1
00:02:12,400 --> 00:02:13,700
Olen pahoillani... Anteeksi

2
00:00:39,625 --> 00:00:58,625


3
00:02:13,700 --> 00:02:14,508
Ei, jää

4
00:02:20,600 --> 00:02:21,800
Mikä sinun nimesi on?

5
00:02:22,386 --> 00:02:23,800
Andrew Neyman.

6
00:02:24,400 --> 00:02:25,900
Mikä vuosi sinä olet?

7
00:02:26,100 --> 00:02:27,700
Olen... ensimmäinen vuosi

8
00:02:28,070 --> 00:02:29,500
Tiedätkö kuka minä olen?

9
00:02:29,880 --> 00:02:30,424
Kyllä herra.

10
00:02:31,200 --> 00:02:33,500
Tiedätkö siis, että etsin pelaajia?

11
00:02:33,630 --> 00:02:35,200
Kyllä herra.

12
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
Miksi sitten lopetit pelaamisen?

13
00:02:56,009 --> 00:02:57,907
Pyysinkö sinua aloittamaan pelaamisen uudelleen?

14
00:02:58,458 --> 00:03:03,898
-Uh, olen pahoillani... -Kysyin sinulta miksi lopetit pelaamisen ja vastauksesi oli muuttua apinaksi.

15
00:03:04,621 --> 00:03:06,400
-Olen... Olen pahoillani -Näytä minulle alkeellisuutesi.

16
00:03:07,000 --> 00:03:08,200
Kyllä herra.

17
00:03:13,500 --> 00:03:15,000
Tuplaajan heilahdus

18
00:03:17,976 --> 00:03:19,815
Ei kaksinkertaista aikaa, tuplaa

19
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Nopeammin

20
00:03:23,070 --> 00:03:23,935
Nopeammin!

21
00:03:41,556 --> 00:03:44,184
Woopsy-daisy, unohdin takkini.

22
00:05:00,570 --> 00:05:01,453
Ei ruotsalaista kalaa?

23
00:05:01,654 --> 00:05:02,831
Ei tänään.

24
00:05:04,217 --> 00:05:04,949
Kiitos.

25
00:05:15,597 --> 00:05:17,274
- Oletko kunnossa?  - Joo

26
00:05:25,624 --> 00:05:28,000
Joo, en tiedä. Hän näki minut pelaamassa tänään.

27
00:05:28,716 --> 00:05:29,888
Ja?

28
00:05:35,300 --> 00:05:37,300
Sinulla on vielä paljon vaihtoehtoja.

29
00:05:37,464 --> 00:05:40,031
Mitä se tarkoittaa? Muita vaihtoehtoja?

30
00:05:40,190 --> 00:05:41,052
Vain.. Tiedätkö.

31
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
Se on vain elämää.

32
00:05:45,241 --> 00:05:47,862
Saat olla minun ikäiseni, saat perspektiiviä.

33
00:05:47,900 --> 00:05:50,000
En halua perspektiiviä

34
00:05:50,709 --> 00:05:51,090
Anteeksi.

35
00:06:00,328 --> 00:06:01,800
En halua rusinoita siihen.

36
00:06:03,545 --> 00:06:05,000
Miksi et sanonut sitä?

37
00:06:05,317 --> 00:06:06,930
Syön vain heidän ympärillään.

38
00:06:10,200 --> 00:06:11,800
En ymmärrä sinua.

39
00:06:56,414 --> 00:06:58,810
Mieheni Ryan, voi paska!

40
00:06:59,032 --> 00:07:00,089
Miltä sinusta tuntuu mies?

42
00:07:14,153 --> 00:07:15,543
Hei mitä kuuluu veli. Oliko hyvä viikonloppu?

43
00:07:15,763 --> 00:07:17,850
Joo tosi hyvä. Paljon hauskaa.

44
00:07:20,416 --> 00:07:22,900
Hei, älä välitä Gregistä. Hän on mulkku.

45
00:07:23,600 --> 00:07:25,000
Ei iso juttu.

46
00:07:25,164 --> 00:07:26,337
Hyvää huomenta kaikille.

47
00:07:28,289 --> 00:07:30,400
Hyvää huomenta kaikille.

48
00:07:30,430 --> 00:07:31,148
Aamu.

49
00:07:31,456 --> 00:07:34,877
Kunnossa. Tehdään Billy's Ann, ylhäältä, eikö?

50
00:07:39,312 --> 00:07:40,530
Yksi Kaksi Kolme

51
00:07:55,507 --> 00:07:57,358
Selvä, tehdään... Reese

52
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Voi Ryan

53
00:09:13,000 --> 00:09:15,000


54
00:09:53,634 --> 00:09:54,471
okei okei.

55
00:09:55,570 --> 00:09:58,019
Se riittää siihen, vain takaisin ydinrumpaliin, kiitos.

56
00:09:59,356 --> 00:10:00,508
Peruspelaajat, mennään.

57
00:10:03,641 --> 00:10:05,900
Kaveri, mitä olet harjoitellut?

58
00:10:15,769 --> 00:10:16,717
Voinko?

59
00:10:27,196 --> 00:10:28,211
Söpö.

60
00:10:29,651 --> 00:10:31,661
Alas linja, trumpetit, takti 78.

61
00:10:32,110 --> 00:10:32,766
Kolme Neljä

62
00:10:37,082 --> 00:10:37,757
Kolme Neljä

63
00:10:38,658 --> 00:10:39,582
Ok, okei.

64
00:10:40,398 --> 00:10:42,960
bar 24, kahden loppu.

65
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
Ehkä ei.

66
00:10:45,200 --> 00:10:48,260
Jatketaan numerosta 211, Three Four.

67
00:10:51,464 --> 00:10:53,500
Sama paikka, kolme neljä.

68
00:10:54,830 --> 00:10:55,601
Kunnossa.

69
00:10:56,385 --> 00:10:59,072
Olet ensimmäisessä tuolissa, katsotaanpa, johtuuko se vain siitä, että olet söpö.

70
00:10:59,804 --> 00:11:00,511
Kolme Neljä.

71
00:11:01,745 --> 00:11:02,796
Joo, siksi.

72
00:11:03,673 --> 00:11:07,671
Rummut, kuullaan vähän kaksinkertaista swingiä.

73
00:11:11,800 --> 00:11:13,200
Takana?

74
00:11:15,033 --> 00:11:16,019
Sama asia.

75
00:11:21,551 --> 00:11:23,367
Basso, viisi tahtia johtoasemassa

76
00:11:29,164 --> 00:11:30,127
Selvä.

77
00:11:34,995 --> 00:11:35,925
Rummut kanssani.

78
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
Kiitos Joe

79
00:11:39,253 --> 00:11:40,669
Ei ei ei, muut rummut.

80
00:11:56,175 --> 00:11:58,800
Huone B16, huomenna aamulla klo 6

81
00:11:58,926 --> 00:11:59,802
Älä myöhästy.

82
00:12:07,728 --> 00:12:09,307
Hyvä on kaikki, ylhäältä.

83
00:12:14,784 --> 00:12:15,968
Yksi Kaksi Kolme

84
00:12:27,161 --> 00:12:28,300
Hei kuinka voit?

85
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Hyvä, miten voit?

86
00:12:29,300 --> 00:12:30,203
Olen hyvä, kiitos.

87
00:12:31,170 --> 00:12:32,565
Tavallinen?

88
00:12:33,060 --> 00:12:37,577
Ööö... Ei, katso, en tiedä miten...

89
00:12:39,266 --> 00:12:42,053
Näen sinut täällä paljon, ja mielestäni olet... todella kaunis.

90
00:12:42,361 --> 00:12:46,294
Haluaisitko mennä ulos kanssani... koskaan?

91
00:12:48,000 --> 00:12:49,200
Ole hyvä ja mene pois.

92
00:12:51,003 --> 00:12:53,900
Voi luoja. Olen niin pahoillani, olen niin pahoillani.

93
00:12:53,928 --> 00:12:56,596
Minä vain sekoilen kanssasi. Minä sekoilen kanssasi.

94
00:12:57,384 --> 00:12:58,498
Voi luoja.

95
00:13:00,294 --> 00:13:01,285
Olen pahoillani.

96
00:13:01,794 --> 00:13:03,900
Se on oikeastaan aika ilkeää

97
00:13:03,900 --> 00:13:09,000
-Anteeksi, en tarkoittanut.. mikä sinun nimesi on? -Ei iso juttu.

98
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
-Oh, olen Andrew.   -Andrew

99
00:13:11,172 --> 00:13:12,646
Olen Nicole

100
00:13:13,009 --> 00:13:13,945
Hauska tavata Nicole.

101
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
Hauska tavata myös sinut.

102
00:13:16,009 --> 00:13:17,500
Haluatko siis viedä minut ulos?

103
00:13:17,500 --> 00:13:19,146
Haluaisin... viedä sinut ulos.

104
00:13:20,563 --> 00:13:22,110
- Minne haluat mennä?  -Pizza.

105
00:13:22,637 --> 00:13:26,406
-Pizza. Pidän pizzasta.  - Joo, tiedän hienon pizzapaikan.

106
00:13:26,890 --> 00:13:29,078
Siistiä, no...

107
00:13:32,015 --> 00:13:34,735
Jään pois maanantaina klo 7.

108
00:13:35,415 --> 00:13:36,208
Kunnossa?

109
00:13:38,133 --> 00:13:40,500
-Haluatko tavata täällä.. -Okei, joo, tapaan.

110
00:13:41,295 --> 00:13:42,016
Hienoa

111
00:13:43,009 --> 00:13:44,353
-Okei. Kello seitsemän?

112
00:13:44,885 --> 00:13:46,337
-Täällä -19

113
00:13:46,508 --> 00:13:48,803
- Maanantai - Selvä, hei.

114
00:15:22,839 --> 00:15:23,900
-Oletko sinä uusi varajäsen?

115
00:15:23,956 --> 00:15:25,012
-Joo, olen Andrew Neyman.

116
00:15:25,100 --> 00:15:27,900
- Viritä setti B-tasolle ja käännä sivujani harjoituksen aikana

117
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
Toki

118
00:15:30,422 --> 00:15:32,339
Anteeksi, voitko antaa minulle B-asunnon?

119
00:15:33,891 --> 00:15:34,577
Kiitos.

120
00:15:40,513 --> 00:15:42,443
Anteeksi, voitko... vielä kerran?

121
00:15:53,433 --> 00:15:54,344
Se on hieno setti.

122
00:15:57,207 --> 00:15:58,317
Maito kusipää!

123
00:16:57,056 --> 00:16:58,739
Meillä on tänään squeaker.

124
00:16:59,531 --> 00:17:01,788
Neyman, 19 vuotias

125
00:17:01,973 --> 00:17:02,926
eikö hän ole söpö?

126
00:17:07,302 --> 00:17:08,701
Selvä jengi, "Whiplash"

127
00:17:51,660 --> 00:17:52,273
Sivu.

128
00:17:53,069 --> 00:17:53,810
Sivu!

129
00:18:01,746 --> 00:18:04,800
Barker, se ei ole poikaystäväsi munaa, älä tule aikaisin.

