ ഗോ സെ-യെയോണിനെ സഹായിക്കില്ല
ജാങ് സൺ-യംഗ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
140
00:12:32,168 --> 00:12:33,086
ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
141
00:12:34,712 --> 00:12:36,798
അവൾ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും,
142
00:12:37,090 --> 00:12:39,384
അതിനാൽ തൽക്കാലം നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക.
143
00:12:45,306 --> 00:12:46,641
തിരികെ ഇരിക്കുക.
144
00:12:47,475 --> 00:12:51,062
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാനില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
145
00:13:14,168 --> 00:13:16,713
മുറിവ് സ്വയം അണുവിമുക്തമാക്കുക, ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.
146
00:13:33,062 --> 00:13:34,856
ഡോങ്ബു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
147
00:13:36,357 --> 00:13:38,443
ശരി, അത് എങ്ങനെ പോയി?
148
00:13:39,736 --> 00:13:42,071
അതൊരു ബർണർ ഫോൺ ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.
149
00:13:42,155 --> 00:13:44,032
കൂടാതെ നമ്പർ ഇപ്പോൾ സേവനത്തിലില്ല.
150
00:13:44,615 --> 00:13:47,702
അപ്പോൾ വ്യക്തമായ തെളിവുകളില്ല
സിയോ ജി-യുകെയെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി പിൻവലിക്കാൻ.
151
00:13:48,369 --> 00:13:51,622
അവൻ ആണെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഓ യോങ്-ചിയോളിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൻ,
152
00:13:52,123 --> 00:13:54,584
നമുക്ക് മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയണം
ഒരു പുനരന്വേഷണം തുറക്കാൻ.
153
00:13:55,793 --> 00:13:58,546
എന്നാൽ Seo J-uk സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിലേക്ക്?
154
00:13:59,130 --> 00:14:00,131
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ്?
155
00:14:00,923 --> 00:14:02,300
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ...
156
00:14:02,967 --> 00:14:04,677
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമോ? ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
157
00:14:05,094 --> 00:14:08,222
അത് തീർച്ചയായും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ മുടി പറിക്കാൻ പോകുന്നു...
158
00:14:09,348 --> 00:14:11,142
-ഡോങ്-ചിയോൾ, നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
-WHO?
159
00:14:11,225 --> 00:14:14,103
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. അവൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
160
00:14:15,188 --> 00:14:16,272
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്കറിയില്ല.
161
00:14:16,355 --> 00:14:18,649
അവൾ അൽപ്പം മിസ്റ്റർ ബോഗസിനെപ്പോലെയാണ്.
162
00:14:18,733 --> 00:14:19,859
-ശ്രീ. വ്യാജമോ?
-അതെ.
163
00:14:20,693 --> 00:14:23,362
-ഇത് മി-ഡോ ആയിരിക്കണം.
-എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ബോഗസ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
164
00:14:28,659 --> 00:14:31,037
ചിക്കൻ സാൻഡ്വിച്ച്. ശരിയാണോ?
165
00:14:31,120 --> 00:14:32,038
അതെ.
166
00:14:32,121 --> 00:14:34,916
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ല.
167
00:14:36,084 --> 00:14:38,002
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
168
00:14:38,211 --> 00:14:40,421
എന്തിനാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്
മിസ്റ്റർ ചായുടെ അമ്മ അവിടെ പോയി എന്ന്?
169
00:14:40,505 --> 00:14:42,548
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്. എല്ലാം കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.
170
00:14:42,632 --> 00:14:45,468
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളെ പിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
171
00:14:46,260 --> 00:14:49,931
എന്തിനു ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നു
ആ മുഖം കൊണ്ട് ഈ കുഴപ്പമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
172
00:14:50,014 --> 00:14:50,973
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
173
00:14:51,933 --> 00:14:55,895
ശരി, നിങ്ങൾ തന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു രൂപം.
174
00:14:56,479 --> 00:14:59,857
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആത്മമിത്രങ്ങളായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
175
00:15:00,316 --> 00:15:03,403
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസ്വസ്ഥരാണ്.
176
00:15:03,486 --> 00:15:05,738
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒത്തുചേരാത്തത്.
177
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാണ്.
178
00:15:10,535 --> 00:15:14,163
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഈ കുഴപ്പമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
179
00:15:14,247 --> 00:15:16,582
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
180
00:15:17,333 --> 00:15:19,001
എന്നാലും എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
181
00:15:19,293 --> 00:15:21,087
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് ലോകം കരുതുന്നു.
182
00:15:21,587 --> 00:15:22,755
ദൈവമേ, നീ...
183
00:15:22,880 --> 00:15:25,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ പോലും കഴിയില്ല കാരണം
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
184
00:15:25,883 --> 00:15:27,343
ഈ സാഹചര്യം എന്നെ തളർത്തുന്നു.
185
00:15:28,261 --> 00:15:31,889
അപ്പോൾ? ശ്രീ ചാ പറഞ്ഞോ
അവന് ഇത് ഉറപ്പായും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
186
00:15:33,474 --> 00:15:37,770
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.
187
00:15:37,854 --> 00:15:41,858
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ചായുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
188
00:15:42,358 --> 00:15:44,110
ലാൻ കോസ്മെറ്റിക്സ് ചെയർമാൻ
189
00:15:44,193 --> 00:15:48,156
അത്രമേൽ സഹിഷ്ണുതയുള്ള അമ്മായിയമ്മയായിരിക്കും.
190
00:15:50,241 --> 00:15:52,410
എന്തിനാ തലയാട്ടുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ?
191
00:15:53,536 --> 00:15:55,246
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജനെതിരെ കേസെടുക്കണോ?
192
00:15:56,080 --> 00:15:58,541
- അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കും?
- എൻ്റെ, ഇത് രുചികരമാണ്.
193
00:15:58,708 --> 00:16:00,042
ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം പോലെയാണോ?
194
00:16:00,793 --> 00:16:02,628
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ല.
195
00:16:02,712 --> 00:16:04,255
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.
196
00:16:04,338 --> 00:16:06,048
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് അതിനെച്ചൊല്ലി ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.
197
00:16:06,591 --> 00:16:08,259
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തീർച്ചയായും തെറ്റാണ്.
198
00:16:08,885 --> 00:16:10,928
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും നീ ശല്യം ചെയ്തോ
ഞാൻ അങ്ങനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
199
00:16:11,012 --> 00:16:12,346
"ഓരോ പെൺകുട്ടികളും"?
200
00:16:12,722 --> 00:16:17,268
ഹേയ്, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
201
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
സെ-യോൺ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
202
00:16:18,769 --> 00:16:20,438
അതിനാൽ അത് ഹീ-ജിൻ, മി-ഡോ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
203
00:16:20,521 --> 00:16:23,191
അത് ഒന്നായാലും രണ്ടായാലും,
നമ്പർ പ്രധാനമല്ല.
204
00:16:23,524 --> 00:16:25,443
എങ്ങനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
205
00:16:25,526 --> 00:16:28,613
എന്നോട് പോലും പറയാതെ
അവളുടെ നേരെ പണം എറിയുമോ?
206
00:16:30,698 --> 00:16:32,492
നിനക്ക് രാജ്യം മുഴുവൻ വേണോ
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?
207
00:16:32,575 --> 00:16:34,368
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
208
00:16:34,452 --> 00:16:37,288
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോടും ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ അവസാനം ഇടപെടുന്നു,
209
00:16:37,371 --> 00:16:39,499
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
210
00:16:40,666 --> 00:16:41,709
നിങ്ങൾ വേറെ എന്ത് ചെയ്തു?
211
00:16:46,130 --> 00:16:48,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
212
00:16:48,216 --> 00:16:49,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
213
00:16:51,427 --> 00:16:52,637
എന്നോട് പറയൂ!
214
00:16:52,720 --> 00:16:54,639
ഞാൻ ശരിക്കും അധികം ചെയ്തില്ല.
215
00:16:55,598 --> 00:16:57,850
ഞാൻ അവളുടെ കുടുംബത്തെ പരിശോധിച്ചു,
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചു,
216
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
അവളുടെ മേൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇടുക.
-ഒരു ട്രാക്കർ?
217
00:17:02,396 --> 00:17:03,940
അമ്മേ, അതൊരു കുറ്റമാണ്.
218
00:17:04,023 --> 00:17:06,108
ന്യായമായ ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
219
00:17:06,192 --> 00:17:08,444
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ വീട് അവൾ വിറ്റു
ഓടിപ്പോയി.
220
00:17:08,528 --> 00:17:10,279
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചാലോ?
221
00:17:10,363 --> 00:17:13,699
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഹീ-ജിൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
222
00:17:13,783 --> 00:17:16,118
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
223
00:17:16,202 --> 00:17:18,204
ഞാൻ അവളുടെ ഫോണിൽ ഉപകരണം ഇട്ടു
കേസിൽ --
224
00:17:18,287 --> 00:17:20,873
-അമ്മ.
- ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു!
225
00:17:21,457 --> 00:17:23,000
ഉപകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയും.
226
00:17:24,085 --> 00:17:27,421
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം പോലും മാറി
നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിനൊപ്പം.
227
00:17:28,714 --> 00:17:31,717
നീ ഒരിക്കലും എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.
228
00:17:34,845 --> 00:17:36,889
-മിസ്റ്റർ കിമ്മിനോട് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരാൻ പറയുക.
-തീർച്ചയായും, മാഡം.
229
00:17:52,780 --> 00:17:54,782
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഓ യോങ്-ചിയോൾ
നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
230
00:17:55,408 --> 00:17:58,411
അവൻ അനുമതി നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
231
00:17:58,494 --> 00:18:01,831
അവൻ അറസ്റ്റിലായി,
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
232
00:18:02,164 --> 00:18:03,874
തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.
