1 00:01:42,600 --> 00:01:49,240 Един ден те ще ви помолят да им кажете историята за това как светът е бил спасен. 2 00:01:51,520 --> 00:01:57,880 Те ще искат да знаят как ние намерихме нашите герои и се бихме. 3 00:01:59,880 --> 00:02:04,840 Но за да направите това, трябва разкажете ни как е било преди. 4 00:02:08,960 --> 00:02:12,560 Твърде млада си, за да си спомняш колко зелен беше светът. 5 00:02:12,720 --> 00:02:15,600 Колко светло и пълно с надежда беше. 6 00:02:18,080 --> 00:02:20,920 За това как бяхме ослепени от нашето собствено щастие 7 00:02:21,080 --> 00:02:25,120 - и не виждаше тъмнината който беше заровен точно под нас. 8 00:02:28,400 --> 00:02:31,960 И когато най-накрая пристигна имаше само една цел: 9 00:02:32,120 --> 00:02:35,280 Да унищожа всичко добро. 10 00:02:37,560 --> 00:02:41,880 Мъжете бяха първите, които се биеха, защото това правят мъжете. 11 00:02:42,040 --> 00:02:46,080 Борихме се, кървихме, загубихме. 12 00:02:54,320 --> 00:03:00,480 Така че нашите майки, съпрузи, дъщери и сестри взеха оръжие. 13 00:03:01,560 --> 00:03:04,600 Облякоха униформата на Кодиак 14 00:03:04,760 --> 00:03:09,760 - и се увери, че това е така война, която не можехме да загубим. 15 00:03:13,080 --> 00:03:15,280 Командир. 16 00:03:20,920 --> 00:03:22,960 - Пусни ги. -Хайде де. 17 00:03:25,240 --> 00:03:26,920 Командир. 18 00:03:39,960 --> 00:03:42,280 Командир. 19 00:03:47,520 --> 00:03:50,680 -Командир. -Ние сме с теб. 20 00:03:54,320 --> 00:03:55,880 Да живее Кодиак. 21 00:03:56,720 --> 00:03:59,960 Ние сме с вас, командире. 22 00:04:02,840 --> 00:04:05,240 Ние сме с вас, командире. 23 00:04:08,840 --> 00:04:11,280 Заемайте позиции! 24 00:04:14,000 --> 00:04:16,040 Огън! 25 00:04:40,840 --> 00:04:43,000 Огън! 26 00:05:43,280 --> 00:05:48,320 БЪЛГАРСКИ НАПРАВЯТ НА ЮГ ПОЧТИ 100 000 МЪРТВИ 27 00:05:48,480 --> 00:05:51,480 ГЛОБАЛНО ЗАТОПЛЯНЕ РЕВАН 28 00:05:51,640 --> 00:05:55,320 Светът свърши много пъти 29 00:05:55,480 --> 00:05:58,640 - и причините винаги са били различни. 30 00:05:58,800 --> 00:06:02,480 Понякога идват от космоса, друг път от подземния свят. 31 00:06:02,640 --> 00:06:06,120 Понякога е дело на човека. Понякога това са животни. 32 00:06:06,280 --> 00:06:08,760 Понякога причината има никаква форма. 33 00:06:08,920 --> 00:06:12,400 Бактерия. Болест. Една енергия. 34 00:06:12,560 --> 00:06:15,280 Но те носят смърт със себе си. Винаги смърт. 35 00:06:15,440 --> 00:06:16,680 ПРЕНАСЕЛЕНИЕ 36 00:06:16,840 --> 00:06:21,840 Но след смъртта винаги има прераждане. 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,560 Разрушаване чрез обновяване. 38 00:06:25,640 --> 00:06:28,920 Когато първият разрив открита преди 15 години. 39 00:06:29,080 --> 00:06:32,440 -този древен цикъл беше древният цикъл започва наново. 40 00:06:32,600 --> 00:06:35,000 Защото пукнатината винаги е била там. 41 00:06:35,160 --> 00:06:39,280 Майката Земя само го беше погребала дълбоко в себе си, за да ни защити. 42 00:06:39,440 --> 00:06:43,760 За защита техните най-ценни създания. 43 00:06:43,920 --> 00:06:47,320 - И тогава... -изсякохме гората и разтопихме леда. 44 00:06:47,480 --> 00:06:51,040 Тогава разломът се отвори и разбивачите избягаха. Дрън, дрън, дрън. 45 00:06:51,200 --> 00:06:54,800 Млада госпожице, кой е разказвайки тази история? 46 00:06:54,960 --> 00:06:57,640 Ти си го казал милион пъти, татко. 47 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 Искам да чуя история за Кодиак. 48 00:07:00,560 --> 00:07:04,440 Чухте едно тази сутрин, така че... Както казах, ъъ... 49 00:07:04,600 --> 00:07:07,160 - Унищожаването на тайговите гори -Кодиак. 50 00:07:07,320 --> 00:07:10,320 - Или можем да направим математика. -Кодиак. 51 00:07:10,480 --> 00:07:13,600 - Ще вземем алгебра. Или физика. -Кодиак. 52 00:07:13,760 --> 00:07:16,520 Добре, добре. Тишина, тишина. 53 00:07:20,240 --> 00:07:22,440 Уила отново печели. 54 00:07:27,760 --> 00:07:31,120 Това е историята на 55 00:07:31,280 --> 00:07:34,800 -как Кодиак уби стотина разбивачи 56 00:07:34,960 --> 00:07:38,280 - с един удар на могъщата му брадва. 57 00:07:39,880 --> 00:07:43,080 Беше година по-късно пукнатината се беше отворила. 58 00:07:43,240 --> 00:07:47,520 - и нашите смели войски се бяха събрали в Глазгоу за първа атака. 59 00:07:47,680 --> 00:07:50,440 Нощите бяха дълги, мокро и ветровито. 60 00:07:50,600 --> 00:07:52,880 Какво поддържаше смелостта бяха историите. 61 00:07:53,040 --> 00:07:55,800 Баща ми е роден да бъде разказвач. 62 00:07:55,960 --> 00:07:58,920 с остри като бръснач зъби. 63 00:07:59,080 --> 00:08:03,960 Той казва, че нашите истории са толкова важни, колкото нашите оръжия. 64 00:08:04,120 --> 00:08:06,480 Особено сега. 65 00:08:07,640 --> 00:08:11,600 Разказите ни дават които са останали с някаква надежда. 66 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 Те вдъхновяват воините... 67 00:08:15,520 --> 00:08:19,120 като майка ми, да продължи борбата. 68 00:08:19,280 --> 00:08:21,640 Навън в мокро и тъмно. 69 00:08:27,840 --> 00:08:30,880 Той не им казва да ме плашиш 70 00:08:31,040 --> 00:08:35,520 - но за да си спомня че един ден ще го разкажа. 71 00:08:35,680 --> 00:08:42,280 Историята за това как избягахме тъмнината, смъртта и разбивачите. 72 00:08:42,440 --> 00:08:43,680 И намери светлината. 73 00:08:43,840 --> 00:08:45,360 Бяха готови за битка. 74 00:08:45,520 --> 00:08:50,160 -Имаше ли цветя на острова? - Да, имаше. 75 00:08:50,320 --> 00:08:57,400 Хиляди червени, лилави и жълти цветя. 76 00:08:57,560 --> 00:09:00,400 Цветовете бяха невероятни. 77 00:09:00,560 --> 00:09:04,200 Островът беше толкова светъл. 78 00:09:04,360 --> 00:09:06,680 Беше красиво. 79 00:09:07,640 --> 00:09:10,160 - Като в рая. -Рая? 80 00:09:14,520 --> 00:09:19,240 Без грижи. Звучи по-близо, отколкото е. 81 00:09:20,560 --> 00:09:25,920 -Имаше ли животни на острова? - В онези дни? Много от тях. 82 00:09:27,680 --> 00:09:31,640 - Може би все още е така. -Зайци? 83 00:09:31,800 --> 00:09:37,040 Зайци и птици и язовци. 84 00:09:42,200 --> 00:09:44,520 Добре, рожденничка. 85 00:09:46,000 --> 00:09:48,200 Сега отивам да опаковам подаръци. 86 00:09:52,600 --> 00:09:54,760 -Мамо? -Да, скъпа? 87 00:09:55,920 --> 00:09:58,240 Пак ли трябва да си тръгваш? 88 00:10:19,240 --> 00:10:24,440 внимание! Приберете се в квартала си и чакайте инструкции. 89 00:10:24,600 --> 00:10:29,000 Това не е упражнение. повтарям повтарям: това не е упражнение. 90 00:10:29,160 --> 00:10:32,640 Приберете се в квартала си. Веднага. 91 00:10:35,400 --> 00:10:37,760 внимание! 92 00:10:38,800 --> 00:10:41,720 Сега можете да си пожелаете нещо. 93 00:10:48,240 --> 00:10:50,320 - Честит рожден ден. -Благодаря ви 94 00:10:50,480 --> 00:10:52,480 Можете да го направите. 95 00:10:56,080 --> 00:10:59,080 - Мамо, толкова е красиво. - И е топло. 96 00:10:59,240 --> 00:11:02,400 Там е студено. Тя може да го използва. 97 00:11:02,560 --> 00:11:04,400 "Там"? 98 00:11:04,560 --> 00:11:08,000 -Къде отиваме? - Добре, сега е мой ред. 99 00:11:08,160 --> 00:11:12,200 Добре, добре, добре. Знам, че не си моята малка Уила Горила вече... 100 00:11:12,360 --> 00:11:17,640 -Татко, аз съм на 15 години. -Да, но никога не си имал. 101 00:11:17,800 --> 00:11:19,960 Така че си помислих... 