0 00:00:23,000 --> 00:00:25,600 вверх тормашками 1 00:00:35,104 --> 00:00:40,276 Вселенная: так полна чудес. 2 00:00:40,901 --> 00:00:45,031 Я могу проводить часы и часы, глядя на небо. 3 00:00:45,156 --> 00:00:50,077 Столько звезд, столько загадок. 4 00:00:51,078 --> 00:00:53,622 И есть одна особенная звезда 5 00:00:53,748 --> 00:00:57,501 это заставляет меня задуматься один очень особенный человек. 6 00:00:59,462 --> 00:01:01,505 Позвольте мне рассказать вам мою историю. 7 00:01:03,507 --> 00:01:09,597 На заре времен, из хаоса произошло исключение. 8 00:01:10,222 --> 00:01:14,143 Одна из самых загадочных тайн Вселенной. 9 00:01:15,394 --> 00:01:19,482 Видишь ли, я родом из этого очень загадочное и уникальное место, 10 00:01:19,607 --> 00:01:24,945 мы единственные известные Солнечная система с двойной гравитацией. 11 00:01:25,529 --> 00:01:29,825 Две планеты-близнецы, вращающиеся вместе вокруг одного солнца, 12 00:01:29,950 --> 00:01:33,704 но у каждого свое и противоположная гравитация. 13 00:01:34,497 --> 00:01:41,128 В нашем мире это возможно падать вверх и подниматься вниз. 14 00:01:42,088 --> 00:01:45,758 Но моя история о любви. 15 00:01:46,217 --> 00:01:48,969 Некоторые говорят, что настоящие любовники 16 00:01:49,095 --> 00:01:52,723 это одна душа, которая отделена когда оно родится, 17 00:01:52,848 --> 00:01:57,853 и эти две половинки всегда будут тосковать чтобы найти путь обратно вместе. 18 00:01:58,395 --> 00:02:01,398 Ну, чтобы понять мою историю, 19 00:02:01,524 --> 00:02:06,237 вам нужно знать три закона двойной гравитации. 20 00:02:06,362 --> 00:02:12,409 Вся материя, каждый предмет притягивается гравитацией мира 21 00:02:12,535 --> 00:02:15,454 что оно исходит от него, а не от другого. 22 00:02:15,579 --> 00:02:18,707 Вес объекта можно компенсировать с помощью материи 23 00:02:18,833 --> 00:02:22,378 из противоположного мира - обратная материя. 24 00:02:23,003 --> 00:02:27,216 Но проблема в том, после нескольких часов общения, 25 00:02:27,341 --> 00:02:31,595 дело в контакте с обратным горением материи. 26 00:02:34,014 --> 00:02:37,935 Эти законы стары как сама вселенная. 27 00:02:38,060 --> 00:02:42,106 Они неизменны, и здесь нет исключений. 28 00:02:43,065 --> 00:02:44,400 Гравитация. 29 00:02:45,985 --> 00:02:48,362 Говорят, с этим невозможно бороться. 30 00:02:48,821 --> 00:02:50,698 Ну, я не согласен. 31 00:02:51,157 --> 00:02:54,785 Что, если бы любовь была сильнее гравитации? 32 00:02:57,288 --> 00:02:59,707 Вернемся в темные времена 33 00:02:59,999 --> 00:03:02,084 когда любой контакт между мирами 34 00:03:02,209 --> 00:03:07,089 было чрезвычайно опасно и категорически запрещено. 35 00:03:10,593 --> 00:03:14,013 Ап Топ стал богатым и процветающим, 36 00:03:14,138 --> 00:03:16,473 пока здесь, Внизу, 37 00:03:16,599 --> 00:03:22,271 мы украли обратную материю из Up Top чтобы отапливать наши дома и выжить, 38 00:03:22,396 --> 00:03:26,525 рискуя всем, даже собственной жизнью. 39 00:03:26,650 --> 00:03:28,152 Я думаю, он там. 40 00:03:32,406 --> 00:03:34,408 Привет! Ты! Идите сюда! 41 00:03:40,497 --> 00:03:41,498 Привет! 42 00:03:46,128 --> 00:03:49,173 Единственный уполномоченный контакт между мирами 43 00:03:49,298 --> 00:03:51,425 был через Трансмир, 44 00:03:51,550 --> 00:03:54,094 гигантская корпорация Up Top, 45 00:03:54,220 --> 00:03:57,139 создан, чтобы брать дешевую нефть из нижнего мира, 46 00:03:57,264 --> 00:04:00,768 и продать нам обратно, завышенная цена на электроэнергию 47 00:04:00,893 --> 00:04:02,645 что мы не могли себе позволить. 48 00:04:09,526 --> 00:04:11,237 Из-за Трансмира, 49 00:04:11,362 --> 00:04:13,364 Я вырос в детском доме. 50 00:04:13,614 --> 00:04:16,492 Видишь ли, мои родители погиб во время Большого взрыва. 51 00:04:16,617 --> 00:04:21,997 Взрыв на нефтеперерабатывающем заводе Transworld это разрушило большую часть города. 52 00:04:23,916 --> 00:04:27,086 К счастью, были выходные. 53 00:04:27,211 --> 00:04:30,256 Они позволили мне посетить моя двоюродная бабушка Бекки, 54 00:04:30,381 --> 00:04:32,508 мой единственный выживший родственник. 55 00:04:53,612 --> 00:04:55,322 Как и Бекки, 56 00:04:55,447 --> 00:04:59,034 Было 2 вещи, которые мне действительно понравились: 57 00:04:59,159 --> 00:05:04,373 модели самолетов и летающие блины Бекки. 58 00:05:05,708 --> 00:05:08,127 Тебе придется достать меня завтра еще немного розовой пыльцы, 59 00:05:08,252 --> 00:05:09,044 окей, сладкий? 60 00:05:09,169 --> 00:05:13,382 Бекки тоже инициировала меня в древнее знание 61 00:05:13,507 --> 00:05:17,511 передавалось из поколения в поколение через женщины нашей семьи. 62 00:05:17,636 --> 00:05:18,846 Теперь лови. 63 00:05:20,097 --> 00:05:24,476 Секрет розовых пчел. 64 00:05:36,989 --> 00:05:38,907 Бекки, как они это делают? 65 00:05:44,580 --> 00:05:47,166 Все это есть в этой книге. 66 00:05:50,002 --> 00:05:52,963 Оно было передано моя мать от нее 67 00:05:53,088 --> 00:05:55,924 и, конечно, Я бы отдал его твоей матери. 68 00:05:57,092 --> 00:06:00,888 Однажды, когда ты вырастешь, оно будет твоим. 69 00:06:07,353 --> 00:06:10,022 Бекки часто присылала мне собирать розовую пыльцу 70 00:06:10,147 --> 00:06:12,358 из Мудрых гор. 71 00:06:13,609 --> 00:06:17,654 Это было единственное место, и запретное место, 72 00:06:17,780 --> 00:06:20,199 где можно было найти розовых пчел. 73 00:06:21,825 --> 00:06:25,662 Пчелы, питающиеся цветами из обоих миров - 74 00:06:25,788 --> 00:06:29,958 и без кого эта история никогда не могло случиться. 75 00:06:31,210 --> 00:06:33,962 Но у меня есть свой маленький секрет. 76 00:06:35,172 --> 00:06:38,634 Я ходил в погоню обратный дождь из Ап Топа. 77 00:06:43,305 --> 00:06:47,559 Однажды я пошел гораздо дальше, чем обычно, 78 00:06:48,102 --> 00:06:52,147 поднимаюсь все выше и выше над линией облаков. 79 00:06:54,650 --> 00:07:02,908 И в тот день, тот день навсегда изменил мою жизнь. 80 00:07:50,497 --> 00:07:51,748 Привет! 81 00:07:54,168 --> 00:07:55,586 Привет! 82 00:08:34,208 --> 00:08:35,709 Привет! 83 00:08:38,462 --> 00:08:39,713 Привет! 84 00:08:43,091 --> 00:08:44,092 Эй, где ты был? 85 00:08:44,218 --> 00:08:45,928 Я ждал тебя целую вечность... 86 00:08:46,053 --> 00:08:47,596 Наших соседей ограбили. 87 00:08:47,721 --> 00:08:50,390 Они говорят, что это было вор из глубин... 88 00:08:50,516 --> 00:08:54,019 Там охотники с ружьями, и пограничники... 89 00:08:54,144 --> 00:08:55,604 Вы серьезно? 90 00:08:55,729 --> 00:08:57,648 Не делай такое лицо. 91 00:09:00,442 --> 00:09:02,361 Я добрался сюда, верно? 92 00:09:03,028 --> 00:09:04,363 Ага. 93 00:09:04,488 --> 00:09:07,115 Ну, смотри... Пока с тобой все в порядке. 94 00:09:07,658 --> 00:09:09,368 Эй, смотри, я подброшу это. 95 00:09:11,995 --> 00:09:12,871 Хорошо, готов? 96 00:09:12,996 --> 00:09:14,206 Хорошо, Адам. 97 00:09:29,471 --> 00:09:30,430 Ты привязан? 98 00:09:30,556 --> 00:09:31,223 Я в порядке. 99 00:09:31,348 --> 00:09:34,142 Ага? Хорошо. Я сейчас подъеду. 100 00:09:53,704 --> 00:09:55,038 Не бросай меня! 101 00:10:42,210 --> 00:10:44,546 Блин, эти из Up Top очень хороши. 102 00:10:44,671 --> 00:10:46,965 - Они лучшие. - Нет, они... Они потрясающие. 103 00:10:50,677 --> 00:10:54,014 Подожди, у меня тоже есть кое-что для тебя. 104 00:10:54,890 --> 00:10:56,600 Это из обоих миров. 105 00:10:56,725 --> 00:10:57,643 Что это такое? 106 00:10:57,768 --> 00:10:59,978 Я не могу сказать тебе, ты должен закрыть глаза. 107 00:11:01,313 --> 00:11:04,399 Закрой глаза, давай. 108 00:11:04,524 --> 00:11:06,652 - Мол, закрыто, закрыто. - Они закрыты. 109 00:11:06,777 --> 00:11:09,196 Все в порядке. Они закрыты? 110 00:11:15,452 --> 00:11:17,788 Хорошо, открой рот. 111 00:11:17,913 --> 00:11:19,498 Я не могу дотянуться. 112 00:11:22,167 --> 00:11:23,502 Ммм... 113 00:11:29,883 --> 00:11:31,927 Как это из обоих миров? 114 00:11:32,052 --> 00:11:34,429 Я не знаю, вам, вероятно, следует спросить пчел. 115 00:11:35,597 --> 00:11:36,932 Я не знаю. 116 00:11:40,143 --> 00:11:44,272 Представьте, если бы мы могли пойти куда угодно мы хотели. 117 00:11:45,732 --> 00:11:47,567 Я имею в виду действительно... 118 00:11:49,319 --> 00:11:51,196 Хм, ты можешь себе это представить? 119 00:11:53,407 --> 00:11:54,658 Эй, знаешь что? 120 00:11:54,783 --> 00:11:56,410 - Что? - Мы можем. 121 00:11:56,952 --> 00:11:57,953 Ну давай же. Давайте представим, что мы можем. 122 00:11:58,078 --> 00:11:59,371 Давайте спустимся. 123 00:12:06,962 --> 00:12:08,255 Ого! Ты держишься? 124 00:12:08,380 --> 00:12:11,633 - Я готов! - Хорошо, 3, 2, 1, вперед! 