1 00:00:22,440 --> 00:00:27,445 A DAIEI CO. LTD. PRODHIMI 2 00:00:38,289 --> 00:00:39,707 Lojë! 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,502 Çfarë po bën? 4 00:00:42,669 --> 00:00:45,922 - Ti i ke ndërruar zaret. - Çfarë? 5 00:00:46,005 --> 00:00:48,758 Mund ta dalloj nga tingulli. 6 00:00:48,841 --> 00:00:52,887 Ju mund të mashtroni sytë e mi por jo veshët e mi. 7 00:01:01,688 --> 00:01:03,731 Është Zatoichi! 8 00:01:10,405 --> 00:01:12,949 Errësira është aleati im. 9 00:01:13,157 --> 00:01:14,909 Ejani të më gjeni nëse mundeni. 10 00:01:19,330 --> 00:01:24,335 ZATOICHI NË RRUGË 11 00:01:31,926 --> 00:01:33,595 Prodhuar nga IKUO KUBODERA 12 00:01:33,678 --> 00:01:35,930 Histori origjinale nga KAN SHIMOZAWA Skenari nga MINORU INUZUKA 13 00:01:36,139 --> 00:01:38,308 Kinematografia nga SHOZO HONDA 14 00:01:38,391 --> 00:01:40,602 Drejtim Art nga YOSHINOBU NISHIOKA 15 00:01:40,810 --> 00:01:43,313 Muzika origjinale nga AKIRA IFUKUBE 16 00:01:43,396 --> 00:01:45,898 Redaktuar nga KANJI SUGANUMA 17 00:01:48,735 --> 00:01:50,069 Në rolin kryesor: 18 00:01:50,236 --> 00:01:53,406 SHINTARO KATSU 19 00:01:53,573 --> 00:01:57,410 SHIHO FUJIMURA RYUZO SHIMADA 20 00:01:57,577 --> 00:02:02,081 MATASABURO NIWA YUTAKA NAKAMURA, REIKO FUJIWARA 21 00:02:02,248 --> 00:02:07,420 SONOSUKE SAWAMURA SHOSAKU SUGIYAMA, YOSHIO YOSHIDA 22 00:02:18,264 --> 00:02:21,768 Drejtuar nga KIMIYOSHI YASUDA 23 00:02:31,235 --> 00:02:36,199 Unë njoh një bujtinë shumë të mirë. Vaktet dhe sakeja janë mbi mua. 24 00:02:36,741 --> 00:02:39,994 Kjo është shumë bujare nga ana juaj. 25 00:02:40,078 --> 00:02:42,372 - Epo, a duhet... - Prisni një sekondë. 26 00:02:42,455 --> 00:02:44,457 Nuk kam mbaruar së ngrëni. 27 00:02:44,540 --> 00:02:48,961 Bujtina mund të presë. Kemi kohë. 28 00:02:52,632 --> 00:02:55,635 - Ti je Kisuke, apo jo? - Po. 29 00:02:55,927 --> 00:02:58,888 A do të paguani të gjitha shpenzimet 30 00:02:58,971 --> 00:03:02,558 në udhëtimin tonë në Doyama? 31 00:03:02,642 --> 00:03:04,727 Po, por ju lutem, 32 00:03:04,811 --> 00:03:08,481 thjesht mos ndryshoni mendje për të shkuar. 33 00:03:08,564 --> 00:03:10,525 e kuptoj. 34 00:03:10,817 --> 00:03:13,069 Unë nuk u drejtova askund në veçanti. 35 00:03:13,152 --> 00:03:17,156 Më vjen shumë mirë që po vini. Shefi im do të jetë i kënaqur. 36 00:03:18,366 --> 00:03:24,247 Epo, shefi juaj duhet të jetë një shok i çuditshëm 37 00:03:24,330 --> 00:03:27,166 nëse të dërgonte për të marrë një i verbër si unë. 38 00:03:28,835 --> 00:03:31,295 Më jep pak çaj. 39 00:03:37,343 --> 00:03:40,722 A mund të përballojmë të qëndrojmë në një bujtinë sonte? 40 00:03:40,805 --> 00:03:42,181 Ne do ta zgjidhim atë. 41 00:03:42,265 --> 00:03:46,728 Ju të tre jeni patetikë. A është kjo e gjitha që mund të thuash? 42 00:03:46,811 --> 00:03:51,607 Shikoni atë njeri të verbër. Ai po vihet me stil. 43 00:03:53,484 --> 00:03:55,027 Ja ku shkoni. 44 00:04:08,166 --> 00:04:10,960 - Një shoku juaj? - Jo. 45 00:04:11,043 --> 00:04:13,838 Nuk është asgjë. Le të shkojmë. 46 00:04:16,340 --> 00:04:18,718 Ishte e shijshme. 47 00:04:19,218 --> 00:04:22,054 Le të shkojmë. Në këtë mënyrë. 48 00:04:28,060 --> 00:04:30,563 Ai bastard! Ai e bindi të shkonte. 49 00:04:31,355 --> 00:04:32,857 Kush është ai i verbër? 50 00:04:32,940 --> 00:04:36,152 - Zatoichi, një kumarxhi. - Ai i verbër është kumarxhi? 51 00:04:36,235 --> 00:04:40,364 Kisuke, je i sigurt nuk ka vargje të bashkangjitura 52 00:04:40,448 --> 00:04:42,533 në këtë udhëtim falas në Doyama? 53 00:04:42,617 --> 00:04:44,118 Asnjë. 54 00:04:44,202 --> 00:04:47,288 Shefi im thjesht dëshiron të të takojë. 55 00:04:47,371 --> 00:04:52,001 Ai vazhdon të flasë për duke ju ftuar. 56 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Duhet ta dini se nuk do të luftoj ose të vënë në një shfaqje të truket e shpatës. 57 00:04:56,047 --> 00:04:57,924 e di. 58 00:04:58,549 --> 00:05:01,552 Meqë ra fjala, e vlerësoj shumë ushqimet e shijshme. 59 00:05:04,764 --> 00:05:06,808 Ku do të zhvillohet lufta? 60 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 Në Shimozuma, 20 milje nga këtu. 61 00:05:10,561 --> 00:05:13,356 Do të luftojmë për katër ose pesë ditë. 62 00:05:13,439 --> 00:05:15,858 Unë do t'ju paguaj nga tre monedha ari secili. 63 00:05:15,942 --> 00:05:17,693 Çfarë mendoni ju? 64 00:05:17,777 --> 00:05:19,278 Jo keq. 65 00:05:19,362 --> 00:05:22,698 Ne nuk kemi vrarë njeri për një kohë. 66 00:05:22,782 --> 00:05:24,617 Ne do ta bëjmë atë. 67 00:05:26,452 --> 00:05:28,371 Unë kam edhe një punë për ju. 68 00:05:28,454 --> 00:05:32,458 Kujto njeriun e verbër kush ishte ketu disa minuta me pare? 69 00:05:32,542 --> 00:05:35,503 Unë dua që ju ta vrisni atë dhe shokun me të. 70 00:05:35,586 --> 00:05:39,090 Unë do t'ju paguaj dy bu secili për këtë punë. 71 00:05:39,173 --> 00:05:42,927 - Njëri prej tyre është kumarxhi, apo jo? - Kam dëgjuar se po shkonin në Doyama. 72 00:05:43,010 --> 00:05:46,722 Ja me kë po luftojmë: Bosi Hikozo në Doyama. 73 00:05:46,806 --> 00:05:51,394 I verbëri është Zatoichi. Ai është një shpatar i aftë. 74 00:05:51,477 --> 00:05:54,480 Ai i verbër është shpatar? 75 00:05:56,858 --> 00:06:00,278 Kisuke, mund të ecësh më shpejt nëse ju pëlqen. 76 00:06:00,361 --> 00:06:02,446 Vërtet? Në rregull. 77 00:06:03,739 --> 00:06:06,158 Oh, jo, Kam harruar qesen time të duhanit. 78 00:06:06,242 --> 00:06:08,327 A duhet të kthehemi për ta marrë atë? 79 00:06:08,411 --> 00:06:10,538 Jo, gjithsesi ishte një i lirë. 80 00:06:10,621 --> 00:06:12,832 Ju jeni në një humor bujar. 81 00:06:14,000 --> 00:06:15,585 Le të vazhdojmë të ecim. 82 00:06:16,168 --> 00:06:17,879 Hej, ti! Prisni! 83 00:06:19,505 --> 00:06:22,675 - Kush është ai? - Samurai nga çaji. 84 00:06:23,009 --> 00:06:25,761 Ndoshta ju kanë sjellë qeskën tuaj të duhanit. 85 00:06:25,845 --> 00:06:27,680 Dyshoj. 86 00:06:32,018 --> 00:06:35,479 Hej, i verbër! Ju jeni Zatoichi, apo jo? 87 00:06:35,563 --> 00:06:37,815 Unë dëgjoj se ju jeni të shpejtë me një shpatë. 88 00:06:37,899 --> 00:06:39,817 Më trego sa i mirë je. 89 00:06:39,901 --> 00:06:43,237 Ju duhet të bëni shaka. 90 00:06:43,321 --> 00:06:46,240 Çfarë doni nga ne? 91 00:06:46,324 --> 00:06:47,909 Hajde! 92 00:07:09,263 --> 00:07:12,892 Dëshironi të provoni edhe ju? 93 00:07:56,143 --> 00:07:58,938 Ju duhet të jeni një grua. 94 00:08:02,191 --> 00:08:04,068 Jeta ime vlen vetëm 2 bu. 95 00:08:06,612 --> 00:08:11,117 A jeni vërtet i verbër? 96 00:08:12,785 --> 00:08:16,455 Ishe në çajore? 97 00:08:16,539 --> 00:08:18,916 Unë ju bëra një pyetje! 98 00:08:20,292 --> 00:08:23,587 Nëse do të mund të shihja, do ta kisha iku shumë kohë më parë. 99 00:08:23,671 --> 00:08:26,507 Atëherë nga e dinit Unë isha një grua? 100 00:08:26,757 --> 00:08:31,053 Mund të jem i verbër, por unë kam një nuhatje të mprehtë. 101 00:08:41,063 --> 00:08:45,067 Pse donin të më vrisnin këta samurai? 102 00:08:45,151 --> 00:08:48,487 Ata ishin paguar. 103 00:08:48,654 --> 00:08:49,655 Nga kush? 104 00:08:49,739 --> 00:08:51,907 Nuk u lodha ta pyesja emrin e tij. 105 00:08:51,991 --> 00:08:53,993 Ai është larguar prej kohësh. 106 00:08:57,580 --> 00:09:01,459 Ishe me këta burra? 107 00:09:02,168 --> 00:09:06,797 Një nga njerëzit që sapo keni vrarë ishte burri im. 108 00:09:13,512 --> 00:09:18,392 Kjo më bën armikun tënd. 109 00:09:19,560 --> 00:09:22,063 Mendoj se po. 110 00:09:26,776 --> 00:09:28,277 Por mos u shqetësoni. 111 00:09:28,360 --> 00:09:30,905 Sapo vrave tre burra të rritur, 112 00:09:30,988 --> 00:09:34,366 tre samurai me të drejta të plota, në një çast. 113 00:09:34,742 --> 00:09:37,912 Çfarë kërcënimi mund të jetë një grua si unë pozon për ju? 114 00:09:48,506 --> 00:09:51,383 Ai nuk ka nevojë për para tani. 115 00:09:57,098 --> 00:09:58,599 Kaq kohë. 116 00:10:06,649 --> 00:10:08,150 Bastard! 117 00:10:11,320 --> 00:10:13,739 - E gjete? - Jo. 118 00:10:17,993 --> 00:10:19,829 Është thjesht një masazhues i verbër. 119 00:10:20,412 --> 00:10:24,166 E di qe je i verber, por dëgjove një vajzë të kalojë këtu? 120 00:10:25,126 --> 00:10:28,587 Jo, nuk kam ndeshur me askënd. 121 00:10:28,671 --> 00:10:30,589 Vazhdoni të kërkoni. 