1 00:00:11,045 --> 00:00:15,049 - Zuvor bei Walker... - Du warst schon zur Arbeit gegangen 2 00:00:15,149 --> 00:00:16,417 Als ich reinkam, und... 3 00:00:16,517 --> 00:00:18,128 Jetzt fühlt es sich einfach so an Du hörst einem Jungen zu. 4 00:00:18,152 --> 00:00:21,322 Nicht ganz das, was ich mir vorgestellt habe als wir über den Ruhestand sprachen. 5 00:00:21,422 --> 00:00:23,433 Ich habe Ben in Vollzeit eingestellt für die Veranstaltungsplanung 6 00:00:23,457 --> 00:00:24,625 mehr, was du im Sinn hattest? 7 00:00:24,725 --> 00:00:26,260 Das lässt sich nicht leugnen, Cass. 8 00:00:26,360 --> 00:00:27,428 Ich-ich liebe dich. 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,829 Hallo Cordi, 10 00:00:28,929 --> 00:00:30,464 es geht etwas weiter mit Stella. 11 00:00:30,564 --> 00:00:31,765 Sie ist abgehauen. 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,167 Diese Besessenheit von dir, 13 00:00:33,267 --> 00:00:34,368 das ist gefährlich. 14 00:00:34,468 --> 00:00:35,745 Das nächste Mal könnte es sein jemand anderes sein 15 00:00:35,769 --> 00:00:37,305 Wer bezahlt für deine Taten? 16 00:00:37,405 --> 00:00:38,606 Wo zum Teufel ist Walker? 17 00:00:38,706 --> 00:00:39,749 Der Schakal ist immer noch da draußen, 18 00:00:39,773 --> 00:00:41,275 und Walker ist auf seinem Radar, 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 und Walker wird vermisst. 20 00:00:42,476 --> 00:00:43,477 Ich bin derjenige, der tot ist. 21 00:00:43,577 --> 00:00:44,745 Du könntest immer noch aufwachen. 22 00:00:44,845 --> 00:00:46,214 Ich habe das Gegenmittel hier, 23 00:00:46,314 --> 00:00:47,615 Nur für den Fall, dass ihm eine Spritze verabreicht wurde. 24 00:00:47,715 --> 00:00:49,383 Flaches Grab. Der Schmutz ist frisch. 25 00:00:49,483 --> 00:00:50,851 Ich glaube, sie haben ihn gerade verlegt. 26 00:00:51,819 --> 00:00:54,555 - Cordi! - Cordell! 27 00:00:57,191 --> 00:00:58,992 Wo ist Luna? 28 00:01:07,135 --> 00:01:09,303 Aufleuchten. Aufleuchten. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,172 Was ist passiert? 30 00:01:11,272 --> 00:01:12,773 David! 31 00:01:13,541 --> 00:01:14,775 Luna? 32 00:01:14,875 --> 00:01:17,578 Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. 33 00:01:17,678 --> 00:01:20,148 NEIN! NEIN! 34 00:01:20,214 --> 00:01:23,951 Nein, David! David! 35 00:01:24,051 --> 00:01:25,719 Bitte, 36 00:01:25,819 --> 00:01:27,555 Du bist ein Sanitäter! Helfen Sie ihm! 37 00:01:27,655 --> 00:01:28,956 Cassie... 38 00:01:29,056 --> 00:01:31,158 Bitte! 39 00:01:31,192 --> 00:01:32,726 Jemand... 40 00:01:35,963 --> 00:01:37,030 Komm schon, Cass. Sitzen. 41 00:01:37,164 --> 00:01:39,300 - Was? - Sitzen, sitzen, sitzen, sitzen, sitzen. 42 00:01:39,400 --> 00:01:42,002 - Okay. - Nein. 43 00:01:42,170 --> 00:01:43,170 Oh nein. 44 00:01:43,971 --> 00:01:45,839 - Nein. - Warte, warte. Wanderer. 45 00:01:45,939 --> 00:01:47,539 Hinsetzen. Das ist alles richtig. Es ist alles in Ordnung. 46 00:01:47,575 --> 00:01:48,842 Sitzen. Hinsetzen. 47 00:01:50,043 --> 00:01:51,712 Okay, Cass. 48 00:01:52,580 --> 00:01:53,947 Cassie. Bleib bei Walker. 49 00:01:54,047 --> 00:01:56,083 EMT und Backup werde bald hier sein. 50 00:01:56,184 --> 00:01:57,551 Okay, Trey? 51 00:01:57,651 --> 00:01:58,891 Der Schakal kann nicht weit gekommen sein. 52 00:01:58,952 --> 00:02:01,355 - Ja, holen wir ihn. Hey, Cass. - Ja? 53 00:02:01,455 --> 00:02:03,891 Es ist einfach das Gegenmittel falls es ihm schlechter geht, 54 00:02:03,991 --> 00:02:05,559 - Alles klar? - Uh-huh. 55 00:02:05,659 --> 00:02:07,761 Halten Sie ihn stabil. In Ordnung? 56 00:02:07,861 --> 00:02:09,229 Uh-huh. 57 00:02:09,330 --> 00:02:10,364 Hey. 58 00:02:12,200 --> 00:02:14,335 Lass ihn nicht entkommen. 59 00:02:24,044 --> 00:02:25,879 Barnett. 60 00:02:43,231 --> 00:02:46,434 ♪ Jetzt, wo du es getan hast Verkaufe deine Seele ♪ 61 00:02:47,868 --> 00:02:50,771 ♪ Jetzt, wo du aufgegeben hast ♪ 62 00:02:52,005 --> 00:02:56,009 ♪ Du hast meine Hand genommen und begleite mich zum Sand ♪ 63 00:02:56,109 --> 00:02:59,079 - ♪ Du hältst mich für selbstverständlich ♪ - Geh. 64 00:03:01,014 --> 00:03:04,051 ♪ Jetzt, wo du mich ausgeblutet hast ♪ 65 00:03:04,818 --> 00:03:08,256 ♪ Lässt mich so misshandelt zurück ♪ 66 00:03:08,289 --> 00:03:11,259 ♪ Als ob ich weniger wert wäre ♪ 67 00:03:12,826 --> 00:03:15,329 ♪ Als genug... ♪ 68 00:03:32,280 --> 00:03:34,615 Mütze! 69 00:03:38,952 --> 00:03:40,120 Trey! 70 00:03:40,288 --> 00:03:43,524 ♪ Jetzt, wo die Nacht vorbei ist ♪ 71 00:03:44,292 --> 00:03:46,594 ♪ Ende der Nacht ♪ 72 00:03:48,929 --> 00:03:52,065 ♪ Jetzt, wo die Nacht vorbei ist ♪ 73 00:03:53,100 --> 00:03:55,569 ♪ Ende der Nacht ♪ 74 00:03:57,938 --> 00:04:00,708 ♪ Jetzt, wo die Nacht vorbei ist ♪ 75 00:04:02,310 --> 00:04:04,111 ♪ Ende der Nacht ♪ 76 00:04:05,646 --> 00:04:09,750 ♪ Jetzt, wo die Nacht vorbei ist ♪ 77 00:04:10,384 --> 00:04:12,753 ♪ Ende der Nacht ♪ 78 00:04:15,122 --> 00:04:18,125 ♪ Jetzt, wo die Nacht vorbei ist. ♪ 79 00:04:18,225 --> 00:04:19,893 Leg es hin. 80 00:04:19,993 --> 00:04:21,329 Leg es hin! 81 00:04:24,732 --> 00:04:26,700 Du hast das Recht schweigen. 82 00:04:26,800 --> 00:04:28,436 Alles, was Sie sagen, kann und wird sein 83 00:04:28,536 --> 00:04:30,170 gegen dich verwendet vor einem Gericht. 84 00:04:30,338 --> 00:04:31,772 Du hast das Recht an einen Anwalt. 85 00:04:31,872 --> 00:04:35,476 Wenn Sie sich keins leisten können, dann eins wird für Sie bereitgestellt. 86 00:04:38,446 --> 00:04:39,780 Du siehst verdammt gut aus, Cordell. 87 00:04:39,880 --> 00:04:41,882 Äh, danke, Papa. Äh... 88 00:04:41,982 --> 00:04:43,183 Es ist auch schön, dich zu sehen. 89 00:04:43,351 --> 00:04:46,086 Weißt du, sie, Äh, das haben sie gesagt 90 00:04:46,186 --> 00:04:47,421 Du warst, äh, 91 00:04:47,521 --> 00:04:50,391 du wurdest begraben... lebendig begraben, und... 92 00:04:50,491 --> 00:04:52,360 Ich-ich konnte einfach nicht Hilfe, aber denke, dass... 93 00:04:52,426 --> 00:04:54,027 Liam, hey, hey, hey. 94 00:04:54,127 --> 00:04:56,263 Mir geht es gut, okay? Es wird mir gut gehen. 95 00:04:56,364 --> 00:04:57,865 - Wirklich. - Das kann ich dir nicht sagen 96 00:04:57,965 --> 00:04:59,266 wie erleichtert ich bin, das zu hören. 97 00:04:59,367 --> 00:05:03,437 Ich habe so viel zu tun Sag es euch allen. 98 00:05:03,537 --> 00:05:04,872 Ähm... 99 00:05:06,039 --> 00:05:07,541 Als ich unter Drogen stand, 100 00:05:07,641 --> 00:05:11,278 Ich-ich habe geträumt, dass ihr alle bei mir seid. 101 00:05:15,416 --> 00:05:16,550 Es ist zu viel. 102 00:05:17,651 --> 00:05:20,153 Aber-aber ich, äh... 103 00:05:20,253 --> 00:05:22,055 Entschuldigung. Ich habe es immer noch 104 00:05:22,155 --> 00:05:23,924 ziemlich viele Tests zu rennen, bevor ich kann 105 00:05:24,024 --> 00:05:25,092 lass ihn frei, 106 00:05:25,192 --> 00:05:27,127 und Cordell braucht seine Ruhe. 107 00:05:31,131 --> 00:05:33,200 Ich bin froh, dass es dir gut geht, Dad. 108 00:05:34,201 --> 00:05:35,201 Stel? 109 00:05:35,235 --> 00:05:36,470 Hallo Doc, 110 00:05:36,570 --> 00:05:38,772 Kann ich eine Minute haben? mit meiner Tochter? 