125 00:12:11,758 --> 00:12:14,052 Ааа! Ух-ух! Ууу! 126 00:12:14,177 --> 00:12:16,680 Ууу! Ууу! 127 00:12:19,891 --> 00:12:21,893 Мне нужно спуститься! Мне нужно спуститься! 128 00:12:23,103 --> 00:12:24,855 Ууу! 129 00:12:25,313 --> 00:12:26,398 Ой! О, ты держишься? 130 00:12:26,523 --> 00:12:27,983 Ага! Боже мой! 131 00:12:28,108 --> 00:12:29,818 Опусти мои ноги! 132 00:12:29,943 --> 00:12:31,403 Я понял! Я понял! 133 00:12:32,654 --> 00:12:36,783 Хорошо, крутись! Хорошо, просто крутись! 134 00:12:36,908 --> 00:12:38,326 Просто крутись! 135 00:12:40,495 --> 00:12:43,457 Посмотрите на ветку! 136 00:12:44,541 --> 00:12:45,625 - Ты в порядке? - Угу! 137 00:12:45,751 --> 00:12:46,585 Ладно, это самый большой из всех, 138 00:12:46,710 --> 00:12:48,920 -все в порядке? - Хорошо, я готов. 139 00:12:56,595 --> 00:12:58,346 Сможешь ли ты продержаться? 140 00:12:59,264 --> 00:13:00,474 Все в порядке. Ты в порядке? 141 00:13:01,558 --> 00:13:02,517 Хорошо, хочешь сделать еще один поворот? 142 00:13:02,642 --> 00:13:03,643 Да, давайте поднимемся по-настоящему высоко. 143 00:13:03,769 --> 00:13:04,478 Давайте посмотрим если мы сможем подняться выше на этот раз. 144 00:13:04,603 --> 00:13:05,437 Ладно, это он. 145 00:13:05,562 --> 00:13:07,731 Ладно, три... ох! 146 00:13:08,732 --> 00:13:11,777 - Ты это слышал? - Ага. 147 00:13:18,116 --> 00:13:19,701 Знаешь, нам пора идти. 148 00:13:50,982 --> 00:13:51,525 Он там! 149 00:13:51,650 --> 00:13:52,943 Давайте их возьмем! 150 00:13:56,988 --> 00:13:59,783 Быстро, Адам! Ах! 151 00:14:12,379 --> 00:14:14,214 - Ах! - Адам! 152 00:14:14,339 --> 00:14:18,802 ЭДЕМ!! ЭДЕМ!! 153 00:14:18,927 --> 00:14:22,514 Нет! Нет! 154 00:14:33,608 --> 00:14:36,945 Нет! Нет, пожалуйста! Пожалуйста, нет! 155 00:14:37,070 --> 00:14:37,821 Нет! 156 00:14:37,946 --> 00:14:41,366 - Бекки! Бекки! Бекки, прости! - Нет! Адам! Нет! 157 00:14:41,491 --> 00:14:42,909 Мне очень жаль! 158 00:14:43,034 --> 00:14:46,162 Нет! Нет! Адам! 159 00:14:46,288 --> 00:14:50,959 - Бекки! - Адам! НЕТ! НЕТ! 160 00:14:51,751 --> 00:14:55,171 - Бекки! - Адам! Вы не сделали ничего плохого! 161 00:14:55,297 --> 00:14:56,464 Ничего! 162 00:14:59,718 --> 00:15:05,056 Бекки! Нет! Бекки! 163 00:15:05,432 --> 00:15:08,351 Пожалуйста, нет! Нет! 164 00:15:08,894 --> 00:15:11,021 Бекки! 165 00:16:32,310 --> 00:16:33,144 Адам, давай, остановись! 166 00:16:33,269 --> 00:16:34,354 Сделайте нам самолет! Адам, стой! 167 00:16:34,479 --> 00:16:36,022 Адам, давай! Сделайте нам самолет! 168 00:16:36,147 --> 00:16:37,983 Ну давай же. Я не могу. 169 00:16:38,108 --> 00:16:39,567 Нет, мне пора на работу! 170 00:16:39,693 --> 00:16:40,986 Нет, да ладно, мне пора на работу. 171 00:16:41,111 --> 00:16:42,988 - Пожалуйста! - Я сделаю это позже. 172 00:17:11,224 --> 00:17:12,517 Привет, мистер Джонс! 173 00:17:34,080 --> 00:17:35,415 Трансмир! 174 00:17:35,540 --> 00:17:38,209 Осталась всего одна неделя чтобы подать заявку. 175 00:17:38,334 --> 00:17:40,670 Вам нужно играть, чтобы победить! 176 00:17:42,422 --> 00:17:43,423 Здравствуйте, Альберт. 177 00:17:43,548 --> 00:17:45,425 Миссис Натансон... 178 00:17:46,676 --> 00:17:47,510 Что у тебя есть для меня? 179 00:17:47,635 --> 00:17:49,471 Обратное дело, чтобы оплатить мой долг. 180 00:17:51,973 --> 00:17:53,641 Это покроет это? 181 00:17:53,767 --> 00:17:55,268 Ммм... 182 00:17:55,393 --> 00:17:57,937 Муж говорит, что это нержавеющая сталь. 183 00:17:58,063 --> 00:17:59,814 от основного трубопровода. 184 00:18:01,733 --> 00:18:03,693 Пабло, все готово! 185 00:18:05,528 --> 00:18:07,405 Ладно, не начинай пока он не будет полностью применен. 186 00:18:07,530 --> 00:18:08,740 Хорошо. 187 00:18:09,866 --> 00:18:11,534 Хорошо, иди! 188 00:18:19,292 --> 00:18:22,462 Ух ты! Это потрясающе! 189 00:18:22,587 --> 00:18:24,089 Он продается? 190 00:18:26,132 --> 00:18:30,804 Ну, еще не совсем. Нет... 191 00:18:32,764 --> 00:18:33,848 У нас все решено. 192 00:18:33,973 --> 00:18:35,642 Спасибо, и... 193 00:18:35,767 --> 00:18:37,977 Можешь держать меня в курсе? на этом косметическом креме! 194 00:18:38,103 --> 00:18:39,229 Сделаю. 195 00:18:39,354 --> 00:18:40,772 Берегите себя сейчас. 196 00:18:43,233 --> 00:18:44,734 Ты слышишь это, Адам? 197 00:18:46,152 --> 00:18:48,154 Нам нужно закончить этот крем! 198 00:18:48,279 --> 00:18:50,031 Да, ну, я бы с удовольствием, Альберт, ты знаешь, 199 00:18:50,156 --> 00:18:52,867 но с этим оборудованием, знаете ли, 200 00:18:52,992 --> 00:18:53,868 это может занять годы.. 201 00:18:53,993 --> 00:18:56,621 Шанс реализовать мечта каждого, 202 00:18:56,746 --> 00:19:00,750 и изменить его жизнь работаю в Трансмире! 203 00:19:00,875 --> 00:19:02,210 ...И мы живем внизу 204 00:19:02,335 --> 00:19:06,631 с нашими девятью финалистами лихорадочно жду результатов... 205 00:19:06,965 --> 00:19:09,300 Я хотел бы поприветствовать мисс Иден Мур. 206 00:19:09,425 --> 00:19:12,679 из Транспублисити, подразделение Transworld. 207 00:19:12,804 --> 00:19:13,930 Привет! Как вы? 208 00:19:14,055 --> 00:19:15,640 - Привет! - Добро пожаловать! 209 00:19:15,765 --> 00:19:17,100 Спасибо. 210 00:19:17,225 --> 00:19:19,477 Теперь она расскажет нам подробнее о том, чем она занимается, 211 00:19:19,602 --> 00:19:20,937 но что более важно, 212 00:19:21,062 --> 00:19:23,773 давайте послушаем о новой работе нашего победителя. 213 00:19:23,898 --> 00:19:25,650 Ну, наше подразделение справляется 214 00:19:25,775 --> 00:19:28,361 все Трансуорлд потребности в графическом дизайне. 215 00:19:28,486 --> 00:19:30,613 Прямо сейчас я работаю конкретно с оригами... 216 00:19:30,738 --> 00:19:32,532 Это звучит увлекательно, 217 00:19:32,657 --> 00:19:35,076 но наша аудитория очень хочет знать: 218 00:19:35,201 --> 00:19:38,079 какая работа получит ли наш победитель? 219 00:19:38,204 --> 00:19:41,541 Итак, сегодня мы предлагаем победителю работу в нашем отделе... 220 00:19:41,666 --> 00:19:43,835 Поехали! 221 00:19:44,210 --> 00:19:46,713 - Давайте выберем счастливчика... - Я не могу в это поверить. 222 00:19:46,838 --> 00:19:48,131 Что? 223 00:19:50,175 --> 00:19:51,384 Это она. 224 00:19:51,509 --> 00:19:52,594 - Номер два. - Пабло 225 00:19:52,719 --> 00:19:54,137 - Это Иден. - Номер два! 226 00:19:54,262 --> 00:19:55,430 Вы уверены? 227 00:19:55,555 --> 00:19:57,515 Я полностью уверен. Пабло! 228 00:19:57,640 --> 00:20:01,227 Она жива! Я не могу в это поверить! 229 00:20:01,352 --> 00:20:02,353 Я могу найти ее, чувак! 230 00:20:02,478 --> 00:20:04,355 Я имею в виду... она работает в Трансмире! 231 00:22:41,220 --> 00:22:44,140 Внимание! Это последний звонок. 232 00:22:44,265 --> 00:22:47,143 Двери закроются через пять минут. 233 00:22:50,563 --> 00:22:52,440 Оставайтесь в очереди. 234 00:22:52,565 --> 00:22:56,569 Подготовьте куртки и личные предметы для взвешивания. 235 00:22:56,694 --> 00:22:59,572 Пожалуйста, снимите куртки и опустошите карманы 236 00:22:59,697 --> 00:23:01,699 личных вещей для взвешивания. 237 00:23:01,824 --> 00:23:03,785 Куртку тоже выбросьте в мусорное ведро. 238 00:23:05,161 --> 00:23:11,125 Оставайтесь в очереди. Подготовьте куртки и личные предметы для взвешивания. 239 00:23:11,250 --> 00:23:14,670 - Пожалуйста, снимите куртки... -165 фунтов. 240 00:23:14,796 --> 00:23:17,006 - И выверните карманы... - Не двигайся. 241 00:23:19,634 --> 00:23:20,301 Новый? 242 00:23:20,426 --> 00:23:21,719 - Да... - Какой этаж? 243 00:23:21,844 --> 00:23:22,595 Нулевой этаж. 244 00:23:22,720 --> 00:23:23,763 Ваше имя? 245 00:23:23,888 --> 00:23:25,515 Адам Кирк. 246 00:23:27,141 --> 00:23:28,351 Спасибо. 247 00:24:21,320 --> 00:24:22,447 Нужна помощь? 248 00:24:22,572 --> 00:24:23,489 Ага-ага. 249 00:24:23,614 --> 00:24:26,909 Я ищу станцию 15, сектор 8. 250 00:24:27,034 --> 00:24:28,619 Третий проход вниз. 251 00:24:28,744 --> 00:24:29,829 Спасибо. 252 00:24:52,602 --> 00:24:53,811 Привет! 253 00:25:09,285 --> 00:25:10,369 Добро пожаловать на борт, новичок! 254 00:25:10,495 --> 00:25:12,121 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 255 00:25:19,462 --> 00:25:21,547 Бог! Блин! 256 00:25:21,672 --> 00:25:23,841 Боже... Мне так, так жаль! 257 00:25:23,966 --> 00:25:25,843 Типа, я понятия не имел оно собиралось это сделать. 258 00:25:25,968 --> 00:25:30,681 Не волнуйся, мой друг, они так делают со всеми новичками... 259 00:25:30,806 --> 00:25:33,267 О, здорово. Хорошее начало. 260 00:25:33,392 --> 00:25:34,727 Зовут Боб. 261 00:25:34,852 --> 00:25:36,479 Боб Боруховиц. 262 00:25:36,604 --> 00:25:38,147 А ты? 263 00:25:38,272 --> 00:25:41,067 Я Адам. Адам Кирк. 264 00:25:41,192 --> 00:25:42,527 Мистер Кирк? 265 00:25:43,611 --> 00:25:44,445 Пожалуйста, следуйте за мной. 266 00:25:44,570 --> 00:25:47,031 Управляющий директор ждет встречи с тобой. 