130
00:18:05,492 --> 00:18:07,126
Baari 93

131
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Viisi Kuusi ja..

132
00:18:45,991 --> 00:18:46,707
Pysähdy!

133
00:18:48,200 --> 00:18:51,500
Nyt tämä ärsyttää minua todella. Meillä on täällä out-of-tone pelaaja.

134
00:18:52,957 --> 00:18:55,860
Ennen kuin jatkan, haluaisiko tämä pelaaja tunnistaa itsensä?

135
00:18:58,911 --> 00:19:01,819
Ei? Ok, ehkä joku bugi lensi korvaani.

136
00:19:03,939 --> 00:19:04,902
115

137
00:19:07,205 --> 00:19:08,080
Viisi Kuusi ja..

138
00:19:11,244 --> 00:19:15,578
Ei, korvani ovat kunnossa, meillä on ehdottomasti soittimesta poikkeava soitin.

139
00:19:16,612 --> 00:19:19,123
Kuka tahansa, tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

140
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
Ja sinne se meni.

141
00:19:22,789 --> 00:19:28,152
Nyt joko soitat tarkoituksella out-of-tone ja sabotoi bändiäni

142
00:19:29,155 --> 00:19:31,234
Tai et tiedä olevasi out-of-tone

143
00:19:31,762 --> 00:19:33,621
mikä pelkään olevan vielä pahempaa.

144
00:19:38,011 --> 00:19:39,856
Viisi Kuusi ja..

145
00:19:42,340 --> 00:19:43,211
Luut

146
00:19:44,537 --> 00:19:45,874
Viisi Kuusi ja..

147
00:19:49,499 --> 00:19:53,151
Hän on täällä.

148
00:20:03,062 --> 00:20:05,000
Kerro minulle, ettet ole sinä, Elmer Fudd.

149
00:20:17,942 --> 00:20:19,962
Ei hätää. Pelata.

150
00:20:28,674 --> 00:20:30,500
Oletko mielestäsi epätoivoinen?

151
00:20:36,164 --> 00:20:38,970
Mitä sinä... Siellä ei ole vitun Mars-palkkia, mitä sinä katsot?

152
00:20:39,705 --> 00:20:40,880
Katso tänne, katso minua.

153
00:20:43,729 --> 00:20:46,649
Oletko mielestäsi epätoivoinen?

154
00:20:51,338 --> 00:20:52,843
Kyllä.

155
00:20:54,622 --> 00:20:56,997
Miksi ihmeessä et sitten sanonut niin?!

156
00:21:00,375 --> 00:21:02,000
Kannoin lihavaa persettäsi liian kauan Metz

157
00:21:02,000 --> 00:21:06,137
En anna sinun maksaa meille kilpailua, koska sinulla on mielessäsi Happy Meal sen sijaan, että olisit kentällä.

158
00:21:06,806 --> 00:21:08,493
Jackson onnittelut, olet neljäs tuoli.

159
00:21:08,691 --> 00:21:10,990
Mets miksi vielä istut siellä, mene vittuun!

160
00:21:30,112 --> 00:21:31,800
Tiedoksi, Mets ei ollut äänetön

161
00:21:32,603 --> 00:21:34,000
Olit, Ericson

162
00:21:34,268 --> 00:21:35,225
Mutta hän ei tiennyt.

163
00:21:35,851 --> 00:21:37,200
Ja se on tarpeeksi huono.

164
00:21:40,779 --> 00:21:43,827
Okei, ota 10, kun palaamme, squeaker on päällä.

165
00:22:04,118 --> 00:22:04,834
Andrew

166
00:22:08,997 --> 00:22:10,200
Ovatko vanhemmat muusikoita?

167
00:22:10,419 --> 00:22:11,161
Ei

168
00:22:11,824 --> 00:22:12,699
Mitä he tekevät?

169
00:22:12,844 --> 00:22:15,000
Isäni on kirjailija.

170
00:22:15,513 --> 00:22:16,292
Ai mitä hän on kirjoittanut

171
00:22:17,001 --> 00:22:19,259
Hän taitaa olla enemmän opettaja. Todella.

172
00:22:19,620 --> 00:22:21,058
Voi. College?

173
00:22:21,542 --> 00:22:22,750
Pennington High School.

174
00:22:24,599 --> 00:22:25,960
Entä äitisi? Mitä hän tekee?

175
00:22:26,817 --> 00:22:29,000
En tiedä. Hän lähti, kun olin vauva.

176
00:22:29,000 --> 00:22:30,318
Eli perheessä ei ole muusikoita?

177
00:22:32,411 --> 00:22:34,107
Sitten sinun on vain kuunneltava huippuja.

178
00:22:34,495 --> 00:22:36,200
Buddy Rich, Jo Jones

179
00:22:37,538 --> 00:22:43,404
Tiedät, että Charlie Parkerista tuli Bird, koska Jo heitti symbaalin hänen päähänsä

180
00:22:45,097 --> 00:22:46,053
Näetkö mitä sanon?

181
00:22:48,029 --> 00:22:50,200
Kuuntele, avain on vain... rentoutua.

182
00:22:50,528 --> 00:22:54,604
Älä välitä numeroista, älä huoli siitä, mitä muut kaverit ajattelevat.

183
00:22:55,500 --> 00:22:58,000
Olet täällä syystä.

184
00:22:59,268 --> 00:23:00,379
Uskotko sen oikein?

185
00:23:01,571 --> 00:23:02,216
Joo.

186
00:23:04,733 --> 00:23:05,547
Sano se.

187
00:23:08,159 --> 00:23:10,000
Olen täällä syystä.

188
00:23:12,519 --> 00:23:14,071
Siistiä

189
00:23:15,426 --> 00:23:17,188
Selvä mies, pidä hauskaa.

190
00:23:44,189 --> 00:23:45,405
Selvä porukka, Whiplash

191
00:23:46,266 --> 00:23:47,737
Hieman alitempo ok? Neyman.

192
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
Tee vain parhaasi.

193
00:23:52,305 --> 00:23:53,122
No niin.

194
00:23:54,114 --> 00:23:54,922
Viisi Kuusi ja...

195
00:24:11,286 --> 00:24:12,307
Kuunnellaan vähän tunteita.

196
00:24:23,004 --> 00:24:24,400
Meillä on täällä Buddy Rich.

197
00:24:33,301 --> 00:24:34,085
Pientä vaivaa siellä.

198
00:24:34,906 --> 00:24:35,822
Nouda se 17

199
00:24:39,714 --> 00:24:40,984
Viisi Kuusi ja

200
00:24:46,456 --> 00:24:47,672
Ei ihan minun tempoani.

201
00:24:49,455 --> 00:24:51,818
Tässä mennään. Viisi Kuusi ja..

202
00:24:54,412 --> 00:24:57,747
Down beat 18. Tässä mennään.

203
00:24:58,605 --> 00:24:59,603
Viisi Kuusi ja...

204
00:25:01,865 --> 00:25:03,287
Tappi 17 neljän lopussa.

205
00:25:06,346 --> 00:25:06,995
Viisi Kuusi Seitsemän...

206
00:25:09,834 --> 00:25:11,110
Ei ihan minun tempoani.

207
00:25:11,414 --> 00:25:12,577
Kaikki on hyvin, ei hätää, näillä mennään.

208
00:25:13,277 --> 00:25:14,327
Viisi Kuusi Seitsemän

209
00:25:17,723 --> 00:25:19,261
Sinulla on kiire. Tässä mennään.

210
00:25:21,271 --> 00:25:22,217
Valmis?

211
00:25:23,128 --> 00:25:24,397
Ok. Viisi Kuusi ja...

212
00:25:27,197 --> 00:25:28,301
Vetäminen. Täällä vain.

213
00:25:32,077 --> 00:25:33,063
Odota vihjettäni.

214
00:25:33,700 --> 00:25:34,928
Viisi Kuusi Seitsemän..

215
00:25:38,260 --> 00:25:39,500
Kiirettä.

216
00:25:40,178 --> 00:25:41,382
Viisi Kuusi ja..

217
00:25:43,300 --> 00:25:44,500
Vetäminen.

218
00:25:44,885 --> 00:25:45,608
Viisi Kuusi ja...

219
00:26:09,685 --> 00:26:12,245
Miksi luulet, että heitin juuri tuolin päähäsi, Neyman?

220
00:26:13,734 --> 00:26:15,100
Minä... En tiedä.

221
00:26:15,140 --> 00:26:16,190
Toki teet.

222
00:26:16,508 --> 00:26:17,462
Tempo?

223
00:26:17,600 --> 00:26:19,200
Kiirehditkö vai raahasitko?

224
00:26:21,224 --> 00:26:22,021
Minä... En tiedä.

225
00:26:24,030 --> 00:26:25,100
Aloita laskeminen.

226
00:26:25,484 --> 00:26:27,456
- Viisi Kuusi... - Hemmetin neljässä! Katso minua!

227
00:26:27,671 --> 00:26:32,167
Yksi kaksi kolme neljä Yksi kaksi kolme neljä yksi kaksi kolme neljä

228
00:26:32,274 --> 00:26:34,751
No, kiirehdinkö vai raahasinko?

229
00:26:34,945 --> 00:26:36,200
En tiedä.

230
00:26:36,284 --> 00:26:37,069
Laske uudelleen.

231
00:26:37,200 --> 00:26:40,376
Yksi kaksi kolme neljä Yksi kaksi kolme neljä yksi kaksi kolme neljä

232
00:26:40,511 --> 00:26:41,800
- Kiihdytetäänkö vai raahataanko?  - Kiirettä.

233
00:26:41,800 --> 00:26:43,500
Tiedät siis eron!

234
00:26:44,329 --> 00:26:48,609
Jos tarkoituksella sabotoit bändiäni, naidan sinua kuin sika.

235
00:26:49,286 --> 00:26:52,001
Oletko nyt kiirehtijä vai raahaaja

236
00:26:52,534 --> 00:26:55,200
Vai tuletko minun aikaani?

237
00:26:55,250 --> 00:26:56,065
Tulen ajoissasi.

238
00:26:57,776 --> 00:26:58,429
Mitä se sanoo?

239
00:26:58,787 --> 00:27:00,841
-Neljännesseteli on 215 - Laske minulle 215.

240
00:27:00,977 --> 00:27:03,179
Yksi kaksi kolme neljä Yksi kaksi kolme neljä

241
00:27:03,442 --> 00:27:06,600
Jeesus vitun Kristus, en tiedä, että he päästävät vammaisia Shafferiin.

242
00:27:06,606 --> 00:27:08,800
Ymmärränkö, ettet osaa lukea tempoa?

243
00:27:08,800 --> 00:27:10,500
Osaatko edes lukea musiikkia?

244
00:27:10,500 --> 00:27:11,162
Mikä se on?

245
00:27:11,251 --> 00:27:12,546
Kyllä, mikä se on?

246
00:27:12,600 --> 00:27:14,200
Pisteellinen kuudestoista

247
00:27:14,624 --> 00:27:16,000
Laula minulle mitta 101

248
00:27:17,535 --> 00:27:20,201
Mitä sinä olet acapella-ryhmässä? Pelaa hiton settiä!