233
00:18:04,959 --> 00:18:07,753
അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
അവൻ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
234
00:18:09,130 --> 00:18:10,298
അസംബന്ധമോ?
235
00:18:10,381 --> 00:18:13,718
ഒരു മാർബിൾ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.
236
00:18:14,760 --> 00:18:16,679
ഉപയോഗിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
പുനർജനിക്കണം.
237
00:18:17,513 --> 00:18:20,099
അത് അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പൂർണ്ണമായും പുതിയ ജീവിതം നയിക്കാൻ.
238
00:18:20,600 --> 00:18:22,268
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
239
00:18:24,770 --> 00:18:25,855
അപ്പോൾ, അതാണോ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം?
240
00:18:28,858 --> 00:18:30,067
അതെ.
241
00:18:30,526 --> 00:18:33,863
അവൻ നിന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് സംഭവിക്കാൻ.
242
00:18:35,906 --> 00:18:37,325
വെറും ഭ്രാന്തൻ സംസാരം.
243
00:18:41,829 --> 00:18:44,081
അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
244
00:18:46,751 --> 00:18:48,336
അവസാനം ഞാൻ അറിഞ്ഞു
245
00:18:49,378 --> 00:18:50,546
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.
246
00:18:58,220 --> 00:18:59,472
അമ്മ.
247
00:19:00,723 --> 00:19:02,099
അമ്മേ, സുഖമാണോ?
248
00:19:02,683 --> 00:19:03,684
എന്നെ നോക്കൂ അമ്മേ.
249
00:19:05,144 --> 00:19:06,228
എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?
250
00:19:10,858 --> 00:19:12,943
ഹലോ, ഡോക്ടർ. ഇതാണ് വിഐപി റൂം ഒന്ന്.
251
00:19:13,986 --> 00:19:15,821
അമ്മയ്ക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി.
252
00:19:17,031 --> 00:19:18,157
അതെ, അവൾ ഉണർന്നു.
253
00:19:24,038 --> 00:19:26,999
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ എടുക്കുന്നു
മറ്റൊരു അസുഖ ദിവസം.
254
00:19:27,291 --> 00:19:28,793
അവൻ തികച്ചും രോഗിയായിരിക്കണം.
255
00:19:29,085 --> 00:19:30,920
ഓ, അതെ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ.
256
00:19:31,003 --> 00:19:32,546
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം,
257
00:19:32,630 --> 00:19:34,382
അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു,
അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
258
00:19:34,465 --> 00:19:37,051
അത് തൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അകത്ത് പോയി അത് എടുക്കാം.
259
00:19:37,134 --> 00:19:38,761
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.
260
00:19:41,681 --> 00:19:42,807
അവൻ രോഗിയായതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
261
00:19:44,016 --> 00:19:47,353
അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
262
00:19:50,773 --> 00:19:52,316
തറയിൽ കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
263
00:19:54,360 --> 00:19:55,569
ഒന്നുമില്ലേ?
264
00:19:55,653 --> 00:19:56,821
ഇവിടെ ചുറ്റിലും മുടിയില്ലേ? ഓ!
265
00:19:59,448 --> 00:20:00,366
ഒന്ന് കണ്ടെത്തി!
266
00:20:01,242 --> 00:20:02,451
ഇത് മുടിയല്ല.
267
00:20:02,993 --> 00:20:04,245
അതൊരു ലോഹ കമ്പിയാണ്. ജീസ്!
268
00:20:06,080 --> 00:20:07,873
അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസിൽ ടൂത്ത് ബ്രഷ് സൂക്ഷിക്കണം.
269
00:20:13,462 --> 00:20:14,714
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
270
00:20:14,797 --> 00:20:16,132
ഓ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ...
271
00:20:16,674 --> 00:20:19,218
ഞാൻ വെറുതെ... ഈ ഓർക്കിഡ്...
272
00:20:22,847 --> 00:20:23,889
നന്നായി...
273
00:20:25,725 --> 00:20:26,976
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
274
00:20:28,060 --> 00:20:29,729
നിന്നെ കുറിച്ച്.
275
00:20:32,773 --> 00:20:35,109
- റിപ്പോർട്ട് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ശരി, അത് ...
276
00:20:38,529 --> 00:20:39,655
അതായത്, അത്...
277
00:20:40,489 --> 00:20:43,993
എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയും.
278
00:20:44,535 --> 00:20:46,579
ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി
അത് ഓ യോങ്-ചിയോളിൻ്റെ മകനുടേതാണ്
279
00:20:47,037 --> 00:20:49,665
സ്ഥലത്ത്
ജാങ് സൺ-യങ്ങിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
280
00:20:50,166 --> 00:20:53,294
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകൻ, ഓ ടെ-ജിൻ,
മരിച്ചെന്ന് കരുതിയിരുന്നത്.
281
00:20:58,424 --> 00:21:01,218
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
282
00:21:04,221 --> 00:21:05,473
അവൻ്റെ മകൻ, ഓ ടെ-ജിൻ.
283
00:21:12,021 --> 00:21:13,105
എനിക്കറിയാം.
284
00:21:14,064 --> 00:21:15,357
ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
285
00:21:15,566 --> 00:21:17,443
അതൊരു അസംബന്ധമായ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു,
286
00:21:18,110 --> 00:21:21,530
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം,
അതുകൊണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണകളൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
287
00:21:22,281 --> 00:21:25,910
എന്തിന് നിങ്ങൾ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തിക്കൂടാ
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ?
288
00:21:34,084 --> 00:21:37,963
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ സാഹചര്യം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം.
289
00:21:39,131 --> 00:21:41,884
നിങ്ങൾ ആരോപണം അന്വേഷിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്.
290
00:21:41,967 --> 00:21:45,513
ഒരു തെളിവും ഇല്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
291
00:21:46,055 --> 00:21:47,681
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
292
00:21:47,765 --> 00:21:49,517
അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
സാഹചര്യം വ്യാഖ്യാനിക്കണോ?
293
00:21:52,520 --> 00:21:53,979
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്?
294
00:21:56,899 --> 00:21:58,108
ശരി, അത്...
295
00:21:59,235 --> 00:22:01,028
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
296
00:22:02,071 --> 00:22:04,573
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്താതിരിക്കാൻ.
297
00:22:10,287 --> 00:22:12,039
ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ്?
298
00:22:12,665 --> 00:22:13,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
299
00:22:14,250 --> 00:22:15,334
നമസ്കാരം സർ.
300
00:22:15,918 --> 00:22:18,587
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ചിലർ ഊഹക്കച്ചവടത്തിലാണ്
എൻ്റെ മകൻ എന്ന്
301
00:22:18,921 --> 00:22:20,381
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ മകനായിരിക്കാം.
302
00:22:20,464 --> 00:22:26,095
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടി,
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ. ഞാൻ ശരിയാണോ?
303
00:22:27,930 --> 00:22:29,306
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
304
00:22:30,474 --> 00:22:33,102
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു, സർ.
305
00:22:33,269 --> 00:22:34,478
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക.
306
00:22:37,398 --> 00:22:39,817
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ പരിഹാസ്യമായ അന്വേഷണവുമായി.
307
00:22:39,900 --> 00:22:41,151
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട അച്ഛാ.
308
00:22:41,235 --> 00:22:43,112
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊടുത്താൽ മതി.
അങ്ങനെ അവന് പോകാം.
309
00:22:45,072 --> 00:22:47,700
എൻ്റേതും ഞാൻ തരാം.
സാമ്പിളുകൾ എടുത്ത് താരതമ്യം ചെയ്യുക.
310
00:22:48,284 --> 00:22:49,493
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
311
00:22:50,744 --> 00:22:51,787
അതെ സർ.
312
00:23:05,801 --> 00:23:07,678
SEO JI-UK, SEO CHEON-SIK
313
00:23:09,722 --> 00:23:11,640
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
314
00:23:12,558 --> 00:23:16,228
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അന്വേഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില കാര്യങ്ങൾ.
315
00:23:16,895 --> 00:23:18,439
തീർച്ചയായും നമ്മൾ സഹകരിക്കണം.
316
00:23:20,190 --> 00:23:23,986
എന്നാൽ അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
താങ്കൾക്ക് ഇതിൽ തെറ്റുപറ്റിയെന്ന്,
317
00:23:25,195 --> 00:23:26,614
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യേണ്ടിവരും
318
00:23:27,781 --> 00:23:29,450
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
319
00:23:31,160 --> 00:23:32,870
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ ശരിയാണെങ്കിൽ,
320
00:23:33,621 --> 00:23:36,832
അതിൽ അർത്ഥമില്ല
ജഡ്ജി സിയോയ്ക്ക് ഈ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
321
00:23:38,792 --> 00:23:40,294
SEO JI-UK, SEO CHEON-SIK
322
00:23:41,629 --> 00:23:43,922
എന്തായാലും. പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയും.
323
00:23:50,137 --> 00:23:51,263
അതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഗോ.
324
00:23:51,472 --> 00:23:53,641
എനിക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയും ജഡ്ജി സിയോയും ലഭിച്ചു
മുടി സാമ്പിളുകൾ.
325
00:23:55,684 --> 00:23:57,394
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
326
00:23:59,521 --> 00:24:01,273
നമ്മൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിലും
327
00:24:01,398 --> 00:24:03,150
അവർ ഒരു സാമ്പിൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ മുടി എവിടെയോ.
328
00:24:06,528 --> 00:24:08,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
329
00:24:12,785 --> 00:24:14,286
കർമ്മഫലമായി എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
330
00:24:14,912 --> 00:24:16,080
ഞാൻ മറ്റാരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
331
00:24:37,976 --> 00:24:39,978
ഈ നിർണായക സമയത്ത്,
332
00:24:40,437 --> 00:24:43,899
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
333
00:24:43,982 --> 00:24:44,817
അവിശ്വസനീയം.
