1 00:00:00,868 --> 00:00:03,537 (απαλή μουσική) 2 00:00:14,582 --> 00:00:18,052 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 3 00:00:25,193 --> 00:00:28,662 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 4 00:00:51,419 --> 00:00:52,685 [Dan Voiceover] Το ταινία που πρόκειται να δείτε 5 00:00:52,686 --> 00:00:54,187 δεν βασίζεται σε κανένα γεγονότα της πραγματικής ζωής. 6 00:00:54,188 --> 00:00:55,888 Οι ηθοποιοί που παίζουν το ζόμπι σε αυτή την ταινία, 7 00:00:55,889 --> 00:00:57,357 δεν μεταμορφώθηκαν με κανέναν τρόπο, 8 00:00:57,358 --> 00:00:59,759 μεταλλαγμένο ή χειρουργικά μετατράπηκε σε πραγματικά ζόμπι. 9 00:00:59,760 --> 00:01:00,893 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 10 00:01:00,894 --> 00:01:02,195 Αν σε οποιοδήποτε σημείο νιώθουν ότι είναι αληθινοί, 11 00:01:02,196 --> 00:01:03,097 απλά συνεχίστε να επαναλαμβάνετε. 12 00:01:03,098 --> 00:01:04,131 Είναι μόνο μια ταινία. 13 00:01:04,132 --> 00:01:05,099 Είναι μόνο μια ταινία. 14 00:01:05,100 --> 00:01:06,466 Είναι μόνο μια ταινία. 15 00:01:06,467 --> 00:01:09,270 (δραματική μουσική) 16 00:01:21,982 --> 00:01:24,451 (ουρλιάζοντας) 17 00:01:24,452 --> 00:01:26,286 Μίσυ, έλα. 18 00:01:26,287 --> 00:01:27,454 (δραματική μουσική) 19 00:01:27,455 --> 00:01:28,621 Έλα, είναι ακριβώς πίσω μας. 20 00:01:28,622 --> 00:01:29,656 Ερχομαι. 21 00:01:29,657 --> 00:01:32,460 (δραματική μουσική) 22 00:01:36,430 --> 00:01:38,298 Είναι όλοι μολυσμένοι. 23 00:01:38,299 --> 00:01:40,500 Ποιος άλλος δεν είναι πουθενά; 24 00:01:40,501 --> 00:01:43,270 Εδώ μέσα, έλα, πάμε εδώ μέσα. 25 00:01:43,271 --> 00:01:45,973 (δραματική μουσική) 26 00:01:48,576 --> 00:01:51,944 (λαχανιάζουν και οι δύο) 27 00:01:51,945 --> 00:01:54,648 (δραματική μουσική) 28 00:02:00,288 --> 00:02:01,554 Όχι, είμαστε παγιδευμένοι. 29 00:02:01,555 --> 00:02:02,889 Όχι, υπάρχει μια πέτρινη σκάλα. 30 00:02:02,890 --> 00:02:04,291 Εντάξει, πάμε. 31 00:02:04,292 --> 00:02:07,894 (δραματική μουσική) 32 00:02:07,895 --> 00:02:09,028 Καλή δουλειά. 33 00:02:09,029 --> 00:02:11,231 Πρέπει να είστε οι τελευταίοι. 34 00:02:11,232 --> 00:02:12,532 Έφερες τα κάνιστρα; 35 00:02:12,533 --> 00:02:13,467 Κάνιστρα; 36 00:02:13,468 --> 00:02:15,435 Κύριε, είμαστε σε πολύ μεγάλο πρόβλημα. 37 00:02:15,436 --> 00:02:17,937 Το παιδί των κανιστών, είμαστε χαμένοι χωρίς αυτούς. 38 00:02:17,938 --> 00:02:19,439 Δεν το ξέρεις αυτό; 39 00:02:19,440 --> 00:02:20,473 (δραματική μουσική) 40 00:02:20,474 --> 00:02:22,275 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 41 00:02:22,276 --> 00:02:23,676 Προσέξτε τώρα, απλά πάρε πίσω μου. 42 00:02:23,677 --> 00:02:24,711 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 43 00:02:24,712 --> 00:02:26,045 (Η δεσποινίς ουρλιάζει) 44 00:02:26,046 --> 00:02:28,949 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 45 00:02:30,384 --> 00:02:33,221 (δραματική μουσική) 46 00:02:39,860 --> 00:02:44,096 Α, χα, χα, αχ, αχ όχι, όχι. 47 00:02:44,097 --> 00:02:45,532 Έι, άι, άι, γεια. 48 00:02:45,533 --> 00:02:46,367 Ναι. 49 00:02:46,368 --> 00:02:48,201 (δραματική μουσική) 50 00:02:48,202 --> 00:02:51,070 Όχι, όχι, αυτό είναι ένα λίγο πολύ κοντά. 51 00:02:51,071 --> 00:02:52,505 (δραματική μουσική) 52 00:02:52,506 --> 00:02:54,774 Έι, άι, άι, άσε, εύκολα εκεί. 53 00:02:54,775 --> 00:02:57,578 (δραματική μουσική) 54 00:03:03,817 --> 00:03:05,685 Είμαστε καλά; 55 00:03:05,686 --> 00:03:07,320 Ουου, τρομακτικά πράγματα. 56 00:03:07,321 --> 00:03:10,323 Λοιπόν αυτή ήταν μια σκηνή από 1978, «Night of the Mausoleum». 57 00:03:10,324 --> 00:03:12,992 Παράγεται ακριβώς εδώ στο δικό μας πολύ πόλη του Carverville. 58 00:03:12,993 --> 00:03:15,161 Αυτό είναι σωστό, σκηνοθέτης Λεν Κάρβερ. 59 00:03:15,162 --> 00:03:18,231 Ο ίδιος χαράκτης εκείνος ο Δήμαρχος Ο Winslow μετονόμασε την πόλη μας για. 60 00:03:18,232 --> 00:03:20,900 Λοιπόν, ο Carver έχει το πρώτο του κυκλοφορεί νέα ταινία με ζόμπι 61 00:03:20,901 --> 00:03:22,469 σε περισσότερα από 30 χρόνια. 62 00:03:22,470 --> 00:03:24,003 Κανείς δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό, 63 00:03:24,004 --> 00:03:26,373 εκτός από το ότι θα κάνει πρεμιέρα εδώ αποκλειστικά στο Carverville 64 00:03:26,374 --> 00:03:28,741 αύριο, στις Νύχτα αποκριών, ωχ. 65 00:03:28,742 --> 00:03:30,243 Λοιπόν, είμαι αυτή τη στιγμή στέκεται εδώ 66 00:03:30,244 --> 00:03:32,645 μπροστά στον Μεγαλειώδη του σπίτι στην οδό Ουάσιγκτον 67 00:03:32,646 --> 00:03:34,381 για να δούμε αν μπορούμε ρίξε μια ματιά, 68 00:03:34,382 --> 00:03:36,949 ίσως και συνέντευξη με τον απομονωμένο σκηνοθέτη. 69 00:03:36,950 --> 00:03:39,051 Όπως μπορείτε να δείτε, οι άνθρωποι έχουν περίμενε πολύ καιρό 70 00:03:39,052 --> 00:03:40,587 για να κυκλοφορήσει μια νέα ταινία, 71 00:03:40,588 --> 00:03:42,855 και η ζήτηση για μια νέα ταινία έχει φτάσει στο υψηλό όλων των εποχών. 72 00:03:42,856 --> 00:03:45,124 Πρέπει να είστε οπαδοί των ταινιών του Κάρβερ. 73 00:03:45,125 --> 00:03:47,827 Κάρβερ, είναι ο καλύτερος σκηνοθέτης στην ιστορία του κινηματογράφου, 74 00:03:47,828 --> 00:03:48,662 το μεγαλύτερο. 75 00:03:48,662 --> 00:03:49,597 (Πιθανότητα γέλιο) 76 00:03:49,598 --> 00:03:50,797 Εσείς, εσείς, εννοείτε πραγματικά 77 00:03:50,798 --> 00:03:51,931 η μεγαλύτερη φρίκη σκηνοθέτης, ε; 78 00:03:51,932 --> 00:03:53,266 [Όλα] Όχι. 79 00:03:53,267 --> 00:03:54,767 Η μεγαλύτερη περίοδος. 80 00:03:54,768 --> 00:03:56,035 Φίλε τι σου συμβαίνει. 81 00:03:56,036 --> 00:03:58,705 Μην ασέβεστε ο κύριος έτσι. 82 00:03:58,706 --> 00:04:00,440 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 83 00:04:00,441 --> 00:04:02,375 Λοιπόν, αφού δεν νομίζουμε μάλλον θα πάρουμε συνέντευξη 84 00:04:02,376 --> 00:04:03,843 με τον διευθυντή σήμερα, 85 00:04:03,844 --> 00:04:07,180 πάμε στην τελευταία συνέντευξη είχε, πριν από 30 χρόνια, σήμερα. 86 00:04:08,316 --> 00:04:11,083 Λοιπόν, ναι, όχι, 87 00:04:11,084 --> 00:04:12,485 Δεν θα φτιάξω άλλες ταινίες. 88 00:04:12,486 --> 00:04:13,387 (Τα παντζούρια της κάμερας κάνουν κλικ) 89 00:04:13,388 --> 00:04:15,254 [Οπαδοί] Όχι. 90 00:04:15,255 --> 00:04:16,523 Ηρεμήστε, χαλαρώστε. 91 00:04:16,524 --> 00:04:18,057 Τι θέλεις από μένα; 92 00:04:18,058 --> 00:04:21,093 Εγώ, εγώ, απλά θέλω να αποσυρθώ το κτήμα μου και να μείνω μόνος. 93 00:04:21,094 --> 00:04:22,330 Εντάξει, ευχαριστώ. 94 00:04:23,431 --> 00:04:25,197 Κύριε, κύριε, κύριε, κ. Κάρβερ, πρέπει να έχεις 95 00:04:25,198 --> 00:04:27,166 άλλη μια ταινία μέσα σας, κύριε. 96 00:04:27,167 --> 00:04:30,537 Μπορείς τουλάχιστον να υπογράψεις, Αφίσα "Hockey Zombie Patrol"; 97 00:04:30,538 --> 00:04:32,138 Αποκτήστε μια ζωή. 98 00:04:32,139 --> 00:04:35,342 Απλά, είμαι, είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό, εντάξει, όλοι σας, 99 00:04:35,343 --> 00:04:36,843 απλά ξεχάστε το. 100 00:04:36,844 --> 00:04:38,044 Λοιπόν, ο Κάρβερ το έκανε γνωστό 101 00:04:38,045 --> 00:04:39,546 ότι δεν θα είναι προωθώντας τη νέα του ταινία 102 00:04:39,547 --> 00:04:41,047 μέσω των τζούνκετ των μέσων ενημέρωσης. 103 00:04:41,048 --> 00:04:42,982 Έτσι η πόλη θα έχει απλώς για να το δείτε το βράδυ των εγκαινίων. 104 00:04:42,983 --> 00:04:44,617 [Fan] Το άσχημο του, κουρασμένα, άσχημα πουκάμισα. 105 00:04:44,618 --> 00:04:45,453 Σταματήστε το. 106 00:04:45,454 --> 00:04:46,919 Επιστρέφω. 107 00:04:46,920 --> 00:04:48,054 [Fan] Είναι ο καλύτερος σκηνοθέτης όλων των εποχών. 108 00:04:48,055 --> 00:04:49,489 Ένας από τους μεγαλύτερους θαυμαστές του Carver 109 00:04:49,490 --> 00:04:52,291 είναι επίσης Carverville's Ιδιοκτήτης θεάτρου, Richard Landro. 110 00:04:52,292 --> 00:04:53,593 Ωχ. 111 00:04:53,594 --> 00:04:56,796 Λοιπόν, κύριε Κάρβερ ο ίδιος επικοινώνησε μαζί μου 112 00:04:56,797 --> 00:04:59,833 μέσα από το, το, το email. 113 00:05:00,568 --> 00:05:02,602 Με εμπιστεύεται φυσικά, 114 00:05:02,603 --> 00:05:04,170 ήμασταν καλοί φίλοι στο γυμνάσιο. 115 00:05:04,171 --> 00:05:06,038 Και είναι υπέροχος, υπέροχος. 116 00:05:06,039 --> 00:05:11,111 Και μου είπε συγκεκριμένα να ενθαρρύνει ολόκληρη την πόλη 117 00:05:12,312 --> 00:05:14,514 να παρευρεθεί στην πρεμιέρα, 118 00:05:14,515 --> 00:05:18,451 και επρόκειτο να να είναι παρών ο ίδιος 119 00:05:18,452 --> 00:05:22,822 να παρουσιάσει τα δικά του, τα δικά του νέο αριστούργημα. 120 00:05:22,823 --> 00:05:25,958 Θα γίνει, θα γίνει να είναι μια υπέροχη, υπέροχη νύχτα. 121 00:05:25,959 --> 00:05:27,527 Δηλαδή, δεν θα το έκανα θέλω να το χάσω. 122 00:05:27,528 --> 00:05:29,228 Εγώ, εγώ, θα πρότεινα να φέρω ένα. 123 00:05:29,229 --> 00:05:31,431 Δεν μπορώ να το πιστέψω, αυτό είναι το αφεντικό σου στην τηλεόραση. 124 00:05:31,432 --> 00:05:33,132 Ναι, ναι, το ξέρω. 125 00:05:33,133 --> 00:05:35,034 Έχω ακούσει αρκετά για αυτή η ηλίθια ταινία. 126 00:05:35,035 --> 00:05:36,369 Η έκθεση δεν έχει τελειώσει ακόμα. 127 00:05:36,370 --> 00:05:38,505 - Έιμι, τελείωσε. - Ωραία. 128 00:05:38,506 --> 00:05:39,906 Δώστε περισσότερη προσοχή στο τεστ ιστορικού σας, 129 00:05:39,907 --> 00:05:42,008 υποτίθεται ότι να σπουδάζεις για. 130 00:05:42,009 --> 00:05:43,342 Μάικ, δεν είσαι η μαμά μου. 131 00:05:43,343 --> 00:05:44,877 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για πάντα φροντίδα 132 00:05:44,878 --> 00:05:46,245 για εμένα και τους βαθμούς μου. 133 00:05:46,246 --> 00:05:47,415 Γι' αυτό σε αγαπώ. 134 00:05:50,584 --> 00:05:51,452 Σαν αδερφός 135 00:05:51,453 --> 00:05:53,052 και συνεργάτης μελέτης. 136 00:05:53,053 --> 00:05:54,521 Δόξα τω Θεώ. 137 00:05:54,522 --> 00:05:55,788 Παράξενος. 138 00:05:55,789 --> 00:05:57,256 Εκτός αυτού όταν εσύ μπείτε στο Caltech, 139 00:05:57,257 --> 00:05:59,559 με ποιον θα πρέπει να σπουδάσω; 140 00:05:59,560 --> 00:06:02,562 Κοίτα, αν καταλάβω σε οποιοδήποτε πανεπιστήμιο, 141 00:06:02,563 --> 00:06:03,796 Είμαι έξω από αυτή τη βαρετή πόλη. 142 00:06:03,797 --> 00:06:05,297 Ναι, ναι. 143 00:06:05,298 --> 00:06:07,266 Εδώ πάμε ξανά με το πώς μισείς πολύ την πόλη. 144 00:06:07,267 --> 00:06:09,569 Θεέ, Μάικ, ξεκούρασε. 145 00:06:09,570 --> 00:06:12,038 Σου είπα, ο μόνος Το θέμα είναι οι αξίες της πόλης 146 00:06:12,039 --> 00:06:14,340 είναι ταινίες τρόμου του Λεν Κάρβερ. 147 00:06:14,341 --> 00:06:15,508 Πάρε ένα χάπι, φίλε. 148 00:06:15,509 --> 00:06:17,210 Είναι φοβερός, είσαι απλά δεν είναι ωραίο. 149 00:06:18,345 --> 00:06:19,946 Επειδή δεν το κάνω σαν χαζές ταινίες; 150 00:06:19,947 --> 00:06:22,081 Όχι, γιατί είσαι μοχθηρός. 151 00:06:22,082 --> 00:06:24,517 Κοίτα, απλά είμαι δεν είναι θαυμαστής του τρόμου. 152 00:06:24,518 --> 00:06:25,918 Γιατι εισαι τρελος. 153 00:06:25,919 --> 00:06:26,754 Ναι οτιδήποτε. 154 00:06:26,755 --> 00:06:28,088 Τα λέμε στο σχολείο. 155 00:06:30,691 --> 00:06:32,059 Γεια, άργησα πάλι. 156 00:06:33,527 --> 00:06:36,296 Μάικ, είδα το αφεντικό σου στις ειδήσεις σήμερα το πρωί. 157 00:06:38,198 --> 00:06:40,533 Δουλεύεις αύριο στο θέατρο; 158 00:06:40,534 --> 00:06:42,234 Δείχνουν α ταινία ζόμπι, Mike, 159 00:06:42,235 --> 00:06:44,637 Ξέρω πόσο εσύ λατρεύουν τις ταινίες με ζόμπι. 160 00:06:44,638 --> 00:06:45,638 Αστείος. 161 00:06:47,007 --> 00:06:51,310 Μαμά, πότε θα μετακομίσουμε έξω από αυτή την ηλίθια πόλη; 162 00:06:51,311 --> 00:06:52,311 Γεια σου. 163 00:06:53,280 --> 00:06:54,281 Με συγχωρείτε. 164 00:06:55,282 --> 00:06:57,517 Τι είπαμε για αυτό; 165 00:06:57,518 --> 00:06:58,518 Μικρόφωνο. 166 00:07:00,187 --> 00:07:04,224 Αυτή η πόλη είναι δική σου σπίτι, Μάικ, εντάξει. 167 00:07:05,025 --> 00:07:07,861 Απλά πρέπει να καταλάβετε. 168 00:07:09,062 --> 00:07:11,297 Τι είναι αυτό Το λατρεύω. 169 00:07:11,298 --> 00:07:12,733 Ναι, ναι. 170 00:07:15,202 --> 00:07:16,202 Δικαίωμα. 171 00:07:17,705 --> 00:07:18,539 Που δεν είναι τίποτα. 172 00:07:18,540 --> 00:07:19,773 Σε αγαπώ, αντίο. 173 00:07:22,242 --> 00:07:23,442 Ξέχασες το μεσημεριανό σου. 174 00:07:23,443 --> 00:07:24,877 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 175 00:07:24,878 --> 00:07:25,679 ♪ Αυτή η πόλη δεν είναι μεγάλη αρκετά και για τους δυο μας ♪ 176 00:07:25,680 --> 00:07:26,913 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 177 00:07:26,914 --> 00:07:30,583 ♪ Και δεν είμαι εγώ ποιος θα φύγει ♪ 178 00:07:30,584 --> 00:07:33,821 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 179 00:07:36,590 --> 00:07:38,691 ♪ Καθημερινά, εκτός Κυριακής 180 00:07:38,692 --> 00:07:39,527 ♪ Μπαίνεις στο καφέ όπου τη συναντάς κάθε μέρα ♪ 181 00:07:39,528 --> 00:07:41,427 ♪ Εκτός από την Κυριακή 182 00:07:41,428 --> 00:07:43,029 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 183 00:07:43,030 --> 00:07:45,031 ♪ Κτύπος της καρδιάς, αύξηση του καρδιακού παλμού ♪ 184 00:07:45,032 --> 00:07:47,233 ♪ Ως 20 κανίβαλοι να σε κρατήσω ♪ 185 00:07:47,234 --> 00:07:49,736 ♪ Χρειάζονται την πρωτεΐνη τους όπως και εσύ ♪ 186 00:07:49,737 --> 00:07:53,305 ♪ Αυτή η πόλη δεν είναι μεγάλη αρκετά και για τους δυο μας ♪ 187 00:07:53,306 --> 00:07:55,875 ♪ Και δεν είμαι εγώ ποιος θα φύγει ♪ 188 00:07:55,876 --> 00:07:59,112 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 189 00:08:08,055 --> 00:08:10,089 [Ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Είναι άλλο ένα κρύο φθινοπωρινό πρωινό 190 00:08:10,090 --> 00:08:11,691 στο Κάρβερβιλ. 191 00:08:11,692 --> 00:08:15,928 Όλα τα δαιμόνια σου και τα φαντάσματα εκεί έξω συσσωρεύονται σφιχτά. 192 00:08:15,929 --> 00:08:18,931 Απόψε να περιμένετε ΚΑΠΟΙΑ κοκαλάκια που κροταλίζουν, 193 00:08:18,932 --> 00:08:21,100 ίσως ακόμη και μια αναταραχή ή δύο. 194 00:08:21,101 --> 00:08:23,936 Είναι ένα άσχετο πού Θα είμαι το Halloween. 195 00:08:23,937 --> 00:08:27,273 Αύριο είναι του Len Carver, Πρεμιέρα του «Zombie Town». 196 00:08:27,274 --> 00:08:29,075 Τι στο διάολο είσαι κάνεις, βλάκας; 197 00:08:29,076 --> 00:08:30,509 [Ραδιοφωνικός Παρουσιαστής] Can το πιστευεις? 198 00:08:30,510 --> 00:08:33,446 Έχουν περάσει σχεδόν 30 χρόνια από την τελευταία του ταινία. 