267 00:25:47,156 --> 00:25:50,243 Да, конечно, окей. 268 00:25:51,202 --> 00:25:54,247 Псст. Эй, эй! Твоя спина. 269 00:25:54,705 --> 00:25:56,415 Ваша спина, проверьте это. 270 00:25:58,459 --> 00:26:01,963 О, верно, это... 271 00:26:02,088 --> 00:26:03,506 Это довольно забавно. 272 00:26:03,631 --> 00:26:05,716 - Хо, хо. - Мистер Кирк! 273 00:26:05,841 --> 00:26:07,510 У нас мало времени! 274 00:26:10,012 --> 00:26:11,430 Приходи ко мне на выходе 275 00:26:11,556 --> 00:26:14,350 со списком материалов вам понадобится для вашей работы. 276 00:26:14,475 --> 00:26:18,020 мне нужно, чтобы ты завершил вашу форму допуска безопасности. 277 00:26:18,312 --> 00:26:22,483 Я также дам вам доступ к различным бейджи и талоны на питание... 278 00:26:26,404 --> 00:26:28,030 Заходите, мистер Кирк. 279 00:26:31,826 --> 00:26:33,202 Заходите, заходите... 280 00:26:37,164 --> 00:26:41,794 Ваша идея антивозрастного крема кажется весьма перспективным. 281 00:26:42,545 --> 00:26:44,922 Ваша заявка одобрена, 282 00:26:45,423 --> 00:26:48,509 но это строго в порядке эксперимента, вы понимаете. 283 00:26:48,634 --> 00:26:50,386 Ну, конечно. 284 00:26:50,803 --> 00:26:52,513 Присаживайтесь, пожалуйста. 285 00:26:52,638 --> 00:26:53,806 Спасибо. 286 00:26:55,182 --> 00:26:57,393 Пристегните ремень безопасности, мистер Кирк. 287 00:26:58,102 --> 00:26:59,228 Л- Простите? 288 00:26:59,353 --> 00:27:00,479 Ваш ремень безопасности? 289 00:27:00,605 --> 00:27:02,607 Ремень безопасности... Ах да. 290 00:27:07,528 --> 00:27:09,530 Есть вопросы, мистер Кирк? 291 00:27:10,781 --> 00:27:12,491 Ну да, мне просто интересно, что 292 00:27:12,617 --> 00:27:15,328 все эти люди на моей стороне делают? 293 00:27:17,288 --> 00:27:19,206 Они просто «адаптеры». 294 00:27:19,332 --> 00:27:21,917 Они адаптируют нашу продукцию к вашему миру. 295 00:27:23,461 --> 00:27:26,422 Вы, с другой стороны, здесь есть реальная возможность. 296 00:27:26,839 --> 00:27:28,633 Политика компании обычно не позволяет 297 00:27:28,758 --> 00:27:31,427 для кого-то из глубин 298 00:27:31,552 --> 00:27:33,179 занимать столь важную должность, 299 00:27:33,304 --> 00:27:36,015 но мы делаем исключение в вашем случае. 300 00:27:36,932 --> 00:27:39,101 Подпишите здесь, пожалуйста... 301 00:27:55,034 --> 00:27:57,536 Итак, слово предупреждения. 302 00:27:58,913 --> 00:28:00,289 Мы тщательно соблюдаем 303 00:28:00,414 --> 00:28:02,875 полное разделение между мирами здесь. 304 00:28:03,334 --> 00:28:04,585 Это значит, что не должно быть 305 00:28:04,710 --> 00:28:07,505 ненужный контакт с этими Up Top. 306 00:28:07,963 --> 00:28:10,549 Просто придерживайся своей работы и все будет хорошо. 307 00:28:10,675 --> 00:28:12,259 И последнее... 308 00:28:12,385 --> 00:28:14,345 Правила здесь довольно строгие. 309 00:28:14,470 --> 00:28:15,513 Как вы знаете, вы будете работать 310 00:28:15,638 --> 00:28:17,139 с материалами верхнего мира. 311 00:28:17,264 --> 00:28:20,685 Это означает, что вы будете тщательно каждый раз искал и взвешивал 312 00:28:20,810 --> 00:28:22,603 что вы покинете помещение. 313 00:28:22,853 --> 00:28:25,398 Если у тебя найдут какую-нибудь обратную материю, 314 00:28:25,523 --> 00:28:28,776 вас уволят и посадят в тюрьму на месте. 315 00:28:30,069 --> 00:28:33,614 Но у меня такое чувство что в вашем случае этого не произойдет, 316 00:28:34,990 --> 00:28:36,575 не так ли, мистер Кирк? 317 00:28:38,994 --> 00:28:40,371 Нет, сэр. 318 00:28:41,038 --> 00:28:42,790 Постарайтесь не доказывать мою неправоту. 319 00:28:45,793 --> 00:28:48,462 Прямо тогда, уволен! 320 00:28:50,005 --> 00:28:52,049 Очередная масштабная утечка масла разработал, 321 00:28:52,174 --> 00:28:54,510 после ограбления металла от основного трубопровода, 322 00:28:54,635 --> 00:28:57,304 принуждение Трансмира удвоить свою безопасность. 323 00:28:57,555 --> 00:28:59,056 Три вора из глубин 324 00:28:59,181 --> 00:29:00,766 арестованные на прошлой неделе были повешены 325 00:29:00,891 --> 00:29:03,894 сегодня утром на рассвете, повышение межмировой напряженности. 326 00:29:04,061 --> 00:29:06,731 Вот старший Трансмир руководитель с заявлением: 327 00:29:06,856 --> 00:29:08,107 Они получили то, что заслужили. 328 00:29:08,232 --> 00:29:09,483 Мы не спускаемся в их мир, 329 00:29:09,608 --> 00:29:12,236 мы определенно не хотим их подходим к нашим. 330 00:29:12,361 --> 00:29:13,112 Это был господин Лагавулин... 331 00:29:13,237 --> 00:29:15,072 ...Директор нулевого этажа. - Хороший у тебя босс. 332 00:29:15,197 --> 00:29:18,242 И это сегодняшние новости на TTW7. 333 00:29:18,367 --> 00:29:20,119 Спасибо, что смотрите нас. 334 00:29:20,244 --> 00:29:23,122 Адам, тебе не обязательно было этого делать. 335 00:29:23,247 --> 00:29:25,791 Я мог бы получить тебе этот патент Трансмир! 336 00:29:25,916 --> 00:29:28,210 Трансмир - худшая вещь что когда-либо случалось с нами! 337 00:29:28,335 --> 00:29:30,129 И что, теперь ты один из них! 338 00:29:30,254 --> 00:29:33,257 - Давай, Альберт - Эти люди - стервятники! 339 00:29:33,382 --> 00:29:36,010 И ты собираешься дать им твой золотой гусь за арахис? 340 00:29:36,135 --> 00:29:37,887 Я имею в виду, у нас ничего нет. 341 00:29:38,262 --> 00:29:40,848 Да, мы из Нижнего Подземелья, Я имею в виду, это именно так. 342 00:29:40,973 --> 00:29:43,267 Я имею в виду, у нас ничего нет. 343 00:29:44,351 --> 00:29:46,312 Не говори мне, что я никто! 344 00:29:46,812 --> 00:29:49,064 Это не ничто, это всё! 345 00:29:49,482 --> 00:29:51,776 И я дал тебе все! 346 00:29:52,193 --> 00:29:54,820 Я относился к тебе как ты был моим собственным сыном. 347 00:29:55,237 --> 00:29:56,238 И знаешь, что ты собираешься делать? 348 00:29:56,363 --> 00:29:58,616 Ты собираешься пойти туда и ты убьешь себя, 349 00:29:58,741 --> 00:30:01,452 это все, что ты собираешься делать, это убить себя! 350 00:30:06,123 --> 00:30:07,291 Что? 351 00:30:12,755 --> 00:30:14,590 Альберт! Альберт! Альберт, давай... 352 00:30:14,715 --> 00:30:16,383 Слушай, я не это имел в виду. 353 00:30:17,718 --> 00:30:19,512 Альберт, пожалуйста, давай... 354 00:30:21,263 --> 00:30:22,515 Ладно, ладно... 355 00:30:22,640 --> 00:30:24,266 не смей думать, что я забыл 356 00:30:24,391 --> 00:30:27,478 этот Трансмир забрал всю мою семью. 357 00:30:27,895 --> 00:30:29,230 Все в порядке? 358 00:30:34,652 --> 00:30:39,490 Слушай, если бы я мог использовать Transworld 359 00:30:39,615 --> 00:30:42,910 и тети Бекки розовый порошок просто чтобы 360 00:30:43,452 --> 00:30:46,163 Я не знаю, просто отдай свою жизнь какая-то надежда... 361 00:30:48,207 --> 00:30:49,959 тогда я сделаю это. 362 00:30:51,085 --> 00:30:53,087 Давай, Альберт, пожалуйста. 363 00:30:56,048 --> 00:30:59,510 Давай, Мне нужна твоя помощь, Альберт, пожалуйста... 364 00:31:00,427 --> 00:31:01,637 Давай. 365 00:31:06,642 --> 00:31:09,436 Хорошо, хорошо. 366 00:31:09,562 --> 00:31:11,105 Спасибо, чувак. 367 00:31:20,489 --> 00:31:24,368 Хорошо, сегодня к нам кто-то присоединится впервые. 368 00:31:25,286 --> 00:31:26,370 Привет, Иден. 369 00:31:26,495 --> 00:31:28,455 Привет. 370 00:31:28,581 --> 00:31:30,624 Привет, я Иден. 371 00:31:30,749 --> 00:31:32,334 Иден Мур. 372 00:31:32,459 --> 00:31:36,839 Эм, я попал в аварию когда я был подростком. 373 00:31:37,381 --> 00:31:40,342 Э-э, все, что было до этого, исчезло. 374 00:31:41,385 --> 00:31:44,847 Иногда вещи вернись ко мне во сне, 375 00:31:44,972 --> 00:31:46,932 но я никогда не уверен, настоящие ли они 376 00:31:47,057 --> 00:31:49,476 или если я их придумываю. 377 00:31:50,394 --> 00:31:52,354 Это расстраивает. 378 00:31:52,479 --> 00:31:55,316 Знаешь, Я знаю, что все, чего не хватает... 379 00:31:55,441 --> 00:31:56,817 Это там. 380 00:31:59,445 --> 00:32:01,071 Но это меня пугает. 381 00:32:02,114 --> 00:32:06,702 Хм, в основном это просто похоже на чего-то не хватает. 382 00:32:07,995 --> 00:32:09,455 Мистер Кирк? 383 00:32:09,580 --> 00:32:10,789 Да. 384 00:32:10,915 --> 00:32:14,376 Вот ключ к твоему личному система охлаждения. 385 00:32:15,753 --> 00:32:23,344 И вот твой самый первый выделение обратной материи. 386 00:32:23,469 --> 00:32:24,470 Хорошо, отлично. 387 00:32:24,595 --> 00:32:27,598 Будь осторожен. Без охлаждения, очень быстро становится жарко. 388 00:32:30,643 --> 00:32:31,852 Спасибо. 389 00:32:33,145 --> 00:32:34,229 Привет! 390 00:32:34,521 --> 00:32:36,982 Не совсем очаровашка, не так ли? 391 00:32:39,109 --> 00:32:39,944 Ой! 392 00:32:40,069 --> 00:32:40,861 Один час. 393 00:32:40,986 --> 00:32:42,321 Время обеда! 