111 00:05:38,872 --> 00:05:40,574 Sicher. 112 00:05:48,716 --> 00:05:50,283 Larry, ich dachte, du wurdest angeschossen. 113 00:05:50,418 --> 00:05:52,420 Hey. Ah, nein. Ja. 114 00:05:52,486 --> 00:05:53,854 Es hat mich in die Weste getroffen. 115 00:05:53,954 --> 00:05:56,724 Mir geht es gut. Ich Ich wollte euch nur sehen, 116 00:05:56,824 --> 00:05:57,925 Check-in bei Cordi. 117 00:05:58,025 --> 00:05:59,693 Vielen Dank dafür Ich rette den Arsch meines Jungen. 118 00:05:59,793 --> 00:06:01,094 Wieder. 119 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 - Danke schön. - Au. 120 00:06:02,262 --> 00:06:03,764 Oh mein Gott. 121 00:06:03,864 --> 00:06:05,466 - Larry, es tut mir so leid. - Mir geht es gut. 122 00:06:05,566 --> 00:06:07,768 Ich wurde schon einmal angeschossen. 123 00:06:08,602 --> 00:06:10,504 Überprüfen Sie Ihre Sechs, Captain. 124 00:06:10,604 --> 00:06:12,973 - Hey. - Hallo, hallo, hallo. 125 00:06:13,073 --> 00:06:14,642 - Oh... - Au. 126 00:06:14,742 --> 00:06:16,510 Warum musst du behalten sich erschießen lassen? 127 00:06:16,610 --> 00:06:19,513 Ich weiß nicht. Für die Aufmerksamkeit, schätze ich. 128 00:06:20,481 --> 00:06:21,915 Es ist Zeit, nach Hause zu kommen, Schatz. 129 00:06:22,015 --> 00:06:24,785 Ähm, noch nicht ganz. 130 00:06:24,885 --> 00:06:26,153 Äh, 131 00:06:26,253 --> 00:06:28,321 Cassie ist dabei Gerichtsmediziner. 132 00:06:28,456 --> 00:06:30,290 Ich habe von Luna gehört. 133 00:06:30,457 --> 00:06:32,225 Ja. 134 00:06:32,325 --> 00:06:35,295 Also, ähm, ich sollte... 135 00:06:38,766 --> 00:06:40,834 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 136 00:06:45,238 --> 00:06:47,307 Stel. 137 00:06:49,510 --> 00:06:53,581 Du hast keine Ahnung wie Ich bin erleichtert, dich zu sehen. 138 00:06:54,915 --> 00:06:57,951 Das Letzte, was ich gehört habe bevor ich entführt wurde 139 00:06:58,051 --> 00:07:00,654 warst du... bist du weggelaufen? 140 00:07:00,754 --> 00:07:02,122 Hey. 141 00:07:02,222 --> 00:07:03,491 Hast du wirklich 142 00:07:03,591 --> 00:07:06,393 geh alleine los ohne es jemandem zu sagen 143 00:07:06,494 --> 00:07:10,498 to-to-to-jagen eine Halskette runter? 144 00:07:11,799 --> 00:07:13,501 Was warst du? Denken Sie nach, Baby? 145 00:07:16,103 --> 00:07:17,004 Was? 146 00:07:17,104 --> 00:07:18,872 Glaubst du nicht... 147 00:07:20,073 --> 00:07:22,342 Ich meine, ist es nicht ein etwas heuchlerisch? 148 00:07:22,510 --> 00:07:24,512 Wie meinst du das? 149 00:07:25,513 --> 00:07:27,815 Papa, ich bin mir nicht sicher dass ich das schaffen kann. 150 00:07:29,149 --> 00:07:30,984 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen kann. 151 00:07:32,620 --> 00:07:35,022 Du kannst mir alles erzählen. 152 00:07:35,823 --> 00:07:38,526 Ich habe nur was getan das hättest du getan. 153 00:07:38,558 --> 00:07:40,360 Was du getan hast. 154 00:07:40,528 --> 00:07:42,295 Stel, ich bin ein Ranger. 155 00:07:42,395 --> 00:07:44,297 Du bist ein Teenager. 156 00:07:44,397 --> 00:07:45,432 Papa, 157 00:07:45,533 --> 00:07:47,768 Ich bin erwachsen. 158 00:07:48,569 --> 00:07:50,003 Ich bin kein kleines Mädchen mehr. 159 00:07:50,103 --> 00:07:53,040 Du wirst es müssen lerne das zu akzeptieren. 160 00:08:22,970 --> 00:08:24,605 Hey. 161 00:08:25,573 --> 00:08:26,674 Hey. 162 00:08:26,774 --> 00:08:28,576 Gehst du heute rein? 163 00:08:28,676 --> 00:08:29,910 Bereits? 164 00:08:31,344 --> 00:08:32,780 Guten Morgen. 165 00:08:32,880 --> 00:08:33,880 Ja. 166 00:08:33,947 --> 00:08:36,750 Bringst du mir so eins mit? 167 00:08:39,251 --> 00:08:40,621 Du solltest im Bett sein. 168 00:08:40,721 --> 00:08:42,231 Ja, das habe ich versucht. Äh, hat nicht funktioniert, 169 00:08:42,255 --> 00:08:43,591 Also habe ich mir einen besseren Plan ausgedacht. 170 00:08:43,691 --> 00:08:45,492 Äh, die Ärzte haben mir die Arbeitsfreigabe erteilt. 171 00:08:45,593 --> 00:08:47,427 Mm, mit dem Verständnis dafür 172 00:08:47,595 --> 00:08:49,329 Du würdest es ruhig angehen lassen. 173 00:08:49,429 --> 00:08:50,698 Und ich werde es sein. 174 00:08:50,798 --> 00:08:52,733 Ich werde nicht draußen sein dort Jagd auf Bösewichte, 175 00:08:52,833 --> 00:08:55,603 - Ich rede nur mit einem. - Rechts. Der Schakal. 176 00:08:55,703 --> 00:08:58,639 Der Serienmörder wer habe versucht, dich zu ermorden. 177 00:08:58,739 --> 00:09:02,643 Also, wie genau ist das? Das ist es, es ruhig angehen zu lassen? 178 00:09:02,743 --> 00:09:06,013 Sein richtiger Name ist Cole Tillman. 179 00:09:06,113 --> 00:09:07,881 Und bisher hat er darauf verzichtet 180 00:09:07,981 --> 00:09:10,217 sein Recht auf Beratung, das bedeutet, dass er bereit ist zu reden. 181 00:09:10,317 --> 00:09:12,152 Für den Moment, aber sobald er seinen Anwalt hat, 182 00:09:12,252 --> 00:09:13,821 Wir verlieren den Zugang. 183 00:09:17,257 --> 00:09:18,792 Cordi, wir müssen reden. 184 00:09:20,828 --> 00:09:22,395 Du hast mich angelogen. 185 00:09:24,031 --> 00:09:25,332 Letzte Woche. 186 00:09:25,432 --> 00:09:27,300 Du sagtest, du würdest bleiben spät im Büro, 187 00:09:27,400 --> 00:09:29,102 Vielleicht bist du es sogar dort schlafen. 188 00:09:29,202 --> 00:09:32,372 Aber das stimmte nicht. Du hast ein Motelzimmer bekommen. 189 00:09:32,472 --> 00:09:33,832 Und das ist noch nicht einmal das Schlimmste. 190 00:09:33,874 --> 00:09:35,643 Das Schlimmste daran ist, schlimmer als lügen, 191 00:09:35,709 --> 00:09:38,646 ist, dass du Probleme hattest und du hast nie etwas gesagt. 192 00:09:38,712 --> 00:09:41,348 Schau... Geri, das habe ich nicht will dich belasten. 193 00:09:41,448 --> 00:09:42,883 Mich belasten? Cordi... 194 00:09:42,983 --> 00:09:44,527 Ich weiß, wie beschäftigt du warst mit dem neuen Side Step... 195 00:09:44,551 --> 00:09:46,419 Oh, wow. So, jetzt bist du es damit es so klingt 196 00:09:46,519 --> 00:09:47,721 Das ist alles meine Schuld. 197 00:09:47,821 --> 00:09:49,022 Das ist nicht das, was ich sage. 198 00:09:49,122 --> 00:09:50,357 Alles, woran ich denken konnte, war 199 00:09:50,457 --> 00:09:52,660 versuche das zu fangen Kerl. Ich war besessen. 200 00:09:52,693 --> 00:09:54,494 Ich wollte nicht mitbringen diese Energie um dich herum. 201 00:09:54,662 --> 00:09:57,197 Um jeden herum. Aber hey. 202 00:09:57,297 --> 00:09:58,465 Es ist jetzt vorbei. 203 00:09:58,565 --> 00:10:00,668 Ist es? Ist es vorbei? 204 00:10:02,169 --> 00:10:05,472 Cordi, wir haben kaum gesprochen seit ich von OKC zurückgekommen bin. 205 00:10:08,475 --> 00:10:09,977 Du hast recht, du hast recht. 206 00:10:10,077 --> 00:10:11,879 Es... es tut mir leid. 207 00:10:11,979 --> 00:10:13,613 Du hast es verdient 208 00:10:13,714 --> 00:10:15,954 viel besser als was Ich habe dir in letzter Zeit gegeben. 209 00:10:15,983 --> 00:10:18,085 Du-du-du, äh... 210 00:10:18,185 --> 00:10:19,386 Sie verdient das Beste. 