122 00:10:37,179 --> 00:10:40,933 Çfarë erë është ajo? Gjak? 123 00:10:54,780 --> 00:10:57,867 Ai është ende gjallë. 124 00:11:01,829 --> 00:11:05,875 Sapo po kaloja, 125 00:11:05,958 --> 00:11:10,546 kështu që kam frikë se nuk kam ndonjë ilaç për mua. 126 00:11:10,629 --> 00:11:14,717 Ka pak që mund të bëj për t'ju ndihmuar. 127 00:11:19,555 --> 00:11:22,558 Ai nuk do të zgjasë shumë. 128 00:11:30,316 --> 00:11:34,486 Nuk e di kush je, 129 00:11:34,778 --> 00:11:37,323 por te lutem me bej nje nder! 130 00:11:39,575 --> 00:11:41,410 Çfarë është ajo? 131 00:11:41,493 --> 00:11:45,289 Ju lutemi ruani Omitsu. 132 00:11:45,372 --> 00:11:48,000 Omitsu? 133 00:11:48,667 --> 00:11:54,506 Pavarësisht se çfarë duhet, të lutem ruaje atë! 134 00:11:54,757 --> 00:11:59,678 Të lutem, ruaje atë! 135 00:12:00,179 --> 00:12:04,350 Ku është ky Omitsu? 136 00:12:14,235 --> 00:12:16,195 Ai ka vdekur. 137 00:12:22,826 --> 00:12:24,370 Omitsu. 138 00:12:26,789 --> 00:12:30,626 Omitsu, je këtu? 139 00:12:37,132 --> 00:12:41,220 je ti! Pse e thirre emrin e saj? 140 00:12:41,303 --> 00:12:45,140 Ky burrë po përpiqej ta thërriste atë, 141 00:12:45,224 --> 00:12:49,812 por zëri i tij ishte shumë i dobët, kështu që mendova se do ta ndihmoja. 142 00:12:49,895 --> 00:12:52,731 Ai sapo vdiq. 143 00:12:53,983 --> 00:12:55,818 Shkoni të kërkoni atje. 144 00:13:01,907 --> 00:13:04,618 Unë do të doja të ndihmoja, 145 00:13:04,702 --> 00:13:09,164 por nuk mund të bëj asgjë nëse Omitsu nuk është këtu. 146 00:13:11,083 --> 00:13:14,044 E di që më kërkoi një nder, 147 00:13:15,796 --> 00:13:17,756 por duhet të vazhdoj përpara. 148 00:13:37,568 --> 00:13:41,280 Omitsu, je ti? 149 00:13:42,781 --> 00:13:45,576 a jeni ju - 150 00:13:49,038 --> 00:13:51,415 Ju jeni Omitsu, apo jo? 151 00:13:51,749 --> 00:13:57,546 Ky njeri i shtrirë në tokë më kërkoi të kujdesesha për ty. 152 00:14:02,301 --> 00:14:06,472 Plak! 153 00:14:11,310 --> 00:14:15,898 Mund të them që ai të donte shumë. 154 00:14:16,315 --> 00:14:19,985 Me frymën e tij të vdekjes ai më lutej - 155 00:14:20,069 --> 00:14:22,279 një i verbër i zakonshëm - 156 00:14:22,363 --> 00:14:24,907 për të të shpëtuar. 157 00:14:24,990 --> 00:14:29,161 Ai vazhdoi të thoshte "të lutem, të lutem" derisa ndërroi jetë. 158 00:14:30,662 --> 00:14:34,500 Plak, çfarë do të bëj pa ty? 159 00:14:34,917 --> 00:14:37,002 Ti je kujdesur gjithmonë për mua. 160 00:14:37,086 --> 00:14:39,213 Në kë mund të mbështetem nëse je larguar? 161 00:14:39,505 --> 00:14:42,841 Si duhet të arrij Edo? 162 00:14:48,055 --> 00:14:51,058 E qara nuk do të bëjë asgjë. 163 00:14:51,934 --> 00:14:56,772 Përveç kësaj, po sikur të të gjejnë ata samurai? 164 00:14:56,855 --> 00:15:00,526 Atëherë do të jeni në telashe të vërteta. 165 00:15:00,776 --> 00:15:03,821 Është shumë e rrezikshme të qëndrosh këtu. 166 00:15:03,904 --> 00:15:05,656 Hajde. 167 00:15:08,659 --> 00:15:11,870 Ejani, nxitoni. 168 00:15:20,212 --> 00:15:22,798 Ajo nuk mund të kishte shkuar shumë larg. 169 00:15:22,881 --> 00:15:25,342 E shikove në atë kasolle? 170 00:15:25,426 --> 00:15:27,344 Po, e bëra. 171 00:15:29,012 --> 00:15:32,099 Kontrolloni edhe një herë për t'u siguruar. 172 00:15:38,689 --> 00:15:40,315 Çfarë nuk shkon? 173 00:16:02,880 --> 00:16:07,551 Dreqin! Njëri prej tyre u largua. Le të shkojmë sa të mundemi. 174 00:16:08,427 --> 00:16:10,721 Çfarë po pret? Hajde! 175 00:16:18,228 --> 00:16:22,608 Mos dil jashtë. Ata janë ende në kërkim për ju. 176 00:16:27,863 --> 00:16:30,449 Duhet të jesh i uritur. 177 00:16:30,824 --> 00:16:35,829 Nuk ka asgjë për të ngrënë këtu. 178 00:16:35,913 --> 00:16:39,124 Kjo është gjithçka që mund të gjeja për momentin. 179 00:16:41,084 --> 00:16:45,756 Hurmat janë në sezon. Unë jam i sigurt se këto do të shijojnë mirë. 180 00:16:52,137 --> 00:16:55,182 Hurma është fruti im i preferuar. 181 00:17:05,734 --> 00:17:08,779 Çfarë hurmë e tmerrshme! 182 00:17:11,532 --> 00:17:15,911 Unë kurrë nuk kam pasur një hurmë kaq e hidhur më parë! 183 00:17:18,580 --> 00:17:20,791 Është vërtet e tmerrshme! 184 00:17:24,795 --> 00:17:26,338 Omitsu. 185 00:17:27,172 --> 00:17:30,092 Sepse unë jam i verbër, 186 00:17:30,175 --> 00:17:33,262 Nuk e di si dukesh, 187 00:17:33,929 --> 00:17:36,056 por mezi besoj ajo që kam dëgjuar: 188 00:17:36,139 --> 00:17:40,143 se i ke ther në fytyrë një njeriu me shiritin tuaj të flokëve. 189 00:17:42,521 --> 00:17:46,733 Mendoj se është si proverbi i miut me qoshe që kafshon macen. 190 00:17:50,153 --> 00:17:54,741 Gjithsesi, nuk ka njeri më keq sesa një samurai. 191 00:17:55,242 --> 00:17:58,287 Ti e ndalove zotin tënd të të përdhunonte, 192 00:17:58,370 --> 00:18:01,039 kështu ai dërgoi njerëzit e tij për të vrarë ty? 193 00:18:01,123 --> 00:18:06,587 Çfarë arsyeje budallaqe për të vrarë dikë! 194 00:18:08,297 --> 00:18:11,550 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një gjë të tillë. 195 00:18:17,222 --> 00:18:19,600 Në çdo rast, 196 00:18:20,183 --> 00:18:24,021 a ke ku te shkosh kur të shkosh në Edo? 197 00:18:26,064 --> 00:18:27,566 po. 198 00:18:28,567 --> 00:18:31,570 Kjo është hera e parë ti me ke folur. 199 00:18:51,423 --> 00:18:53,425 Shkoni në atë mënyrë! 200 00:18:54,176 --> 00:18:56,511 - Burrat e natës së kaluar. - Ku? 201 00:18:56,595 --> 00:18:58,680 Hajde! 202 00:18:58,764 --> 00:19:01,808 - Sa janë? - Rreth 20. 203 00:19:01,892 --> 00:19:05,437 Nëse jemi të rrethuar, qëndro pranë meje. 204 00:19:05,729 --> 00:19:08,231 Dreqin, ku shkuan? 205 00:19:10,734 --> 00:19:12,903 - A i keni gjetur akoma? - Jo. 206 00:19:14,821 --> 00:19:16,782 Ku mund të ishin? 207 00:19:17,824 --> 00:19:19,951 Ja ku janë! 208 00:19:21,953 --> 00:19:26,083 - Atje! - Mos i lini të ikin! 209 00:19:26,541 --> 00:19:28,210 Nxitoni! 210 00:19:31,296 --> 00:19:33,173 Shihni nëse janë atje. 211 00:19:36,510 --> 00:19:38,011 Ata nuk janë këtu. 212 00:19:38,261 --> 00:19:39,680 Pastaj shikoni atje! 213 00:19:41,973 --> 00:19:43,475 Gjeni ato tani! 214 00:19:55,237 --> 00:19:57,489 Gjithçka është në rregull tani. 215 00:19:58,657 --> 00:20:03,995 Kjo ishte afër. Duhet të ikim shpejt nga këtu. 216 00:20:04,996 --> 00:20:06,790 me vjen shume keq. 217 00:20:06,873 --> 00:20:08,375 Për çfarë? 218 00:20:08,458 --> 00:20:11,002 Për përfshirjen tuaj në problemet e mia. 219 00:20:12,003 --> 00:20:13,839 Nuk ka nevojë të shikosh prapa tani, 220 00:20:13,922 --> 00:20:18,635 por mund të mos jetë e lehtë duke ju çuar në Edo. 221 00:20:19,386 --> 00:20:22,180 - Mendon se mund t'ia dalësh? - Po. 222 00:20:28,311 --> 00:20:30,397 Shikoni! 223 00:20:32,357 --> 00:20:36,403 Është një njeri i verbër! 224 00:20:36,820 --> 00:20:41,408 Shikoni të verbërin! 225 00:20:53,837 --> 00:20:56,548 Në rregull, fëmijë, shkoni në shtëpi tani. 226 00:21:04,389 --> 00:21:07,684 - Kujdes hapat tënd. - Faleminderit. 227 00:21:08,393 --> 00:21:10,228 Këtu është një hap. 228 00:21:17,944 --> 00:21:19,946 Shikoni hapin tuaj. 229 00:21:22,407 --> 00:21:24,242 Kjo është dhoma juaj. 230 00:21:25,911 --> 00:21:28,079 faleminderit. 231 00:21:33,251 --> 00:21:36,046 - Zatoichi është këtu. - Vërtet? 232 00:21:36,129 --> 00:21:40,425 Mos u shqetësoni. Ai nuk erdhi këtu pas teje. 233 00:21:42,010 --> 00:21:46,306 Është e çuditshme, megjithatë. Ai është me një vajzë të re. 234 00:21:46,389 --> 00:21:47,557 Një vajzë e re? 235 00:21:56,525 --> 00:21:58,819 Ka pak problem. 236 00:22:01,363 --> 00:22:03,031 Më falni. 237 00:22:08,662 --> 00:22:13,208 Zonjë, duhet të jem i sinqertë me ju. 238 00:22:13,291 --> 00:22:16,044 Unë kam pak para. 239 00:22:16,127 --> 00:22:20,382 me vjen keq, por më duhet të fitoj para. 240 00:22:20,465 --> 00:22:23,301 Mund të pyesni nëse dikush ka nevojë për një masazh? 241 00:22:23,385 --> 00:22:25,804 sigurisht. Do të shoh nëse dikush është i interesuar. 242 00:22:26,137 --> 00:22:30,934 Faleminderit shumë. Unë e vlerësoj vërtet. 243 00:22:37,190 --> 00:22:39,860 Kemi bërë një rrugë të gjatë, kështu që ne duhet të jemi të sigurt këtu. 244 00:22:41,319 --> 00:22:45,991 Por ende duhet të jemi të kujdesshëm. Mos u largo nga kjo dhomë. 245 00:22:46,074 --> 00:22:47,576 Në rregull. 