394 00:32:42,446 --> 00:32:45,074 Я обычно хожу в курилку после того, как я поел. 395 00:32:45,532 --> 00:32:46,992 Почему бы тебе не зайти? 396 00:32:47,117 --> 00:32:49,703 У нас будет небольшой разговор. 397 00:32:50,704 --> 00:32:52,498 Хорошо, конечно. 398 00:33:02,675 --> 00:33:03,926 «Эй, Боб? 'М-м-м? 399 00:33:04,051 --> 00:33:05,177 Не возражаете, если я войду? 400 00:33:06,261 --> 00:33:06,971 Заходите, заходите! 401 00:33:07,096 --> 00:33:08,347 Садиться. Привет! 402 00:33:08,472 --> 00:33:09,348 Ты хочешь сигару? 403 00:33:09,473 --> 00:33:10,349 - Ты куришь? - Нет, нет, нет! 404 00:33:10,474 --> 00:33:11,976 Нет, спасибо, я не курю. 405 00:33:12,101 --> 00:33:14,853 Ладно, ладно, садись. 406 00:33:23,404 --> 00:33:26,407 Видеть. пустой! 407 00:33:27,533 --> 00:33:29,743 «Никто не курит в Трансмире больше нет». 408 00:33:29,868 --> 00:33:32,246 Да, ну, я так и делаю... пбблт! 409 00:33:34,581 --> 00:33:38,419 Знаешь, у людей есть забавный способ видеть вещи здесь. 410 00:33:39,086 --> 00:33:42,840 Что-то или кто-то другой, 411 00:33:42,965 --> 00:33:45,968 ну, скажем так, нахмурился. 412 00:33:47,970 --> 00:33:49,680 Могу я попросить вас об одолжении? 413 00:33:51,557 --> 00:33:53,642 Ага. Да, конечно. 414 00:34:02,151 --> 00:34:04,278 Не могли бы вы достать мне несколько марок? 415 00:34:05,029 --> 00:34:07,531 Какие-то марки? 416 00:34:07,656 --> 00:34:10,576 Да, марки. 417 00:34:11,452 --> 00:34:14,246 Я, э-э, я не люблю хвастаться, но 418 00:34:14,371 --> 00:34:18,500 У меня есть один из самых известных коллекции марок Up Top. 419 00:34:18,959 --> 00:34:21,420 И если ты сможешь достать мне немного с твоей стороны... 420 00:34:21,545 --> 00:34:23,422 Ох, мальчик... 421 00:34:24,548 --> 00:34:25,758 Верно, да. 422 00:34:25,883 --> 00:34:28,719 Я имею в виду, конечно, я думаю... 423 00:34:28,844 --> 00:34:31,263 Отлично! 424 00:34:31,847 --> 00:34:35,142 Так вы говорили... Антигравитация? 425 00:34:35,809 --> 00:34:39,063 Да, ты знаешь, Я работал над этим... 426 00:34:40,064 --> 00:34:41,648 Это антивозрастной крем. 427 00:34:41,774 --> 00:34:42,649 Ммм-хм... 428 00:34:42,775 --> 00:34:44,610 Что ж, я здесь, если я тебе понадоблюсь. 429 00:34:44,735 --> 00:34:47,071 Эксперт по проводимости и компьютерное программирование. 430 00:34:47,196 --> 00:34:49,406 Все, что вам нужно, что угодно, просто спроси. 431 00:34:51,283 --> 00:34:56,330 Ну тогда я думаю, что может быть кое-что, с чем ты мог бы мне помочь... 432 00:34:58,457 --> 00:34:59,875 мне было интересно если бы ты мог 433 00:35:00,000 --> 00:35:04,630 свяжись со мной с сотрудником Up Top? 434 00:35:06,215 --> 00:35:07,299 Наверху? 435 00:35:07,424 --> 00:35:11,428 Ага. Ее зовут, ну, 436 00:35:12,888 --> 00:35:14,640 Иден Мур... 437 00:35:16,850 --> 00:35:21,647 Конечно. Конечно. 438 00:35:45,754 --> 00:35:48,173 Так какой у тебя план? 439 00:35:49,800 --> 00:35:51,093 Я еще не знаю... 440 00:35:51,844 --> 00:35:53,971 Я работаю над этим. 441 00:35:55,722 --> 00:35:57,808 Я имею в виду... Но ты видел хотя она, да? 442 00:35:58,517 --> 00:36:02,271 Нет. Я имею в виду, Я, правда, ее не видел, но... 443 00:36:02,646 --> 00:36:04,273 Но она здесь, Пабло, 444 00:36:04,398 --> 00:36:06,984 Я имею в виду, она точно так же, как несколькими этажами выше. 445 00:36:11,488 --> 00:36:13,115 Вы уверены, что это того стоит? 446 00:36:14,616 --> 00:36:16,410 Я имею в виду, это было типа, 447 00:36:16,535 --> 00:36:18,954 десять лет с тех пор, как ты видел ее в последний раз... 448 00:36:21,373 --> 00:36:22,916 Да, оно того стоит. 449 00:37:00,662 --> 00:37:01,246 Это потрясающе! 450 00:37:01,371 --> 00:37:03,373 О боже... Человек без головы! 451 00:37:03,707 --> 00:37:05,083 Я не могу в это поверить... 452 00:37:07,669 --> 00:37:09,004 Переместитесь, пожалуйста! 453 00:37:18,055 --> 00:37:19,348 Так какую рубашку ты хочешь? 454 00:37:19,473 --> 00:37:21,016 Хочешь спортивную рубашку... 455 00:37:21,141 --> 00:37:21,975 - Нет, нет... -...футболка? 456 00:37:22,100 --> 00:37:22,935 Хотите воротник на пуговицах? 457 00:37:23,060 --> 00:37:24,686 Да, просто типа, обычная рубашка на пуговицах. 458 00:37:24,811 --> 00:37:25,854 Да, ты хочешь куртку? 459 00:37:25,979 --> 00:37:28,106 Да, типа, я не знаю, пиджак 460 00:37:35,781 --> 00:37:37,658 Оставайтесь в очереди! 461 00:38:32,129 --> 00:38:34,506 Вы можете продолжать, мистер Кирк. 462 00:38:34,631 --> 00:38:36,258 Спасибо. 463 00:38:51,732 --> 00:38:54,818 Теперь это должно произойти в любой момент сейчас. 464 00:38:56,153 --> 00:38:58,071 Если внимательно смотреть... 465 00:38:58,697 --> 00:39:00,240 Вот оно. 466 00:39:03,910 --> 00:39:06,288 Как долго длится эффект? 467 00:39:06,413 --> 00:39:09,166 Ну, щас, правда только, типа, несколько минут. 468 00:39:09,291 --> 00:39:11,543 - Но мы работали над... - Явно ненадолго. 469 00:39:11,668 --> 00:39:14,338 Скоро начнем клинические испытания по человеческим предметам. 470 00:39:14,463 --> 00:39:17,466 Очевидно, мы начнем с образца женщин из нижнего мира. 471 00:39:17,591 --> 00:39:20,093 Мне нужны быстрые результаты. Я рассчитываю на тебя! 472 00:39:20,218 --> 00:39:23,221 Ой! Это косметический крем для Хэллоуина? 473 00:39:23,764 --> 00:39:26,266 Нет, у них другие стандарты. красоты внизу! 474 00:39:26,391 --> 00:39:28,352 Чем уродливее, тем лучше! 475 00:39:31,521 --> 00:39:34,441 Привет! Не позволяйте этим парням добраться до вас. 476 00:39:34,649 --> 00:39:36,693 Они просто завидуют, вот и все. 477 00:39:37,110 --> 00:39:39,738 Ты, э... Ты задерживаешься допоздна? 478 00:39:39,863 --> 00:39:40,739 Да, знаешь, я думал, что останусь 479 00:39:40,864 --> 00:39:42,824 и просто закончить кое-что, знаешь... 480 00:39:42,949 --> 00:39:45,952 Хорошо, хорошо. Ну, я заберу ее обратно. в питомник за тобой. 481 00:39:46,328 --> 00:39:47,954 Давай, девочка! 482 00:39:48,080 --> 00:39:49,581 Эй, ты, э... 483 00:39:49,706 --> 00:39:51,875 Вы понимаете, что они не платить сверхурочные, да? 484 00:39:52,000 --> 00:39:53,210 Да, я знаю. 485 00:39:53,335 --> 00:39:54,795 Хорошо, верно. 486 00:39:54,920 --> 00:39:56,630 Увидимся завтра. 487 00:39:56,838 --> 00:39:58,465 Не работайте слишком усердно! 488 00:39:58,590 --> 00:39:59,800 Я не буду. 489 00:40:13,855 --> 00:40:15,023 Привет? 490 00:40:15,774 --> 00:40:17,192 Да, это... 491 00:40:17,859 --> 00:40:19,945 Нет, извини, она ушла домой на ночь. 492 00:40:21,446 --> 00:40:23,448 Да, ты можешь прийти завтра. 493 00:40:23,782 --> 00:40:25,617 Хорошо, как тебя еще раз зовут? 494 00:40:25,742 --> 00:40:29,371 Бору-човиц... 495 00:40:30,664 --> 00:40:31,415 Спасибо. 496 00:40:31,540 --> 00:40:33,375 Хорошо. Увидимся завтра. 497 00:40:40,132 --> 00:40:42,676 Поверь мне, Адам, оно сгорит. 498 00:40:43,301 --> 00:40:47,305 В крайнем случае, просто используйте немного воды чтобы остыть. 499 00:40:48,056 --> 00:40:50,475 Пожалуйста, помните, ты не протянешь и часа 500 00:40:50,600 --> 00:40:51,601 с этими противовесами. 501 00:40:51,726 --> 00:40:53,562 Да, да, да. Я знаю, я знаю... 502 00:40:57,441 --> 00:40:58,942 Что, Пабло, что? 503 00:40:59,317 --> 00:41:00,444 Что это такое? 504 00:41:01,111 --> 00:41:02,654 Все в порядке. Какой у тебя план?! 505 00:41:02,779 --> 00:41:04,698 Хм? Ты переодеваешься, 506 00:41:04,823 --> 00:41:06,491 ты придешь встретиться с ней, и что потом? 507 00:41:07,033 --> 00:41:08,785 Что тогда? Я не знаю... 508 00:41:08,910 --> 00:41:10,287 - Ты не знаешь... - Нет, я не знаю. 509 00:41:10,412 --> 00:41:12,581 Хорошо, давай я все проясню, ладно? 510 00:41:12,706 --> 00:41:14,708 Она видит тебя, хорошо, 511 00:41:14,833 --> 00:41:16,209 она бросается в твои объятия, 512 00:41:16,334 --> 00:41:18,795 говорит, что любит тебя и она никогда не забывала о тебе. 513 00:41:18,920 --> 00:41:19,838 Ага. Да, возможно. 514 00:41:19,963 --> 00:41:22,299 Хорошо, тогда, поскольку ты начинаешь сгорать, 515 00:41:22,424 --> 00:41:24,926 ты скажешь ей, что тоже любишь ее, но тебе правда пора идти, 516 00:41:25,051 --> 00:41:26,636 и если тебя не поймают и не застрелят, 517 00:41:26,761 --> 00:41:29,097 возможно, ты увидишь ее снова через 10 лет. 518 00:41:30,807 --> 00:41:32,100 Кроме того, что... 519 00:41:32,225 --> 00:41:35,145 Ты правда думаешь, что она, э-э, она просто ждала тебя? 520 00:41:35,270 --> 00:41:36,146 - Да, я знаю. - Вы делаете? 521 00:41:36,271 --> 00:41:36,938 Да, вообще-то, я так и делаю. 522 00:41:37,063 --> 00:41:39,232 Адам, мы из Нижнего мира! 523 00:41:39,357 --> 00:41:41,151 Хорошо, ты этого не понимаешь? 524 00:41:42,110 --> 00:41:43,570 Кроме того, знаешь что? 525 00:41:43,695 --> 00:41:46,490 Держу пари, она позвонит в полицию как только она тебя увидит! 