249
00:27:21,479 --> 00:27:21,734
Stop!

250
00:27:22,422 --> 00:27:23,334
Vastaa nyt kysymykseeni.

251
00:27:23,496 --> 00:27:26,346
Kiirehditkö vai raahasitko?

252
00:27:27,944 --> 00:27:28,781
Vastaus!

253
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Kiirettä.

254
00:27:34,290 --> 00:27:35,344
Voi rakas jumalani.

255
00:27:37,070 --> 00:27:39,156
Oletko yksi niistä yksittäisistä kyyneleistä?

256
00:27:39,200 --> 00:27:42,000
Näytänkö sinulle kaksoissateenkaarelta?

257
00:27:42,750 --> 00:27:44,950
- Sinun täytyy olla järkyttynyt. Oletko järkyttynyt?   - Ei

258
00:27:45,776 --> 00:27:47,478
Ei. Joten et vain välitä tästä mistään?

259
00:27:47,671 --> 00:27:50,900
-Pidän paskaa... -Oletko siis järkyttynyt, kyllä ​​vai ei?

260
00:27:51,347 --> 00:27:52,419
- Kyllä - Olet järkyttynyt.

261
00:27:52,859 --> 00:27:53,501
Joo

262
00:27:54,023 --> 00:27:55,000
Sano se.

263
00:27:55,647 --> 00:27:56,500
Olen järkyttynyt.

264
00:27:56,539 --> 00:27:58,000
Sano se niin, että koko bändi kuulee sinut.

265
00:27:59,743 --> 00:28:00,576
Olen järkyttynyt.

266
00:28:00,600 --> 00:28:01,900
kovempaa.

267
00:28:02,400 --> 00:28:03,681
Olen järkyttynyt.

268
00:28:03,681 --> 00:28:05,000
kovempaa!

269
00:28:05,037 --> 00:28:06,490
Olen järkyttynyt!

270
00:28:06,498 --> 00:28:10,049
Olet arvoton, ystävätön peppuhuulinen pikkupaska

271
00:28:10,049 --> 00:28:13,224
Kenen äiti jätti isän, kun hän huomasi, ettei hän ollut Eugene O'neil

272
00:28:13,224 --> 00:28:15,985
Ja kuka nyt itkee ja löysää koko rumpusettini

273
00:28:15,985 --> 00:28:17,924
kuin helvetin yhdeksänvuotias tyttö

274
00:28:18,024 --> 00:28:22,979
Joten viimeiseksi isävitun kerran... Sano se kovemmin!!!

275
00:28:22,979 --> 00:28:23,742
Olen järkyttynyt!!

276
00:28:24,714 --> 00:28:25,318
Carl.

277
00:28:27,249 --> 00:28:28,571
Ala harjoitella kovemmin Neyman

278
00:28:31,053 --> 00:28:33,522
Piiskaisku, baari 125.

279
00:28:34,421 --> 00:28:35,606
Iso pojan tempo

280
00:28:36,914 --> 00:28:38,177
Viisi kuusi ja...

281
00:28:53,000 --> 00:28:56,000


282
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


283
00:31:06,767 --> 00:31:07,667
Tämä paikka on mukava.

284
00:31:08,211 --> 00:31:08,967
Joo

285
00:31:10,032 --> 00:31:11,699
Pidin todella heidän soittamastaan musiikista.

286
00:31:12,571 --> 00:31:14,500
Tarkoitan, että ruoka on myös hyvää, mutta...

287
00:31:14,898 --> 00:31:16,483
Pizza on todella hyvää.

288
00:31:18,100 --> 00:31:19,500
Kun herään.

289
00:31:20,552 --> 00:31:21,245
Mitä?

290
00:31:21,631 --> 00:31:22,946
Se on kappaleen nimi.

291
00:31:24,250 --> 00:31:27,030
Jacky Hill, 17. heinäkuuta 1938

292
00:31:28,100 --> 00:31:30,000
Bob Ellis rummuissa.

293
00:31:31,756 --> 00:31:33,500
Tiedät joka kerta, kun näin sinut teatterissa

294
00:31:33,500 --> 00:31:34,947
Silmäsi olivat kiinni lattiassa.

295
00:31:35,447 --> 00:31:36,118
Todella?

296
00:31:38,797 --> 00:31:42,283
Isäni sanoo, että minulla on vaikeuksia saada katsekontaktia.

297
00:31:43,260 --> 00:31:45,400
Myös vanhempani arvostelevat minua mielellään.

298
00:31:46,336 --> 00:31:49,260
Kun kasvoin, äitini sanoi, että minulla on todella iso leuka.

299
00:31:49,260 --> 00:31:51,200
Ja siksi pojat eivät pidä minusta

300
00:31:51,479 --> 00:31:52,427
- Todellako?   -Joo.

301
00:31:52,994 --> 00:31:54,500
- Et.  -No, hän sanoi isäni kiroavan minut yhdellä.

302
00:31:57,803 --> 00:31:59,296
-Ei ole.   - Kyllä se on.

303
00:31:59,868 --> 00:32:01,196
En... En usko ollenkaan.

304
00:32:02,978 --> 00:32:05,000
Leukasi on erittäin... mukava.

305
00:32:05,138 --> 00:32:05,888
Erittäin mukava.

306
00:32:08,203 --> 00:32:10,000
Äitisi kuulostaa hullulta.

307
00:32:10,000 --> 00:32:12,500
No, hän halusi olla näyttelijä minun ikäisenä.

308
00:32:13,011 --> 00:32:14,121
Entä sinä?

309
00:32:14,734 --> 00:32:15,688
Entä minä?

310
00:32:16,213 --> 00:32:17,312
Mitä sinä teet?

311
00:32:18,113 --> 00:32:19,500
Menen Fordhamiin.

312
00:32:20,246 --> 00:32:21,700
Mitä opiskelet?

313
00:32:22,229 --> 00:32:24,000
Minulla ei... ole vielä pääaineena.

314
00:32:24,200 --> 00:32:26,400
...kuten mitä haluat opiskella?

315
00:32:26,614 --> 00:32:27,734
En todellakaan tiedä.

316
00:32:29,459 --> 00:32:30,315
En tiedä vielä.

317
00:32:31,309 --> 00:32:34,150
Joten Fordham oli kuin satunnainen koulu?

318
00:32:34,163 --> 00:32:36,777
Ei, olen hakenut joukkoon kouluja, Fordham päästi minut sisään.

319
00:32:36,918 --> 00:32:38,066
Miksi menet Shafferiin?

320
00:32:38,215 --> 00:32:40,800
Se on maan paras musiikkikoulu.

321
00:32:41,600 --> 00:32:44,000
No Fordham on Fordham.

322
00:32:55,752 --> 00:32:57,107
En rakasta siellä ollakseni rehellinen.

323
00:32:57,694 --> 00:33:00,500
-Ei?  -Ei.

324
00:33:00,720 --> 00:33:05,800
En tiedä... Luulen, että ihmiset eivät pidä minusta kovinkaan paljon.

325
00:33:07,186 --> 00:33:09,500
Olen kotoisin Arizonasta ja uskon, että he voivat...

326
00:33:10,086 --> 00:33:10,759
katso se.

327
00:33:11,292 --> 00:33:13,272
Tunnen vähän samoin Shafferin ihmisistä.

328
00:33:13,454 --> 00:33:16,086
Joo, en usko, että he pitävät minusta liikaa.

329
00:33:16,574 --> 00:33:17,579
Mutta minä en...

330
00:33:18,200 --> 00:33:20,000
En välitä liikaa.

331
00:33:20,716 --> 00:33:22,146
Luulen, että se vain... se muuttuu.

332
00:33:22,352 --> 00:33:25,247
Tiedät, että ihmiset muuttuvat, asiat järjestyvät.

333
00:33:25,373 --> 00:33:26,463
Joo tiedän tiedän tiedän.

334
00:33:27,536 --> 00:33:28,629
minä vain...

335
00:33:31,727 --> 00:33:33,560
Minulla on joskus koti-ikävä.

336
00:33:36,077 --> 00:33:36,709
En tiedä.

337
00:33:39,721 --> 00:33:41,869
Minua suututti, kun ihmiset teeskentelevät kuin eivät olisi.

338
00:33:43,212 --> 00:33:44,315
Yliopistossa, tiedäthän.

339
00:33:45,907 --> 00:33:48,400
Ehkä olen kirjaimellisesti ainoa, en tiedä.

340
00:33:52,671 --> 00:33:55,000
Käyn edelleen elokuvissa isäni kanssa.

341
00:34:25,366 --> 00:34:26,703
hei miten menee mies.

342
00:34:26,866 --> 00:34:27,806
Hyvä.

343
00:34:29,143 --> 00:34:30,938
Onko tämä todella Eva?

344
00:34:31,696 --> 00:34:35,000
Vau, viimeksi kun näin sinut, olit hyvin pieni.

345
00:34:35,874 --> 00:34:37,500
Soitatko vielä instrumenttia?

346
00:34:37,944 --> 00:34:39,230
Hän aloitti pianonsoiton viime viikolla.

347
00:34:39,230 --> 00:34:40,476
Hei kun olet iso yliopistolapsi

348
00:34:40,699 --> 00:34:42,382
Tuletko soittamaan bändissäni?

349
00:34:42,500 --> 00:34:44,600
- Pidätkö siitä? -Olisitko pianosoitinni?

350
00:34:44,600 --> 00:34:46,500
Loistavaa, anna viisi

351
00:34:47,068 --> 00:34:48,691
- Selvä, kiva nähdä sinut. - Hienoa nähdä sinut.

352
00:34:48,831 --> 00:34:50,375
Nähdään esityksen jälkeen. Selvä hurraa.

353
00:34:54,479 --> 00:34:56,000
Kuunnelkaa kusipäät!

354
00:34:56,311 --> 00:34:57,400
Kiirettä vittu.

355
00:34:57,727 --> 00:34:58,625
Hanki musiikkisi.

356
00:35:00,436 --> 00:35:01,950


357
00:35:03,106 --> 00:35:04,314
Rytmiosasto ensin

358
00:35:04,314 --> 00:35:07,000
Tanner, sarja on vitun tonaalinen katastrofi

359
00:35:07,019 --> 00:35:08,300
Saako sävyyn, okei?

360
00:35:08,305 --> 00:35:10,325
Rytmi ja solistit, takti 45

361
00:35:10,475 --> 00:35:11,622
nostetaan tempoa siellä, jooko?

362
00:35:11,746 --> 00:35:15,302
Tanko 106, messinki, älä unohda teroittaa sitä veistä.

363
00:35:16,076 --> 00:35:21,649
Kaikki muistavat, että Lincoln Center ja sen kaltaiset käyttävät näitä kilpailuja päättääkseen, keistä he ovat kiinnostuneita ja keitä eivät.

364
00:35:21,784 --> 00:35:24,798
Ja en aio tahrata mainettani tuolla osastolla

365
00:35:25,160 --> 00:35:30,238
Joukko helvetin nirsoja, happamia säveliä, imarreltuja tyttöystävänsä joustavasta temposta.