211 00:10:19,486 --> 00:10:21,889 Du verdienst das Beste. 212 00:10:21,989 --> 00:10:24,958 Ich-ich will es nicht machen Das ist eine ganze Sache, okay? 213 00:10:25,058 --> 00:10:26,927 Ich... ich bin einfach wirklich müde 214 00:10:27,027 --> 00:10:29,496 große Entscheidungen zu treffen frisch vom Trauma. 215 00:10:29,596 --> 00:10:32,399 Also, lasst uns einfach 216 00:10:32,499 --> 00:10:35,368 Nehmen Sie sich Zeit für die Verarbeitung Das alles, okay? 217 00:10:35,468 --> 00:10:37,537 Okay. Okay. 218 00:10:37,637 --> 00:10:42,442 Also, heute Abend, nach dem Abendessen. Ja? 219 00:10:43,877 --> 00:10:45,713 Wir werden sehen. 220 00:11:26,319 --> 00:11:28,621 ♪ Dies ist ein Tag ♪ 221 00:11:28,756 --> 00:11:31,058 ♪ Voller Traurigkeit ♪ 222 00:11:31,158 --> 00:11:33,226 ♪ Und Schmerz ♪ 223 00:11:33,326 --> 00:11:37,430 ♪ Und Trauer und Scham ♪ 224 00:11:37,530 --> 00:11:41,534 ♪ So wie ich es noch nie gewusst habe ♪ 225 00:11:43,570 --> 00:11:47,307 ♪ Warum kann ich nicht ♪ 226 00:11:47,407 --> 00:11:49,943 ♪ Mach es richtig ♪ 227 00:11:50,043 --> 00:11:53,881 ♪ Am ersten, das zweite Mal ♪ 228 00:11:53,981 --> 00:11:55,648 ♪ Wird der Dritte ♪ 229 00:11:55,783 --> 00:11:59,152 ♪ Ein verschwendetes Leben sein? ♪ 230 00:11:59,987 --> 00:12:04,291 ♪ Sollten wir es noch einmal versuchen? ♪ 231 00:12:04,391 --> 00:12:07,360 ♪ Und wieder lächeln? ♪ 232 00:12:07,460 --> 00:12:10,931 ♪ Halten Sie den Atem an und beten Sie... ♪ 233 00:12:11,932 --> 00:12:13,442 Hallo, Sie haben David Luna erreicht. 234 00:12:13,466 --> 00:12:15,144 Wenn Sie das hören, es bedeutet, dass du mich vermisst, 235 00:12:15,168 --> 00:12:17,004 Hinterlassen Sie also eine Nachricht. 236 00:12:17,104 --> 00:12:19,807 Oh mein Gott, das ist verrückt, ähm... 237 00:12:21,308 --> 00:12:23,811 Ich wollte es einfach höre deine Stimme. 238 00:12:26,947 --> 00:12:28,515 Und ich... 239 00:12:28,615 --> 00:12:30,317 Ich muss dir sagen, wie... 240 00:12:30,417 --> 00:12:32,519 Tut mir leid... 241 00:12:32,619 --> 00:12:35,355 das habe ich nicht verstanden zuerst zu diesem Grab. 242 00:12:35,455 --> 00:12:37,324 Und es tut mir leid 243 00:12:37,424 --> 00:12:40,828 dass ich es nicht geschafft habe rechtzeitig, um dich zu retten. 244 00:12:42,830 --> 00:12:45,265 Und es tut mir leid... 245 00:12:45,365 --> 00:12:47,400 dass ich nie die Chance dazu bekommen habe 246 00:12:47,500 --> 00:12:49,702 um dir zu sagen, dass ich... 247 00:12:50,871 --> 00:12:53,073 Ich liebe dich. 248 00:12:56,076 --> 00:13:01,681 ♪ Ein Herz, das befleckt ist ♪ 249 00:13:01,849 --> 00:13:04,918 ♪ Das ist aus Liebe ♪ 250 00:13:05,018 --> 00:13:08,188 ♪ Dass wir beten ♪ 251 00:13:08,288 --> 00:13:13,460 ♪ Oh, das ist aus Liebe ♪ 252 00:13:13,560 --> 00:13:17,764 ♪ Das ist aus Liebe ♪ 253 00:13:17,865 --> 00:13:22,102 ♪ Dass wir es versuchen ♪ 254 00:13:22,202 --> 00:13:25,939 ♪ Und dass wir beten. ♪ 255 00:13:32,779 --> 00:13:34,982 Soweit wir wissen, 256 00:13:35,082 --> 00:13:37,317 Cole Tillman, auch bekannt als der Schakal, 257 00:13:37,417 --> 00:13:39,887 ist dafür verantwortlich acht Morde, aber 258 00:13:39,987 --> 00:13:41,922 da ist eine große Lücke zwischen etwas wissen 259 00:13:42,022 --> 00:13:43,991 und beweisen können es vor Gericht. 260 00:13:44,091 --> 00:13:46,927 Ich meine, der Mann war... ich meine... 261 00:13:51,664 --> 00:13:53,066 Er war akribisch. 262 00:13:53,165 --> 00:13:55,302 Er hat nie ein Stück DNA hinterlassen 263 00:13:55,402 --> 00:13:57,313 oder sogar ein Fingerabdruck bei einer seiner Tatorte, 264 00:13:57,337 --> 00:14:00,073 weshalb, hier Punkt, der einzige Mord... 265 00:14:03,143 --> 00:14:05,023 Der einzige Mörder, der wir sind werde in der Lage sein, äh, 266 00:14:05,112 --> 00:14:07,414 beweisen, dass er sich verpflichtet hat ist Detective Luna. 267 00:14:09,082 --> 00:14:10,817 Aber seit seiner Verhaftung 268 00:14:10,918 --> 00:14:12,485 einige neue Informationen ist ans Licht gekommen. 269 00:14:12,585 --> 00:14:15,222 Es stellte sich heraus, dass es dieser Mörder war war so erpicht darauf, zu bestrafen 270 00:14:15,322 --> 00:14:17,157 „Schlechte Eltern“ gibt es tatsächlich selbst ein Elternteil. 271 00:14:17,257 --> 00:14:20,027 Er hat eine erwachsene Tochter, Rebecca Tillmann. 272 00:14:20,127 --> 00:14:22,471 - Weiß sie, was er getan hat? - Das hoffen wir herauszufinden. 273 00:14:22,495 --> 00:14:24,431 Was ist mit der Mutter? 274 00:14:24,531 --> 00:14:25,565 Ist sie noch auf dem Bild? 275 00:14:25,665 --> 00:14:27,100 Nein, sie ist während der Geburt gestorben. 276 00:14:27,200 --> 00:14:29,669 Also, Barnett, Perez? 277 00:14:29,769 --> 00:14:31,138 Ich werde euch beide haben 278 00:14:31,238 --> 00:14:33,106 Sprich mit der Tochter, wenn das so ist... 279 00:14:35,775 --> 00:14:37,177 - Nun, Walker? - Herr? 280 00:14:37,277 --> 00:14:39,312 Du und ich sind es Ich werde mit Cole reden. 281 00:14:39,412 --> 00:14:41,412 Ich denke, dieser Typ braucht eine gewisser Stolz auf seine Arbeit. 282 00:14:41,448 --> 00:14:43,159 Ich denke, er könnte es sogar möchte damit prahlen. 283 00:14:43,183 --> 00:14:45,152 Je mehr wir also bekommen können Je mehr er redet, desto besser. 284 00:14:45,252 --> 00:14:46,553 Okay? 285 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 Lasst uns einfach... 286 00:14:48,388 --> 00:14:50,590 Lass uns das holen Bastard zu gestehen. 287 00:14:50,690 --> 00:14:53,360 Steck ihn weg Rest seines natürlichen Lebens. 288 00:15:44,311 --> 00:15:47,414 Wir haben ein paar Fragen wir würden Sie gerne fragen. 289 00:15:53,020 --> 00:15:55,355 Sie haben einen Tierarzt Lizenz, aber keine Praxis. 290 00:15:55,455 --> 00:15:57,357 Bist du so? sicherte das Digoxin 291 00:15:57,457 --> 00:15:58,658 um deine Opfer zu lähmen? 292 00:15:58,758 --> 00:16:00,360 Ist es ein... 293 00:16:00,460 --> 00:16:02,595 Doktor der Veterinärmedizin Medizin ein Verbrechen? 294 00:16:02,695 --> 00:16:04,764 Wenn du mordest ein Detektiv, ja. 295 00:16:04,864 --> 00:16:07,200 Wir haben Sie dabei Der Mord an David Luna. 296 00:16:07,300 --> 00:16:10,870 Luna war daran beteiligt eine körperliche Auseinandersetzung 297 00:16:11,038 --> 00:16:12,639 vor seinem Tod. 298 00:16:15,208 --> 00:16:18,411 Bei der Autopsie wurde das des Angreifers gefunden Fleisch unter seinen Fingernägeln. 299 00:16:19,646 --> 00:16:21,781 Das Labor leitet das DNA im Moment. 300 00:16:21,881 --> 00:16:23,716 Wenn die Ergebnisse kommen zurück passend zu dir, 301 00:16:23,816 --> 00:16:26,453 du siehst Todesstrafe. 302 00:16:26,553 --> 00:16:28,255 Du hast hier keine Hand zum Spielen. 303 00:16:28,355 --> 00:16:30,723 Warum gehst du nicht einfach Kommen Sie mit uns ins Reine? 304 00:16:30,823 --> 00:16:33,493 Weißt du, was ich denke? ICH Ich denke, du willst reinen Tisch machen. 305 00:16:33,593 --> 00:16:35,695 Ich denke, du bist stolz von dem, was du getan hast. 306 00:16:35,795 --> 00:16:37,830 Ja, ist es das? Schakalzähne waren ungefähr? 