246 00:22:47,742 --> 00:22:50,203 A do të donte dikush një masazh? 247 00:22:53,456 --> 00:22:56,501 A do të donte dikush një masazh? 248 00:22:57,419 --> 00:22:59,170 A mund të nënkuptojë Zatoichi? 249 00:22:59,254 --> 00:23:01,673 Sigurisht që mund të jetë. 250 00:23:02,924 --> 00:23:05,594 - Më falni. - Po? 251 00:23:06,177 --> 00:23:08,722 Është masazhatori njeriu që sapo u regjistrua? 252 00:23:08,805 --> 00:23:10,599 po. Ta thërras? 253 00:23:12,767 --> 00:23:16,062 - Po. Unë do të doja një masazh. - Unë do ta marr atë. 254 00:23:18,189 --> 00:23:21,359 Nuk e dija që Zatoichi ishte masazhator. 255 00:23:24,571 --> 00:23:28,700 Ai është i verbër, kështu që nuk është çudi ai e bën jetesën në këtë mënyrë. 256 00:23:29,326 --> 00:23:33,121 Sikur të mendoja vetëm për një mënyrë që të mos shkonte në Doyama. 257 00:23:33,204 --> 00:23:36,124 Pse nuk e godet me thikë ndërsa ai ju masazhon? 258 00:23:36,207 --> 00:23:38,627 Kjo nuk do të funksiononte kurrë. 259 00:23:39,252 --> 00:23:42,005 Mos u largo nga kjo dhomë, kupton? 260 00:23:43,506 --> 00:23:48,887 Nëse darka është këtu përpara se të kthehem, ha pa mua. 261 00:23:50,597 --> 00:23:53,683 Faleminderit për pritjen. Unë jam gati tani. 262 00:23:59,230 --> 00:24:00,899 Ai po vjen. 263 00:24:02,734 --> 00:24:04,402 Këtu, ju lutem. 264 00:24:04,736 --> 00:24:06,404 Po hyj. 265 00:24:07,864 --> 00:24:09,783 Masazhisti është këtu. 266 00:24:10,075 --> 00:24:12,577 Faleminderit për gjithçka. 267 00:24:16,581 --> 00:24:20,085 Mirëmbrëma. Moti i freskët po kalojmë, apo jo? 268 00:24:20,168 --> 00:24:21,836 Unë mendoj se është. 269 00:24:21,920 --> 00:24:27,676 A është masazhi për ju, zotëri, apo për gruan tuaj? 270 00:24:27,759 --> 00:24:29,260 Për mua. 271 00:24:29,928 --> 00:24:31,471 Në rregull, atëherë. 272 00:24:35,016 --> 00:24:38,395 Faleminderit për biznesin tuaj. 273 00:24:39,187 --> 00:24:41,815 Unë do të filloj. 274 00:24:45,068 --> 00:24:48,863 Je shume e tensionuar. 275 00:24:54,786 --> 00:24:59,040 Duhet të jetë shumë bukur të udhëtosh së bashku, 276 00:24:59,124 --> 00:25:01,876 vetëm ti dhe gruaja jote. 277 00:25:01,960 --> 00:25:04,379 Ajo nuk është gruaja ime. 278 00:25:14,180 --> 00:25:16,766 Nuk doja të të befasoja. 279 00:25:17,058 --> 00:25:19,602 Burri me të cilin jeni - është ai Zatoichi? 280 00:25:19,686 --> 00:25:21,187 po. 281 00:25:21,438 --> 00:25:22,897 Kështu që kisha të drejtë. 282 00:25:22,981 --> 00:25:24,858 Po ai? 283 00:25:25,567 --> 00:25:29,446 Nuk e dini? 284 00:25:29,529 --> 00:25:30,572 Çfarë do të thotë? 285 00:25:31,614 --> 00:25:33,658 Ku e keni takuar? 286 00:25:37,495 --> 00:25:39,205 Ka një masazhues tjetër që mund ta njihni, 287 00:25:39,289 --> 00:25:41,750 meqenëse ju jeni në të njëjtin biznes. 288 00:25:41,833 --> 00:25:45,420 A e njihni Zatoichi? Ai është gjithashtu një shpatar i aftë. 289 00:25:45,503 --> 00:25:47,589 Po, kam dëgjuar për të. 290 00:25:48,173 --> 00:25:49,716 Ai ka mjaft reputacion. 291 00:25:49,799 --> 00:25:51,843 Unë nuk do të dija për këtë. 292 00:25:51,926 --> 00:25:55,972 - Thjesht më vjen keq për të. - Pse? 293 00:25:56,056 --> 00:25:59,976 Budallai shkoi dhe mësoi si të luftosh me shpatë. 294 00:26:00,060 --> 00:26:04,898 Tani ai ndiqet vazhdimisht nga të huajt. 295 00:26:04,981 --> 00:26:08,943 Unë jam i sigurt se ai nuk ka nje moment paqe. 296 00:26:09,027 --> 00:26:11,946 Unë mendoj se kjo i shërben atij të drejtë. 297 00:26:12,030 --> 00:26:13,698 A është e drejtë? 298 00:26:15,825 --> 00:26:17,494 Zotëri, 299 00:26:18,119 --> 00:26:22,040 je pas Zatoichi dhe ti? 300 00:26:22,123 --> 00:26:23,458 Unë? 301 00:26:23,541 --> 00:26:26,544 Unë mund ta ndjeja atë. 302 00:26:26,628 --> 00:26:29,380 Mos u bëni qesharak. 303 00:26:36,179 --> 00:26:39,557 Ju jeni vajza e Narumiya në Nihonbashi? 304 00:26:39,641 --> 00:26:41,142 po. 305 00:26:41,351 --> 00:26:43,728 Unë shoh. 306 00:26:44,270 --> 00:26:49,150 Dhe Zatoichi premtoi të të çoj në shtëpi në Edo? 307 00:26:49,234 --> 00:26:50,693 po. 308 00:26:50,777 --> 00:26:54,823 Dhe ju besoni ato që ai thotë? 309 00:26:54,906 --> 00:26:56,241 Çfarë? 310 00:26:56,324 --> 00:27:00,703 Ju vërtet nuk e dini kush është Zatoichi, apo jo? 311 00:27:06,626 --> 00:27:09,045 Keni ftohtë, zotëri? 312 00:27:09,129 --> 00:27:10,338 Nr. 313 00:27:10,421 --> 00:27:12,340 Pse pyet? 314 00:27:12,882 --> 00:27:15,468 Ti po dridhesh. 315 00:27:15,552 --> 00:27:17,220 Ndoshta po sëmurem. 316 00:27:34,946 --> 00:27:37,615 Ja ku shkojmë. Jam i sigurt që do të jesh mirë tani. 317 00:27:38,575 --> 00:27:41,744 Oh! Kjo dhemb! 318 00:27:42,162 --> 00:27:45,373 Kaq mjafton! Ndaloje! 319 00:27:45,456 --> 00:27:47,625 Ju lutem, ndaloni! 320 00:27:54,132 --> 00:27:57,677 Faleminderit shumë. Shpresoj se ju ka pëlqyer. 321 00:27:59,053 --> 00:28:01,222 Sa është kjo? 322 00:28:02,140 --> 00:28:04,601 Një monedhë ari. 323 00:28:04,934 --> 00:28:06,394 Një monedhë ari? 324 00:28:06,477 --> 00:28:10,440 - Ju duhet të bëni shaka! - Thashë një monedhë ari. 325 00:28:17,906 --> 00:28:20,700 Faleminderit shumë. 326 00:28:34,672 --> 00:28:37,258 Ai bastard! Tani kam dhimbje. 327 00:28:37,342 --> 00:28:39,093 Unë jam duke ikur tani. 328 00:28:39,177 --> 00:28:42,013 Prisni derisa të shihni pamja memece në fytyrën e Zatoichi! 329 00:28:43,890 --> 00:28:46,184 Çfarë po bën ajo? 330 00:28:51,856 --> 00:28:55,985 Omitsu, a keni ngrënë darkë akoma? 331 00:29:05,954 --> 00:29:09,207 Ku shkoi ajo? I thashë të mos dilte nga dhoma. 332 00:29:11,209 --> 00:29:12,961 A keni mbaruar me masazhin tuaj? 333 00:29:13,044 --> 00:29:17,131 A e dini ku është vajza kush ishte me mua shkoi? 334 00:29:17,215 --> 00:29:19,842 Çfarë? Mendova se e dinit. 335 00:29:19,926 --> 00:29:22,470 Zonja në dhomë më tha poshtë korridorit 336 00:29:22,553 --> 00:29:24,472 i kërkove të merrte vajzën. 337 00:29:24,555 --> 00:29:26,307 - Dhoma poshtë korridorit? - Po. 338 00:29:26,391 --> 00:29:30,228 Ajo ishte me burrin i keni dhënë masazh. 339 00:29:30,979 --> 00:29:32,814 - Ku po shkon? - Poshtë korridorit. 340 00:29:32,897 --> 00:29:36,901 Edhe burri u largua. Ai tha se erdhi një emergjencë. 341 00:29:36,985 --> 00:29:38,695 - Ai u largua? - Po. 342 00:29:40,613 --> 00:29:43,992 E bëra të qartë ajo nuk duhet të largohet nga dhoma! 343 00:29:46,494 --> 00:29:49,205 A e dini ku është shërbimi më i afërt i udhëtimit? 344 00:29:49,289 --> 00:29:50,665 Një shërbim udhëtimi? 345 00:29:50,748 --> 00:29:53,501 Ata ndoshta nuk do ta bënin duan të ecin natën. 346 00:29:53,584 --> 00:29:56,587 Kagotome drejton një shërbim të tillë këtu përreth. 347 00:29:56,671 --> 00:29:58,172 Kagotom? 348 00:30:08,266 --> 00:30:11,352 - Ju lutem, mund të na bëni një udhëtim? - Jo. 349 00:30:11,436 --> 00:30:14,981 Është e pamundur të të çoj në Edo në këtë kohë të natës. 350 00:30:15,064 --> 00:30:17,734 Unë do t'ju paguaj shumë më tepër se norma juaj e zakonshme. 351 00:30:18,443 --> 00:30:21,029 Kthehu në mëngjes dhe ne do ta zgjidhim atë. 352 00:30:21,112 --> 00:30:24,574 - Nesër do të jetë shumë vonë! - Atëherë shko diku tjetër. 353 00:30:25,950 --> 00:30:27,785 Çfarë është puna? 354 00:30:27,869 --> 00:30:31,372 Kjo grua dëshiron që ne ta marrim atë dhe vajza tjetër tek Edo. 355 00:30:31,456 --> 00:30:32,999 Tek Edo? 356 00:30:33,082 --> 00:30:36,711 A jeni ju shefi? Ju lutem, a mund ta bëni? 357 00:30:36,794 --> 00:30:38,713 Kam frikë se jo. 358 00:30:42,759 --> 00:30:44,761 Pse nxitoni kaq shumë? 359 00:30:44,844 --> 00:30:47,805 - Jemi duke u ndjekur. - Ti je? 360 00:30:50,600 --> 00:30:55,521 Mund të pyes pse, nëse nuk ju shqetëson? Ndoshta mund të ndihmoj. 361 00:30:57,148 --> 00:30:59,692 Ajo kurvë! 362 00:31:08,910 --> 00:31:13,581 Ku e gjete atë vajzë? 363 00:31:13,664 --> 00:31:15,375 Kjo nuk është puna jote. 364 00:31:15,458 --> 00:31:18,961 Narumiya e Nihonbashit është një tregtar i pasur 365 00:31:19,045 --> 00:31:21,672 që menaxhon Hambari i madh i orizit të Kaga-s. 366 00:31:21,756 --> 00:31:24,842 Është si të pengohesh një kuti me monedha ari me shkëlqim. 367 00:31:26,010 --> 00:31:30,932 Mendoj se kjo punë është shumë e madhe që ju të trajtoni. 368 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Çfarë keni në mendje? 