334
00:24:44,900 --> 00:24:48,195
ഇത് എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
335
00:24:48,779 --> 00:24:50,406
എൻ്റെ സാമൂഹിക നിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
336
00:24:50,614 --> 00:24:51,824
ഔദ്യോഗികമായി, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല.
337
00:24:53,117 --> 00:24:56,245
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോലും മടിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നെ "തൊഴിലില്ലാത്തവൻ" എന്ന് മുഖത്ത് വിളിക്കാൻ.
338
00:24:57,037 --> 00:24:58,622
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരികെ കിട്ടിയ ഉടൻ,
339
00:24:58,706 --> 00:25:00,082
-ഞാൻ--
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചോയി.
340
00:25:01,083 --> 00:25:03,085
സെ-യോണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
341
00:25:04,420 --> 00:25:05,504
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
342
00:25:05,587 --> 00:25:08,215
ശുദ്ധവായുവും വെള്ളവും ആസ്വദിക്കുന്നു
അവർ അവധിയിലാണെന്നപോലെ?
343
00:25:08,757 --> 00:25:11,427
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
അതെ, ദയവായി അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
344
00:25:11,927 --> 00:25:14,555
ഓ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.
345
00:25:15,180 --> 00:25:16,557
ശരി, നന്ദി.
346
00:25:18,100 --> 00:25:19,643
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
347
00:25:19,727 --> 00:25:22,438
നീ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി തിരികെ ലഭിക്കുക?
348
00:25:23,230 --> 00:25:26,900
നിൻ്റെ ദയ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഔദാര്യവും.
349
00:25:28,068 --> 00:25:30,112
ജോലിയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നീ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണെന്ന്
350
00:25:30,195 --> 00:25:31,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നന്നായി കാണില്ല.
351
00:25:32,072 --> 00:25:34,908
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഡിഎൻഎ പരിശോധനാ ഫലം വരുന്നതിന് മുമ്പ്
352
00:25:34,992 --> 00:25:36,702
അതിനാൽ നമുക്ക് ഉപഭോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് വേഗത്തിൽ പരിശോധിക്കാം
353
00:25:36,785 --> 00:25:38,454
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് കാണാൻ പോകുക. ശരി?
354
00:25:38,537 --> 00:25:39,538
നന്നായി.
355
00:25:44,793 --> 00:25:47,087
എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
പ്രതികരണങ്ങളെക്കുറിച്ചോ പ്രകോപനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?
356
00:25:47,171 --> 00:25:48,172
ഇല്ല.
357
00:25:48,338 --> 00:25:50,549
അവൻ ഇത് മനപ്പൂർവം ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് വ്യക്തം.
358
00:25:51,383 --> 00:25:54,303
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനറിയാം
പ്രൊഫഷണലായവർ.
359
00:25:54,386 --> 00:25:56,555
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ടാഗ് ചെയ്തത്.
360
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
പക്ഷെ ഞാൻ പറയണം,
361
00:25:59,725 --> 00:26:02,227
അവൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നല്ല ചൂടായി കാണപ്പെടും.
362
00:26:04,480 --> 00:26:06,482
ഹേയ്, നോക്കൂ. അവൻ ഒരു മാതൃകയാണോ?
363
00:26:06,565 --> 00:26:07,983
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
364
00:26:09,026 --> 00:26:10,694
-അതൊരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമായിരിക്കണം.
-നമുക്ക് പോകാം.
365
00:26:11,111 --> 00:26:13,447
ദയവായി പഴയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നീക്കുക
ആ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
366
00:26:14,114 --> 00:26:15,574
- ഹലോ, സ്വാഗതം.
-ഹലോ.
367
00:26:15,657 --> 00:26:18,494
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ലിപ് ഗ്ലോസ്
അത് ഇന്ന് പുറത്തുവന്നു.
368
00:26:18,577 --> 00:26:20,454
നിറം ഉജ്ജ്വലമാണ്,
അതും നല്ല മണവും.
369
00:26:20,537 --> 00:26:23,373
ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പിനൊപ്പം ഇത് നന്നായി ചേരും.
370
00:26:23,874 --> 00:26:26,293
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ജീസ്, അവൻ അത് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതില്ല ...
371
00:26:26,376 --> 00:26:28,128
ദൈവമേ, അതെന്താണ്?
ആ പോക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
372
00:26:29,963 --> 00:26:32,174
അത് നോക്കൂ.
അവൾ ഉൽപ്പന്നം മുഴുവൻ തിന്നും.
373
00:26:32,925 --> 00:26:34,051
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണോ?
374
00:26:35,052 --> 00:26:36,470
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
375
00:26:36,553 --> 00:26:38,347
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കാം.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
376
00:26:38,889 --> 00:26:40,015
-എനിക്കും ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
-തീർച്ചയായും.
377
00:26:40,098 --> 00:26:41,350
-എൻ്റെ മേലും പുരട്ടുക.
-ഹലോ.
378
00:26:41,934 --> 00:26:43,685
അതായത്, ഇത് ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു,
379
00:26:45,062 --> 00:26:47,105
പക്ഷെ അവർ മേക്കപ്പ് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്...
380
00:26:47,189 --> 00:26:50,317
അവർ എന്തിന് മുന്നോട്ട് പോകണം
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
381
00:26:50,400 --> 00:26:51,777
ഞങ്ങളും ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
382
00:26:51,860 --> 00:26:53,362
-എങ്കിൽ ദയവായി വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുക.
-ശരിക്കും?
383
00:26:53,445 --> 00:26:54,988
-ശരി.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
384
00:26:55,572 --> 00:26:57,032
എന്ത്? അതിനായി അവർ ഇപ്പോൾ അണിനിരക്കുകയാണോ?
385
00:26:58,283 --> 00:27:00,327
അവിശ്വസനീയം. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
386
00:27:06,583 --> 00:27:09,169
കാത്തിരിക്കാൻ തോന്നുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു കാമുകിക്ക് അവളുടെ പേഴ്സ്
387
00:27:09,253 --> 00:27:10,420
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയുടെ മുന്നിൽ.
388
00:27:11,672 --> 00:27:12,714
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
389
00:27:17,302 --> 00:27:18,637
ഹീ-ജിൻ
390
00:27:19,680 --> 00:27:20,806
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?
391
00:27:23,350 --> 00:27:25,561
അഗാധമോ? അതിനെക്കുറിച്ച്?
392
00:27:28,230 --> 00:27:30,315
ആ ആളെ കണ്ടോ?
അവൻ ഒരു മോഡലിനെപ്പോലെയല്ലേ?
393
00:27:30,399 --> 00:27:32,484
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.
394
00:27:32,901 --> 00:27:33,986
അവൻ അത്ര സുന്ദരനല്ലേ?
395
00:27:37,698 --> 00:27:39,116
എന്തിനാ അതിനെ പറ്റി ചോദിക്കുന്നത്...
396
00:27:39,199 --> 00:27:40,659
ഹലോ? ഹീ-ജിൻ...
397
00:27:41,410 --> 00:27:42,494
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
398
00:27:46,373 --> 00:27:48,458
ഞാൻ നിന്നെ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം.
399
00:27:57,509 --> 00:27:58,594
-സെ-യോൺ.
-അതെ?
400
00:27:58,677 --> 00:28:00,596
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു കടയിലേക്ക് ഓടണം.
401
00:28:00,679 --> 00:28:02,180
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
402
00:28:04,600 --> 00:28:05,642
എനിക്ക് പത്ത് മതി...
403
00:28:05,726 --> 00:28:08,186
ഇല്ല, അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
404
00:28:08,270 --> 00:28:10,397
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് വിശ്രമമുറിയിലേക്ക്.
405
00:28:10,480 --> 00:28:12,316
- നീയെന്താ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുന്നത്?
-അത്--
406
00:28:12,399 --> 00:28:14,067
ഞാനും വരാം.
എനിക്ക് കട പരിശോധിക്കണം.
407
00:28:14,151 --> 00:28:15,736
ഇല്ല, ഞാൻ വേഗം വരാം. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
408
00:28:15,819 --> 00:28:18,447
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
വരിക. ഈ കട എവിടെയാണ്?
409
00:28:18,947 --> 00:28:20,157
എനിക്കും അത് പരിശോധിക്കണം.
410
00:28:20,240 --> 00:28:21,575
നിനക്ക് വരണോ? ശരി.
411
00:28:24,536 --> 00:28:26,663
ഇത്? ഈ ജ്വല്ലറി?
412
00:28:27,122 --> 00:28:28,206
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?
413
00:28:29,041 --> 00:28:31,168
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ചുറ്റും ബ്രൗസ് ചെയ്യും.
414
00:28:32,961 --> 00:28:35,839
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ ശൈലിയാണ്.
415
00:28:35,923 --> 00:28:37,925
ഇത് എനിക്ക് മികച്ചതായി തോന്നില്ലേ?
416
00:28:38,926 --> 00:28:40,177
അതെ, സുഖമാണ്.
417
00:28:43,013 --> 00:28:44,473
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നന്നാക്കിയ ഒന്ന് ഇതാ.
418
00:28:44,640 --> 00:28:47,100
നന്ദി.
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
419
00:28:47,184 --> 00:28:48,602
ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഇപ്പോഴും വാറൻ്റിയിലാണ്.
420
00:28:49,519 --> 00:28:51,647
ഞാൻ കാണുന്നു, നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
421
00:28:51,939 --> 00:28:53,190
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-അതെ.
422
00:28:53,273 --> 00:28:54,858
അവർ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മാല നന്നാക്കി.
423
00:28:54,942 --> 00:28:56,276
അവൾ എന്നോട് അത് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
424
00:28:58,237 --> 00:29:00,614
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കിയോ?
നീ ഒന്നും മറന്നില്ലേ? എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
425
00:29:00,697 --> 00:29:03,575
അതെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
426
00:29:03,659 --> 00:29:04,993
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
427
00:29:06,161 --> 00:29:10,040
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സെക്രട്ടറി ഇല്ലേ?