307 00:16:37,930 --> 00:16:40,143 Visitenkarten, um sicherzustellen, dass Sie sicher sind Wurden die Morde zugeschrieben? 308 00:16:40,167 --> 00:16:41,834 Ich bin schuldig. 309 00:16:42,802 --> 00:16:44,571 Von der Jagd ohne Erlaubnis 310 00:16:44,671 --> 00:16:47,340 in diesen Wäldern wo du mich gefunden hast. 311 00:16:50,077 --> 00:16:51,944 Du warst auf der Jagd, okay. 312 00:16:52,079 --> 00:16:53,513 Das würde also erklären 313 00:16:53,613 --> 00:16:56,283 Warum hast du das Feuer auf uns eröffnet, 314 00:16:56,383 --> 00:16:58,285 und dann weiter auf uns geschossen 315 00:16:58,385 --> 00:17:01,154 bis du mich erschossen hast direkt in der Brust. 316 00:17:01,254 --> 00:17:02,822 Du hast auf mich geschossen. 317 00:17:02,922 --> 00:17:06,193 Ich habe ein Recht darauf verteidige mich, nicht wahr? 318 00:17:06,292 --> 00:17:07,960 Das wusste ich nicht Sie waren Polizisten. 319 00:17:08,095 --> 00:17:09,962 Es war ein ehrlicher Fehler. 320 00:17:12,232 --> 00:17:14,467 Ich bin nicht dein Typ. 321 00:17:15,835 --> 00:17:17,436 Hör zu, du-du 322 00:17:17,537 --> 00:17:21,007 versuchen zu erzwingen mich in eine Kiste. 323 00:17:22,642 --> 00:17:24,243 Irgendwie vorgefasst 324 00:17:24,344 --> 00:17:26,445 Ahnung hast du, aber... 325 00:17:26,546 --> 00:17:28,448 Da werde ich nicht reinpassen. 326 00:17:29,716 --> 00:17:32,652 Also, wo passt du hin? in all dem, Cole? 327 00:17:33,753 --> 00:17:35,488 Jetzt bin ich es 328 00:17:35,588 --> 00:17:38,291 Es tut mir aufrichtig leid das Jagdunglück. 329 00:17:39,459 --> 00:17:41,428 Aber ich bin kein Serienmörder. 330 00:17:45,265 --> 00:17:47,567 Du hast eine Tochter, oder? 331 00:17:47,667 --> 00:17:49,802 Rebekka. 332 00:17:50,603 --> 00:17:53,440 Weißt du das? Sie ist gerade hier 333 00:17:53,540 --> 00:17:56,409 verhört werden von zwei meiner besten Rangers? 334 00:18:00,247 --> 00:18:02,582 Ich wünschte, ich könnte helfen, aber... 335 00:18:02,682 --> 00:18:04,817 Das bin ich nicht wirklich nah bei meinem Vater. 336 00:18:05,818 --> 00:18:08,621 Warum bist du so sicher, dass er es ist? ein... ein Serienmörder? 337 00:18:08,721 --> 00:18:10,056 Ich kann einfach nicht... 338 00:18:10,157 --> 00:18:11,424 Ich kann es mir gar nicht vorstellen 339 00:18:11,524 --> 00:18:12,968 was du durchmachst das alles lernen. 340 00:18:12,992 --> 00:18:14,927 Aber, Rebecca, 341 00:18:15,027 --> 00:18:16,229 gibt es da nichts 342 00:18:16,329 --> 00:18:17,864 Du könntest uns etwas über deinen Vater erzählen 343 00:18:17,964 --> 00:18:19,866 das könnte uns helfen die Punkte verbinden? 344 00:18:19,966 --> 00:18:23,770 Was macht dich überhaupt so sicher, mein Papa ist verantwortlich für... für... 345 00:18:23,870 --> 00:18:27,174 Rebecca, wir können nicht teilen irgendwelche Beweise zu diesem Zeitpunkt. 346 00:18:27,240 --> 00:18:28,841 Aber du musst gründlich nachdenken. 347 00:18:28,941 --> 00:18:30,743 Telefonaufzeichnungen zeigen dass du eine Leitung angerufen hast 348 00:18:30,843 --> 00:18:33,413 mit Ihrem verbunden Vater am 5. Februar. 349 00:18:33,513 --> 00:18:36,283 Erinnerst du dich? Was hast du besprochen? 350 00:18:36,383 --> 00:18:38,985 Wissen Sie, wo er war? 351 00:18:39,085 --> 00:18:40,820 5. Februar? 352 00:18:40,920 --> 00:18:44,524 War-war das der Tag von Bootcamp-Abschluss im August? 353 00:18:47,059 --> 00:18:49,696 Okay, du hast also meine gesehen Social-Media-Beiträge seines Sohnes. 354 00:18:49,796 --> 00:18:51,807 Gut für dich. Du wirst muss viel härter arbeiten 355 00:18:51,831 --> 00:18:53,566 - um mir unter die Haut zu gehen. - Das war 356 00:18:53,666 --> 00:18:55,668 der Tag so wenig Augie feierte 357 00:18:55,768 --> 00:18:56,836 mit der ganzen Familie. 358 00:18:56,936 --> 00:18:58,371 Sogar Ranger Barnett war da. 359 00:18:58,471 --> 00:19:01,774 Alle kamen heraus August zu unterstützen. 360 00:19:01,874 --> 00:19:04,110 Außer dir, Cordell. 361 00:19:05,312 --> 00:19:08,348 Warum hast du deine verpasst? Sohns großer Meilenstein? 362 00:19:08,448 --> 00:19:09,816 Okay, los geht's. 363 00:19:09,916 --> 00:19:11,418 Ja, ich bekomme näher an der Marke. 364 00:19:11,518 --> 00:19:13,220 Und ich sage dir das, 365 00:19:13,286 --> 00:19:16,122 wenn dies sog Jackal ist immer noch da draußen, 366 00:19:16,223 --> 00:19:17,724 Ich hoffe 367 00:19:17,824 --> 00:19:20,660 dass er noch ein paar mehr abhakt Dreckskerl-Eltern wie du. 368 00:19:23,363 --> 00:19:25,865 Nein, nein. Wow. 369 00:19:25,965 --> 00:19:27,634 Wir machen eine Pause. 370 00:19:33,606 --> 00:19:35,742 Hey, was machst du? Mann? Du musst es in den Griff bekommen. 371 00:19:35,842 --> 00:19:37,644 Hey, denkst du, er hat es gekauft? 372 00:19:37,744 --> 00:19:40,313 Was? Warte... 373 00:19:40,413 --> 00:19:43,250 - Warte, bist du... - Ihn glauben lassen, dass er mir unter die Haut geht? 374 00:19:43,316 --> 00:19:45,352 Ich dachte, du hättest es gemerkt was ich tat. Kappe? 375 00:19:45,452 --> 00:19:47,296 - Regel 24: Den Verdächtigen anlocken. - Ködern Sie den Verdächtigen. 376 00:19:47,320 --> 00:19:49,789 Ja, ich-ich wollte ihn behalten reden. Sie hören, was er gesagt hat 377 00:19:49,889 --> 00:19:51,991 Ich hoffe auf den Schakal tötet noch mehr schlechte Eltern? 378 00:19:52,091 --> 00:19:53,936 Okay, das ist gut. Dies So kriegen wir ihn. 379 00:19:53,960 --> 00:19:55,938 Wir müssen ihn weiter vorantreiben, Aber stolpern Sie über Details 380 00:19:55,962 --> 00:19:57,340 wir haben es nie veröffentlicht an die Presse, oder? 381 00:19:57,364 --> 00:19:59,084 - Etwas, das nur er wissen würde. - Ja. Hallo, 382 00:19:59,131 --> 00:20:00,976 Hast du das Ding gefangen? sagte über uns, dass wir versucht haben, äh, 383 00:20:01,000 --> 00:20:02,569 Ihn zum Beispiel in eine Kiste zwingen? 384 00:20:02,669 --> 00:20:04,737 Da ist etwas dran... 385 00:20:04,837 --> 00:20:07,006 so wie er es gesagt hat... 386 00:20:07,106 --> 00:20:08,975 Ich glaube nicht, dass er es ist werde da reinpassen. 387 00:20:12,579 --> 00:20:13,846 Was ist damit? 388 00:20:15,648 --> 00:20:17,183 Ähm... 389 00:20:17,284 --> 00:20:20,019 als ich gelähmt war, Ich hatte diese Träume, 390 00:20:20,119 --> 00:20:22,655 richtig, aber-aber ich hatte es auch Diese Momente, ähm... 391 00:20:22,755 --> 00:20:26,158 Nicht gerade Klarheit, aber... 392 00:20:27,994 --> 00:20:29,762 Ich glaube, ich erinnere mich... 393 00:20:29,862 --> 00:20:31,130 Erinnern Sie sich an was? 394 00:20:31,230 --> 00:20:33,866 Der Schakal. Cole, ich denke, vielleicht, ähm... 395 00:20:33,966 --> 00:20:36,168 bringt mich raus in den Wald. 396 00:20:38,004 --> 00:20:40,172 Na und? Du denkst also... 397 00:20:40,273 --> 00:20:41,541 nicht alle Träume? 398 00:20:41,641 --> 00:20:43,310 Ähm... 399 00:20:43,410 --> 00:20:44,944 Ich weiß es nicht. Ich, äh... 400 00:20:45,044 --> 00:20:46,746 Vielleicht erzwinge ich Verbindungen. 401 00:20:46,846 --> 00:20:49,048 Okay, Rebecca, bleib in der Nähe, 402 00:20:49,148 --> 00:20:50,850 und wir werden dabei sein Anfassen, alles klar? 403 00:20:50,950 --> 00:20:53,252 Klar, tut mir leid, dass ich nicht helfen konnte. 