199 00:08:34,514 --> 00:08:37,116 Εν τω μεταξύ, είμαστε το υφέρπω αληθινό, 200 00:08:37,117 --> 00:08:40,654 με ένα τραγούδι αφιερωμένο στους δικούς μας πολύ δικός του μάστερ του τρόμου. 201 00:08:43,757 --> 00:08:44,757 Καλούπι. 202 00:08:47,595 --> 00:08:48,428 Μόνο εγώ. 203 00:08:48,429 --> 00:08:51,530 (Ο Άντι γελάει) 204 00:08:51,531 --> 00:08:53,265 Τα πρόσωπά σας. 205 00:08:53,266 --> 00:08:54,333 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπά σου. 206 00:08:54,334 --> 00:08:55,769 Θα έκανες τον εαυτό σου να γελάσει. 207 00:08:58,005 --> 00:09:00,239 Γεια σου Άντι, μπορώ χρησιμοποιείς το μπάνιο σου; 208 00:09:00,240 --> 00:09:03,475 Ω, Μάικ, ξέρεις ότι δεν μπορώ αφήστε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο 209 00:09:03,476 --> 00:09:05,177 εκτός αν αγοράσεις κάτι. 210 00:09:05,178 --> 00:09:07,914 Αλλά δεν μου φτάνουν χρήματα για τα ακριβά ποδήλατά σας. 211 00:09:07,915 --> 00:09:09,949 Άλλωστε έχω ήδη ένα. 212 00:09:09,950 --> 00:09:11,784 Αγοράστε κάτι φτηνό, έναν ανακλαστήρα, 213 00:09:11,785 --> 00:09:13,820 ίσως μια τσίχλα, πήρα μια μηχάνημα τσίχλας, αρ. 214 00:09:13,821 --> 00:09:16,656 Ή ίσως ένα αυτοκόλλητο, ένα από τα αυτοκόλλητα Andy μου. 215 00:09:16,657 --> 00:09:18,357 Ίσως λίγο καλάθι, φτηνό καλάθι. 216 00:09:18,358 --> 00:09:20,526 Ξέρεις, κουβαλήστε το, κουβαλήστε τα σχολικά σας βιβλία. 217 00:09:20,527 --> 00:09:21,861 Ίσως μια θήκη για το τηλέφωνό σας. 218 00:09:21,862 --> 00:09:23,830 Δεν θέλεις να είσαι χωρίς τηλέφωνο περιήγησης. 219 00:09:23,831 --> 00:09:24,665 (κόρνα αυτοκινήτου) 220 00:09:24,666 --> 00:09:25,698 Παρακολουθήστε το αυτοκίνητο. 221 00:09:25,699 --> 00:09:26,667 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 222 00:09:26,668 --> 00:09:27,934 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω για 223 00:09:27,935 --> 00:09:31,704 ♪ Μπορώ να γυρίσω και Μου αρέσει να στρίβω ♪ 224 00:09:31,705 --> 00:09:36,575 ♪ Αλλά μου αρέσει να πατάω ακριβώς όπως αυτό ♪ 225 00:09:36,576 --> 00:09:37,810 ♪ Όχι πολλή δουλειά 226 00:09:37,811 --> 00:09:39,979 ♪ Απλώς χαλαρώνεις 227 00:09:39,980 --> 00:09:44,583 ♪ Και ακούστε τον κύριο παίξτε αυτό το κομμάτι, ναι ♪ 228 00:09:44,584 --> 00:09:47,821 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 229 00:10:01,935 --> 00:10:04,504 ♪ Ω, τώρα ναι 230 00:10:06,907 --> 00:10:07,907 Ω. 231 00:10:21,789 --> 00:10:23,923 (οι μαθητές ουρλιάζουν) 232 00:10:23,924 --> 00:10:26,058 (γελάνε και οι δύο) 233 00:10:26,059 --> 00:10:28,428 Θεέ μου, φίλε, σε καταφέραμε πολύ καλά. 234 00:10:29,196 --> 00:10:30,496 (γελάνε και οι δύο) 235 00:10:30,497 --> 00:10:31,731 Λεκέδες από κατούρημα και τα πάντα. 236 00:10:31,732 --> 00:10:32,965 (γελάνε και οι δύο) 237 00:10:32,966 --> 00:10:34,533 Τι σου συμβαίνει; 238 00:10:34,534 --> 00:10:36,168 Σοβαρά όχι αστεία παιδιά. 239 00:10:36,169 --> 00:10:37,269 Τι; 240 00:10:37,270 --> 00:10:38,705 Έλα φίλε, είναι Απόκριες. 241 00:10:38,706 --> 00:10:40,873 Λοιπόν, φίλε, είσαι ο γιος του δημάρχου, 242 00:10:40,874 --> 00:10:42,875 υποτίθεται ότι να είναι πιο ώριμο. 243 00:10:42,876 --> 00:10:44,043 Όπως εσύ; 244 00:10:44,044 --> 00:10:47,079 (γελάνε και οι δύο) 245 00:10:47,080 --> 00:10:49,115 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ παιδιά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 246 00:10:49,116 --> 00:10:51,183 για την πραγματική αποκάλυψη ζόμπι. 247 00:10:51,184 --> 00:10:52,351 - Ναι. - Ναι. 248 00:10:52,352 --> 00:10:54,687 Γιατί κλωτσάμε. 249 00:10:54,688 --> 00:10:57,590 Όχι, γιατί τα ζόμπι τρώνε μυαλό. 250 00:11:00,393 --> 00:11:01,393 Ω. 251 00:11:04,297 --> 00:11:06,398 Λες είμαστε ηλίθιοι; 252 00:11:06,399 --> 00:11:07,399 Όχι. 253 00:11:08,635 --> 00:11:13,073 Γιατί αν είσαι, εγώ θα παρακολουθούσα τον εαυτό μου, απλά. 254 00:11:14,942 --> 00:11:18,310 (γελάνε και οι δύο) 255 00:11:18,311 --> 00:11:20,446 [Φοιτητής] Φορέστε το σαν να έκανες κάτι. 256 00:11:20,447 --> 00:11:21,848 (γελάνε και οι δύο) 257 00:11:21,849 --> 00:11:24,584 Αδερφέ, φώναξε ηλίθιοι, όπως εμείς. 258 00:11:25,652 --> 00:11:26,652 εννοώ. 259 00:11:28,055 --> 00:11:30,857 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 260 00:11:30,858 --> 00:11:33,225 (η πόρτα του ντουλαπιού χτυπά με δύναμη) 261 00:11:33,226 --> 00:11:35,062 Έιμι, Έιμι, Έιμι. 262 00:11:36,764 --> 00:11:38,966 Έρχεσαι στο ζόμπι μου δημοτικό πάρτι απόψε; 263 00:11:40,333 --> 00:11:41,567 Ναι. 264 00:11:41,568 --> 00:11:43,503 Ίσως, αν δεν είμαι φορτωμένο με εργασίες για το σπίτι. 265 00:11:45,638 --> 00:11:46,638 Σκέψου το καλά. 266 00:11:47,340 --> 00:11:51,211 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 267 00:11:55,816 --> 00:11:56,916 (η πόρτα του ντουλαπιού χτυπά με δύναμη) 268 00:11:56,917 --> 00:11:58,150 Γεια σου. 269 00:11:58,151 --> 00:11:59,819 Μόλις είδα τον Τσαντ και το πλήρωμα των ζόμπι. 270 00:11:59,820 --> 00:12:00,987 Έρχεσαι και στο πάρτι; 271 00:12:00,988 --> 00:12:01,955 Τι; 272 00:12:01,956 --> 00:12:03,455 Ποτέ. 273 00:12:03,456 --> 00:12:05,925 Δεν θα με έπιαναν νεκρό πηγαίνοντας σε εκείνο το ηλίθιο πάρτι. 274 00:12:05,926 --> 00:12:08,995 Περίμενε, δεν είσαι πραγματικά πηγαίνεις, εσύ; 275 00:12:08,996 --> 00:12:11,831 Λοιπόν, ο Τσαντ σας προσκάλεσε; 276 00:12:11,832 --> 00:12:13,132 Πραγματικά; 277 00:12:13,133 --> 00:12:14,333 Άσε την πράξη, γλυκιά μου. 278 00:12:14,334 --> 00:12:16,335 Όλοι το ξέρουν αυτό είσαι ερωτευμένος μαζί του. 279 00:12:16,336 --> 00:12:18,504 Λοιπόν, Έιμι, τι σου είναι Θα είναι αποκριάτικη στολή; 280 00:12:18,505 --> 00:12:19,539 Σωρός δωρεών; 281 00:12:20,908 --> 00:12:23,709 Ξέρεις, σκεφτόμουν ότι πρέπει να πας 282 00:12:23,710 --> 00:12:26,612 ως Μέδουσα και τις δύο αδερφές της. 283 00:12:26,613 --> 00:12:28,915 Ένας από εσάς γοργόνες το χάνει αυτό; 284 00:12:28,916 --> 00:12:31,417 (Η Έιμι γελάει) 285 00:12:31,418 --> 00:12:34,453 Τσαντ Νιούμαν, jockasaurus rex. 286 00:12:34,454 --> 00:12:36,790 Τουλάχιστον δεν έχεις τον αριθμό του τηλεφώνου του, σωστά. 287 00:12:38,959 --> 00:12:39,992 Ω, όχι. 288 00:12:39,993 --> 00:12:41,160 Από πότε; 289 00:12:41,161 --> 00:12:41,995 Έκτη τάξη. 290 00:12:41,996 --> 00:12:43,095 Σταμάτα να ζηλεύεις. 291 00:12:43,096 --> 00:12:44,296 Δεν ζηλεύω. 292 00:12:44,297 --> 00:12:46,165 Απλώς δεν θα ήθελα ένα κείμενο από αυτόν. 293 00:12:46,166 --> 00:12:49,635 Είναι ένας ηλίθιος ηλίθιος. 294 00:12:49,636 --> 00:12:51,537 Είναι απλά ηλίθιος, 295 00:12:51,538 --> 00:12:53,940 τελείωσε. Αργήσαμε τόσο πολύ για τη βιολογία. 296 00:12:53,941 --> 00:12:58,912 Δεν είναι μόνο αυτό που άργησες για τον νεαρό Michael Broadstreet. 297 00:12:59,612 --> 00:13:00,679 Κυρία Μπόνεγιαρντ. 298 00:13:00,680 --> 00:13:02,015 Προφέρεται Bonnard. 299 00:13:03,016 --> 00:13:05,551 Έχετε καθυστερήσει βιβλία, κύριε Broadstreet. 300 00:13:05,552 --> 00:13:07,419 Είμαι πολύ αργά για το μάθημα. 301 00:13:07,420 --> 00:13:08,420 Αντίο. 302 00:13:10,123 --> 00:13:14,626 Ρε, σου αγαπώ κοστούμι, κυρία Bonnard. 303 00:13:14,627 --> 00:13:17,930 Τι είσαι μάγισσα σωστά; 304 00:13:17,931 --> 00:13:21,400 Α, δεν είναι κοστούμι, σκούπιζα το πάτωμα, 305 00:13:21,401 --> 00:13:22,469 σκουπίζω, σκουπίζω. 306 00:13:23,470 --> 00:13:25,571 Α, απλά δεν μπορούσες βοηθήστε τον εαυτό σας 307 00:13:25,572 --> 00:13:28,207 με την κατασκευή σαν λίγο αστείο, μπορείς, Μιχάλη; 308 00:13:28,208 --> 00:13:29,475 Εντάξει, εντάξει. 309 00:13:29,476 --> 00:13:31,177 Κράτηση ενός μήνα. 310 00:13:31,178 --> 00:13:32,912 Ουάου, κυρία Boneyard, Bonnard. 311 00:13:32,913 --> 00:13:35,614 Με συγχωρείτε, έχω να πει στον διευθυντή 312 00:13:35,615 --> 00:13:37,649 σχετικά με αυτή τη μικρή ανταλλαγή. 313 00:13:37,650 --> 00:13:40,186 Πρέπει να σπουδάσω και εγώ έχουν δουλειά μετά το σχολείο. 314 00:13:40,187 --> 00:13:42,488 Κυρία Boneyard, παρακαλώ. 315 00:13:42,489 --> 00:13:43,390 Bonnard. 316 00:13:43,390 --> 00:13:44,357 Παρακαλώ. 317 00:13:44,358 --> 00:13:47,259 (δραματική μουσική) 318 00:13:47,260 --> 00:13:49,262 [Αφηγητής] Ο Ο κύριος του τρόμου επέστρεψε. 319 00:13:54,367 --> 00:13:58,104 Ο Λεν Κάρβερ σας φέρνει ένα άλλο σάρκα ντυμένη υπερβολή. 320 00:13:58,105 --> 00:13:59,405 (το θύμα ουρλιάζει) 321 00:13:59,406 --> 00:14:02,108 Η γη μαστίζεται από κανίβαλους ζόμπι, 322 00:14:02,109 --> 00:14:04,143 αιμοδιψασμένος, άρρωστος και στριμμένος. 323 00:14:04,144 --> 00:14:06,178 (το θύμα ουρλιάζει) 324 00:14:06,179 --> 00:14:08,681 Αυτή η ταινία walking dead θα ζομπιάρει το μυαλό σου, 325 00:14:10,483 --> 00:14:13,119 παραλύω τα μάτια σου, και σαμποτάρετε τις αισθήσεις σας. 326 00:14:13,120 --> 00:14:14,553 (δραματική μουσική) 327 00:14:14,554 --> 00:14:17,189 Θα γελάσεις, θα κλάψεις, θα φιλήσεις πέντε δολάρια αντίο. 328 00:14:17,190 --> 00:14:18,724 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 329 00:14:18,725 --> 00:14:20,426 (το θύμα ουρλιάζει) 330 00:14:20,427 --> 00:14:21,660 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 331 00:14:21,661 --> 00:14:23,829 Ε, Εύ, Εύ, Εύ. 332 00:14:23,830 --> 00:14:26,165 [Αφηγητής] «Ζόμπι Γιορτή δευτεροετών φοιτητών». 333 00:14:26,166 --> 00:14:28,134 (δραματική μουσική) 334 00:14:28,135 --> 00:14:29,668 A Carver Production. 335 00:14:29,669 --> 00:14:33,139 (δραματική μουσική) 336 00:14:33,140 --> 00:14:34,273 (πουλιά που κελαηδούν) 337 00:14:34,274 --> 00:14:35,641 Γεια σας παιδιά, είναι ο Deano the Carv, 338 00:14:35,642 --> 00:14:38,377 ο μεγαλύτερος Κάρβερ φαν κλαμπ στον κόσμο. 339 00:14:38,378 --> 00:14:39,845 Καθόμαστε έξω Το σπίτι του Κάρβερ 340 00:14:39,846 --> 00:14:41,113 και πιάσαμε μια φήμη, 341 00:14:41,114 --> 00:14:42,015 σχεδιάζει να πέσει εκτός ταινίας απόψε 342 00:14:42,016 --> 00:14:43,415 στο Θέατρο Landro. 343 00:14:43,416 --> 00:14:44,351 Θα είμαστε εκεί. 344 00:14:44,352 --> 00:14:45,852 - Θεέ. - Θα κόψουμε. 345 00:14:46,686 --> 00:14:49,489 (δραματική μουσική) 346 00:15:29,362 --> 00:15:32,831 Δεσποινίς Bonnard, μπορώ να πάω τώρα; 347 00:15:32,832 --> 00:15:35,834 υποθέτω ότι εσύ και τους μικρούς σου φίλους 348 00:15:35,835 --> 00:15:38,738 όλοι θέλουν να δουν ότι είναι ξεφτιλισμένο ταινία αύριο το βράδυ. 349 00:15:40,840 --> 00:15:41,840 Χαράκτης; 350 00:15:43,143 --> 00:15:44,610 Μισώ τις ταινίες του. 351 00:15:44,611 --> 00:15:48,447 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 352 00:15:48,448 --> 00:15:49,448 Το κάνεις; 353 00:15:50,717 --> 00:15:52,952 Θεέ μου, με πάθος. 354 00:15:56,123 --> 00:15:57,489 Είσαι ελεύθερος να πας. 355 00:15:57,490 --> 00:15:58,624 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 356 00:15:58,625 --> 00:15:59,858 Αλήθεια; 357 00:15:59,859 --> 00:16:02,429 Είπα να πάω, πριν Άλλαξα γνώμη. 358 00:16:03,530 --> 00:16:04,597 Ευχαριστώ πολύ. 359 00:16:05,565 --> 00:16:07,966 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 360 00:16:07,967 --> 00:16:10,870 Εξάλλου, ίσως μπορώ ακόμα πιάστε, "Mr. Really Right 2." 361 00:16:16,109 --> 00:16:18,945 (δραματική μουσική) 362 00:16:53,380 --> 00:16:55,382 [Μάικ] Α, όχι, όχι αυτοί οι τύποι. 363 00:16:56,516 --> 00:16:59,651 Γεια σου, Μάικ, έχεις ένα άσε μας νωρίς, φίλε. 364 00:16:59,652 --> 00:17:01,387 Η πρεμιέρα είναι αύριο εντάξει. 365 00:17:01,388 --> 00:17:03,122 Δείχνουμε ένα ρομαντική κωμωδία απόψε. 366 00:17:03,123 --> 00:17:05,624 Αν δεν αγοράσετε εισιτήριο για ότι, δεν μπορείς να μπεις, καλά. 367 00:17:05,625 --> 00:17:07,193 Φίλε, "Mr. Really Right 2." 368 00:17:07,194 --> 00:17:09,361 Έλα, δεν θα το κάνεις κερδίστε χρήματα από αυτό. 369 00:17:09,362 --> 00:17:10,363 Αφήστε μας να μπούμε. 370 00:17:11,264 --> 00:17:12,631 Έχετε ήδη τις εκτυπώσεις; 371 00:17:12,632 --> 00:17:13,899 Έχει περάσει ο Κάρβερ; 372 00:17:13,900 --> 00:17:17,069 Μάικ, Μάικ, Μάικ, Μάικ, ξέρεις γιατί είμαστε εδώ. 373 00:17:17,070 --> 00:17:19,671 Συλλογικά, είμαστε οι Σκαλιστοί. 374 00:17:19,672 --> 00:17:20,507 Τα περισσότερα. 375 00:17:20,507 --> 00:17:21,341 Αφιερωμένο. 376 00:17:21,341 --> 00:17:22,275 σκληροπυρηνικός. 377 00:17:22,276 --> 00:17:23,709 Θαυμαστές του Len Carver στον πλανήτη. 378 00:17:23,710 --> 00:17:25,444 Και είμαστε εδώ για να δούμε, «Zombie Town» και σεβαστείτε 379 00:17:25,445 --> 00:17:27,613 στον αιώνιο αφέντη μας των νεκρών που περπατούν. 380 00:17:27,614 --> 00:17:28,548 (χτυπώντας τα χέρια) 381 00:17:28,548 --> 00:17:29,548 Αμήν. 382 00:17:31,118 --> 00:17:32,118 Εκπληκτική επιτυχία. 383 00:17:33,386 --> 00:17:36,088 Ντιν, απλά, απλά έλα πίσω αύριο. 384 00:17:36,089 --> 00:17:37,756 Ω, Mikey. 385 00:17:37,757 --> 00:17:41,760 Mikey, έλα, ίσως εμείς μπορεί να λειτουργήσει κάποια ρύθμιση. 386 00:17:41,761 --> 00:17:43,629 Τι λέτε να αναφέρω το όνομά σου στο Insta μου; 387 00:17:43,630 --> 00:17:45,297 Θα σας πάρει κορίτσια. 388 00:17:45,298 --> 00:17:46,966 Ίσως η Έιμι να σε συμπαθήσει. 389 00:17:47,934 --> 00:17:49,502 Η Έιμι και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 390 00:17:50,970 --> 00:17:52,938 Ναι, σίγουρα. 391 00:17:52,939 --> 00:17:55,608 (όλα γελάνε) 392 00:17:59,312 --> 00:18:02,581 Θα ξεγελάσεις τη μέρα, γρανάζι θεάτρου. 393 00:18:02,582 --> 00:18:05,252 (απαλή μουσική) 394 00:18:22,369 --> 00:18:23,535 Όλη αυτή η πόλη 395 00:18:23,536 --> 00:18:26,005 είναι απλώς ένα σωρό ζόμπι που ακολουθεί τους ηλίθιους. 396 00:18:33,946 --> 00:18:37,849 Ήρθε η ώρα για να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου, 397 00:18:37,850 --> 00:18:39,519 Michael Broadstreet. 398 00:18:41,588 --> 00:18:43,022 κύριε Λάντρο. 399 00:18:45,992 --> 00:18:48,627 Είναι περισσότερο βαμπίρ πράγμα και ένα πράγμα ζόμπι. 400 00:18:48,628 --> 00:18:51,129 Αλλά εννοώ, αν εγώ πήγε γεμάτος ζόμπι, 401 00:18:51,130 --> 00:18:52,731 Δεν θα μπορούσα να μιλήσω. 402 00:18:52,732 --> 00:18:53,833 Να λοιπόν αυτό. 403 00:18:58,505 --> 00:19:01,508 Μάικ, χαμογέλα. 404 00:19:04,143 --> 00:19:07,247 Μπορούμε να δουλέψουμε, κύριε; 405 00:19:08,080 --> 00:19:09,848 Είναι μια καλή ιδέα. 406 00:19:09,849 --> 00:19:10,850 Ελα μαζί μου. 407 00:19:12,419 --> 00:19:13,919 Καλά. 408 00:19:13,920 --> 00:19:17,924 Εσύ λοιπόν και οι, και οι άλλοι θα φτάσει μισή ώρα νωρίτερα, 409 00:19:19,359 --> 00:19:23,762 θα βάλεις το ζόμπι σου μάσκες και κοστούμια, εντάξει. 