369 00:31:34,394 --> 00:31:37,980 Unë do ta çoj në Edo gjëja e parë në mëngjes. 370 00:31:43,569 --> 00:31:45,279 Zonja! 371 00:31:45,363 --> 00:31:47,323 Jo aq me zë të lartë. 372 00:31:48,366 --> 00:31:50,910 Çfarë po bën? 373 00:32:04,632 --> 00:32:06,884 Bastardë! Më lër të shkoj. 374 00:32:08,344 --> 00:32:11,013 Do të shohim që ajo të kthehet në shtëpi te Edo! 375 00:32:11,264 --> 00:32:13,141 Dreqin! 376 00:32:16,561 --> 00:32:18,855 nuk e dija ky vend ishte plot me hajdutë! 377 00:32:18,938 --> 00:32:20,314 Kurvë! 378 00:32:20,398 --> 00:32:23,985 Nëse merrni frymë një fjalë për këtë, do të jesh në telashe! Shkoni në shtëpi! 379 00:32:24,735 --> 00:32:26,571 Do të të vjen keq! 380 00:32:27,530 --> 00:32:29,198 Dreqin! 381 00:32:32,535 --> 00:32:35,329 Situata duket pak më e komplikuar tani. 382 00:32:38,541 --> 00:32:39,709 Zatoichi. 383 00:32:41,169 --> 00:32:45,006 Ishe ti, apo jo? Ashtu siç mendova. 384 00:32:54,432 --> 00:32:57,768 Keni provuar të mashtroni një të verbër? 385 00:32:57,852 --> 00:33:01,105 Nuk mund ta besoj se do ta bëni këtë. 386 00:33:02,440 --> 00:33:05,234 Do të më vrasësh? 387 00:33:08,613 --> 00:33:12,783 Unë nuk vras ​​gra. 388 00:33:53,574 --> 00:33:55,785 dreqin. 389 00:34:00,414 --> 00:34:04,877 Mos u shqetësoni. Unë thashë që nuk vras ​​gra. 390 00:34:07,213 --> 00:34:11,217 Unë vetëm dua t'ju bëj një pyetje. 391 00:34:12,134 --> 00:34:15,429 Kush është ai njeri me të cilin keni qenë? 392 00:34:15,805 --> 00:34:20,184 Është ai që ka punësuar burri im të të vrasë. 393 00:34:20,685 --> 00:34:22,603 Kush është ai? 394 00:34:22,687 --> 00:34:25,940 Jingoro nga Shimozuma. 395 00:34:26,023 --> 00:34:28,859 Ai punon për Boss Tobei, huadhënësi. 396 00:34:29,986 --> 00:34:31,612 Ai është nga Shimozuma? 397 00:34:31,696 --> 00:34:33,197 Ai u përpoq të të vriste 398 00:34:33,281 --> 00:34:36,534 sepse keni vendosur të ndihmoni bandës Doyama. 399 00:34:37,285 --> 00:34:39,704 Unë? Ndihmoni Doyama? 400 00:34:41,205 --> 00:34:43,541 Tani gjithçka ka kuptim. 401 00:34:44,458 --> 00:34:47,628 Pra, ky ishte motivi i tyre i vërtetë. 402 00:34:48,421 --> 00:34:51,632 Do ta kthesh vajzën? 403 00:34:53,884 --> 00:34:59,390 Më kërkuan ta çoja në shtëpi pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 404 00:35:00,725 --> 00:35:03,227 Ata burra janë të poshtër. Ata nuk do të ndalen në asgjë. 405 00:35:11,068 --> 00:35:12,737 Ja ku po shkojmë. 406 00:35:13,654 --> 00:35:15,906 - Mirë. - Shko, shko. 407 00:35:18,951 --> 00:35:20,828 Edhe një. Mirë. 408 00:35:20,911 --> 00:35:22,413 Dreqin! 409 00:35:26,250 --> 00:35:28,044 Si guxon ti! 410 00:35:29,545 --> 00:35:30,755 Edhe një! 411 00:35:31,255 --> 00:35:32,882 Mirëmbrëma. 412 00:35:33,924 --> 00:35:36,093 Kush e thirri një masazhator? 413 00:35:37,720 --> 00:35:39,764 E bëri shefi juaj. 414 00:35:39,847 --> 00:35:42,016 Shefi ynë? atje. 415 00:35:46,604 --> 00:35:49,065 Duket sikur jeni të gjithë duke kaluar një kohë të mirë. 416 00:36:03,788 --> 00:36:06,123 Më falni. 417 00:36:06,916 --> 00:36:09,335 Ku është dhoma e shefit? 418 00:36:09,418 --> 00:36:12,171 - Në të djathtë. - Faleminderit. 419 00:36:17,301 --> 00:36:18,844 Një masazhues i ri? 420 00:36:23,307 --> 00:36:25,101 Si po kalon vajza? 421 00:36:25,184 --> 00:36:27,186 Ajo filloi të qante. 422 00:36:27,687 --> 00:36:30,022 Mbani një sy të ngushtë tek ajo. 423 00:36:30,106 --> 00:36:31,899 Nëse e çojmë në shtëpi të sigurt, 424 00:36:31,982 --> 00:36:35,945 do të ketë një mijë monedha ari në të për ne me siguri. 425 00:36:36,028 --> 00:36:39,532 Dhe nëse familja e saj është vërtet e dëshpëruar, 426 00:36:39,615 --> 00:36:45,246 ne mund t'i mjelim për 5000. 427 00:36:48,165 --> 00:36:50,793 Nga rruga, ajo grua ishte një nokaut. 428 00:36:50,876 --> 00:36:53,087 Ndoshta nuk duhej ta kisha nxjerrë jashtë. 429 00:36:53,170 --> 00:36:55,506 Shef, po bëhesh shumë i pangopur. 430 00:36:55,589 --> 00:36:57,717 Ju i dëshironi të dyja paratë dhe gruaja! 431 00:36:57,800 --> 00:36:59,510 ke te drejte. 432 00:37:02,346 --> 00:37:03,597 Shefi. 433 00:37:03,681 --> 00:37:05,766 - A keni thirrur një masazhator? - Jo. 434 00:37:05,850 --> 00:37:08,227 cfare deshironi? 435 00:37:09,437 --> 00:37:11,856 Unë jam këtu për të bërë një masazh. 436 00:37:11,939 --> 00:37:14,734 Unë nuk dua një. Si hyre? 437 00:37:15,735 --> 00:37:21,699 Nga dera e përparme, natyrisht. 438 00:37:21,782 --> 00:37:23,784 Dreq i verbër! 439 00:37:23,868 --> 00:37:27,121 Si guxon të futesh këtu me bastunin tuaj! 440 00:37:27,204 --> 00:37:29,457 Largohu nga këtu tani! 441 00:37:29,999 --> 00:37:33,419 Nuk ka nevojë të jesh armiqësor. Më lër të fitoj pak para. 442 00:37:34,837 --> 00:37:37,465 Ju më jepni zvarritjet. 443 00:37:37,548 --> 00:37:41,635 - Dëshiron që të të lëndojmë? - Prit një minutë. 444 00:37:41,719 --> 00:37:46,390 Unë thjesht erdha këtu për t'ju falënderuar. 445 00:37:46,474 --> 00:37:48,225 Për çfarë? 446 00:37:49,268 --> 00:37:52,188 Unë vërtet vlerësoj çfarë keni bërë të gjithë për mua. 447 00:37:52,271 --> 00:37:57,943 E kuptoj që po kujdesesh të një vajze nga Edo. 448 00:37:58,027 --> 00:38:01,322 Një vajzë? Çfarë vajze? 449 00:38:05,451 --> 00:38:07,578 Duke luajtur memec, a? 450 00:38:07,912 --> 00:38:11,165 Thjesht po flisnit për të. 451 00:38:11,248 --> 00:38:14,627 E bija e Narumiya. 452 00:38:14,710 --> 00:38:17,421 Mendoje se mund të merrje 5000 për të. 453 00:38:17,505 --> 00:38:21,008 Kush mendon se je, po me flet keshtu? 454 00:38:21,091 --> 00:38:24,386 Pse duhet të më falënderoni për kujdesin e vajzës? 455 00:38:25,429 --> 00:38:30,559 Epo, fillimisht isha unë të cilit iu kërkua ta çonte në Edo. 456 00:38:30,643 --> 00:38:36,148 Pastaj dikush e mori me vete kur u hutova për një moment. 457 00:38:36,232 --> 00:38:40,069 Tani ju e keni kthyer atë. Ju e shpëtuat atë. 458 00:38:40,152 --> 00:38:43,197 Kjo është arsyeja pse unë dua t'ju falënderoj. 459 00:38:43,280 --> 00:38:44,782 Unë nuk të besoj, budalla. 460 00:38:44,865 --> 00:38:49,578 Kush në botë do të pyeste një i verbër ta çojë vajzën në shtëpi? 461 00:38:49,662 --> 00:38:52,665 Ndaloni së foluri marrëzi ose do të paguani për të! 462 00:38:52,748 --> 00:38:55,626 Hidheni jashtë! 463 00:39:06,095 --> 00:39:07,596 Çfarë jeni ju? 464 00:39:09,640 --> 00:39:12,142 Siç thashë, unë jam një masazhator. 465 00:39:13,185 --> 00:39:16,397 Unë solla diçka për të treguar vlerësimin tim. 466 00:39:18,524 --> 00:39:20,234 Kjo është për ju. 467 00:39:26,156 --> 00:39:29,201 Është më e lehtë për të ngrënë në këtë mënyrë, nuk mendon? 468 00:39:31,662 --> 00:39:34,248 - Nuk të pëlqen dhurata ime? - Po, më pëlqen. 469 00:39:35,332 --> 00:39:38,544 Pse nuk e ha atëherë? 470 00:39:52,349 --> 00:39:54,268 Zatoiçi? 471 00:39:56,687 --> 00:40:00,900 Ju jeni Zatoichi! 472 00:40:04,403 --> 00:40:06,989 Ti je dinak. 473 00:40:07,072 --> 00:40:10,701 Pse nuk e thatë më herët? 474 00:40:10,784 --> 00:40:14,705 A do të kishit ia kthen vajzen? 475 00:40:15,539 --> 00:40:16,749 po. 476 00:40:17,958 --> 00:40:21,712 Kjo nuk është një "po" shumë bindëse. 477 00:40:21,795 --> 00:40:24,673 sigurisht! Unë me kënaqësi do të kthejeni vajzën tek ju! 478 00:40:26,050 --> 00:40:28,427 Unë jam i sigurt se ju do. 479 00:40:28,510 --> 00:40:32,890 Atëherë do ta sjellësh atë këtu në këtë dhomë? 480 00:40:32,973 --> 00:40:34,350 Menjëherë. 481 00:40:37,061 --> 00:40:38,562 Nëse përpiqesh të më mashtrosh, 482 00:40:38,646 --> 00:40:41,649 shefi juaj do të ndahet në gjysmë, kuptoni? 483 00:40:48,572 --> 00:40:51,367 Shko merr vajzën tani! 484 00:41:00,000 --> 00:41:04,922 Nuk po shkon për t'i ofruar mysafirit tuaj një çaj? 485 00:41:15,808 --> 00:41:19,144 Unë do ta lë çajin tuaj këtu. 486 00:41:34,410 --> 00:41:36,578 Ky është çaj i mirë. 487 00:41:38,831 --> 00:41:40,457 Içi! 488 00:41:42,710 --> 00:41:44,253 Shefi, 489 00:41:44,753 --> 00:41:50,050 siç mund ta shihni, unë jam i verbër. 490 00:41:50,134 --> 00:41:52,886 Do të na tregosh te dera? 491 00:41:52,970 --> 00:41:55,889 Ke hyrë vetë! 492 00:41:57,641 --> 00:41:59,184 Ju refuzoni? 493 00:41:59,268 --> 00:42:03,147 Në rregull, do t'ju tregoj! Jeni te kenaqur? 