366
00:35:30,391 --> 00:35:31,057
Saitko sen?

367
00:35:31,187 --> 00:35:32,652
Vielä yksi asia. Eugene anna se minulle.

368
00:35:32,700 --> 00:35:35,400
Jos löydän vielä yhden tällaisen makaavan

369
00:35:35,400 --> 00:35:38,975
Vannon jumalan nimeen, etten ole niin kohtelias.

370
00:35:39,055 --> 00:35:41,900
Mene vittuun silmistäni ennen kuin tuhoan sinut.

371
00:35:42,277 --> 00:35:44,220
Lava oikein, järjestyksessä, nyt.

372
00:35:46,059 --> 00:35:49,200
Näen sinut edelleen, Mini-Me!

373
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Mennään, kiirettä vittu. Mennään.

374
00:36:12,555 --> 00:36:14,592
Shafferin konservatorio, studiobändi.

375
00:37:09,200 --> 00:37:11,500
Pidä tästä kiinni toisen sarjan ajan.

376
00:37:21,824 --> 00:37:22,924
Luulen, että hän haluaa uran

377
00:37:24,322 --> 00:37:27,122
Mutta niin kauan kuin Fletcher on täällä, Fuddilla ei ole mahdollisuutta päästä takaisin sisään.

378
00:37:28,400 --> 00:37:30,000
Täytyy katsoa musiikkia.

379
00:37:30,054 --> 00:37:31,500
Ai joo, se on tässä.

380
00:37:32,500 --> 00:37:34,400
Miksei se ole sinusta kiinni?

381
00:37:34,417 --> 00:37:35,900
Missä kansio on?

382
00:37:36,596 --> 00:37:38,900
- Vitsailetko?  -Minulla ei ole.. Ei, kirjaimellisesti

383
00:37:39,084 --> 00:37:41,110
Ei.. Vannon, että minulla oli se täällä kaksi sekuntia sitten

384
00:37:41,110 --> 00:37:42,300
Sen täytyy olla täällä.

385
00:37:42,375 --> 00:37:45,810
-Miten voit olla noin vitun tyhmä? -En tiedä, ehkä talonmies tuli lahdelle tai jotain..

386
00:37:45,931 --> 00:37:46,903
- Talonmies?  - Joo

387
00:37:47,040 --> 00:37:49,671
-Etsi se vitun kansio! Vitun talonmies?!

388
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
Olet valmis! Vittu!

389
00:37:51,500 --> 00:37:53,000
Olen valmis! Vittu!

390
00:37:53,608 --> 00:37:54,834
- Etsi kansio!  - Olen pahoillani.

391
00:37:55,898 --> 00:37:56,544
Nahkuri!

392
00:38:02,372 --> 00:38:04,500
Jeesus vitun Kristus, missä olet ollut??

393
00:38:04,500 --> 00:38:06,000
Meillä on ongelma..

394
00:38:06,095 --> 00:38:07,387
Ok, nyt ei ole sen aika.

395
00:38:08,054 --> 00:38:11,056
Annoin... Neymanille kansion ja Neyman menetti sen.

396
00:38:11,185 --> 00:38:12,200
Neyman menetti sen?

397
00:38:12,200 --> 00:38:13,039
Kyllä.

398
00:38:13,581 --> 00:38:15,336
Kansio on sinun vastuullasi, Tanner

399
00:38:15,400 --> 00:38:17,800
Miksi antaisit sen Neymonille, eikö niin?

400
00:38:18,038 --> 00:38:21,300
Annoit laskimen vitun vammaiselle, hän yrittää käynnistää television sillä.

401
00:38:21,368 --> 00:38:23,000
Ota nyt keppisi ja nosta perse lavalle

402
00:38:23,245 --> 00:38:24,245
Minä... En voi

403
00:38:24,904 --> 00:38:26,123
Sinä... et voi?

404
00:38:26,666 --> 00:38:30,537
En voi mennä lavalle, en tunne listoja... ulkoa.

405
00:38:32,662 --> 00:38:34,000
Vituttaako sinä minua?

406
00:38:34,084 --> 00:38:35,487
Minä... tiedät tämän.

407
00:38:36,108 --> 00:38:38,064
Tarvitsen musiikkia, se on muistiani, tarvitsen visuaalisia vihjeitä.

408
00:38:38,255 --> 00:38:40,677
- Visuaalisia vihjeitä?  -Se on sairaus..

409
00:38:40,677 --> 00:38:43,810
Terveystila? Mitä sinä olet, Sunjay Gupta? Soita vitun musiikkia!

410
00:38:45,091 --> 00:38:46,090
- En voi - voin.

411
00:38:51,000 --> 00:38:52,800
Tiedätkö Whiplashin ulkoa?

412
00:38:52,801 --> 00:38:53,969
Kyllä, herra, jokainen toimenpide.

413
00:38:56,565 --> 00:39:00,203
Kunnossa. Sinun on parempi toivoa, ettei muistisi petä sinua

414
00:39:00,350 --> 00:39:03,500
Ja voit soittaa paljon paremmin kuin viime kuussa harjoituksissa

415
00:39:03,590 --> 00:39:05,574
Koska en aio alkaa hävitä nyt.

416
00:39:05,574 --> 00:39:07,700
Ota keppi ja ota perse lavalle.

417
00:39:07,744 --> 00:39:08,650
Lavalla!

418
00:40:30,800 --> 00:40:32,000
Ja ensimmäinen paikka

419
00:40:32,612 --> 00:40:34,500
Shafferin konservatorio

420
00:40:47,566 --> 00:40:49,645
Älä koske kansioni mieheeni.

421
00:40:59,291 --> 00:41:01,000
Älä koske tähän sarjaan.

422
00:41:05,534 --> 00:41:07,460
Hyvä on, mennään töihin, naiset.

423
00:41:08,355 --> 00:41:11,367
Tanner mitä teet? Se on ydin vain tänään, minulla ei ole aikaa varajäsenille.

424
00:41:14,383 --> 00:41:16,610
Cherokee, ylhäältä.

425
00:41:25,578 --> 00:41:28,000
Tanner oletko vitun patsas? Mennään!

426
00:41:28,000 --> 00:41:29,200
Poistu jakkaralta.

427
00:41:36,447 --> 00:41:38,098
Älä unohda kääntää Neymanin sivuja.

428
00:41:39,420 --> 00:41:42,166
Tässä mennään, yksi kaksi kolme neljä kaksi kaksi kolme neljä

429
00:41:56,500 --> 00:42:00,000


430
00:42:07,487 --> 00:42:09,272
Miten kaikki menee Studio Bandin kanssa?

431
00:42:09,679 --> 00:42:12,135
Hyvä. Luulen, että hän pitää minusta nyt enemmän.

432
00:42:14,159 --> 00:42:16,300
Ja hänen mielipiteensä merkitsee sinulle paljon, eikö niin?

433
00:42:17,608 --> 00:42:18,713
Joo

434
00:42:22,000 --> 00:42:23,800


435
00:42:24,855 --> 00:42:26,816
ylikypsennetty.

436
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
tuskin voi pureskella tätä

437
00:42:30,259 --> 00:42:31,407
Hän lähti juuri.

438
00:42:31,728 --> 00:42:33,300
Miten Andylla rummuttaminen sujuu?

439
00:42:33,380 --> 00:42:36,666
Kyllä se menee tosi hyvin. Olen uusi ydinrumpali...

440
00:42:43,321 --> 00:42:44,717
-Kuulitko vielä?  -Ei, mitä tapahtui?

441
00:42:44,864 --> 00:42:46,610
Travis sai juuri MVP:n

442
00:42:46,610 --> 00:42:47,900
Se on upeaa!

443
00:42:47,926 --> 00:42:53,646
Dustin johtaa YK:n mallia, joka on pian Rhodes-Scholar ja kuka tietää mitä

444
00:42:54,165 --> 00:42:55,981
Ja Jim, vuoden opettaja

445
00:42:56,641 --> 00:42:59,978
Tarkoitan, tämän pöydän lahjakkuus on upea.

446
00:43:01,598 --> 00:43:03,142
Ja Andy rummutuksineen.

447
00:43:03,565 --> 00:43:04,641
Meneekö hyvin, Andy?

448
00:43:04,787 --> 00:43:06,598
Joo, tarkoitan, että se menee todella hyvin.

449
00:43:06,717 --> 00:43:09,647
Itse asiassa kuulun Shafferin huippujazz-orkesteriin

450
00:43:09,813 --> 00:43:12,200
Mikä tarkoittaa, että olen... se on maan paras.

451
00:43:12,445 --> 00:43:16,085
Ja.. Olen ydinjäsen, joten aloin juuri pelaamaan kilpailuja

452
00:43:16,270 --> 00:43:19,627
Itse asiassa sain juuri tietää, että olen koko bändin nuorin.

453
00:43:19,757 --> 00:43:23,320
Mistä tiedät voittaako musiikkikilpailun vai ei? Eikö se ole subjektiivista?

454
00:43:24,422 --> 00:43:25,233
Ei

455
00:43:25,358 --> 00:43:26,722
Saako studio työpaikan?

456
00:43:26,912 --> 00:43:29,500
Ei, se ei ole varsinainen studio, se on vain yhtyeen nimi

457
00:43:29,500 --> 00:43:31,300
mutta kyllä se on iso askel urallani.

458
00:43:31,329 --> 00:43:34,874
Olen niin iloinen, että tajusit sen, se on varmasti ilkeää bisnestä.

459
00:43:34,988 --> 00:43:37,743
Ai, kerrotko heille tämän viikon pelistäsi?

460
00:43:37,858 --> 00:43:39,394
Täytti tittelinne

461
00:43:39,504 --> 00:43:41,363
Tein 93 jaardin touchdownin

462
00:43:41,441 --> 00:43:42,833
Kouluennätys, kouluennätys!

463
00:43:44,803 --> 00:43:46,200
Se on divisioona III.

464
00:43:49,233 --> 00:43:52,500
Se on Carletonin jalkapalloa, se ei ole edes divisioona II, se on divisioona III

465
00:43:53,952 --> 00:43:55,100
Onko sinulla Andy ystäviä?

466
00:43:55,171 --> 00:43:56,552
-Ei. - Miksi se on?

467
00:43:56,669 --> 00:43:58,780
En tiedä, en vain koskaan nähnyt käyttöä.

468
00:43:58,859 --> 00:44:00,800
No, kenen kanssa aiot muuten leikkiä?

469
00:44:00,844 --> 00:44:03,016
Lennon ja McCartney, he olivat koulukavereita, olenko oikeassa?

470
00:44:03,227 --> 00:44:06,437
Charlie Parker ei tuntenut ketään ennen kuin Joe Jones heitti symbaalin hänen päähänsä.

471
00:44:06,510 --> 00:44:07,822
Se on siis sinun käsityksesi menestyksestä, vai mitä?

472
00:44:07,896 --> 00:44:11,409
Mielestäni 1900-luvun suurin muusikko on kenen tahansa käsitys menestyksestä.