102 00:11:26,480 --> 00:11:29,560 много си сладка! Толкова много го обичам. 103 00:11:30,240 --> 00:11:33,800 -Какво е? - Това е куче. 104 00:11:35,200 --> 00:11:39,400 Хелън Травис в Блок 9 ги прави. Приходите отиват за ветерани. 105 00:11:39,560 --> 00:11:43,240 Може би един ден ще намерим истински за вас. 106 00:11:43,400 --> 00:11:47,640 -Как се казва? -Той е твой, можеш да го наречеш. 107 00:11:50,240 --> 00:11:52,280 Времето е сега. 108 00:11:59,000 --> 00:12:01,120 -Пет минути. -Да, сър. 109 00:12:01,280 --> 00:12:05,560 Уила. Опаковайте само най-необходимото. Дрехи, ботуши, термос, става ли? 110 00:12:07,360 --> 00:12:09,440 Да, той също. 111 00:12:10,080 --> 00:12:12,880 -Колко време ще ни няма? - Събирай багажа сега, Уила. 112 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 Но татко... 113 00:12:17,360 --> 00:12:19,040 Само най-важното. 114 00:12:21,720 --> 00:12:23,240 Само най-важното. 115 00:12:25,440 --> 00:12:27,160 ЧУДОВИЩЕ 116 00:12:29,600 --> 00:12:33,800 -Скъпа. -Добре. Добре съм, добре съм. 117 00:12:35,280 --> 00:12:37,400 Моя любима. 118 00:12:38,400 --> 00:12:41,240 Вие затворихте празнината. аз не разбирам 119 00:12:41,400 --> 00:12:44,080 Когато едно се затваря, друго се отваря. 120 00:12:44,240 --> 00:12:47,120 Не можем да ги задържим повече. 121 00:12:47,280 --> 00:12:50,920 Загубихме 8-ми батальон преди два часа, близо до Ковънтри. 122 00:12:51,080 --> 00:12:52,400 Исус Христос. 123 00:12:52,560 --> 00:12:55,280 Има 15 ветерани само в този квартал. 124 00:12:55,440 --> 00:12:57,000 Все още можем да се бием. 125 00:12:57,160 --> 00:13:00,600 - Ти го направи. Вие сте се борили. - Мога да се бия отново. 126 00:13:01,920 --> 00:13:05,360 чуй ме Ако получите едно ухапване или драскотина... 127 00:13:05,520 --> 00:13:09,880 - И ти го казваш. -Минаха 72 часа, добре съм. 128 00:13:10,040 --> 00:13:14,880 Вие не сте напълно имунизирани, колкото и твърд да си. 129 00:13:15,040 --> 00:13:18,200 - Значи сега мислиш, че съм твърд? -да 130 00:13:26,760 --> 00:13:30,240 Генераторът е мъртъв. Това е. 131 00:13:32,280 --> 00:13:36,560 Хей, хей, хей. Всичко е наред. 132 00:13:37,440 --> 00:13:39,640 Ще се оправи. 133 00:13:41,840 --> 00:13:42,960 Всичко е наред. 134 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Насам, моля. побързайте! 135 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 Отиди до последния камион. Хайде да тръгваме! 136 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 -Къде са те? -Почти една миля. 137 00:13:55,960 --> 00:13:57,400 - Хибриди ли са? -да 138 00:13:57,560 --> 00:14:01,520 И ако не се качите на автобуса сега скоро ще бъдеш един от тях. 139 00:14:01,680 --> 00:14:04,680 - Това отива в Mercy Bay, нали? - да 140 00:14:04,840 --> 00:14:09,480 Влезте. Трябва да бъда отпред и водете конвоя. 141 00:14:09,640 --> 00:14:12,600 - Ще се видим, когато стигнем там, става ли? -Мамо... 142 00:14:12,760 --> 00:14:18,360 -Къде отиваме? Татко, къде...? - Безопасно място. Хайде да тръгваме. 143 00:14:18,520 --> 00:14:20,840 Не ме интересува коя е жена ти. 144 00:14:21,000 --> 00:14:23,600 Ако толкова много, колкото кихане или кашляне... 145 00:14:23,760 --> 00:14:27,120 Ако ми се случи Ще се застрелям. 146 00:14:31,680 --> 00:14:32,920 побързайте! 147 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 Затвори очи сега. 148 00:15:20,920 --> 00:15:24,000 Знаете ли защо пичовете се заразяват а не ние? 149 00:15:24,160 --> 00:15:28,200 -ДНК, нали? -Нямаме време за тези глупости. 150 00:15:29,760 --> 00:15:34,640 Вие не сте напълно имунизирани, без значение колко твърд мислиш, че си. 151 00:15:34,800 --> 00:15:41,000 Не, никой не е. Всеки може да се зарази. 152 00:15:41,160 --> 00:15:45,400 Мъжкият мозък е прост. Синапси в прави линии. 153 00:15:45,560 --> 00:15:49,680 Прави пътища. Инфекцията изгаря бързо през тях. 154 00:15:49,840 --> 00:15:54,200 Нашите мозъци са като мрежи, простираща се през целия мозък. 155 00:15:54,360 --> 00:15:58,600 -И които се пресичат няколко пъти. -Ние сме по-комплексирани. 156 00:15:58,760 --> 00:16:00,360 Ние сме. 157 00:16:01,320 --> 00:16:05,760 -Моят мозък по-сложен ли е? - Ти си тийнейджърка. 158 00:16:05,920 --> 00:16:08,280 Ти си практически неразрушим. 159 00:16:09,960 --> 00:16:11,880 Готов за битка. 160 00:16:12,040 --> 00:16:16,200 - Точно като Kodiak. -Ами Кодиак? 161 00:16:16,360 --> 00:16:19,720 Той не е жена. Той е убил над 100 разбивачи. 162 00:16:19,880 --> 00:16:22,600 - Трябва да е бил разрушен. -Кодиак не може да бъде заразен. 163 00:16:22,760 --> 00:16:24,800 Изглежда той е отчасти самият разбивач. 164 00:16:24,960 --> 00:16:27,160 100 брейкъра ли беше? Чух 300. 165 00:16:27,320 --> 00:16:31,120 - Броят няма значение. -Неговата домашна мечка уби 50. 166 00:16:31,280 --> 00:16:34,320 мечка. Кодиак е мечка. Вижте само герба. 167 00:16:34,480 --> 00:16:39,000 Той получи името от мечката. Намерил го като малко в Анкъридж. 168 00:16:39,160 --> 00:16:42,160 Татко се е борил до него. 169 00:16:43,200 --> 00:16:47,120 Ако имах никел за всеки мъж, който го казва... 170 00:16:47,280 --> 00:16:49,920 -Кажи им това. -Няма значение. 171 00:16:50,080 --> 00:16:55,400 - Беше по време на шотландския блиц. -Никой не излезе невредим. 172 00:16:55,560 --> 00:16:57,600 Никой не го направи. 173 00:17:01,520 --> 00:17:05,160 Кодиак има ли мечка? Никога не си ми казвал това. 174 00:17:05,320 --> 00:17:09,000 Няма значение. Те са просто истории. 175 00:17:09,160 --> 00:17:13,280 Но се бие като мечка. Така че и ние ще се бием. 176 00:17:13,440 --> 00:17:15,760 С всичко, което имаме. 177 00:17:17,560 --> 00:17:22,040 Ще го нарека Мечка, защото той се бие заедно с Кодиак. 178 00:17:23,080 --> 00:17:25,320 Добре дошъл в семейството, Бьорн. 179 00:17:27,320 --> 00:17:31,200 Почти стигнахме, приятелю. Опитайте се да поспите. 180 00:17:49,200 --> 00:17:51,720 - Защо спряхме? -Разбивач! 181 00:17:57,320 --> 00:17:59,000 Оттегли се! Оттегли се! 182 00:18:03,280 --> 00:18:05,240 Остани в камиона. 183 00:18:09,400 --> 00:18:11,240 Внимавай! 184 00:18:29,560 --> 00:18:31,520 Пролет, пролет, пролет! 185 00:18:38,720 --> 00:18:40,800 -Насам. -татко! 186 00:18:43,080 --> 00:18:45,080 хайде хайде Надолу, надолу! 187 00:18:56,640 --> 00:18:58,800 Продължавайте, продължавайте. 188 00:19:03,120 --> 00:19:04,480 Нагоре, нагоре, нагоре. 189 00:19:05,960 --> 00:19:07,760 Под този. давай 190 00:19:22,760 --> 00:19:24,120 не! 191 00:20:01,080 --> 00:20:03,760 -Мамо! -Хайде де! 192 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Хайде, разбрах те. 193 00:20:07,960 --> 00:20:10,000 Сега си добре. 194 00:20:12,640 --> 00:20:15,480 Това беше последното. Хайде да тръгваме. 195 00:20:15,640 --> 00:20:19,760 -Какво стана? - Те атакуваха толкова бързо. 196 00:20:19,920 --> 00:20:24,880 Бяха трима. Разкарайте хората извън пътя и в гората! 197 00:20:25,040 --> 00:20:30,560 -Чу я, махни се от пътя! - В гората. побързайте! 198 00:20:30,720 --> 00:20:32,520 да вървим 199 00:20:33,400 --> 00:20:36,240 Махнете всички от пътя! 200 00:20:36,400 --> 00:20:40,320 Колко време имам? Пет, десет минути? 