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു...
428
00:29:11,333 --> 00:29:12,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടി വന്നത്?
429
00:29:13,710 --> 00:29:14,962
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്.
430
00:29:17,839 --> 00:29:20,008
ക്ഷമിക്കണം? അവൾ പോയോ?
431
00:29:21,301 --> 00:29:22,803
ഞാൻ അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
432
00:29:23,303 --> 00:29:24,846
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കുക.
433
00:29:25,555 --> 00:29:28,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം
കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം.
434
00:29:29,309 --> 00:29:30,602
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
435
00:29:32,145 --> 00:29:34,106
വീണ്ടെടുത്തത് മുതൽ
രാവിലെ അവളുടെ ബോധം,
436
00:29:34,189 --> 00:29:36,149
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇവിടെ അത് വളരെ സ്റ്റഫ് ആയിരുന്നു.
437
00:29:36,233 --> 00:29:39,194
ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ അവൾ പോയി.
438
00:29:39,278 --> 00:29:40,529
പക്ഷേ അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
439
00:29:41,405 --> 00:29:44,449
ഞാൻ അവളോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
440
00:29:45,325 --> 00:29:47,411
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
441
00:29:48,245 --> 00:29:49,288
ശരിയാണ്.
442
00:29:51,039 --> 00:29:52,833
ഞാൻ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ,
443
00:29:52,916 --> 00:29:54,751
പക്ഷേ ആരും അവളെ എവിടെയും നിർബന്ധിച്ചില്ല.
444
00:29:55,419 --> 00:29:57,504
ഹീ-ജിൻ സ്വയം വീൽചെയർ തള്ളി
445
00:29:57,587 --> 00:29:59,214
ഒരു ക്യാബിനെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
446
00:30:00,424 --> 00:30:02,009
അവൾ എടുക്കുന്നു പോലുമില്ല.
447
00:30:02,759 --> 00:30:04,261
അവൾ ലോകത്ത് എവിടെയാണ് പോയത്?
448
00:30:04,344 --> 00:30:06,763
അവൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
449
00:30:07,347 --> 00:30:09,641
ഈ സമയവും മുമ്പും,
450
00:30:09,933 --> 00:30:12,644
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
451
00:30:13,437 --> 00:30:15,647
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ചുറ്റുമുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ.
452
00:30:17,566 --> 00:30:18,984
അവൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
453
00:30:30,537 --> 00:30:31,455
സു-ജിൻ?
454
00:30:33,665 --> 00:30:34,750
കണ്ടുപിടിക്കാമോ
455
00:30:35,500 --> 00:30:37,711
Oh Yeong-cheol ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
456
00:30:40,088 --> 00:30:42,674
പോലീസിനെ ഒഴിവാക്കിയ ഓ യോങ്-ചിയോൾ
457
00:30:42,758 --> 00:30:44,676
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം പരിശോധിക്കുമ്പോൾ
458
00:30:44,760 --> 00:30:46,303
അഞ്ച് ദിവസമായി ഒളിവിലാണ്.
459
00:30:46,845 --> 00:30:50,140
പോലീസ് നടത്തുന്നു
ഒരു രാജ്യവ്യാപക തിരയൽ
460
00:30:50,223 --> 00:30:51,600
അവൻ്റെ ഫോട്ടോ വിതരണം ചെയ്തു,
461
00:30:52,017 --> 00:30:54,853
എന്നാൽ നുറുങ്ങുകളുടെയും റിപ്പോർട്ടുകളുടെയും അഭാവം
അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
462
00:30:55,228 --> 00:30:56,772
ഹ്വാങ് ചി-ഹിയോൺ നമുക്ക് കഥ നൽകുന്നു.
463
00:30:57,981 --> 00:31:01,526
പോലീസിന് ഇനിയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഓ യോങ്-ചിയോൾ കസ്റ്റഡിയിൽ
464
00:31:01,610 --> 00:31:03,653
അഞ്ചു ദിവസത്തിനു ശേഷവും
അവൻ നടത്തിയ അഭൂതപൂർവമായ രക്ഷപ്പെടൽ.
465
00:31:03,737 --> 00:31:06,615
പൊതുജനങ്ങൾ വിമർശിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
466
00:31:06,698 --> 00:31:09,576
വിചിത്രവും പാവപ്പെട്ടതുമായ പോലീസ് എസ്കോർട്ട്.
467
00:31:09,951 --> 00:31:12,079
കെബിഎൻ ന്യൂസിൻ്റെ ഞാൻ ഹ്വാങ് ചി-ഹിയോൺ ആണ്.
468
00:31:13,538 --> 00:31:15,332
ഒരുപക്ഷേ ഓ യോങ്-ചിയോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
469
00:31:15,415 --> 00:31:17,709
അവനെ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും?
470
00:31:18,210 --> 00:31:19,336
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
471
00:31:20,587 --> 00:31:23,632
ഈ എലി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
472
00:31:23,715 --> 00:31:25,175
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
473
00:31:26,218 --> 00:31:29,471
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
474
00:31:29,846 --> 00:31:30,972
അവനും അവൻ്റെ പണയവും കൂടി.
475
00:31:35,435 --> 00:31:37,687
-ഹലോ, സർ.
-സർ, ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?
476
00:31:39,773 --> 00:31:41,191
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ!
477
00:31:42,567 --> 00:31:44,152
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
478
00:31:45,112 --> 00:31:48,740
Seo Ji-uk എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഓ യോങ്-ചിയോളിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മകനോ?
479
00:31:49,408 --> 00:31:50,867
വിഡ്ഢി.
480
00:31:50,951 --> 00:31:54,121
അസംബന്ധ ക്ലെയിമുകൾ വേണം
കുറഞ്ഞത് വിശ്വസനീയമായ ശബ്ദമെങ്കിലും.
481
00:31:55,038 --> 00:31:57,958
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചിരിക്കണം
ജഡ്ജി സിയോയിൽ നിന്ന് തന്നെ?
482
00:31:58,542 --> 00:32:00,377
അതേ ന്യായാധിപൻ ആയിരിക്കും
ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഉടൻ?
483
00:32:01,253 --> 00:32:03,755
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡോഗ്ഹൗസിലാണ്
ഓ യോങ്-ചിയോളിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
484
00:32:03,839 --> 00:32:06,383
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
485
00:32:07,134 --> 00:32:10,053
അതാണോ നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം
നമ്മളെയെല്ലാം കഴിവുകെട്ടവരാക്കാൻ?
486
00:32:10,929 --> 00:32:13,014
അവിശ്വസനീയം!
487
00:32:13,640 --> 00:32:17,018
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
അതിനാൽ തോക്ക് ചൂണ്ടി പോകൂ.
488
00:32:17,894 --> 00:32:20,272
തിരികെ ജോലിക്ക് വരരുത്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.
489
00:32:29,865 --> 00:32:30,949
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
490
00:32:33,577 --> 00:32:34,619
-ഡോങ്-ചിയോൾ?
-ഡോങ്-ചിയോൾ.
491
00:32:35,579 --> 00:32:36,580
ഷിറ്റ്.
492
00:32:39,791 --> 00:32:41,585
തെളിവ്
SEO JI-UK
493
00:32:50,427 --> 00:32:51,803
പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ ഇവിടെയുണ്ട്.
494
00:32:59,227 --> 00:33:01,313
ജഡ്ജ് SEO ചിയോൺ-സിക്ക്
495
00:33:04,774 --> 00:33:06,526
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?
496
00:33:11,656 --> 00:33:12,949
നന്ദി.
497
00:33:13,783 --> 00:33:15,327
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
498
00:33:20,707 --> 00:33:22,501
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
499
00:33:30,634 --> 00:33:34,888
ടെസ്റ്റ് വെളിപ്പെടുത്തി
99 ശതമാനം ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം.
500
00:33:35,472 --> 00:33:37,390
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഡിഎൻഎ ശേഖരിച്ചത്
യഥാർത്ഥ Seo Ji-ukൽ നിന്ന്
501
00:33:38,183 --> 00:33:40,018
ഒപ്പം സാമ്പിളുകൾ മാറ്റണോ?
502
00:33:56,451 --> 00:33:59,204
സുഗ്യോങ് നഴ്സിംഗ് ഹോം
503
00:34:04,459 --> 00:34:05,627
സെ-യോൺ.
504
00:34:05,710 --> 00:34:07,170
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
505
00:34:07,712 --> 00:34:08,838
ശരി.
506
00:34:12,175 --> 00:34:13,927
ഡിറ്റക്ടീവ് പാർക്ക്, എന്താണ് വിശേഷം?
507
00:34:16,888 --> 00:34:17,973
ക്ഷമിക്കണം?
508
00:34:19,307 --> 00:34:23,019
ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
സാമ്പിളുകളുമായി ഒരു മിശ്രിതം?
509
00:34:23,395 --> 00:34:25,063
എനിക്ക് പേടിയില്ല. കൂടാതെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയുടെ ഡിഎൻഎയും
510
00:34:25,146 --> 00:34:28,525
രക്ത സാമ്പിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്.
511
00:34:29,317 --> 00:34:32,445
ശരി, തൽക്കാലം എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
512
00:34:35,740 --> 00:34:37,534
അത് സിയോ ജി-യുക്കിൻ്റെ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനെ കുറിച്ചാണോ?
513
00:34:39,077 --> 00:34:40,036
അതെ.
514
00:34:42,747 --> 00:34:46,585
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ 99 ശതമാനം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ജഡ്ജി സിയോയുടെ.
515
00:34:47,085 --> 00:34:48,211
അവർ അച്ഛനും മകനുമാണ്.
516
00:34:51,214 --> 00:34:52,424
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
517
00:34:53,717 --> 00:34:54,926
കഴിഞ്ഞില്ല...