526 00:41:46,615 --> 00:41:48,575 Давай, ладно? Она не собирается вызывать полицию. 527 00:41:48,700 --> 00:41:50,076 Адам, ты такой бредовый. 528 00:41:50,202 --> 00:41:54,164 Почему... почему ты так одержим все равно эти люди, да? 529 00:41:56,666 --> 00:41:58,668 Знаешь, мой брат был таким же. 530 00:42:00,921 --> 00:42:02,881 Да, он пошёл туда и... 531 00:42:04,382 --> 00:42:06,051 Ну, он так и не вернулся. 532 00:42:08,428 --> 00:42:10,138 Ты хочешь закончить как он? 533 00:42:26,821 --> 00:42:28,240 Боже... 534 00:44:02,042 --> 00:44:05,879 Эй, Иден... Это... Это Адам. 535 00:44:07,088 --> 00:44:08,423 Это Адам. 536 00:44:08,882 --> 00:44:10,175 О Боже. 537 00:44:14,429 --> 00:44:15,680 Все ясно. 538 00:44:18,099 --> 00:44:19,267 Кто там? 539 00:44:20,393 --> 00:44:22,062 Возможное нарушение. 540 00:45:39,848 --> 00:45:41,307 Эдем! 541 00:45:46,020 --> 00:45:48,231 Иден, это я! 542 00:45:48,815 --> 00:45:51,192 О да, мистер Боруховиц, верно? 543 00:45:51,317 --> 00:45:52,902 Я буду с тобой, одну секунду. 544 00:45:53,027 --> 00:45:55,405 Ждать! Давай, Иден. 545 00:45:57,949 --> 00:46:01,369 Привет. Я Паула, мы говорили по телефону вчера. 546 00:46:01,494 --> 00:46:03,830 я не осознавал вы, ребята, знали друг друга. 547 00:46:03,955 --> 00:46:05,665 Ага-ага. Да, мы делаем. 548 00:46:05,790 --> 00:46:08,793 Я имею в виду, я не могу поверить она бы меня просто проигнорировала... 549 00:46:08,918 --> 00:46:12,338 Нет! Нет, она просто что-то забывает. 550 00:46:13,047 --> 00:46:13,631 Что ты имеешь в виду? 551 00:46:13,757 --> 00:46:15,300 Это ее амнезия. 552 00:46:16,801 --> 00:46:19,137 Ждать. У нее амнезия? 553 00:46:19,262 --> 00:46:21,306 Да, после несчастного случая. 554 00:46:21,431 --> 00:46:23,141 - Этих ты тоже порежешь? - Ага. 555 00:46:26,603 --> 00:46:28,146 Ты хотел меня увидеть? 556 00:46:30,315 --> 00:46:34,152 Да, да, нет, я сделал. Смотри, Иден... 557 00:46:34,277 --> 00:46:36,404 Я думал, что мы... 558 00:46:38,990 --> 00:46:42,952 Я думал, что... что, эээ, 559 00:46:43,077 --> 00:46:47,248 что этот продукт над которым я работал... 560 00:46:47,373 --> 00:46:51,169 Я думал, что это может быть представлять для вас определенный интерес, 561 00:46:51,294 --> 00:46:53,797 профессионально говоря. 562 00:46:54,881 --> 00:46:56,925 Да, ох, ты бы... 563 00:46:57,759 --> 00:46:59,135 Могу я... Могу ли я показать вам? 564 00:46:59,260 --> 00:47:01,262 Да, конечно. Это всего лишь макет... 565 00:47:14,818 --> 00:47:18,029 Работа занимает секунду, так что... 566 00:47:19,364 --> 00:47:20,573 Хорошо. 567 00:47:21,825 --> 00:47:27,956 Знаешь, я работал с этим молодым человеком 568 00:47:28,081 --> 00:47:30,708 кто только недавно начал здесь в Трансмире. 569 00:47:30,834 --> 00:47:33,837 Но у него было трудное детство. 570 00:47:33,962 --> 00:47:36,339 Да, он вырос в, типа детский дом. 571 00:47:36,464 --> 00:47:37,924 О, это ужасно. 572 00:47:38,049 --> 00:47:41,636 Да, ты знаешь, его тетя Бекки 573 00:47:42,136 --> 00:47:44,556 была его единственной настоящей семьей. 574 00:47:44,681 --> 00:47:46,599 Ну, ты бы его привел. 575 00:47:46,724 --> 00:47:49,519 Да, ну, эм, 576 00:47:49,644 --> 00:47:53,606 правда в том, что он не смог прийти. 577 00:47:53,731 --> 00:47:55,441 Почему нет? 578 00:47:55,567 --> 00:48:00,405 Ну, потому что он из Нижнего Подземелья. 579 00:48:05,743 --> 00:48:08,329 Извините, извините. Мне жаль. 580 00:48:09,789 --> 00:48:12,041 я просто не знаю почему ты мне это говоришь. 581 00:48:12,166 --> 00:48:15,587 Верно. В любом случае, я думал, что продукт может быть чем-то пригодится... 582 00:48:15,712 --> 00:48:16,796 О! Это потрясающе! 583 00:48:16,921 --> 00:48:18,131 Да... 584 00:48:18,256 --> 00:48:18,965 Это совершенно прямо. 585 00:48:19,090 --> 00:48:20,049 Что это за штука? 586 00:48:20,174 --> 00:48:22,176 На самом деле это совершенно секретно. 587 00:48:23,595 --> 00:48:25,680 - Я люблю секреты. - Ага? 588 00:48:29,893 --> 00:48:30,476 Ты в порядке? 589 00:48:30,602 --> 00:48:31,936 Ага. Нет, я в порядке. 590 00:48:32,061 --> 00:48:33,605 - Вы уверены? - Ага. О да, да. 591 00:48:33,730 --> 00:48:34,939 - Я довольно хорош. - Ждать. Ты потеешь... 592 00:48:35,064 --> 00:48:36,900 О, правда? Бог. Посмотрите на это. 593 00:48:37,025 --> 00:48:37,775 Хотите трансленол? 594 00:48:37,901 --> 00:48:40,194 Нет, нет, правда, я в порядке. Дела идут неплохо. 595 00:48:40,320 --> 00:48:40,904 Хорошо. 596 00:48:41,029 --> 00:48:44,449 Знаешь что, ты можешь просто извините, всего одну секунду? 597 00:48:44,574 --> 00:48:46,075 - Хорошо. - Я вернусь. 598 00:48:46,701 --> 00:48:47,869 Я скоро вернусь. 599 00:48:54,083 --> 00:48:55,251 Это было забавно. 600 00:50:00,441 --> 00:50:01,818 Привет! Эй, ты! 601 00:50:07,115 --> 00:50:08,491 Он не вернется! 602 00:50:09,242 --> 00:50:10,368 Вы верите в это? 603 00:50:10,493 --> 00:50:12,328 Нет, я не знаю. 604 00:50:13,538 --> 00:50:15,707 Но он все равно милый... 605 00:50:18,418 --> 00:50:20,086 - Я знаю... - Ммм-хм... 606 00:50:24,882 --> 00:50:25,466 Знаешь, мне неприятно это говорить, 607 00:50:25,591 --> 00:50:27,010 но я сказал тебе она бы тебя не вспомнила. 608 00:50:27,135 --> 00:50:28,970 Пабло, пожалуйста! 609 00:50:29,095 --> 00:50:32,473 У нее амнезия. После всего этого? 610 00:50:33,391 --> 00:50:35,601 Мальчик, ты точно знаешь, как их выбирать! 611 00:50:36,644 --> 00:50:38,980 Ты сжег себя там тоже неплохо... 612 00:50:41,065 --> 00:50:43,693 Поставь еще что-нибудь из этого сегодня вечером, когда ты ложишься спать. 613 00:50:43,818 --> 00:50:45,069 Хорошо. 614 00:51:04,047 --> 00:51:06,174 Все в порядке, мистер Кирк? 615 00:51:07,633 --> 00:51:08,718 Да! Да, да, да! 616 00:51:08,843 --> 00:51:10,219 Все... все в порядке. 617 00:51:10,344 --> 00:51:13,181 Просто, знаешь, почистить несколько вещей. 618 00:51:13,639 --> 00:51:16,851 Вот список кандидатов для ваших клинических испытаний. 619 00:51:16,976 --> 00:51:19,729 Ой! О, отлично, спасибо. 620 00:51:21,981 --> 00:51:24,859 Я приду в конце дня для вашего выбора. 621 00:51:27,695 --> 00:51:32,033 - Псст! Привет! Могу я посмотреть? - Конечно. 622 00:51:34,994 --> 00:51:39,248 Ох! Мужчина! Боже, с такими моделями, 623 00:51:39,373 --> 00:51:41,125 твой гусь готов, чувак! 624 00:51:41,250 --> 00:51:42,668 Что они пытаются сделать, тебя уволят или что?! 625 00:51:42,794 --> 00:51:44,462 Я не знаю, может быть. 626 00:51:44,587 --> 00:51:46,047 Время шоу... 627 00:51:48,466 --> 00:51:50,802 Что ты имеешь в виду, время шоу? Что это такое? 628 00:51:50,927 --> 00:51:53,012 О, ты увидишь, ты знаешь... 629 00:51:54,263 --> 00:51:55,598 Вы только начали здесь. 630 00:51:55,723 --> 00:51:58,267 - Ты будешь вне линии огня... - Ваше внимание, пожалуйста... 631 00:51:58,768 --> 00:52:01,854 Прежде чем мы начнем раздача бонусов, 632 00:52:01,979 --> 00:52:04,107 у нас есть список лиц, чьи услуги 633 00:52:04,232 --> 00:52:06,484 больше не потребуется. 634 00:52:08,861 --> 00:52:14,909 Альберт Мидуолл, Сьюзан Гонсалес, 635 00:52:15,034 --> 00:52:17,620 - Джон Фелпс... - Поверь мне, друг мой, 636 00:52:17,745 --> 00:52:19,038 - если у тебя получится, - Хуан Соланас... 637 00:52:19,163 --> 00:52:20,706 вам не о чем беспокоиться. 638 00:52:20,832 --> 00:52:22,583 - У тебя все получится, поверь. - Джимми Скотч... 639 00:52:22,708 --> 00:52:27,672 Беатрис Амучастег, Боб Боруховиц... 640 00:52:28,840 --> 00:52:30,842 - Ошибка... - Алексис Вонарб... 641 00:52:30,967 --> 00:52:33,928 - Это ошибка. - Атон Сумаше 642 00:52:34,387 --> 00:52:37,765 Эм, извини, мне очень жаль. 643 00:52:37,890 --> 00:52:39,767 Вы сказали Боб Боруховиц? 644 00:52:39,892 --> 00:52:43,396 Ну, я думаю, это ошибка, да? 645 00:52:48,776 --> 00:52:51,529 Ошибки нет, мистер Боруховиц. 646 00:52:51,654 --> 00:52:56,492 Учитывая ваш старшинство, вам дадут пенсионный пакет. 647 00:52:56,617 --> 00:53:00,288 Но твой контракт с Трансмиром было прекращено. 648 00:53:07,920 --> 00:53:12,842 Джефф Дюэм, Эмилиано Грасси, 649 00:53:13,467 --> 00:53:18,723 Дмитрий Рассам, Оскар Лопес... 650 00:53:19,724 --> 00:53:22,143 Стивен Крейг... 651 00:53:22,268 --> 00:53:24,437 Никогда никому здесь не доверяй, Адам. 652 00:53:24,562 --> 00:53:26,355 Они все кучка змей! 653 00:53:26,480 --> 00:53:29,358 Вот и все? Я имею в виду, ты просто собираешь вещи свои вещи и уйти? 654 00:53:30,443 --> 00:53:32,695 31 год! 655 00:53:32,820 --> 00:53:35,114 Тебя выбрасывают, как мешок с мусором. 656 00:53:35,239 --> 00:53:38,326 Ага! Это путь Трансмира. 657 00:53:40,244 --> 00:53:44,373 Теперь это для вашей коллекции. 658 00:53:44,665 --> 00:53:47,376 Некоторые вещи здесь могут пригодиться. 