201 00:20:40,480 --> 00:20:44,840 За всеки е различно. аз оставам с теб докато свърши. 202 00:20:55,440 --> 00:20:58,640 - Тук сме в безопасност. -Твоето лице. 203 00:21:02,360 --> 00:21:06,160 Всичко е наред. Това е от човек, не прекъсвач. 204 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 - Не е толкова далеч. Mercy Bay... - Намира се малко на запад. 205 00:21:11,040 --> 00:21:13,720 - Пристигнахме призори. -Можеш ли да бягаш? 206 00:21:13,880 --> 00:21:16,000 Искате ли да наваксате? 207 00:21:16,160 --> 00:21:19,760 - Вземи ми пистолета. -Не, просто ги забавя малко. 208 00:21:25,440 --> 00:21:29,480 Сега, слушай ме. Ще преминем през това, но не можеш да останеш. 209 00:21:29,640 --> 00:21:32,840 Можеш да се страхуваш, но не трябва да те спира. 210 00:21:33,000 --> 00:21:36,240 Нека страхът ви кара напред. разбираш ли 211 00:21:38,880 --> 00:21:44,880 Обичам те, Уила. Трябва да остана тук. 212 00:21:46,320 --> 00:21:50,040 -Мамо... не. - Трябва да остана и да се бия. 213 00:21:50,200 --> 00:21:54,320 - Каза, че ще отидем заедно. - Имат нужда от мен. 214 00:21:54,480 --> 00:21:57,320 Ти каза "ние". Ти каза "ние". 215 00:21:57,480 --> 00:22:01,040 - Имат нужда от мен. -Имам нужда от теб. 216 00:22:04,120 --> 00:22:07,080 имам нужда от теб Моля? 217 00:22:10,640 --> 00:22:14,720 Хибриди. Те са хибриди. Те идват. 218 00:22:17,280 --> 00:22:20,840 - Ние ги задържаме. Върви сега! -Хайде де. 219 00:22:21,000 --> 00:22:26,080 -Върви сега. Вървете всички! -Не, мамо! Мамо, не! 220 00:22:26,240 --> 00:22:27,720 да тръгваме! 221 00:22:34,880 --> 00:22:37,600 - Не по този начин. -Какво? 222 00:22:37,760 --> 00:22:40,920 -Татко, отиваме с тях. -не побързайте! 223 00:22:46,240 --> 00:22:48,320 Правете каквото трябва. 224 00:22:58,560 --> 00:23:02,360 -Продължавай. Почти стигнахме. - Колко още има? 225 00:23:25,960 --> 00:23:29,120 Помниш ли историите от миналото, преди да се родиш? 226 00:23:29,280 --> 00:23:32,280 -За моите риболовни пътувания с майка ми? -Кога е имало риба? 227 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 Мислех, че са измислени. 228 00:23:39,360 --> 00:23:41,600 Вземете този. 229 00:23:43,200 --> 00:23:45,720 Малък е, но годен за мореплаване. 230 00:23:54,800 --> 00:23:58,000 Не е толкова малко. Можем да донесем няколко парчета. 231 00:23:58,160 --> 00:24:02,640 -Това е нашият път, не техният. - Но ние можем да помогнем. 232 00:24:02,800 --> 00:24:07,600 Уила, това е просто нашият път. Сега не можем да мислим за другите. 233 00:24:07,760 --> 00:24:09,480 Нека да продължим с това. 234 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 Не свършва ли светът така? 235 00:24:15,360 --> 00:24:17,520 Моля, развържете въжето. 236 00:24:23,120 --> 00:24:24,680 здравей 237 00:24:32,760 --> 00:24:36,880 -Ваше ли е? -не Не, не е. Ние просто търсим храна. 238 00:24:42,600 --> 00:24:44,920 Това е вашата лодка. 239 00:24:45,080 --> 00:24:49,840 - Добре, това е нашата лодка. -И ти ще ме измъкнеш от тук. 240 00:24:56,960 --> 00:25:01,400 Те са на път. Хайде, хвърли го във водата. 241 00:25:01,560 --> 00:25:04,240 Няма да стигнем далеч без гориво. 242 00:25:04,400 --> 00:25:08,240 Мислиш ли, че оставям това с пълен резервоар хората могат да крадат? 243 00:25:08,400 --> 00:25:11,840 Не, не е. Двигателят е напълно сух. 244 00:25:13,200 --> 00:25:15,560 Къде, по дяволите, е горивото? 245 00:25:18,160 --> 00:25:21,400 В багажника на близката кола. 246 00:25:26,880 --> 00:25:30,320 Добре, добре, добре. хайде хайде 247 00:25:31,320 --> 00:25:34,120 Уила, остани тук. Просто остани тук. 248 00:25:34,280 --> 00:25:36,840 -Хайде де. -Добре. 249 00:25:45,680 --> 00:25:48,520 -Сами ли сте? -Сега съм. 250 00:25:50,120 --> 00:25:53,160 - Мислил ли си какво означава? -Какво значи? 251 00:25:53,320 --> 00:25:56,000 Че страдаме само ние. 252 00:25:56,160 --> 00:26:00,400 Не нашите сестри, майки и дъщери. 253 00:26:00,560 --> 00:26:04,080 Някои жени са засегнати. Това е мъжката биология. 254 00:26:04,240 --> 00:26:08,400 -Атакува Y хромозомата - Ние сме зли. 255 00:26:08,560 --> 00:26:13,080 Светът искаше отмъщение и се знаеше кой е виновен. 256 00:26:14,320 --> 00:26:16,840 Някои неща не могат да бъдат да се отмие. 257 00:26:18,360 --> 00:26:23,880 - Отвори го. Отворете го. - Ще взема ключа. 258 00:26:57,680 --> 00:26:59,840 -Хайде да тръгваме. -Ами човекът? 259 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 Той се уплаши и си тръгна. Хайде, помогни ми. 260 00:27:06,080 --> 00:27:08,920 Като преброя до три. Едно, две, три. 261 00:28:03,880 --> 00:28:07,800 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 262 00:28:31,960 --> 00:28:35,760 Какво ще кажеш, Бьорн? Да закусим ли? 263 00:28:39,120 --> 00:28:42,520 Дръж се здраво, Бьорн. Почти стигнахме. 264 00:28:51,720 --> 00:28:56,440 Съжалявам, госпожо. Ще взема само три, ще видиш. 265 00:28:56,600 --> 00:28:59,320 Не е лоша идея да имате само един. 266 00:29:24,160 --> 00:29:26,000 Нищо в примките? 267 00:29:27,680 --> 00:29:28,920 Какво е? 268 00:29:29,080 --> 00:29:31,960 Винаги си щастлив когато капаните са празни. 269 00:29:32,120 --> 00:29:35,280 -Това не е вярно. - Трябва да ядем, Уила. 270 00:29:35,440 --> 00:29:38,920 Не само боб от консерва и дребни предмети от градината. 271 00:29:39,080 --> 00:29:43,520 - И имате нужда от протеин. - Ти също, мършаво. 272 00:29:43,680 --> 00:29:45,800 Вижте. 273 00:29:48,200 --> 00:29:51,880 - Казах ти, че е твърде опасно. - Просто е, татко. 274 00:29:52,040 --> 00:29:55,760 Не се предоверявайте. Ако нещо ти се случи... 275 00:29:57,400 --> 00:30:02,160 Добре, доведи ги. Ще ги изядем, когато свърша. 276 00:30:02,320 --> 00:30:05,760 Сложете малко дърва на огъня. Сухото гориво, мокрото пуши. 277 00:30:05,920 --> 00:30:08,680 Защо не мога да режа дърва? 278 00:30:11,040 --> 00:30:15,000 Мога да въртя брадва като Kodiak който разбива главата на разбивач. 279 00:30:15,160 --> 00:30:18,080 - За разлика от теб. -Да, така ли мислиш? 280 00:30:18,240 --> 00:30:20,800 Не можеш ли да ме обучиш? 281 00:30:21,720 --> 00:30:24,680 - Добре, покажи ми. -Добре. 282 00:30:26,240 --> 00:30:29,480 Хайде да тръгваме. покажи ми как се върти меч. 283 00:30:29,640 --> 00:30:32,400 Ако спечелите, можете да нарежете останалите. 284 00:30:34,200 --> 00:30:35,640 Нека да продължим с това. 285 00:30:51,960 --> 00:30:56,360 Още не си готова, Уила. Трябва да тренирате повече. 286 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 добре Разпалване на дърва. 287 00:31:08,360 --> 00:31:11,360 Видяхте ли какво стана когато ме нападна отпред? 288 00:31:11,520 --> 00:31:17,200 Аз финтирах, ти мина и аз дойде отзад и спечели предимство. 289 00:31:17,360 --> 00:31:21,760 Не се тревожи за това. Ще ти направя нова. 290 00:31:21,920 --> 00:31:24,240 Донеси дърва за огрев, става ли? 291 00:31:27,720 --> 00:31:31,920 Днешното ястие: омлет от рибарки... 292 00:31:34,080 --> 00:31:36,240 със зелен фасул. 293 00:31:36,400 --> 00:31:38,480 Ела да хапнеш. 294 00:31:43,440 --> 00:31:45,520 какво правиш 295 00:31:45,680 --> 00:31:49,000 Харесва ми начина, по който го нагласи. 296 00:31:49,160 --> 00:31:51,720 можеш ли да ми помогнеш 297 00:31:51,880 --> 00:31:54,680 Добре, идвам. 