404 00:20:53,353 --> 00:20:55,087 Wir müssen diesen Kerl schnappen, Cap. 405 00:20:55,187 --> 00:20:57,123 Ich meine, er ist verantwortlich für so viele Todesfälle. 406 00:20:57,223 --> 00:20:59,091 Er ist verantwortlich für Lunas Tod. 407 00:20:59,191 --> 00:21:02,662 Okay, sag es mir bitte Sie hat dir etwas gegeben 408 00:21:02,762 --> 00:21:04,307 das verbindet sie Vater der Morde? 409 00:21:04,331 --> 00:21:06,165 Nein. 410 00:21:06,333 --> 00:21:08,401 Ich habe gehört, was du gesagt hast. 411 00:21:08,501 --> 00:21:11,638 Dass Cole dafür verantwortlich ist für Lunas Tod. 412 00:21:12,439 --> 00:21:15,908 Aber das ist der einzige Tod, den ich habe Geben Sie nicht dem Schakal die Schuld. 413 00:21:16,008 --> 00:21:18,010 Ich gebe dir die Schuld an Lunas Tod. 414 00:21:18,110 --> 00:21:19,346 Cass... 415 00:21:19,446 --> 00:21:21,581 Das habe ich dich gewarnt jemand würde verletzt werden 416 00:21:21,681 --> 00:21:22,882 Wenn du wieder ein Schurke wirst, 417 00:21:22,982 --> 00:21:24,851 Und du hast mich ignoriert. 418 00:21:25,818 --> 00:21:27,354 Und jetzt... 419 00:21:28,521 --> 00:21:30,156 Und jetzt... 420 00:21:49,642 --> 00:21:51,478 - Hey. - Hey. 421 00:21:51,578 --> 00:21:52,578 Geht es dir gut? 422 00:21:52,645 --> 00:21:54,747 Ja, ja, mir geht es gut. 423 00:21:55,648 --> 00:21:57,328 Also, bekommt ihr Jungs? irgendetwas von Cole 424 00:21:57,384 --> 00:22:00,052 oder rennt er nur Steht ihr alle im Kreis? 425 00:22:00,152 --> 00:22:01,688 Kreise. 426 00:22:01,788 --> 00:22:03,255 Viele, viele Kreise. 427 00:22:03,390 --> 00:22:06,025 Aber eines hat er gesagt 428 00:22:06,125 --> 00:22:07,727 das nagt immer noch an mir. 429 00:22:07,827 --> 00:22:09,996 Etwas über, äh, 430 00:22:10,096 --> 00:22:12,999 w-wir haben es versucht zwinge ihn in eine Kiste, 431 00:22:13,099 --> 00:22:15,301 aber er „würde da nicht hineinpassen“. 432 00:22:15,402 --> 00:22:17,570 Hört sich nicht nach viel an eines Geständnisses an mich. 433 00:22:17,670 --> 00:22:19,105 Das war es nicht, es war nur... 434 00:22:19,205 --> 00:22:21,307 Es hat mich an etwas erinnert sagte Hoyt in meinem Traum. 435 00:22:21,408 --> 00:22:24,544 Aber so wie Cole es gesagt hat, es kam mir so bekannt vor. 436 00:22:24,644 --> 00:22:27,113 Ich weiß nicht, so ähnlich, äh, vielleicht Cole 437 00:22:27,213 --> 00:22:30,116 hatte mit mir gesprochen als ich bewusstlos war. 438 00:22:30,216 --> 00:22:32,284 Aber in deinem Traum, 439 00:22:32,419 --> 00:22:34,587 Sie dachten, Hoyt sei der Einer, der diese Worte sagt? 440 00:22:34,687 --> 00:22:37,323 Nun ja, ähm... 441 00:22:37,424 --> 00:22:38,591 Ja. 442 00:22:39,992 --> 00:22:41,327 Klingt das verrückt? 443 00:22:41,428 --> 00:22:44,597 Nein, überhaupt nicht. Digoxin lähmt deinen Körper, 444 00:22:44,697 --> 00:22:46,999 aber dein Gehirn Der Kortex bleibt aktiv. 445 00:22:47,099 --> 00:22:49,135 Was genau bedeutet das? 446 00:22:49,235 --> 00:22:51,203 Das heißt, Sie könnten es tun auf etwas stehen. 447 00:22:51,303 --> 00:22:53,305 Du denkst, es könnte sein ein echter Beweis sein 448 00:22:53,440 --> 00:22:54,941 in meinem Unterbewusstsein versteckt? 449 00:22:55,041 --> 00:22:56,676 Ja. Ich denke, es ist möglich. 450 00:22:56,776 --> 00:22:59,946 Erzähl mir mehr über diesen Traum. 451 00:23:03,115 --> 00:23:04,584 Was hast du vor? 452 00:23:04,684 --> 00:23:06,429 Ich mache nur mein gute Tat für den Tag. 453 00:23:06,453 --> 00:23:08,721 Diese Feige braucht eine wenig Aufmerksamkeit. 454 00:23:08,821 --> 00:23:10,156 Kann ich Ihnen helfen? 455 00:23:10,256 --> 00:23:12,224 Na ja, ich würde nicht nein sagen. 456 00:23:12,324 --> 00:23:13,736 Weißt du, dachte ich Du hast diese Pflanze gekauft 457 00:23:13,760 --> 00:23:16,062 wegen der Art und Weise, wie es passt einfach so in dieser Nische 458 00:23:16,162 --> 00:23:17,162 im Wohnzimmer. 459 00:23:17,196 --> 00:23:18,765 Nun ja, das habe ich, aber es verwelkte, 460 00:23:18,865 --> 00:23:20,833 und ich wollte es nicht zulassen Es stirbt einfach da drin. 461 00:23:24,937 --> 00:23:26,473 Hey. 462 00:23:27,273 --> 00:23:29,141 Es ist okay. 463 00:23:29,241 --> 00:23:30,653 Ich meine, das waren wir durch die Wringer 464 00:23:30,677 --> 00:23:33,480 mit Cordell und so Jackal-Geschäft, also... 465 00:23:33,546 --> 00:23:35,482 Oh, das ist es nicht. Nun, Ich meine, es ist so, 466 00:23:35,515 --> 00:23:39,586 aber es ist nicht nur das. Das war eine kalte Erinnerung. 467 00:23:40,920 --> 00:23:42,354 Das Leben ist kurz. 468 00:23:42,489 --> 00:23:44,824 Und alles, was wir zu sein scheinen Was ich in letzter Zeit tue, ist ein Streit 469 00:23:44,924 --> 00:23:47,494 und wofür? 470 00:23:48,294 --> 00:23:49,629 Es lohnt sich nicht. 471 00:23:51,498 --> 00:23:53,265 Ich habe keine Ahnung, warum Ich war so hartnäckig 472 00:23:53,365 --> 00:23:55,502 und würde es nicht finden irgendein Mittelweg. 473 00:23:56,368 --> 00:23:58,505 Es war nicht alles deine Schuld. 474 00:23:58,605 --> 00:24:01,641 Ich meine, ich habe mich eingegraben wie ein tick über dich und Ben 475 00:24:01,741 --> 00:24:04,677 Beginn dieser Veranstaltung Gemeinsam Geschäfte planen. 476 00:24:06,779 --> 00:24:08,515 Auch wenn ich... 477 00:24:10,750 --> 00:24:13,185 Ich denke tatsächlich Es ist keine schlechte Idee. 478 00:24:14,987 --> 00:24:17,356 Vor allem, wenn man sieht, wie glücklich, dass es dich macht. 479 00:24:20,259 --> 00:24:21,894 Vielen Dank, dass Sie das gesagt haben. 480 00:24:23,530 --> 00:24:25,364 Und ich-ich muss zugeben 481 00:24:25,532 --> 00:24:29,068 dass ich-ich-ich dahin komme Du kamst her 482 00:24:29,168 --> 00:24:30,570 mit diesem verdammten Boot. 483 00:24:30,670 --> 00:24:34,607 Ich habe es geliebt, durch die Gegend zu cruisen Mittelmeer mit Ihnen. 484 00:24:34,707 --> 00:24:36,976 Nun, jetzt weiß ich, dass du es getan hast. 485 00:24:37,744 --> 00:24:40,647 Und sehen Sie, Lake Travis ist es nicht So ein schlechter Ersatz. 486 00:24:42,549 --> 00:24:45,017 Sehen Sie, was wir sind geht es hier richtig? 487 00:24:45,117 --> 00:24:47,086 Das, das ist dieser DTR 488 00:24:47,186 --> 00:24:49,421 Das hätten wir tun sollen Von Anfang an. 489 00:24:50,657 --> 00:24:52,258 Gott, ich hasse diesen Ausdruck. 490 00:24:52,358 --> 00:24:55,828 Oh, meine Güte. 491 00:24:55,928 --> 00:24:59,165 Weißt du, ich-ich weiß, dass du es tust. 492 00:24:59,265 --> 00:25:01,000 Nun, warte einen Moment. 493 00:25:01,100 --> 00:25:05,404 Ich erinnere mich, dass Hoyt gesprochen hat zu mir und-und dann, ähm... 494 00:25:06,939 --> 00:25:10,309 Ich weiß einfach nicht was kommt als nächstes. Es ist alles, äh... 495 00:25:10,409 --> 00:25:12,745 Es wird irgendwie neblig, weißt du? 496 00:25:12,845 --> 00:25:15,848 Okay, nun ja, kannst du? Erinnerst du dich, wo du warst? 497 00:25:16,916 --> 00:25:19,385 In Wirklichkeit draußen in der Wald, ich denke, äh, 498 00:25:19,485 --> 00:25:21,721 aber in meinem Traum war ich, 499 00:25:21,821 --> 00:25:24,591 So, bei dieser, ähm, Zeremonie. 