410 00:19:23,763 --> 00:19:24,597 Κράτα το για μένα. 411 00:19:24,597 --> 00:19:25,597 Και, ω, ω. 412 00:19:27,500 --> 00:19:28,901 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 413 00:19:35,375 --> 00:19:37,976 (Ο Λάντρο γελάει) 414 00:19:37,977 --> 00:19:42,715 Λοιπόν, ποιος νομίζετε ότι χτίστηκε αυτό το ζόμπι με τηλεχειρισμό; 415 00:19:46,052 --> 00:19:48,820 Γιατί δεν το βάζεις κάτω, δώσε ένα χέρι; 416 00:19:48,821 --> 00:19:52,224 Οπότε μπορώ να τον χρησιμοποιήσω για ταινίες με ζόμπι, 417 00:19:52,225 --> 00:19:55,528 ή μπορώ να τον χρησιμοποιήσω για ταινίες με βαμπίρ. 418 00:19:57,129 --> 00:20:01,568 Και αύριο το βράδυ θα πάω άνοιξε τον πάνω στο Σκαλιστό. 419 00:20:02,369 --> 00:20:03,902 (γελάνε και οι δύο) 420 00:20:03,903 --> 00:20:08,841 Λοιπόν, Μάικ, Μάικ, σε ξέρω δεν αγαπάς τις ταινίες τρόμου, 421 00:20:09,942 --> 00:20:13,712 ξέρεις, αλλά α πολλοί άνθρωποι κάνουν. 422 00:20:13,713 --> 00:20:17,783 Αν λοιπόν, αν τα παρακολουθήσετε για αυτό που πραγματικά είναι, 423 00:20:17,784 --> 00:20:21,120 Εννοώ, όχι μόνο εσύ ξέρω, ταινίες με ζόμπι, 424 00:20:22,989 --> 00:20:27,559 μπορείς, μπορείς απλά δείτε κάτι 425 00:20:27,560 --> 00:20:29,729 που τους αγαπάς, ε. 426 00:20:31,063 --> 00:20:33,700 (απαλή μουσική) 427 00:20:34,634 --> 00:20:36,167 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 428 00:20:36,168 --> 00:20:39,037 (βροντή βροντή) 429 00:20:39,038 --> 00:20:41,774 (δραματική μουσική) 430 00:20:50,149 --> 00:20:51,450 Ω Θεέ μου. 431 00:20:51,451 --> 00:20:54,353 Ω Θεέ μου. 432 00:20:54,354 --> 00:20:57,089 (δραματική μουσική) 433 00:20:58,157 --> 00:20:59,157 Ω. 434 00:21:04,731 --> 00:21:06,164 Αφήστε τον να μπει. 435 00:21:06,165 --> 00:21:08,968 (δραματική μουσική) 436 00:21:20,313 --> 00:21:21,313 Len. 437 00:21:22,749 --> 00:21:23,749 OMG. 438 00:21:24,917 --> 00:21:26,085 Ω, έχει γίνει, 439 00:21:27,654 --> 00:21:29,756 Δηλαδή, έχει γίνει, έχουν περάσει μερικά χρόνια. 440 00:21:31,524 --> 00:21:35,728 Είναι αυτό το αριστούργημα κάτω από το μπράτσο σου; 441 00:21:37,764 --> 00:21:39,532 Ευχαρίστως να συναντηθούμε εσείς, κύριε Κάρβερ. 442 00:21:43,870 --> 00:21:45,404 Είναι έτοιμος ο προβολέας; 443 00:21:45,405 --> 00:21:48,974 (βροντή βροντή) 444 00:21:48,975 --> 00:21:53,379 Λοιπόν είναι μεγάλη και είναι λίγο σκουριασμένη. 445 00:21:53,380 --> 00:21:58,049 Αλλά ο Mike εδώ, στο YouTube πώς να την περάσω κλωστή και να την τρέξεις 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,985 και θα είμαστε έτοιμοι, έτοιμοι 447 00:21:59,986 --> 00:22:01,252 για την αυριανή πρεμιέρα. 448 00:22:01,253 --> 00:22:02,821 Κανένα πρόβλημα, σωστά, Μάικ; 449 00:22:02,822 --> 00:22:04,022 Ναι, κανένα πρόβλημα. 450 00:22:04,023 --> 00:22:05,023 Ορίστε. 451 00:22:06,125 --> 00:22:08,760 (Ο Λάντρο γελάει) 452 00:22:08,761 --> 00:22:12,764 Μήπως, θυμάσαι αυτό το τεύχος του Monster Mag, 453 00:22:12,765 --> 00:22:15,233 Μας έδωσε η κυρία Γραμματική μια κράτηση μόνο για. 454 00:22:15,234 --> 00:22:17,536 Ρίτσαρντ, είσαι σίγουρος 455 00:22:17,537 --> 00:22:18,970 υπάρχουν αρκετά καθίσματα στο θέατρο; 456 00:22:18,971 --> 00:22:21,072 Είναι σημαντικό ότι όλοι στην πόλη να είναι εδώ. 457 00:22:21,073 --> 00:22:23,241 Σίγουρα, σίγουρα, Λεν, ναι. 458 00:22:23,242 --> 00:22:26,645 Θέσεις θεάτρου 666. 459 00:22:26,646 --> 00:22:29,215 Ακούγεται σαν αστείο, αλλά είναι τεχνικά σωστό. 460 00:22:31,818 --> 00:22:33,385 [Μεζμεριανός] Καταστρέψτε τις ταινίες σου Λεν. 461 00:22:33,386 --> 00:22:34,821 Καταστρέψτε τις ταινίες σας. 462 00:22:36,188 --> 00:22:38,824 (δραματική μουσική) 463 00:22:38,825 --> 00:22:39,825 Ω. 464 00:22:41,027 --> 00:22:43,329 Κύριε Κάρβερ, είστε καλά; 465 00:22:44,964 --> 00:22:46,297 Ω. 466 00:22:46,298 --> 00:22:49,135 (δραματική μουσική) 467 00:22:56,476 --> 00:22:58,777 Ένα βήμα για να μπορώ, εγώ δεν μπορεί να περάσει. 468 00:22:58,778 --> 00:22:59,845 Συμβαίνει κάθε φορά. 469 00:22:59,846 --> 00:23:00,979 Έλα κάτσε. Όχι. 470 00:23:00,980 --> 00:23:02,448 - Απλά καθίστε και χαλαρώστε. - Όχι. 471 00:23:02,449 --> 00:23:03,649 Δεν θα παίξω την ταινία. 472 00:23:03,650 --> 00:23:04,750 Ας το καταλάβουμε. 473 00:23:04,751 --> 00:23:05,984 Αυτό είναι πολύ βαρύ. 474 00:23:05,985 --> 00:23:07,486 Βάλτε το στον πάγκο. 475 00:23:07,487 --> 00:23:08,720 Φέρε μου ένα ποτήρι νερό, γρήγορα. 476 00:23:08,721 --> 00:23:13,392 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω αυτό. (δραματική μουσική) 477 00:23:21,568 --> 00:23:22,635 Ω Θεέ μου. 478 00:23:27,206 --> 00:23:28,206 Len. 479 00:23:33,513 --> 00:23:34,513 Len. 480 00:23:37,083 --> 00:23:38,083 Len. 481 00:23:46,258 --> 00:23:48,227 Μην παίζετε την ταινία. 482 00:23:52,665 --> 00:23:54,501 Μην παίζετε την ταινία. 483 00:23:55,401 --> 00:23:58,870 Δεν πειράζει Λεν, τηλεφώνησε στο 911. 484 00:23:58,871 --> 00:24:00,071 Καλέστε το 911. 485 00:24:00,072 --> 00:24:02,908 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 486 00:24:02,909 --> 00:24:05,477 Μείνετε όλοι πίσω, μείνε πίσω. 487 00:24:05,478 --> 00:24:09,481 Όχι, όχι κύριε των περιπατητών της σάρκας, 488 00:24:09,482 --> 00:24:11,349 έπεσε, ο κύριος έπεσε. 489 00:24:11,350 --> 00:24:13,418 Ντιν, πρέπει πάρε σπίτι. 490 00:24:13,419 --> 00:24:14,820 Η μαμά έχει δείπνο στο τραπέζι. 491 00:24:14,821 --> 00:24:16,488 Πήγαινε σπίτι λοιπόν, πάρε. 492 00:24:16,489 --> 00:24:19,290 Crane, Dimp, το ίδιο πράγμα, ρε παιδιά φύγετε από εδώ. 493 00:24:19,291 --> 00:24:21,392 Θα ξανασηκωθεί, θα ξανασηκωθεί. 494 00:24:21,393 --> 00:24:24,262 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 495 00:24:24,263 --> 00:24:27,500 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 496 00:24:33,673 --> 00:24:37,510 Είναι αυτό αγαπητέ παλιό κ. Πάτερσον στο φορείο; 497 00:24:38,444 --> 00:24:41,514 Όχι, είναι απλά ένας τυχαίος τύπος. 498 00:24:43,750 --> 00:24:47,720 Απολαύστε το "Mr. Really Right 2" Κα Bonnard, Bonnard, δεξιά. 499 00:24:49,689 --> 00:24:51,322 Πρέπει να κάνετε σύλληψη. 500 00:24:51,323 --> 00:24:52,724 έχουμε να κάνουμε με η πραγματική κρίση εδώ. 501 00:24:52,725 --> 00:24:55,293 Πρέπει να φύγεις, αγόρι. 502 00:24:55,294 --> 00:24:57,529 Ή θέλετε μια επανάληψη τι συνέβη την περασμένη εβδομάδα. 503 00:24:57,530 --> 00:24:58,464 Όχι. 504 00:24:58,465 --> 00:24:59,665 Κάρβερ, θα σε σώσουμε, 505 00:24:59,666 --> 00:25:02,501 θα σώσουμε εσύ, Κάρβερ, Κάρβερ. 506 00:25:03,502 --> 00:25:04,502 Χαράκτης. 507 00:25:05,437 --> 00:25:07,006 Εντάξει, κρύψτε το. 508 00:25:09,075 --> 00:25:12,844 Θα το πω στον κύριο Κάρβερ ότι έπαθε εγκεφαλικό, 509 00:25:12,845 --> 00:25:15,380 μια ιδιοφυΐα. 510 00:25:15,381 --> 00:25:16,582 Και θα με πιστέψει, 511 00:25:16,583 --> 00:25:18,751 αν του το πω όταν είναι ακόμα, ακόμα θορυβώδης. 512 00:25:20,186 --> 00:25:22,421 Αν με χρειαστείς, θα το κάνω να είσαι στο νοσοκομείο. 513 00:25:23,556 --> 00:25:26,559 Πώς, πόσους έχουμε στο θέατρο απόψε; 514 00:25:27,459 --> 00:25:28,660 Ενας. 515 00:25:28,661 --> 00:25:29,996 100; 516 00:25:30,830 --> 00:25:32,431 [Μάικ] Κανείς. 517 00:25:33,432 --> 00:25:35,701 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 518 00:25:35,702 --> 00:25:36,935 Κυρία Μπόναρντ; 519 00:25:36,936 --> 00:25:38,337 Ναι, κα Bonnard, ναι. 520 00:25:39,171 --> 00:25:41,907 [Ηθοποιός] Κοίτα, δεν νομίζω 521 00:25:41,908 --> 00:25:43,776 πρέπει να δούμε το καθένα άλλο πια. 522 00:25:45,144 --> 00:25:48,246 [Ηθοποιός] Ξέρω ότι το έχεις κάνει με απατούσε. 523 00:25:48,247 --> 00:25:52,017 [Ηθοποιός] Εσύ ξέρεις για τον Φρανκ. 524 00:25:52,018 --> 00:25:53,985 [Ηθοποιός] Φρανκ; 525 00:25:53,986 --> 00:25:55,553 Νόμιζα ότι ήσουν με τον Μαρκ. 526 00:25:55,554 --> 00:25:56,554 - Ω. - Εντάξει. 527 00:25:56,555 --> 00:25:58,791 Εντάξει θα καθαρίσω. 528 00:25:59,626 --> 00:26:01,192 [Ηθοποιός] Ναι. 529 00:26:01,193 --> 00:26:03,329 (κλαίων) 530 00:26:04,463 --> 00:26:09,200 [Ηθοποιός] Είμαι έγκυος και με τα δύο σας παιδιά. 531 00:26:09,201 --> 00:26:10,201 Όχι. 532 00:26:15,541 --> 00:26:17,376 [Ηθοποιός] Τι είναι αυτό. 533 00:26:22,481 --> 00:26:26,952 ♪ Κάνοντας έρωτα μαζί σου 534 00:26:26,953 --> 00:26:32,024 ♪ Με άφησε ήσυχο, ζεστό και κουρασμένο ♪ 535 00:26:33,893 --> 00:26:38,830 ♪ Τι άλλο να ζητήσω 536 00:26:38,831 --> 00:26:43,903 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα αφήνεται στην επιθυμία ♪ 537 00:26:45,271 --> 00:26:50,276 ♪ Η ειρήνη ήρθε πάνω μου και με αφήνει αδύναμο ♪ 538 00:26:56,783 --> 00:27:01,519 ♪ Κοιμήσου λοιπόν, σιωπηλός άγγελος 539 00:27:01,520 --> 00:27:04,389 ♪ Πήγαινε για ύπνο 540 00:27:04,390 --> 00:27:08,159 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 541 00:27:08,160 --> 00:27:13,232 ♪ Μερικές φορές, το μόνο που χρειάζομαι είναι τον αέρα που αναπνέω ♪ 542 00:27:15,702 --> 00:27:18,670 ♪ Και να σε αγαπώ 543 00:27:18,671 --> 00:27:21,472 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 544 00:27:21,473 --> 00:27:22,308 Έιμι. 545 00:27:22,308 --> 00:27:23,142 Έιμι. 546 00:27:23,142 --> 00:27:23,976 Στάση. 547 00:27:23,976 --> 00:27:24,811 Στάση. 548 00:27:24,812 --> 00:27:25,977 Στάση. 549 00:27:25,978 --> 00:27:26,779 Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 550 00:27:26,779 --> 00:27:27,446 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 551 00:27:27,447 --> 00:27:28,479 Ο Μάικ είναι εκεί μέσα. 552 00:27:28,480 --> 00:27:29,580 Ο δήμιος. 553 00:27:29,581 --> 00:27:31,516 Ναι, αυτός είναι. 554 00:27:31,517 --> 00:27:32,851 Έιμι, Έιμι, Μάικ Μπρόντστριτ δολοφόνησε τον Λεν Κάρβερ απόψε. 555 00:27:32,852 --> 00:27:35,153 Μην πας εκεί μέσα, αυτός δεν μπορείς να το εμπιστευτείς, Έιμι. 556 00:27:35,154 --> 00:27:36,187 Έλα, έλα. 557 00:27:36,188 --> 00:27:37,790 Άσε με να το δω, να το δω. 558 00:27:41,260 --> 00:27:42,761 Ω. 559 00:27:42,762 --> 00:27:46,265 Θεέ μου, δεν κάνουν τους αρέσει πια. 560 00:27:47,366 --> 00:27:50,336 Μάικ, πρέπει πες στον κύριο Λάντρο 561 00:27:51,437 --> 00:27:55,841 ότι είναι ταινίες σαν αυτή η βρωμιά του Κάρβερ, 562 00:27:55,842 --> 00:27:57,909 που με κρατάει από έρχεται στο θέατρό του. 563 00:27:57,910 --> 00:27:59,277 Νομίζω ότι είμαστε οι μόνο δύο σε αυτή την πόλη 564 00:27:59,278 --> 00:28:00,312 που νιώθουν έτσι. 565 00:28:01,347 --> 00:28:03,082 Έχετε δίκιο, κύριε Broadstreet. 566 00:28:04,583 --> 00:28:07,153 Είμαστε οι δύο τελευταίοι λογικοί άνθρωποι στο Κάρβερβιλ. 567 00:28:09,688 --> 00:28:10,789 (γελάνε και οι δύο) 568 00:28:10,790 --> 00:28:12,391 Θα σε δω στην κράτηση. 569 00:28:13,826 --> 00:28:15,326 Σας ευχαριστώ. 570 00:28:15,327 --> 00:28:16,661 Δεν θα ξεχάσω. 571 00:28:16,662 --> 00:28:17,864 Καλό βράδυ. 572 00:28:20,132 --> 00:28:22,935 (δραματική μουσική) 573 00:28:26,272 --> 00:28:28,440 Ω, δώσε το τηλέφωνό σου, Θα βγάλω μια φωτογραφία. 574 00:28:30,476 --> 00:28:33,312 (δραματική μουσική) 575 00:28:38,284 --> 00:28:39,484 Cool. 576 00:28:39,485 --> 00:28:41,353 Εντάξει, πότε θα το δούμε; 577 00:28:42,121 --> 00:28:43,121 Αύριο. 578 00:28:43,890 --> 00:28:45,824 Φίλε, τι είναι μου κάνεις; 579 00:28:45,825 --> 00:28:47,092 Δεν κάνω πλάκα. 580 00:28:47,093 --> 00:28:49,027 Είμαι νεκρός αν δείξω αυτό το ηλίθιο πράγμα. 581 00:28:49,028 --> 00:28:52,330 Μου λες λοιπόν που έσυρα τον πισινό μου 582 00:28:52,331 --> 00:28:54,565 μέχρι εδώ κάτω για να βγάλετε μια φωτογραφία 583 00:28:54,566 --> 00:28:56,635 με κάνιστρο ταινίας; 584 00:28:59,105 --> 00:29:00,105 Ναι. 585 00:29:02,674 --> 00:29:03,674 Καλά. 586 00:29:04,911 --> 00:29:06,711 Γεια, πού πας; 587 00:29:06,712 --> 00:29:09,981 Ω, ξέρεις, πρέπει ετοιμαστείτε για το πάρτι του Τσαντ. 588 00:29:09,982 --> 00:29:11,850 Πολλοί ποδοσφαιρικοί ηλικιωμένοι θα είναι εκεί, 589 00:29:11,851 --> 00:29:14,653 και ίσως καν συμβιβαστείτε με τον Τσαντ. 590 00:29:15,855 --> 00:29:17,656 Η νύχτα είναι νέα και έτσι είμαι κι εγώ, έτσι. 591 00:29:18,490 --> 00:29:21,160 Ωραία, μια χαρά. 592 00:29:22,161 --> 00:29:23,895 Θα περάσω την ταινία. 593 00:29:23,896 --> 00:29:26,565 (αισιόδοξη μουσική) 594 00:29:30,602 --> 00:29:32,570 ♪ Είναι η μέση του Σαββατοκύριακου ♪ 595 00:29:32,571 --> 00:29:34,339 ♪ Παρέα με τον καλύτερό μου φίλο 596 00:29:34,340 --> 00:29:36,407 ♪ Όλα ένα Σάββατο βράδυ 597 00:29:36,408 --> 00:29:37,376 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 598 00:29:37,377 --> 00:29:39,310 ♪ Το συγκρότημα έγινε ηλεκτρικό 599 00:29:39,311 --> 00:29:41,046 ♪ Οι χορευτές είναι εκλεκτικοί 600 00:29:41,047 --> 00:29:44,415 ♪ Όλα είναι εντάξει 601 00:29:44,416 --> 00:29:47,886 ♪ Τραγουδώντας μαζί με τα αγαπημένα μου τραγούδια ♪ 602 00:29:47,887 --> 00:29:51,156 ♪ Κουνιέται στο ρυθμό 603 00:29:51,157 --> 00:29:54,392 ♪ Γέλιο και αστείο για τις παλιές καλές μέρες ♪ 604 00:29:54,393 --> 00:29:57,228 ♪ Το μόνο που σκέφτομαι συνέχεια είμαι τυχερός μου ♪ 605 00:29:57,229 --> 00:29:58,229 Ευχαριστώ. 606 00:30:00,099 --> 00:30:01,099 Καλά. 607 00:30:01,934 --> 00:30:03,534 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 608 00:30:03,535 --> 00:30:04,535 Όχι. 609 00:30:05,337 --> 00:30:07,072 Ξεκινήστε την ταινία. 610 00:30:07,073 --> 00:30:08,073 Εντάξει. 611 00:30:09,208 --> 00:30:12,044 (δραματική μουσική) 612 00:30:27,960 --> 00:30:29,862 Χωρίς τραγικό τρόπο. 613 00:30:31,830 --> 00:30:34,032 Αλλά η Έιμι, εγώ, εγώ, δεν το έκανα. 614 00:30:34,033 --> 00:30:35,067 Φίλε, σκάσε. 615 00:30:37,036 --> 00:30:39,605 Αυτό πρέπει να είναι σαν ένα εναλλακτική κοπή ή κάτι τέτοιο. 616 00:30:40,806 --> 00:30:42,241 Αυτή είναι ιστορία, φίλε. 617 00:30:43,775 --> 00:30:46,512 (δραματική μουσική) 618 00:30:49,115 --> 00:30:50,715 Τι είναι αυτό; 619 00:30:50,716 --> 00:30:52,396 Είσαι σίγουρος ότι είσαι παίζει τη σωστή ταινία; 620 00:30:53,519 --> 00:30:56,354 Α, ναι. 621 00:30:56,355 --> 00:30:58,656 Δηλαδή, έτσι νομίζω. 