298 00:32:07,080 --> 00:32:13,640 - Тя ли те е учила на това? -Не, видях я да го прави. 299 00:32:15,000 --> 00:32:21,600 Точно както се учиш, когато ме гледаш преследвайте, бягайте, катерете се и се бийте. 300 00:32:21,760 --> 00:32:23,800 За да оцелееш. 301 00:32:23,960 --> 00:32:28,920 Когато войната свърши ще научиш останалото. 302 00:32:29,080 --> 00:32:32,400 - Какво е останалото? -Да живея. 303 00:32:36,880 --> 00:32:41,840 -Как ще ме познае? -Мина само година. 304 00:32:42,000 --> 00:32:45,200 просто? Тя не би го направила разпознай ме на улицата. 305 00:32:45,360 --> 00:32:48,120 Мисля, че малко преувеличавате. 306 00:32:49,240 --> 00:32:51,880 Мислиш ли, че е срещала Кодиак? 307 00:32:53,000 --> 00:32:56,440 Разбира се, че би го направила. Защо не би? 308 00:32:56,600 --> 00:33:00,200 Ако е с Кодиак тя е в безопасност. 309 00:33:00,360 --> 00:33:02,800 вярно 310 00:33:02,960 --> 00:33:05,560 какво мислиш 311 00:33:05,720 --> 00:33:08,440 Изглежда точно както тя го нагласи. 312 00:33:10,320 --> 00:33:12,320 благодаря 313 00:33:13,520 --> 00:33:15,440 Може ли да ядем сега? 314 00:33:23,800 --> 00:33:27,320 Добре, само едно и тогава яжте. добре ли 315 00:33:27,480 --> 00:33:30,000 Една история, после ядем. 316 00:33:34,400 --> 00:33:37,080 Това е историята на 317 00:33:37,240 --> 00:33:40,480 -когато Кодиак беше най-на север. 318 00:33:40,640 --> 00:33:44,360 Дълго събираше дърва за огрев, предстои студена зима. 319 00:33:44,520 --> 00:33:47,040 Когато Кодиак събира дърва за огрев 320 00:33:47,200 --> 00:33:51,200 - не е като когато събираме пръчки и дървесина. не, не 321 00:33:51,360 --> 00:33:55,360 Можеше да намали цяло дърво с брадвата си. 322 00:33:55,520 --> 00:33:57,680 Цяла гора. 323 00:34:01,680 --> 00:34:05,040 И всеки път замахваше с брадвата 324 00:34:08,880 --> 00:34:11,640 - звукът на гръмотевицата се разнесе по небето. 325 00:34:17,000 --> 00:34:19,320 Той сам направи брадвата. 326 00:34:19,480 --> 00:34:24,040 -от стар английски дъб който е бил ударен от мълния. 327 00:34:24,200 --> 00:34:27,840 Той изкова главата от стомана от стара уелска мина. 328 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 Твърд като диамант. Неразрушим. 329 00:34:32,680 --> 00:34:35,560 Този ден той беше на път за вкъщи към своя лагер 330 00:34:38,560 --> 00:34:43,760 - когато чу нещо никой не беше чувал преди. 331 00:34:46,920 --> 00:34:50,880 Той беше първият, който го видя. Реван. 332 00:34:52,240 --> 00:34:55,840 -И от него изпълзя... - Чаша. 333 00:34:56,000 --> 00:34:59,560 - Но той не се страхуваше. - Разбира се, че не. 334 00:34:59,720 --> 00:35:03,640 - Той беше готов да се бие. -да И той се бори. 335 00:35:05,440 --> 00:35:09,040 И той уби стотина разбивачи с един удар на брадвата. 336 00:35:09,200 --> 00:35:11,760 Всъщност това беше прекъсване на сделката. 337 00:35:11,920 --> 00:35:16,280 Но беше първото. След това имаше още много. 338 00:35:16,440 --> 00:35:21,720 Но беше първият и ние научих, че да ги убия... 339 00:35:21,880 --> 00:35:23,360 ...главата трябва да падне. 340 00:35:23,520 --> 00:35:26,600 -Обезглавяване. Това е всичко -Има и други начини. 341 00:35:26,760 --> 00:35:29,320 Куршумите работят, но не толкова добре. 342 00:35:29,480 --> 00:35:34,240 Спира ги, но не ги убива. Краят. да хапнем 343 00:35:36,240 --> 00:35:39,000 - Тези истории... -Да? 344 00:35:39,160 --> 00:35:41,800 Относно Kodiak... 345 00:35:41,960 --> 00:35:45,560 - Познаваш ги толкова добре. - Всички родители го правят. 346 00:35:46,880 --> 00:35:49,760 - Сигурен ли си за...? -Какво? 347 00:35:49,920 --> 00:35:52,080 че ти не си той? 348 00:35:53,480 --> 00:35:55,880 -Уил. - Това звучи като теб. 349 00:35:56,040 --> 00:35:58,280 Силен. Мощен. 350 00:35:59,800 --> 00:36:02,960 -Добър с брадвата. -Моля, продължете. 351 00:36:05,840 --> 00:36:11,960 Влязохме в битка знаейки че имало великан с брадва 352 00:36:12,120 --> 00:36:17,000 -направено от мълния, която може пресечете чупките като масло. 353 00:36:18,200 --> 00:36:23,640 Kodiak ни дава надежда. Ако може да спаси този свят от унищожение... 354 00:36:23,800 --> 00:36:26,640 Може би и ти можеш. 355 00:36:26,800 --> 00:36:29,120 Защото той си ти. 356 00:36:32,440 --> 00:36:36,560 Уила, тези истории са важни. 357 00:36:36,720 --> 00:36:40,040 Трябва да продължим да разказваме историята на как се отвори разломът. 358 00:36:40,200 --> 00:36:45,080 За това как са дошли пробивите и хибридите. И как не се отказахме. 359 00:36:45,240 --> 00:36:49,680 - воюва срещу тях и намери нашите герои. 360 00:36:49,840 --> 00:36:53,760 И един ден, когато светът е... 361 00:36:53,920 --> 00:36:58,160 ...ярък, зелен и отново жив 362 00:36:58,320 --> 00:37:00,240 - тогава се връщаме. 363 00:37:02,160 --> 00:37:04,760 - Вярваш ли в това? -да 364 00:37:05,880 --> 00:37:08,000 Каква е причината за това? 365 00:37:10,000 --> 00:37:14,320 Защото когато те гледам Сещам се за това. 366 00:37:15,480 --> 00:37:17,320 за какво? 367 00:37:18,040 --> 00:37:19,800 Скокът. 368 00:37:23,160 --> 00:37:25,720 Да, да, да. Вечеряйте си сега. 369 00:37:35,880 --> 00:37:38,920 Казахте, че тук е имало зайци. така ли е 370 00:37:39,080 --> 00:37:41,880 Да, те са. Стотици от тях. 371 00:38:03,560 --> 00:38:05,680 Тук е толкова студено. 372 00:38:07,600 --> 00:38:13,160 Мислиш ли, че тя се стопля, Бьорн? Не, тя няма козина като теб. 373 00:38:17,400 --> 00:38:19,880 Знам, че е във война 374 00:38:20,040 --> 00:38:22,120 - Но където и да е тя... 375 00:38:23,960 --> 00:38:27,280 Надявам се да й е топло. 376 00:38:45,000 --> 00:38:50,120 -Те не могат да ни видят, нали? -не Те не виждат като нас. 377 00:38:50,280 --> 00:38:55,840 Не мисля, че имат очи. Но те имат сетива, които ние нямаме. 378 00:38:56,000 --> 00:39:00,080 И хибридите, които използват зъбците като очи и уши. 379 00:39:00,240 --> 00:39:04,800 Те са свързани по някакъв начин. Мозък до мозък. 380 00:39:06,520 --> 00:39:10,920 Но те не знаят, че сме тук, нали? Тук на острова? 381 00:39:11,080 --> 00:39:15,120 Ако знаеха това, приятелю, нямаше да сме тук. 382 00:39:18,160 --> 00:39:22,560 -За какво са мините? - Това е само мярка за сигурност. 383 00:39:22,720 --> 00:39:26,640 -Да спрат разбивачите? - За да спре някой. 384 00:39:26,800 --> 00:39:30,000 Ето яж. Нуждаете се от енергия. 385 00:39:33,080 --> 00:39:37,000 Защо искат да ни наранят, ако не сме им направили нищо? 386 00:39:37,160 --> 00:39:40,720 Помниш ли нашите уроци за насекомите, за мравките? 387 00:39:41,880 --> 00:39:45,600 За това, че убиват оси се опитваш да влезеш в мравуняка? 388 00:39:45,760 --> 00:39:51,000 Може би това е така. Мислят, че сме оси, които искат да ги нападнат. 389 00:39:51,160 --> 00:39:54,120 И така премахват заплахата. нас. 390 00:39:55,920 --> 00:39:58,000 Това е и нашият дом. 391 00:39:59,080 --> 00:40:01,960 Така е. Така е. 392 00:40:03,680 --> 00:40:07,920 Така че по-добре да сме готови да се бори за него. 393 00:40:08,080 --> 00:40:10,920 Готов ли си да се биеш, новобранец? 394 00:40:13,400 --> 00:40:15,520 33 секунди. 395 00:40:15,680 --> 00:40:18,520 Не ги чуваш ли? Разбивачите идват. 