473
00:44:11,535 --> 00:44:16,369
Kuoleminen rikki, humalassa ja täynnä heroiinia 34-vuotiaana ei ole varsinainen käsitykseni menestyksestä.

474
00:44:16,438 --> 00:44:19,705
Haluaisin mieluummin kuolla humalassa, murtuneena 34-vuotiaana ja ihmisten puhuvan minusta päivällispöydässä

475
00:44:19,791 --> 00:44:23,578
kuin elää rikkaaksi ja raittiina 90-vuotiaana, eikä kukaan muistanut kuka olin.

476
00:44:23,671 --> 00:44:26,178
Ah, mutta ystäväsi muistavat sinut, se on pointti.

477
00:44:26,200 --> 00:44:28,200
Kukaan meistä ei ollut Charlie Parkerin ystävä. Se on pointti.

478
00:44:28,200 --> 00:44:32,382
Travis ja Dustin? Heillä on paljon ystäviä ja paljon tarkoitusta.

479
00:44:32,494 --> 00:44:34,678
Olen varma, että heistä tulee jonakin päivänä mahtavia kouluneuvoston puheenjohtajia.

480
00:44:34,737 --> 00:44:36,916
Ai siitäkö tässä kaikessa on kyse? Luuletko olevasi meitä parempi?

481
00:44:36,917 --> 00:44:38,595
Otat nopeasti kiinni. Oletko Model UN:ssa?

482
00:44:38,643 --> 00:44:41,220
Minulla on sinulle vastaus, Andrew. Luuletko, että Carletonin jalkapallo on vitsi?

483
00:44:41,285 --> 00:44:42,600
Tule pelaamaan kanssamme.

484
00:44:42,661 --> 00:44:45,000
Neljä sanaa, joita et koskaan kuule NFL:stä.

485
00:44:45,000 --> 00:44:46,200
Kuka haluaa jälkiruoan?

486
00:44:46,207 --> 00:44:47,900
Ja Lincoln Centeristä?

487
00:45:19,426 --> 00:45:20,561
Selvä kaverit, pois täältä.

488
00:45:20,696 --> 00:45:22,685
Poimi uusi kartta ovesta matkalla ulos.

489
00:45:22,782 --> 00:45:27,843
Tänä iltana harjoitus klo 21, niin kauan sinulla on aikaa oppia se.

490
00:45:32,586 --> 00:45:34,335
Neyman, tule tänne.

491
00:45:39,818 --> 00:45:41,164
Näetkö tempomerkinnän siellä?

492
00:45:42,688 --> 00:45:44,396
Neljännes seteli on 330

493
00:45:45,657 --> 00:45:47,102
Se on kaksinkertainen heilahdus.

494
00:45:48,317 --> 00:45:49,357
Sekö sai sinut tänne?

495
00:45:49,486 --> 00:45:50,605
Ai niin.

496
00:45:52,183 --> 00:45:56,741
Törmäsin hiljattain toiseen lapseen

497
00:45:56,741 --> 00:45:59,200
Harjoitushuoneessa työskentelemässä hänen kaksoisaikaswinginsä parissa.

498
00:45:59,844 --> 00:46:02,000
Joten annan hänelle toisen laukauksen.

499
00:46:02,449 --> 00:46:03,178
Olenko myöhässä?

500
00:46:04,068 --> 00:46:05,061
Täydellinen ajoitus.

501
00:46:05,160 --> 00:46:06,498
Tule Connellyyn

502
00:46:07,928 --> 00:46:08,827
Tiedättekö te kaksi toisenne?

503
00:46:09,107 --> 00:46:10,377
Joo, joo, Nassaun bändi.

504
00:46:10,495 --> 00:46:11,860
Hei, mitä kuuluu Andrew.

505
00:46:12,385 --> 00:46:15,380
Nyt Connelly olen tehnyt Neymanista väliaikaisen ytimen.

506
00:46:15,397 --> 00:46:19,771
Mutta tämän kilpailun lähestyessä haluan vain varmistaa, että tämä taulukko on parhaassa kunnossa.

507
00:46:20,600 --> 00:46:21,868
Kyllä, se on tässä, eikö?

508
00:46:24,161 --> 00:46:25,659
Annoin Connellylle kaavion tänä aamuna.

509
00:46:26,093 --> 00:46:29,300
Ainoa mitä sinun tarvitsee tehdä nyt, on vain antaa teille molemmille mahdollisuus, okei?

510
00:46:29,610 --> 00:46:31,728
Joten Neyman hyppää pakkiin, otamme sen ylhäältä.

511
00:46:32,097 --> 00:46:33,330
Ok.

512
00:46:36,991 --> 00:46:39,003
En halua sinun murehtivan hittejä juuri nyt, vain temposta.

513
00:46:39,104 --> 00:46:40,142
Okei?

514
00:46:44,800 --> 00:46:45,900
Kaikki valmiina?

515
00:46:55,175 --> 00:46:56,352
Ei ihan minun tempoani.

516
00:46:56,634 --> 00:46:59,387
-Connelly? -Ok, otan... ylhäältä.

517
00:46:59,528 --> 00:47:02,500
-Voin tehdä... -Ei, menemme Connellyn kanssa nyt.

518
00:47:08,945 --> 00:47:09,947
Hei haittaako sinua?

519
00:47:17,368 --> 00:47:18,250
- Okei? - Joo

520
00:47:27,945 --> 00:47:28,731
Täydellinen Connelly

521
00:47:29,681 --> 00:47:31,903
Katso tämä minulle on Studio Bandin kauneus.

522
00:47:32,040 --> 00:47:35,325
Kävelet tänne vaihtoehtoisena, joka tietää, että voisit olla uusi ydin.

523
00:47:35,723 --> 00:47:37,266
Voi luoja, oletko tosissasi?

524
00:47:37,401 --> 00:47:39,014
Tuo paska?

525
00:47:43,322 --> 00:47:44,232
Fletcher.

526
00:47:46,224 --> 00:47:46,879
Kiitos mies.

527
00:47:49,510 --> 00:47:52,300
Älä välitä Fletcheristä, hän haukkuu enemmän kuin puree.

528
00:47:58,527 --> 00:48:01,835
-Hei katso, voin pelata näitä listoja.  - Nyt ei ole sen aika.

529
00:48:02,062 --> 00:48:05,000
-Voin pelata. - Sanoin, että ei nyt!

530
00:48:05,408 --> 00:48:08,000
Jos haluat vitun osan, ansaitse se.

531
00:48:26,807 --> 00:48:27,609
Laitan sen vain esiin.

532
00:48:28,052 --> 00:48:29,671
Tästä syystä en usko, että meidän ei pitäisi olla yhdessä.

533
00:48:31,607 --> 00:48:32,957
Ja mietin sitä paljon.

534
00:48:33,089 --> 00:48:35,041
 Ja näin tulee tapahtumaan, ok?

535
00:48:35,114 --> 00:48:36,661
Jatkan sitä, mitä tavoittelen

536
00:48:36,772 --> 00:48:40,224
Ja koska teen niin, se vie yhä enemmän ajastani

537
00:48:40,305 --> 00:48:42,150
Ja en voi viettää niin paljon aikaa kanssasi.

538
00:48:42,223 --> 00:48:44,523
Ja kun vietän aikaa kanssasi, ajattelen rummutusta.

539
00:48:44,621 --> 00:48:47,008
Ajattelen Jazzia ja listojani ja kaikkea sitä.

540
00:48:47,082 --> 00:48:49,068
Ja sen takia alat vihata minua.

541
00:48:49,386 --> 00:48:51,763
Ja sinä käsket minua helpottamaan rumpujen soittamista, viettämään enemmän aikaa kanssasi

542
00:48:51,862 --> 00:48:53,081
koska et tunne itsesi tärkeäksi

543
00:48:53,184 --> 00:48:55,020
Ja minä en pysty siihen.

544
00:48:55,118 --> 00:48:57,575
Ja alan vain paheksua sinua siitä, että edes pyysit minua lopettamaan rummutuksen.

545
00:48:57,661 --> 00:48:59,437
Ja alamme vain vihata toisiamme.

546
00:48:59,595 --> 00:49:01,297
Ja siitä tulee erittäin... siitä tulee rumaa.

547
00:49:01,552 --> 00:49:05,167
Ja niin... noista syistä mieluummin lopetan sen puhtaaksi.

548
00:49:13,551 --> 00:49:15,297
Koska haluan olla mahtava.

549
00:49:17,138 --> 00:49:19,051
Ja sinä et ole?

550
00:49:21,210 --> 00:49:23,501
Haluan olla yksi suurimmista.

551
00:49:24,963 --> 00:49:26,586
Ja estänkö sinua tekemästä sitä?

552
00:49:28,603 --> 00:49:29,196
Joo.

553
00:49:32,350 --> 00:49:35,425
Tiedät, että estän sinua tekemästä sitä. Tiedät sen tosissasi.

554
00:49:37,017 --> 00:49:37,514
Kyllä.

555
00:49:40,844 --> 00:49:43,000
Ja tuskin näen sinua muutenkaan

556
00:49:45,084 --> 00:49:47,713
-Joo -Ja kun näin sinut, kohtelit minua kuin paskaa

557
00:49:47,804 --> 00:49:49,980
koska olen vain tyttö, joka ei tiedä mitä haluaa

558
00:49:50,096 --> 00:49:54,000
Ja sinulla on polku, ja sinusta tulee mahtava, ja minut unohdetaan

559
00:49:54,051 --> 00:49:56,762
Ja siksi et voi antaa minulle aikaa ja päivää

560
00:49:56,849 --> 00:49:59,200
koska sinulla on suurempia asioita tavoitettavana.

561
00:50:01,158 --> 00:50:02,935
Se on juuri minun pointtini.

562
00:50:03,242 --> 00:50:04,842
Mikä vittu sinua vaivaa?

563
00:50:08,080 --> 00:50:10,000
Olet oikeassa, meidän ei pitäisi seurustella.

564
00:50:17,651 --> 00:50:18,798
Olen kunnossa, kiitos.

565
00:50:31,990 --> 00:50:33,336
Vittu! Vittu!

566
00:50:51,801 --> 00:50:53,381
Vitun paskaa!

567
00:50:53,815 --> 00:50:56,399
Haista vittu! Vittu!

568
00:51:14,583 --> 00:51:16,013
Valitettavasti meillä on uusi pelaaja

569
00:51:16,229 --> 00:51:17,620
Ryan Connelly

570
00:51:22,196 --> 00:51:23,436
Olen pahoillani.

571
00:51:24,309 --> 00:51:26,659
Voitko vain... laskea soittimesi alas hetkeksi?

572
00:51:40,299 --> 00:51:41,632
Kuuntele hetki.

573
00:51:46,812 --> 00:51:47,766
Kuusi vuotta sitten

574
00:51:50,382 --> 00:51:54,076
Tapasin harjoitushuoneessa lapsen, joka työskenteli vaakallaan

575
00:51:54,934 --> 00:51:56,331
Hän oli toisen vuoden alussa

576
00:51:56,489 --> 00:51:59,125
ja hän aloitti Shafferissa suurella toivolla

577
00:52:02,015 --> 00:52:03,238
Kuten te kaikki.