494 00:42:24,501 --> 00:42:27,212 Mos provo asgjë! 495 00:43:06,585 --> 00:43:08,629 Oh, je ti. 496 00:43:08,712 --> 00:43:11,590 Ai bastard - ai e ktheu atë! 497 00:43:25,354 --> 00:43:28,941 Kur thashë, "Mos u largo nga kjo dhomë", E kisha fjalën! 498 00:43:29,691 --> 00:43:33,987 Mendova se më besove edhe pse isha i verbër! 499 00:43:34,154 --> 00:43:36,490 Kjo është arsyeja pse unë doja t'ju ndihmoja! 500 00:43:37,741 --> 00:43:39,451 Por kjo - mallkuar! 501 00:43:42,496 --> 00:43:46,458 Unë jam i sigurt në sytë tuaj 502 00:43:46,542 --> 00:43:49,920 Unë nuk jam gjë tjetër veç Zatoichi, masazhatori i pavlerë. 503 00:43:50,420 --> 00:43:51,547 Por 504 00:43:52,256 --> 00:43:54,675 sepse mendova ke llogaritur tek unë, 505 00:43:54,758 --> 00:43:57,177 Unë u motivova edhe më shumë për t'ju ndihmuar. 506 00:43:58,262 --> 00:44:01,223 Nuk mund ta besoj sa lehtë ajo grua të mashtroi. 507 00:44:01,306 --> 00:44:05,727 Tani e kuptoj që nuk më besove siç mendova se bëre. 508 00:44:05,811 --> 00:44:08,230 Më mërziti vërtet! 509 00:44:10,107 --> 00:44:12,276 Kjo është patetike. 510 00:44:14,027 --> 00:44:16,947 Patetike! Unë nuk jam ai lloj njeriu! 511 00:44:17,573 --> 00:44:21,034 me vjen keq. Ky është i gjithë faji im. 512 00:44:21,201 --> 00:44:23,328 Unë kam qenë kaq budalla. 513 00:44:23,996 --> 00:44:28,876 Ti rrezikove jetën tënde për të më shpëtuar, dhe unë të tradhtova! 514 00:44:28,959 --> 00:44:31,378 me vjen shume keq. 515 00:44:35,591 --> 00:44:37,551 mos qaj. 516 00:44:37,634 --> 00:44:41,430 Ishte edhe faji im. Ju lutem, ndaloni. 517 00:44:42,222 --> 00:44:45,350 Normalisht nuk do ta kisha lejuar me bezdis. 518 00:44:45,434 --> 00:44:47,895 Me fal qe te shtyva. 519 00:44:52,274 --> 00:44:55,027 Të lëndova? 520 00:45:09,374 --> 00:45:11,084 Në çdo rast, 521 00:45:11,168 --> 00:45:14,755 ne duhet të ikim nga këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 522 00:45:15,672 --> 00:45:18,342 A do të jeni mirë duke ecur gjatë natës? 523 00:45:18,425 --> 00:45:19,927 po. 524 00:45:30,062 --> 00:45:32,564 - Ata kaluan në këtë rrugë. - Je i sigurt? 525 00:45:32,648 --> 00:45:36,109 Këtu u pa një i verbër me një vajzë. Kush tjetër mund të jetë? 526 00:45:36,193 --> 00:45:37,945 Çfarë po bën? 527 00:45:39,029 --> 00:45:41,949 Nuk dua ta ndjek vajzën për ta vrarë atë. 528 00:45:42,032 --> 00:45:45,619 Keni frikë nga ai njeri? 529 00:45:45,702 --> 00:45:47,246 Pse? Ai është thjesht një njeri i verbër. 530 00:45:47,329 --> 00:45:50,457 Por ai vrau Kudo dhe Okazaki vetëm me dorë! 531 00:45:51,041 --> 00:45:52,542 Nuk është kjo. 532 00:45:54,044 --> 00:45:57,089 Unë thjesht nuk e kuptoj pse duhet ta vrasim vajzen. 533 00:45:57,172 --> 00:45:58,632 Është një urdhër nga zoti ynë. 534 00:45:59,800 --> 00:46:02,302 E di që është porosi. 535 00:46:02,928 --> 00:46:04,888 Një urdhër i trashë! 536 00:46:05,889 --> 00:46:07,349 Ndaloje atë. 537 00:46:07,557 --> 00:46:09,643 Është tepër vonë për të diskutuar për këtë tani. 538 00:46:09,726 --> 00:46:12,312 - Le të shkojmë. - Ne rregull. 539 00:46:14,648 --> 00:46:17,025 "Sepse është një urdhër," a? 540 00:46:28,245 --> 00:46:33,041 Duhet të jesh i rraskapitur. Nuk jeni mësuar të ecni natën. 541 00:46:33,417 --> 00:46:34,918 Aspak. 542 00:46:37,087 --> 00:46:40,173 Më vjen shumë keq për natën e kaluar. 543 00:46:40,257 --> 00:46:42,843 Nuk duhej të kisha vepruar ashtu siç bëra. 544 00:46:42,926 --> 00:46:44,678 e kuptoj. 545 00:46:44,761 --> 00:46:46,972 Ishte faji im. 546 00:46:50,142 --> 00:46:52,602 Këtu, hani. 547 00:46:55,689 --> 00:46:57,941 I dhashë Ohisë një mësim. 548 00:46:58,025 --> 00:47:00,152 U sigurova që ajo të mos na shqetësojë më. 549 00:47:00,235 --> 00:47:01,778 E ke bërë? 550 00:47:02,279 --> 00:47:07,617 Nuk ishte asgjë krahasuar për atë që ke kaluar mbrëmë. 551 00:47:08,368 --> 00:47:12,122 Zakonisht më thotë intuita kur njerëzit përpiqen të më mashtrojnë, 552 00:47:12,205 --> 00:47:15,542 por duke qenë i verbër, Unë ende mashtroj ndonjëherë. 553 00:47:15,625 --> 00:47:20,047 Kur njerëzit përfitojnë nga unë, tërbohem. 554 00:47:24,426 --> 00:47:27,179 A e kupton se si ndihem? 555 00:47:27,721 --> 00:47:28,764 po. 556 00:47:31,016 --> 00:47:35,020 Në fund të fundit, njerëzit e tjerë të kanë bërë edhe jetën të vështirë. 557 00:47:37,606 --> 00:47:40,108 Kishte disa momente kur kisha shumë frikë, 558 00:47:40,192 --> 00:47:45,030 por nuk do ta kisha kurrë ju takova ndryshe. 559 00:47:47,949 --> 00:47:50,577 E keni parasysh atë? 560 00:47:50,660 --> 00:47:52,162 po. 561 00:47:55,165 --> 00:47:57,209 ke te drejte. 562 00:47:57,292 --> 00:48:01,171 Nëse nuk do të ishte për këtë, 563 00:48:01,421 --> 00:48:05,717 Nuk do të isha takuar edhe dikush si ti. 564 00:48:07,511 --> 00:48:09,513 Sa e çuditshme është jeta. 565 00:48:10,514 --> 00:48:13,850 Dy të panjohur të cilët përndryshe nuk do të takoheshin kurrë 566 00:48:13,934 --> 00:48:16,019 përfundoni duke ndarë topa orizi në një fushë të hapur. 567 00:48:16,103 --> 00:48:17,604 Është e çuditshme. 568 00:48:21,066 --> 00:48:24,069 Është një ditë e bukur, apo jo? Unë mund të them. 569 00:48:24,152 --> 00:48:27,531 Po, është mot i bukur. 570 00:48:28,365 --> 00:48:30,242 Një pilives! 571 00:48:47,801 --> 00:48:49,386 Mos lëviz. 572 00:49:31,970 --> 00:49:36,141 Omitsu, e kam rregulluar transporti për në Edo për ju. 573 00:49:36,224 --> 00:49:39,060 - Edhe për veten? - Kam vendosur të mos shkoj. 574 00:49:39,311 --> 00:49:40,854 Pse? 575 00:49:42,939 --> 00:49:47,986 Nuk është mirë për ne për të qëndruar më gjatë bashkë. 576 00:49:48,069 --> 00:49:50,197 Ne tërheqim shumë vëmendje. 577 00:49:50,614 --> 00:49:56,244 Dëgjova shefin e Kagotomes dhe njerëzit e tij erdhën në qytet këtë mëngjes. 578 00:49:56,328 --> 00:49:58,705 Ata janë një bandë e pangopur. 579 00:49:58,788 --> 00:50:03,543 Nuk dua te te marr në ndonjë telash më shumë. 580 00:50:05,420 --> 00:50:10,800 Mendoj se është më mirë nëse vazhdoni pa mua. 581 00:50:22,479 --> 00:50:23,855 Çfarë nuk shkon? 582 00:50:24,856 --> 00:50:27,234 - Içi. - Çfarë? 583 00:50:27,317 --> 00:50:32,739 Unë dua që ju të vini në Edo dhe takoj prindërit e mi. 584 00:50:32,822 --> 00:50:35,408 Unë e vlerësoj mendimin, 585 00:50:35,492 --> 00:50:40,956 por ju duhet të shkoni në shtëpi të sigurt sa më shpejt që të jetë e mundur, Omitsu. 586 00:50:42,707 --> 00:50:45,585 - A mund ta kuptoni këtë? - Po. 587 00:50:46,044 --> 00:50:50,423 Do vish te me vizitosh ndonjehere? 588 00:50:50,507 --> 00:50:52,968 Po, do ta bëj. 589 00:50:53,051 --> 00:50:56,763 po gënjen. E di që po thua vetëm këtë. 590 00:50:56,846 --> 00:51:00,475 Kjo është hera e fundit Do të të shoh ndonjëherë, apo jo? 591 00:51:01,059 --> 00:51:03,270 A nuk është e vërtetë? 592 00:51:05,981 --> 00:51:09,859 Omitsu, unë - 593 00:51:10,694 --> 00:51:13,446 Nëse qëndroj më gjatë me ju - 594 00:51:15,615 --> 00:51:19,494 Po sikur të thosha se nuk mund të të lë të shkosh? 595 00:51:20,495 --> 00:51:21,663 Vërtet? 596 00:51:22,622 --> 00:51:24,874 Jo, po bëja shaka. 597 00:51:25,709 --> 00:51:28,003 Gjithçka është gati. 598 00:51:28,086 --> 00:51:31,298 - A jeni ju, zonjë? - A është kjo e reja? 599 00:51:31,381 --> 00:51:34,718 Për fat ka një çift të moshuar rrugës për në Edo. 600 00:51:34,801 --> 00:51:37,095 Mund të udhëtoni me ta. 601 00:51:37,178 --> 00:51:39,264 Ejani sa më shpejt që të jeni gati. 602 00:51:39,347 --> 00:51:42,684 Ne do të jemi aty. Faleminderit shumë. 603 00:52:02,704 --> 00:52:04,414 Ata janë larguar. 604 00:52:06,875 --> 00:52:09,252 Hyni tani. 605 00:52:13,256 --> 00:52:17,135 Ju lutemi sigurohuni ajo kthehet e sigurt në shtëpi. 606 00:52:17,218 --> 00:52:20,263 Ichi, të lutem eja në Edo. 607 00:52:25,644 --> 00:52:26,853 Lamtumirë. 608 00:52:39,949 --> 00:52:42,327 Ajo e harroi këtë. 609 00:52:43,078 --> 00:52:45,789 faleminderit. 610 00:52:55,632 --> 00:53:00,053 Kam dëgjuar Shimozuma dhe Doyama me të vërtetë do të luftojmë këtë herë. 611 00:53:00,136 --> 00:53:03,348 Për sa kohë që nuk e bëjnë më tërhiq në të. 612 00:53:03,431 --> 00:53:05,183 Kush mendoni se do të fitojë? 613 00:53:05,266 --> 00:53:08,186 - Nuk ka rëndësi. - Ashtu është. 