622 00:30:58,657 --> 00:31:01,359 Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι μόνο μέρος της ταινίας; 623 00:31:01,360 --> 00:31:02,627 Δεν έχω δει ποτέ ταινία του Κάρβερ 624 00:31:02,628 --> 00:31:04,462 ξεκινήστε με μια κενή οθόνη. 625 00:31:04,463 --> 00:31:07,299 (δραματική μουσική) 626 00:31:13,272 --> 00:31:14,672 Μάικ, πήγαινε εκεί πάνω και δείτε ποιο είναι το πρόβλημα. 627 00:31:14,673 --> 00:31:16,141 Αυτή δεν είναι η σωστή ταινία. 628 00:31:16,142 --> 00:31:17,342 Δεν μπορεί να είναι. 629 00:31:17,343 --> 00:31:18,609 Είναι η μόνη ταινία Ο Κάρβερ μας έδωσε. 630 00:31:18,610 --> 00:31:21,413 (δραματική μουσική) 631 00:31:25,985 --> 00:31:26,985 Το ακούς αυτό; 632 00:31:28,254 --> 00:31:30,956 Ναι, ακούγεται σαν σεισμός ή κάτι τέτοιο. 633 00:31:30,957 --> 00:31:33,759 (δραματική μουσική) 634 00:31:55,047 --> 00:31:59,784 Έιμι, πάρε μου το καπάκι της ταινίας. 635 00:31:59,785 --> 00:32:01,320 Mike, τι έκανες; 636 00:32:02,121 --> 00:32:04,957 (δραματική μουσική) 637 00:32:10,929 --> 00:32:12,463 Θυμάστε την ασφάλεια τρίτο; 638 00:32:12,464 --> 00:32:13,931 Απλά αστειεύομαι, είναι πάντα πρώτο. 639 00:32:13,932 --> 00:32:14,932 Καληνύχτα. 640 00:32:17,036 --> 00:32:18,836 Γεια σου, Μαρτζ, είσαι εκεί; 641 00:32:18,837 --> 00:32:21,639 [Marge] Είμαι πάντα εδώ, Τζένκινς, πέρα. 642 00:32:21,640 --> 00:32:23,108 Άκου, έχεις καμιά λέξη 643 00:32:23,109 --> 00:32:26,144 για το πώς τα πάει ο Λεν Κάρβερ στο νοσοκομείο, πάνω; 644 00:32:26,145 --> 00:32:28,446 [Marge] CVRRP καναλιού έχει ζωντανή κάλυψη, 645 00:32:28,447 --> 00:32:30,315 αλλά ξέρεις πώς πάνε τα πράγματα. 646 00:32:30,316 --> 00:32:33,218 Δεν το παίρνεις ποτέ αλήθεια από αυτά τα παιδιά. 647 00:32:33,219 --> 00:32:34,485 Ξέρεις, άκου, Marge, ξέρεις τι; 648 00:32:34,486 --> 00:32:35,953 Θα περάσω από αυτό το θέατρο 649 00:32:35,954 --> 00:32:38,056 και δες τι μου ηλίθιος γιος είναι μέχρι. 650 00:32:38,057 --> 00:32:38,890 Έξω ο Τζένκινς. 651 00:32:38,891 --> 00:32:41,693 (δραματική μουσική) 652 00:32:52,571 --> 00:32:53,772 Marge, το είδες; 653 00:32:56,175 --> 00:32:58,144 Marge, είδες α έντονο λευκό φως; 654 00:33:00,446 --> 00:33:01,446 Μάρτζορι; 655 00:33:03,482 --> 00:33:05,517 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει σε αυτή την πόλη; 656 00:33:07,019 --> 00:33:09,088 Τι στο διάολο είναι συμβαίνει σε αυτή την πόλη; 657 00:33:10,422 --> 00:33:13,392 (τα έντομα κελαηδούν) 658 00:33:18,530 --> 00:33:20,665 Ο κύριος Λάντρο θα με σκοτώσει. 659 00:33:20,666 --> 00:33:22,434 Ω φίλε, τι ήταν αυτό; 660 00:33:23,502 --> 00:33:25,002 Τι φταίει με αυτόν τον προβολέα; 661 00:33:25,003 --> 00:33:27,505 Ο Κάρβερ θα σε σκοτώσει, Ο Λάντρο θα σε σκοτώσει, 662 00:33:27,506 --> 00:33:29,440 όλη η πόλη είναι θα σε σκοτώσει. 663 00:33:29,441 --> 00:33:31,342 Ξέρεις ότι έχεις σε αυτό, σωστά. 664 00:33:31,343 --> 00:33:32,743 Φταίνε κι αυτοί. 665 00:33:32,744 --> 00:33:33,844 Με προσκάλεσες εδώ. 666 00:33:33,845 --> 00:33:35,780 Δεν προσκάλεσα τον εαυτό μου, Μάικ. 667 00:33:35,781 --> 00:33:37,715 Ξέρεις την Έιμι, ίσως έπρεπε να είχες πάει 668 00:33:37,716 --> 00:33:39,151 στο ηλίθιο πάρτι του Τσαντ. 669 00:33:40,986 --> 00:33:41,986 Γεεζ. 670 00:33:45,691 --> 00:33:47,024 Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Κάρβερ θα έσκυβε 671 00:33:47,025 --> 00:33:49,026 στη δημιουργία πειραματικών ταινιών. 672 00:33:49,027 --> 00:33:50,195 Αυτή είναι η ταινία; 673 00:33:50,196 --> 00:33:51,163 Όλη η οθόνη είναι λευκή. 674 00:33:51,164 --> 00:33:52,164 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 675 00:33:52,165 --> 00:33:54,233 Ναι, πραγματικά αγαπούν την υποκριτική. 676 00:33:55,767 --> 00:33:59,637 Α, πρέπει να είναι το νέο 3D υλικό Landro μόλις εγκαταστάθηκε. 677 00:33:59,638 --> 00:34:01,106 Και μόλις το ανατίναξες. 678 00:34:01,107 --> 00:34:03,374 Ναι, τζάκα. 679 00:34:03,375 --> 00:34:06,144 Α, γι' αυτό είχε ο Κάρβερ να φορτώσει μόνος του την ταινία. 680 00:34:06,145 --> 00:34:07,479 Ήταν 3D. 681 00:34:08,480 --> 00:34:09,514 Πάω έξω να σιγουρευτώ 682 00:34:09,515 --> 00:34:10,981 το υπόλοιπο κτήριο είναι εντάξει. 683 00:34:10,982 --> 00:34:12,683 Χρειάζεστε όμως γυαλιά για 3D. 684 00:34:12,684 --> 00:34:14,453 Πώς εξηγείτε εκείνη η έκρηξη. 685 00:34:15,321 --> 00:34:18,124 (δραματική μουσική) 686 00:34:20,592 --> 00:34:23,060 Γεια, το τηλέφωνό μου δεν έχει σέρβις. 687 00:34:23,061 --> 00:34:24,062 Τι γίνεται με το δικό σου; 688 00:34:24,830 --> 00:34:27,632 (δραματική μουσική) 689 00:34:27,633 --> 00:34:28,633 Το ίδιο. 690 00:34:29,701 --> 00:34:31,102 Εκπληκτική επιτυχία. 691 00:34:31,103 --> 00:34:32,937 Το βράδυ που ο Mikey βύθισε τον Κάρβερβιλ 692 00:34:32,938 --> 00:34:36,974 πίσω στη πέτρινη εποχή και μπαίνει στη φυλακή ισόβια. 693 00:34:36,975 --> 00:34:38,244 Μπορώ να σε καβαλήσω διπλά. 694 00:34:39,245 --> 00:34:40,445 Σε αυτό το ποδήλατο; 695 00:34:40,446 --> 00:34:41,446 Δεν νομίζω. 696 00:34:44,983 --> 00:34:46,385 Είσαι τόσο φαιδρός. 697 00:34:50,021 --> 00:34:51,021 Δεκάρα. 698 00:34:52,258 --> 00:34:55,060 (δραματική μουσική) 699 00:35:04,336 --> 00:35:06,103 (τα έντομα κελαηδούν) 700 00:35:06,104 --> 00:35:06,938 (δραματική μουσική) 701 00:35:06,939 --> 00:35:08,173 Αποκάλυψη ζόμπι. 702 00:35:08,174 --> 00:35:10,308 Ή απλά πήγαν όλοι σπίτι; 703 00:35:10,309 --> 00:35:12,177 Όχι, είναι ένα αποκάλυψη ζόμπι. 704 00:35:12,178 --> 00:35:14,480 Περίμενε, νομίζω ότι βλέπω κάποιον. 705 00:35:16,047 --> 00:35:17,248 Ματιά. 706 00:35:17,249 --> 00:35:19,451 Αυτή είναι η κυρία Bonnard; 707 00:35:23,489 --> 00:35:24,722 Θεέ μου, ας βρούμε κάποιος άλλος παρακαλώ. 708 00:35:24,723 --> 00:35:26,791 Όχι, όχι, όχι, μπορεί να μας βοηθήσει. 709 00:35:26,792 --> 00:35:28,859 Γεια σου, κα Μπόναρντ. Boneyard. 710 00:35:28,860 --> 00:35:30,495 Bonnard. 711 00:35:30,496 --> 00:35:32,930 Λατρεύω το μακιγιάζ των ζόμπι. 712 00:35:32,931 --> 00:35:37,067 Amy, πώς το έθεσες αυτό μακιγιάζ τόσο γρήγορα; 713 00:35:37,068 --> 00:35:39,837 Εντάξει, αποφάσισε ο Μάικ εδώ για να το χαλάσουμε όλο αυτό. 714 00:35:39,838 --> 00:35:41,038 Τι; 715 00:35:41,039 --> 00:35:42,840 Εσύ φταις όπως είναι δικό μου. 716 00:35:42,841 --> 00:35:44,242 Λυπούμαστε πραγματικά. 717 00:35:44,243 --> 00:35:48,413 Ο προβολέας και το θέατρο κάπως εξερράγη, κάπως. 718 00:35:48,414 --> 00:35:50,181 Φύσηξε όλη η δύναμη και καταστρέψαμε μια 3D τεχνολογία εξέδρας 719 00:35:50,182 --> 00:35:52,518 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 720 00:35:56,455 --> 00:35:58,289 Τα κύτταρα έχουν πέσει. 721 00:35:58,290 --> 00:36:01,526 (δραματική μουσική) 722 00:36:01,527 --> 00:36:04,530 (τα έντομα κελαηδούν) 723 00:36:05,631 --> 00:36:08,966 Μπράβο, Μάικ, εσύ την έκανε κατατονική. 724 00:36:08,967 --> 00:36:12,837 (Η κα Bonnard γρυλίζει) 725 00:36:12,838 --> 00:36:15,306 Όχι, κάτι υπάρχει λάθος μαζί της. 726 00:36:15,307 --> 00:36:17,608 Εννοείς ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 727 00:36:17,609 --> 00:36:20,611 Amy, τι είσαι λέγοντας ότι είναι ζόμπι 728 00:36:20,612 --> 00:36:22,179 από ταινία του Κάρβερ; 729 00:36:22,180 --> 00:36:24,181 Απλά, τηλεφώνησε 911 ή κάτι τέτοιο. 730 00:36:24,182 --> 00:36:25,951 Τα τηλέφωνά μας όχι δουλειά, θυμάσαι; 731 00:36:26,952 --> 00:36:29,788 (δραματική μουσική) 732 00:36:32,458 --> 00:36:34,226 Ω, κοίτα, είναι ο Ντιν. 733 00:36:35,227 --> 00:36:36,194 Το ήξερα. 734 00:36:36,195 --> 00:36:37,328 Είναι το βράδυ πριν το Halloween. 735 00:36:37,329 --> 00:36:39,029 Και όλα αυτά είναι ένα αστείο. 736 00:36:39,030 --> 00:36:42,667 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν Κυρία Boneyard ή Bonnard. 737 00:36:42,668 --> 00:36:44,235 Αρκετά κοντά. 738 00:36:44,236 --> 00:36:45,803 Γεια σου Ντιν. 739 00:36:45,804 --> 00:36:48,573 Δεν το νομίζω θέλουν να βοηθήσουν οποιονδήποτε. 740 00:36:48,574 --> 00:36:50,641 Έιμι, για τελευταία φορά, 741 00:36:50,642 --> 00:36:52,243 τα ζόμπι ανεβαίνουν από τους νεκρούς εντάξει. 742 00:36:52,244 --> 00:36:55,045 Κοσμήτορας και η κα. Ο Bonnard δεν είναι νεκρός. 743 00:36:55,046 --> 00:36:56,915 Αποστολή, είσαι εκεί; 744 00:36:57,716 --> 00:36:59,617 Marge, γιατί δεν απαντάς; 745 00:36:59,618 --> 00:37:00,851 Τι συμβαίνει; 746 00:37:00,852 --> 00:37:02,487 Ελπίζω να είσαι απλά στην τουαλέτα. 747 00:37:02,488 --> 00:37:04,121 Δεν με νοιάζει αν είναι αστείο, Μάικ. 748 00:37:04,122 --> 00:37:05,723 Μάλλον δεν θα έπρεπε πλησιάστε τους. 749 00:37:05,724 --> 00:37:06,724 (δραματική μουσική) 750 00:37:06,725 --> 00:37:09,627 Εντάξει, Ντιν, πολύ αστείο. 751 00:37:09,628 --> 00:37:10,896 Το αστείο τελείωσε τώρα. 752 00:37:12,564 --> 00:37:13,664 Χα, χα, χα. 753 00:37:13,665 --> 00:37:14,665 Περιθώριο. 754 00:37:15,401 --> 00:37:17,268 Αυτή η πόλη έχει τρελαθεί. 755 00:37:17,269 --> 00:37:18,736 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 756 00:37:18,737 --> 00:37:21,740 Ω, δόξα τω Θεώ. 757 00:37:22,541 --> 00:37:24,008 Ο αξιωματικός Τζένκινς. 758 00:37:24,009 --> 00:37:26,010 Η Έιμι, ο Μάικ, έχουν είδες το παιδί μου; 759 00:37:26,011 --> 00:37:29,314 Πάνε πολλά τρελά πράγματα σε αυτή την πόλη απόψε. 760 00:37:29,315 --> 00:37:30,315 Ναι. 761 00:37:31,417 --> 00:37:33,584 Ντιν, τι κάνεις έξω; 762 00:37:33,585 --> 00:37:35,320 Έπρεπε να είσαι σπίτι πριν μια ώρα. 763 00:37:35,321 --> 00:37:36,854 Θα είναι η μαμά σου πολύ στενοχωρημένος μαζί σου. 764 00:37:36,855 --> 00:37:39,591 (Ο Ντιν γρυλίζει) 765 00:37:49,601 --> 00:37:50,601 Ιερή κόλαση. 766 00:37:51,269 --> 00:37:53,070 (δραματική μουσική) 767 00:37:53,071 --> 00:37:55,573 (Η Έιμι ουρλιάζει) 768 00:37:55,574 --> 00:37:58,377 (δραματική μουσική) 769 00:38:12,290 --> 00:38:13,791 λυπάμαι. 770 00:38:13,792 --> 00:38:17,662 Όχι, όχι, συγγνώμη, το υπόσχομαι Δεν θα παίξω την ταινία, εγώ. 771 00:38:17,663 --> 00:38:20,466 (δραματική μουσική) 772 00:38:26,505 --> 00:38:28,105 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 773 00:38:28,106 --> 00:38:29,607 Εσείς οι δύο είστε ζόμπι. 774 00:38:29,608 --> 00:38:32,511 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 775 00:38:37,115 --> 00:38:38,417 Α, αυτό σημαίνει. 776 00:38:42,721 --> 00:38:44,289 Ω Λάντρο, ω Θεέ. 777 00:38:47,626 --> 00:38:49,294 Ω Θεέ, όχι κι εσύ, ω Θεέ. 778 00:38:50,228 --> 00:38:53,064 (δραματική μουσική) 779 00:38:54,332 --> 00:38:55,332 Τότε περίμενε, 780 00:38:56,267 --> 00:38:57,403 ποιος έπαιξε την ταινία; 781 00:38:58,804 --> 00:38:59,804 Μπορείς να οδηγήσεις; 782 00:39:07,779 --> 00:39:10,616 (δραματική μουσική) 783 00:39:12,884 --> 00:39:15,053 Μάικ είναι ζόμπι, σαν αληθινά ζόμπι. 784 00:39:16,287 --> 00:39:18,222 Όχι, όχι, όχι, αδύνατο. 785 00:39:18,223 --> 00:39:19,591 Αυτό είναι εντελώς αδύνατο. 786 00:39:20,692 --> 00:39:22,126 Ίσως το σύνολο η πόλη έχει μολυνθεί. 787 00:39:22,127 --> 00:39:24,695 Διάβολε, υπάρχει ακόμα δεν υπάρχει υποδοχή. 788 00:39:24,696 --> 00:39:25,996 Ναι, ούτε εγώ. 789 00:39:25,997 --> 00:39:28,800 (δραματική μουσική) 790 00:39:30,502 --> 00:39:32,002 Το κατάστημα ποδηλάτων του Andy, έχει σταθερό τηλέφωνο. 791 00:39:32,003 --> 00:39:34,806 (δραματική μουσική) 792 00:39:50,922 --> 00:39:51,922 Βιαστείτε. 793 00:39:53,058 --> 00:39:55,426 (δραματική μουσική) 794 00:39:55,427 --> 00:39:57,628 Εντάξει, αυτός είναι ο τρόπος πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. 795 00:39:57,629 --> 00:39:59,597 Δοκιμάστε πρώτα να καλέσετε το 911. 796 00:39:59,598 --> 00:40:02,434 (δραματική μουσική) 797 00:40:09,641 --> 00:40:11,308 Είναι απασχολημένος. 798 00:40:11,309 --> 00:40:12,243 Θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 799 00:40:12,244 --> 00:40:13,544 Γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου μου; 800 00:40:13,545 --> 00:40:15,546 Δεν ξέρεις το δικό σου δικό σας αριθμό τηλεφώνου; 801 00:40:15,547 --> 00:40:16,582 Όχι, γιατί να το κάνω; 802 00:40:19,150 --> 00:40:21,987 (δραματική μουσική) 803 00:40:23,354 --> 00:40:24,354 Εντάξει. 804 00:40:40,939 --> 00:40:43,208 Μαμά, σε παρακαλώ, απάντησε. 805 00:40:44,643 --> 00:40:47,112 Η βάρδιά της τελείωσε μια ώρα πριν, άρα θα έπρεπε να είναι σπίτι. 806 00:40:49,247 --> 00:40:51,348 Μαμά, εσύ είσαι; 807 00:40:51,349 --> 00:40:54,552 (η μαμά γκρινιάζει) 808 00:40:54,553 --> 00:40:56,086 Μαμά, δόξα τω Θεώ. 809 00:40:56,087 --> 00:40:58,322 Εντάξει, έχουμε σοβαρό πρόβλημα. 810 00:40:58,323 --> 00:41:00,491 Πρέπει να έρθετε στο Andy's κατάστημα ποδηλάτων όπως τώρα. 811 00:41:00,492 --> 00:41:02,528 Προσοχή όμως, μην σταματάς για κανέναν. 812 00:41:03,829 --> 00:41:08,900 [Μαμά] Έλα σπίτι, φέρε φίλο. 813 00:41:11,870 --> 00:41:13,370 Νομίζω ότι η μαμά μου είναι ζόμπι. 814 00:41:13,371 --> 00:41:14,839 Μην είσαι γελοίος. 815 00:41:14,840 --> 00:41:15,907 [Μαμά] Έιμι. 816 00:41:18,644 --> 00:41:19,811 Φέρε φίλο. 817 00:41:25,116 --> 00:41:28,252 (δραματική μουσική) 818 00:41:28,253 --> 00:41:30,721 Έχεις δίκιο, είναι νεκρή. 819 00:41:30,722 --> 00:41:32,489 Ζωντανός, όχι νεκρός. 820 00:41:32,490 --> 00:41:33,591 Υπάρχει διαφορά. 821 00:41:33,592 --> 00:41:35,059 (τα έντομα κελαηδούν) 822 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Υπάρχει; 823 00:41:37,162 --> 00:41:39,998 (δραματική μουσική) 824 00:41:52,110 --> 00:41:54,979 Γεια, αυτό είναι κλοπή. 825 00:41:54,980 --> 00:41:56,513 Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; 826 00:41:56,514 --> 00:41:57,915 Δεν έχει καν σημασία. 827 00:41:57,916 --> 00:41:59,183 Όλοι είναι ζόμπι. 828 00:41:59,184 --> 00:42:00,685 Μάλλον ολόκληρη η πόλη. 829 00:42:00,686 --> 00:42:04,655 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου, ο δικός μου αδερφέ, ίσως και ο σκύλος μου. 830 00:42:04,656 --> 00:42:06,290 Τελείωσε, Μάικ. 831 00:42:06,291 --> 00:42:07,425 Δεν το ξέρουμε αυτό. 832 00:42:08,760 --> 00:42:10,729 Μπορούμε να προσπαθήσουμε και να καταλάβουμε τι συμβαίνει, εντάξει. 833 00:42:12,063 --> 00:42:15,600 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική και πρακτική εξήγηση 834 00:42:15,601 --> 00:42:16,601 για όλα αυτά. 835 00:42:21,607 --> 00:42:25,443 Ω, αυτό το XV11 είναι γλυκό. 