1
00:00:20,680 --> 00:00:21,398
Chào buổi sáng.

2
00:00:21,400 --> 00:00:22,400
Chào buổi sáng.

3
00:00:23,540 --> 00:00:25,100
Bạn nên thức dậy sớm.

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,280
Tôi biết.

5
00:00:28,920 --> 00:00:29,920
Hãy ăn đi.

6
00:00:35,940 --> 00:00:36,700
Bởi

7
00:00:36,700 --> 00:00:43,700
con đường,

8
00:00:43,840 --> 00:00:46,100
bạn nói bạn sẽ đi du lịch vào ngày này
cuối tuần phải không?

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,820
Cái gì? Thật sự?

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,189
Tôi sẽ.

11
00:00:52,190 --> 00:00:54,230
Tôi đã nhờ mẹ tôi đến để
cuối tuần.

12
00:00:55,490 --> 00:00:57,270
Cái gì? Mẹ của bạn?

13
00:00:58,190 --> 00:00:59,190
Đúng.

14
00:01:01,570 --> 00:01:03,210
Đợi một chút.

15
00:01:04,170 --> 00:01:06,010
Mẹ bạn có ở nhà không?

16
00:01:06,730 --> 00:01:07,730
Đúng.

17
00:01:08,970 --> 00:01:10,470
Một mình cô ấy ổn.

18
00:01:12,010 --> 00:01:15,010
Bạn không nấu ăn hay dọn dẹp nhà cửa, hãy làm
bạn?

19
00:01:16,330 --> 00:01:17,410
Tôi ổn trong hai ngày.

20
00:01:19,090 --> 00:01:22,060
Nhìn. Tôi đã sống một mình lâu rồi
thời gian.

21
00:01:24,800 --> 00:01:26,220
Tôi đã yêu cầu bạn làm điều đó rồi, vậy nên
ổn.

22
00:01:45,640 --> 00:01:46,640
Kyoko, hãy cẩn thận.

23
00:01:49,290 --> 00:01:51,310
Vậy thì tôi sẽ được bạn chăm sóc.

24
00:02:04,490 --> 00:02:04,930
Otaru

25
00:02:04,930 --> 00:02:14,590
-san,

26
00:02:14,790 --> 00:02:16,130
Tôi sẽ được bạn chăm sóc.

27
00:02:17,040 --> 00:02:18,560
Tôi sẽ làm thêm thứ gì đó
ngon hơn hôm nay.

28
00:02:20,480 --> 00:02:23,200
Ồ, cảm ơn bạn.

29
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
Mẹ ơi,

30
00:02:36,180 --> 00:02:37,380
Tôi xin lỗi.

31
00:07:51,660 --> 00:07:53,420
Otaru-san, cậu đang làm gì vậy?

32
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Mẹ ơi,

33
00:07:58,740 --> 00:08:01,140
Tôi xin lỗi.

34
00:08:02,200 --> 00:08:06,540
Gần đây tôi không gặp Kyoko.

35
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Tôi không thể chịu nổi khi nhìn thấy cô ấy.

36
00:08:12,840 --> 00:08:13,840
Không.

37
00:08:17,560 --> 00:08:20,120
Bạn có Kyoko phải không?

38
00:08:37,419 --> 00:08:39,480
Nếu ngủ như thế này thì nguy hiểm lắm.

39
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Tôi đã làm nó.

40
00:08:41,280 --> 00:08:42,340
Tôi thực sự không thể làm được.

41
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
Tôi không thể làm điều đó.

42
00:08:45,440 --> 00:08:47,700
Tôi không thể làm điều đó.

43
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
Tôi sẽ hôn bạn.

44
00:16:52,630 --> 00:16:54,610
Nó thật tuyệt.

45
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Bạn có xấu hổ không?

46
00:18:35,399 --> 00:18:37,220
Nó không hoạt động.

47
00:18:38,190 --> 00:18:39,190
Tôi không thể thở được.

48
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
đó là điều bắt buộc

49
00:21:05,549 --> 00:21:07,370
Làm ơn đừng giấu nó.

50
00:22:00,810 --> 00:22:01,810
Bạn có nói là bạn cẩn thận không?

51
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
À.

52
00:37:23,180 --> 00:37:24,180
Tôi ổn.

53
00:37:24,680 --> 00:37:25,940
Tôi sẽ đưa bạn ra khỏi đây.

54
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Bạn thật bẩn thỉu.

55
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
Đúng.

56
00:37:50,960 --> 00:37:52,200
Chúng ta hãy đi tắm.

57
00:37:53,550 --> 00:37:53,810
bạn

58
00:37:53,810 --> 00:38:03,770
muốn

59
00:38:03,770 --> 00:38:08,090
tôi phải giữ bí mật chuyện này với Kyoko?

60
00:38:09,670 --> 00:38:12,150
Vâng tất nhiên.

61
00:38:12,530 --> 00:38:16,130
Tôi không thể nói với cô ấy về điều này.

62
00:38:30,540 --> 00:38:32,380
Nó ngày càng lớn hơn.

63
00:38:36,040 --> 00:38:41,220
Sau đó, hãy đứng lên.

64
00:38:41,820 --> 00:38:42,820
Cái gì?

65
00:39:52,030 --> 00:39:54,330
Rượu có cảm thấy tốt không?

66
00:39:55,410 --> 00:39:58,050
Mọi thứ đều cảm thấy tốt.

67
00:39:58,970 --> 00:40:00,670
Mọi chuyện đang trở nên thực sự khó khăn.

68
00:40:07,570 --> 00:40:11,970
Mẹ ơi, con nghĩ nó sắp lộ ra rồi
một lần nữa khi trời trở lạnh.

69
00:40:13,590 --> 00:40:15,110
Tôi sẽ đưa nó ra ngay bây giờ.

70
00:40:28,010 --> 00:40:29,450
Bạn thực sự có thể giữ bí mật?

71
00:40:30,170 --> 00:40:31,670
Tất nhiên rồi.

72
00:50:08,490 --> 00:50:09,490
Amen.

73
00:52:16,180 --> 00:52:17,600
Mẹ ơi, đây là lần cuối cùng.

74
00:52:19,260 --> 00:52:20,260
Bạn có thể làm lại được không?

75
00:52:23,480 --> 00:52:26,140
Kyoko... Tôi sẽ không nói điều đó nữa.

76
01:03:58,440 --> 01:03:59,440
Chúng ta sẽ gặp lại các bạn.

77
01:04:54,960 --> 01:04:55,960
Ôi, em yêu.

78
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
Ôi chúa ơi.