500 00:25:24,691 --> 00:25:26,759 Alle waren da und... 501 00:25:28,728 --> 00:25:31,297 Zuerst dachte ich es war James' Beerdigung, 502 00:25:31,397 --> 00:25:35,034 ähm, aber das war es tatsächlich 503 00:25:35,134 --> 00:25:36,703 meins. 504 00:25:36,803 --> 00:25:37,970 Und... 505 00:25:38,838 --> 00:25:40,940 Ich wurde begraben. 506 00:25:41,040 --> 00:25:44,243 Und ich-ich erinnere mich an Dreck 507 00:25:44,343 --> 00:25:45,612 fällt mir ins Gesicht. 508 00:25:45,678 --> 00:25:47,747 Ich glaube nicht, dass er es ist werde da reinpassen. 509 00:25:49,215 --> 00:25:51,517 Ja. Ich habe vergessen, wie groß er war. 510 00:25:53,820 --> 00:25:56,856 Aber das tut es nicht irgendeinen Sinn ergeben. Rechts? 511 00:25:56,956 --> 00:25:58,834 Ich meine, warum sollte Cole das sagen? so etwas für mich? 512 00:25:58,858 --> 00:26:00,627 Vielleicht redete er an jemand anderen. 513 00:26:00,660 --> 00:26:03,495 Also gut, Leute, seht mal, ich-ich bin hier auf die Nerven gehen, 514 00:26:03,630 --> 00:26:06,799 aber was wäre, wenn Cole es wäre ein Gespräch führen 515 00:26:06,899 --> 00:26:09,702 mit einer anderen Person, Nennen wir sie Person X, 516 00:26:09,802 --> 00:26:12,538 aber Walkers Unterbewusstsein sah es so 517 00:26:12,639 --> 00:26:13,999 ein Austausch zwischen Hoyt und Sadie. 518 00:26:14,073 --> 00:26:16,876 Ich meine, das sind Sie Wissen Sie, das ist ein großes Glied. 519 00:26:16,976 --> 00:26:19,879 Ja, aber-aber wenn du recht hast, 520 00:26:19,979 --> 00:26:22,849 das würde das-das bedeuten Jackal hatte einen Komplizen. 521 00:26:22,949 --> 00:26:25,084 Ja, wir haben darüber nachgedacht Partnertheorie vor Jahren. 522 00:26:25,184 --> 00:26:27,687 Die Mehrheit der Serien Mörder arbeiten alleine. 523 00:26:27,787 --> 00:26:30,356 D.C.-Scharfschützen haben funktioniert als Team zusammen. 524 00:26:30,456 --> 00:26:31,758 Okay, das ist ein Fall. 525 00:26:31,858 --> 00:26:33,726 Hollis Miller. 526 00:26:34,727 --> 00:26:36,128 Was ist mit ihm? 527 00:26:36,228 --> 00:26:39,966 Hollis Miller. T-Das ist was ich umkreiste, ähm, 528 00:26:40,066 --> 00:26:41,768 zurück im Motel. 529 00:26:41,868 --> 00:26:44,503 Warum sein Tod so war anders als alle anderen. 530 00:26:44,671 --> 00:26:46,014 Ich meine, das Einzige seinen Tod in Verbindung bringen 531 00:26:46,038 --> 00:26:48,140 zu den anderen Jackal-Tötungen ist die Verwendung von Digoxin 532 00:26:48,240 --> 00:26:49,742 als Gift, oder? 533 00:26:49,842 --> 00:26:51,253 Er bekam kein püriertes Futter, Es gab keine Schakalzähne, 534 00:26:51,277 --> 00:26:52,411 er wurde nicht begraben. 535 00:26:52,511 --> 00:26:55,882 Also vielleicht-vielleicht Cole hat ihn nicht getötet. 536 00:26:55,982 --> 00:26:58,317 Vielleicht das, äh, dies-diese Person X hat es getan. 537 00:26:58,417 --> 00:27:01,688 Ich meine, das würde zur Erklärung beitragen die Inkonsistenz, oder? 538 00:27:01,754 --> 00:27:04,957 Leute, DNA-Ergebnisse aus den Hautproben 539 00:27:05,057 --> 00:27:06,735 gefunden unter Davids Fingernägel sind gerade zurückgekommen. 540 00:27:06,759 --> 00:27:08,695 - Cole Tillmans? - Es ist eine 50-prozentige Übereinstimmung, 541 00:27:08,795 --> 00:27:11,030 was bedeutet, dass Cole hat David nicht getötet, 542 00:27:11,130 --> 00:27:13,165 aber jemand nah mit ihm verwandt war. 543 00:27:13,265 --> 00:27:16,035 - Moment mal, 50 %, das ist... - Seine Tochter. 544 00:27:16,135 --> 00:27:18,037 - Rebekka. - Sie muss die Komplizin sein. 545 00:27:18,137 --> 00:27:19,739 Sie kann nicht weit gekommen sein. 546 00:27:19,839 --> 00:27:22,008 Okay, ich brauche einen APB auf Rebecca Tillman. 547 00:27:22,108 --> 00:27:23,752 Sie sollte berücksichtigt werden bewaffnet und gefährlich. 548 00:27:23,776 --> 00:27:26,445 Ich habe vergessen, wie groß er war. Ich hole die Schaufel. 549 00:27:26,545 --> 00:27:28,891 Melden Sie sich bei der Polizei von Austin und die des Sheriffs, gerade jetzt. 550 00:27:28,915 --> 00:27:30,717 Sie hatte einen ziemlich großen Vorsprung. 551 00:27:30,783 --> 00:27:32,294 Und wir haben keine Ahnung wohin sie geht. 552 00:27:32,318 --> 00:27:34,053 Es gibt eine Person, die es vielleicht weiß. 553 00:27:47,533 --> 00:27:50,302 Wir wissen, dass Ihre Tochter hat dir geholfen, die Morde zu begehen. 554 00:27:51,003 --> 00:27:52,571 Ihr zwei habt einen Fluchtplan 555 00:27:52,739 --> 00:27:53,899 Wenn die Strafverfolgungsbehörden es merken würden? 556 00:27:53,973 --> 00:27:56,743 Du bist schon einmal dunkel geworden. 557 00:27:56,843 --> 00:27:58,745 Du musst darüber gesprochen haben es. Was war der Plan? 558 00:27:58,845 --> 00:28:00,379 Wohin geht Rebecca? 559 00:28:03,149 --> 00:28:05,384 Ich habe nicht mit ihm gesprochen Rebecca in Jahren. 560 00:28:05,484 --> 00:28:07,153 Du bist weit vom Ziel entfernt. 561 00:28:08,520 --> 00:28:09,621 Wir haben Ihre Telefonaufzeichnungen. 562 00:28:09,756 --> 00:28:12,124 Und ich habe dich gehört und deine Tochter 563 00:28:12,224 --> 00:28:14,761 Ich bespreche, wie ich lebendig begraben werden kann. 564 00:28:14,861 --> 00:28:16,462 Senden Sie Rebeccas Foto an alle eure Offiziere 565 00:28:16,562 --> 00:28:18,765 und erweitern Sie die Suche Radius. In Ordnung. 566 00:28:18,865 --> 00:28:20,542 Wir haben Rebeccas DNA bestätigt 567 00:28:20,566 --> 00:28:22,401 war unter Detective Lunas Fingernägel. 568 00:28:22,501 --> 00:28:23,970 Es ist vorbei. 569 00:28:24,070 --> 00:28:26,472 Du musst es ihr geben Auf, Cole, sofort. 570 00:28:27,239 --> 00:28:29,175 Ich kann nicht glauben, dass ich es jemals getan habe Ich hatte Mitleid mit dieser Frau. 571 00:28:29,275 --> 00:28:32,111 Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen. 572 00:28:32,211 --> 00:28:33,851 Okay, schau, ich verstehe es, ich verstehe. 573 00:28:33,880 --> 00:28:35,280 Du willst deine nicht Tochter erwischt. 574 00:28:35,314 --> 00:28:38,017 Du denkst, du hilfst sie. Du bist nicht. 575 00:28:38,117 --> 00:28:40,386 Du tust ihr richtig weh Jetzt indem du schweigst. 576 00:28:40,486 --> 00:28:43,522 Jedes einzelne Gesetz Strafverfolgungsbehörde in Texas 577 00:28:43,622 --> 00:28:45,191 ist auf der Jagd nach Rebecca. 578 00:28:45,291 --> 00:28:47,135 Das ist richtig. Und das sind sie auf der Suche nach einem Gewalttätigen 579 00:28:47,159 --> 00:28:49,295 Serienmörder, was bedeutet sie werden nicht zögern 580 00:28:49,395 --> 00:28:50,662 tödliche Gewalt anwenden. 581 00:28:50,797 --> 00:28:53,099 Aber wenn du reinkommst über die anderen Morde, 582 00:28:53,199 --> 00:28:54,476 Du sagst uns, wie wir Rebecca finden können, 583 00:28:54,500 --> 00:28:56,903 Ich werde deine mitbringen Tochter sicher rein. 584 00:28:57,003 --> 00:28:59,605 Rebecca kann es ertragen auf sich selbst aufpassen. 585 00:29:01,473 --> 00:29:04,877 Sie müssen verstehen dass du und deine Tochter 586 00:29:04,977 --> 00:29:07,546 vielleicht ähnlicher als dir bewusst ist. 587 00:29:07,646 --> 00:29:09,024 Stimmt das? Ist sie wie du, 588 00:29:09,048 --> 00:29:11,150 als wärst du im Wald? 589 00:29:11,250 --> 00:29:13,519 Keiner, der untergeht kampflos? 