659 00:53:48,502 --> 00:53:49,712 Ты готов? 660 00:53:49,837 --> 00:53:51,088 Ага. 661 00:53:51,214 --> 00:53:52,465 Хорошо и... 662 00:53:53,341 --> 00:53:55,760 Я понял. Я понял. 663 00:54:00,890 --> 00:54:05,728 Эй, Боб... Мне очень жаль. 664 00:54:07,063 --> 00:54:09,440 Не беспокойся обо мне, мой друг. 665 00:54:09,857 --> 00:54:11,525 Это их потеря. 666 00:54:12,860 --> 00:54:14,237 Верно. 667 00:54:15,071 --> 00:54:18,241 Береги себя, ладно? 668 00:54:18,366 --> 00:54:19,742 Верно! 669 00:54:20,117 --> 00:54:22,119 Давай, старушка, мы уходим отсюда. 670 00:54:22,245 --> 00:54:23,496 Ты пойдешь со мной. 671 00:54:23,621 --> 00:54:27,250 Зная этих придурков, вы, вероятно, окажетесь в консервной банке! 672 00:54:29,043 --> 00:54:30,628 Давай, девочка, давай! 673 00:54:32,338 --> 00:54:35,800 Эй, Боб! Спасибо! 674 00:55:10,209 --> 00:55:13,796 Вне офиса. Оставьте свое сообщение. 675 00:55:13,921 --> 00:55:16,340 Привет, Боб. Вам звонит Иден Мур. 676 00:55:16,465 --> 00:55:18,467 мне просто интересно что произошло на днях, 677 00:55:18,592 --> 00:55:20,219 ты просто так быстро убежал отсюда. 678 00:55:20,344 --> 00:55:21,345 - Иден! Иден! - Привет! 679 00:55:21,470 --> 00:55:23,389 Привет! Привет! Привет, это Боб... 680 00:55:23,889 --> 00:55:25,016 Что с тобой случилось? 681 00:55:25,141 --> 00:55:28,686 Слушай, мне очень, очень жаль вот так исчезнуть на тебе. 682 00:55:28,811 --> 00:55:30,479 Э-э, знаешь что? 683 00:55:30,604 --> 00:55:34,442 Сработала сигнализация и охрана все было заблокировано, так что... 684 00:55:34,567 --> 00:55:36,444 - Я застрял там на несколько часов. - Угу. 685 00:55:36,569 --> 00:55:39,238 Нет, нет, правда! Я имею в виду, Я отчаянно хотел позвонить тебе... 686 00:55:39,363 --> 00:55:43,117 Я собирался позвонить тебе. 687 00:55:43,617 --> 00:55:46,287 Хорошо, ну, я позволю тебе загладить свою вину. 688 00:55:46,412 --> 00:55:47,955 Пригласишь меня на обед? 689 00:55:48,080 --> 00:55:49,707 Что? 690 00:55:49,832 --> 00:55:52,293 Да, ты можешь придумать к тому времени история будет получше. 691 00:55:53,085 --> 00:55:55,421 Хочешь пойти в столовую? 692 00:55:55,546 --> 00:55:57,965 Нет, я думал, мы могли бы пойти куда-нибудь поесть. 693 00:55:59,467 --> 00:56:00,926 Поесть вне дома? 694 00:56:02,053 --> 00:56:03,596 - Черт! - Ага. Вы не хотите? 695 00:56:04,722 --> 00:56:07,391 Нет, нет, нет! С удовольствием. 696 00:56:07,516 --> 00:56:08,851 Хорошо, отлично. 697 00:56:09,310 --> 00:56:10,978 Как насчет Cafe dos Mundos. 698 00:56:11,103 --> 00:56:14,940 - Ты знаешь это? - Да, конечно. 699 00:56:15,066 --> 00:56:18,194 Ух ты! Кафе душ Мундос... 700 00:56:20,488 --> 00:56:21,614 Это проблема? 701 00:56:21,739 --> 00:56:24,408 Нет, нет! Никаких проблем! 702 00:56:24,533 --> 00:56:27,161 Хорошо, отлично! Увидимся завтра в полдень. 703 00:56:27,286 --> 00:56:29,538 - Хорошо, отлично. - Все в порядке. Увидимся тогда! 704 00:56:29,663 --> 00:56:31,207 - Пока. - Пока. 705 00:57:39,608 --> 00:57:41,694 Добро пожаловать в Трансмир. 706 00:57:41,819 --> 00:57:43,863 Сегодня 21 градус, 707 00:57:43,988 --> 00:57:47,074 прекрасный и солнечный день в Транссити. 708 00:57:47,199 --> 00:57:50,578 Transworld желает вам прекрасного дня. 709 00:58:22,234 --> 00:58:25,362 Трансойл: Энергия для лучшей жизни. 710 00:58:25,488 --> 00:58:27,406 Мы строим ваше будущее. 711 00:59:37,893 --> 00:59:39,645 Привет! 712 00:59:40,521 --> 00:59:42,815 - Привет, Боб. - Привет! Как вы? 713 00:59:42,940 --> 00:59:44,024 Хороший. 714 00:59:45,401 --> 00:59:46,318 Слушай, мне очень жаль, что я опоздал... 715 00:59:46,443 --> 00:59:47,820 О, не волнуйся об этом, Я только что приехал. 716 00:59:47,945 --> 00:59:49,989 О, ты это сделал? О, хорошо. 717 00:59:50,656 --> 00:59:53,701 Так почему же я никогда тебя не видел вокруг Трансворда раньше? 718 00:59:54,868 --> 00:59:57,913 Ну, я имею в виду, это довольно большая компания. 719 00:59:58,330 --> 01:00:00,249 - Не знаю, может поэтому. - Это правда. 720 01:00:00,874 --> 01:00:01,875 Вы живете поблизости? 721 01:00:02,001 --> 01:00:03,961 Мне? Нет! Нет. Боже, нет. 722 01:00:04,837 --> 01:00:07,590 Мне предстоит очень долгая поездка... 723 01:00:23,355 --> 01:00:25,274 Знаешь, мне очень жаль, типа... 724 01:00:25,399 --> 01:00:26,317 Ты правда... 725 01:00:26,442 --> 01:00:28,027 Ты правда меня не помнишь? 726 01:00:29,194 --> 01:00:30,654 Я имею в виду, знаешь, если ты посмотришь на меня, 727 01:00:30,779 --> 01:00:33,532 Я имею в виду, действительно, действительно посмотри на меня. 728 01:00:34,825 --> 01:00:38,829 Ты меня совсем не помнишь? Нет? 729 01:00:40,122 --> 01:00:42,082 Давай, Иден! 730 01:00:42,916 --> 01:00:44,209 Иден, мы знаем друг друга. 731 01:00:44,335 --> 01:00:46,545 - Что ты делаешь? - Нет, типа, мы действительно знаем друг друга, 732 01:00:46,670 --> 01:00:48,756 - Я имею в виду... - Почему ты делаешь это со мной? 733 01:00:49,298 --> 01:00:52,551 Что? Нет, Иден! Иден, пожалуйста! 734 01:00:55,387 --> 01:00:57,765 Иден, подожди! Подожди, подожди, подожди! 735 01:00:57,890 --> 01:00:58,766 Ну давай же. Извини! Пожалуйста! 736 01:00:58,891 --> 01:01:00,100 Пожалуйста, не уходи. 737 01:01:00,225 --> 01:01:01,977 Слушай, это было просто недоразумение. 738 01:01:02,102 --> 01:01:04,021 Я просто имел в виду, что мы встречались раньше. 739 01:01:04,146 --> 01:01:07,983 Знаешь, это было в лифте на работе? 740 01:01:08,108 --> 01:01:10,736 Ты уронил свои бумаги и я помог тебе их собрать. 741 01:01:10,861 --> 01:01:12,613 - Ты этого не помнишь? - Нет, не знаю. 742 01:01:14,406 --> 01:01:17,159 Да, почему... почему бы тебе, я думаю. 743 01:01:17,284 --> 01:01:18,619 Слушай, мне очень жаль. 744 01:01:18,744 --> 01:01:21,413 Я типа просто немного нервничаю, вот и все. 745 01:01:21,538 --> 01:01:24,166 Знаешь, я не сделал значит напасть на тебя вот так. 746 01:01:25,042 --> 01:01:26,585 Мне очень жаль. 747 01:01:27,127 --> 01:01:29,546 Слушай, ты можешь простить меня? 748 01:01:29,672 --> 01:01:32,049 Думаю, мне пора вернуться к работе. 749 01:01:32,174 --> 01:01:34,301 Можем ли мы остаться еще на одну рюмку? 750 01:01:34,426 --> 01:01:36,595 Ты не можешь остаться хотя бы на одну рюмку? 751 01:01:36,720 --> 01:01:38,305 Нам даже не нужно есть. 752 01:01:38,430 --> 01:01:40,974 Знаешь, я даже не голоден. 753 01:01:41,100 --> 01:01:44,395 Если ты, конечно, не голоден, в этом случае я умру с голоду. 754 01:01:44,520 --> 01:01:46,605 Да, я имею в виду Я съем все меню дважды, 755 01:01:46,730 --> 01:01:49,483 если ты просто сядешь и поужинай со мной. 756 01:01:50,234 --> 01:01:52,569 - Вообще-то я умираю с голоду. - Ага? Хороший. 757 01:01:52,695 --> 01:01:53,987 Ты хочешь сесть? 758 01:02:00,869 --> 01:02:01,787 Это перевернутый вариант? 759 01:02:01,912 --> 01:02:03,205 Я должен научить тебя как это теперь пить, готов? 760 01:02:03,330 --> 01:02:04,790 Я даже не знаю... Я даже не знаю, что это такое. 761 01:02:04,915 --> 01:02:05,833 Итак... 762 01:02:05,958 --> 01:02:07,209 Что мне делать? 763 01:02:07,334 --> 01:02:09,712 Тебе придется положить это к твоим губам вот так... 764 01:02:09,837 --> 01:02:11,463 Хорошо. 765 01:02:11,588 --> 01:02:12,756 И просто наклоните его вниз. 766 01:02:14,758 --> 01:02:16,176 - Что? - Вот и все. 767 01:02:21,557 --> 01:02:23,726 - Как ты мог не знать? - На год! 768 01:02:23,851 --> 01:02:25,686 Точно, давай повторим. 769 01:02:25,811 --> 01:02:27,104 Хорошо. 770 01:02:30,315 --> 01:02:31,150 - Это хорошо. - Ага. 771 01:02:31,275 --> 01:02:32,651 - Они хорошие. - Хотя ты должен успокоиться. 772 01:02:32,776 --> 01:02:33,527 Все в порядке! 773 01:02:33,652 --> 01:02:34,445 Они сильные. 774 01:02:34,570 --> 01:02:36,155 Эй, ты знаешь, Я хочу тебе кое-что показать. 775 01:02:36,280 --> 01:02:37,281 Конечно. 776 01:02:37,990 --> 01:02:40,534 Это мой личный проект, но... 777 01:02:40,826 --> 01:02:42,453 Я хочу сделать это в гораздо большем масштабе, 778 01:02:42,578 --> 01:02:45,164 но я думал твое изобретение может пригодиться. 779 01:02:45,622 --> 01:02:48,041 Ух ты! Вау, это... Это потрясающе, правда. 780 01:02:48,167 --> 01:02:49,460 - Ага? - Да, это потрясающе. 781 01:02:49,585 --> 01:02:52,671 Я имею в виду, я бы хотел помочь. Ага. 782 01:02:52,796 --> 01:02:54,840 Это Мудрые горы, верно? 783 01:02:54,965 --> 01:02:58,719 Да... Я вырос там. 784 01:02:59,344 --> 01:03:00,637 У нас там до сих пор стоит наш старый дом. 785 01:03:00,763 --> 01:03:01,388 Да, нет, Боже. 786 01:03:01,513 --> 01:03:02,431 Мы туда постоянно ходили, 787 01:03:02,556 --> 01:03:06,351 и мы ходили и сорвать гранаты. 788 01:03:06,477 --> 01:03:07,394 Ага! Я тоже! 789 01:03:07,519 --> 01:03:08,437 - Вот и все. - Они лучшие. 790 01:03:08,562 --> 01:03:09,980 Они лучшие. 791 01:03:13,400 --> 01:03:14,651 Ты в порядке? 792 01:03:15,027 --> 01:03:16,987 Хм? Да, нет, я в порядке. 793 01:03:19,364 --> 01:03:20,491 Я в порядке, нет, правда. 794 01:03:20,616 --> 01:03:22,075 - Все в порядке. - Просто становится немного... 795 01:03:22,201 --> 01:03:23,410 здесь немного тепло, тебе не кажется? 796 01:03:23,535 --> 01:03:24,578 Давай уйдем отсюда. 797 01:03:24,703 --> 01:03:25,704 - Ты хочешь пойти? - Ага. 798 01:03:25,829 --> 01:03:27,372 Да, конечно, мы получим чек. 799 01:03:27,498 --> 01:03:28,999 - Ага. - Хорошо. 800 01:03:37,758 --> 01:03:40,928 Итак, вот этот замечательный оркестр из Внизу Ниже. 801 01:03:41,053 --> 01:03:42,346 Они играют здесь по пятницам. 802 01:03:42,471 --> 01:03:44,431 Они невероятные, вы должны это услышать! 803 01:03:44,556 --> 01:03:46,266 Вау, это звучит великолепно. 804 01:03:46,391 --> 01:03:48,477 Хорошо, может быть, увидимся в пятницу? 805 01:03:49,228 --> 01:03:51,730 - Да, конечно. Хорошо. - Хорошо. 806 01:03:51,855 --> 01:03:52,523 - Пока! - Пока! 807 01:03:52,648 --> 01:03:54,608 - Спасибо за обед. - Все в порядке. Заботиться. 808 01:03:54,733 --> 01:03:55,859 Спасибо. 809 01:06:52,828 --> 01:06:54,162 Эдем! 810 01:07:04,089 --> 01:07:05,841 Иден, это я. 811 01:07:25,402 --> 01:07:28,989 Наш демонстратор будет применить полную линейку продуктов. 812 01:07:29,698 --> 01:07:33,076 Мы будем продавать пять отдельных кремов. 813 01:07:33,201 --> 01:07:35,454 и увеличивайте силу 814 01:07:35,579 --> 01:07:39,916 в зависимости от концентрации действующего вещества, 815 01:07:40,042 --> 01:07:42,794 пять — самые мощные. 816 01:07:43,462 --> 01:07:47,507 Цель состоит в том, чтобы адаптировать лифт 817 01:07:48,133 --> 01:07:51,803 к состоянию различных областей лица. 818 01:07:52,220 --> 01:07:54,598 И, как видите, ряд сильных сторон 819 01:07:54,723 --> 01:07:57,476 позволяет потребителю применить то, что необходимо, 820 01:07:57,601 --> 01:07:59,019 где нужно! 821 01:07:59,144 --> 01:08:02,564 Для продукта общего назначения, Я думаю, что второй уровень обеспечит 822 01:08:02,689 --> 01:08:07,110 видимое общее улучшение без каких-либо побочных эффектов. 823 01:08:07,235 --> 01:08:10,655 Но номер пять, будучи самым сильным, может творить чудеса. 824 01:08:10,781 --> 01:08:12,240 А если говорить о чудесах... 825 01:08:12,365 --> 01:08:16,453 Сейчас мы также разрабатываем продукт для груди и ягодиц. 826 01:08:18,747 --> 01:08:21,166 Ой! Я думаю, оно готово. 827 01:08:22,000 --> 01:08:24,544 Браво! Браво! 828 01:08:32,135 --> 01:08:33,678 Есть вопросы, прежде чем мы продолжим? 829 01:08:33,804 --> 01:08:36,890 Да. Не могли бы мы продать более дешевую версию 830 01:08:37,015 --> 01:08:39,935 для Down Below только с одним продуктом? 831 01:08:40,060 --> 01:08:43,855 Да, мы могли бы, в самой легкой концентрации. 832 01:08:43,980 --> 01:08:47,734 Продукт плохо держится в очень высоких дозах. 833 01:08:48,902 --> 01:08:51,738 Посмотрим, что произойдет при чрезмерном применении... 834 01:08:56,034 --> 01:09:00,997 Она нанесла наш продукт около десяти минут назад, так что... 835 01:09:14,219 --> 01:09:17,472 У меня вопрос к демонстранту. 836 01:09:17,889 --> 01:09:19,891 Мистер Боруховиц, верно? 837 01:09:35,323 --> 01:09:37,659 Ох, мне... мне очень жаль. 838 01:09:37,784 --> 01:09:40,829 Вы, должно быть, меня смутили с кем-то еще. 839 01:09:42,330 --> 01:09:47,794 Меня зовут Адам, Адам Кирк. 840 01:10:10,442 --> 01:10:13,111 Извините, я ищу Иден Мур. 841 01:10:13,236 --> 01:10:14,154 Вы видели ее? 842 01:10:14,279 --> 01:10:15,488 Да, она только что ушла. 843 01:10:19,492 --> 01:10:20,660 Нет! 844 01:10:23,246 --> 01:10:26,208 Блин! Ну давай же! Ну давай же! 845 01:10:36,509 --> 01:10:38,845 Привет! Останавливаться! 846 01:10:40,430 --> 01:10:42,015 Нарушение безопасности, башня номер два. 847 01:10:43,099 --> 01:10:46,645 Трансмир: для лучшего, светлого будущего. 848 01:10:50,065 --> 01:10:51,233 Остановите его! 849 01:11:50,375 --> 01:11:54,004 Гравитация: революция вот-вот начнется. 850 01:11:54,129 --> 01:11:56,673 Новинка от Транскосметика. 851 01:11:56,798 --> 01:11:58,925 Поднимите себе настроение сегодня. 852 01:12:53,146 --> 01:12:54,439 Привет! 853 01:12:57,067 --> 01:12:58,610 Что ты здесь делаешь? 854 01:12:59,027 --> 01:13:00,653 Я ищу свою собаку. 855 01:13:01,237 --> 01:13:02,530 Как тебя зовут? 856 01:13:02,655 --> 01:13:04,449 Я не могу с тобой говорить. 857 01:13:05,533 --> 01:13:07,118 Почему нет? 858 01:13:08,870 --> 01:13:10,830 Ты из глубин... 859 01:13:13,500 --> 01:13:14,959 Я Адам! 860 01:13:35,230 --> 01:13:37,440 Ты, сукин сын! 861 01:13:37,565 --> 01:13:39,567 Я знал, что ты что-то задумал... 862 01:13:39,692 --> 01:13:41,778 Боб, можно мне войти? 863 01:13:42,278 --> 01:13:43,238 Конечно, я здесь именно для этого. 864 01:13:43,363 --> 01:13:44,531 Давай, давай! 865 01:13:52,497 --> 01:13:53,456 Верно, верно. 866 01:13:53,581 --> 01:13:57,335 Ну, я добавляю максимальный вес к внешнему слою 867 01:13:57,460 --> 01:13:59,254 чтобы решить проблему с отоплением. 868 01:13:59,379 --> 01:14:01,714 А теперь, друг мой, попробуй это на размер. 869 01:14:01,840 --> 01:14:05,718 Если это подходит, то вы через перегрев. 870 01:14:06,386 --> 01:14:08,096 Это приятно! 871 01:14:08,430 --> 01:14:10,014 Боб, вау, это здорово! 872 01:14:10,140 --> 01:14:12,517 Ох мальчик, ох мальчик! 873 01:14:12,809 --> 01:14:16,104 Трансмир будет проклинать день, когда меня уволили! 874 01:14:17,272 --> 01:14:19,941 Да, посмотри на это... 875 01:14:20,066 --> 01:14:21,359 Вы поняли? 876 01:14:26,406 --> 01:14:28,199 - Это очень хорошо подходит. - Хорошо, хорошо! 877 01:14:28,324 --> 01:14:30,368 Хорошо, я вернусь к внешнему слою, 878 01:14:30,493 --> 01:14:32,078 вишенка на торте. 879 01:14:33,705 --> 01:14:34,873 Я этого не понимаю. 880 01:14:34,998 --> 01:14:38,084 Это невозможно изменить статус гравитации. 881 01:14:38,209 --> 01:14:39,419 Вы уверены? 882 01:14:39,544 --> 01:14:41,796 Ага. Абсолютно. 883 01:14:41,921 --> 01:14:44,799 Слушай, так что теперь все, что нам нужно сделать 884 01:14:44,924 --> 01:14:50,263 тщательно смешать два противоположные решения 885 01:14:55,643 --> 01:14:58,730 и подождите секунду, чтобы стабилизировать гравитацию. 886 01:14:59,898 --> 01:15:02,942 Да, а потом... 887 01:15:05,904 --> 01:15:07,405 Вуаля! 888 01:15:09,365 --> 01:15:12,744 Нет! Бог! 889 01:15:14,287 --> 01:15:17,749 Это лучше, чем хорошая идея, друг мой... 890 01:15:18,124 --> 01:15:22,629 Это революционно! 891 01:15:25,590 --> 01:15:27,842 Но разве у них сейчас нет формулы? 892 01:15:27,967 --> 01:15:32,972 Нет! Нет, я дал им все но главный ингредиент. 893 01:15:33,765 --> 01:15:38,228 Ой! я бы дал хорошие деньги 894 01:15:38,353 --> 01:15:42,232 просто чтобы посмотреть на это Лицо Лагавулина сейчас... 895 01:15:43,608 --> 01:15:46,444 Так ты говоришь мне у нас нет формулы? 896 01:15:46,569 --> 01:15:48,613 Мы, эм... 897 01:15:48,988 --> 01:15:52,951 Ну, мы попытались воссоздать это. несколько раз, но дело в том... 898 01:15:53,076 --> 01:15:54,536 Нам не хватает ингредиента. 899 01:15:54,661 --> 01:15:56,371 Розовый порошок... 900 01:15:56,496 --> 01:15:58,665 Мы нашли следы в его кабинете. 901 01:15:59,415 --> 01:16:00,708 Без него не будет крема. 902 01:16:00,833 --> 01:16:03,336 неприемлемо 903 01:16:03,920 --> 01:16:06,130 тебе лучше найти его, прежде чем полиция поймает это 904 01:16:06,256 --> 01:16:07,423 Нет. 905 01:17:10,194 --> 01:17:11,154 Помнишь? 906 01:17:11,279 --> 01:17:12,530 Я начинаю. 907 01:17:53,071 --> 01:17:54,405 Пограничная полиция 908 01:17:54,489 --> 01:17:55,907 все к стене 909 01:17:56,032 --> 01:17:57,408 Мам, сюда, пожалуйста! 910 01:17:57,533 --> 01:17:59,035 - Успокоиться! Не двигайся! - Блин! 911 01:17:59,160 --> 01:17:59,786 Давайте посмотрим удостоверение личности! 912 01:17:59,911 --> 01:18:01,913 - Слушай... мне пора идти... - Нет! 913 01:18:04,374 --> 01:18:06,000 - Идентификация! - Я найду тебя. 914 01:18:06,501 --> 01:18:08,252 - Привет. Ты! - Вот он! 915 01:18:14,676 --> 01:18:16,844 Вернись сюда! Останавливаться! Останавливаться! 916 01:18:16,969 --> 01:18:18,221 Что он делает? 917 01:18:20,306 --> 01:18:21,432 Не позволяйте им уйти! 918 01:18:21,557 --> 01:18:22,809 Я иду налево! 919 01:18:24,602 --> 01:18:25,853 Я замечаю его! 920 01:18:25,978 --> 01:18:26,729 Оставайся там, где ты есть! 921 01:18:26,854 --> 01:18:28,981 Иди, иди, иди! 922 01:18:34,320 --> 01:18:36,322 Срочные новости в прямом эфире! 