614 00:53:08,269 --> 00:53:10,522 Njerëzit janë ngopur me të gjithë shefat, 615 00:53:10,605 --> 00:53:12,732 pa marrë parasysh se në cilën anë janë. 616 00:53:12,816 --> 00:53:16,861 Nëse shefat ishin për të vrarë njëri-tjetrin në një përleshje, 617 00:53:16,945 --> 00:53:18,738 të gjithë do të festonin. 618 00:53:18,822 --> 00:53:21,491 Kjo është një ide e mrekullueshme! 619 00:53:23,493 --> 00:53:26,538 REZIDENCA E BOSS HIKOZO 620 00:53:27,497 --> 00:53:29,749 Nga rruga! 621 00:53:30,083 --> 00:53:32,127 Ne jemi këtu! 622 00:53:32,585 --> 00:53:35,255 Mirë se vini, zotëri. 623 00:53:35,338 --> 00:53:37,841 Ka kohë që nuk shihen. si keni qenë? 624 00:53:37,924 --> 00:53:40,301 - A është Hikozo në shtëpi? - Po, ai është brenda. 625 00:53:52,814 --> 00:53:55,150 Unë ju solla burra që duan të luftojnë 626 00:53:55,233 --> 00:53:57,068 edhe më shumë se sa duan të hanë! 627 00:53:57,152 --> 00:54:00,113 - Unë i vë në dispozicionin tuaj. - E vlerësoj. 628 00:54:00,196 --> 00:54:03,616 Nuk e prisja për t'ju parë këtu personalisht. 629 00:54:03,700 --> 00:54:07,120 Sa burra a punësoi Shimozuma për luftën? 630 00:54:07,203 --> 00:54:09,956 Rreth 15. 631 00:54:10,039 --> 00:54:13,209 Një tufë me skuqje të vogla. Unë nuk jam i shqetësuar, në asnjë rast. 632 00:54:13,293 --> 00:54:16,921 Dëshironi të dini pse? Sepse ne kemi Zatoichi në anën tonë. 633 00:54:18,214 --> 00:54:19,466 Zatoiçi? 634 00:54:20,550 --> 00:54:23,052 Çfarë? Ka ndodhur diçka? 635 00:54:23,803 --> 00:54:26,598 A është ai këtu? 636 00:54:26,681 --> 00:54:29,058 Ende jo. E dërgova Kisuke për ta sjellë brenda. 637 00:54:29,142 --> 00:54:32,145 Kisuke? Kjo është e çuditshme. 638 00:54:32,228 --> 00:54:34,272 Kisuke nuk ishte me Ichi. 639 00:54:34,355 --> 00:54:36,107 Si e dini? 640 00:54:37,901 --> 00:54:41,529 E di, në rregull. Kam pasur një përvojë të tmerrshme me të. 641 00:54:41,613 --> 00:54:43,448 Do ta marr atë bastardin herën tjetër që e shoh. 642 00:54:44,449 --> 00:54:48,661 Tomegoro, ftova Zatoichi këtu kështu që ai do të luftonte për ne. 643 00:54:48,745 --> 00:54:52,165 Nuk dua telashe para se të arrijë këtu. 644 00:54:52,248 --> 00:54:53,708 Hikozo, 645 00:54:53,792 --> 00:54:56,669 Unë erdha personalisht pjesërisht për t'ju ndihmuar, 646 00:54:56,753 --> 00:54:58,630 por vërtet erdha pas Içit. 647 00:54:58,713 --> 00:55:00,340 Pse jeni pas tij? 648 00:55:00,423 --> 00:55:05,345 Ai kishte një vajzë me vete. Unë dua ta kthej atë. 649 00:55:05,428 --> 00:55:07,305 Kush është kjo vajzë? 650 00:55:09,933 --> 00:55:11,434 Ajo vlen shumë para. 651 00:55:11,518 --> 00:55:13,937 - Vajza? - Ashtu është. 652 00:55:14,646 --> 00:55:19,275 Ai bastard i verbër! Ku mund të jetë ai? 653 00:55:44,592 --> 00:55:46,928 Ju atje, ndaloni! 654 00:55:47,011 --> 00:55:49,013 Ndalo ose do të duhet të të vrasim! 655 00:55:52,392 --> 00:55:53,726 je ti! 656 00:55:53,810 --> 00:55:56,729 Më vjen keq, por ju duhet të vini me ne. 657 00:55:58,189 --> 00:56:00,525 Ne nuk jemi pas këtyre të tjerëve. Vazhdoni. 658 00:56:01,276 --> 00:56:02,777 Shkoni! 659 00:56:04,320 --> 00:56:07,699 Ohisa, ajo nuk është e gjitha e jotja këtë herë. 660 00:56:07,782 --> 00:56:09,075 e di. 661 00:56:09,158 --> 00:56:12,078 Ai mi i verbër do të habitet. 662 00:56:12,161 --> 00:56:15,164 - Mezi pres ta shoh. - Eja me ne. 663 00:56:26,342 --> 00:56:28,011 Më falni. 664 00:56:30,638 --> 00:56:33,391 Shefi, Zatoichi është këtu. 665 00:56:33,725 --> 00:56:35,226 Çfarë? Ichi është këtu? 666 00:56:35,310 --> 00:56:38,688 - A është me një vajzë? - Jo, ai është vetëm. 667 00:56:38,771 --> 00:56:40,773 - Po Kisuke? - Asnjë shenjë prej tij. 668 00:56:40,857 --> 00:56:45,278 Kjo është e çuditshme. Ku e la Ichi? 669 00:56:45,361 --> 00:56:46,613 Tomegoro. 670 00:56:46,696 --> 00:56:50,158 Më lini mua këtë. Do të zbuloj se çfarë po ndodh. 671 00:56:50,241 --> 00:56:52,243 Në rregull. 672 00:56:53,786 --> 00:56:56,331 Është e çuditshme që ai ka ardhur vetëm. 673 00:56:56,414 --> 00:56:59,876 Ai nuk do ta sillte këtu. Ai duhet ta fshehë atë diku. 674 00:57:01,210 --> 00:57:03,463 Unë thjesht do ta vendos këtë këtu. 675 00:57:03,546 --> 00:57:06,215 faleminderit. 676 00:57:10,553 --> 00:57:12,096 Më vjen mirë që keni ardhur. 677 00:57:13,723 --> 00:57:17,310 Ju duhet të jeni shefi i Doyama. 678 00:57:17,393 --> 00:57:19,687 Po, unë jam Hikozo. 679 00:57:19,771 --> 00:57:23,691 Meqë ra fjala, mendova se ishe duke udhëtuar me një nga burrat e mi. 680 00:57:23,775 --> 00:57:28,071 Më vjen keq t'ju them këtë, por - 681 00:57:28,154 --> 00:57:29,822 Çfarë ndodhi? 682 00:57:29,906 --> 00:57:34,160 Kisuke u vra. 683 00:57:34,243 --> 00:57:37,288 I vrarë? Ata vranë Kisuke? 684 00:57:37,372 --> 00:57:43,127 Po, jam i sigurt që Shimozuma e bëri atë. 685 00:57:43,920 --> 00:57:46,673 Ata donin të më vrisnin, 686 00:57:46,756 --> 00:57:51,094 por Kisuke u kap në mes. 687 00:57:51,177 --> 00:57:53,513 A është kështu? 688 00:57:54,263 --> 00:57:56,683 E kapur në mes, a? 689 00:57:56,766 --> 00:57:58,851 - Shefi. - Çfarë? 690 00:57:59,352 --> 00:58:03,064 Kam dëgjuar se do të luftosh banda Shimozuma. 691 00:58:03,147 --> 00:58:04,524 A është e vërtetë kjo? 692 00:58:04,607 --> 00:58:08,736 Të them të vërtetën, Ichi, doja te flisja me ty - 693 00:58:10,613 --> 00:58:14,200 Dëshiron ndihmën time, apo jo? 694 00:58:14,283 --> 00:58:18,121 Kisuke ju tha tashmë, atëherë? 695 00:58:18,204 --> 00:58:22,000 Ai nuk tha asgjë për këtë. 696 00:58:22,083 --> 00:58:26,421 i thashë Kisukes 697 00:58:26,796 --> 00:58:32,385 Unë nuk do të bëja një shfaqje ose të marrë anën në çdo luftë. 698 00:58:32,468 --> 00:58:38,057 Por ju sapo thatë Shimozuma vrau Kisuke, 699 00:58:38,474 --> 00:58:40,309 apo jo? 700 00:58:41,310 --> 00:58:44,022 Ai mori një goditje në llogarinë tuaj. 701 00:58:48,985 --> 00:58:50,945 Shefi, 702 00:58:52,947 --> 00:58:57,785 e vërteta është se kam marrë goditje në llogarinë tuaj. 703 00:58:57,869 --> 00:58:59,912 Dhe unë them të vërtetën! 704 00:58:59,996 --> 00:59:02,290 Nëse e shpreh kështu, ti me ke mua. 705 00:59:02,373 --> 00:59:06,085 Por meqenëse jeni përfshirë tani, te pelqen apo jo, 706 00:59:06,169 --> 00:59:09,047 mund te na ndihmoni ju lutem? 707 00:59:11,549 --> 00:59:14,343 Më ke vënë në vend. 708 00:59:14,552 --> 00:59:16,846 Kisha një ndjenjë 709 00:59:16,929 --> 00:59:21,392 gjërat mund të shkojnë në këtë mënyrë. 710 00:59:21,684 --> 00:59:23,603 Atëherë do të ndihmoni? 711 00:59:26,439 --> 00:59:31,611 Unë sapo erdha këtu të të tregoj për Kisuke, 712 00:59:32,195 --> 00:59:35,073 për të mos ju ndihmuar. 713 00:59:35,448 --> 00:59:38,284 Por kjo varet nga detajet. 714 00:59:38,367 --> 00:59:41,454 E keni fjalën për pagën? 715 00:59:43,456 --> 00:59:46,292 Ti je dinak! 716 00:59:47,543 --> 00:59:50,254 Ju duhet të bëni shaka. 717 00:59:50,338 --> 00:59:55,843 Kur bëhet fjalë për të qenë dinak, ju jeni shumë në krye. 718 00:59:55,927 --> 01:00:00,223 Më joshët këtu me ushqime të shijshme. 719 01:00:01,307 --> 01:00:04,477 Po dhjetë monedha ari? 720 01:00:05,645 --> 01:00:07,563 Dhjetë monedha ari? 721 01:00:13,194 --> 01:00:16,405 Kjo duhet të jetë norma e lëvizjes këtu. 722 01:00:17,198 --> 01:00:19,158 Mos u bëj kaq sarkastik! 723 01:00:19,242 --> 01:00:21,869 Nuk jeni të kënaqur me dhjetë monedha ari? 724 01:00:21,953 --> 01:00:26,833 Ne zakonisht paguajmë një, ose maksimumi tre! 725 01:00:26,916 --> 01:00:30,253 Unë ofroj dhjetë vetëm sepse je Zatoichi. 726 01:00:30,336 --> 01:00:34,090 Unë nuk ankohem. Larg asaj. 727 01:00:34,173 --> 01:00:36,467 Unë thjesht po komentoja atë 728 01:00:36,551 --> 01:00:39,303 kjo duhet të jetë norma vijuese në këto pjesë. 729 01:00:39,428 --> 01:00:42,723 Po sikur ta bëj 12? 730 01:00:42,807 --> 01:00:47,311 Edhe dy monedha ari? Nuk ia vlen të flitet. 731 01:00:47,395 --> 01:00:50,690 Gjithsesi, unë e kam bërë punën time. Të thashë për Kisuke. 732 01:00:50,773 --> 01:00:52,358 Më mirë të shkoj. 733 01:00:52,441 --> 01:00:54,152 Njëzet, atëherë! 734 01:00:55,903 --> 01:00:57,947 Çfarë thoni për këtë? 735 01:00:58,030 --> 01:01:01,450 - Unë kurrë nuk kam ofruar kaq shumë - - Shefi. 