590 00:29:16,555 --> 00:29:19,291 Du hast Rebecca großgezogen alleine, oder? 591 00:29:20,159 --> 00:29:22,829 Nur ein alleinerziehender Elternteil ihr beide. 592 00:29:23,562 --> 00:29:26,866 Cole, die ganze Macht der texanischen Strafverfolgungsbehörden 593 00:29:26,966 --> 00:29:28,734 ist auf der Suche nach dein kleines Mädchen 594 00:29:28,835 --> 00:29:30,837 während wir sprechen. 595 00:29:30,937 --> 00:29:32,738 Ja, die Feds auch. 596 00:29:32,839 --> 00:29:36,876 Und wenn sie sie zuerst finden, sie könnte ihre Hand zwingen. 597 00:29:36,976 --> 00:29:39,445 Und sie wird nicht überleben. 598 00:29:40,679 --> 00:29:42,915 Cole, du musst aufgeben 599 00:29:43,015 --> 00:29:45,351 wenn du willst Helfen Sie Ihrer Tochter. 600 00:29:45,451 --> 00:29:50,056 Ich meine, ist das nicht das Richtige? Würden gute Eltern das tun? 601 00:29:50,156 --> 00:29:54,593 Cole. Was für eine Vater bist du, Cole? 602 00:29:57,864 --> 00:29:58,998 Ich werde dir alles erzählen. 603 00:29:59,098 --> 00:30:01,200 Aber ich will dein Versprechen 604 00:30:01,300 --> 00:30:03,435 das du mitbringen wirst sie sicher rein. 605 00:30:03,535 --> 00:30:05,271 Ich gebe dir mein Wort. 606 00:30:05,371 --> 00:30:09,942 Wir hatten einen Plan, in die Dunkelheit zu gehen. 607 00:30:10,742 --> 00:30:12,778 Wir hatten eine Reisetasche bei uns zu Hause. 608 00:30:13,545 --> 00:30:17,083 Aber wenn die Wände fing an, sich zu schließen... 609 00:30:18,750 --> 00:30:20,386 wir haben es verschoben... 610 00:30:22,054 --> 00:30:23,890 zu ihrer Arbeitsstelle. 611 00:30:23,990 --> 00:30:25,233 Alles klar, Walker, wenn wir dort ankommen, 612 00:30:25,257 --> 00:30:26,658 Du und ich nehmen der Ostausgang, 613 00:30:26,758 --> 00:30:28,160 Sheriff und APD geben Unterstützung. 614 00:30:28,260 --> 00:30:31,097 Trey, ich will dich und Cassie flankiert den Westen, also... 615 00:30:32,131 --> 00:30:33,399 Wo ist Cassie? 616 00:30:33,499 --> 00:30:36,068 Äh, sie behält sie Taktausrüstung in ihrem Auto. 617 00:30:43,409 --> 00:30:45,978 Sie war geparkt Genau hier, sie... 618 00:30:46,078 --> 00:30:48,614 - Sie ist abgehauen. - Um sich für Luna zu rächen. 619 00:30:48,714 --> 00:30:51,117 Lass uns gehen, lass uns gehen. 620 00:31:00,226 --> 00:31:01,360 Keine Zeit, auf Backup zu warten. 621 00:31:01,460 --> 00:31:03,071 - Viel zu bewältigendes Gelände. - Ja, getrennt. 622 00:31:03,095 --> 00:31:05,297 Hier entlang, Trey. 623 00:31:07,033 --> 00:31:10,269 ♪ Nichts läuft gut ♪ 624 00:31:12,972 --> 00:31:16,208 ♪ Nichts läuft gut ♪ 625 00:31:17,944 --> 00:31:22,181 ♪ Nichts läuft gut ♪ 626 00:31:24,550 --> 00:31:27,453 ♪ Nichts läuft gut... ♪ 627 00:31:34,326 --> 00:31:36,095 Irgendeine Idee wo das kommt von? 628 00:31:36,195 --> 00:31:39,065 Ich bin nah dran. Südflügel. 629 00:31:40,832 --> 00:31:44,003 ♪ Dein Verstand, nichts läuft gut... ♪ 630 00:31:44,103 --> 00:31:46,838 Ich weiß, dass du hier bist, Rebecca. 631 00:31:46,973 --> 00:31:48,240 Cass? 632 00:31:49,041 --> 00:31:50,076 Bist du das? 633 00:31:50,176 --> 00:31:51,543 ♪ Es läuft nichts richtig ♪ 634 00:31:51,643 --> 00:31:53,345 ♪ Und es gibt einen Ausweg ♪ 635 00:31:53,445 --> 00:31:55,381 ♪ Du musst dich selbst retten ♪ 636 00:31:55,481 --> 00:31:57,649 ♪ Rette dich selbst ♪ 637 00:31:59,418 --> 00:32:00,987 ♪ Zünde es an ♪ 638 00:32:01,087 --> 00:32:03,089 ♪ Lass es brennen ♪ 639 00:32:03,189 --> 00:32:05,624 ♪ Ich werde was bekommen Du verdienst... ♪ 640 00:32:05,724 --> 00:32:07,059 Zeig dich! 641 00:32:07,159 --> 00:32:09,161 ♪ Anzünden, brennen lassen ♪ 642 00:32:09,261 --> 00:32:11,297 ♪ Lass es brennen... ♪ 643 00:32:11,397 --> 00:32:12,957 Hören Sie sofort auf! 644 00:32:12,999 --> 00:32:14,266 ♪ Nichts läuft gut ♪ 645 00:32:14,366 --> 00:32:17,003 ♪ Es läuft nichts richtig ♪ 646 00:32:17,103 --> 00:32:18,180 Auf dem Weg zum Nordflügel! 647 00:32:18,204 --> 00:32:19,505 ♪ Rette dich selbst... ♪ 648 00:32:19,605 --> 00:32:21,173 Hat irgendjemand ein Auge auf Cass geworfen? 649 00:32:21,273 --> 00:32:23,409 ♪ Du musst dich retten ♪ 650 00:32:25,511 --> 00:32:27,246 Ich sagte einfrieren! 651 00:32:27,346 --> 00:32:28,480 Rebekka! 652 00:32:28,580 --> 00:32:31,483 ♪ Rette dich selbst, rette dich selbst ♪ 653 00:32:31,583 --> 00:32:33,119 ♪ Du rennst besser... ♪ 654 00:32:44,763 --> 00:32:45,764 Warte! 655 00:32:45,864 --> 00:32:48,467 Rebecca, warte. Cassie, hilf ihr. 656 00:32:48,567 --> 00:32:50,902 James, Trey. Vierter Stock. 657 00:32:51,037 --> 00:32:52,480 - Finden Sie uns einen Weg nach oben. - Kopieren. 658 00:32:52,504 --> 00:32:57,309 ♪ Es steht mir ins Gesicht geschrieben... ♪ 659 00:32:57,409 --> 00:32:59,911 Cassie. Nein, nein, nein. Tu es nicht. Tu es nicht. 660 00:33:00,046 --> 00:33:01,147 Ich kann mich nicht festhalten. 661 00:33:01,247 --> 00:33:03,182 Als Kind hilflos. 662 00:33:03,282 --> 00:33:06,752 Es tut mir Leid. Mein Vater hat mich gezwungen. 663 00:33:06,852 --> 00:33:08,120 Du lügst. 664 00:33:08,220 --> 00:33:09,288 Cassie! 665 00:33:09,388 --> 00:33:10,589 Hört mir zu. 666 00:33:10,689 --> 00:33:13,125 Sie werden es bereuen. 667 00:33:13,225 --> 00:33:14,426 Perez! 668 00:33:14,526 --> 00:33:16,662 Cassie, Cassie, Cassie. Hey. 669 00:33:16,762 --> 00:33:19,565 Ich weiß, dass du wütend bist ich, aber tu das nicht. 670 00:33:19,665 --> 00:33:22,968 ♪ Vom Teufel... ♪ 671 00:33:23,069 --> 00:33:24,670 Warum hast du ihn getötet? 672 00:33:25,537 --> 00:33:27,073 Warum hast du ihn getötet?! 673 00:33:28,307 --> 00:33:30,342 Ich rutsche aus. 674 00:33:31,577 --> 00:33:33,479 ♪ Er hat mich verändert ♪ 675 00:33:33,579 --> 00:33:36,382 ♪ Und ich schwelge ♪ 676 00:33:37,349 --> 00:33:38,717 ♪ Im Weg ♪ 677 00:33:38,817 --> 00:33:43,089 ♪ Dass er es mir zeigt Was ist meins... ♪ 678 00:33:45,424 --> 00:33:47,793 Da ist Luna... 679 00:33:47,893 --> 00:33:49,728 Nein. 680 00:33:52,264 --> 00:33:53,699 Oh, Gott. 681 00:33:54,733 --> 00:33:56,302 Cass, Cass, hey. 682 00:33:56,402 --> 00:33:58,870 Hey, hey. Hört mir zu. 683 00:33:58,970 --> 00:34:01,440 Ich weiß, was du bist Gefühl, alles klar? 684 00:34:01,540 --> 00:34:03,875 Ich habe es gespürt, nachdem Emily gestorben war. 685 00:34:06,011 --> 00:34:10,549 Lass deine Trauer nicht zunichte machen Entscheidungen, die Sie bereuen werden. 686 00:34:19,757 --> 00:34:21,159 ♪ Weil du es müsstest ♪ 687 00:34:21,260 --> 00:34:23,895 ♪ Rette mich ständig ♪ 688 00:34:25,731 --> 00:34:26,831 Nimm meine Hand. 689 00:34:26,931 --> 00:34:29,301 ♪ Er hat mich verändert... ♪ 690 00:34:29,400 --> 00:34:32,138 Komm schon. Aufleuchten. 691 00:34:33,405 --> 00:34:35,141 ♪ Auf die Art und Weise er zeigt es mir... ♪ 692 00:34:35,241 --> 00:34:36,242 Okay, komm schon. 693 00:34:37,676 --> 00:34:39,010 Ich habe dich. 694 00:34:39,145 --> 00:34:41,413 Cassie, ich habe sie. Lass uns gehen. 