518
00:34:55,677 --> 00:34:56,845
എൻ്റെ ഓർമ്മ തെറ്റാണോ?
519
00:34:57,887 --> 00:35:00,640
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒന്നുകിൽ ശ്രീമതി ജാംഗിൻ്റെ ഓർമ്മ,
520
00:35:01,725 --> 00:35:04,060
-അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തിയത്--
-ഇല്ല.
521
00:35:04,144 --> 00:35:07,105
നിരവധി കാര്യങ്ങൾ സിയോ ജി-യുക്കിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
522
00:35:08,148 --> 00:35:11,860
സെ-യോൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക കേസാണ്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് പറ്റും?
523
00:35:13,945 --> 00:35:15,864
ഇക്കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാം.
524
00:35:15,947 --> 00:35:19,200
ഓഫീസിലെ ടോപ്പ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ് സിയോ ജി-യുകെ
525
00:35:19,743 --> 00:35:21,703
ജഡ്ജി സിയോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ കുടുംബമാണ്.
526
00:35:23,413 --> 00:35:26,833
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയുമായിരുന്നു
പരിശോധനാ ഫലം കെട്ടിച്ചമച്ചു.
527
00:35:30,045 --> 00:35:31,755
ഓ യോങ്-ചിയോൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
528
00:35:32,172 --> 00:35:34,466
അതിനാൽ Seo J-uk ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ
529
00:35:34,549 --> 00:35:36,259
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം.
530
00:35:37,260 --> 00:35:38,762
നമുക്ക് ശക്തമായി തുടരാം, ശരി?
531
00:35:56,363 --> 00:35:59,407
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കൂ.
532
00:36:00,617 --> 00:36:01,743
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
533
00:36:02,661 --> 00:36:04,454
എൻ്റെ കുതിപ്പ്
നിന്നെ ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ടാകണം.
534
00:36:07,415 --> 00:36:10,251
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
535
00:36:12,962 --> 00:36:15,340
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാനില്ലാതെ നീ ഉറങ്ങണം.
536
00:36:26,393 --> 00:36:30,522
ഓ യോങ്-ചിയോൾ
SEO CHEON-SIK
537
00:36:30,605 --> 00:36:32,899
SEO JI-UK = OH TAE-JIN
538
00:36:42,867 --> 00:36:43,868
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
539
00:36:44,452 --> 00:36:46,204
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല.
540
00:36:47,914 --> 00:36:48,998
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
541
00:36:50,625 --> 00:36:52,335
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
-എന്ത്?
542
00:36:57,424 --> 00:36:58,675
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
543
00:36:59,300 --> 00:37:02,554
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. എൻ്റെ ദൈവമേ!
544
00:37:02,637 --> 00:37:04,764
ഇത് മികച്ച ഭാഗം പോലുമല്ല.
545
00:37:08,017 --> 00:37:09,018
ടാ-ഡാ.
546
00:37:09,728 --> 00:37:11,479
ഇപ്പോൾ അതിനെയാണ് ഞാൻ പരിഗണന എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
547
00:37:15,483 --> 00:37:16,901
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
548
00:37:24,951 --> 00:37:26,286
ഇത് തീർച്ചയായും ഉന്മേഷദായകമാണ്.
549
00:37:27,829 --> 00:37:29,330
ഇത് മനോഹരമാണ്.
550
00:37:30,623 --> 00:37:32,417
അത് ശരിക്കും.
551
00:37:33,460 --> 00:37:35,628
- നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
-അതെ.
552
00:37:42,802 --> 00:37:46,973
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ രൂപമായി പുനർജനിച്ചു
ശരാശരി മുഖത്തോടെ,
553
00:37:47,766 --> 00:37:50,310
എങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിലും നിങ്ങളുടെ അരികിലായതിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
554
00:37:51,019 --> 00:37:52,896
ചെറുതും ശരാശരിയും എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
555
00:37:53,730 --> 00:37:56,983
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രത്യേകവും മികച്ചതുമായ വ്യക്തി.
556
00:37:58,485 --> 00:38:00,862
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിരിക്കണം
557
00:38:02,155 --> 00:38:03,573
അത് സ്വാർത്ഥമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
558
00:38:06,868 --> 00:38:08,161
പക്ഷെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
559
00:38:09,204 --> 00:38:10,830
അതുകൊണ്ടാണ് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നത്
560
00:38:12,373 --> 00:38:13,541
കൂടാതെ കുറ്റക്കാരനും.
561
00:38:16,085 --> 00:38:19,547
എന്നിട്ടും, ഞാനും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം എന്ന്.
562
00:38:21,382 --> 00:38:22,717
എനിക്കും അങ്ങനെയാണ്.
563
00:38:24,260 --> 00:38:25,386
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്, അല്ലേ?
564
00:38:27,889 --> 00:38:30,767
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചീകി കേൾക്കുന്നു.
565
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.
566
00:38:34,062 --> 00:38:35,480
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.
567
00:38:36,189 --> 00:38:38,316
ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ അസംബന്ധമാണ്,
568
00:38:39,108 --> 00:38:41,694
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണ്
നന്ദിയും കൂടെ.
569
00:38:43,112 --> 00:38:45,573
ഞാൻ മരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,
570
00:38:45,657 --> 00:38:49,035
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരിക്കാം
വളരെ ആവേശത്തോടെയും സത്യസന്ധമായും ഇതുപോലെ.
571
00:38:50,119 --> 00:38:52,789
പ്രത്യേകിച്ചും പ്രണയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
572
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
573
00:38:58,628 --> 00:39:00,588
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് തവണ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
574
00:39:05,635 --> 00:39:06,761
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
575
00:39:07,554 --> 00:39:08,471
എപ്പോൾ?
576
00:39:08,555 --> 00:39:11,057
ഹൈസ്കൂളിൽ ഒന്നാം വർഷം.
577
00:39:11,140 --> 00:39:13,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ?
578
00:39:13,393 --> 00:39:15,895
എന്തായാലും അത് അവസാനമായിരുന്നില്ല
579
00:39:16,521 --> 00:39:19,566
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരത്താൽ ഞാൻ തളർന്നുപോയി.
580
00:39:20,817 --> 00:39:23,903
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കള്ളം പറയരുത്
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
581
00:39:24,696 --> 00:39:29,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൗഹൃദം പുലർത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ 20 വർഷത്തിലേറെയായി?
582
00:39:30,618 --> 00:39:32,871
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞത്
ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം?
583
00:39:32,954 --> 00:39:34,956
ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്.
584
00:39:35,039 --> 00:39:38,251
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് തവണ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം,
585
00:39:38,334 --> 00:39:39,836
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കും
586
00:39:40,169 --> 00:39:44,090
അത് എന്നോട് പറയൂ
മറ്റൊരാൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
587
00:39:44,173 --> 00:39:46,217
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരാജിതനായി തോന്നും.
588
00:39:46,676 --> 00:39:49,929
പിന്നെ അവസാനം ഞാൻ റെഡി ആകുമ്പോൾ
നിന്നെ മറന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ,
589
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ.
590
00:39:51,681 --> 00:39:54,142
നീയാണ് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്.
591
00:39:54,225 --> 00:39:57,061
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് കളിച്ചു.
592
00:39:57,145 --> 00:39:58,688
നീ എന്നെ നിരസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം.
593
00:39:59,564 --> 00:40:02,442
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
594
00:40:03,192 --> 00:40:04,235
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
595
00:40:04,861 --> 00:40:06,779
നിങ്ങളുടെ തിരസ്കരണങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
596
00:40:06,863 --> 00:40:09,240
ഇപ്പോഴോ?
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചിട്ടില്ല.
597
00:40:09,324 --> 00:40:12,577
-എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാത്തത്?
598
00:40:12,785 --> 00:40:14,621
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്.
599
00:40:14,704 --> 00:40:16,205
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്?
600
00:40:16,956 --> 00:40:19,334
ഞാൻ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
601
00:40:19,417 --> 00:40:22,420
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ് സമയമെന്ന്.
ഈ നിമിഷം തന്നെ.
602
00:40:23,004 --> 00:40:26,090
സമയം ശരിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
603
00:40:26,174 --> 00:40:27,300
സമയക്രമം?
604
00:40:27,467 --> 00:40:30,094
ശരി, നന്നായി. നമ്മൾ ഉള്ളത് മുതൽ
പരസ്പരം സത്യസന്ധത,
605
00:40:30,678 --> 00:40:32,055
ഇന്ന് മുതൽ...
606
00:41:19,018 --> 00:41:20,561
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതല്ലേ...
607
00:41:20,645 --> 00:41:22,355
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകിയാണ്
608
00:41:22,939 --> 00:41:24,232
സ്വാഭാവികമായും അക്ഷമയും.
609
00:41:25,858 --> 00:41:28,820
തീർച്ചയായും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്
എൻ്റെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാമുകി.
610
00:41:28,903 --> 00:41:33,116
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സൂചന നൽകണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് തയ്യാറാക്കി എന്ന്.
611
00:41:33,199 --> 00:41:35,576
കണ്ണടയ്ക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
612
00:41:40,748 --> 00:41:42,125
-സെ-യോൺ.
-അതെ?
613
00:41:45,420 --> 00:41:46,337
നമ്മൾ ചെയ്യണം...
614
00:41:47,672 --> 00:41:49,048
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നത് നിർത്തുക.
615
00:41:51,801 --> 00:41:53,511
പകരം സ്ഥിരതയോടെ പോകാം.
616
00:41:57,098 --> 00:41:59,058
നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ മാത്രം
മാല തന്ന ശേഷം...
617
00:41:59,934 --> 00:42:01,769
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?
-അതെ.
618
00:42:01,853 --> 00:42:05,023
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
619
00:42:06,983 --> 00:42:09,444
കുറിപ്പുകൾ
620
00:42:09,527 --> 00:42:12,196
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്ത സമയം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ.