396 00:40:18,680 --> 00:40:21,240 -Какво правиш на клаксона? -Скок до хижата. 397 00:40:21,400 --> 00:40:24,920 48 секунди. Коя посока от скалите до хижата ли е? 398 00:40:25,080 --> 00:40:26,920 -На север! -Колко далеч? 399 00:40:27,080 --> 00:40:28,200 650 метра! 400 00:40:28,360 --> 00:40:31,800 По-бързо, наемете. Хайде, хайде! Избягвайте пробивите! 401 00:40:31,960 --> 00:40:35,480 Хибридите идват! Те преследват вашето малко куче. 402 00:40:39,040 --> 00:40:41,200 — Спаси ме, Уила! 403 00:40:45,040 --> 00:40:49,200 -59. Кой път до залива с лодка? -На изток... Не, на юг! 404 00:40:49,360 --> 00:40:53,480 Те са на опашката ви. Хайде, набирай се. 405 00:40:53,640 --> 00:40:56,960 Идват почивките. Хайде, почти стигнахте. 406 00:41:00,120 --> 00:41:03,560 Една минута и десет секунди. Как се убива разбивач? 407 00:41:03,720 --> 00:41:06,720 -Как се убива разбивач? -Обезглавяване. 408 00:41:10,720 --> 00:41:13,080 -А хибрид? -Обезглавяване. 409 00:41:13,240 --> 00:41:16,120 - Не е достатъчно. - Мозъкът. 410 00:41:16,280 --> 00:41:19,280 Мозъкът трябва да бъде смачкан! 411 00:41:22,680 --> 00:41:25,480 Една минута и 22 секунди. 412 00:41:25,640 --> 00:41:27,560 не е лошо 413 00:41:27,720 --> 00:41:30,760 Но можете и по-добре. Усещаш ли го, новобранец? 414 00:41:30,920 --> 00:41:33,120 Воинска болка. 415 00:41:34,400 --> 00:41:39,320 -Добре, сега какво? - Готов... 416 00:41:39,480 --> 00:41:41,120 готов за тръгване... 417 00:41:42,520 --> 00:41:44,880 Хайде, набирайте се! 418 00:42:12,520 --> 00:42:15,440 Знам, Бьорн. Той е чудовище. 419 00:42:28,600 --> 00:42:30,520 Вашата награда. 420 00:42:30,680 --> 00:42:33,160 -Защото не умрях? - Ти не се отказа. 421 00:42:33,320 --> 00:42:37,520 - Не е насекомо, нали? - Иска ми се да беше. Повече протеини. 422 00:42:44,120 --> 00:42:47,840 -Какво е? -Млади ягоди. Опитайте го. 423 00:42:50,040 --> 00:42:53,120 Тук винаги са виреели диви. Мислех, че са умрели 424 00:42:53,280 --> 00:42:56,200 - Но този остров е специален. 425 00:42:57,000 --> 00:42:59,080 Изглежда, че са оцелели някак. 426 00:42:59,240 --> 00:43:02,040 - Да споделим ли? -не Изяж ги всичките. 427 00:43:02,200 --> 00:43:04,320 - Ял съм ги и преди. -Добре. 428 00:43:04,480 --> 00:43:07,960 Не, само червеното. 429 00:43:11,800 --> 00:43:13,680 да 430 00:43:23,880 --> 00:43:26,560 Малките радости на живота. 431 00:43:26,720 --> 00:43:29,760 - Някога бяха повече. - Земни червеи? 432 00:43:29,920 --> 00:43:32,080 удоволствия. 433 00:43:32,240 --> 00:43:35,160 майка ти... 434 00:43:35,320 --> 00:43:39,000 Когато се оженихме, точно преди да се родиш, преди разрива... 435 00:43:39,160 --> 00:43:45,240 ...най-голямото й желание за сватбеното тържество беше ягодова торта. 436 00:43:45,400 --> 00:43:50,120 -Какво представлява ягодовата торта? - Торта с бита сметана. 437 00:43:50,280 --> 00:43:53,600 - И много от тях. - много от тях? 438 00:43:58,880 --> 00:44:02,920 - Тя хареса ли ги? - Тя хареса ли ги? Тя изяде цялата торта. 439 00:44:03,080 --> 00:44:06,000 Нямаше една троха, оставена за останалите от нас. 440 00:44:07,840 --> 00:44:10,080 Тя беше... 441 00:44:13,040 --> 00:44:15,360 Тя беше животът на купона. 442 00:44:15,520 --> 00:44:18,880 Тя винаги е била. И тя обича ягоди. 443 00:44:20,720 --> 00:44:22,880 Както правиш, изглежда. 444 00:44:36,760 --> 00:44:39,160 Умри, разбивач, умри! 445 00:44:40,000 --> 00:44:43,400 Как се убива разбивач, Бьорн? окей ъъ... 446 00:44:43,560 --> 00:44:47,640 Казах ти, че главата трябва да се свали. Почти стигнахме. 447 00:44:47,800 --> 00:44:53,520 Спри да се оплакваш дъждът и студът, мечо. 448 00:45:10,400 --> 00:45:13,560 Не мога да повярвам, че не мисли че вече съм готов. 449 00:45:13,720 --> 00:45:18,080 „Не си достатъчно силен да се боря още, Уила." 450 00:45:18,240 --> 00:45:20,640 Борейки се като мама. 451 00:45:24,040 --> 00:45:29,400 Не, не го прави. Той просто си мисли, че не мога направи това, което той направи на този човек. 452 00:45:29,560 --> 00:45:33,120 Но мога да се бия, ако трябва. 453 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 здравей 454 00:45:58,760 --> 00:46:01,240 Не, не, не. Спри, спри! 455 00:46:01,400 --> 00:46:05,400 Не мърдайте! Спри! Спри! Спри! Спри да се движиш! 456 00:46:05,560 --> 00:46:09,480 Спрете, спрете, спрете! 457 00:46:09,640 --> 00:46:11,880 Спрете колата! 458 00:46:12,040 --> 00:46:17,280 Добре, добре, добре. Всичко е наред, всичко е наред. ти просто... 459 00:46:17,440 --> 00:46:20,680 Няма никаква опасност. 460 00:46:20,840 --> 00:46:24,200 Не мърдайте. Просто направете крачка назад. 461 00:46:24,360 --> 00:46:27,240 Погледни краката ми, става ли? Правите крачка. 462 00:46:28,920 --> 00:46:31,520 Добре, добре, добре. И после още един. 463 00:46:34,040 --> 00:46:36,360 Добре, добре, добре. Не мърдай. 464 00:46:39,440 --> 00:46:41,560 Да се ​​върнем малко назад. Добре, добре, добре. 465 00:46:43,440 --> 00:46:47,200 Добре, добре, добре. Всичко е наред. 466 00:46:47,360 --> 00:46:50,520 Всичко е наред. 467 00:46:54,800 --> 00:46:57,960 Можете ли да ни кажете какво се случи? 468 00:46:58,120 --> 00:47:00,720 сама ли си 469 00:47:02,320 --> 00:47:04,600 Има ли някой там? 470 00:47:05,240 --> 00:47:07,120 Всички те. 471 00:47:08,360 --> 00:47:11,840 -Всички са там. -Не, всичко е наред. 472 00:47:12,000 --> 00:47:15,080 не, не Всичко е наред, всичко е наред. ще се оправиш 473 00:47:18,560 --> 00:47:20,720 Не, знаеш ли какво? аз, ъъ... 474 00:47:20,880 --> 00:47:26,520 Нека ви вкараме в топлината. Да отидем на топло. 475 00:47:34,320 --> 00:47:36,680 Добре, добре, добре. Всичко е наред. 476 00:47:38,080 --> 00:47:42,400 Всичко е наред, всичко е наред. Хвани ръката ми и да влезем вътре. 477 00:47:43,760 --> 00:47:46,160 Добре, добре, добре. Още малко. 478 00:47:59,560 --> 00:48:01,560 Остани тук. 479 00:48:03,840 --> 00:48:05,800 Ще запаля огън, става ли? 480 00:48:13,240 --> 00:48:15,680 Трябва да те стоплим. 481 00:48:35,200 --> 00:48:37,200 Можете да го направите. 482 00:48:37,840 --> 00:48:40,360 пийни едно питие Сигурно си жаден. 483 00:48:49,840 --> 00:48:51,880 Вие кървите. 484 00:48:54,480 --> 00:48:57,440 Сигурно съм си ударил главата в лодката. 485 00:48:57,600 --> 00:48:59,680 Коя лодка? 486 00:48:59,840 --> 00:49:03,440 Бяхме на път по крайбрежието, до къщата на баба ми. 487 00:49:03,600 --> 00:49:06,360 Там би било по-безопасно. 488 00:49:06,520 --> 00:49:09,080 Нещо се появи отдолу. 489 00:49:11,280 --> 00:49:14,080 Това е причинило преобръщане на лодката. 490 00:49:14,240 --> 00:49:18,120 баща ми. брат ми. Всички се озовахме във водата. 491 00:49:22,200 --> 00:49:26,520 Не знаехме, че могат да плуват. И беше голямо. 492 00:49:26,680 --> 00:49:29,200 Сега си в безопасност. 493 00:49:35,040 --> 00:49:37,320 Казвам се Уила. 494 00:49:38,480 --> 00:49:40,080 как се казваш 495 00:49:42,000 --> 00:49:43,760 Роза. 496 00:49:47,200 --> 00:49:50,520 Но всички ме наричат ​​Роузи. 497 00:49:50,680 --> 00:49:53,720 Кога за последно яде, Роузи? 498 00:49:55,160 --> 00:49:56,640 вярно 499 00:49:58,480 --> 00:50:01,480 Това е, което ми остана. 500 00:50:08,440 --> 00:50:11,400 - Ще ти донеса храна. -не 501 00:50:11,560 --> 00:50:14,400 Трябва да се храниш. Имате нужда от протеин. 