695 00:34:41,513 --> 00:34:43,681 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 696 00:34:44,516 --> 00:34:46,284 Du hast das Recht schweigen. 697 00:34:46,385 --> 00:34:48,954 Alles, was du sagst, kann und wird gegen Sie verwendet 698 00:34:49,054 --> 00:34:50,156 vor einem Gericht. 699 00:34:50,255 --> 00:34:51,790 Du hast das Recht an einen Anwalt. 700 00:34:53,859 --> 00:34:55,726 Oh, Gott. 701 00:34:55,827 --> 00:35:00,166 ♪ Rette mich ♪ 702 00:35:01,867 --> 00:35:05,737 - ♪ Rette mich ♪ - ♪ Rette mich nicht ♪ 703 00:35:05,837 --> 00:35:08,274 ♪ Vom Teufel. ♪ 704 00:35:13,179 --> 00:35:14,813 Wir sind hier im Austin Ranger-Hauptquartier 705 00:35:14,913 --> 00:35:16,515 warte auf das Neueste Update zum Schakal, 706 00:35:16,615 --> 00:35:17,683 Wer war auf freiem Fuß? 707 00:35:17,783 --> 00:35:19,551 - seit sechs Jahren. - Verzeihung. 708 00:35:19,651 --> 00:35:22,688 Sieht so aus, als wären wir dazu bereit Beginn der Pressekonferenz. 709 00:35:23,555 --> 00:35:24,456 Vielen Dank für Ihr Kommen. 710 00:35:24,556 --> 00:35:26,558 Nach einer anstrengenden 711 00:35:26,658 --> 00:35:28,727 sechsjährige Untersuchung, 712 00:35:28,827 --> 00:35:30,329 der Serienmörder bekannt als der Schakal 713 00:35:30,429 --> 00:35:31,549 wurde endlich festgenommen 714 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 und ist derzeit in Ranger-Gewahrsam. 715 00:35:33,699 --> 00:35:35,201 Wir haben diesen Mann identifiziert 716 00:35:35,234 --> 00:35:37,669 als Cole Tillman, a Bewohner von Corpus Christi. 717 00:35:37,769 --> 00:35:41,807 Neben Herrn Tillman, wir haben Rebecca Tillman mitgenommen, 718 00:35:41,907 --> 00:35:44,210 seine Tochter, in auch das Sorgerecht. 719 00:35:44,243 --> 00:35:45,611 Unsere Ermittler 720 00:35:45,711 --> 00:35:47,522 feststellen konnten dass sie gearbeitet hatte 721 00:35:47,546 --> 00:35:48,947 neben ihrem Vater, 722 00:35:49,047 --> 00:35:53,285 ihn unterstützen und unterstützen mit seinen abscheulichen Verbrechen. 723 00:35:53,385 --> 00:35:57,356 Aber der Schwerpunkt liegt heute 724 00:35:57,456 --> 00:35:59,458 sollte nicht auf den Mördern liegen. 725 00:35:59,558 --> 00:36:00,859 Heute sollten wir uns die Zeit nehmen 726 00:36:00,959 --> 00:36:02,461 um die Neun zu ehren Menschen, die wir verloren haben, 727 00:36:02,561 --> 00:36:04,696 sowie die Familie Angehörige dieser Opfer, 728 00:36:04,796 --> 00:36:05,840 diejenigen, die es müssen 729 00:36:05,864 --> 00:36:08,400 trage diesen Schmerz 730 00:36:08,500 --> 00:36:11,237 für die kommenden Jahre. 731 00:36:12,438 --> 00:36:14,039 Auch, 732 00:36:14,139 --> 00:36:15,941 Tragischerweise haben wir verloren 733 00:36:16,041 --> 00:36:18,410 einer von uns, 734 00:36:18,510 --> 00:36:19,911 Detektiv David Luna, 735 00:36:20,011 --> 00:36:21,747 der heldenhaft sein Leben gab 736 00:36:21,847 --> 00:36:23,549 in der Besorgnis von Herrn Tillman. 737 00:36:23,649 --> 00:36:25,917 Abschließend möchte ich mich nur bedanken 738 00:36:26,017 --> 00:36:27,886 mein unglaubliches Team, 739 00:36:27,986 --> 00:36:30,922 wer gearbeitet hat unermüdlich an diesem Fall 740 00:36:31,022 --> 00:36:33,525 um sicherzustellen, dass die Schakals Schreckensherrschaft 741 00:36:33,625 --> 00:36:36,462 ist endlich vorbei. Danke schön. 742 00:36:40,466 --> 00:36:42,568 Wir werden nehmen, wir werden nimm eins nach dem anderen. 743 00:36:42,668 --> 00:36:44,303 Wir nehmen eins nach dem anderen. 744 00:37:31,983 --> 00:37:37,088 ♪ Ich habe eine goldene Welle erwischt ♪ 745 00:37:41,593 --> 00:37:45,697 ♪ Ich war auf See verloren ♪ 746 00:37:50,802 --> 00:37:54,606 ♪ Ich wurde verrückt ♪ 747 00:37:59,345 --> 00:38:02,180 ♪ Wild und wach... ♪ 748 00:38:10,155 --> 00:38:13,525 ♪ Der Ozean war wütend... ♪ 749 00:38:18,597 --> 00:38:19,665 Hallo. 750 00:38:19,765 --> 00:38:22,468 ♪ Schaum vor dem Mund... ♪ 751 00:38:22,568 --> 00:38:25,236 Hey, hey. Cass, Cass, Warte einen Moment. 752 00:38:25,371 --> 00:38:27,373 Ich denke, wir müssen reden 753 00:38:27,406 --> 00:38:30,376 etwa, äh, früher, darüber, was passiert ist. 754 00:38:31,843 --> 00:38:34,546 Ja. Das tun wir. 755 00:38:34,646 --> 00:38:36,281 Nur nicht heute. 756 00:39:19,858 --> 00:39:22,428 Nachdem Hoyt gestorben war, 757 00:39:22,461 --> 00:39:25,831 Ich glaube, ich saß auf dieser Couch drei Tage lang am Stück. 758 00:39:27,098 --> 00:39:29,835 Für das, was es wert ist, 759 00:39:29,935 --> 00:39:31,870 Ich verstehe. 760 00:39:31,970 --> 00:39:34,906 Fühlt sich an wie die deiner Welt auf den Kopf gestellt worden 761 00:39:35,006 --> 00:39:36,575 und von innen nach außen. 762 00:39:38,844 --> 00:39:40,446 Trauer bewirkt das. 763 00:39:41,447 --> 00:39:43,949 Gott, es ist anstrengend. 764 00:39:46,184 --> 00:39:48,554 Ich weiß nicht, wie es mir geht Ich werde es zusammenkriegen 765 00:39:48,654 --> 00:39:51,189 für den Leutnant Vorstellungsgespräche nächste Woche. 766 00:39:51,289 --> 00:39:54,092 - Ich sollte wahrscheinlich einfach meinen Namen aus dem Rennen nehmen. - Nein. 767 00:39:54,192 --> 00:39:57,563 Machen Sie nichts, was Ihr Leben verändert Entscheidungen im Moment. 768 00:39:59,064 --> 00:40:02,668 Ich fühle mich einfach so... 769 00:40:02,768 --> 00:40:03,802 taub. 770 00:40:03,902 --> 00:40:05,437 Das ist normal. 771 00:40:06,304 --> 00:40:07,806 Aber... 772 00:40:07,906 --> 00:40:09,741 versuche nicht zu werfen etwas Gutes verschenken 773 00:40:09,841 --> 00:40:12,343 nur weil etwas Schlimmes ist passiert. 774 00:40:49,915 --> 00:40:50,916 Papa? 775 00:40:51,016 --> 00:40:52,718 Entschuldigung. 776 00:40:52,818 --> 00:40:56,087 Tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich möchte dich wecken. 777 00:40:56,187 --> 00:40:57,989 - Es ist in Ordnung. - Alles in Ordnung? 778 00:40:58,089 --> 00:40:59,525 Kommt Geri vorbei? 779 00:41:01,860 --> 00:41:03,662 Äh, nicht heute Abend. 780 00:41:04,596 --> 00:41:06,131 Alles klar, nun ja, 781 00:41:06,231 --> 00:41:07,799 Ich habe etwas übriggebliebenes Chili aufgewärmt 782 00:41:07,899 --> 00:41:09,668 wenn du hungrig bist. 783 00:41:09,768 --> 00:41:12,538 Danke schön. 784 00:41:13,972 --> 00:41:15,206 Hey, Stel? 785 00:41:15,306 --> 00:41:17,543 Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 786 00:41:17,609 --> 00:41:19,911 Gibst du mir einfach eine Chance? um ein paar Dinge zu erklären? 787 00:41:21,079 --> 00:41:23,114 Ich muss es erklären auch ein paar Dinge. 788 00:41:23,214 --> 00:41:25,283 Okay. Nun, 789 00:41:25,383 --> 00:41:27,819 Ich-ich bin jederzeit bereit zuzuhören. 790 00:41:29,588 --> 00:41:33,058 Ich weiß, wir haben eine Menge darüber zu reden, aber... 791 00:41:33,158 --> 00:41:35,561 Könnten wir es vielleicht morgen machen? 792 00:41:39,330 --> 00:41:40,566 Natürlich. 793 00:41:41,366 --> 00:41:42,568 Ja. 794 00:41:42,634 --> 00:41:45,136 Sicher. Morgen wäre einfach in Ordnung. 795 00:41:51,076 --> 00:41:54,179 Untertitel gesponsert von CBS 796 00:41:54,279 --> 00:41:56,982 und TOYOTA. 797 00:41:57,082 --> 00:42:00,719 Untertitel von Media Access Gruppe bei WGBH access.wgbh.org