736 01:01:03,286 --> 01:01:06,831 Më lejoni t'ju them diçka. 737 01:01:06,914 --> 01:01:10,585 Tarifa ime e rregullt është 30. 738 01:01:11,294 --> 01:01:13,421 Shefi, 739 01:01:13,504 --> 01:01:19,468 Unë jam duke vënë jetën time në linjë për t'ju ndihmuar. 740 01:01:21,804 --> 01:01:24,765 Meqenëse është Shimozuma ne po flasim për luftë, 741 01:01:25,600 --> 01:01:30,313 Unë mendoj se mund ta bëja për 20. 742 01:01:32,773 --> 01:01:37,069 Tani që kemi mbyllur marrëveshjen, Unë jam duke shkuar për të marrë atë të lehtë. 743 01:01:37,153 --> 01:01:41,574 Ju mund të sillni ushqimin e bukur tani. 744 01:01:42,658 --> 01:01:46,412 Sanzo, çfarë po pret? Sillni atij diçka për të ngrënë. 745 01:01:46,495 --> 01:01:47,997 Menjëherë. 746 01:01:48,122 --> 01:01:50,291 Prit, Sanzo! 747 01:01:50,499 --> 01:01:56,464 Unë vetëm dua të them I dua të gjitha llojet e peshqve. 748 01:01:59,717 --> 01:02:02,178 faleminderit. 749 01:02:02,595 --> 01:02:06,224 Ichi, dëgjova keni qenë me një vajzë të re. 750 01:02:11,854 --> 01:02:16,943 Kush ju tha këtë? 751 01:02:17,026 --> 01:02:19,779 Kjo nuk është e rëndësishme. 752 01:02:21,489 --> 01:02:26,285 Duhet ta kisha ditur do të ishe i mirëinformuar, shef. 753 01:02:26,369 --> 01:02:31,374 E dërgova për në Edo. 754 01:02:31,457 --> 01:02:35,002 Tek Edo? Unë shoh. 755 01:02:35,086 --> 01:02:37,755 Në rregull, atëherë. Shijoni vaktin tuaj. 756 01:02:46,555 --> 01:02:49,058 Këtu jeni ju. 757 01:03:02,029 --> 01:03:05,658 Duket se ke një të ftuar tjetër. 758 01:03:05,741 --> 01:03:07,868 Shefi i Kagotome nga Sayama. 759 01:03:08,911 --> 01:03:13,249 Kagotome në Sayama? Ai me shërbimin e udhëtimit? 760 01:03:13,332 --> 01:03:14,834 Ky është ai. 761 01:03:18,129 --> 01:03:21,674 Vërtet? 762 01:03:23,217 --> 01:03:25,469 Çfarë po bën Doyama? 763 01:03:25,553 --> 01:03:28,264 Çfarë tha Ichi? 764 01:03:28,848 --> 01:03:31,058 Ai është një njeri i vështirë për t'u përballur. 765 01:03:31,225 --> 01:03:33,144 Më duhej ta paguaja më shumë. 766 01:03:33,227 --> 01:03:35,438 Ai ju merr për një xhiro. 767 01:03:35,938 --> 01:03:37,773 Ku tha se e la gruan? 768 01:03:37,857 --> 01:03:39,358 E ktheu në shtëpi te Edo. 769 01:03:39,442 --> 01:03:42,653 Kjo nuk mund të jetë. Ai duhet ta fshehë atë diku. 770 01:03:42,737 --> 01:03:46,866 Tomegoro, Më duhet vetëm për luftë. 771 01:03:46,949 --> 01:03:49,243 Ai nuk është i dobishëm për ne pas kësaj. 772 01:03:49,327 --> 01:03:51,203 Ai është i verbër, në fund të fundit. 773 01:03:51,287 --> 01:03:54,540 Ju lehtë mund të vendosni një kurth për të dhe vrasin atë. 774 01:03:55,333 --> 01:03:57,168 Unë mund t'ju ndihmoj. 775 01:04:20,983 --> 01:04:22,860 E mahnitshme! 776 01:04:24,153 --> 01:04:27,656 Vetëm pak argëtim për një të verbër. 777 01:04:32,495 --> 01:04:34,789 faleminderit. 778 01:04:41,670 --> 01:04:43,339 Është vërtet e shijshme. 779 01:04:47,385 --> 01:04:50,721 sa vjec jeni? 780 01:04:51,472 --> 01:04:55,017 - Tetëmbëdhjetë vjeç. - Tetëmbëdhjetë? 781 01:04:55,810 --> 01:04:57,686 Ti je i ri. 782 01:04:58,813 --> 01:05:03,818 Duhet të jetë një vajzë që ju pëlqen. 783 01:05:04,693 --> 01:05:05,778 po. 784 01:05:05,861 --> 01:05:08,280 - Si e ka emrin? - Omitsu. 785 01:05:09,073 --> 01:05:11,075 Omitsu? 786 01:05:15,371 --> 01:05:17,540 Pra emri i saj është Omitsu. 787 01:05:33,848 --> 01:05:35,015 Sa bukur. 788 01:05:37,935 --> 01:05:41,313 Sikur të mos isha i verbër. 789 01:05:41,397 --> 01:05:44,567 Ajo duhet të ketë qenë shumë e bukur. 790 01:05:50,990 --> 01:05:53,159 Nxitoni! 791 01:05:54,243 --> 01:05:55,411 REZIDENCA E BOSS SHIMOZUMA 792 01:05:59,373 --> 01:06:01,542 Më vjen keq që ju përfshij në këtë, 793 01:06:01,625 --> 01:06:04,879 por kam ndërmend të kthehem në Zatoichi. 794 01:06:05,004 --> 01:06:09,341 Por unë do të të kthej në shtëpi tek Edo kur të mbaroj. 795 01:06:09,425 --> 01:06:10,968 Ku është Ichi? 796 01:06:13,888 --> 01:06:17,433 Ai mund të qëndrojë me Hikozo në Doyama. 797 01:06:17,516 --> 01:06:20,561 Të lutem, më dërgo në shtëpi. 798 01:06:20,644 --> 01:06:25,524 Nuk dua të shkaktoj Ichi ndonjë telash më shumë. 799 01:06:30,321 --> 01:06:35,034 Pse nuk e lutni Jingoron të të dërgoj në shtëpi? 800 01:06:42,374 --> 01:06:45,377 Mendoni se do të jetë kaq e lehtë? 801 01:06:45,461 --> 01:06:46,587 Mos u shqetësoni. 802 01:06:46,670 --> 01:06:50,466 Ai u përball me Kagotomën vetëm për ta kthyer atë. 803 01:06:50,549 --> 01:06:53,511 Ai miu i verbër ka nerva prej çeliku! 804 01:06:53,969 --> 01:06:59,558 Por nëse e përdorim atë si karrem, ai do të bëjë gjithçka që ne i themi. 805 01:07:01,727 --> 01:07:04,146 Mund të kesh të drejtë. 806 01:07:05,314 --> 01:07:08,442 - Le ta bëjmë. - Ne rregull. 807 01:07:14,114 --> 01:07:16,909 - A janë gati varkat? - Po. 808 01:07:16,992 --> 01:07:18,994 Le të shkojmë. 809 01:07:30,172 --> 01:07:31,966 Matsu. 810 01:07:32,967 --> 01:07:36,178 Po vjen edhe shefi i Kagotomes? 811 01:07:36,262 --> 01:07:37,763 po. 812 01:07:39,431 --> 01:07:40,933 Ichi, 813 01:07:41,350 --> 01:07:44,853 keni pasur disa telashe me Kagotomën, apo jo? 814 01:07:45,187 --> 01:07:48,732 Nuk ishte asgjë serioze. 815 01:07:48,816 --> 01:07:51,902 Ai duket se ka inat ndaj jush. 816 01:07:51,986 --> 01:07:53,946 A është kështu? 817 01:07:55,906 --> 01:07:57,908 Kini kujdes. 818 01:07:59,201 --> 01:08:01,412 faleminderit. 819 01:08:02,871 --> 01:08:05,165 Ja ku vijnë! 820 01:08:17,553 --> 01:08:19,221 Shko thuaj të tjerëve. 821 01:08:22,224 --> 01:08:25,561 Ata janë këtu! 822 01:08:34,028 --> 01:08:36,947 Ata janë këtu! 823 01:08:41,493 --> 01:08:44,288 - A janë këtu? - Ata janë gati të zbresin. 824 01:08:44,580 --> 01:08:46,081 Bëhuni gati. 825 01:08:46,165 --> 01:08:47,750 Le të shkojmë. 826 01:08:58,052 --> 01:09:01,680 - Çfarë po bën? - Duke e marrë me vete në luftë. 827 01:09:01,764 --> 01:09:04,558 Çfarë? Po nëse ajo lëndohet? 828 01:09:04,642 --> 01:09:07,686 Ishte ideja jote ta përdorje atë si karrem për të marrë Için. 829 01:09:07,770 --> 01:09:11,607 Është mizore të marrësh një grua e re në një përleshje! 830 01:09:11,690 --> 01:09:15,277 Mbylle gojën! Nuk më intereson përderisa mund të marrim Ichi. 831 01:09:15,361 --> 01:09:17,488 Ohisa! 832 01:09:17,571 --> 01:09:19,698 Më ndihmo! 833 01:09:19,782 --> 01:09:22,451 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 834 01:09:23,786 --> 01:09:26,288 - Më lër të shkoj. - Ndalo! 835 01:09:26,372 --> 01:09:28,290 Mos ndërhy. 836 01:09:32,294 --> 01:09:33,671 Bastard! 837 01:09:33,754 --> 01:09:36,548 Ohisa, më ndihmo! 838 01:09:37,966 --> 01:09:39,468 Ja ku janë. 839 01:10:01,031 --> 01:10:03,283 si po shkon? 840 01:10:04,451 --> 01:10:06,829 Askush nuk është shfaqur ende. 841 01:10:07,621 --> 01:10:10,916 Ju nuk duhet të shkoni në front sapo të fillojë. 842 01:10:10,999 --> 01:10:14,336 Ju nuk doni të lëndoheni në një luftë të trashë si kjo. 843 01:10:19,842 --> 01:10:21,427 Ichi. 844 01:10:22,261 --> 01:10:24,263 Më në fund janë këtu. 845 01:10:39,695 --> 01:10:41,613 Doyama! 846 01:10:41,697 --> 01:10:46,118 Unë dua të flas me Zatoichi para se të fillojmë. 847 01:10:47,619 --> 01:10:52,791 Tobei, po kërkon mëshirë? tani që kemi Zatoichi? 848 01:10:52,875 --> 01:10:55,043 Për çfarë po flisni? 849 01:10:55,544 --> 01:10:59,506 Zatoichi, eja përpara. Unë kam diçka për t'ju treguar. 850 01:11:01,300 --> 01:11:03,552 Kjo tingëllon si telashe. 851 01:11:03,635 --> 01:11:07,389 Do të kalojë pak kohë para se të fillojë lufta e vërtetë. 852 01:11:07,723 --> 01:11:09,224 ku po shkon? 853 01:11:12,186 --> 01:11:16,231 Ai ka diçka për të treguar ky njeri i verbër, tha ai. 854 01:11:16,899 --> 01:11:19,735 Unë do të doja ta shihja atë. 855 01:11:20,569 --> 01:11:22,529 budalla! 856 01:11:27,075 --> 01:11:29,411 Shimozuma! 857 01:11:29,536 --> 01:11:35,083 cfare keni për të treguar këtë njeri të verbër? 858 01:11:36,794 --> 01:11:39,087 Unë do t'ju tregoj menjëherë. 859 01:11:45,469 --> 01:11:47,763 Hajde! 860 01:11:52,518 --> 01:11:55,395 ku po shkon? 861 01:11:57,022 --> 01:11:58,398 Içi! 862 01:12:02,611 --> 01:12:03,821 Omitsu! 863 01:12:04,404 --> 01:12:06,615 Kjo është vajza! 