502 00:50:14,560 --> 00:50:17,440 - Поддържай огъня. -Не мога да го направя. 503 00:50:17,600 --> 00:50:20,640 Да, можеш. Просто добавете дърва за огрев за да не умре. 504 00:50:20,800 --> 00:50:23,320 Моля, не си тръгвайте. 505 00:50:25,400 --> 00:50:27,200 вярно 506 00:50:29,120 --> 00:50:32,360 Мога да остана за малко. 507 00:51:02,760 --> 00:51:04,960 Уила! 508 00:51:05,720 --> 00:51:07,560 Уила! 509 00:51:11,880 --> 00:51:13,760 Уила! 510 00:51:15,800 --> 00:51:18,760 Уила! Уила Горила! 511 00:51:18,920 --> 00:51:20,840 мамо 512 00:51:21,000 --> 00:51:24,200 ти дойде ти дойде 513 00:51:28,720 --> 00:51:32,000 Трябва да побързаме. Хайде да тръгваме. Чакат ни при лодките. 514 00:51:32,160 --> 00:51:34,800 - Но мамо... -Трябва да тръгваме. 515 00:51:34,960 --> 00:51:37,120 Не можем да оставим татко. 516 00:51:37,280 --> 00:51:40,080 - Трябва да отидем да го вземем. - Имаме нужда от войници. 517 00:51:40,240 --> 00:51:43,480 Воини като теб. Той не може да се бори повече. 518 00:51:43,640 --> 00:51:46,960 -Можеш. -Мога ли? -да Но мамо... 519 00:51:47,120 --> 00:51:49,240 -Какво? Не сте ли готови? -аз съм... 520 00:51:49,400 --> 00:51:51,920 Не сте ли готови? 521 00:51:54,520 --> 00:51:56,600 Аз...съжалявам. 522 00:51:59,320 --> 00:52:01,640 Ние не сме напълно имунизирани. 523 00:52:03,520 --> 00:52:06,160 Колкото и да сме корави. 524 00:52:34,440 --> 00:52:36,720 650 метра на изток. 525 00:52:43,920 --> 00:52:45,960 татко! 526 00:52:46,120 --> 00:52:49,480 Боже мой Уила. 527 00:52:49,680 --> 00:52:51,800 -Добре ли си -Добре съм. 528 00:52:51,960 --> 00:52:55,600 Цял ден те нямаше. Претърсих острова, надух клаксона. 529 00:52:55,760 --> 00:53:01,240 Заспах в боровата горичка защото тренирах. Съжалявам, госпожо. 530 00:53:07,840 --> 00:53:11,280 Моля, седнете. Ще направя малко храна. 531 00:53:13,400 --> 00:53:17,640 Вероятно сте забелязали, че не е лесно да оцелееш тук. 532 00:53:19,640 --> 00:53:24,480 Консервите ги няма. Градината е празна. 533 00:53:24,640 --> 00:53:28,280 Живеем от последните трохи, Уила. 534 00:53:28,440 --> 00:53:32,000 Трябва да сме внимателни. Трябва да помислим внимателно. 535 00:53:42,920 --> 00:53:47,000 Този пистолет. Беше на мъжа, нали? 536 00:53:51,120 --> 00:53:53,600 Оставихме всички останали когато дойдохме тук. 537 00:53:53,760 --> 00:53:56,720 Тази нощ нямахме избор. 538 00:53:56,880 --> 00:53:59,840 - Мама имаше това. -Какво? 539 00:54:00,000 --> 00:54:04,800 Тя имаше избор. Но тя избра да ни напусне. 540 00:54:04,960 --> 00:54:07,240 Мама трябваше да ни напусне. 541 00:54:07,400 --> 00:54:10,840 - да спасим света, и аз трябва да те спася. 542 00:54:13,360 --> 00:54:16,600 - Всички ли сте зли? -Какво? 543 00:54:17,720 --> 00:54:21,240 мъже. Всички ли сте... 544 00:54:21,400 --> 00:54:25,120 зло, защото можеш да се заразят, а не ние? 545 00:54:25,280 --> 00:54:28,040 Не, Уила. 546 00:54:28,200 --> 00:54:30,320 Разбира се че не. 547 00:54:31,960 --> 00:54:34,800 Не всички хора са зли. 548 00:54:34,960 --> 00:54:40,560 And girls can get infected. Просто е по-малко вероятно. 549 00:54:40,720 --> 00:54:45,360 - Убивали ли сте разбивачи? -Да, казах ти го. 550 00:54:45,520 --> 00:54:49,840 When or if it becomes necessary ще го направиш и ти. 551 00:54:50,000 --> 00:54:54,240 - Хибриди? -да 552 00:54:54,400 --> 00:54:59,560 Но не е толкова лесно. Някога бяха като нас. 553 00:54:59,720 --> 00:55:02,120 Можеш ли да убиеш човешко същество? 554 00:55:05,040 --> 00:55:11,360 Ако те заплашват или майка ти по някакъв начин? 555 00:55:11,520 --> 00:55:13,840 Да, можех да го направя. 556 00:55:16,080 --> 00:55:18,240 вярно 557 00:55:18,400 --> 00:55:21,040 Трябва да вземете малко супа. 558 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 650 метра на юг. 559 00:56:09,480 --> 00:56:13,640 Яжте бавно. аз нямам толкова много от тях. Насладете му се. 560 00:56:18,960 --> 00:56:21,520 -Тук ли живееш? -не аз, ъъ... 561 00:56:21,680 --> 00:56:26,320 Идвам тук, за да ме оставят на мира. Това е нещо като момичешка пещера. 562 00:56:28,760 --> 00:56:32,280 Сам ли си като мен? 563 00:56:32,440 --> 00:56:34,520 да 564 00:56:37,960 --> 00:56:40,560 Къде всъщност живееш? 565 00:56:43,200 --> 00:56:46,480 -Искате ли да видите нещо? -да 566 00:56:52,520 --> 00:56:56,200 Ето как изглеждаше светът, преди пукнатината да се отвори. 567 00:57:11,200 --> 00:57:15,640 -Всички изглеждаха толкова щастливи. -Да, направиха го. 568 00:57:19,120 --> 00:57:23,480 -Татко казва, че това се наричало риба. -Риба? 569 00:57:28,280 --> 00:57:30,960 -Какво е това? - Не знам. 570 00:57:31,120 --> 00:57:34,320 Приличат малко на прекъсвачи. 571 00:57:37,240 --> 00:57:39,720 Майка ми казва че тогава е имало цветя. 572 00:57:39,880 --> 00:57:44,160 С хиляди. В цветове, които никога не сте виждали. 573 00:57:44,320 --> 00:57:46,400 Всичко беше живо. 574 00:57:47,680 --> 00:57:50,840 Светът беше светъл и красив. 575 00:57:57,480 --> 00:58:02,240 Липсват ми баща ми и брат ми. 576 00:58:02,400 --> 00:58:06,040 Всичко е наред. Сигурен съм, че са добре. 577 00:58:06,200 --> 00:58:08,840 Те вероятно са някъде там търси те. 578 00:58:15,760 --> 00:58:18,200 -Как се казва? -Мечка. 579 00:58:19,880 --> 00:58:22,640 мечка? Той не е ли куче? 580 00:58:22,800 --> 00:58:26,680 Да, но аз го наричам Мечка защото се бие с Кодиак. 581 00:58:26,840 --> 00:58:28,200 Кодиак е мъртъв. 582 00:58:30,800 --> 00:58:32,360 Какво е? 583 00:58:32,520 --> 00:58:36,920 Да беше жив и можеше всичко казват, че може. 584 00:58:39,080 --> 00:58:41,720 - щяхме да спечелим досега. 585 00:58:45,120 --> 00:58:47,520 Той не може да го направи сам. 586 00:58:48,480 --> 00:58:50,680 Той се нуждае от нашата помощ. 587 00:58:58,320 --> 00:59:01,080 Обичаш ли да слушаш приказки? 588 00:59:06,360 --> 00:59:12,040 Това е историята на Кодиак и първата битка срещу разбивачите. 589 00:59:12,200 --> 00:59:14,280 Беше след първото реван- 590 00:59:14,440 --> 00:59:18,080 - и Кодиак вече беше велик лидер. 591 00:59:23,920 --> 00:59:29,840 Кодиак и хората му са убити всеки разбивач, който дойде при тях. 592 00:59:35,640 --> 00:59:38,920 Мислихме си бяхме спечелили битката. 593 00:59:40,480 --> 00:59:45,200 Тогава разбраха, че разбивачите не бяха единственият им враг. 594 00:59:48,680 --> 00:59:51,280 Борихме се и срещу себе си. 595 01:00:13,640 --> 01:00:19,120 -Кодиак ли уби първия хибрид? - Той ни показа как да го направим. 596 01:00:20,800 --> 01:00:25,120 -Трябва да смажеш мозъка. - Нищо друго не ги спира. 597 01:00:27,640 --> 01:00:29,840 Кодиак не е мъртъв. 598 01:00:30,000 --> 01:00:33,360 Той се бори за нас и с нас там. 599 01:00:35,160 --> 01:00:40,400 Заедно ще затворим празнината така че светът да спре да се разбива. 600 01:00:40,560 --> 01:00:44,400 Ще видиш. Добре, трябва да тръгвам сега. 601 01:00:44,560 --> 01:00:48,520 Ще се върна с още храна. ще се оправиш ли 602 01:00:50,400 --> 01:00:53,520 Това е за теб, за да можете да се стоплите. 603 01:00:57,640 --> 01:01:00,200 Кога мога да си тръгна? 604 01:01:01,720 --> 01:01:03,440 Скоро. 605 01:01:19,560 --> 01:01:22,000 Хайде, хайде! 33 секунди! 606 01:01:22,160 --> 01:01:25,200 по-бързо! Това е най-доброто ви време! 