923 01:18:36,447 --> 01:18:38,533 Пограничная полиция приступила к работе массовая охота 924 01:18:38,658 --> 01:18:41,953 для беглеца, который только что сбежал из Кафе душ Мундос. 925 01:18:42,078 --> 01:18:44,831 Все национальные правоохранительные органы были предупреждены 926 01:18:44,956 --> 01:18:47,542 и мы будем держать вас в курсе по мере развития истории. 927 01:20:54,085 --> 01:20:55,419 Ну давай же! Пойдем! 928 01:21:01,801 --> 01:21:03,261 Подожди, подожди, подожди! 929 01:21:04,220 --> 01:21:05,555 Что? 930 01:21:06,764 --> 01:21:08,599 Мне просто показалось, что я что-то услышал. 931 01:21:11,978 --> 01:21:13,479 - Ты в порядке? - Ага. 932 01:21:21,988 --> 01:21:23,823 Там кто-то есть! Иди, иди, иди! 933 01:21:26,534 --> 01:21:28,202 Эй, ты! Останавливаться! 934 01:21:29,120 --> 01:21:31,247 Иден, давай, Иден, давай! 935 01:21:37,044 --> 01:21:38,963 - Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! - Не дай им уйти! 936 01:21:39,088 --> 01:21:40,381 Иди, иди, иди, иди! 937 01:21:50,349 --> 01:21:51,642 Иден, гири! 938 01:21:51,767 --> 01:21:54,228 Давай, сними с меня гири! 939 01:21:59,066 --> 01:22:00,234 Хорошо! 940 01:22:22,089 --> 01:22:24,258 Эдем! Иден, возьми эту руку. 941 01:23:16,352 --> 01:23:17,728 Боже... 942 01:23:19,313 --> 01:23:21,065 Держись! Подожди! 943 01:23:21,190 --> 01:23:22,650 Иден, держись! 944 01:23:22,775 --> 01:23:24,735 Пожалуйста, подождите... 945 01:23:25,861 --> 01:23:27,113 Держись! 946 01:23:29,031 --> 01:23:31,951 Не отпускай! Я держу тебя! 947 01:23:32,743 --> 01:23:33,953 Не отпускай! 948 01:23:40,668 --> 01:23:42,545 Подожди! Подожди! 949 01:23:43,254 --> 01:23:44,672 - Отпусти меня! - Нет! 950 01:23:44,797 --> 01:23:47,591 - Пожалуйста... - Нет, не надо. 951 01:23:48,676 --> 01:23:51,137 - Мне очень жаль... - Нет! 952 01:23:51,262 --> 01:23:54,724 - Мне очень жаль. - Нет! Нет! 953 01:25:39,036 --> 01:25:40,538 Ждать! Нет, нет, подожди! 954 01:25:41,372 --> 01:25:45,751 Нет! Я ничего не сделал. 955 01:25:46,877 --> 01:25:49,797 - Садись в машину! - Нет! Пожалуйста! 956 01:25:52,675 --> 01:25:55,427 Я ничего не сделал! 957 01:25:55,553 --> 01:25:56,095 Вот сделка, 958 01:25:56,220 --> 01:25:59,181 Вы даете нам полную формула антивозрастного крема 959 01:25:59,306 --> 01:26:01,767 и если вы попытаетесь свяжитесь с мисс Мур, 960 01:26:01,892 --> 01:26:04,687 обвинения против нее будет восстановлен в должности. 961 01:26:04,812 --> 01:26:07,148 Я ясно выражаюсь, мистер Кирк? 962 01:26:33,507 --> 01:26:35,342 Вот и все. 963 01:26:36,177 --> 01:26:39,388 Они выиграли, а я проиграл. 964 01:26:40,598 --> 01:26:43,601 Я просто потерял все. 965 01:26:44,977 --> 01:26:49,273 Они забрали тетю Бекки и они отобрали у меня Эдем. 966 01:26:50,649 --> 01:26:54,570 Ой. Это трудно принять что я больше никогда не увижу Иден... 967 01:26:59,742 --> 01:27:03,370 Я был наивен, думая что я могу изменить мир. 968 01:27:04,455 --> 01:27:08,500 Знаешь, там, наверху, они всегда побеждают. 969 01:27:09,710 --> 01:27:13,672 А здесь, внизу, мы всегда проигрываем. 970 01:27:15,507 --> 01:27:21,388 Так что, думаю, я просто вернусь к моя жизнь, мой мир. 971 01:27:21,513 --> 01:27:25,226 И я попробую здесь, Внизу, чтобы сделать все возможное. 972 01:27:28,354 --> 01:27:34,985 Я никогда, никогда не забуду ее. 973 01:28:24,743 --> 01:28:26,662 Аккуратно это делает. 974 01:28:43,345 --> 01:28:45,973 Победа... 975 01:28:57,818 --> 01:29:00,738 Итак... Правда ли, что все богаты наверху? 976 01:29:02,197 --> 01:29:03,157 Разве ты не знаешь? 977 01:29:03,282 --> 01:29:05,075 Там настоящий рай! 978 01:29:06,201 --> 01:29:07,536 Рай? 979 01:29:08,912 --> 01:29:10,581 Ребята, я так не думаю. 980 01:29:10,706 --> 01:29:13,042 Знаешь, я имею в виду, они могут быть богаты, конечно, 981 01:29:13,167 --> 01:29:16,837 но... Это точно не рай. 982 01:29:22,760 --> 01:29:25,220 Эй, дай мне взглянуть на это, а? 983 01:29:26,638 --> 01:29:28,182 Как ты думаешь, нам следует... 984 01:29:28,307 --> 01:29:29,475 Думаешь, нам стоит заставить это летать? 985 01:29:29,600 --> 01:29:30,434 - Ага! - Ага! 986 01:29:30,559 --> 01:29:31,977 Ага-ага? Мы придадим ему импульс? 987 01:29:32,102 --> 01:29:33,562 Хорошо, держись за это. 988 01:29:37,232 --> 01:29:38,817 Ладно, поехали... 989 01:29:47,076 --> 01:29:49,119 Хорошо... теперь попробуй. 990 01:29:49,870 --> 01:29:51,038 Давай, бросай. 991 01:30:03,008 --> 01:30:04,968 Привет, Иден. Это Паула. 992 01:30:05,260 --> 01:30:06,637 Ты все еще болен? 993 01:30:06,762 --> 01:30:09,014 Ты не появлялся четыре дня. 994 01:30:09,723 --> 01:30:12,643 Вы получили эти странные цветы, которые мы прислали? 995 01:30:12,768 --> 01:30:14,978 Я думаю, они пришли с нулевого этажа. 996 01:30:15,145 --> 01:30:16,814 Дай мне знать, ладно? 997 01:30:16,939 --> 01:30:19,483 Надеюсь, с тобой все в порядке! Пока! 998 01:30:28,951 --> 01:30:31,203 Боб Боруховиц? 999 01:30:32,454 --> 01:30:35,082 - Ага? - Я Иден Мур. 1000 01:30:35,207 --> 01:30:36,542 Мне нужна твоя помощь... 1001 01:31:10,826 --> 01:31:12,911 Да, фантастика! 1002 01:31:14,955 --> 01:31:16,331 Боб.Боб? 1003 01:31:16,457 --> 01:31:17,541 Что? 1004 01:31:17,666 --> 01:31:20,002 Ты думаешь, что ты единственный кто может перевернуться? 1005 01:31:21,128 --> 01:31:23,589 Ты не избавишься от меня всё просто, старина! 1006 01:31:23,714 --> 01:31:24,965 Я не могу в это поверить. 1007 01:31:25,090 --> 01:31:26,717 Как ты это сделал? 1008 01:31:26,842 --> 01:31:28,302 Он)». эй, эй, эй! 1009 01:31:29,178 --> 01:31:30,804 Проверьте это! 1010 01:31:35,559 --> 01:31:36,894 И... 1011 01:31:37,352 --> 01:31:39,021 Нет, нет, нет! 1012 01:31:40,564 --> 01:31:42,357 Ты жилетку сделала или что? 1013 01:31:42,483 --> 01:31:43,984 Я не могу в это поверить! 1014 01:31:44,109 --> 01:31:47,738 Ой! Ой! Положи меня, сладкий! 1015 01:31:51,783 --> 01:31:53,243 На тебе даже жилета нет! 1016 01:31:53,368 --> 01:31:54,286 - Нет, нет, нет! - Где гири? 1017 01:31:54,411 --> 01:31:56,580 Нет, нет, нет, нет! Мы на 90 процентов состоим из воды, верно? 1018 01:31:56,705 --> 01:31:58,832 Поэтому я совмещаю верхнюю и нижнюю инверсию. 1019 01:31:58,957 --> 01:32:00,584 с гиперинфузией, да? 1020 01:32:00,709 --> 01:32:02,336 Да, сейчас, ты знаешь это лучше, чем я, 1021 01:32:02,461 --> 01:32:04,588 но человек прорыва, прорыв... 1022 01:32:04,713 --> 01:32:05,839 Ох чувак, я болтаю... 1023 01:32:05,964 --> 01:32:08,425 проблема в том, да, 1024 01:32:08,550 --> 01:32:09,801 эффект длится всего час, верно? 1025 01:32:09,927 --> 01:32:10,886 Сейчас я его улучшу, но... 1026 01:32:11,011 --> 01:32:12,262 Эй, а ты... 1027 01:32:12,387 --> 01:32:17,392 Ты, мой друг, эй, у тебя назначена встреча. 1028 01:32:17,976 --> 01:32:19,144 Что это? 1029 01:32:24,691 --> 01:32:26,193 Нет... 1030 01:32:28,987 --> 01:32:30,948 Лучше не одевайся так! 1031 01:32:32,783 --> 01:32:33,825 Эй, ты сказал ему? 1032 01:32:33,951 --> 01:32:35,369 Привет! Другое дело! 1033 01:32:35,702 --> 01:32:38,830 Крем, ну, благодаря вашим маркам, 1034 01:32:38,956 --> 01:32:41,041 Я купил патент на имя 1035 01:32:41,166 --> 01:32:44,419 Альберт и Ко, до Трансмира. 1036 01:32:47,923 --> 01:32:49,633 Хороший! Хороший! 1037 01:33:30,299 --> 01:33:31,466 Адам! 1038 01:33:32,884 --> 01:33:34,219 Эдем! 1039 01:33:35,053 --> 01:33:36,805 Я не могу в это поверить! 1040 01:33:37,556 --> 01:33:39,474 Как ты сюда попал? 1041 01:33:39,600 --> 01:33:41,727 Боб нашел способ сбить меня с толку. 1042 01:33:42,311 --> 01:33:43,812 Я не могу в это поверить! 1043 01:33:48,984 --> 01:33:50,152 Но ты сейчас со мной. 1044 01:33:50,277 --> 01:33:53,572 Действительно. Я... я не знал что с тобой происходит... 1045 01:33:54,406 --> 01:33:55,824 Ты в порядке? 1046 01:34:03,123 --> 01:34:04,499 Я беременна. 1047 01:34:05,375 --> 01:34:06,627 У нас будут близнецы. 1048 01:34:06,752 --> 01:34:07,919 Боже мой! 1049 01:34:14,635 --> 01:34:16,011 Я не могу в это поверить! 1050 01:34:20,807 --> 01:34:22,142 Я не могу в это поверить! 1051 01:34:24,519 --> 01:34:26,438 Как долго ты сможешь оставаться здесь? 1052 01:34:26,563 --> 01:34:28,482 Навсегда, может быть. 1053 01:34:28,940 --> 01:34:30,942 Боб сказал, что это потому, что я беременна. 1054 01:34:31,068 --> 01:34:35,072 Он сказал, что ты поймешь как это отличает меня от других. 1055 01:34:40,661 --> 01:34:41,953 Я тебя люблю. 1056 01:34:43,080 --> 01:34:44,373 Я тебя люблю. 1057 01:35:26,665 --> 01:35:30,711 Мы еще не осознали последствий того, что мы сделали. 1058 01:35:31,128 --> 01:35:35,632 Наша любовь навсегда изменится ход истории. 1059 01:35:37,551 --> 01:35:39,469 Но это другая история. 787 01:34:50,130 --> 01:35:00,430 С субтитрами Коллекция YIFY