621
00:42:12,280 --> 00:42:13,406
-എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
622
00:42:18,119 --> 00:42:19,120
അതും ഭയങ്കരമായിരുന്നോ?
623
00:42:20,496 --> 00:42:22,290
അത് ശരിക്കും ഭയാനകമായിരുന്നു.
624
00:42:22,373 --> 00:42:25,334
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇതിൽ 25 ഓളം ഞാൻ എഴുതി.
625
00:42:25,418 --> 00:42:26,502
-മിനിറ്റ്.
-അതെ?
626
00:42:29,797 --> 00:42:31,090
നന്ദി.
627
00:42:33,301 --> 00:42:34,302
ഞാൻ ശരിക്കും...
628
00:42:36,596 --> 00:42:39,015
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, സെ-യോൺ.
629
00:42:43,352 --> 00:42:45,354
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?
630
00:42:46,064 --> 00:42:47,857
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
631
00:42:47,940 --> 00:42:49,150
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ നിരസിക്കില്ല.
632
00:42:49,233 --> 00:42:51,069
അത് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?
633
00:42:51,152 --> 00:42:52,612
ഏത് വിധത്തിൽ?
634
00:42:52,695 --> 00:42:55,740
ഞങ്ങൾ അകന്നു പോയി
20 വർഷത്തേക്ക് പരസ്പരം.
635
00:42:55,823 --> 00:42:57,450
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്ന സമയമാണിത്.
636
00:42:57,533 --> 00:43:00,912
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിയർ കഴിക്കാമോ?
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റേത് പൂർത്തിയാക്കി.
637
00:43:01,913 --> 00:43:02,747
ഇവിടെ.
638
00:43:09,128 --> 00:43:11,172
വലിയ ഭാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.
639
00:43:13,091 --> 00:43:14,258
ഹേയ്, മിനി.
640
00:43:14,592 --> 00:43:18,304
അത് അന്യഗ്രഹജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
641
00:43:19,472 --> 00:43:20,723
അവൻ ചെയ്യില്ലേ?
642
00:43:20,807 --> 00:43:23,101
അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നും
അവൻ എനിക്കു തന്നതു മുതൽ.
643
00:43:24,477 --> 00:43:26,938
നമുക്ക് മറ്റൊരു അഗാധം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
644
00:43:27,855 --> 00:43:28,940
എന്ത് ചെയ്യാൻ?
645
00:43:30,233 --> 00:43:33,444
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും
സ്റ്റീവ് ജോബ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ
646
00:43:33,569 --> 00:43:35,363
സമ്പന്നരാകുകയും ചെയ്യും.
647
00:43:35,530 --> 00:43:38,157
അത് നിങ്ങളെ പോലെയാണ്.
648
00:43:38,241 --> 00:43:40,868
കോടീശ്വരൻ ആകുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
649
00:43:40,952 --> 00:43:42,203
ഒന്നും പണത്തെ തുരത്തുന്നില്ല.
650
00:43:42,286 --> 00:43:44,789
ഒരു കോടീശ്വരൻ?
പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
651
00:43:44,872 --> 00:43:46,415
അപ്പോൾ എന്താണ്? പണമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
652
00:43:46,499 --> 00:43:47,625
നിങ്ങൾ.
653
00:43:48,793 --> 00:43:49,877
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
654
00:43:51,045 --> 00:43:52,964
-നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം, സെ-യോൺ!
-ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
655
00:43:53,047 --> 00:43:55,883
- നിർത്തുക.
-സെ-യോൺ, നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം!
656
00:43:57,635 --> 00:43:58,970
-മടങ്ങിവരിക.
-ദൂരെ പോവുക!
657
00:43:59,387 --> 00:44:02,640
ഇല്ല, അടുത്തേക്ക് വരരുത്. നിർത്തൂ.
658
00:44:03,391 --> 00:44:04,433
നിർത്തുക.
659
00:44:04,934 --> 00:44:06,936
- നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കണം.
-ഇവ വളരെ വലുതാണ്.
660
00:44:40,678 --> 00:44:41,679
ഹലോ?
661
00:44:41,762 --> 00:44:43,848
ഹലോ, ഇതാണ് പാർക്ക് ഗി-മാൻ.
662
00:44:44,891 --> 00:44:46,309
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
663
00:44:46,642 --> 00:44:48,394
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
664
00:44:50,354 --> 00:44:52,690
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം.
665
00:44:52,940 --> 00:44:53,900
വിട.
666
00:45:06,329 --> 00:45:09,081
-അമ്മേ...
-ദൈവമേ, സുഖമാണോ?
667
00:45:09,624 --> 00:45:11,292
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
668
00:45:11,375 --> 00:45:15,087
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അത് ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം മാത്രമായിരുന്നു.
669
00:45:15,171 --> 00:45:16,589
-അമ്മേ...
-എനിക്ക് ഒട്ടും പരിക്കില്ല.
670
00:45:17,465 --> 00:45:18,466
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
671
00:45:18,549 --> 00:45:21,427
എൻ്റെ മകളുടെ വേഗതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല,
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
672
00:45:21,594 --> 00:45:22,887
ശരിക്കും എല്ലാം ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
673
00:45:22,970 --> 00:45:26,974
അല്ല, ഞാനാണ്
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
674
00:45:27,058 --> 00:45:28,601
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
675
00:45:29,018 --> 00:45:31,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ പരിശോധിക്കാത്തത്?
676
00:45:31,896 --> 00:45:32,939
ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.
677
00:45:33,022 --> 00:45:35,691
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. അത് അടിയന്തിരമാണ്.
678
00:45:35,858 --> 00:45:37,610
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാം.
679
00:45:37,693 --> 00:45:38,611
എങ്കിലും പിടിക്കൂ.
680
00:45:39,195 --> 00:45:40,696
-ഇതാ എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്.
- ശരിയാണ്.
681
00:45:41,280 --> 00:45:43,407
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വല്ല വേദനയും ഉണ്ടായാൽ.
682
00:45:43,491 --> 00:45:45,826
തീർച്ചയായും, നന്ദി.
വീണ്ടും, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
683
00:45:45,910 --> 00:45:46,827
നമുക്ക് പോകാം.
684
00:45:46,911 --> 00:45:47,912
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇത് ഓകെയാണ്!
685
00:45:48,704 --> 00:45:49,956
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
686
00:45:53,751 --> 00:45:54,919
അതെ, ഞാനാണ്.
687
00:45:55,002 --> 00:45:57,964
ഒരു എളുപ്പ വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാർക്ക് ഗി-മാൻ മൂലയിലേക്ക്.
688
00:46:14,897 --> 00:46:15,856
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജി-മാൻ!
689
00:46:18,985 --> 00:46:21,445
അതെ? ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
690
00:46:23,698 --> 00:46:26,117
-ശ്രീ. പാർക്ക് ജി-മാൻ!
- വരുന്നു!
691
00:46:30,162 --> 00:46:31,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
692
00:46:31,163 --> 00:46:32,665
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജി-മാൻ ആണോ?
693
00:46:32,748 --> 00:46:35,459
അതെ, അത് ഞാനാണ്.
694
00:46:36,377 --> 00:46:37,545
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.
695
00:46:37,628 --> 00:46:40,006
നിങ്ങളുടെ കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ അപകടം.
696
00:46:40,089 --> 00:46:42,383
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
-ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ?
697
00:46:42,466 --> 00:46:44,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
698
00:46:45,052 --> 00:46:47,304
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ നൽകാം
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിൻ്റെ നിബന്ധനകളിലേക്ക്.
699
00:46:47,388 --> 00:46:48,639
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
700
00:46:48,723 --> 00:46:51,434
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
701
00:46:51,517 --> 00:46:53,894
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് മായ്ക്കും
പരിസരത്ത്.
702
00:46:53,978 --> 00:46:55,771
എന്നാൽ അത്...
703
00:46:56,522 --> 00:46:59,233
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
704
00:46:59,316 --> 00:47:00,276
നിങ്ങൾ പാത മാറ്റി
705
00:47:00,359 --> 00:47:01,819
- ആദ്യം സിഗ്നലിംഗ് ഇല്ലാതെ!
- ഞാൻ ചെയ്തു.
706
00:47:01,902 --> 00:47:04,196
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാനത് കണ്ടില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
707
00:47:04,280 --> 00:47:06,323
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
708
00:47:06,407 --> 00:47:08,784
ട്രാഫിക് ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ
709
00:47:08,868 --> 00:47:10,202
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-അതെ?
710
00:47:10,286 --> 00:47:11,662
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഏകദേശം,
711
00:47:11,746 --> 00:47:14,206
നിങ്ങളുടെ കാറുമായി നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ ഓടിച്ചു.
712
00:47:14,457 --> 00:47:17,793
അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല--
713
00:47:17,877 --> 00:47:19,587
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ അമ്മയും.
714
00:47:20,171 --> 00:47:21,839
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിൻ്റെ പുറകിലായിരുന്നു
715
00:47:22,840 --> 00:47:25,885
നിങ്ങളുടെ കാറുമായി നിങ്ങൾ അവരിലേക്ക് ഓടിക്കുമ്പോൾ
അതിന് 56B7767 എന്ന ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.
716
00:47:25,968 --> 00:47:27,178
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
717
00:47:27,261 --> 00:47:30,056
ഞാൻ അമ്മയോട് ചെറുതായി മുട്ടി
718
00:47:30,139 --> 00:47:31,223
അല്ലാതെ കുട്ടിയല്ല.
719
00:47:31,307 --> 00:47:35,102
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് നിർബന്ധിച്ചു
അവൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നു,
720
00:47:35,186 --> 00:47:37,480
എങ്കിലും അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്.
721
00:47:37,563 --> 00:47:40,733
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് പോലും നൽകിയില്ല.