836 00:42:26,211 --> 00:42:27,245 Λοιπόν, πάρτο. 837 00:42:28,847 --> 00:42:30,715 Δεν κλέβω τίποτα. 838 00:42:30,716 --> 00:42:34,218 Είμαστε οι τελευταίοι άνθρωποι στη γη, Μάικ. 839 00:42:34,219 --> 00:42:38,022 Χωρίς κανόνες, χωρίς νόμους, όχι γονείς, όχι δάσκαλοι. 840 00:42:38,023 --> 00:42:41,525 Τι ήταν αυτή η έκρηξη βγήκε από την ταινία του Κάρβερ; 841 00:42:41,526 --> 00:42:44,362 (δραματική μουσική) 842 00:42:46,197 --> 00:42:48,565 Δεν έπρεπε ποτέ έπαιξε αυτή την ταινία για σένα. 843 00:42:48,566 --> 00:42:53,271 Γεια σου, Μάικ, πριν από εμάς μετατραπεί σε ένα από αυτά, 844 00:42:54,740 --> 00:42:57,307 Ήθελα απλώς να πω ότι εγώ σκέψου ότι φταίμε και οι δύο 845 00:42:57,308 --> 00:42:59,076 για όλα όσα έγιναν. 846 00:42:59,077 --> 00:43:00,979 Οπότε μην τα βάζεις όλα πάνω σου. 847 00:43:02,013 --> 00:43:04,381 Και ξέρω πώς ήταν δύσκολο για σένα 848 00:43:04,382 --> 00:43:07,952 για να παίξω αυτό το ζόμπι ταινία, και κατάλαβα, 849 00:43:07,953 --> 00:43:09,219 αλλά ήταν πραγματικά γλυκό. 850 00:43:09,220 --> 00:43:11,588 Δεν φοβάμαι τόσο πολύ των ταινιών με ζόμπι εντάξει. 851 00:43:11,589 --> 00:43:12,590 Ω, να είσαι αληθινός. 852 00:43:13,992 --> 00:43:15,159 Σκάσε. 853 00:43:15,160 --> 00:43:16,094 Είσαι πραγματικά θα πρέπει να μου πει 854 00:43:16,095 --> 00:43:17,327 τι σου συνέβη σαν παιδί, 855 00:43:17,328 --> 00:43:19,664 γιατί αυτή η κατάσταση δεν δέχεται φασαρίες. 856 00:43:19,665 --> 00:43:21,031 Δεν χρειάζεται να σου πω οτιδήποτε. 857 00:43:21,032 --> 00:43:22,900 Πρέπει να ξεπεράσεις ο φόβος σου για τα ζόμπι. 858 00:43:22,901 --> 00:43:24,902 Είμαστε μόνο εμείς και αυτοί τώρα. 859 00:43:24,903 --> 00:43:27,872 Και αφού είμαι ο βασίλισσα των ταινιών Κάρβερ 860 00:43:27,873 --> 00:43:29,907 και είσαι απλά ένας μηχανικός wuss, 861 00:43:29,908 --> 00:43:31,677 Νομίζω ότι εγώ πρέπει να αναλάβει. 862 00:43:32,944 --> 00:43:34,178 Διαφωνώ. 863 00:43:34,179 --> 00:43:36,147 Τέλεια, έτσι κι εσύ μπορεί να πάρει υπαγόρευση; 864 00:43:38,216 --> 00:43:42,821 Ναι, εντάξει, ας σπάστε το. 865 00:43:45,190 --> 00:43:50,261 Γιατί δεν τρώνε σάρκα ή μυαλά ή οτιδήποτε άλλο; 866 00:43:51,529 --> 00:43:54,332 Λοιπόν, ξέρεις Ο μπαμπάς του Ντιν, ο αστυνομικός, 867 00:43:55,166 --> 00:43:58,903 αυτό ήταν χάλια ψυχής. 868 00:43:58,904 --> 00:44:00,805 Νομίζεις ότι η μαμά μου είναι καλά; 869 00:44:00,806 --> 00:44:03,641 (δραματική μουσική) 870 00:44:05,944 --> 00:44:08,979 Στη συνέχεια πάμε στην άκρη του πόλη και ζητήστε βοήθεια. 871 00:44:08,980 --> 00:44:10,781 Ναι, λογικό. 872 00:44:10,782 --> 00:44:12,616 Χρειάζομαι την τουαλέτα. 873 00:44:12,617 --> 00:44:15,252 Ο Άντι δεν με άφησε χρησιμοποιήστε το σήμερα το πρωί 874 00:44:15,253 --> 00:44:17,455 και να αρπάξουμε ό,τι χρειαζόμαστε. 875 00:44:18,556 --> 00:44:20,424 Ορίστε κάποια χρήματα λοιπόν μπορεί να το πληρώσει. 876 00:44:20,425 --> 00:44:21,792 Είσαι αληθινός; 877 00:44:21,793 --> 00:44:22,793 Ναί. 878 00:44:23,929 --> 00:44:25,930 Θα επιστρέψω αμέσως. 879 00:44:25,931 --> 00:44:28,734 (δραματική μουσική) 880 00:44:49,755 --> 00:44:51,155 (Ο Μάικ ουρλιάζει) 881 00:44:51,156 --> 00:44:52,422 (Ο Άντι γρυλίζει) 882 00:44:52,423 --> 00:44:54,358 Έιμι, έλα εδώ. 883 00:44:54,359 --> 00:44:55,826 Είναι ο Άντι. 884 00:44:55,827 --> 00:44:57,862 Πιάσε κάτι και χτύπα τον στο κεφάλι, οτιδήποτε. 885 00:44:57,863 --> 00:45:00,097 Αλλά είναι ο Άντι, Δεν μπορώ να του κάνω κακό. 886 00:45:00,098 --> 00:45:01,432 Τι γίνεται με εμένα; 887 00:45:04,502 --> 00:45:05,502 Κάνε γρήγορα. 888 00:45:07,705 --> 00:45:10,541 (δραματική μουσική) 889 00:45:14,612 --> 00:45:16,246 Ω. 890 00:45:16,247 --> 00:45:17,247 Ω. 891 00:45:28,860 --> 00:45:31,328 Δεν μπορώ να σε πιστέψω με έκανε να τον δέσω μόνος μου. 892 00:45:31,329 --> 00:45:34,799 δεν παίρνω οπουδήποτε κοντά του, εντάξει. 893 00:45:34,800 --> 00:45:37,968 (Ο Άντι γρυλίζει) 894 00:45:37,969 --> 00:45:40,170 (δραματική μουσική) 895 00:45:40,171 --> 00:45:42,773 Θεέ μου, τι κάνει; 896 00:45:42,774 --> 00:45:44,574 Τους καλεί. 897 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Χρησιμοποιήστε την πίσω πόρτα, έλα. 898 00:45:46,244 --> 00:45:49,546 (Ο Άντι γρυλίζει) 899 00:45:49,547 --> 00:45:52,383 (δραματική μουσική) 900 00:45:59,858 --> 00:46:01,358 Εκεί είναι το σχολείο μας, 901 00:46:01,359 --> 00:46:03,527 πλησιάζουμε στην άκρη της πόλης, έλα. 902 00:46:03,528 --> 00:46:04,761 Μάικ, θα πας με λαθος τροπο ηλιθιε? 903 00:46:04,762 --> 00:46:06,596 Απλώς πρέπει να πάρω αυτό το κατούρημα, 904 00:46:06,597 --> 00:46:08,133 Το κρατάω για πάντα. 905 00:46:09,234 --> 00:46:10,500 Θεέ μου, γιατί δεν μπορείς απλά κατούρησε έξω; 906 00:46:10,501 --> 00:46:13,037 Μισώ να τσαντίζω έξω, εντάξει. 907 00:46:13,038 --> 00:46:15,841 (δραματική μουσική) 908 00:46:22,914 --> 00:46:23,982 Α, επιτέλους. 909 00:46:25,350 --> 00:46:27,986 (αισιόδοξη μουσική) 910 00:46:36,561 --> 00:46:38,328 (ζόμπι γρυλίζει) 911 00:46:38,329 --> 00:46:39,164 Ουά, περίμενε. 912 00:46:39,165 --> 00:46:40,397 (αισιόδοξη μουσική) 913 00:46:40,398 --> 00:46:41,232 Ω. 914 00:46:41,233 --> 00:46:43,200 (ζόμπι γρυλίζει) 915 00:46:43,201 --> 00:46:45,837 (αισιόδοξη μουσική) 916 00:46:46,704 --> 00:46:48,973 ♪ Πώς μπορώ να κάνω οτιδήποτε 917 00:46:48,974 --> 00:46:50,540 (αισιόδοξη μουσική) 918 00:46:50,541 --> 00:46:52,109 (ζόμπι γρυλίζει) 919 00:46:52,110 --> 00:46:52,944 ♪ Κατέβασμα 920 00:46:52,945 --> 00:46:54,511 (ζόμπι γρυλίζει) 921 00:46:54,512 --> 00:46:56,746 ♪ Είπε ότι αυτό είμαι εγώ δεν θέλω να κουβεντιάζω ♪ 922 00:46:56,747 --> 00:46:58,883 ♪ Γυρίστε σε λίγο λίγο στροφή ♪ 923 00:46:58,884 --> 00:47:00,117 (ζόμπι γρυλίζουν) 924 00:47:00,118 --> 00:47:01,518 ♪ Έρχεται 925 00:47:01,519 --> 00:47:04,754 ♪ Όταν πάτε θα το χρειαστείτε 926 00:47:04,755 --> 00:47:06,991 ♪ Μέχρι να καθίσεις 927 00:47:06,992 --> 00:47:07,992 (αισιόδοξη μουσική) 928 00:47:07,993 --> 00:47:08,826 (ζόμπι γρυλίζουν) 929 00:47:08,826 --> 00:47:09,660 [Amy] Είμαστε παγιδευμένοι. 930 00:47:09,661 --> 00:47:11,229 [Mike] Ίσως. 931 00:47:13,865 --> 00:47:17,134 ♪ Κάτω στις απολαύσεις που στέλνονται μια βοήθεια που έστειλε ο ουρανός ♪ 932 00:47:17,135 --> 00:47:20,537 ♪ Ακούστε το θέμα και άκου την κυρία ♪ 933 00:47:20,538 --> 00:47:22,606 Μάικ, πρέπει αλλάξτε το σχέδιο. 934 00:47:22,607 --> 00:47:23,607 Τι; 935 00:47:28,779 --> 00:47:31,416 Δηλαδή, δεν μπορούμε να φύγουμε πόλη, πρέπει να μείνουμε. 936 00:47:32,483 --> 00:47:34,084 Πρέπει να είσαι πλάκα μου, σωστά; 937 00:47:34,085 --> 00:47:36,653 Κάρβερ, αυτός είναι που έκανε όλες αυτές τις ταινίες, 938 00:47:36,654 --> 00:47:38,923 οπότε πρέπει να ξέρει τι να κάνει. 939 00:47:38,924 --> 00:47:39,891 Είσαι τρελός. 940 00:47:39,892 --> 00:47:42,126 Δηλαδή, όλα έχουν νόημα. 941 00:47:42,127 --> 00:47:44,861 Ο Κάρβερ πάντα δεν προσλάμβανε κανέναν για όλες τις ταινίες του. 942 00:47:44,862 --> 00:47:47,598 Β ηθοποιοί που δεν είναι κανενός ακούστηκε ή φάνηκε από τότε. 943 00:47:48,666 --> 00:47:50,400 Μάικ, μη με βάζεις κοτόπουλο. 944 00:47:50,401 --> 00:47:53,803 Άκου, του Κάρβερ στο νοσοκομείο εντάξει, 945 00:47:53,804 --> 00:47:55,906 έτσι δεν θα είμαστε ποτέ μπορέσει να φτάσει κοντά του. 946 00:47:55,907 --> 00:47:56,807 Φοβάσαι. 947 00:47:56,808 --> 00:47:57,975 Απλώς παραδέξου το. 948 00:47:57,976 --> 00:47:59,643 Όχι, δεν είμαι. 949 00:47:59,644 --> 00:48:00,578 Ναι είσαι. 950 00:48:00,578 --> 00:48:01,578 Απλώς παραδέξου το. 951 00:48:09,587 --> 00:48:10,620 Θέλεις την αλήθεια. 952 00:48:10,621 --> 00:48:11,888 Για όνομα του Θεού, ναι, 953 00:48:11,889 --> 00:48:13,959 Το περίμενα το ακούω εδώ και χρόνια. 954 00:48:16,194 --> 00:48:19,164 Είδα το "Zombie Corpse" όταν ήμουν έξι εντάξει. 955 00:48:21,332 --> 00:48:23,633 δεν είδα αυτό μέχρι τα 11 μου 956 00:48:23,634 --> 00:48:25,570 και με τραυμάτισε για μήνες. 957 00:48:29,407 --> 00:48:33,311 Ένα βράδυ η μπέιμπι σίτερ μου έφερε το DVD. 958 00:48:34,412 --> 00:48:36,413 Αυτή και ο φίλος της το παρακολουθούσαν, 959 00:48:36,414 --> 00:48:40,417 και το άκουσα να παίζει μέσα από το δωμάτιό μου. 960 00:48:40,418 --> 00:48:43,921 Έτσι κατέβηκα κρυφά στον κάτω όροφο δείτε τι έβλεπαν. 961 00:48:45,023 --> 00:48:47,024 Και η μπέιμπι σίτερ σου δεν το σβησε? 962 00:48:47,025 --> 00:48:49,259 Η μπέιμπι σίτερ όχι ξέρω ότι ήμουν εκεί, 963 00:48:49,260 --> 00:48:53,130 ήταν πολύ απασχολημένη να βγάζει έξω με το αγόρι της ή οτιδήποτε άλλο. 964 00:48:53,131 --> 00:48:54,065 (Η Έιμι γελάει) 965 00:48:54,066 --> 00:48:55,700 Και δεν έφυγες από το δωμάτιο. 966 00:48:57,735 --> 00:49:02,740 Απλώς δεν είχα δει αυτό το είδος της ταινίας πριν, ξέρεις. 967 00:49:05,110 --> 00:49:09,913 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος δεν μπορούσα να κλείσω τα μάτια μου 968 00:49:09,914 --> 00:49:12,383 ή τρέξε μακριά. 969 00:49:14,752 --> 00:49:19,757 Απλώς κάθισα εκεί, κρυμμένος πίσω από τον καναπέ παρακολουθώντας. 970 00:49:23,628 --> 00:49:26,264 (Η Έιμι γελάει) 971 00:49:29,634 --> 00:49:32,302 Βλέπετε, γι' αυτό δεν το έκανα Θέλω να σου πω ότι είσαι κακός. 972 00:49:32,303 --> 00:49:34,004 Όχι, δεν είμαι γελώντας για αυτό. 973 00:49:34,005 --> 00:49:37,174 Γελάω με το γεγονός ότι δεν μπορείς έξω. 974 00:49:37,175 --> 00:49:39,910 (γελάνε και οι δύο) 975 00:49:43,481 --> 00:49:46,883 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν αυτό, όπως κανένας. 976 00:49:46,884 --> 00:49:51,688 Έπρεπε όμως να το είχα πει εσείς για αυτό πριν από χρόνια. 977 00:49:51,689 --> 00:49:53,591 Δεν ξέρω γιατί δεν μου το είπες ποτέ. 978 00:49:54,692 --> 00:49:56,227 Θα έπρεπε να έχετε με εμπιστεύτηκε, Μάικ. 979 00:49:58,296 --> 00:50:00,965 (απαλή μουσική) 980 00:50:07,272 --> 00:50:08,272 θα έπρεπε να έχω. 981 00:50:10,108 --> 00:50:12,777 (απαλή μουσική) 982 00:50:26,624 --> 00:50:28,158 Πάλι ο Bonnard; 983 00:50:28,159 --> 00:50:30,128 Πραγματικά παίρνει τριγύρω, έτσι δεν είναι; 984 00:50:33,464 --> 00:50:35,399 Τα 10 τρισ. 985 00:50:35,400 --> 00:50:38,236 (δραματική μουσική) 986 00:50:54,752 --> 00:50:55,786 Προσοχές. 987 00:52:01,619 --> 00:52:03,753 Αυτή και εγώ είμαστε μόνο σε αυτή την πόλη 988 00:52:03,754 --> 00:52:05,189 που δεν τους αρέσουν οι ταινίες του Κάρβερ. 989 00:52:05,190 --> 00:52:07,791 Κοίτα, πρέπει αποφασίστε. 990 00:52:07,792 --> 00:52:09,926 Έρχεσαι με στο Carver's ή όχι; 991 00:52:09,927 --> 00:52:12,061 Σου είπα, του Κάρβερ στο νοσοκομείο. 992 00:52:12,062 --> 00:52:13,697 Τέλειο, οπότε μπαίνουμε σε αυτό σπίτι του και να βρει ενδείξεις. 993 00:52:13,698 --> 00:52:15,765 Δεν τρέχω Mike. 994 00:52:15,766 --> 00:52:18,001 Όχι αν μπορώ να σώσω τη μαμά μου και ο μπαμπάς και όλη αυτή η πόλη. 995 00:52:18,002 --> 00:52:20,805 (δραματική μουσική) 996 00:52:25,109 --> 00:52:28,379 Αυτό το μάτι ήταν στραμμένο το κάνιστρο μεμβράνης. 997 00:52:31,516 --> 00:52:32,516 Ετσι; 998 00:52:33,284 --> 00:52:36,453 (δραματική μουσική) 999 00:52:36,454 --> 00:52:39,289 Ήταν το μόνο πράγμα που μας προστάτευε 1000 00:52:39,290 --> 00:52:40,758 από εκείνο το λευκό φως. 1001 00:52:42,960 --> 00:52:45,796 (δραματική μουσική) 1002 00:52:46,864 --> 00:52:50,100 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1003 00:53:01,746 --> 00:53:04,749 Αυτό είναι ένα σημάδι στοπ, μπορεί να θέλετε. 1004 00:53:06,116 --> 00:53:09,487 Ο Ρίτσαρντ οδήγησε το πράγμα μέσα μια ευθεία γραμμή, θα θέλατε; 1005 00:53:11,822 --> 00:53:13,757 Ξέρετε αν δεν το είχατε όλοι με ώθησε για άλλη ταινία, 1006 00:53:13,758 --> 00:53:15,425 κανένας μας δεν θα γινόταν ποτέ. 1007 00:53:15,426 --> 00:53:16,960 Κόκκινο φως, κόκκινο φως, ναι. 1008 00:53:16,961 --> 00:53:19,330 Ξέχνα το, είμαστε σε ασθενοφόρο. 1009 00:53:23,534 --> 00:53:25,001 Είναι ακριβώς όπως του Κάρβερ, «Νύχτα στο Μαυσωλείο». 1010 00:53:25,002 --> 00:53:26,870 Ο Mezmerian χρειάζεται βρείτε ένα δοχείο μεμβράνης, 1011 00:53:26,871 --> 00:53:28,605 έτσι σταματά τους νεκρούς από που σηκώνεται από τον τάφο. 1012 00:53:28,606 --> 00:53:31,441 Σε αυτή την ταινία, σωστά, είναι υπάρχουν δύο έφηβοι σε αυτό, 1013 00:53:31,442 --> 00:53:33,444 ένας ονόματι Έιμι και ο άλλος Μάικ; 1014 00:53:34,312 --> 00:53:35,246 Όχι. 1015 00:53:35,247 --> 00:53:36,980 Τότε δεν είμαστε σε ταινία. 1016 00:53:36,981 --> 00:53:39,148 (δραματική μουσική) 1017 00:53:39,149 --> 00:53:40,750 Τώρα ας πάρουμε αυτά τα κουτιά ταινίας. 1018 00:53:40,751 --> 00:53:42,587 Θα μπορούσαν να προστατεύσουν εμείς από ζόμπι. 1019 00:53:43,521 --> 00:53:46,324 (δραματική μουσική) 1020 00:54:01,272 --> 00:54:02,539 Τέλεια. 1021 00:54:02,540 --> 00:54:04,041 Μας έλειψαν τα καλύτερα μέρος της ταινίας. 1022 00:54:05,976 --> 00:54:07,444 Κοίτα, νομίζω ότι η ταινία μπορεί 1023 00:54:07,445 --> 00:54:10,180 είναι εκεί που τους αφήσαμε, στο τέλος της σειράς. 1024 00:54:11,582 --> 00:54:13,551 Εντάξει, πώς το κάνουμε αυτό; 1025 00:54:15,185 --> 00:54:16,720 Ακολουθήστε με. 1026 00:54:16,721 --> 00:54:19,557 (δραματική μουσική) 1027 00:54:21,025 --> 00:54:23,928 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1028 00:54:27,264 --> 00:54:30,834 (δραματική μουσική) 1029 00:54:30,835 --> 00:54:34,438 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1030 00:54:34,439 --> 00:54:37,274 (δραματική μουσική) 1031 00:54:40,010 --> 00:54:43,179 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1032 00:54:43,180 --> 00:54:45,983 (δραματική μουσική) 1033 00:54:47,752 --> 00:54:51,054 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1034 00:54:51,055 --> 00:54:53,958 (δραματική μουσική) 1035 00:55:04,735 --> 00:55:07,705 (ζόμπι γρυλίζουν) 1036 00:55:11,809 --> 00:55:12,809 Τρέξε. 1037 00:55:15,346 --> 00:55:17,113 Χα κορόιδα. 1038 00:55:17,114 --> 00:55:19,917 (δραματική μουσική) 1039 00:55:22,019 --> 00:55:24,854 Παρακαλώ, παρακαλώ, ελπίζω ότι τα κλειδιά είναι ακόμα εκεί. 1040 00:55:24,855 --> 00:55:27,392 Μόλις πήρα τον οδηγό μου δίπλωμα, ώστε να μπορώ να οδηγήσω. 1041 00:55:29,394 --> 00:55:32,596 Κράτα γερά μωρό μου, είναι θα κάνεις μια κολασμένη βόλτα. 