607 01:01:26,960 --> 01:01:29,000 Хайде, набирайте се! 608 01:01:30,160 --> 01:01:32,840 Остани с племето. Останете съсредоточени. продължавай 609 01:01:33,000 --> 01:01:36,920 да тръгваме! Да, да, да! Това е моето момиче! 610 01:01:38,720 --> 01:01:41,840 Можете да го направите! Хайде, Уила. 611 01:01:42,000 --> 01:01:46,960 Под една минута. Никога не си беше по-добре, Уила. Продължавай така! 612 01:01:50,080 --> 01:01:52,600 Най-доброто ти време досега. 613 01:01:53,560 --> 01:01:56,120 -Какви са те? -Това прекъсвач ли е или хибрид? 614 01:01:56,280 --> 01:01:57,960 Просто ги убийте! 615 01:02:05,040 --> 01:02:06,920 добре 616 01:02:07,080 --> 01:02:10,160 Ти току-що обезглавен четири прекъсвача. 617 01:02:10,320 --> 01:02:12,960 Но сега... Сега, ъъъ... 618 01:02:15,360 --> 01:02:17,200 Сега идва хибрид. 619 01:02:17,360 --> 01:02:21,960 забелязвам те. Забелязват те. Не е кал. 620 01:02:26,960 --> 01:02:31,480 -Хайде, татко. - Хайде тогава. 621 01:02:38,920 --> 01:02:42,000 -Добре ли си, татко? -Аз не съм ти баща! 622 01:02:50,720 --> 01:02:56,600 -Отказваш ли се, хибрид? -Хибридите никога не се отказват. 623 01:03:00,120 --> 01:03:03,600 Не можете да се спасите като се криеш! 624 01:03:05,120 --> 01:03:07,680 Излез, излез... 625 01:03:15,240 --> 01:03:17,560 татко? 626 01:03:20,120 --> 01:03:22,440 татко? татко? татко? 627 01:03:27,760 --> 01:03:30,960 Добре, добре. 628 01:03:39,720 --> 01:03:41,760 добре ли се чувстваш 629 01:03:44,760 --> 01:03:48,000 Добре, добре. Опитайте се да седнете. 630 01:03:51,360 --> 01:03:53,400 сега съм добре 631 01:03:53,560 --> 01:03:56,200 -Дай ми пръчката. -Добре. 632 01:04:08,480 --> 01:04:10,600 запалвам огъня. 633 01:04:19,280 --> 01:04:22,680 - Ще стопля супа. -не 634 01:04:23,480 --> 01:04:25,640 -Татко... -Добре съм. 635 01:04:27,600 --> 01:04:31,000 - Нищо не ядеш. - Да, разбирам. 636 01:04:32,600 --> 01:04:35,280 Ти гладуваш, за да мога да ям. 637 01:04:35,440 --> 01:04:39,040 Уила, трябва да разпределим храната докато тя пристигне. 638 01:04:40,760 --> 01:04:42,920 И какво, ако тя не го направи? 639 01:04:43,600 --> 01:04:46,960 -Не трябва да казваш това. -Ами ако загубят войната? 640 01:04:47,120 --> 01:04:51,000 - Напразно ме скрихте тук. - Не за нищо. 641 01:04:51,160 --> 01:04:56,120 Трябва ли просто да остана тук и да се разнасям на скали и да размахвате дървени мечове? 642 01:04:56,280 --> 01:04:58,720 Обучете ме за война Не ми е позволено да виждам? 643 01:04:58,880 --> 01:05:03,760 Не те обучавам просто да се биеш. Обучавам те да оцеляваш. 644 01:05:03,920 --> 01:05:07,840 това живо ли е Това е като затвор. 645 01:05:08,000 --> 01:05:11,800 не правим нищо, докато мама е там и прави... 646 01:05:16,760 --> 01:05:19,080 Пет години. 647 01:05:20,160 --> 01:05:25,960 Пет години се борих. А майка ти още се кара. 648 01:05:27,760 --> 01:05:30,520 Загубихме всичко, Уила. 649 01:05:30,680 --> 01:05:32,920 Всичко! 650 01:05:35,720 --> 01:05:39,680 Никога не трябва да казваш че нищо не сме направили. 651 01:05:54,000 --> 01:05:56,120 съжалявам 652 01:05:57,800 --> 01:06:00,160 Тя много те обича. 653 01:06:02,880 --> 01:06:05,520 Тогава защо тя не е тук? 654 01:06:34,320 --> 01:06:40,640 Обещах на майка ти, че няма да ти дам това преди да сте готови. 655 01:06:40,800 --> 01:06:43,920 Днес доказахте, че сте. 656 01:06:48,800 --> 01:06:52,520 Това беше моят меч. 657 01:06:54,080 --> 01:06:56,360 И сега е твое. 658 01:07:14,800 --> 01:07:18,400 Утре ще те науча да се бори като нея. 659 01:07:42,560 --> 01:07:47,400 -Ще проверя примките за зайци. -Добре, тогава ще имаме заешка яхния. 660 01:08:14,360 --> 01:08:16,400 върнах се 661 01:08:19,200 --> 01:08:21,800 Надявам се, че харесвате сардини. 662 01:08:33,680 --> 01:08:36,240 Защо би тя...? 663 01:08:37,120 --> 01:08:39,280 не 664 01:08:39,880 --> 01:08:42,000 Бьорн. 665 01:08:49,320 --> 01:08:51,480 Роузи? 666 01:08:55,000 --> 01:08:58,040 Роузи, защо го направи? на Бьорн? 667 01:09:00,920 --> 01:09:03,160 Роузи? 668 01:09:07,000 --> 01:09:09,200 добре ли се чувстваш 669 01:09:43,520 --> 01:09:45,800 здравей 670 01:10:09,120 --> 01:10:11,520 Ела и се присъедини към нас. 671 01:10:11,680 --> 01:10:14,280 Хайде да тръгваме. Хайде да тръгваме. 672 01:10:18,520 --> 01:10:21,120 Оставаме тук за през нощта. Нека те погледна. 673 01:10:21,280 --> 01:10:24,120 наранен ли си Имате ли драскотини или порязвания? 674 01:10:24,280 --> 01:10:27,200 какво направих 675 01:10:27,360 --> 01:10:30,520 -Уила. - Тя беше момиче. мислех си... 676 01:10:30,680 --> 01:10:34,760 Изслушай ме, моля те. Чуй ме, чуй ме! Сега няма значение. 677 01:10:34,920 --> 01:10:37,200 То им се обади. Изпрати сигнал. 678 01:10:37,360 --> 01:10:40,160 Брейкърите и хибридите са взаимосвързани. 679 01:10:40,320 --> 01:10:43,720 Те знаят, че сега сме тук, така че трябва да тръгваме. 680 01:10:43,880 --> 01:10:46,920 -Къде отиваме? - Заливът. 681 01:10:50,360 --> 01:10:52,920 Ето какво за която си тренирала, Уила. 682 01:10:53,080 --> 01:10:57,720 Разбивачите ще унищожат всичко докато не изглежда така там. 683 01:10:57,880 --> 01:11:00,520 Връщаме ли се Прибираме ли се... 684 01:11:00,680 --> 01:11:04,280 Не, отиваме на друго място. Някъде, което не е тук. 685 01:11:06,680 --> 01:11:08,760 Татко, страх ме е. 686 01:11:09,800 --> 01:11:15,480 Трябва да оставиш това, от което се страхуваш карам те напред. помниш ли 687 01:11:20,800 --> 01:11:25,440 Хайде да тръгваме. Ние сме от грешната страна на острова. Предстои ни дълга разходка. 688 01:11:25,600 --> 01:11:28,160 - Не каза, че могат да плуват. - Те са хищници. 689 01:11:28,320 --> 01:11:30,320 Нищо не ги спира в преследването им. 690 01:11:38,880 --> 01:11:42,640 Слизат на плажа. Мините ще ги спрат. 691 01:11:42,800 --> 01:11:46,840 Можем да стигнем до залива. Ако не сме там когато мините изгаснат 692 01:11:47,000 --> 01:11:50,040 - бързаме. 10-15 минути максимум. 693 01:11:50,200 --> 01:11:54,000 -Къде отиваме? -Юг. 694 01:11:54,160 --> 01:11:59,520 Отляво имаме континента и продължете. На юг е най-безопасно. 695 01:12:08,160 --> 01:12:10,400 вярно 696 01:12:11,560 --> 01:12:15,200 Моят крак. Нека да си починем тук за момент. 697 01:12:20,440 --> 01:12:25,560 Добре върви. След като излезем от гората ние сме на пет минути от залива. 698 01:12:28,240 --> 01:12:30,480 Къде ти е шапката? 699 01:12:30,960 --> 01:12:33,280 Дадох й го. 700 01:12:34,760 --> 01:12:36,960 Просто исках да помогна. 701 01:12:38,640 --> 01:12:41,120 Всичко това е моя вина. 702 01:12:41,280 --> 01:12:47,640 Не, не става. Този свят и какъв се е случило, вината не е ваша. 703 01:12:47,800 --> 01:12:51,000 И какво стана с момичето не е и нейна вина. 704 01:12:51,160 --> 01:12:54,040 Просто се случи. 705 01:12:54,200 --> 01:12:59,080 Ето го. Яж това за да те топли. 706 01:13:00,680 --> 01:13:03,240 Пет минути и тръгваме. 707 01:13:07,240 --> 01:13:10,760 - Искате ли да чуете история? -не 708 01:13:10,920 --> 01:13:15,640 не? кой си ти кой си ти Какво направи с дъщеря ми? 709 01:13:17,440 --> 01:13:20,440 Не като другите. Не е история на Кодиак. 710 01:13:22,840 --> 01:13:25,520 Искам да чуя нещо за миналото. 