864 01:12:06,824 --> 01:12:10,410 Dreqin! Ajo vajze vlen 5000 monedha ari! 865 01:12:12,287 --> 01:12:15,582 Tani e kuptoni çfarë kisha për të të treguar? 866 01:12:21,129 --> 01:12:25,843 Si e keni marrë atë? 867 01:12:27,719 --> 01:12:31,014 Pse e solle në një vend si ky? 868 01:12:31,515 --> 01:12:35,060 Doja të shihja se si do të reagonit. 869 01:12:37,354 --> 01:12:42,234 Pra, doni që unë të qëndroj jashtë saj? 870 01:12:42,317 --> 01:12:43,902 Unë nuk e thashë atë. 871 01:12:43,986 --> 01:12:45,571 Çfarë doni atëherë? 872 01:12:46,363 --> 01:12:49,575 nuk e di sa ju ka paguar Doyama, 873 01:12:49,658 --> 01:12:51,618 por do ta dyfishoj. 874 01:12:58,000 --> 01:13:00,168 Çfarë ka për të menduar? 875 01:13:01,169 --> 01:13:03,839 Tobei, bastard i ndyrë! 876 01:13:03,922 --> 01:13:07,384 Nuk do të të lëmë kurrë të kesh Zatoichi. 877 01:13:07,926 --> 01:13:11,221 Mbylle gojën! Unë nuk jam duke folur me ju. 878 01:13:11,555 --> 01:13:13,807 Ichi, çfarë do të bësh? 879 01:13:13,891 --> 01:13:15,475 Içi! 880 01:13:19,062 --> 01:13:23,150 mos u shqetësoni! Nuk ke faj. 881 01:13:24,109 --> 01:13:26,528 Ata burra që ju rrethojnë janë të gjithë të këqij. 882 01:13:27,279 --> 01:13:28,447 cfare the? 883 01:13:29,907 --> 01:13:33,869 Mos u mërzit! Unë thjesht po them të vërtetën. 884 01:13:34,703 --> 01:13:36,747 Tobei, 885 01:13:37,664 --> 01:13:41,335 meqenëse i keni planifikuar të gjitha këto me kaq kujdes, 886 01:13:41,418 --> 01:13:44,671 Unë do t'ju ndihmoj. 887 01:13:44,755 --> 01:13:47,215 Zatoichi! 888 01:13:51,303 --> 01:13:54,222 Unë nuk do të kërkoj asnjë pagesë. 889 01:13:54,640 --> 01:13:58,143 Vetëm ma kthe vajzën. 890 01:13:59,728 --> 01:14:01,229 Shefi. 891 01:14:01,647 --> 01:14:03,982 Në rregull, të premtoj. 892 01:14:04,983 --> 01:14:07,444 Dreqin! Çfarë bastard dinak! 893 01:14:07,527 --> 01:14:10,364 - Të thashë ta vrisje mbrëmë. - Hesht! 894 01:14:11,198 --> 01:14:16,203 Ichi, po prishesh kodin tonë të sjelljes? 895 01:14:17,913 --> 01:14:20,540 Kodi i sjelljes? 896 01:14:21,541 --> 01:14:24,086 Ju duhet të bëni shaka. 897 01:14:24,169 --> 01:14:30,008 Duke tërhequr zvarrë një vajzë të pafajshme në një përleshje bandash! 898 01:14:35,263 --> 01:14:38,976 Merrni paratë tuaja. 899 01:14:41,269 --> 01:14:43,689 Bastard i verbër! Unë do të të vras. 900 01:14:43,772 --> 01:14:46,483 Nuk mund ta kthejmë atë? 901 01:14:46,566 --> 01:14:48,360 Nuk më intereson ajo! 902 01:14:48,777 --> 01:14:49,945 Bastard i verbër i ndyrë! 903 01:14:51,488 --> 01:14:53,073 Içi! 904 01:14:54,908 --> 01:14:57,911 Sipas marrëveshjes sonë, unë do ta marr atë tani. 905 01:14:57,995 --> 01:15:02,749 Prisni një minutë! Jo derisa lufta të përfundojë. 906 01:15:02,833 --> 01:15:05,127 Ajo qëndron me ne deri atëherë. 907 01:15:10,424 --> 01:15:13,218 Ichi, ki kujdes! 908 01:15:16,096 --> 01:15:18,849 Mos u shqetësoni. 909 01:15:19,558 --> 01:15:21,727 Nuk ka nevojë të kesh frikë. 910 01:15:23,395 --> 01:15:25,063 Hajde! 911 01:15:31,695 --> 01:15:33,363 Shefi. 912 01:15:34,114 --> 01:15:39,911 Dy burrat që po shkojmë pas janë Hikozo dhe Tomegoro, apo jo? 913 01:15:39,995 --> 01:15:41,747 E drejta. 914 01:15:43,623 --> 01:15:48,170 Qëndro pranë meje. 915 01:15:48,253 --> 01:15:49,296 Unë? 916 01:15:52,007 --> 01:15:55,969 Kjo është një punë shumë e rëndësishme për mua pasi gruaja është në rrezik. 917 01:15:56,511 --> 01:16:02,017 Unë dua që ju ta shihni atë nga afër, me sytë tuaj. 918 01:16:04,061 --> 01:16:06,980 Kushtojini vëmendje goditjes sime të shpatës. 919 01:16:09,024 --> 01:16:10,525 Shumë mirë. 920 01:16:14,112 --> 01:16:16,865 Ku është Jingoro? 921 01:16:16,948 --> 01:16:18,450 Pikërisht këtu. 922 01:16:21,078 --> 01:16:24,164 Ka kaluar pak kohë. Me ka marr malli per zerin tend. 923 01:16:25,540 --> 01:16:30,587 Mund të arrini të ndaheni Hikozo dhe Tomegoro 924 01:16:30,670 --> 01:16:32,881 nga burrat e tyre? 925 01:16:33,131 --> 01:16:35,217 Unë mund ta bëj atë. 926 01:16:35,675 --> 01:16:41,223 Ju qëndroni këtu. Unë do të filloj luftën. 927 01:16:46,520 --> 01:16:49,731 Çfarë ka ai në mëngë? 928 01:17:07,249 --> 01:17:09,167 Burrat e Doyama-s! 929 01:17:09,918 --> 01:17:13,088 Siç mund ta shihni, situata ka ndryshuar. 930 01:17:13,255 --> 01:17:17,551 Që tani e tutje, Unë jam në anën e Shimozumës. 931 01:17:21,805 --> 01:17:26,768 Kushdo që dëshiron të më sfidojë, 932 01:17:26,852 --> 01:17:28,812 hap përpara! 933 01:17:30,939 --> 01:17:33,483 Mos na nënvlerësoni! 934 01:17:34,776 --> 01:17:37,445 Po në lidhje me të? Dikush? 935 01:17:37,529 --> 01:17:40,323 Ti, ti dhe ti! Po ju? 936 01:17:40,448 --> 01:17:44,244 Jo? Po ju? 937 01:17:45,287 --> 01:17:47,122 Turp për ju! 938 01:17:47,205 --> 01:17:50,542 Ju jeni të pavlerë, të gjithë ju! 939 01:17:50,625 --> 01:17:52,169 Dikush! 940 01:17:55,172 --> 01:17:58,425 Duket sikur askush nuk dëshiron të më luftojë. 941 01:17:58,508 --> 01:18:02,512 A ta quajmë Fitorja e Shimozumës, atëherë? 942 01:18:02,762 --> 01:18:04,264 Prit, bastard! 943 01:18:23,658 --> 01:18:25,577 Ngarkoni! 944 01:18:27,662 --> 01:18:31,583 Çfarë po bëni ju burra? Shtyjini ato prapa! 945 01:18:45,347 --> 01:18:46,556 Ti bastard! 946 01:18:49,351 --> 01:18:50,685 Më jep atë! 947 01:19:59,879 --> 01:20:02,007 Içi! 948 01:20:02,090 --> 01:20:04,801 Në rregull, ne do ta lëmë atë tek ju. 949 01:20:10,890 --> 01:20:13,935 Eja me mua, shpejt! 950 01:21:05,111 --> 01:21:08,031 Nuk mund të kem një pije ujë në paqe? 951 01:21:22,504 --> 01:21:25,173 Vritini të dy! 952 01:21:33,473 --> 01:21:35,975 Ichi, kjo nuk është lufta juaj! 953 01:21:41,356 --> 01:21:43,358 Dreqin! 954 01:22:03,002 --> 01:22:05,547 Ti bastard i verbër! 955 01:22:07,841 --> 01:22:10,385 Unë drejtoj një biznes të ndershëm! 956 01:22:11,052 --> 01:22:14,055 Atëherë pse u përpoqët për të rrëmbyer vajzën? 957 01:22:14,139 --> 01:22:16,224 Jo, nuk ishte kështu. ishte - 958 01:22:16,307 --> 01:22:21,104 Askush nuk ka një reputacion më të keq këtu rreth jush. 959 01:22:23,273 --> 01:22:25,233 Edhe ti. 960 01:22:25,567 --> 01:22:27,569 Çfarë? 961 01:22:28,153 --> 01:22:31,698 Përdorimi i një gruaje të pafajshme si karrem - 962 01:22:32,240 --> 01:22:34,909 Frikacak i paskrupullt! 963 01:22:37,912 --> 01:22:43,293 Asnjëri prej jush nuk e meriton të jetojë. 964 01:22:44,252 --> 01:22:48,381 Për çfarë po flisni? Merrni ato! 965 01:22:51,259 --> 01:22:54,345 Nuk ka nevojë për nxitim. Kjo vetëm bën që koha juaj të vijë më shpejt. 966 01:22:55,263 --> 01:22:59,184 A guxon të më kthesh? 967 01:23:46,147 --> 01:23:47,649 A je ti, Matsu? 968 01:23:48,608 --> 01:23:49,609 po. 969 01:23:50,860 --> 01:23:54,656 Lufta ka mbaruar. Shko tani. 970 01:24:04,832 --> 01:24:07,460 Ku shkoi ajo? 971 01:24:10,505 --> 01:24:12,257 Omitsu! 972 01:24:17,053 --> 01:24:19,847 Kjo ndjehet si telashe. Ku mund të ishte ajo? 973 01:24:29,566 --> 01:24:31,568 Içi! 974 01:24:37,031 --> 01:24:38,533 Omitsu! 975 01:24:41,035 --> 01:24:43,454 Ata nuk ju lënduan, apo jo? 976 01:24:45,623 --> 01:24:48,209 Më vjen shumë mirë që u largove prej tyre. 977 01:24:49,711 --> 01:24:52,505 - Ohisa. - Ohisa? 978 01:24:59,470 --> 01:25:03,349 Duhet t'ju marrim largohu nga këtu menjëherë. 979 01:25:10,148 --> 01:25:12,567 Na tradhtove! 980 01:25:14,444 --> 01:25:16,863 A je ti, Jingoro? 981 01:25:18,531 --> 01:25:20,825 Nuk të lë të jetosh as. 982 01:25:20,908 --> 01:25:22,827 - Içi! - Matsu. 983 01:25:22,910 --> 01:25:26,331 Merrni atë në traget në Matsudo. 984 01:25:29,250 --> 01:25:31,919 Kjo do të mbulojë tarifën e saj. 985 01:25:33,046 --> 01:25:35,340 Një grua nuk duhet të dëshmojë një skenë e shëmtuar si kjo. 986 01:25:35,423 --> 01:25:36,841 Prisni një sekondë! 987 01:25:40,803 --> 01:25:43,890 Nuk ka rëndësi. Vazhdo tani, nxito! 988 01:25:47,226 --> 01:25:49,854 Merre atë! 989 01:26:23,888 --> 01:26:25,890 Çfarë po i merr kaq gjatë? 990 01:26:26,182 --> 01:26:29,852 - Mendon se është mirë? - Mos u shqetëso. 991 01:26:31,020 --> 01:26:35,066 Pra, ju jeni ai për të cilin ai po fliste. 992 01:26:35,483 --> 01:26:37,652 Çfarë tha ai? 993 01:26:40,488 --> 01:26:44,659 Thuaj, pse na dha para për tragetin? 994 01:27:14,856 --> 01:27:18,025 Shpresoj ta bëni dikë një grua të mirë. 995 01:27:39,714 --> 01:27:40,214 FUNDIT