578
00:52:06,367 --> 00:52:09,439
mutta totuus oli... Hän tuskin puristautui alkuun ja...

579
00:52:12,930 --> 00:52:15,500
Hän todella kamppaili.

580
00:52:18,705 --> 00:52:22,206
Kaikki opettajat kertoivat hänelle, ehkä tämä ei ole sinua varten.

581
00:52:24,909 --> 00:52:26,469
Mutta he eivät nähneet mitä minä näin.

582
00:52:27,152 --> 00:52:29,073
Se pelokas, laiha lapsi,

583
00:52:30,083 --> 00:52:32,645
kirosi itseään, koska hän ei saanut vaakaa oikein.

584
00:52:33,771 --> 00:52:36,200
Näin hänessä ajamisen.

585
00:52:36,202 --> 00:52:37,802
Ja laitoin hänet Studio Bandiin.

586
00:52:38,870 --> 00:52:39,950
Kun hän valmistui

587
00:52:40,743 --> 00:52:43,334
teki hänestä kolmannen trumpetin Lincoln Centerissä.

588
00:52:43,500 --> 00:52:46,000
Vuotta myöhemmin hän oli ensimmäinen.

589
00:52:46,110 --> 00:52:49,000
Ja sitä sinä kuuntelet nyt.

590
00:52:50,456 --> 00:52:51,956
Hänen nimensä oli Sean Casey.

591
00:53:00,546 --> 00:53:04,080
Huomasin tänä aamuna, että... Sean

592
00:53:06,870 --> 00:53:08,505
kuoli eilen.

593
00:53:11,382 --> 00:53:13,110
auto-onnettomuudessa.

594
00:53:16,973 --> 00:53:18,278
Ja minä vain...

595
00:53:20,478 --> 00:53:24,000
haluan teidän tietävän, että hän oli kaunis pelaaja.

596
00:53:30,331 --> 00:53:32,300
Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää.

597
00:53:39,916 --> 00:53:41,050
Olen pahoillani.

598
00:53:45,380 --> 00:53:46,325
Ok.

599
00:53:49,015 --> 00:53:50,854
Mennään töihin, entäs...

600
00:53:52,190 --> 00:53:54,527
Asuntovaunu, baari 105

601
00:54:03,062 --> 00:54:04,000
Yksi ja kaksi ja

602
00:54:09,863 --> 00:54:11,462
Se ei ole... ei aivan oikein Connelly

603
00:54:13,154 --> 00:54:14,373
Haluaisin kokeilla Neymania tässä.

604
00:54:19,788 --> 00:54:21,971
Ehkä nyt on Neymanin aika ansaita rooli

605
00:54:25,739 --> 00:54:26,895
Yksi ja kaksi ja

606
00:54:30,579 --> 00:54:31,439
Ei, ei kai.

607
00:54:31,885 --> 00:54:33,141
Tanner

608
00:54:42,976 --> 00:54:44,874
Yksi ja kaksi ja

609
00:54:45,922 --> 00:54:46,996
Äiti!

610
00:54:49,815 --> 00:54:51,500
Connelly laita perse takaisin pakkiin

611
00:54:58,688 --> 00:55:01,933
Pysymme täällä niin kauan kuin kestää, kunnes joku peduista pääsee pelaamaan ajoissa.

612
00:55:02,777 --> 00:55:04,036
Yksi ja kaksi ja

613
00:55:06,208 --> 00:55:09,000
näyttää kestävän koko yön. Neyman.

614
00:55:10,837 --> 00:55:12,427
Yksi ja kaksi ja

615
00:55:13,806 --> 00:55:15,432
Ei minun tempoani!

616
00:55:18,578 --> 00:55:20,078
Anteeksi kaverit, inhoan saada teidät tämän läpi

617
00:55:22,801 --> 00:55:26,500
Jos sinun täytyy mennä kaatopaikalle tai juoda kahvia, mitä tahansa

618
00:55:26,510 --> 00:55:27,445
nyt voisi olla hyvä hetki

619
00:55:27,605 --> 00:55:30,426
koska jäämme tänne, kunnes löydän rumpalin, joka osaa soittaa ajoissa

620
00:55:31,424 --> 00:55:33,500
Pyydän muusikoilta anteeksi.

621
00:55:33,976 --> 00:55:36,363
Vakavasti, ota kymmenen, kaksikymmentä, vitun tunti

622
00:55:36,910 --> 00:55:38,212
Kuuletko minua söpöjä?

623
00:55:38,459 --> 00:55:40,460
Sinun on parasta alkaa naida minua täydellisestä 400:sta

624
00:55:40,582 --> 00:55:42,321
Connelly laita perseesi takaisin pakkiin

625
00:55:57,614 --> 00:56:01,234
Tämä on todella nopein, mitä voit pelata, sinä arvoton hemmetti?

626
00:56:01,668 --> 00:56:04,605
Ei ihme, että äiti karkasi sinusta. Pois vitun sarjasta.

627
00:56:07,987 --> 00:56:12,389
Ja tässä tulee itse Mr. Gay ylpeys ylemmästä lännestä

628
00:56:13,224 --> 00:56:17,328
Valitettavasti tämä ei ole Bette Midler -konsertti, emme tarjoa Cosmopolitania ja Baked Alaskaa

629
00:56:17,428 --> 00:56:20,500
Joten pelaa vain nopeammin kuin annat käsitöitä, kiitos?

630
00:56:20,905 --> 00:56:21,937
Yksi kaksi yksi kaksi

631
00:56:25,612 --> 00:56:26,600
Ei edes vitun lähelle

632
00:56:26,946 --> 00:56:29,127
Mennään nyt irlantilaisen mikki-vitun paddy-crackerin kanssa

633
00:56:29,255 --> 00:56:31,903
Sinä... näytät itse asiassa aika paljon leprechaunilta

634
00:56:32,796 --> 00:56:35,200
Alan kutsua sinua Flanneryksi

635
00:56:54,637 --> 00:56:55,493
Pois!

636
00:57:00,054 --> 00:57:01,846
Mitä vittua sinä katsot... siellä ei ole kultaa

637
00:57:01,957 --> 00:57:03,383
Ai istuimen säätö, todella?!

638
00:57:03,453 --> 00:57:06,714
Onko se ollut sinun ongelmasi koko ajan? Istuimen korkeus?

639
00:57:06,791 --> 00:57:08,500
Onko sinulla siis nyt oikein?

640
00:57:08,296 --> 00:57:08,880
Mennä.

641
00:57:15,004 --> 00:57:16,263
Paskaa! Haista vittu!

642
00:57:17,018 --> 00:57:17,965
Neyman.

643
00:57:21,915 --> 00:57:26,472
Ehkä on aika viimein tuoda tämä kotiin, mitä sanot?

644
00:57:27,500 --> 00:57:29,000
Näytä minulle.

645
00:57:33,063 --> 00:57:34,150
Älä hidasta!

646
00:57:36,969 --> 00:57:38,275
Ota se ylös!

647
00:57:40,181 --> 00:57:41,222
Nopeammin!

648
00:57:58,722 --> 00:57:59,611
Nopeammin!

649
00:58:06,437 --> 00:58:07,458
Nopeammin!

650
00:58:10,881 --> 00:58:11,817
Nopeammin!

651
00:58:26,224 --> 00:58:26,762
Jatka pelaamista!

652
00:58:27,038 --> 00:58:27,798
Jatka pelaamista!

653
00:58:27,934 --> 00:58:28,866
Jatka pelaamista!

654
00:58:48,000 --> 00:58:49,300
Neyman

655
00:58:50,662 --> 00:58:52,751
Ansaitsit osan.

656
00:58:55,922 --> 00:58:59,000
Vaihtoehtoiset, haluatko puhdistaa veren rumpusettini?

657
00:59:02,304 --> 00:59:03,712
Okei, voimme aloittaa nyt.

658
00:59:25,587 --> 00:59:28,585
Soita huomenna klo 17 Dunnelleniin

659
00:59:29,356 --> 00:59:32,550
Varaa itsellesi tällä kertaa vähintään kaksi tuntia päästäksesi perille kaupungista.

660
00:59:33,080 --> 00:59:34,556
Säilytä matkakuitit.

661
00:59:35,158 --> 00:59:36,665
Tai ei, en välitä.

662
01:00:03,000 --> 01:00:06,000


663
01:00:40,444 --> 01:00:42,125
Anteeksi, tiedätkö missä taksit ovat?

664
01:00:42,295 --> 01:00:44,549
-Sinun täytyy soittaa taksit. - Tiedän, he sanovat, että taksit ovat täällä?

665
01:00:44,649 --> 01:00:46,462
Ei, sinun täytyy soittaa heille, se kestää ikuisuuden.

666
01:00:46,536 --> 01:00:48,200
Ok, miten saan Hardroven?

667
01:00:54,974 --> 01:00:56,550
Tule, ole hyvä, olet vielä auki! Olet vielä auki!

668
01:00:56,665 --> 01:00:57,898
Tule, tule!

669
01:01:14,547 --> 01:01:18,400
- Joo hei? -Missä vitussa sinä olet mies? Puheluaika on 5

670
01:01:18,444 --> 01:01:20,300
Tiedän, tiedän, olen melkein perillä. Olen melkein perillä mies. Olen siellä.

671
01:01:20,941 --> 01:01:23,068
-Olemme lavalla vuonna 20 - Tiedän, että olemme lavalla vuonna 20

672
01:01:23,171 --> 01:01:25,471
-Fletcher sai Connellyn lämmittelemään... -Helvetti!

673
01:01:25,560 --> 01:01:28,033
Sanot vain sille vitun punapäälle, että tulen paikalle, okei?

674
01:01:28,747 --> 01:01:29,395
Vittu

675
01:01:31,534 --> 01:01:33,207
Hei, anteeksi, että olen myöhässä.

676
01:01:33,615 --> 01:01:36,314
Hienoa, että lopetit kiireisen aikataulusi, kulta.

677
01:01:36,434 --> 01:01:38,508
Tiedän. Olen pahoillani, mutta olen täällä, valmis lähtemään.

678
01:01:38,661 --> 01:01:40,000
Connelly näyttelee roolia.

679
01:01:40,000 --> 01:01:41,100
Aivan kuin helvetissä hän näyttelee rooliani.

680
01:01:41,106 --> 01:01:43,500
Mitä vittua sinä juuri sanoit minulle?

681
01:01:45,423 --> 01:01:46,571
Se on minun osani.

682
01:01:47,327 --> 01:01:49,539
Se on minun osani, ja minä päätän kenelle lainaan sen.

683
01:01:50,689 --> 01:01:52,493
Yleensä jollekin, jolla on vitun tikkuja.

684
01:01:55,041 --> 01:01:56,265
Lähdin autoon, tulen kohta takaisin

685
01:01:56,406 --> 01:01:59,300
-Ota minulta 5 minuuttia. - Lämmittelen nyt bändiä.

686
01:01:59,388 --> 01:02:02,379
-Katso, voin käyttää Ryanin tikkuja -Neyman, menetit vitun osan

687
01:02:02,492 --> 01:02:04,453
Ei, en, katso, et vittu voi tehdä tätä minulle!