711 01:13:25,680 --> 01:13:27,480 В миналото? 712 01:13:27,640 --> 01:13:29,760 История с нея в нея. 713 01:13:31,120 --> 01:13:36,320 - Боли ме да им го кажа. -Ето защо трябва да им кажеш. 714 01:13:49,080 --> 01:13:54,320 Вече имаше слухове за ужасните неща, случващи се на север. 715 01:13:54,480 --> 01:13:56,720 Унищожени цели градове. 716 01:13:56,880 --> 01:14:02,400 Хора, избити от враг още не сме разбрали. 717 01:14:02,560 --> 01:14:05,400 Но не ни пукаше. 718 01:14:09,560 --> 01:14:11,920 Бяхме щастливи. 719 01:14:15,680 --> 01:14:20,560 Никога не бях срещал никого с толкова много вътрешна светлина. 720 01:14:20,720 --> 01:14:23,080 Толкова много любов. 721 01:14:26,520 --> 01:14:30,840 Знаехме това без значение какво се е случило 722 01:14:31,000 --> 01:14:33,720 -имахме се. 723 01:14:34,800 --> 01:14:38,080 И нямахме търпение да те срещна. 724 01:14:42,480 --> 01:14:44,600 И когато най-накрая пристигнете... 725 01:14:44,760 --> 01:14:50,360 - малко агне, толкова пълен с удивление и доверие 726 01:14:50,520 --> 01:14:54,600 - не си плакал. Не си крещял. 727 01:14:54,760 --> 01:14:57,000 Нямаше страх. 728 01:14:58,680 --> 01:15:03,400 И за един кратък момент светът беше... 729 01:15:07,880 --> 01:15:10,320 Беше неразрушим. 730 01:15:16,480 --> 01:15:19,040 Неразрушим. 731 01:15:25,920 --> 01:15:29,240 Казахте, че ще бъде трудно. 732 01:15:29,400 --> 01:15:33,240 Би било хубаво да знам колко е трудно. 733 01:15:33,400 --> 01:15:38,600 Знам, че си там. И знам, че ще се върнеш. 734 01:15:38,760 --> 01:15:44,960 Моля, ако можете, уверете се, че това ще се случи скоро. 735 01:15:45,120 --> 01:15:49,800 Не за мен. За нея. 736 01:15:49,960 --> 01:15:54,560 Помогни ми да я спася. 737 01:16:01,960 --> 01:16:03,840 Те са тук. трябва да тръгваме 738 01:16:09,600 --> 01:16:11,120 -По-бързо. -Колко далеч? 739 01:16:11,280 --> 01:16:15,000 Недалеч. Продължавайте да влизате тази посока. Почти стигнахме. 740 01:16:16,280 --> 01:16:18,800 Хайде да тръгваме. Хайде, насам. 741 01:16:23,800 --> 01:16:25,440 правили ли сте това 742 01:16:25,600 --> 01:16:29,160 Kodiak не е единственият, който може да падне дърво с един удар. 743 01:16:29,320 --> 01:16:32,520 Мостовете не могат да бъдат преминати, така че трябва да обикалят. 744 01:16:32,680 --> 01:16:36,000 Освен ако не дойдем. Хайде, набирай се. 745 01:16:36,160 --> 01:16:38,520 Ти първи. Вървете по дъската. 746 01:16:40,920 --> 01:16:45,480 Вие сте направили това един милион пъти. Хайде, погледни дървото. 747 01:16:46,680 --> 01:16:48,600 Хубаво и лесно. Гледай напред. 748 01:16:48,760 --> 01:16:52,280 Фокус. добре 749 01:16:52,440 --> 01:16:54,600 Добре тогава. просто. 750 01:16:54,760 --> 01:16:56,200 Не, татко! 751 01:16:59,240 --> 01:17:01,280 Не, не, не! Спрете точно там! 752 01:17:38,000 --> 01:17:41,040 Мозъкът трябва да бъде смачкан. 753 01:17:41,200 --> 01:17:42,720 Беше нейният брат. 754 01:17:42,880 --> 01:17:46,160 Някакви хапки? рани? Някаква кръв? 755 01:17:46,320 --> 01:17:48,720 добре Нека да продължим с това. 756 01:17:52,880 --> 01:17:55,440 Готов ли си? Ще успееш ли да пресечеш? 757 01:17:55,600 --> 01:17:58,120 Хей, кой кого е обучавал тук? 758 01:18:02,560 --> 01:18:05,560 продължавай Малко по-нататък. През дърветата. 759 01:18:09,880 --> 01:18:13,200 -Добре ли си? Хайде, ставай. -не мога -не мога 760 01:18:13,360 --> 01:18:15,840 -Опитайте. -Чакай малко. 761 01:18:40,440 --> 01:18:44,320 Това е баща им. Трябва да станеш сега. Той е точно тук! 762 01:18:44,480 --> 01:18:46,560 Уила. Не мога да го направя. 763 01:18:46,720 --> 01:18:50,560 не мога да го направя Можете да направите това. 764 01:18:50,720 --> 01:18:55,800 Можете да направите това. Това е, за което сте тренирали. 765 01:18:55,960 --> 01:18:58,440 Можете да го направите! 766 01:19:25,360 --> 01:19:27,600 Добре тогава. 767 01:19:30,960 --> 01:19:33,000 Мога да ти помогна 768 01:19:49,200 --> 01:19:51,840 Нека да продължим с това. 769 01:19:55,720 --> 01:19:57,680 Направихме го. 770 01:20:03,520 --> 01:20:06,160 Лодката все още е там. 771 01:20:09,400 --> 01:20:13,440 Добре, добре, добре. Ще ти помогна да слезеш. 772 01:20:13,600 --> 01:20:16,640 Помните ли как се стартира двигателя? 773 01:20:16,800 --> 01:20:20,040 -Предполагам. -Можеш ли или не можеш? 774 01:20:20,200 --> 01:20:22,000 Да, мога да го направя. 775 01:20:22,160 --> 01:20:27,840 Ако прережете въжето за акостиране, трябва трябва да се плъзне надолу във водата сама. 776 01:20:28,000 --> 01:20:30,360 Но татко, ти ще... 777 01:20:37,280 --> 01:20:40,000 не не 778 01:20:40,160 --> 01:20:43,240 -Чуй ме. -не 779 01:20:43,400 --> 01:20:47,880 Ще ти дам толкова време, колкото мога, така че можете да тръгнете. Ще ги забавя. 780 01:20:48,040 --> 01:20:51,960 -Не, ще се бия с теб. - Знам, че можеш да се биеш. 781 01:20:52,120 --> 01:20:55,960 Вие го доказахте. Не днес. Не сега. 782 01:20:57,440 --> 01:21:00,240 Моля те, нека остана тук. 783 01:21:00,400 --> 01:21:03,640 Нека направя това за теб. 784 01:21:05,720 --> 01:21:08,000 Ти си воин, Уила. 785 01:21:08,160 --> 01:21:11,520 Борите се, но не забравяйте да обичате. 786 01:21:11,680 --> 01:21:15,000 Трябва да обичаш всичко. Дори тъмнината. 787 01:21:16,520 --> 01:21:19,200 Светът е напълно разрушен, татко. Просто не мога. 788 01:21:19,360 --> 01:21:21,720 Светът не е разрушен, Уила. 789 01:21:21,880 --> 01:21:24,080 Защото ти си в него. 790 01:21:25,680 --> 01:21:27,840 Да така е. 791 01:21:32,280 --> 01:21:35,160 Моля, напуснете сега. Моля те, Уила. Просто върви. 792 01:21:35,320 --> 01:21:37,920 - Уила, върви! -Добре. 793 01:21:40,520 --> 01:21:43,200 Пробив с меч! 794 01:22:05,280 --> 01:22:07,240 Добре тогава. 795 01:22:08,640 --> 01:22:11,440 Добре, Бьорн. Ние можем да направим това. 796 01:22:13,720 --> 01:22:15,640 не 797 01:22:49,000 --> 01:22:51,040 Не. Не! 798 01:23:01,680 --> 01:23:03,680 не! не! 799 01:23:05,960 --> 01:23:08,400 не! 800 01:23:12,120 --> 01:23:15,720 Съжалявам, Бьорн. Опитах се. 801 01:23:26,120 --> 01:23:33,200 Един ден те ще ви помолят да им кажете как светът беше спасен. 802 01:23:33,360 --> 01:23:37,080 И после ми казваш, че е имало момиче на име Уила 803 01:23:37,240 --> 01:23:40,680 - който беше силен и пълен с надежда и страх. 804 01:23:42,840 --> 01:23:47,560 Уила се страхуваше от това, което предстои но тя беше готова. 805 01:23:50,640 --> 01:23:54,040 Защото както във всички хубави истории... 806 01:23:54,920 --> 01:23:57,440 Уила имаше герой. 807 01:24:00,920 --> 01:24:04,480 И когато искат да знаят ако Kodiak е просто история 808 01:24:04,640 --> 01:24:07,720 - казвате вие. 809 01:24:07,880 --> 01:24:10,760 че Кодиак е истински. 810 01:24:10,920 --> 01:24:14,520 Героят, който даде надежда на Уила. 811 01:24:14,680 --> 01:24:18,320 Героят, който вдъхва надежда на всички нас. 812 01:24:23,200 --> 01:24:25,000 да тръгваме! 813 01:24:45,200 --> 01:24:46,120 Хайде тогава! 814 01:24:47,640 --> 01:24:49,120 хайде 815 01:24:54,040 --> 01:24:56,040 Нека да продължим с това. 816 01:25:04,320 --> 01:25:09,320 Това ще бъде историята на как светът не свърши. 817 01:30:45,080 --> 01:30:49,360 Превод: Тилда Апелберг Скандинавска текстова услуга