1042 00:55:32,597 --> 00:55:33,498 Σοβαρά; 1043 00:55:33,499 --> 00:55:37,300 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1044 00:55:37,301 --> 00:55:39,804 Ω, εντάξει, οπότε δεν μπορείς να οδηγήσεις. 1045 00:55:41,205 --> 00:55:42,338 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1046 00:55:42,339 --> 00:55:44,140 Βγες έξω, άσε με να οδηγήσω. 1047 00:55:44,141 --> 00:55:44,942 (ζόμπι γρυλίζει) 1048 00:55:44,943 --> 00:55:46,142 (Η Έιμι ουρλιάζει) 1049 00:55:46,143 --> 00:55:46,977 Ω Θεέ μου. 1050 00:55:46,978 --> 00:55:49,913 (ζόμπι γρυλίζει) 1051 00:55:49,914 --> 00:55:50,881 Τι κάνεις; 1052 00:55:50,882 --> 00:55:52,081 Ξεφεύγοντας από αυτό. 1053 00:55:52,082 --> 00:55:54,918 Αυτό δεν κάνει λογική, είναι στο αυτοκίνητο. 1054 00:55:54,919 --> 00:55:55,753 Απλά σταματήστε. 1055 00:55:55,753 --> 00:55:56,587 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1056 00:55:56,587 --> 00:55:57,422 (τα φρένα του αυτοκινήτου τσιρίζουν) 1057 00:55:57,422 --> 00:55:58,255 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1058 00:55:58,256 --> 00:56:01,158 (τα έντομα κελαηδούν) 1059 00:56:02,527 --> 00:56:03,461 Πάμε στο κατάστημα ποδηλάτων. 1060 00:56:03,462 --> 00:56:05,161 Τι, πρέπει να κατουρήσεις ξανά; 1061 00:56:05,162 --> 00:56:05,996 (δραματική μουσική) 1062 00:56:05,997 --> 00:56:09,166 (κύλινδρος ταινίας περιστρέφεται) 1063 00:56:10,100 --> 00:56:12,903 (δραματική μουσική) 1064 00:56:15,105 --> 00:56:18,743 (οι σειρήνες του ασθενοφόρου χτυπούν) 1065 00:56:22,312 --> 00:56:25,415 Κοιτάξτε τους χωρίς σκέψη τραβηγμένο στην οθόνη 1066 00:56:25,416 --> 00:56:26,416 σε εκείνο το θέατρο. 1067 00:56:27,485 --> 00:56:29,385 Παραφροσύνη. 1068 00:56:29,386 --> 00:56:30,754 Παραφροσύνη. 1069 00:56:30,755 --> 00:56:33,523 (δραματική μουσική) 1070 00:56:33,524 --> 00:56:37,861 Τρελός. 1071 00:56:37,862 --> 00:56:39,162 Τρελός. 1072 00:56:39,163 --> 00:56:40,364 Ναι είναι, Λάντρο. 1073 00:56:41,499 --> 00:56:44,168 Κοιτάξτε εσείς οι άνθρωποι, είστε όλοι ζόμπι. 1074 00:56:45,369 --> 00:56:46,603 Με ακούς; 1075 00:56:46,604 --> 00:56:48,205 Ζόμπι το καθένα και ο καθένας σας. 1076 00:56:50,575 --> 00:56:52,341 Οδηγήστε με στο μαυσωλείο. 1077 00:56:52,342 --> 00:56:53,342 Καλά. 1078 00:56:57,482 --> 00:56:59,849 (στροφές κινητήρα ασθενοφόρου) 1079 00:56:59,850 --> 00:57:01,952 Νόμιζα ότι είπες δεν πρέπει να κλέβουμε. 1080 00:57:02,720 --> 00:57:04,220 Αν φτάσουμε στους σκαλιστές 1081 00:57:04,221 --> 00:57:06,990 και σκεφτείτε πώς να στρίψετε όλοι πίσω στην κανονικότητα, 1082 00:57:06,991 --> 00:57:08,224 τότε νομίζω ότι είναι αρκετή πληρωμή 1083 00:57:08,225 --> 00:57:10,426 για ένα από αυτά υπερτιμημένα ποδήλατα. 1084 00:57:10,427 --> 00:57:13,263 (δραματική μουσική) 1085 00:57:15,966 --> 00:57:18,067 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1086 00:57:18,068 --> 00:57:20,905 (δραματική μουσική) 1087 00:57:22,306 --> 00:57:26,109 (οι κινητήρες του αυτοκινήτου γυρίζουν στροφές) 1088 00:57:26,110 --> 00:57:28,946 (δραματική μουσική) 1089 00:57:40,891 --> 00:57:43,460 (μωρό που κλαίει) 1090 00:57:45,796 --> 00:57:48,633 (δραματική μουσική) 1091 00:58:01,612 --> 00:58:05,414 Πώς θα γλιστρήσουμε στο σπίτι αυτού του ερπυσμού; 1092 00:58:05,415 --> 00:58:07,083 Mike, σοβαρά; 1093 00:58:07,084 --> 00:58:08,351 Ξέρω ότι δεν το κάνεις όπως οι ταινίες του, 1094 00:58:08,352 --> 00:58:10,386 αλλά δεν έχεις να είναι τόσο αρνητικός. 1095 00:58:10,387 --> 00:58:12,488 Δεν είμαι αρνητικός. 1096 00:58:12,489 --> 00:58:13,723 Μεταξύ Κάρβερ και Τσαντ, 1097 00:58:13,724 --> 00:58:16,092 αρχίζω να σκέφτομαι ότι εσύ είσαι το πρόβλημα. 1098 00:58:16,093 --> 00:58:17,093 Μου; 1099 00:58:17,995 --> 00:58:19,262 Μου; 1100 00:58:19,263 --> 00:58:21,265 Όλη αυτή η πόλη είναι η ένα με το πρόβλημα. 1101 00:58:22,366 --> 00:58:25,434 Λοιπόν, βρήκε έναν βράχο, οπότε θα μας πάω εκεί μέσα. 1102 00:58:25,435 --> 00:58:28,204 Δηλαδή έχεις και εμμονή με αυτές τις χαζές ταινίες. 1103 00:58:28,205 --> 00:58:29,939 Και κοίτα που βρισκόμαστε τώρα. 1104 00:58:29,940 --> 00:58:33,343 Μια πόλη με εμμονή με ζόμπι μετατράπηκε σε κυριολεκτικά ζόμπι. 1105 00:58:41,051 --> 00:58:42,051 Ω. 1106 00:58:43,087 --> 00:58:44,488 Landro, όχι κι εσύ. 1107 00:58:46,423 --> 00:58:49,259 (Ο Λάντρο γκρινιάζει) 1108 00:58:56,033 --> 00:58:59,269 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1109 00:59:09,947 --> 00:59:11,615 (Ο Λάντρο γκρινιάζει) 1110 00:59:11,616 --> 00:59:13,684 Δείξε τους, Ρίτσαρντ. 1111 00:59:14,551 --> 00:59:15,551 Ω. 1112 00:59:17,822 --> 00:59:21,058 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1113 00:59:27,564 --> 00:59:31,400 Κύριε, εργάζομαι στο το θέατρο του Λαντρού. 1114 00:59:31,401 --> 00:59:33,502 Γνωριστήκαμε νωρίτερα. 1115 00:59:33,503 --> 00:59:35,238 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 1116 00:59:35,239 --> 00:59:38,274 Και εγώ απλά ήθελα να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής. 1117 00:59:38,275 --> 00:59:40,443 Αυτό είναι το «Νύχτα του το Μαυσωλείο» έτσι δεν είναι; 1118 00:59:40,444 --> 00:59:42,679 Άρα είσαι θαυμαστής. 1119 00:59:42,680 --> 00:59:44,381 Ναι, πάρα πολύ. 1120 00:59:47,084 --> 00:59:48,318 Τότε είσαι ζόμπι. 1121 00:59:51,856 --> 00:59:53,823 Όχι, δεν είμαι. 1122 00:59:53,824 --> 00:59:54,824 Κοίτα με. 1123 00:59:58,062 --> 01:00:02,365 Κύριε Κάρβερ, είστε ο μόνο ένας που μπορεί να μας βοηθήσει. 1124 01:00:02,366 --> 01:00:05,602 Εννοώ, σκεφτήκαμε ότι θα το έκανες γίνε ο τύπος που πρέπει να έρθεις. 1125 01:00:06,637 --> 01:00:08,172 Βοηθήστε μας, κύριε Κάρβερ. 1126 01:00:09,840 --> 01:00:11,540 Κάτσε. 1127 01:00:11,541 --> 01:00:13,043 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 1128 01:00:15,713 --> 01:00:17,648 Έχω αρκετά ιστορία να σου πω. 1129 01:00:19,083 --> 01:00:21,886 (Ο Λάντρο γκρινιάζει) 1130 01:00:31,028 --> 01:00:34,865 Όλα ξεκίνησαν το 1974 όταν γνώρισα έναν άντρα, 1131 01:00:36,533 --> 01:00:39,403 ένας πλούσιος συλλέκτης των αντικειμένων, 1132 01:00:41,238 --> 01:00:46,210 που περιήλθε στην κατοχή του μερικοί χαμένοι κινηματογραφικοί τροχοί, ανέγγιχτοι, 1133 01:00:47,411 --> 01:00:48,691 δημιουργήθηκε από τον Thomas Ο ίδιος ο Έντισον. 1134 01:00:49,479 --> 01:00:50,314 (δραματική μουσική) 1135 01:00:50,315 --> 01:00:51,315 Αυτό είναι τρελό. 1136 01:00:51,316 --> 01:00:52,316 Αυτό είπα. 1137 01:00:53,884 --> 01:00:57,955 Ο Έντισον τα έκρυψε μακριά, αυτός ήξερε ότι ήταν μαγικά. 1138 01:01:00,324 --> 01:01:01,825 πίστευε ο Μεζμεριάν ότι ήταν εμποτισμένοι 1139 01:01:01,826 --> 01:01:03,059 με μυστικιστικά στοιχεία 1140 01:01:03,060 --> 01:01:05,996 βρέθηκε μόνο σε ένα παλιό Αιγυπτιακός ταφικός θάλαμος. 1141 01:01:07,732 --> 01:01:09,699 Ήμουν νέος κινηματογραφιστής εκείνη την εποχή, 1142 01:01:09,700 --> 01:01:11,600 και με προσέλαβε να εξετάστε τους κυλίνδρους 1143 01:01:11,601 --> 01:01:14,705 να μελετήσει και να καταγράψει τη δύναμή τους. 1144 01:01:15,806 --> 01:01:18,908 Και η δύναμή τους ήταν όλα περικλείουν. 1145 01:01:18,909 --> 01:01:20,343 (δραματική μουσική) 1146 01:01:20,344 --> 01:01:22,379 Μια κινηματογραφική εναλλακτική πραγματικότητα 1147 01:01:23,948 --> 01:01:27,752 επινοήθηκε από αρχαία αλχημιστές για άγνωστους σκοπούς. 1148 01:01:29,086 --> 01:01:33,622 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα αυτά τα καρούλια στο θέατρο. 1149 01:01:33,623 --> 01:01:34,991 Είναι απλά λευκό. 1150 01:01:34,992 --> 01:01:36,259 Λοιπόν, ναι, βλέπετε, 1151 01:01:36,260 --> 01:01:39,695 στην πραγματικότητα δεν έχεις να φωτογραφίσω κανέναν. 1152 01:01:39,696 --> 01:01:41,931 Απλώς κυλάς την ταινία και γυρίζει τους ηθοποιούς 1153 01:01:41,932 --> 01:01:43,100 στους ζωντανούς νεκρούς. 1154 01:01:45,102 --> 01:01:46,936 Και μετά εσύ, όταν είσαι τελείωσε την ταινία, 1155 01:01:46,937 --> 01:01:48,805 το ξαναβάζεις στα κάνιστρα 1156 01:01:48,806 --> 01:01:53,177 και τους απαθανατίζει ψυχές στην ταινία για πάντα. 1157 01:01:55,813 --> 01:01:57,080 Ο Μεζμεριάν προσπάθησε να με σταματήσει, 1158 01:01:57,081 --> 01:01:58,782 αλλά χρησιμοποίησα τη δύναμη της ταινίας για να τον παγιδεύσει 1159 01:01:58,783 --> 01:02:01,084 μέσα, «Νύχτα του το Μαυσωλείο». 1160 01:02:01,085 --> 01:02:02,685 Η ταινία που παίζεται στο θέατρο τώρα 1161 01:02:02,686 --> 01:02:04,888 έχει τη δύναμη να πιπιλίζει οι ψυχές από όλους 1162 01:02:04,889 --> 01:02:06,355 σε αυτή την περιοχή. 1163 01:02:06,356 --> 01:02:11,428 Γι' αυτό χρειάζομαι τα κάνιστρα για να σταματήσει η πανδημία των ζόμπι, 1164 01:02:12,229 --> 01:02:13,663 για να τους εγκλωβίσουν στην ταινία. 1165 01:02:14,999 --> 01:02:19,435 Οι ταινίες λοιπόν, τα ζόμπι που μεγάλωσα βλέποντας, 1166 01:02:19,436 --> 01:02:20,437 ήταν αληθινά; 1167 01:02:23,173 --> 01:02:24,273 Και. 1168 01:02:24,274 --> 01:02:25,708 Δεν τους σκηνοθέτησες; 1169 01:02:25,709 --> 01:02:27,543 Όχι, δεν έπρεπε. 1170 01:02:27,544 --> 01:02:30,980 Η ταινία γύρισε τους πάντες προσλαμβάνεται στους ζωντανούς νεκρούς. 1171 01:02:30,981 --> 01:02:34,483 Όταν η «Νύχτα του Μαυσωλείου» βγήκε, είχε μεγάλη επιτυχία, 1172 01:02:34,484 --> 01:02:37,021 όχι ένα κρίσιμο χτύπημα, αλλά ένα χρήμα χτύπησε. 1173 01:02:38,288 --> 01:02:40,489 Και αυτό είναι το όνομα του παιχνιδιού, έτσι δεν είναι; 1174 01:02:40,490 --> 01:02:41,491 Πάρτε ένα χτύπημα χρημάτων. 1175 01:02:44,795 --> 01:02:48,732 Έκανα αυτή την ταινία και μια άλλη, κι άλλο, κι άλλο, 1176 01:02:50,100 --> 01:02:53,603 και έγιναν τόσο διάσημοι που μετονόμασε αυτή την πόλη από εμένα. 1177 01:02:55,940 --> 01:02:57,174 Γιατί σταμάτησες; 1178 01:03:01,378 --> 01:03:02,378 Οι αναμνήσεις, 1179 01:03:04,048 --> 01:03:06,683 τις αναμνήσεις αυτών βασανισμένες ψυχές με στοίχειωσαν. 1180 01:03:08,252 --> 01:03:09,752 Οι κραυγές αγωνίας τους έζησαν, 1181 01:03:09,753 --> 01:03:13,122 στις φωνές και στα μάτια του οι άνθρωποι αυτής της πόλης, 1182 01:03:13,123 --> 01:03:16,225 οι οπαδοί, οι θιασώτες, οι λάτρεις. 1183 01:03:16,226 --> 01:03:20,296 Αυτή η ματωμένη πόλη με εμμονή, 1184 01:03:20,297 --> 01:03:22,598 ποτέ δεν με αφήνεις μόνη, απαιτητικές συνεντεύξεις. 1185 01:03:22,599 --> 01:03:23,599 Δεν μπορούσα να ξεφύγω από αυτό. 1186 01:03:23,600 --> 01:03:25,734 Ξέρεις τι κάνει, 1187 01:03:25,735 --> 01:03:27,236 να έχει δεσμευτεί η μεγαλύτερη αμαρτία 1188 01:03:27,237 --> 01:03:29,438 και μετά να ανταμειφθείτε για αυτό, 1189 01:03:29,439 --> 01:03:33,410 τι θα έκανε αυτό ένας σκηνοθέτης, ένας άνθρωπος. 1190 01:03:34,744 --> 01:03:39,116 Ήθελες λοιπόν να γυρίσεις η πόλη σε ζόμπι; 1191 01:03:40,150 --> 01:03:42,286 Ναι, το έκανα. 1192 01:03:44,754 --> 01:03:49,226 Αλλά μετά με σταμάτησε η ενοχή και δεν μπορούσα να παίξω την ταινία. 1193 01:03:54,764 --> 01:03:57,401 Αλλά το έκανες. 1194 01:03:58,903 --> 01:03:59,903 Το έπαιξες. 1195 01:04:01,171 --> 01:04:03,506 Και τώρα έχουμε μια ευκαιρία, αν δίνεις πίσω το κάνιστρο, 1196 01:04:03,507 --> 01:04:07,243 μπορούμε, ίσως δεν μπορεί να σώσει αυτή την πόλη, 1197 01:04:07,244 --> 01:04:10,079 αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε σώστε τον κόσμο. 1198 01:04:10,080 --> 01:04:13,316 Μπορούμε λοιπόν να σταματήσουμε από τη διάδοσή τους 1199 01:04:13,317 --> 01:04:16,319 αλλά δεν μπορούμε να αναιρέσουμε τι έχει ήδη γίνει 1200 01:04:16,320 --> 01:04:17,521 στη μαμά και τον μπαμπά μου. 1201 01:04:18,722 --> 01:04:21,258 Δυστυχώς, εγώ δεν έχεις αυτή την απάντηση. 1202 01:04:23,793 --> 01:04:26,963 Και ο Μεζμεριάν τα είχε όλα η γνώση εκεί, 1203 01:04:26,964 --> 01:04:30,034 και τον παγίδευα μπροστά μου μπορούσε να μάθει τα σκοτεινά μυστικά. 1204 01:04:31,235 --> 01:04:33,502 Αν ήταν εδώ, θα ήξερε τι να κάνει. 1205 01:04:33,503 --> 01:04:35,072 Μπορούμε όμως να προσπαθήσουμε. 1206 01:04:35,906 --> 01:04:37,406 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 1207 01:04:37,407 --> 01:04:39,876 Εμείς, ίσως μπορούμε για να το αντιστρέψω. 1208 01:04:43,447 --> 01:04:45,015 Τα ζόμπι μπορεί να θέλουν την ψυχή μου, 1209 01:04:46,416 --> 01:04:49,218 αλλά τουλάχιστον κανένας τους δεν χτύπησε εγώ στο μπάνιο του σχολείου. 1210 01:04:49,219 --> 01:04:50,486 Τι, Τσαντ; 1211 01:04:50,487 --> 01:04:53,589 Πραγματικά Μάικ, απλά δώσε του την κονσέρβα. 1212 01:04:53,590 --> 01:04:56,259 Έχοντας έναν μικρό εραστή καυγάς τέτοια εποχή. 1213 01:04:56,260 --> 01:05:00,663 Μάικ, απλά δώσε τον Κάρβερ το κάνιστρο μεμβράνης. 1214 01:05:00,664 --> 01:05:03,666 Προσπαθούμε να σώσουμε το ανθρώπους που αγαπάμε σωστά. 1215 01:05:03,667 --> 01:05:05,002 Ποτέ δεν αγαπώ αυτή την πόλη. 1216 01:05:06,770 --> 01:05:07,637 Πάντα το μισούσα. 1217 01:05:07,637 --> 01:05:08,637 Μικρόφωνο. 1218 01:05:09,539 --> 01:05:11,274 Έχεις δίκιο, Κάρβερ. 1219 01:05:11,275 --> 01:05:12,808 Ίσως αυτό τους αξίζει. 1220 01:05:12,809 --> 01:05:14,778 Δώσε μου το κάνιστρο. 1221 01:05:16,113 --> 01:05:18,215 Βγάλε εσύ και αυτή την πόλη. 1222 01:05:19,516 --> 01:05:22,351 Λάντρο, πάρε το δικό σου καταραμένος υπάλληλος. 1223 01:05:22,352 --> 01:05:25,189 (Ο Λάντρο γκρινιάζει) 1224 01:05:26,456 --> 01:05:28,124 Είμαι εδώ έξω. 1225 01:05:28,125 --> 01:05:31,427 (δραματική μουσική) 1226 01:05:31,428 --> 01:05:32,329 Πάρτε τον. 1227 01:05:32,330 --> 01:05:35,631 (Ο Λάντρο γκρινιάζει) 1228 01:05:35,632 --> 01:05:37,200 Τώρα δεν το έχουμε το άλλο μισό του δοχείου 1229 01:05:37,201 --> 01:05:38,734 να σταματήσει η ταινία. 1230 01:05:38,735 --> 01:05:40,803 Δεν έχεις άλλους από προηγούμενες ταινίες σου; 1231 01:05:40,804 --> 01:05:42,271 το κάνω. 1232 01:05:42,272 --> 01:05:43,439 Αλλά είναι όλοι στο μαυσωλείο και το νεκροταφείο 1233 01:05:43,440 --> 01:05:44,740 και κάποιος πολιτικός το κλείδωσε. 1234 01:05:44,741 --> 01:05:46,342 Όλες οι ταινίες σου είναι στο μαυσωλείο; 1235 01:05:46,343 --> 01:05:47,843 Ναι. 1236 01:05:47,844 --> 01:05:49,678 Ο Δήμαρχος κλείδωσε αυτό το μέρος μετά από έναν τόνο εφήβων 1237 01:05:49,679 --> 01:05:51,280 προσπάθησε να διαρρήξει. 1238 01:05:51,281 --> 01:05:54,150 Αλλά νομίζω ότι ξέρω ένας τρόπος μέσα, Τσαντ. 