722
00:47:41,317 --> 00:47:43,319
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും
കാര്യമില്ല.
723
00:47:43,402 --> 00:47:45,946
നിങ്ങൾ അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
724
00:47:46,655 --> 00:47:48,616
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡ്രൈവിംഗ് അനുഭവമുണ്ട്.
725
00:47:49,200 --> 00:47:51,994
അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ
അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
726
00:47:52,495 --> 00:47:53,954
ഹിറ്റ് ആൻ്റ് റണ്ണും ആയി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
727
00:47:54,413 --> 00:47:57,208
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് എടുത്തത്
തെളിവായി.
728
00:47:57,291 --> 00:47:59,752
ദൃശ്യങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കും
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് കൊടുത്തു.
729
00:47:59,835 --> 00:48:01,670
അതെ, ആ ബ്ലാക്ക് ബോക്സ്.
730
00:48:01,754 --> 00:48:05,007
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ മെമ്മറി കാർഡ് ഇല്ല.
731
00:48:05,091 --> 00:48:06,926
ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർക്ക് ഇത് നിർബന്ധമാണ്.
732
00:48:07,009 --> 00:48:08,094
അത് മറ്റൊരു ലംഘനമാണ്.
733
00:48:08,886 --> 00:48:10,471
മെമ്മറി കാർഡ് ഇല്ലേ?
734
00:48:10,554 --> 00:48:13,474
അത് അസാധ്യമാണ്. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
735
00:48:13,557 --> 00:48:15,726
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
736
00:48:17,978 --> 00:48:18,813
ആദ്യം,
737
00:48:19,647 --> 00:48:22,775
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാമോ?
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?
738
00:48:22,858 --> 00:48:24,777
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
739
00:48:25,152 --> 00:48:27,488
അവൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ
കൂടാതെ ദ്വിതീയ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാകാം
740
00:48:27,780 --> 00:48:29,115
അവൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ബന്ധവും നിരസിച്ചു.
741
00:48:29,740 --> 00:48:31,992
മാത്രമല്ല, അവളുടെ കുടുംബവും ഇതിൽ അസ്വസ്ഥരാണ്
742
00:48:32,076 --> 00:48:34,286
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിച്ചിട്ട് പോയി.
743
00:48:36,163 --> 00:48:37,248
എന്ത്
744
00:48:38,290 --> 00:48:39,250
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
745
00:48:39,333 --> 00:48:42,086
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണമെങ്കിൽ,
746
00:48:42,169 --> 00:48:43,212
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
747
00:48:43,963 --> 00:48:45,840
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
748
00:48:55,724 --> 00:48:58,477
നിങ്ങൾ എത്തിയ വ്യക്തി
ലഭ്യമല്ല.
749
00:48:59,145 --> 00:49:00,229
അവൻ എടുക്കില്ല.
750
00:49:00,312 --> 00:49:02,815
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവൻ കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന്
751
00:49:02,940 --> 00:49:04,692
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
752
00:49:05,818 --> 00:49:07,236
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
753
00:49:07,778 --> 00:49:08,904
ഒരുപക്ഷേ ഓ യോങ്-ചിയോൾ--
754
00:49:09,405 --> 00:49:12,366
അവനെ രാജ്യം മുഴുവൻ ആവശ്യമുണ്ട്,
അതിനാൽ അവൻ അധികം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയില്ല.
755
00:49:14,535 --> 00:49:16,620
പാർക്ക് ജി-മാൻ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
756
00:49:16,704 --> 00:49:18,789
അടുത്തുള്ള സ്റ്റേഷനിൽ ഒന്ന് ചോദിക്കാമോ
757
00:49:18,873 --> 00:49:20,708
അവൻ്റെ വീട് പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ?
758
00:49:20,791 --> 00:49:21,709
എല്ലാം ശരി.
759
00:49:21,792 --> 00:49:24,837
ഓ, ഞാൻ കോൾ ഹിസ്റ്ററി ലോഗ് പരിശോധിച്ചു
760
00:49:24,920 --> 00:49:26,630
വീണ്ടും പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയുടെ ബർണർ ഫോണിൽ
761
00:49:26,714 --> 00:49:28,799
അവസാനമായി വിളിച്ചത് ആശുപത്രിയിലേക്കായിരുന്നു.
762
00:49:29,175 --> 00:49:31,260
ശ്രീമതി ജാങ് സൺ-യംഗ് ഉള്ള സ്ഥലം
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
763
00:49:31,385 --> 00:49:34,513
അതിനർത്ഥം...
ആശുപത്രികളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം...
764
00:49:37,766 --> 00:49:38,893
പുതിയ സന്ദേശം: ഹീ-ജിൻ
765
00:49:38,976 --> 00:49:40,936
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
766
00:49:41,437 --> 00:49:42,897
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?
767
00:49:45,649 --> 00:49:47,067
SE-YEON
768
00:49:47,151 --> 00:49:48,986
ഇത് മതിയോ?
769
00:49:50,571 --> 00:49:51,614
അതെ.
770
00:49:52,239 --> 00:49:54,366
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
771
00:49:55,326 --> 00:49:58,329
ഒപ്പം സ്ഥലവും സമയവും
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു തന്നെയാണോ?
772
00:49:58,412 --> 00:50:01,248
തീർച്ചയായും.
അവൾ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
773
00:50:02,374 --> 00:50:04,210
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു.
774
00:50:06,003 --> 00:50:09,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
775
00:50:09,673 --> 00:50:12,092
അതെ, തീർച്ചയായും.
776
00:50:12,760 --> 00:50:16,430
വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആരെയും ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നു.
777
00:50:23,270 --> 00:50:24,563
ഇന്ന് നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
778
00:50:25,564 --> 00:50:28,901
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും...
779
00:50:29,735 --> 00:50:31,820
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം.
780
00:50:33,197 --> 00:50:34,406
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
781
00:50:36,951 --> 00:50:37,952
തീർച്ചയായും.
782
00:50:45,376 --> 00:50:47,253
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായത് വളരെ വിചിത്രമാണ്,
783
00:50:47,336 --> 00:50:49,838
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
ഹീ-ജിന്നും അവളുടെ അമ്മയും.
784
00:50:50,297 --> 00:50:51,548
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ തിടുക്കം കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
785
00:50:51,966 --> 00:50:53,676
ഹീ-ജിൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കിയേക്കാം.
786
00:50:53,759 --> 00:50:56,512
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവിടെ പട്രോളിംഗ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
787
00:50:58,430 --> 00:50:59,473
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടാണോ പോകുന്നത്?
788
00:51:00,057 --> 00:51:01,684
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകും.
789
00:51:02,810 --> 00:51:03,894
നമുക്ക് പോകാം.
790
00:52:33,901 --> 00:52:35,194
ഇത് ഈ വഴിയാണ്!
791
00:52:35,277 --> 00:52:37,237
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
792
00:52:41,367 --> 00:52:42,409
ഇതാണ് പോലീസ്.
793
00:52:42,493 --> 00:52:44,244
ഇവിടെ സംശയിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ആരോ അറിയിച്ചു.
794
00:52:54,755 --> 00:52:55,964
ഗോ സെ-യോൺ എവിടെയാണ്?
795
00:53:04,723 --> 00:53:05,808
ആര്...
796
00:53:06,517 --> 00:53:09,686
ഇവിടെ ദീര് ഘകാലമായി താമസിക്കുന്ന രോഗിയുണ്ടോ
ആരാണ് ജാങ് സൺ-യംഗ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്?
797
00:53:09,770 --> 00:53:10,604
ഇല്ല.
798
00:53:15,150 --> 00:53:17,611
- നിങ്ങൾ.
- കാത്തിരിക്കൂ, സെ-യോൺ...
799
00:53:18,278 --> 00:53:19,571
എന്നെ വിടൂ!
800
00:53:19,655 --> 00:53:21,907
തിരികെ എഴുന്നേൽക്കുക. പോകൂ.
801
00:53:24,410 --> 00:53:25,244
നാശം...
802
00:53:25,994 --> 00:53:28,288
എൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകൾ എവിടെ? ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
803
00:53:28,372 --> 00:53:30,165
-ഇതാ സാർ.
- അവ എനിക്ക് തരൂ. വേഗം!
804
00:53:30,958 --> 00:53:34,211
മിസ് കിം മി-ജ. നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
805
00:53:43,262 --> 00:53:44,763
സെ-യോൺ.
806
00:53:46,014 --> 00:53:47,975
എനിക്ക് അബിസ് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
807
00:53:48,058 --> 00:53:50,102
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.
808
00:53:50,686 --> 00:53:54,314
ഭാഗ്യവശാൽ മതി,
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
809
00:53:54,523 --> 00:53:57,484
ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അത് അവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.
810
00:53:58,318 --> 00:54:01,947
ദയവായി മിനി പറയൂ
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
811
00:54:02,322 --> 00:54:04,116
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
812
00:54:04,825 --> 00:54:06,285
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
813
00:54:08,662 --> 00:54:09,746
സെ-യോൺ
814
00:54:11,290 --> 00:54:12,124
വരുന്നില്ല.
815
00:54:15,210 --> 00:54:16,211
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
816
00:54:17,212 --> 00:54:19,673
ഞാൻ നിങ്ങളെ അബിസ് ഉപയോഗിച്ച് രക്ഷിക്കില്ല,
817
00:54:20,549 --> 00:54:21,592
ഒന്നുകിൽ.
818
00:54:32,686 --> 00:54:34,146
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
819
00:54:35,147 --> 00:54:39,693
വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആരെയും ഞാൻ നിന്ദിക്കുന്നു.
820
00:54:43,238 --> 00:54:44,948
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ചേച്ചീ...
821
00:54:49,119 --> 00:54:52,122
അത് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഞാൻ പോക്കറ്റടിക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?