688
01:02:04,543 --> 01:02:05,388
-Eikö voi?! -Joo!

689
01:02:05,388 --> 01:02:08,112
Milloin sinusta tuli vitun asiantuntija siinä, mitä voin tai en?

690
01:02:08,169 --> 01:02:09,856
Sinä vitun itkupaju-paskasäkki?

691
01:02:09,965 --> 01:02:11,022
Ansain sen osan.

692
01:02:11,142 --> 01:02:13,764
Et ole koskaan ansainnut mitään. Jumalauta, sinä olet omahyväinen kusipää

693
01:02:13,864 --> 01:02:17,396
Ainoa syy, miksi olet vitun ydin, on se, että sijoitit kansion väärin.

694
01:02:17,483 --> 01:02:20,000
Ainoa syy, miksi olet aluksi Studio Bandissa, on se, että kerroin sinulle

695
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
juuri sitä mitä pyytäisin Nassaussa

696
01:02:23,000 --> 01:02:24,500
- Olenko väärässä?  - Joo

697
01:02:24,500 --> 01:02:27,000
-Olen Studio Bandissa, koska minä olen... -Miksi et vain peräänny?!

698
01:02:27,000 --> 01:02:30,000
Hei sinä, vittuun Johnny Utah, käännä sivujani narttu!

699
01:02:30,419 --> 01:02:32,536
Hei, voin katkaista sinulle vitun ajan kun haluan.

700
01:02:32,670 --> 01:02:33,797
Et viitsisi minua tähän mennessä.

701
01:02:33,900 --> 01:02:35,700
Kokeile minua vitun lumikko!

702
01:02:36,820 --> 01:02:41,300
Klo 5.30, se on tasan 11 minuuttia, bändini on lavalla.

703
01:02:41,391 --> 01:02:44,213
Jos perseesi ei ole tuolla jakkaralla omat vitun tikkusi kädessä

704
01:02:44,303 --> 01:02:46,328
Tai teet yhden vitun virheen

705
01:02:46,427 --> 01:02:47,487
Yksi

706
01:02:47,609 --> 01:02:52,900
Minä rumputan perseesi takaisin Nassauhun, jossa voit kääntää sivuja, kunnes valmistut tai lopetat.

707
01:02:53,041 --> 01:02:56,726
Kun olet valmis Shafferissa, saat isästäsi näyttämään helvetin menestyneeltä tarinalta

708
01:02:56,832 --> 01:02:57,567
Saitko sen?

709
01:02:57,673 --> 01:03:00,599
Tai voimme antaa Johnny Utahin olla roolissa. Sinä valitset.

710
01:03:01,169 --> 01:03:02,563
Se on minun osani, olen lavallasi.

711
01:03:02,865 --> 01:03:07,188
Vittu... sinulla on kymmenen minuuttia, säälittävä orvokki-hedelmävittu

712
01:03:17,214 --> 01:03:19,782
-Hei, kerro Fletcherille, että tulen. -Mikä sulla kesti niin kauan, me siirrymme lavalla juuri nyt.

713
01:03:19,892 --> 01:03:22,992
Tiedän, että olen lukittu autooni. Ei hätää, olen tulossa.

714
01:03:23,106 --> 01:03:24,848
"Käännös vasemmalle, 200 jalkaa"

715
01:03:25,014 --> 01:03:26,108
Ajatko mies?

716
01:03:26,216 --> 01:03:28,137
-Ei -Mitä helvettiä tuo melu on?

717
01:03:28,482 --> 01:03:33,000
Okei, katso, miksi et vain kerro Fletcherille, että tulen perkele!

718
01:04:16,736 --> 01:04:17,463
Oletko kunnossa?

719
01:04:18,847 --> 01:04:20,421
-Oletko kunnossa? -Joo, minun täytyy saada sauvat.

720
01:04:20,568 --> 01:04:22,025
Ei ei ei ei, pysy kaukana autosta.

721
01:04:23,182 --> 01:04:25,022
-Soitan hätänumeroon, ei hätää. -Vain pari korttelia lisää.

722
01:04:25,187 --> 01:04:26,533
Sir, sinun ei tarvitse...

723
01:05:07,472 --> 01:05:09,341
Shafferin konservatorio, studiobändi.

724
01:06:04,826 --> 01:06:06,624
Neyman, mitä vittua?

725
01:06:46,483 --> 01:06:47,307
Neyman

726
01:06:50,744 --> 01:06:52,027
Olet valmis.

727
01:07:02,393 --> 01:07:07,416
Hyvät herrat ja naiset, pyydän anteeksi Shafferin konservatorion puolesta.

728
01:07:12,831 --> 01:07:14,371
Minä tapan sinut!

729
01:07:15,528 --> 01:07:17,000
Pois minusta!

730
01:07:24,114 --> 01:07:24,952
Haista vittu!

731
01:07:25,485 --> 01:07:27,217
Vittu Fletcher Haista vittu!

732
01:07:27,741 --> 01:07:30,218
Sinä vittu... paska!

733
01:07:30,579 --> 01:07:31,561
Haista vittu!

734
01:07:46,949 --> 01:07:48,414
Milloin aloit puhua hänelle?

735
01:07:48,555 --> 01:07:50,506
Isällesi otettiin yhteyttä tällä viikolla.

736
01:07:51,263 --> 01:07:53,368
Tarkoittaako nimi Sean Casey sinulle mitään?

737
01:07:54,630 --> 01:07:55,922
Tiedätkö hänen kuolemastaan?

738
01:07:57,005 --> 01:07:59,500
Viime kuussa hän hirttäytyi asunnossaan.

739
01:08:04,467 --> 01:08:05,773
Mitä tekemistä sillä on minun kanssani?

740
01:08:06,177 --> 01:08:08,379
Sean kärsi ahdistuksesta ja masennuksesta.

741
01:08:08,504 --> 01:08:11,900
Hänen äitinsä väitti, että tämä alkoi hänen aikanaan Fletcherin opiskelijana.

742
01:08:12,741 --> 01:08:15,800
Nyt Caseys ei ole varakkaita, he eivät halua nostaa kannetta

743
01:08:18,215 --> 01:08:20,905
Joten... mitä he haluavat?

744
01:08:21,595 --> 01:08:25,365
Varmistaaksemme, että Terrance Fletcher ei koskaan saa tehdä tätä toiselle opiskelijalle

745
01:08:38,000 --> 01:08:40,000


746
01:08:56,200 --> 01:08:57,677
Hän ei tehnyt mitään.

747
01:08:57,677 --> 01:09:00,164
Mikä sinua vaivaa? Onko se ohi ok?

748
01:09:00,280 --> 01:09:02,721
Hän on poissa elämästäsi, miksi antaisit hänen päästä eroon siitä, mitä hän teki sinulle?

749
01:09:02,804 --> 01:09:05,350
Luonnehtisitteko hänen käyttäytymistään äärimmäiseksi Andrewksi?

750
01:09:06,218 --> 01:09:09,685
Aiheuttiko hän koskaan tarkoituksella henkistä kärsimystä?

751
01:09:18,301 --> 01:09:20,902
Tämä ei ole julkinen kuulemistilaisuus, tiedätkö?

752
01:09:21,021 --> 01:09:23,454
Fletcher ei koskaan tiedä, että sinä puhuit.

753
01:09:30,020 --> 01:09:31,277
Miksi tekisit tämän minulle?

754
01:09:32,373 --> 01:09:36,407
Luuletko, että antaisin hänen viedä poikani helvetin läpi?

755
01:09:36,573 --> 01:09:38,647
Ja vain kävele pois ilman skotia?

756
01:09:38,793 --> 01:09:40,885
Etkö tiedä, etten koskaan antaisi sen tapahtua?

757
01:09:41,355 --> 01:09:45,037
Eikö maailmassa ole mitään tärkeämpää minulle kuin sinä?

758
01:09:46,000 --> 01:09:47,500
Etkö tiedä sitä?

759
01:09:58,346 --> 01:09:59,267
Andrew?

760
01:10:45,147 --> 01:10:46,068
Andrew?

761
01:10:50,833 --> 01:10:52,151
Kerro minulle mitä sanoa.

762
01:11:10,000 --> 01:11:14,000


763
01:11:44,061 --> 01:11:47,716
-Hei, ja... Latasin ruokakomerosi Gusherilla. - Näin sen.

764
01:11:52,222 --> 01:11:53,311
Kiitos

765
01:12:40,511 --> 01:12:43,511


766
01:14:28,137 --> 01:14:29,346
Andrew

767
01:14:34,277 --> 01:14:35,395
Hei

768
01:14:42,279 --> 01:14:43,552
En tiedä kuulitko...

769
01:14:45,124 --> 01:14:46,850
En ole enää Shafferissa.

770
01:14:47,882 --> 01:14:49,520
Kyllä minä sen kuulin.

771
01:14:50,875 --> 01:14:51,843
Lopettitko?

772
01:14:54,228 --> 01:14:55,286
Ei aivan.

773
01:14:57,418 --> 01:15:00,845
Jotkut vanhemmat saivat lapsen Sean Caseyn vuodelta

774
01:15:01,543 --> 01:15:03,590
kertoa jotain minusta.

775
01:15:04,426 --> 01:15:09,500
Vaikka miksi kenelläkään olisi minusta sanottavaa muuta kuin persikat ja kerma, on mysteeri.

776
01:15:13,092 --> 01:15:14,897
Onko se hyvä nauru?

777
01:15:15,041 --> 01:15:17,633
- Olen pahoillani. -Ei ymmärrän.

778
01:15:17,723 --> 01:15:19,381
Tiedän, että olen tehnyt vihollisia.

779
01:15:20,968 --> 01:15:22,277
Minä kuitenkin johdan

780
01:15:24,418 --> 01:15:26,779
He toivat takaisin JVC festin tänä vuonna

781
01:15:27,503 --> 01:15:30,500
He saivat minut avautumaan parin viikon kuluttua ammattibändin kanssa.

782
01:15:31,744 --> 01:15:32,501
Se on hienoa.

783
01:15:34,598 --> 01:15:35,809
Ei hätää.

784
01:15:38,405 --> 01:15:40,087
Totuus on, en usko, että ihmiset...

785
01:15:40,909 --> 01:15:45,802
ymmärsin mitä olin tekemässä Shafferissa.

786
01:15:45,905 --> 01:15:46,897
En ollut paikalla johtamassa.

787
01:15:47,839 --> 01:15:50,808
Jokainen vitun tyhmä voi heiluttaa käsiään ja pitää ihmiset vauhdissa.

788
01:15:51,228 --> 01:15:54,995
Olin siellä työntämään ihmisiä enemmän kuin heiltä odotetaan

789
01:15:57,557 --> 01:15:59,711
Uskon, että se on...

790
01:16:00,838 --> 01:16:03,139
ehdoton välttämättömyys.

791
01:16:05,014 --> 01:16:08,000
muuten riistämme maailmalta seuraavan Louie Armstrongin

792
01:16:08,000 --> 01:16:09,502
seuraava Charlie Parker.

793
01:16:11,553 --> 01:16:15,060
Kerroin sen tarinan siitä, kuinka Charlie Parkerista tuli Charlie Parker

794
01:16:15,319 --> 01:16:17,334
-Jo Jones heitti symbaalin hänen päähänsä. -Täsmälleen.

795
01:16:18,311 --> 01:16:20,424
Parker oli nuori poika. Aika hyvä saksofonissa.

796
01:16:20,590 --> 01:16:22,386
Nousee leikkimään leikkausistunnossa

797
01:16:22,639 --> 01:16:24,387
Ja hän naittaa sen.

798
01:16:25,527 --> 01:16:28,036
Ja Jones melkein katkaisee hänet sen takia.

799
01:16:29,063 --> 01:16:30,939
ja hän on nauranut lavan ulkopuolella

800
01:16:31,874 --> 01:16:36,000
itkee itsensä uneen sinä yönä, mutta seuraavana aamuna, mitä hän tekee?

801
01:16:36,000 --> 01:16:37,500
hän harjoittelee.

802
01:16:37,815 --> 01:16:41,093
ja hän harjoittelee ja hän harjoittelee, yksi tavoite mielessään

803
01:16:41,684 --> 01:16:43,483
jolle ei saa enää koskaan nauraa.

804
01:16:44,428 --> 01:16:47,200
Ja vuotta myöhemmin hän palaa Renoon.

805
01:16:47,664 --> 01:16:53,000
Ja hän astuu lavalle ja soittaa parasta vitun sooloa, jonka maailma on koskaan kuullut.

806
01:16:56,097 --> 01:16:58,344
Joten kuvittele, jos Jones juuri sanoi.

807
01:16:58,717 --> 01:17:00,284
"No se on okei Charlie"

808
01:17:00,463 --> 01:17:02,612
"Eipä hätää, hyvää työtä."

809
01:17:04,388 --> 01:17:05,495
ja Charlie miettii itsekseen

810
01:17:05,593 --> 01:17:07,979
"No hitto, tein aika hyvää työtä."

811
01:17:09,206 --> 01:17:10,472
Tarinan loppu.

812
01:17:10,713 --> 01:17:11,639
Ei lintua.

813
01:17:14,168 --> 01:17:17,229
Se on minusta ehdoton tragedia.

814
01:17:18,000 --> 01:17:20,500
Mutta sitä maailma vain haluaa nyt.

815
01:17:21,012 --> 01:17:23,177
Ihmiset ihmettelevät, miksi Jazz kuolee

816
01:17:28,153 --> 01:17:29,035
Minä sanon sinulle mies

817
01:17:29,147 --> 01:17:33,873
Jokainen Starbucksin Jazz-albumi vain osoitti pointtini.

818
01:17:35,201 --> 01:17:37,841
Englannin kielessä ei ole kahta sanaa

819
01:17:37,961 --> 01:17:41,853
haitallisempaa kuin "hyvä työ".

820
01:17:46,540 --> 01:17:48,172
Mutta onko linjaa?

821
01:17:49,073 --> 01:17:54,630
Tiedätkö, ehkä... menet pitkälle, estät seuraavaa Charlie Parkeria ryhtymästä Charlie Parkeriksi?

822
01:17:55,845 --> 01:17:56,933
Ei mies, ei.

823
01:17:57,083 --> 01:18:00,173
Koska seuraava Charlie Parker ei koskaan lannistuisi.

824
01:18:00,453 --> 01:18:01,389
Joo.

825
01:18:07,277 --> 01:18:08,256
Totuus on, Andrew

826
01:18:10,822 --> 01:18:13,086
Minulla ei ole koskaan ollut Charlie Parkeria.

827
01:18:16,538 --> 01:18:17,601
Mutta yritin.

828
01:18:19,007 --> 01:18:22,000
Oikeasti yritin.

829
01:18:22,027 --> 01:18:24,000
Ja se on enemmän kuin useimmat ihmiset koskaan tekevät.

830
01:18:24,039 --> 01:18:29,000
enkä koskaan pyydä anteeksi sitä, kuinka yritin.

831
01:18:42,084 --> 01:18:43,193
Selvä, nähdään myöhemmin.

832
01:18:45,209 --> 01:18:46,793
Hei Andrew

833
01:18:48,158 --> 01:18:50,121
Kuuntele, minulla ei ole aavistustakaan kuinka otat tämän, mutta...

834
01:18:51,475 --> 01:18:53,415
bändi, jota johdan JVC:lle

835
01:18:54,467 --> 01:18:55,721
Rumpali ei leikkaa sitä.

836
01:18:57,318 --> 01:18:58,748
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

837
01:19:01,042 --> 01:19:04,400
-Ei. -Käytän Studio Band -soittolistaa.

838
01:19:04,789 --> 01:19:07,136
Caravan Whiplash

839
01:19:08,624 --> 01:19:11,200
Tarvitsen jonkun, joka todella tuntee nämä kaaviot.

840
01:19:14,145 --> 01:19:16,085
Entä Ryan Connelly?

841
01:19:17,287 --> 01:19:20,132
Ryan Connelly koskaan ollut minulle on kannustin sinulle.

842
01:19:21,109 --> 01:19:22,159
Nahkuri?

843
01:19:22,295 --> 01:19:23,798
Tanner vaihtoi premediin

844
01:19:24,849 --> 01:19:27,000
Hän taisi masentua.

845
01:19:31,070 --> 01:19:33,009
Hei, ota viikonloppu ja mieti sitä.

846
01:19:54,000 --> 01:19:57,526
-Hei? -Hei Nicole, se on Andrew.

847
01:19:59,081 --> 01:20:00,126
-Hei -Hei

848
01:20:02,662 --> 01:20:03,761
Siitä on aikaa...

849
01:20:06,346 --> 01:20:07,702
Puhuin sinulle

850
01:20:08,183 --> 01:20:09,174
Katso...

851
01:20:10,635 --> 01:20:12,231
Olen todella pahoillani

852
01:20:13,043 --> 01:20:17,083
kaikesta, se ei ole.. ei mutta.. Olen vain

853
01:20:18,112 --> 01:20:19,100
todella pahoillani.

854
01:20:24,417 --> 01:20:28,683
Mutta joka tapauksessa minulla on... Minulla on tämä esitys tänä viikonloppuna

855
01:20:28,804 --> 01:20:34,026
Se on... JVC-juttu, en tiedä, ehkä haluatko mennä

856
01:20:35,500 --> 01:20:39,520
se on Carnegie Hallissa ja... me... ehkä saamme pizzan jälkeenpäin

857
01:20:40,405 --> 01:20:43,500
kuten... valittaa kouluistamme... taas.

858
01:20:44,315 --> 01:20:46,402
Mikä... se JV on?

859
01:20:46,645 --> 01:20:52,080
Ei, se on JVC, se on kuin... se on Jazz... juttu.

860
01:20:59,129 --> 01:21:01,206
Ööö... En tiedä voinko tulla.

861
01:21:01,316 --> 01:21:04,642
Minun täytyy tarkistaa poikaystäväni kanssa.

862
01:21:08,754 --> 01:21:10,134
Ok

863
01:21:10,281 --> 01:21:11,589
Joo

864
01:21:12,973 --> 01:21:17,737
Tarkistan, mutta en tiedä, että... hän pitää jazzista, joten...

865
01:21:17,836 --> 01:21:19,678
Joo tarkoitan, ei kaikille.

866
01:21:22,945 --> 01:21:26,349
Okei, ehkä näen teidät siellä.

867
01:21:27,956 --> 01:21:28,574
Ok.

868
01:21:29,014 --> 01:21:31,075
Ok, hei.

869
01:22:52,300 --> 01:22:53,562
Hyvät jengit, kuunnelkaa.

870
01:22:54,207 --> 01:22:56,119
Nyt teille, joille tämä on uusi

871
01:22:56,242 --> 01:22:58,441
joka näyttää olevan kaikki paitsi Karl

872
01:22:58,585 --> 01:22:59,950
Tämä ilta voi muuttaa elämäsi.

873
01:23:00,213 --> 01:23:02,136
Siellä olevat ihmiset soittavat

874
01:23:03,352 --> 01:23:05,137
Voit olla sinisen setelin allekirjoittaja

875
01:23:05,414 --> 01:23:07,262
EMC-asiakas

876
01:23:07,543 --> 01:23:08,999
Lincoln Centerin ydin

877
01:23:10,218 --> 01:23:12,331
Toisaalta, jos pudotat pallon

878
01:23:13,599 --> 01:23:15,218
saatat etsiä uutta työtä, koska

879
01:23:15,219 --> 01:23:17,239
toinen asia näissä kissoissa on

880
01:23:17,380 --> 01:23:19,042
he eivät koskaan unohda.

881
01:23:22,893 --> 01:23:24,546
Olemmeko kaikki valmiita?

882
01:23:24,800 --> 01:23:27,014
Selvä, pidetään hauskaa.

883
01:24:26,519 --> 01:24:28,006
Luuletko, että olen vitun tyhmä?

884
01:24:29,163 --> 01:24:30,263
Mitä?

885
01:24:30,367 --> 01:24:32,065
Tiedän, että se olit sinä.

886
01:24:45,623 --> 01:24:46,777
Kiitos hyvät naiset ja herrat

887
01:24:46,916 --> 01:24:50,063
Olemme erittäin innoissamme voidessamme olla täällä aloittamassa JVC-festivaalin tänä vuonna

888
01:24:50,529 --> 01:24:53,860
Olen Terrance Fletcher, ja nämä ovat New Yorkin parhaita muusikoita

889
01:24:54,118 --> 01:24:56,376
mikä tarkoittaa joitakin maailman parhaista muusikoista.

890
01:24:56,826 --> 01:24:58,962
Ja teemme sinulle vanhan standardin, mutta ensin

891
01:24:59,000 --> 01:25:02,500
Aloitamme Tim Simonecin uudella sävyllä

892
01:25:02,500 --> 01:25:03,383
nimeltä Upswinging

893
01:25:46,628 --> 01:25:48,650
Mitä vittua sinä teet?!

894
01:26:01,426 --> 01:26:02,457
Tule!

895
01:27:03,857 --> 01:27:05,813
Joo, ehkä sinulla ei ole sitä.

896
01:27:56,013 --> 01:27:57,866
Tule, mennään kotiin.

897
01:28:06,966 --> 01:28:08,241
Mitä sinä teet?

898
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
**

899
01:28:43,804 --> 01:28:44,791
Ohjaan sinut sisään!

900
01:28:45,000 --> 01:28:46,857
Karavaani.

901
01:28:49,059 --> 01:28:49,907
Kolme Neljä!

902
01:28:56,300 --> 01:28:57,650
"VIETÄÄ!"

903
01:29:44,800 --> 01:29:46,950
Vedän ulos vitun silmäsi.

904
01:33:19,900 --> 01:33:22,000
Andrew, mitä sinä teet?

905
01:33:22,100 --> 01:33:23,500
Minä neuvon sinua!

906
01:37:28,700 --> 01:37:38,100
<i>Kiitos tilausten käyttämisestä</i>
<i> terveisin, shokki...</i>