1239 01:05:54,151 --> 01:05:56,919 Τσαντ από το δικό σου καυγάς εφήβου εραστή; 1240 01:05:56,920 --> 01:05:58,354 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1241 01:05:58,355 --> 01:06:00,589 Ο μπαμπάς του Τσαντ είναι ο Δήμαρχε, θα έχει το κλειδί, 1242 01:06:00,590 --> 01:06:02,625 έχει κάθε κλειδί στην πόλη. 1243 01:06:02,626 --> 01:06:03,460 Αλλά. 1244 01:06:03,461 --> 01:06:04,660 Αλλά τι; 1245 01:06:04,661 --> 01:06:05,694 Αλλά υπάρχει ένα τεράστιο πάρτι σε εξέλιξη. 1246 01:06:05,695 --> 01:06:06,829 Ετσι; 1247 01:06:06,830 --> 01:06:08,497 Έτσι θα είναι κατακλύζεται από ζόμπι. 1248 01:06:08,498 --> 01:06:09,732 Ναι. 1249 01:06:09,733 --> 01:06:11,667 Πιστέψτε με, το ξέρω πώς να χειριστείτε τα ζόμπι. 1250 01:06:11,668 --> 01:06:13,102 Παίρνουμε το ασθενοφόρο. 1251 01:06:13,103 --> 01:06:14,503 Μείνετε εδώ. 1252 01:06:14,504 --> 01:06:16,572 Και αυτή τη φορά θα οδηγήσω γιατί δεν ξέρετε πώς. 1253 01:06:16,573 --> 01:06:19,209 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1254 01:06:27,451 --> 01:06:28,917 Πιείτε. 1255 01:06:28,918 --> 01:06:29,753 Σίγουρος. 1256 01:06:29,754 --> 01:06:31,087 Ω. 1257 01:06:31,088 --> 01:06:34,091 (τα έντομα κελαηδούν) 1258 01:06:38,362 --> 01:06:41,198 (δραματική μουσική) 1259 01:07:37,454 --> 01:07:38,454 μαμά. 1260 01:07:39,789 --> 01:07:42,592 (δραματική μουσική) 1261 01:08:13,590 --> 01:08:14,590 μαμά. 1262 01:08:16,593 --> 01:08:17,894 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 1263 01:08:19,163 --> 01:08:21,665 Έπαιξα την ταινία μόνο γιατί Ήθελα η Έιμι να είναι ευτυχισμένη 1264 01:08:22,766 --> 01:08:24,934 οπότε θα έκανε παρέα μαζί της εγώ αντί του Τσαντ. 1265 01:08:28,372 --> 01:08:29,873 Λυπάμαι πολύ μαμά. 1266 01:08:31,975 --> 01:08:33,342 λυπάμαι πολύ. 1267 01:08:33,343 --> 01:08:35,244 (δραματική μουσική) 1268 01:08:35,245 --> 01:08:36,846 Αυτή η πόλη είναι το σπίτι σας. 1269 01:08:39,048 --> 01:08:41,284 Απλά χρειάζεται καταλάβετε τι είναι 1270 01:08:41,285 --> 01:08:42,486 που το αγαπάς. 1271 01:08:51,060 --> 01:08:53,963 (ζόμπι γρυλίζει) 1272 01:08:58,302 --> 01:08:59,835 Σε αγαπώ, μαμά. 1273 01:08:59,836 --> 01:09:01,670 Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα. 1274 01:09:01,671 --> 01:09:04,040 Ξέρω τι είναι αυτό Λατρεύω αυτή την πόλη. 1275 01:09:06,276 --> 01:09:07,411 Το μεσημεριανό σας. 1276 01:09:08,978 --> 01:09:11,580 (δραματική μουσική) 1277 01:09:11,581 --> 01:09:15,219 (στροφές κινητήρα ασθενοφόρου) 1278 01:09:23,227 --> 01:09:24,328 Καημένος Μάικ. 1279 01:09:25,161 --> 01:09:26,161 Τι γίνεται με αυτόν; 1280 01:09:27,497 --> 01:09:28,997 Τίποτα. 1281 01:09:28,998 --> 01:09:32,067 Ακούστε, θα υπάρξει πολλά ζόμπι εκεί μέσα. 1282 01:09:32,068 --> 01:09:34,036 Εννοώ πολλά. 1283 01:09:34,037 --> 01:09:35,338 Το Τσαντ είναι σούπερ δημοφιλές και αυτό είναι 1284 01:09:35,339 --> 01:09:37,540 το μεγαλύτερο πάρτι της χρονιάς. 1285 01:09:37,541 --> 01:09:38,541 Εντάξει. 1286 01:09:39,743 --> 01:09:43,246 Λοιπόν, Έιμι, κράτησέ το αυτό μπορεί να σας κλείσει. 1287 01:09:43,247 --> 01:09:44,713 Το μάτι του Ρα είναι το μόνο πράγμα 1288 01:09:44,714 --> 01:09:46,615 που θα τα αποτρέψει ζόμπι που σκοντάφτουν 1289 01:09:46,616 --> 01:09:48,183 από το να σου ρουφήξει την ψυχή. 1290 01:09:48,184 --> 01:09:50,152 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 1291 01:09:50,153 --> 01:09:52,120 Μην ανησυχείς, Θα είμαι εντάξει. 1292 01:09:52,121 --> 01:09:53,322 Εντάξει, δεν αστειεύομαι 1293 01:09:53,323 --> 01:09:55,291 όταν λέω ότι υπάρχει ένα πολλά ζόμπι εκεί μέσα. 1294 01:09:55,292 --> 01:09:58,528 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1295 01:10:06,670 --> 01:10:07,804 Σούπερ δημοφιλές. 1296 01:10:09,138 --> 01:10:11,107 Δεν μοιάζει με αυτό Ο τύπος ο Τσαντ έχει πολλούς φίλους. 1297 01:10:12,276 --> 01:10:14,243 Α, μοιάζει. 1298 01:10:14,244 --> 01:10:18,481 Κάλεσε το μικρό του η αδερφή του, ο μικρός του αδερφός, 1299 01:10:18,482 --> 01:10:20,883 η θεία του και τα μαθηματικά μας δασκάλα κα Simpson. 1300 01:10:20,884 --> 01:10:22,117 Απλώς μην αφήνεις την επιφυλακή σου κάτω 1301 01:10:22,118 --> 01:10:24,320 όταν ψάχνουμε για αυτά τα κλειδιά. 1302 01:10:24,321 --> 01:10:26,456 Αλλά θα ξέρουν, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1303 01:10:27,757 --> 01:10:29,258 Θα σε κατευθύνω. 1304 01:10:29,259 --> 01:10:30,226 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1305 01:10:30,227 --> 01:10:32,328 ♪ Και πλησιάζει 1306 01:10:32,329 --> 01:10:35,565 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1307 01:10:36,900 --> 01:10:39,468 ♪ Τους ακούω να με κυνηγούν 1308 01:10:39,469 --> 01:10:40,969 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1309 01:10:40,970 --> 01:10:44,039 ♪ Ψάχνω για κάτι καλό για φαγητό ♪ 1310 01:10:44,040 --> 01:10:47,444 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία. 1311 01:10:48,645 --> 01:10:51,480 Ας χωρίσουμε, βρείτε αυτά τα κλειδιά. 1312 01:10:51,481 --> 01:10:54,817 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1313 01:10:54,818 --> 01:10:56,285 Προχώρησε, αδερφή. 1314 01:10:56,286 --> 01:10:59,423 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1315 01:11:01,458 --> 01:11:04,361 (ζόμπι γρυλίζει) 1316 01:11:07,564 --> 01:11:08,965 Τσαντ, όχι κι εσύ. 1317 01:11:11,801 --> 01:11:12,801 Ω. 1318 01:11:16,272 --> 01:11:19,875 Τσαντ, δεν πειράζει, είμαι μόνο εγώ. 1319 01:11:19,876 --> 01:11:22,545 Δεν χρειάζεται να είσαι φοβάμαι, το άφησα μακριά. 1320 01:11:22,546 --> 01:11:25,080 Άκου, το χρειάζομαι πραγματικά κλειδιά του μαυσωλείου. 1321 01:11:25,081 --> 01:11:27,216 Ξέρεις πού είσαι μπορεί να τα έβαλε ο μπαμπάς; 1322 01:11:29,953 --> 01:11:32,355 Τσαντ, άκου, είσαι α πολύ ωραίος τύπος και όλα, 1323 01:11:32,356 --> 01:11:35,624 αλλά δεν είσαι ακριβώς ο τύπος μου. 1324 01:11:35,625 --> 01:11:37,627 Έτσι για αυτά τα κλειδιά. 1325 01:11:39,028 --> 01:11:44,100 Ω ναι είστε σίγουρα φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον. 1326 01:11:44,868 --> 01:11:46,969 (ζόμπι γρυλίζει) 1327 01:11:46,970 --> 01:11:48,837 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1328 01:11:48,838 --> 01:11:51,741 (τα έντομα κελαηδούν) 1329 01:11:53,843 --> 01:11:56,779 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1330 01:11:56,780 --> 01:11:58,582 Κάρβερ, πού είσαι; 1331 01:12:00,016 --> 01:12:01,751 Κάρβερ, πού είσαι; 1332 01:12:02,519 --> 01:12:04,487 Κάρβερ, χρειάζομαι βοήθεια. 1333 01:12:04,488 --> 01:12:07,724 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1334 01:12:11,060 --> 01:12:12,661 Κάρβερ. 1335 01:12:12,662 --> 01:12:13,929 Έχω το κλειδί. 1336 01:12:13,930 --> 01:12:16,198 Εντάξει, υπέροχο, αλλά Χρειάζομαι ακόμα βοήθεια. 1337 01:12:16,199 --> 01:12:18,066 Θα πάω να καταλάβω πώς να σταματήσει όλο αυτό 1338 01:12:18,067 --> 01:12:20,569 και μετά θα επιστρέψεις στο κανονικά και θα είσαι καλά. 1339 01:12:20,570 --> 01:12:22,104 Περίμενε, τι; 1340 01:12:22,105 --> 01:12:23,305 Περιμένετε. 1341 01:12:23,306 --> 01:12:25,441 Θα αφήσεις να γυρίσεις σε ένα από αυτά. 1342 01:12:25,442 --> 01:12:26,942 Δεν θα αργήσει, Θα το καταλάβω. 1343 01:12:26,943 --> 01:12:28,677 Με διώχνεις; 1344 01:12:28,678 --> 01:12:29,845 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 1345 01:12:29,846 --> 01:12:31,480 Είσαι θαυμαστής μου. 1346 01:12:31,481 --> 01:12:32,449 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1347 01:12:32,450 --> 01:12:35,283 ♪ Εάν χρειάζεστε ένα κρησφύγετο ζόμπι 1348 01:12:35,284 --> 01:12:38,522 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1349 01:12:41,625 --> 01:12:45,328 Δεν θα δω ποτέ άλλο ταινία ζόμπι ξανά, το υπόσχομαι. 1350 01:12:46,730 --> 01:12:48,464 Μάικ, τι κάνεις εδώ; 1351 01:12:48,465 --> 01:12:50,265 Νόμιζα ότι έφυγες από την πόλη. 1352 01:12:50,266 --> 01:12:51,700 Πήγαινε πίσω μου. 1353 01:12:51,701 --> 01:12:52,536 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1354 01:12:52,537 --> 01:12:53,736 (ζόμπι γρυλίζει) 1355 01:12:53,737 --> 01:12:54,737 Συγγνώμη, Τσαντ. 1356 01:12:56,005 --> 01:12:57,206 Μόνο μια μικρή απόσβεση. 1357 01:12:58,341 --> 01:12:59,508 Θα είσαι καλά. 1358 01:12:59,509 --> 01:13:00,709 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1359 01:13:00,710 --> 01:13:02,044 [Amy] Έλα. 1360 01:13:02,045 --> 01:13:05,281 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1361 01:13:13,222 --> 01:13:16,292 (τα έντομα κελαηδούν) 1362 01:13:18,194 --> 01:13:19,962 Είσαι καλά; 1363 01:13:19,963 --> 01:13:22,531 Έχασα το κάνιστρο, Μάικ. 1364 01:13:22,532 --> 01:13:23,767 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1365 01:13:25,201 --> 01:13:26,201 Είναι μια χαρά. 1366 01:13:26,970 --> 01:13:27,804 (απαλή μουσική) 1367 01:13:27,805 --> 01:13:29,037 (τα έντομα κελαηδούν) 1368 01:13:29,038 --> 01:13:30,806 Γιατί ο Κάρβερ δεν ήταν μαζί σου; 1369 01:13:30,807 --> 01:13:32,374 Με άφησε. 1370 01:13:32,375 --> 01:13:33,809 Που πήγε; 1371 01:13:33,810 --> 01:13:35,744 Προς το μαυσωλείο. 1372 01:13:35,745 --> 01:13:38,414 (απαλή μουσική) 1373 01:14:11,781 --> 01:14:13,048 Αυτό είναι το μαυσωλείο; 1374 01:14:13,049 --> 01:14:14,717 Ναι, αυτό είναι. 1375 01:14:14,718 --> 01:14:17,653 Εντάξει, δώσε ένα δευτερόλεπτο. 1376 01:14:17,654 --> 01:14:20,589 (δραματική μουσική) 1377 01:14:20,590 --> 01:14:22,558 [Amy] Γεια σου Mikey. 1378 01:14:22,559 --> 01:14:23,459 Ε; 1379 01:14:23,460 --> 01:14:24,528 Είναι ανοιχτό. 1380 01:14:25,862 --> 01:14:27,630 Και νομίζω του Κάρβερ ήμουν και εδώ. 1381 01:14:27,631 --> 01:14:28,598 (δραματική μουσική) 1382 01:14:28,598 --> 01:14:29,465 Εντάξει. 1383 01:14:29,466 --> 01:14:32,268 (δραματική μουσική) 1384 01:14:48,217 --> 01:14:49,118 Ω. 1385 01:14:49,118 --> 01:14:50,118 Ω. 1386 01:14:52,121 --> 01:14:53,121 Χαράκτης. 1387 01:14:55,091 --> 01:14:56,091 Οι ταινίες μου, 1388 01:14:57,093 --> 01:14:59,061 θέλει να κάνω το αδύνατο. 1389 01:14:59,062 --> 01:15:00,195 Τι λες; 1390 01:15:00,196 --> 01:15:01,196 Τι συμβαίνει; 1391 01:15:01,197 --> 01:15:02,832 Οι ταινίες μου βρίσκονται σε αυτόν τον τάφο. 1392 01:15:04,367 --> 01:15:05,834 Όλοι αυτοί; 1393 01:15:05,835 --> 01:15:08,137 Θέλει να καταστρέψω αυτούς, δεν θα το κάνω. 1394 01:15:10,173 --> 01:15:11,574 Ποιος σου το λέει αυτό; 1395 01:15:11,575 --> 01:15:15,243 Μεζμεριάν, είναι στον καθρέφτη. 1396 01:15:15,244 --> 01:15:18,081 (δραματική μουσική) 1397 01:15:21,284 --> 01:15:22,852 Mezmerian, όχι, όχι. 1398 01:15:24,788 --> 01:15:26,288 Σου είπα ότι αρνούμαι. 1399 01:15:26,289 --> 01:15:27,389 Φύγε. 1400 01:15:27,390 --> 01:15:28,891 Πρέπει να καταστραφούν. 1401 01:15:28,892 --> 01:15:31,894 Είναι ο μόνος τρόπος να σταματήσεις αυτή την κινηματογραφική πραγματικότητα 1402 01:15:31,895 --> 01:15:33,462 που δημιουργήσαμε. 1403 01:15:34,664 --> 01:15:35,864 Αλλά, αλλά, αλλά αυτές είναι οι ταινίες μου. 1404 01:15:35,865 --> 01:15:38,333 Αυτή είναι, αυτή είναι η κληρονομιά μου. 1405 01:15:38,334 --> 01:15:39,168 [Μεζμεριαν] Λεν. 1406 01:15:39,169 --> 01:15:40,669 Ναι, αφεντικό; 1407 01:15:40,670 --> 01:15:42,838 Οι ταινίες σας πρέπει να καούν, πρέπει να τα καταστρέψεις όλα. 1408 01:15:42,839 --> 01:15:45,407 Είναι ο μόνος τρόπος να ελευθερώστε όλες τις ψυχές 1409 01:15:45,408 --> 01:15:47,509 έχεις παγιδευτεί για δεκαετίες. 1410 01:15:47,510 --> 01:15:50,579 Κάψτε τις ταινίες μου. 1411 01:15:50,580 --> 01:15:53,949 Ο παλιός μου φίλος, εσύ μπορεί να σώσει την πόλη 1412 01:15:53,950 --> 01:15:56,952 και ελευθερώστε όλους μας να συνεχίσουμε τις ζωές μας από την εποχή 1413 01:15:56,953 --> 01:15:58,386 στο οποίο ήμασταν εγκλωβισμένοι. 1414 01:15:58,387 --> 01:15:59,222 Ω άνθρωπε. 1415 01:15:59,223 --> 01:16:01,356 (δραματική μουσική) 1416 01:16:01,357 --> 01:16:02,457 Ω, ω. 1417 01:16:02,458 --> 01:16:06,795 Ω, ω. 1418 01:16:06,796 --> 01:16:08,597 Τους το έκανα. 1419 01:16:08,598 --> 01:16:10,966 Τους το έκανα. 1420 01:16:10,967 --> 01:16:14,302 (δραματική μουσική) 1421 01:16:14,303 --> 01:16:17,807 Εντάξει, εντάξει, Θα το κάνω, θα το κάνω. 1422 01:16:19,175 --> 01:16:20,744 Και τέλος αυτή η τιμωρητική λύπη. 1423 01:16:22,879 --> 01:16:24,247 [Mezmerian] Ελευθερώστε μας όλους. 1424 01:16:25,749 --> 01:16:27,415 Για όλους μας Λεν. 1425 01:16:27,416 --> 01:16:29,318 Για τους φιλάθλους. 1426 01:16:30,186 --> 01:16:31,921 Για την πόλη μας. 1427 01:16:38,327 --> 01:16:39,662 Ας βγάλουμε αυτό το καπάκι. 1428 01:16:39,663 --> 01:16:42,998 (δραματική μουσική) 1429 01:16:42,999 --> 01:16:44,867 (τα έντομα κελαηδούν) 1430 01:16:44,868 --> 01:16:46,769 Εντάξει, πήγαινε στο θέατρο, 1431 01:16:46,770 --> 01:16:49,204 σταματήστε τον προβολέα, αυτή είναι η τελευταία ταινία, 1432 01:16:49,205 --> 01:16:50,473 Θα τα φροντίσω αυτά. 1433 01:16:51,941 --> 01:16:53,508 Εκπληκτική επιτυχία. 1434 01:16:53,509 --> 01:16:56,912 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω ένα από αυτά ως αναμνηστικό, ίσως; 1435 01:16:56,913 --> 01:16:58,447 Έιμι, όχι. 1436 01:16:59,949 --> 01:17:01,050 Μπορούν τα παιδιά σας να οδηγήσουν; 1437 01:17:02,285 --> 01:17:04,653 Μπορεί να μην έχω το δικό μου πλήρης άδεια ακόμα, 1438 01:17:04,654 --> 01:17:05,988 αλλά μπορώ να οδηγήσω καλύτερα από σένα. 1439 01:17:05,989 --> 01:17:08,523 Πάρτε το ασθενοφόρο, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1440 01:17:08,524 --> 01:17:11,761 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1441 01:17:18,134 --> 01:17:21,436 (στροφές κινητήρα ασθενοφόρου) 1442 01:17:21,437 --> 01:17:24,674 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1443 01:17:35,018 --> 01:17:37,119 (ζόμπι που γκρινιάζουν) 1444 01:17:37,120 --> 01:17:39,888 (Όλοι χειροκροτούν) 1445 01:17:39,889 --> 01:17:43,558 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1446 01:17:43,559 --> 01:17:46,394 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε το προβολέας, θυμήσου. 1447 01:17:46,395 --> 01:17:48,764 Ναι, αλλά, μπορούμε να τραβήξουμε η ταινία αμέσως. 1448 01:17:48,765 --> 01:17:50,198 Εντάξει, κάνε το. 1449 01:17:50,199 --> 01:17:53,002 (δραματική μουσική) 1450 01:18:00,409 --> 01:18:03,379 (ζόμπι γρυλίζουν) 1451 01:18:05,648 --> 01:18:08,451 (δραματική μουσική) 1452 01:18:11,187 --> 01:18:14,456 (ζόμπι γρυλίζουν) 1453 01:18:14,457 --> 01:18:17,293 (δραματική μουσική) 1454 01:18:19,328 --> 01:18:22,331 (ζόμπι γρυλίζουν) 1455 01:18:24,167 --> 01:18:27,003 (δραματική μουσική) 1456 01:18:34,643 --> 01:18:36,144 Γρήγορα, η βενζίνη. 1457 01:18:36,145 --> 01:18:38,982 (δραματική μουσική) 1458 01:18:43,119 --> 01:18:46,521 (ζόμπι γρυλίζουν) 1459 01:18:46,522 --> 01:18:49,358 (δραματική μουσική) 1460 01:18:51,427 --> 01:18:54,097 (χτύπημα πόρτας) 1461 01:18:55,999 --> 01:18:58,300 Μάικ, είναι πάνω μας. 1462 01:18:58,301 --> 01:18:59,268 (δραματική μουσική) 1463 01:18:59,269 --> 01:19:02,571 Έιμι, θέλω να ξέρεις, 1464 01:19:04,774 --> 01:19:07,509 ότι ό,τι κι αν γίνει συμβαίνει αφού το κάνουμε αυτό, 1465 01:19:07,510 --> 01:19:10,079 ότι σε αγαπώ. 1466 01:19:12,048 --> 01:19:13,149 Και σχεδόν έχω. 1467 01:19:16,285 --> 01:19:18,286 περίμενα για να το πεις αυτό. 1468 01:19:18,287 --> 01:19:21,524 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1469 01:19:25,761 --> 01:19:27,863 (χτύπημα πόρτας) 1470 01:19:27,864 --> 01:19:31,100 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1471 01:19:32,468 --> 01:19:34,870 (τραξίματα φωτιάς) 1472 01:19:34,871 --> 01:19:36,871 [Μεζμεριαν] Κάνεις το σωστό, Κάρβερ. 1473 01:19:37,941 --> 01:19:39,542 Πρέπει να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 1474 01:19:40,643 --> 01:19:44,412 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1475 01:19:44,413 --> 01:19:46,514 (τραξίματα φωτιάς) 1476 01:19:46,515 --> 01:19:49,885 (ζόμπι γρυλίζουν) 1477 01:19:49,886 --> 01:19:52,687 (δραματική μουσική) 1478 01:19:52,688 --> 01:19:54,457 Τα λέμε στο η άλλη πλευρά, Μάικ. 1479 01:19:55,324 --> 01:19:56,825 Ghostbusters. 1480 01:19:56,826 --> 01:19:58,961 Νόμιζα ότι το είπες δεν μου άρεσαν οι ταινίες τρόμου. 1481 01:19:58,962 --> 01:20:01,630 (απαλή μουσική) 1482 01:20:02,999 --> 01:20:05,433 Στην πραγματικότητα, είναι κωμωδία. 1483 01:20:05,434 --> 01:20:08,104 (απαλή μουσική) 1484 01:20:25,621 --> 01:20:27,222 Αυτή η πόλη είναι τα σπίτια σας. 1485 01:20:27,223 --> 01:20:29,224 Απλά χρειάζεται καταλάβετε τι είναι 1486 01:20:29,225 --> 01:20:30,659 που το αγαπάς. 1487 01:20:35,131 --> 01:20:38,300 Ξέρω πόσο δύσκολο ήταν να παίξεις αυτήν την ταινία με ζόμπι 1488 01:20:38,301 --> 01:20:40,769 και το καταλαβαίνω, αλλά ήταν πραγματικά γλυκό. 1489 01:20:42,671 --> 01:20:47,643 [Αφηγητής] Ταινίες με ζόμπι, μπορεί απλά να δεις κάτι 1490 01:20:48,544 --> 01:20:49,544 που αγαπάς σε αυτά. 1491 01:20:50,479 --> 01:20:53,049 (απαλή μουσική) 1492 01:21:07,163 --> 01:21:10,498 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1493 01:21:10,499 --> 01:21:13,136 (απαλή μουσική) 1494 01:21:21,911 --> 01:21:24,047 Τι κάνουμε εδώ; 1495 01:21:26,082 --> 01:21:27,415 Ω Θεέ μου. 1496 01:21:27,416 --> 01:21:30,053 (απαλή μουσική) 1497 01:21:32,288 --> 01:21:36,858 Γεια σου. 1498 01:21:36,859 --> 01:21:38,827 Σας προσκάλεσα να το κόμμα μου, σωστά; 1499 01:21:40,296 --> 01:21:41,863 Ήταν να κάνεις πάρτι; 1500 01:21:41,864 --> 01:21:43,365 Είναι εντάξει, Τσαντ. 1501 01:21:43,366 --> 01:21:45,133 Το πάρτι πραγματικά δεν θα το έκανε ήταν τόσο υπέροχο πάντως. 1502 01:21:45,134 --> 01:21:48,036 Έτσι εγώ και ο Μάικ είμαστε θα πάω για παρέα. 1503 01:21:48,037 --> 01:21:49,337 Τι; 1504 01:21:49,338 --> 01:21:51,473 Πώς σου μοιάζει φίλος ή κάτι τέτοιο; 1505 01:21:51,474 --> 01:21:52,474 Ναι, είναι. 1506 01:21:54,510 --> 01:21:56,744 (απαλή μουσική) 1507 01:21:56,745 --> 01:21:57,745 Απλά. 1508 01:21:59,282 --> 01:22:01,784 (απαλή μουσική) 1509 01:22:03,286 --> 01:22:07,256 (άνθρωποι που μιλούν αδιάκριτα) 1510 01:22:08,224 --> 01:22:10,658 (απαλή μουσική) 1511 01:22:10,659 --> 01:22:11,594 Ω. 1512 01:22:11,595 --> 01:22:14,263 (απαλή μουσική) 1513 01:22:17,766 --> 01:22:18,601 Τι; 1514 01:22:18,601 --> 01:22:19,435 Τι; 1515 01:22:19,435 --> 01:22:20,303 Τι συμβαίνει; 1516 01:22:20,304 --> 01:22:21,503 Τι είναι αυτό; 1517 01:22:21,504 --> 01:22:23,338 Γιατί είμαι δεμένος; 1518 01:22:23,339 --> 01:22:24,839 Δεν είναι Παρασκευή. 1519 01:22:24,840 --> 01:22:27,276 Κάποιος να με βοηθήσει, να με βοηθήσει, να βοηθήσει. 1520 01:22:33,049 --> 01:22:35,684 (απαλή μουσική) 1521 01:22:41,257 --> 01:22:44,559 (πουλιά που κελαηδούν) 1522 01:22:44,560 --> 01:22:47,230 (απαλή μουσική) 1523 01:22:48,064 --> 01:22:50,965 (πουλιά που κελαηδούν) 1524 01:22:50,966 --> 01:22:53,636 (απαλή μουσική) 1525 01:23:00,709 --> 01:23:03,645 Ξέρεις, Μάικ, είμαι πραγματικά δεν είναι τόσο λυπηρό 1526 01:23:03,646 --> 01:23:06,549 που δεν θα δούμε κανένα περισσότερες ταινίες τρόμου από τον Carver. 1527 01:23:08,351 --> 01:23:09,652 Έκανε το σωστό. 1528 01:23:11,154 --> 01:23:12,654 Το ίδιο και εμείς. 1529 01:23:12,655 --> 01:23:14,122 (απαλή μουσική) 1530 01:23:14,123 --> 01:23:17,593 Ξέρεις, Έιμι, αυτό δεν ήταν μια κακή μικρή ταινία. 1531 01:23:18,594 --> 01:23:21,230 (απαλή μουσική) 1532 01:24:18,954 --> 01:24:21,089 ♪ Δεν είναι καλό 1533 01:24:21,090 --> 01:24:22,857 ♪ Δεν είναι σωστό 1534 01:24:22,858 --> 01:24:26,661 ♪ Με αυτό είσαι εγώ εδώ απόψε ♪ 1535 01:24:26,662 --> 01:24:28,730 ♪ Αναπαραγωγή μουσικής 1536 01:24:28,731 --> 01:24:31,032 ♪ Τα σώματά μας ταλαντεύονται στο χρόνο 1537 01:24:31,033 --> 01:24:34,769 ♪ Σε χρόνο, χρόνο, χρόνο 1538 01:24:34,770 --> 01:24:38,506 ♪ Σε αγγίζω, έτσι ζεστό και τρυφερό ♪ 1539 01:24:38,507 --> 01:24:42,377 ♪ Κύριε, έτσι νιώθω μια γλυκιά παράδοση ♪ 1540 01:24:42,378 --> 01:24:47,450 ♪ Όμορφο αυτό το όνειρο αυτό σε κάνει δικό μου ♪ 1541 01:24:47,883 --> 01:24:49,884 ♪ Ωχ 1542 01:24:49,885 --> 01:24:51,953 ♪ Κούνησέ με απαλά 1543 01:24:51,954 --> 01:24:54,122 ♪ Κούνησέ με αργά 1544 01:24:54,123 --> 01:24:55,790 ♪ Χαλαρώστε 1545 01:24:55,791 --> 01:24:57,525 ♪ Δεν ξέρεις 1546 01:24:57,526 --> 01:25:02,531 ♪ Ότι δεν έχω πάει ποτέ μου άρεσε έτσι πριν ♪ 1547 01:25:03,699 --> 01:25:05,467 ♪ Μωρό μου 1548 01:25:05,468 --> 01:25:07,535 ♪ Κούνησέ με απαλά 1549 01:25:07,536 --> 01:25:09,171 ♪ Κούνησέ με αργά 1550 01:25:09,172 --> 01:25:11,038 ♪ Χαλαρώστε 1551 01:25:11,039 --> 01:25:12,940 ♪ Δεν ξέρεις 1552 01:25:12,941 --> 01:25:17,445 ♪ Ότι δεν έχω πάει ποτέ μου άρεσε έτσι πριν ♪ 1553 01:25:17,446 --> 01:25:20,683 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1554 01:25:25,053 --> 01:25:27,021 ♪ Ω αγάπη μου 1555 01:25:27,022 --> 01:25:28,956 ♪ Ω μωρό μου 1556 01:25:28,957 --> 01:25:32,927 ♪ Έχετε τις κινήσεις που με τρελαίνει ♪ 1557 01:25:32,928 --> 01:25:37,064 ♪ Και στο πρόσωπό σου εγώ δείτε ένα ίχνος αγάπης ♪ 1558 01:25:37,065 --> 01:25:40,068 ♪ Αγάπη, αγάπη, αγάπη 1559 01:25:41,170 --> 01:25:43,405 Λοιπόν αυτό σίγουρα μου χάρισε χήνα. 1560 01:25:43,406 --> 01:25:45,208 Σωστά, να το καταλάβετε, ρε παιδιά. 1561 01:25:47,075 --> 01:25:48,776 Αλήθεια, αυτό είναι το τέλος; 1562 01:25:48,777 --> 01:25:50,978 Ναι, αυτό είναι το τέλος. 1563 01:25:50,979 --> 01:25:52,714 Πραγματικά ελπίζαμε να πάρουμε 1564 01:25:52,715 --> 01:25:55,551 περισσότερα ζόμπι. Όπως περισσότερα ζόμπι. 1565 01:25:56,352 --> 01:25:58,320 Περισσότερα ζόμπι. 1566 01:25:58,321 --> 01:26:00,455 Είναι πολύ ωραίο ότι ο Μάικ και η Έιμι 1567 01:26:00,456 --> 01:26:02,624 φύγε χαρούμενος και τα πάντα, αλλά. 1568 01:26:02,625 --> 01:26:04,992 Αλλά ναι, μερικά ακόμα τα ζόμπι δεν θα έκαναν κακό. 1569 01:26:04,993 --> 01:26:06,228 Εντάξει, μπορούμε να έχουμε περισσότερα ζόμπι; 1570 01:26:06,229 --> 01:26:07,795 Μόνο αυτό λέω. 1571 01:26:07,796 --> 01:26:09,497 Εννοείς όπως τώρα; 1572 01:26:09,498 --> 01:26:11,866 Κύριε, ακούσατε; στη συνομιλία; 1573 01:26:11,867 --> 01:26:13,768 Ναι, άκουσα. 1574 01:26:13,769 --> 01:26:16,204 Δηλαδή θέλετε περισσότερα ζόμπι; 1575 01:26:16,205 --> 01:26:18,274 Δώστε τους αυτό που θέλουν. 1576 01:26:19,975 --> 01:26:21,809 Περισσότερα ζόμπι. 1577 01:26:21,810 --> 01:26:24,379 (Όλοι χειροκροτούν) 1578 01:26:24,380 --> 01:26:26,081 Ναι, κύριε, αμέσως. 1579 01:26:27,216 --> 01:26:29,817 Δωμάτιο προβολέα, κυλήστε το. 1580 01:26:29,818 --> 01:26:32,455 (κύλιση ταινίας) 1581 01:26:47,470 --> 01:26:50,706 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1582 01:27:06,822 --> 01:27:10,091 ♪ Σ'αγαπώ μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω ♪ 1583 01:27:10,092 --> 01:27:13,828 ♪ Μην πεθάνεις λοιπόν σήμερα, σε παρακαλώ μην πεθάνεις σήμερα ♪ 1584 01:27:13,829 --> 01:27:17,565 ♪ Όλα αλλά είσαι ένα άσχημο ψέμα ♪ 1585 01:27:17,566 --> 01:27:19,267 ♪ Δεν προσεύχεσαι έτσι 1586 01:27:19,268 --> 01:27:21,202 ♪ Δεν είναι αυτό που λες 1587 01:27:21,203 --> 01:27:24,472 ♪ Αν είμαι εδώ όταν είσαι εσύ έφυγε θα διαλυθώ ♪ 1588 01:27:24,473 --> 01:27:28,175 ♪ Σταμάτα την αγάπη σου που κλαίει, σταμάτα να κλαίς αγάπη ♪ 1589 01:27:28,176 --> 01:27:31,913 ♪ Ποιο είναι το νόημα ζωή χωρίς την καρδιά μου ♪ 1590 01:27:31,914 --> 01:27:33,715 ♪ Δεν πεθαίνεις τώρα 1591 01:27:33,716 --> 01:27:35,049 ♪ Θα επιβιώσεις με κάποιο τρόπο 1592 01:27:35,050 --> 01:27:38,786 ♪ Θέλεις να πεθάνουμε μαζί 1593 01:27:38,787 --> 01:27:41,923 ♪ Ναι, ναι, ναι 1594 01:27:41,924 --> 01:27:46,193 ♪ Θέλεις να πεθάνουμε μαζί 1595 01:27:46,194 --> 01:27:48,896 ♪ Ναι, ναι, ναι 1596 01:27:48,897 --> 01:27:53,335 ♪ Θέλεις να πεθάνουμε μαζί 1597 01:27:53,336 --> 01:27:55,670 ♪ Ναι, ναι, ναι 1598 01:27:55,671 --> 01:27:59,575 ♪ Θέλεις να πεθάνουμε μαζί 1599 01:28:02,811 --> 01:28:06,048 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1600 01:28:25,534 --> 01:28:28,604 (τραγουδιστής φωνάζει) 1601 01:28:30,105 --> 01:28:33,342 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1602 01:28:48,557 --> 01:28:52,293 ♪ Φοβάμαι τη νύχτα 1603 01:28:52,294 --> 01:28:56,964 ♪ Δεν θέλω να είμαι εδώ 1604 01:28:56,965 --> 01:28:58,900 ♪ Υπάρχει μια θανάσιμη απειλή 1605 01:28:58,901 --> 01:29:03,906 ♪ Και πλησιάζει 1606 01:29:06,675 --> 01:29:08,476 ♪ Τους ακούω να με κυνηγούν 1607 01:29:08,477 --> 01:29:10,111 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1608 01:29:10,112 --> 01:29:12,313 ♪ Ψάχνω για κάτι καλό για φαγητό ♪ 1609 01:29:12,314 --> 01:29:13,615 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1610 01:29:13,616 --> 01:29:16,718 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία 1611 01:29:16,719 --> 01:29:19,253 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1612 01:29:19,254 --> 01:29:23,891 ♪ Θα είσαι ένα κρησφύγετο ζόμπι ♪ 1613 01:29:23,892 --> 01:29:26,327 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1614 01:29:26,328 --> 01:29:30,264 ♪ Τους νιώθω σέρνεται πάνω σου ♪ 1615 01:29:30,265 --> 01:29:33,701 ♪ Μείνετε εκτός ιστότοπου 1616 01:29:33,702 --> 01:29:37,038 ♪ Ή βρείτε το κεφάλι σας πάνω σας 1617 01:29:37,039 --> 01:29:38,906 ♪ Ναι, θα δαγκώσω 1618 01:29:38,907 --> 01:29:42,144 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1619 01:30:00,362 --> 01:30:05,434 [Τραγουδιστής] Ω, αυτό είναι μετατρέπεται σε πόλη ζόμπι 1620 01:30:06,101 --> 01:30:08,704 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1621 01:30:18,647 --> 01:30:21,415 ♪ Πήγαινε ζόμπι, πήγαινε ζόμπι, πήγαινε ζόμπι, πήγαινε ζόμπι ♪ 1622 01:30:21,416 --> 01:30:22,684 ♪ Πήγαινε ζόμπι, πήγαινε ζόμπι 1623 01:30:22,685 --> 01:30:25,152 ♪ Οι άνθρωποι θα χρειαστούν ένα κρησφύγετο ζόμπι ♪ 1624 01:30:25,153 --> 01:30:26,420 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1625 01:30:26,421 --> 01:30:30,858 ♪ Οι άνθρωποι θα χρειαστούν ένα κρησφύγετο ζόμπι ♪ 1626 01:30:30,859 --> 01:30:34,996 [Τραγουδιστής] Ω, όχι, είναι σαν πόλη των ζόμπι εδώ γύρω. 1627 01:30:34,997 --> 01:30:38,233 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1628 01:30:40,368 --> 01:30:41,836 Υπάρχει μια εικόνα για σένα και για μένα 1629 01:30:41,837 --> 01:30:42,837 ♪ Δεν μπορεί να υπάρξει πόλη 1630 01:30:42,838 --> 01:30:45,339 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 1631 01:30:45,340 --> 01:30:47,609 ♪ Κρησφύγετο ζόμπι 1632 01:30:47,610 --> 01:30:48,910 Ευχαριστώ. 1633 01:30:48,911 --> 01:30:51,579 Ήμουν γύρω από το γύρος, στρογγυλός κόσμος 1634 01:30:51,580 --> 01:30:54,381 και αν όντως το ο κόσμος είναι στρογγυλός. 1635 01:30:54,382 --> 01:30:58,052 Ήμουν στις πτήσεις, αυτοκινητόδρομοι, παράδρομοι και τρένο. 1636 01:30:58,053 --> 01:31:01,355 Έχω παίξει τον κακό, Έχω παίξει τον ανόητο, 1637 01:31:01,356 --> 01:31:03,257 Έχω παίξει τον κλόουν. 1638 01:31:03,258 --> 01:31:06,393 Και θα θυμάμαι πάντα το μεγάλο καστ και το συνεργείο 1639 01:31:06,394 --> 01:31:07,461 του "Zombie Town." 1640 01:31:07,462 --> 01:31:08,296 - Ναι. - Ωχ, Νταν. 1641 01:31:08,297 --> 01:31:10,865 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1642 01:31:10,866 --> 01:31:13,502 (όλα γελάνε) 1643 01:31:18,040 --> 01:31:18,874 (μπιπ). 1644 01:31:18,875 --> 01:31:21,643 (όλα γελάνε) 1645 01:31:21,644 --> 01:31:22,777 (απαλή μουσική) 1646 01:31:22,778 --> 01:31:25,446 ♪ Ήξερες το μυαλό μου 1647 01:31:25,447 --> 01:31:27,715 ♪ Περισσότερο από τον καθένα 1648 01:31:27,716 --> 01:31:28,950 (απαλή μουσική) 1649 01:31:28,951 --> 01:31:32,520 ♪ Όταν όλα τα άλλα έχουν περάσει 1650 01:31:32,521 --> 01:31:34,989 ♪ Αυτό θα παραμείνει 1651 01:31:34,990 --> 01:31:37,626 (απαλή μουσική) 1652 01:31:39,294 --> 01:31:42,997 ♪ Κάπου θα είσαι 1653 01:31:42,998 --> 01:31:46,433 ♪ Σε εκείνο το μέρος όπου 1654 01:31:46,434 --> 01:31:48,936 ♪ Θα πάω 1655 01:31:48,937 --> 01:31:51,506 (απαλή μουσική) 1656 01:31:53,075 --> 01:31:56,477 ♪ Θα το κάνεις πάντα 1657 01:31:56,478 --> 01:31:59,714 ♪ Να είσαι δίπλα μου 1658 01:31:59,715 --> 01:32:02,584 ♪ Χωρίς να ξέρω 1659 01:32:02,585 --> 01:32:05,253 (απαλή μουσική) 1660 01:32:08,757 --> 01:32:13,160 ♪ Κάθε στιγμή θα είσαι μαζί μου ♪ 1661 01:32:13,161 --> 01:32:15,196 (απαλή μουσική) 1662 01:32:15,197 --> 01:32:19,367 ♪ Κάθε στιγμή θα είσαι μαζί μου ♪