822
00:54:54,500 --> 00:54:57,586
ഈ കാര്യം ഞാൻ കേട്ടു
മിനിറ്റുകൾക്കകം നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
823
00:54:58,712 --> 00:54:59,880
അത് സത്യമാണോ?
824
00:55:00,464 --> 00:55:03,091
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ചേച്ചീ...
825
00:55:06,929 --> 00:55:09,640
- അത് തിരികെ തരൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
826
00:55:10,432 --> 00:55:12,100
എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
827
00:55:13,185 --> 00:55:15,395
എന്നത്തേക്കാളും നിങ്ങളെ വീണ്ടും സഹായിക്കുന്നു.
828
00:55:25,697 --> 00:55:29,576
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടോ?
829
00:55:38,168 --> 00:55:39,962
അവൾ എടുക്കില്ല.
830
00:55:40,837 --> 00:55:42,673
ആ ഭ്രാന്തൻ!
831
00:55:42,756 --> 00:55:44,091
അവൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കാനാകും?
832
00:55:44,675 --> 00:55:46,677
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അവൾ എവിടെയായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
833
00:55:48,053 --> 00:55:50,847
നാശം, ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പ്രൊബേഷൻ ഏർപ്പെടുത്തണോ?
834
00:55:50,931 --> 00:55:52,599
കാത്തിരിക്കൂ.
835
00:55:52,683 --> 00:55:54,768
നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
836
00:55:54,851 --> 00:55:55,894
എന്ത്?
837
00:56:10,784 --> 00:56:11,785
ഹലോ?
838
00:56:12,035 --> 00:56:13,203
അമ്മ.
839
00:56:13,287 --> 00:56:15,706
ഹീ-ജിൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുമോ?
840
00:56:16,748 --> 00:56:18,750
അല്ല, അത്ര മാത്രം...
841
00:56:20,252 --> 00:56:22,504
അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
842
00:56:23,046 --> 00:56:24,339
പക്ഷേ...
843
00:56:25,173 --> 00:56:27,884
അവർ അപേക്ഷ പറഞ്ഞു
പോലെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല...
844
00:56:29,136 --> 00:56:31,638
ഹേയ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല!
845
00:56:31,722 --> 00:56:33,265
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാനത് ചെയ്യില്ല!
846
00:56:33,348 --> 00:56:34,600
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാമോ?
847
00:56:35,434 --> 00:56:36,727
എന്ത്?
848
00:56:40,897 --> 00:56:41,815
ശപിക്കുക!
849
00:56:44,985 --> 00:56:47,237
എനിക്കത് കിട്ടി. ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
850
00:56:47,821 --> 00:56:50,198
-ഹേയ്!
- അമ്മ പറഞ്ഞോ?
851
00:57:25,901 --> 00:57:27,235
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
852
00:57:28,070 --> 00:57:30,364
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എവിടെയോ.
853
00:57:31,823 --> 00:57:33,408
ഞാൻ മാത്രം
854
00:57:34,284 --> 00:57:35,452
പാസ്വേഡ് ആർക്കറിയാം.
855
00:57:37,245 --> 00:57:40,248
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മ...
856
00:57:43,168 --> 00:57:45,337
തേ-ജിൻ എൻ്റെ ഏക മകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
857
00:57:46,880 --> 00:57:48,256
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ?
858
00:57:53,929 --> 00:57:57,057
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
859
00:57:58,475 --> 00:58:00,644
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
860
00:58:13,156 --> 00:58:14,241
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
861
00:58:14,324 --> 00:58:16,618
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഇത് ഓ യോങ്-ചിയോളിൻ്റെ ഒളിത്താവളമായിരുന്നു,
862
00:58:16,910 --> 00:58:19,287
പക്ഷേ ആ വ്യക്തിയുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആരാണ് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
863
00:58:21,206 --> 00:58:24,501
ഓ യോങ്-ചിയോൾ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
864
00:58:24,584 --> 00:58:26,086
നിങ്ങൾ ഹീ-ജിനിൽ വിരൽ വെച്ചാൽ!
865
00:58:26,586 --> 00:58:29,297
ഹീ-ജിൻ! ജാങ് ഹീ-ജിൻ!
866
00:58:31,258 --> 00:58:32,092
ഇല്ല!
867
00:58:38,724 --> 00:58:40,517
എനിക്ക് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളെ പോലെ നോക്കാൻ
868
00:58:41,059 --> 00:58:43,145
പോലീസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
869
00:58:43,979 --> 00:58:46,314
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.
870
00:58:49,776 --> 00:58:51,111
ഇപ്പോൾ...
871
00:58:52,529 --> 00:58:53,613
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
872
00:58:55,407 --> 00:58:57,993
ഈ കാര്യം കൊണ്ട് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.
873
00:59:44,247 --> 00:59:46,541
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ തെറ്റായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.
874
00:59:48,543 --> 00:59:50,754
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
875
00:59:52,047 --> 00:59:55,133
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചാലും.
876
00:59:58,261 --> 00:59:59,471
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
877
01:00:00,472 --> 01:00:04,017
ചാ മിൻ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക.
878
01:00:10,774 --> 01:00:14,694
അഗാധത്തിൻ്റെ താൽക്കാലിക ഉടമ മരിച്ചാൽ
879
01:00:14,778 --> 01:00:18,907
ABYSS അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
880
01:00:24,204 --> 01:00:25,497
ജാങ് ഹീ-ജിൻ!
881
01:00:25,580 --> 01:00:27,124
എന്നെ പിന്തുടരുക. വരിക.
882
01:00:34,131 --> 01:00:35,549
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
883
01:00:43,682 --> 01:00:44,724
നമുക്കെന്താ
884
01:00:45,851 --> 01:00:47,477
രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മരിക്കുമോ?
885
01:00:49,187 --> 01:00:50,814
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
886
01:01:01,366 --> 01:01:04,661
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
887
01:01:04,744 --> 01:01:06,705
- ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുക.
-അതെ സർ.
888
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
ഡോങ്-ചിയോൾ!
889
01:01:32,022 --> 01:01:33,231
ഡോങ്-ചിയോൾ!
890
01:01:39,529 --> 01:01:41,823
ആംബുലൻസിൽ വിളിക്കുക
ബാക്കിയുള്ള സ്ക്വാഡും.
891
01:01:41,907 --> 01:01:42,824
അതെ സർ.
892
01:01:47,287 --> 01:01:48,830
-ഹി-ജിൻ!
-ഹി-ജിൻ!
893
01:01:49,206 --> 01:01:50,874
-ജാങ് ഹീ-ജിൻ! ഹീ-ജിൻ!
-ഹി-ജിൻ!
894
01:01:51,958 --> 01:01:54,502
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു. ഹീ-ജിൻ!
895
01:01:55,879 --> 01:01:58,548
- അയ്യോ വേണ്ട...
-ഹി-ജിൻ...
896
01:02:07,641 --> 01:02:08,642
ഹീ-ജിൻ?
897
01:02:21,279 --> 01:02:22,405
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?
898
01:02:27,494 --> 01:02:28,995
അവൾ എവിടെയും ഇല്ലായിരുന്നു...
899
01:02:31,039 --> 01:02:32,457
കെട്ടിടത്തിൽ.
900
01:03:17,544 --> 01:03:19,087
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
901
01:03:19,713 --> 01:03:21,548
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
902
01:03:24,092 --> 01:03:25,218
വരിക.
903
01:03:43,111 --> 01:03:44,112
ശ്രദ്ധയോടെ.
904
01:03:48,658 --> 01:03:51,786
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ,
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പോകണോ?
905
01:03:54,372 --> 01:03:55,373
തീർച്ചയായും.
906
01:04:03,048 --> 01:04:04,841
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൾ മരിച്ചോ?
907
01:04:05,133 --> 01:04:06,676
-എന്താണിത്?
-അയ്യോ മോനേ...
908
01:04:06,885 --> 01:04:08,011
അത് എന്താണ്?
909
01:04:10,055 --> 01:04:11,639
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം.
910
01:04:11,723 --> 01:04:13,058
ഞാൻ...
911
01:04:13,141 --> 01:04:15,518
-ഞാൻ...
- നീങ്ങുക. അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
912
01:04:15,602 --> 01:04:16,644
ഞാൻ...
913
01:05:12,117 --> 01:05:14,411
-ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകറ്റി നിർത്തുക.
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
914
01:06:28,401 --> 01:06:30,695
ഓ യോങ്-ചിയോളിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
915
01:06:30,778 --> 01:06:32,655
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, സർ!
-ശപിക്കുക!
916
01:07:18,368 --> 01:07:19,369
ദയവായി എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ.
917
01:07:19,452 --> 01:07:22,497
നിങ്ങൾ സെ-യോണിനെയും എന്നെയും രക്ഷിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
918
01:07:22,580 --> 01:07:23,414
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ...
919
01:07:23,498 --> 01:07:26,626
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
അവളുടെ ശരീരത്തിന് സാക്ഷിയാണോ?
920
01:07:27,252 --> 01:07:29,128
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി പോകുക.
921
01:07:29,212 --> 01:07:31,506
ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നറിയാമോ
922
01:07:31,589 --> 01:07:33,841
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കൊത്ത് ജീവിക്കാൻ?
923
01:07:33,925 --> 01:07:37,136
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം അവസാനമായിരിക്കില്ല.
924
01:07:37,220 --> 01:07:38,304
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
925
01:07:38,388 --> 01:07:39,639
എനിക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
926
01:07:39,722 --> 01:07:41,307
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
927
01:07:41,391 --> 01:07:43,226
ഗോ സെ-യോണിൽ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?
928
01:07:43,309 --> 01:07:44,519
-സെ-യോൻ...
-വിടൂ!
929
01:07:44,602 --> 01:07:45,562
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
930
01:07:45,645 --> 01:07:49,274
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വയം ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
931
01:07:52,193 --> 01:07:54,279
ജെന്നിഫർ ലീയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം