1
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,166
আমি লিভ।

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,875
লিভ অফ দ্য অরিজিনস।

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,291
বহু বছর ধরে,
আমার গোত্র এবং আমার পরিবার সুখে বাস করত...

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

7
00:00:48,125 --> 00:00:50,458
আমরা বহির্বিশ্ব থেকে পিছিয়ে পড়েছিলাম।

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
আমরা ভেবেছিলাম আমরা আমাদের বনে নিরাপদ।

9
00:00:55,833 --> 00:00:58,291
আমরা বিশ্বাস করেছিলাম
আমরা চিরকাল শান্তিতে থাকতে পারি।

10
00:00:59,583 --> 00:01:00,875
কিন্তু আমরা ভুল ছিলাম।

11
00:01:06,416 --> 00:01:08,791
আমরা আর পিছিয়ে দিতে পারিনি
আমাদের সম্পৃক্ততা।

12
00:01:11,625 --> 00:01:15,583
উপজাতিরা নির্দয়ভাবে যুদ্ধ করছে
সমগ্র ইউরোপ জুড়ে আধিপত্যের জন্য।

13
00:01:17,375 --> 00:01:19,291
আর এর মাঝেই আমরা আটকে আছি।

14
00:01:21,250 --> 00:01:23,541
আমার পরিবার কোথাও কোথাও থেকে যায়...

15
00:01:27,166 --> 00:01:28,625
এবং আমি তাদের খুঁজে বের করব।

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
খরচ যাই হোক না কেন।

17
00:01:39,041 --> 00:01:41,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

18
00:01:52,750 --> 00:01:55,875
[পাখির কিচিরমিচির]

19
00:01:55,958 --> 00:01:59,250
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]

20
00:02:03,708 --> 00:02:06,750
[কিয়ানো] তুমি নার্ভাস, তাই না?
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

21
00:02:07,916 --> 00:02:10,458
হানাদাররা পুরো অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলেছে
দীক্ষার সময়।

22
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
-[এলজা] এটা বাজে কথা।
-এটা সত্যি।

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,458
প্রথমে বাম মধ্য আঙুল।

24
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
এর পরে, আপনার ডান পায়ের একটি আঙুল।
তোমার এক কান পাশে।

25
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
এবং শেষ, কিন্তু অন্তত নয়...

26
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
এটা আপনার ছোট উইনার.

27
00:02:26,750 --> 00:02:28,750
- [কিয়ানো] তুমি কি সত্যিই তা করেছিলে?
-আসুন বুড়ো।

28
00:02:32,625 --> 00:02:35,791
- [কিয়ানো] এখানে এসো!
-এখন কি? এটা কি? এসো!

29
00:02:35,875 --> 00:02:38,666
-[এলজা] ওহ! তুমি খুব পাগল!
- [দূরে জোরে আওয়াজ]

30
00:02:41,000 --> 00:02:44,625
- [এলজা] আমি শপথ করছি আপনি আগে শক্তিশালী ছিলেন।
- [কিয়ানো হেসে] চল! গোটচা !

31
00:02:44,708 --> 00:02:47,875
- [উভয়ই গোঙানি]
- [কিয়ানো হাসছে] এদিকে আসো!

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,500
- [কিয়ানো] কে শক্তিশালী?
- [কক্স রাইফেল]

33
00:02:51,583 --> 00:02:52,916
- [কিয়ানো] হাহ?
-ঠিক আছে, তুমি জিতেছ!

34
00:02:54,250 --> 00:02:56,541
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

35
00:02:56,625 --> 00:02:59,000
[হাসি] যাই হোক। আমি তোমাকে জিততে দিলাম।

36
00:02:59,083 --> 00:03:01,000
[দূরত্বে গর্জন করে]

37
00:03:01,083 --> 00:03:03,125
- [কিয়ানো] তুমি ভয় পেয়েছ।
-[এলজা] এক সেকেন্ডের জন্য।

38
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
[লিভ] আরে! শ!

39
00:03:04,791 --> 00:03:07,833
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

40
00:03:17,958 --> 00:03:19,875
-আপনি কি মনে করেন এটা--
-শ!

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,208
[বিমান উড়ছে]

42
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
এটা কি ছিল?

43
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
এলজা, তুমি কি জানো এটা কি ছিল?

44
00:03:53,166 --> 00:03:54,375
[বিমান গর্জন করছে]

45
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
কিয়ানো!

46
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
এলজা, এখানে থাক!

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,541
[লিভ] এলজা!

48
00:04:10,625 --> 00:04:12,041
এটা কি ছিল?

49
00:04:12,125 --> 00:04:13,291
চল শুধু যাই।

50
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
কি? বোকা হবেন না!

51
00:04:15,750 --> 00:04:17,500
আমাদের যেতে হবে এবং এটি পরীক্ষা করে দেখতে হবে।

52
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
সরাসরি।

53
00:04:18,833 --> 00:04:20,875
সেটা বাইরের দুনিয়া থেকে,
এটা বিপজ্জনক

54
00:04:20,958 --> 00:04:23,666
-লিভ, একটা বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে--
-এটা প্লেন ছিল না।

55
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
[এলজা] এরকম কিছুই ছিল না।

56
00:04:27,041 --> 00:04:30,000
কালো ডিসেম্বরের আগে এটি ছিল না।
এটা নিউ ওয়ার্ল্ড থেকে এসেছে।

57
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
যাও এবং এটি দেখতে এখনও অন্য কারণ.

58
00:04:36,541 --> 00:04:37,958
[কিয়ানো] আসুন, দয়া করে!

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,333
কিয়ানো, সে সিদ্ধান্ত নেবে।

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,541
চল তাহলে।

61
00:04:46,958 --> 00:04:50,333
অন্যদের কিছু বলবেন না।
আমরা চাই না তারা নার্ভাস হোক।

62
00:04:52,791 --> 00:04:53,625
এসো!

63
00:04:57,333 --> 00:05:00,250
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

64
00:05:19,458 --> 00:05:21,458
[অস্পষ্ট বকবক]

65
00:05:25,791 --> 00:05:27,625
[লোকটি চিৎকার করে]

66
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
ভালো হয়েছে!

67
00:05:33,125 --> 00:05:37,416
খারাপ না, আমার ছেলে.
যে একটি শালীন পেল্ট করতে হবে.

68
00:05:37,500 --> 00:05:39,625
- [লিভ] বাবা কোথায়?
-কোথায় মনে হয়?

69
00:05:45,083 --> 00:05:48,791
- [লিভ] আপনি ইতিমধ্যে সবকিছু প্রস্তুত করেছেন?
-আমি জানতাম সে এটা করবে।

70
00:05:51,541 --> 00:05:52,541
একটি নেকড়ে।

71
00:05:53,416 --> 00:05:54,958
বনের রাজা।

72
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
ভাল, আমার ছেলে.

73
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
[এলজা] আপনাকে ধন্যবাদ.

74
00:06:03,541 --> 00:06:04,458
[লিভ] বাবা,

75
00:06:05,083 --> 00:06:06,208
আমরা শুধু কিছু দেখেছি।

76
00:06:07,125 --> 00:06:09,875
এক ধরনের বিমান,
কিন্তু পুরানো বিশ্বের মত না.

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,958
- অনেক বেশি আধুনিক।
-এটা একটা মহাকাশযানের মত ছিল।

78
00:06:15,000 --> 00:06:17,333
-এরকম কিছু নেই।
-তারা করে।

79
00:06:17,416 --> 00:06:20,041
এটি উত্তর প্রান্তে বিধ্বস্ত হয়েছে
বনের

80
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
-এবং আমাদের যেতে হবে এবং এটি দেখতে হবে।
-না।

81
00:06:22,708 --> 00:06:23,833
আমি মনে করি কিয়ানো ঠিক।

82
00:06:23,916 --> 00:06:26,541
-[মানুষ] সব ঠিক আছে তো?
-সব কিছু ঠিক আছে।

83
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
কাজে ফিরে যান।
আমাদের দীক্ষার জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

84
00:06:30,416 --> 00:06:31,416
[মানুষ] খুব ভাল.

85
00:06:35,541 --> 00:06:37,166
আমরা অরিজিনস।

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,541
আমরা সবসময় বাইরে রেখেছি
বহিরাগতদের ব্যবসা,

87
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
এবং এভাবেই থাকবে।

88
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
বাইরের পৃথিবী

89
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
আমাদের জন্য নয়।

90
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
[অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো]

91
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
[দূরে জনতা উল্লাস করছে]

92
00:07:09,833 --> 00:07:11,458
আমাকে পাস করতে দাও, বোজি.

93
00:07:12,875 --> 00:07:14,958
আমি আপনাকে আশ্বাস
যে আমার Bozies পুনরুদ্ধার করা হবে

94
00:07:15,041 --> 00:07:16,833
পলায়নকৃত ক্রীতদাসদের প্রত্যেকটি একক।

95
00:07:16,916 --> 00:07:20,375
ঘটনাগুলির একটি দুর্ভাগ্যজনক মোড়...
হাইলর্ড টোকস।

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,208
অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক।

97
00:07:24,208 --> 00:07:27,166
আমি কি ঠিক নেই...

98
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
ভগবান ভারভারা?

99
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
সবচেয়ে শক্তিশালী, কাপিতানকে অভিনন্দন।

100
00:07:30,625 --> 00:07:33,833
আমি এখানে ফেটে যাব
কৌতূহল সহ, আমার ভালবাসা!

101
00:07:33,916 --> 00:07:36,166
এত গুরুত্বপূর্ণ কি হতে পারে
যে তুমি সাহস করবে

102
00:07:36,250 --> 00:07:39,833
আমাদের সামান্য বাধা দিতে
"অস্পষ্ট" কথোপকথন, আমি আশ্চর্য?

103
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
আমার কাছে এমন কিছু খবর আছে
আপনি খুব আকর্ষণীয় পাবেন।

104
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
আসুন তাই আশা করি.

105
00:07:54,666 --> 00:07:57,791
তাহলে এই খবরটা শোনা যাক? হুহ?

106
00:08:02,916 --> 00:08:03,791
তাহলে কথা বল।

107
00:08:04,791 --> 00:08:07,041
আমার লিড স্কোয়াডের একজন,
টহল দেওয়ার সময়,

108
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
একটি উড়ন্ত বস্তু নিচে গুলি.

109
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
একটি আটলান্টিয়ান হোভার জেট।

110
00:08:11,125 --> 00:08:12,333
[টোক্স] কি?

111
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
অসম্ভব।

112
00:08:13,875 --> 00:08:16,916
-এটি দক্ষিণের বনাঞ্চলে বিধ্বস্ত হয়েছে।
-[টোকস] এটা ক্রিমসন টেরিটরি।

113
00:08:17,000 --> 00:08:20,291
আমাকে অনুমতি দেওয়ার জন্য আমি আপনার অনুমতি প্রার্থনা করছি
শত্রুরা খুঁজে পাওয়ার আগেই ধ্বংসাবশেষ খুঁজে বের করতে।

114
00:08:20,875 --> 00:08:23,041
আমাদের দ্বিধা করা উচিত নয়, কাপিতান।

115
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
[Yvar] আটলান্টিয়ান প্রযুক্তি।

116
00:08:29,166 --> 00:08:31,708
মহাদেশ শাসনের চাবিকাঠি।

117
00:08:32,291 --> 00:08:33,375
ইউরোপা।

118
00:08:35,333 --> 00:08:38,375
তাই খুব লোভনীয়.
তুমি কি রাজি হবে না, হাইলর্ড টকস?

119
00:08:38,458 --> 00:08:40,041
তাহলে আপনার কৌশল শুনুন।

120
00:08:41,291 --> 00:08:44,000
সে যদি সত্যি কথা বলে,
অনুপ্রবেশকারী ক্রিমসন সীমানা

121
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
এর অর্থ হবে রাজনৈতিক উত্তেজনা,
কার্যকরভাবে একটি ধর্মঘট।

122
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
সত্যিই?

123
00:08:49,166 --> 00:08:51,541
তুমি যা চাও তাই নিতে হবে, ভারভারা।

124
00:08:51,625 --> 00:08:53,458
যদি আপনার মিশন সফল হয়,

125
00:08:53,541 --> 00:08:55,291
তাহলে আপনাকে পুরস্কৃত করা হবে,

126
00:08:55,375 --> 00:08:57,666
এবং সবচেয়ে উদারভাবে, আপনি খুঁজে পাবেন হিসাবে.

127
00:08:58,750 --> 00:09:01,166
সম্ভবত একটি অবস্থান সঙ্গে
আমার উচ্চপদস্থদের একজন হিসাবে,

128
00:09:01,750 --> 00:09:04,875
যদি অবস্থান
অপ্রত্যাশিতভাবে শূন্য হয়ে গেল।

129
00:09:04,958 --> 00:09:06,500
কাপিতান ! আমি নিচ্ছি--

130
00:09:06,583 --> 00:09:11,333
ভারভারা, আমি তার সাথে কি করব,
এমন একজনের সাথে যে এক ডজন দাস হারিয়েছে

131
00:09:11,416 --> 00:09:13,958
এত অযত্নে, কোন অনুশোচনা ছাড়া?

132
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
আমরা কোন দুর্বলতা দেখাই না, কাপিতান।

133
00:09:19,166 --> 00:09:20,625
আমাদের সকল কাক যেমন করে।

134
00:09:23,208 --> 00:09:24,041
তাহলে যাও।

135
00:09:25,333 --> 00:09:26,708
এবং আমাকে হতাশ করবেন না।

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,375
- [হাতা অবতরণ]
-[ টোকা কাঁপছে]

137
00:09:37,458 --> 00:09:39,250
[পাখির কিচিরমিচির]

138
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
-[কিয়ানো] তুমি কি এটা মেনে নেবে?
- [জল burbles]

139
00:09:42,583 --> 00:09:43,916
তুমি আমার কাছে কি চাও?

140
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
আপনি ঠিক তার মত.

141
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
এটা আবার শুরু করবেন না, কিয়ানো,
তিনি আপনাকে সম্মান করেন।

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
সে আপনাকে সম্মান করে এমন নয়।

143
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
আপনি তার উত্তরাধিকার চালিয়ে যান, এবং আমি...

144
00:09:54,208 --> 00:09:55,541
তুমি আমাকে বোঝো না।

145
00:09:56,541 --> 00:09:57,875
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।

146
00:09:58,375 --> 00:09:59,458
আর এলজাও তাই করে।

147
00:10:02,125 --> 00:10:03,833
সে আমাকে বুঝবে না।

148
00:10:07,916 --> 00:10:11,041
আমি এটা বুঝতে পারছি না. অবশেষে কিছু একটা ঘটে,
এবং সে এমন কাজ করে যেন কিছুই হচ্ছে না।

149
00:10:12,958 --> 00:10:16,583
না। আমি একাই বিমানটি দেখতে যাব।
সে যা বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

150
00:10:16,666 --> 00:10:18,666
-তুমি যা করবে তা নয়।
-তোমরা দুজন, যথেষ্ট!

151
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
-আপনি আসছেন?
-কি?

152
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
হয়তো খুঁজে পাবেন
ব্ল্যাক ডিসেম্বর সম্পর্কে উত্তর...

153
00:10:25,916 --> 00:10:28,125
-কেন পুরানো পৃথিবী শেষ হয়ে গেল।
- [লিভ] কিয়া, প্লিজ।

154
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
আসুন দ্বিমত না করি। এটা মূল্য না.

155
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
তুমি ঠিক বলেছ।

156
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
-তুমি কি প্রস্তুত?
-হুম-হুম।

157
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

158
00:10:49,125 --> 00:10:50,250
সত্যিই গর্বিত.

159
00:10:52,166 --> 00:10:53,000
আরে।

160
00:10:54,208 --> 00:10:55,958
আপনি জানেন যে আমরা সবসময় এখানে থাকব।

161
00:10:57,333 --> 00:10:59,833
যাই ঘটুক না কেন
বা আমরা কতটা একমত নই।

162
00:10:59,916 --> 00:11:01,125
আমরা সবসময় একসাথে থাকব।

163
00:11:07,708 --> 00:11:09,083
সমস্ত জীবন এক।

164
00:11:09,750 --> 00:11:11,333
[উভয়] সমস্ত জীবন এক।

165
00:11:12,916 --> 00:11:16,333
[লিভ] আইন অনুযায়ী
আমাদের প্রতিষ্ঠাতা এবং মা, ক্লোয়ের,

166
00:11:16,416 --> 00:11:19,250
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাব, এলজা, আজ সন্ধ্যায়,

167
00:11:19,333 --> 00:11:21,458
শেষ করার পর
আজ আপনার প্রথম সফল শিকার,

168
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
এখানে জড়ো হওয়া প্রাপ্তবয়স্কদের বৃত্তের মধ্যে।

169
00:11:23,750 --> 00:11:25,041
আমরা আদি।

170
00:11:25,666 --> 00:11:27,875
আমরা পুরানো পৃথিবী থেকে পিছু হটেছি

171
00:11:27,958 --> 00:11:29,708
বনের নিরাপত্তায়।

172
00:11:30,333 --> 00:11:33,000
যেখানে আমরা শান্তিতে থাকি
এবং প্রকৃতির সাথে সাদৃশ্য।

173
00:11:33,666 --> 00:11:35,875
রিফুজিয়াম, আমাদের বাড়ি।

174
00:11:37,083 --> 00:11:38,791
আজ থেকে এলজা,

175
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
গর্বের সাথে আমাদের চিহ্ন বহন করুন

176
00:11:40,958 --> 00:11:43,000
এবং দায়িত্ববোধ

177
00:11:43,083 --> 00:11:44,541
প্রকৃতির প্রতি, আপনার সহকর্মীরা

178
00:11:44,625 --> 00:11:46,791
এবং অন্যান্য সমস্ত জীবন্ত প্রাণী।

179
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
[কষ্ট]

180
00:11:49,750 --> 00:11:51,666
প্রযুক্তি মুক্ত জীবন যাপন করুন,

181
00:11:52,416 --> 00:11:55,583
কারণ প্রযুক্তি
পুরানো বিশ্বকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে।

182
00:11:55,666 --> 00:11:59,041
অতীতকে ছেড়ে দিন
এবং আপনার ভবিষ্যত জীবনকে আলিঙ্গন করুন,

183
00:11:59,125 --> 00:12:00,583
বনের ছেলে হিসেবে।

184
00:12:02,250 --> 00:12:03,666
এই জন্য, আপনি প্রস্তুত?

185
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
হ্যাঁ।

186
00:12:05,833 --> 00:12:06,708
[হাসি]

187
00:12:07,333 --> 00:12:08,375
এলজা…

188
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
উৎপত্তির!

189
00:12:11,750 --> 00:12:13,000
[সমস্ত] মূলের!

190
00:12:13,625 --> 00:12:15,916
[সবাই উল্লাস করছে]

191
00:12:26,541 --> 00:12:28,333
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

192
00:12:28,416 --> 00:12:30,291
♪ আমি এই মুহূর্তে বাস করি
হ্যাঁ, আমরা এটির মালিক হব ♪৷

193
00:12:30,375 --> 00:12:32,791
♪ হ্যাঁ, এখন আমাকে দেখুন
এখন আমাকে দেখুন ♪

194
00:12:32,875 --> 00:12:34,500
♪ আমার দিকে তাকাও' ♪

195
00:12:34,583 --> 00:12:36,000
♪ এখন আমরা একটি মিশনে ♪

196
00:12:36,083 --> 00:12:38,125
♪ আপনি মিস করতে চান না... ♪

197
00:12:38,208 --> 00:12:40,500
[সঙ্গীত পটভূমিতে চলতে থাকে]

198
00:12:45,333 --> 00:12:48,416
অদৃশ্য হয়ে যাক। তুমি আর আমি।

199
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
-মানে?
-হ্যাঁ।

200
00:12:52,375 --> 00:12:55,458
আমি স্বাধীনতা চাই। দেখার মত একটা পৃথিবী আছে।

201
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
তাই আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

202
00:12:58,750 --> 00:13:00,708
তাহলে তুমি কি আমার সাথে থাকবে নাকি?

203
00:13:01,625 --> 00:13:02,875
তুমি পাগল।

204
00:13:03,958 --> 00:13:06,291
[আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,458
♪ আপনি এটা পছন্দ করবেন ♪

206
00:13:14,541 --> 00:13:17,250
সম্ভবত এটি মহাকাশ থেকে এসেছে।
সেই বিমান।

207
00:13:17,833 --> 00:13:20,041
-এটা সন্দেহজনক।
-[এলজা] কেন?

208
00:13:20,625 --> 00:13:23,291
হয়তো মানুষ ছিল না
যারা সর্বোপরি বিপর্যয় ঘটিয়েছে।

209
00:13:23,875 --> 00:13:25,541
যা আমরা কখনই খুঁজে পাব না।

210
00:13:28,833 --> 00:13:32,458
কিয়ানো ঠিক ছিল, আপনি জানেন।
এটা কি ছিল তা দেখতে আমাদের যাওয়া উচিত ছিল।

211
00:13:34,500 --> 00:13:37,333
যদি কেউ দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যায়?
তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে কি হবে?

212
00:13:37,416 --> 00:13:38,666
যদি তারা একা মারা যায়?

213
00:13:38,750 --> 00:13:41,708
তারা বিপজ্জনক হলে কি হবে
এবং তারা আমাদের এখানে খুঁজে পায়?

214
00:13:43,375 --> 00:13:44,875
আমি সবসময় আমাদের জনগণকে নেতৃত্ব দেব

215
00:13:44,958 --> 00:13:47,208
নীতির চেতনায়
তোমার মায়ের।

216
00:13:48,583 --> 00:13:51,291
সব জীবন এক। এটা তার নৈতিকতাও ছিল।

217
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[পাখির কিচিরমিচির]

218
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

219
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
[আস্তে চিৎকার করে]

220
00:14:19,625 --> 00:14:20,500
[দরজা খোলে]

221
00:14:24,000 --> 00:14:25,166
তোমার অস্ত্র নাও।

222
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
আমরা বাইরে যাচ্ছি.

223
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]

224
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
[জ্যাকব] কিছু স্পর্শ করবেন না।

225
00:15:28,958 --> 00:15:32,500
-পৃথিবীতে কি জিনিস?
-হয়তো আগের সেই ড্রোনগুলির মধ্যে একটি।

226
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
যে পুরানো বিশ্বে বিদ্যমান ছিল?

227
00:15:36,125 --> 00:15:37,000
না.

228
00:15:37,083 --> 00:15:39,166
[মার্ক] আমি কখনো দেখিনি
আগে যেমন কিছু

229
00:15:39,250 --> 00:15:42,208
[জ্যাকব] প্লেন ছিল,
হেলিকপ্টার, স্পেস শাটল।

230
00:15:42,291 --> 00:15:46,166
কিন্তু এই মত জিনিস
বিপর্যয়ের আগে বিদ্যমান ছিল না।

231
00:15:55,791 --> 00:15:57,791
[কিউব মৃদু বীপিং]

232
00:16:00,875 --> 00:16:02,416
কিভাবে আপনি এই মেশিন উড়ান?

233
00:16:02,500 --> 00:16:04,708
[জ্যাকব] এটা মনে হচ্ছে
ককপিট অনুপস্থিত

234
00:16:07,708 --> 00:16:08,916
পাইলট কোথায়?

235
00:16:11,000 --> 00:16:13,791
-সম্ভবত ক্রিমসনদের সাথে।
- [মার্ক] আমি তা মনে করি না।

236
00:16:13,875 --> 00:16:17,416
ক্যাম্প আহরেনবার্গ অনেক দক্ষিণে।
আমি মনে করি ছোট প্রাহা.

237
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
[জ্যাকব] হ্যাঁ, আমরা গিয়ে তদন্ত করব।

238
00:16:20,875 --> 00:16:22,916
তোমরা সবাই রেফিউজিয়ামে ফিরে যাও।

239
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
লিভ, আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি দায়িত্বে আছেন।

240
00:16:27,583 --> 00:16:28,666
আমার আসার ব্যাপারে কি?

241
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
মম-মম। এখন যাও।

242
00:16:35,000 --> 00:16:36,666
[লিভ] এলজা! চল যাই।

243
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
পাইলট এখানে আশেপাশে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে।

244
00:16:46,875 --> 00:16:48,708
কিভাবে এই ধরনের একটি জিনিস এমনকি অস্তিত্ব হতে পারে?

245
00:16:50,708 --> 00:16:51,541
কিয়ানো?

246
00:16:53,416 --> 00:16:55,125
-আরে!
-[কিয়ানো] "আরে" নিজেই!

247
00:16:56,666 --> 00:16:57,958
তিনি এটা বোঝাতে চাননি.

248
00:16:58,458 --> 00:17:00,250
লিভ, তিনি আপনাকে পছন্দ করেন, যদিও.

249
00:17:01,125 --> 00:17:03,208
-[লিভ] বাজে কথা।
- সবসময় আছে.

250
00:17:04,958 --> 00:17:07,291
-এটা সত্যি নয়, তুমি জানো।
-তুমি তাকে মায়ের কথা মনে করিয়ে দাও,

251
00:17:07,375 --> 00:17:09,916
এবং আমি তাকে সমস্ত জিনিস মনে করিয়ে দিই৷
সে নিজের সম্পর্কে ঘৃণা করে।

252
00:17:17,166 --> 00:17:19,166
[দুঃসাহসী সঙ্গীত বাজানো]

253
00:17:21,958 --> 00:17:23,958
[পাখির কিচিরমিচির]

254
00:17:31,250 --> 00:17:32,958
[পাখির ঝাঁকুনি]

255
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
ইইউ দ্রবীভূত!

256
00:18:14,791 --> 00:18:18,208
2029
কালো ডিসেম্বর

257
00:18:18,291 --> 00:18:20,291
[পাখির ঝাঁকুনি]

258
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
[মানুষ কাশি করছে]

259
00:18:30,625 --> 00:18:31,750
আপনি যেতে চান.

260
00:18:34,666 --> 00:18:37,375
আপনি জানতে চান
সেখানে বিশ্বের কি অফার আছে?

261
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
আমি এটা মত দেখায় আপনি বলব.

262
00:18:44,083 --> 00:18:46,125
চারপাশে উড়ন্ত জিনিস আছে
যেমন আমরা গতকাল দেখেছি

263
00:18:46,208 --> 00:18:48,166
এবং তাদের গুলি করা হচ্ছে
বন্য অসভ্যদের দ্বারা।

264
00:18:48,833 --> 00:18:51,750
যারা আঙ্কেল মার্কের হাত কুপিয়েছে
খাবার সময় একটি উপাদেয় হিসাবে.

265
00:18:51,833 --> 00:18:54,041
- যারা খুন করে।
-সেটা দশ বছর আগের কথা।

266
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
-কে বলে এখনো এমন?
-তুমি যেতে পারবে না, কিয়া।

267
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
আপনার স্থান এখানে Refugium.

268
00:19:04,166 --> 00:19:05,250
আমরা আপনার উপর নির্ভরশীল.

269
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
'কারণ আমার মতো কেউ শিকার করতে পারে না?

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,625
[মৃদু হেসে]

271
00:19:14,083 --> 00:19:16,708
না, কারণ তুমি আমার ভাই
এবং কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।

272
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
আমি শুধু চাই না
আপনার সাথে কিছু ঘটতে পারে।

273
00:19:26,833 --> 00:19:29,250
এবং আলানা অবশ্যই নয়।
[হাসি]

274
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
- [কিয়ানো হাসে]
- [হাসি]

275
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
আমি একজন অরিজিন, লিভ।

276
00:19:37,583 --> 00:19:39,708
এবং আমি সবসময় থাকব, আমি কথা দিচ্ছি।

277
00:19:41,541 --> 00:19:42,416
[মৃদু হেসে]

278
00:19:43,666 --> 00:19:46,833
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
- [লোকটি শ্বাসকষ্ট করে]

279
00:19:51,583 --> 00:19:53,875
[অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে]

280
00:20:04,875 --> 00:20:06,000
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

281
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
এটা চলে গেছে.

282
00:20:12,458 --> 00:20:13,291
কি?

283
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
আমার কিউব.

284
00:20:18,833 --> 00:20:20,416
আমি দুর্ঘটনায় এটি হারিয়েছি।

285
00:20:22,333 --> 00:20:24,916
আমি সত্যিই এই ঘনক্ষেত্র প্রয়োজন. [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

286
00:20:25,708 --> 00:20:28,083
তাই অনেক কিছু ঝুঁকির মধ্যে আছে.

287
00:20:28,583 --> 00:20:29,416
[কাশি]

288
00:20:31,625 --> 00:20:33,708
আমি… আমি তোমার জন্য ওষুধ আনতে পারি, ঠিক আছে?

289
00:20:35,416 --> 00:20:37,875
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
[কষ্টে নিঃশ্বাস ফেলে] দাঁড়াও!

290
00:20:39,750 --> 00:20:41,208
কাউকে বলবেন না আমি এখানে আছি।

291
00:20:42,750 --> 00:20:44,958
অনেক মানুষ আমাকে খুঁজছে।

292
00:20:49,916 --> 00:20:51,875
এখানে খুব শান্ত, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন.

293
00:20:54,416 --> 00:20:55,541
অনেক বেশি চুপচাপ।

294
00:21:01,166 --> 00:21:02,791
[মার্ক] প্রজাতন্ত্রের পতাকা।

295
00:21:03,333 --> 00:21:05,833
কবে থেকে তারা
এবং ক্রিমসন একত্রিত হয়েছে?

296
00:21:05,916 --> 00:21:06,875
কোন ধারণা নেই।

297
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
[জ্যাকব] হ্যালো?

298
00:21:19,958 --> 00:21:21,041
এখানে কেউ?

299
00:21:36,583 --> 00:21:37,416
হ্যালো?

300
00:21:42,791 --> 00:21:45,791
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

301
00:22:25,625 --> 00:22:26,458
দেখুন।

302
00:22:40,416 --> 00:22:41,250
এলজা?

303
00:22:44,541 --> 00:22:45,375
এলজা !

304
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
কোথায় ছিলে তুমি?

305
00:22:48,958 --> 00:22:50,666
-হুহ?
-আরে।

306
00:22:52,291 --> 00:22:53,500
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

307
00:22:53,583 --> 00:22:55,666
[stammers] শুধু স্টাফ.

308
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
তারপর আমাকে জিনিস দেখান.

309
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন!

310
00:23:03,166 --> 00:23:04,208
কাকে পাওয়া গেছে?

311
00:23:05,458 --> 00:23:06,625
পাইলট।

312
00:23:08,041 --> 00:23:09,083
কোথায় সে?

313
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

314
00:23:43,375 --> 00:23:46,166
ক্রিমসনদের সুরক্ষা
কোন কাজে আসেনি।

315
00:23:47,666 --> 00:23:50,583
-হানাদার?
-উহ, কিছু নেওয়া হয়নি।

316
00:23:51,625 --> 00:23:52,625
সাহায্য কর!

317
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
[পাইলট কাশি]

318
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
ছিঃ!

319
00:24:20,166 --> 00:24:22,375
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

320
00:24:22,458 --> 00:24:24,916
- আমরা একটি স্ট্রেচার খুঁজে পাব।
- [কিয়ানো] কি?

321
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
আপনি তাকে Refugium এ নিয়ে যাচ্ছেন?
পাগল নাকি?

322
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
সাহায্য না পেলে এখানেই মারা যাবে।

323
00:24:29,291 --> 00:24:30,375
আপনি যে চান?

324
00:24:35,416 --> 00:24:37,583
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

325
00:24:38,375 --> 00:24:40,708
সৈনিক? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

326
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
কি হয়েছে?

327
00:24:43,458 --> 00:24:44,458
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

328
00:24:47,416 --> 00:24:48,416
কাক।

329
00:24:50,750 --> 00:24:51,708
তারা কি চেয়েছিল?

330
00:24:52,833 --> 00:24:53,708
বলুন।

331
00:24:55,125 --> 00:24:56,291
আটলান্টিয়ার…

332
00:24:58,208 --> 00:24:59,583
পাইলট

333
00:25:15,791 --> 00:25:19,041
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

334
00:25:23,333 --> 00:25:24,583
[গ্রাম্য] তুমি কি পাগল?

335
00:25:25,291 --> 00:25:27,583
-এটা কি পাইলট?
- [লিভ] তার আমাদের সাহায্য দরকার।

336
00:25:29,083 --> 00:25:30,750
এই লোকটির চিকিৎসা সহায়তা প্রয়োজন। এখন।

337
00:25:31,250 --> 00:25:34,583
-আপনি জানেন আমরা এটা করতে পারি না।
-আমাদের কাছে আলোচনার সময় নেই।

338
00:25:35,833 --> 00:25:38,250
-জ্যাকব এটা করতে দেবে না।
-জ্যাকব এখানে নেই।

339
00:25:39,750 --> 00:25:40,833
চলো ফিরে যাই।

340
00:25:42,208 --> 00:25:44,625
তারা আমাদের খুঁজে পাবে! এসো!

341
00:25:46,375 --> 00:25:48,916
জ্যাকব, এখন এসো! জ্যাকব !

342
00:25:56,083 --> 00:25:58,541
[লুইস] দয়া করে আবার দেখুন
এক ঘন্টার মধ্যে ধন্যবাদ

343
00:25:59,041 --> 00:26:00,208
সে কেমন আছে?

344
00:26:00,291 --> 00:26:03,291
অনেক রক্ত ​​ঝরেছে।
আমরা কেবল তার জন্য আশা করতে পারি।

345
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
এটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল, লুইস.

346
00:26:07,208 --> 00:26:10,250
-ধন্যবাদ।
-[লুইস] আপনাকে তাকে বোঝাতে হবে।

347
00:27:00,166 --> 00:27:01,041
এটা কি?

348
00:27:04,416 --> 00:27:05,500
একটি বার্তা…

349
00:27:07,333 --> 00:27:08,541
আমার লোকেদের জন্য।

350
00:27:10,791 --> 00:27:11,708
কি সম্পর্কে?

351
00:27:15,833 --> 00:27:17,208
কিছু আসছে।

352
00:27:18,875 --> 00:27:20,000
পূর্ব দিক থেকে।

353
00:27:21,666 --> 00:27:22,958
বিপজ্জনক কিছু.

354
00:27:24,791 --> 00:27:26,166
আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।

355
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
আমাকে কিউব আনতে হবে

356
00:27:29,208 --> 00:27:30,166
সিন্দুকের কাছে

357
00:27:32,250 --> 00:27:33,500
আমি কোথা থেকে এসেছি।

358
00:27:34,750 --> 00:27:36,125
তারা জানবে কি করতে হবে।

359
00:27:37,583 --> 00:27:40,291
এটা কখনই ভুল হাতে পড়বে না।

360
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

361
00:27:50,291 --> 00:27:51,250
ভালো বাচ্চা।

362
00:27:53,958 --> 00:27:55,333
আপনি কি এটা শেষ কিভাবে জানেন?

363
00:27:59,083 --> 00:28:00,250
পুরাতন বিশ্ব?

364
00:28:01,250 --> 00:28:02,416
কালো ডিসেম্বর?

365
00:28:03,791 --> 00:28:05,750
বড় ব্ল্যাকআউট? কিছু?

366
00:28:11,166 --> 00:28:12,000
আমাকে সাহায্য করুন।

367
00:28:13,416 --> 00:28:15,625
আপনি আপনার প্রশ্নের উত্তর পাবেন.

368
00:28:16,416 --> 00:28:17,250
ঠিক আছে?

369
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
[জ্যাকব] তুমি কি পাগল?

370
00:28:19,250 --> 00:28:21,500
আপনি খুব ভাল জানেন
এটা আমাদের আইন বিরোধী!

371
00:28:21,583 --> 00:28:23,708
আমি এটা করেছি
সর্বোত্তম উদ্দেশ্য নিয়ে।

372
00:28:25,833 --> 00:28:27,875
[জ্যাকব] সবাই, শোন!
সেখানে মানুষ আছে.

373
00:28:27,958 --> 00:28:30,791
বিপজ্জনক মানুষ.
কাক নামক একটি উপজাতি।

374
00:28:31,541 --> 00:28:34,125
তারা এই লোকটিকে খুঁজছে।
সে থাকতে পারবে না। তাকে যেতেই হবে।

375
00:28:34,208 --> 00:28:37,166
- [গ্রামবাসী বিড়বিড় করছে]
- অবিলম্বে। তাকে বের করে দাও।

376
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
শান্ত থাকুন!

377
00:28:38,750 --> 00:28:41,041
আমরা বহিরাগতকে ধ্বংসস্তূপে নিয়ে যাব।

378
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
আমরা এখানে রেফুজিয়ামে নিরাপদ থাকব।

379
00:28:43,750 --> 00:28:45,708
বন আমাদের আশ্রয় দেবে।

380
00:28:46,666 --> 00:28:48,250
ঠিক যেমনটি সবসময় আমাদের রক্ষা করেছে।

381
00:28:48,333 --> 00:28:50,833
আপনার অস্ত্র আপনার পাশে রাখুন,
আপনি তাদের প্রয়োজন হবে.

382
00:28:50,958 --> 00:28:52,708
আপনি জানেন কি করতে হবে. চল যাই।

383
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
আপনার অস্ত্র সংগ্রহ করুন!

384
00:28:56,625 --> 00:28:57,541
তারেক!

385
00:28:59,583 --> 00:29:02,958
আমি চাই তুমি ক্যাম্প আহরেনবার্গে যাও
এবং অবিলম্বে আমাদের সাহায্য করার জন্য তাদের বলুন।

386
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
ক্রিমসনরা শুধুমাত্র উপজাতিদের রক্ষা করে--

387
00:29:04,625 --> 00:29:07,416
তাদের বলে যে ছোট প্রাহা
ধ্বংস করা হয়েছে।

388
00:29:14,791 --> 00:29:16,250
আপনি কি ঘটবে অনুমান?

389
00:29:17,500 --> 00:29:21,541
কিছুই হবে না. আমরা ফিরিয়ে নেব
পাইলট এবং সবকিছু ঠিক হবে।

390
00:29:23,333 --> 00:29:24,291
[দরজা বন্ধ]

391
00:29:28,208 --> 00:29:30,583
[জ্যাকব দীর্ঘশ্বাস ফেলে] কি হয়েছে...
ঘটেছে

392
00:29:32,416 --> 00:29:35,083
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি
আমরা একসঙ্গে লেগে থাকা হয়

393
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
একটি উপজাতি হিসাবে,

394
00:29:38,291 --> 00:29:39,250
পরিবার হিসাবে।

395
00:29:40,416 --> 00:29:41,500
তুমি কি আমাকে বোঝো?

396
00:29:42,458 --> 00:29:43,291
হ্যাঁ।

397
00:29:43,375 --> 00:29:44,750
- [বন্দুকের গুলি]
- [গ্রামের চিৎকার]

398
00:29:46,208 --> 00:29:47,208
এটা কি ছিল?

399
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
-এদিকে আসো।
- [অস্পষ্ট চিৎকার]

400
00:29:51,875 --> 00:29:54,750
আমরা অরিজিনস।
আমরা বনের শব্দ,

401
00:29:55,958 --> 00:29:57,416
পৃথিবীর রক্ত,

402
00:29:57,500 --> 00:29:58,875
এবং বাতাসের নিঃশ্বাস।

403
00:30:00,083 --> 00:30:02,708
আমরা জন্মেছি
চিরন্তন হ্রদের জলে,

404
00:30:03,333 --> 00:30:05,958
এবং যখন আমাদের সময় আসে তখন আমরা এটিতে ফিরে যাই।

405
00:30:07,541 --> 00:30:09,083
আমরা কখনই বিবর্ণ হব না।

406
00:30:12,375 --> 00:30:13,708
সব জীবন এক।

407
00:30:14,500 --> 00:30:17,083
- সব জীবন এক।
- [জ্যাকব] একসাথে থাকুন।

408
00:30:17,708 --> 00:30:20,958
যাই হোক না কেন, একসাথে থাকুন!

409
00:30:29,750 --> 00:30:30,791
এটা কি?

410
00:30:30,875 --> 00:30:32,750
জঙ্গল থেকে চিৎকার।

411
00:30:33,458 --> 00:30:34,791
তারা পথ খুঁজে পেয়েছে।

412
00:30:36,250 --> 00:30:40,041
[দূরে গ্রামবাসী চিৎকার করছে]

413
00:30:44,500 --> 00:30:45,375
[কক্স রাইফেল]

414
00:30:46,250 --> 00:30:50,125
[দূরত্বে ধাতু ক্লিঙ্কিং]

415
00:30:53,000 --> 00:30:55,250
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

416
00:31:00,083 --> 00:31:02,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

417
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
আপনি কি চান আমাদের আছে!

418
00:31:14,375 --> 00:31:15,791
আমি যা বলি তা কি শুনছ?

419
00:31:15,875 --> 00:31:17,208
তুমি কি আমাকে বোঝো?

420
00:31:18,916 --> 00:31:20,791
আপনি যা চান তা আমাদের আছে।

421
00:31:22,416 --> 00:31:23,416
আটলান্টিয় !

422
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
ওকে নিয়ে চলে যাও।

423
00:31:29,166 --> 00:31:31,375
রক্তপাতের দরকার নেই।

424
00:31:33,750 --> 00:31:34,791
প্লিজ।

425
00:31:37,208 --> 00:31:38,041
দয়া করে!

426
00:31:38,541 --> 00:31:42,041
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

427
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
[গ্রামবাসী বিড়বিড় করছে]

428
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

429
00:32:02,125 --> 00:32:04,875
- [গ্রামবাসী চিৎকার করছে]
- [জ্যাকব] না! দয়া করে!

430
00:32:05,458 --> 00:32:09,041
এটা করবেন না! আমরা এই নিষ্পত্তি করতে পারেন!
আমরা আপনাকে দেখাতে পারি কোথায় হোভার জেট!

431
00:32:09,625 --> 00:32:11,833
[গ্রামবাসী চিৎকার করছে]

432
00:32:11,916 --> 00:32:13,416
আচ্ছাদন নাও!

433
00:32:14,291 --> 00:32:16,166
[গ্রামবাসী চিৎকার করছে]

434
00:32:19,291 --> 00:32:20,291
[কাক চিৎকার করছে]

435
00:32:38,916 --> 00:32:41,083
[উভয় কণ্ঠস্বর]

436
00:32:41,791 --> 00:32:43,416
[গ্রামবাসী চিৎকার করছে]

437
00:32:52,708 --> 00:32:54,125
[বন্দুকের গুলি]

438
00:33:04,166 --> 00:33:05,958
[এলজা হাঁপাচ্ছে] আপনি কি উঠতে পারবেন?

439
00:33:06,041 --> 00:33:07,291
আমাদের চলে যেতে হবে!

440
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
- তোমাকে নিতে হবে।
-[এলজা] কি?

441
00:33:11,000 --> 00:33:14,291
-[বুলেট রিকোচেটিং]
-এটা আপনাকে সিন্দুকের দিকে নিয়ে যাবে।

442
00:33:14,375 --> 00:33:16,666
-[এলজা] কিন্তু আমার লোকেরা--
-তোমার লোক হারিয়ে গেছে।

443
00:33:17,625 --> 00:33:20,541
সবাই হারিয়ে যাবে
আপনি যদি এখন না চলে যান।

444
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
প্লিজ।

445
00:33:23,291 --> 00:33:24,291
প্রতিশ্রুতি।

446
00:33:25,000 --> 00:33:27,250
- প্রতিশ্রুতি।
-ঠিক আছে। ঠিক আছে।

447
00:33:28,125 --> 00:33:31,041
-[বুলেট রিকোচেটিং]
-[পাইলট] কিউবটি আপনার সাথে জুটি বাঁধবে।

448
00:33:33,416 --> 00:33:35,208
[কিউব বিপিং]

449
00:33:35,291 --> 00:33:37,291
[ইথারিয়াল মিউজিক বাজছে]

450
00:33:39,875 --> 00:33:41,458
চোখের দিকে তাকাও।

451
00:33:42,916 --> 00:33:44,208
এটি আপনাকে স্ক্যান করতে দিন।

452
00:33:45,208 --> 00:33:46,125
আপনি নেতৃত্ব.

453
00:33:46,708 --> 00:33:47,583
তোমাকে রক্ষা কর।

454
00:33:48,166 --> 00:33:49,541
[কিউব ক্যালিব্রেটিং]

455
00:33:53,958 --> 00:33:56,541
- [এখন নিঃশ্বাস ফেলছে]...
-[দরজা খোলে]

456
00:33:57,375 --> 00:33:59,041
[পাইলট] যাও! যাও!

457
00:33:59,125 --> 00:34:00,791
দৌড়! দৌড়!

458
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
[গ্রামবাসী চিৎকার করছে]

459
00:34:03,125 --> 00:34:05,125
[যুদ্ধ চলছে]

460
00:34:10,291 --> 00:34:11,458
[কিয়ানো] এলজা!

461
00:34:12,083 --> 00:34:13,958
উঠো! এসো!

462
00:34:14,458 --> 00:34:15,666
[বন্দুকের গুলি]

463
00:34:16,416 --> 00:34:17,708
তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে!

464
00:34:17,791 --> 00:34:21,333
-আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারবো না।
-আরে! আমাদের আত্মসমর্পণ করতে হবে।

465
00:34:22,166 --> 00:34:23,541
ঠিক আছে? তো, যাও!

466
00:34:24,833 --> 00:34:26,916
-ছোট প্রাহার দিকে দৌড়াও!
-[আলানা] কিয়ানো!

467
00:34:27,000 --> 00:34:28,500
-আলানা !
-[আলানা কুড়কুড় করছে]

468
00:34:40,791 --> 00:34:41,625
[লিভ গ্র্যান্টিং]

469
00:34:45,166 --> 00:34:46,958
[গুলি ছোড়া এবং রিকোচেটিং]

470
00:35:00,500 --> 00:35:02,833
[কাক] ছেলেকে অনুসরণ কর! সে কিউব পেয়েছে!

471
00:35:02,916 --> 00:35:05,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

472
00:35:23,500 --> 00:35:25,541
[হারা]

473
00:35:27,875 --> 00:35:28,958
[হারা]

474
00:35:45,333 --> 00:35:49,416
[কান বাজছে]

475
00:35:49,500 --> 00:35:52,166
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
- [রিং চলতে থাকে]

476
00:36:04,708 --> 00:36:07,250
[ঘৃনা করা]

477
00:36:07,958 --> 00:36:10,333
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

478
00:36:13,500 --> 00:36:14,833
এই লোকটি এখানে…

479
00:36:16,416 --> 00:36:19,416
তার সাথে একটি নিদর্শন ছিল,
একটি আটলান্টিয়ান কিউব।

480
00:36:21,083 --> 00:36:23,916
আমার Bozies একটি ছেলে এটা সঙ্গে পালিয়ে যেতে দেখেছি.

481
00:36:25,083 --> 00:36:26,291
কোথায় সে?

482
00:36:26,375 --> 00:36:28,375
[গ্রামবাসী ফিসফিস করছে]

483
00:36:31,625 --> 00:36:32,458
ঐ এক.

484
00:36:39,791 --> 00:36:42,625
[ ফিসফিস করে ]

485
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
তুমি কি আমাকে বোঝো, ভলনিক?

486
00:36:47,083 --> 00:36:49,375
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
-হ্যাঁ।

487
00:36:49,958 --> 00:36:53,333
-[ভারভারা] কিউবের সাথে ছেলেটা কোথায়?
-আমি জানি না।

488
00:36:53,958 --> 00:36:55,291
আমি… আমি শপথ করছি।

489
00:36:56,166 --> 00:36:59,041
[গ্রামবাসী কাঁদছে]

490
00:36:59,125 --> 00:37:01,000
দয়া করে! না! [কাঁদন]

491
00:37:01,083 --> 00:37:03,416
[জ্যাকব] দয়া করে, তাকে একা ছেড়ে দিন।

492
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
শুনুন।

493
00:37:18,666 --> 00:37:20,083
আমার কিউব কোথায়?

494
00:37:21,166 --> 00:37:23,166
আপনি যা খুঁজছেন তা আমাদের কাছে নেই!

495
00:37:23,250 --> 00:37:25,250
[গ্রামবাসী ফিসফিস করছে]

496
00:37:41,583 --> 00:37:43,166
আপনি কিছু জানেন, হুম?

497
00:37:44,333 --> 00:37:45,500
আমার কিউব কোথায়?

498
00:37:45,583 --> 00:37:48,458
-দয়া করে ! আমরা না--
-কতবার সে আমাকে বাধা দেবে?

499
00:37:53,000 --> 00:37:54,083
[ভারভারা] আমার দিকে তাকাও।

500
00:37:56,875 --> 00:37:58,125
কিউব কোথায়?

501
00:37:59,375 --> 00:38:01,166
আমাকে বল এবং আমি তোমার জীবন বাঁচাবো।

502
00:38:02,791 --> 00:38:04,291
আমি কিউব সম্পর্কে কিছুই জানি না।

503
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
এটা দুর্ভাগ্য।

504
00:38:07,833 --> 00:38:09,291
না! প্লিজ না!

505
00:38:09,375 --> 00:38:12,041
আমরা শুধু ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছি!
বনের উত্তর প্রান্তে!

506
00:38:12,125 --> 00:38:13,291
আমাদের কাছে আপনার কিউব নেই!

507
00:38:13,916 --> 00:38:14,791
আমরা করি!

508
00:38:18,041 --> 00:38:19,083
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

509
00:38:22,041 --> 00:38:23,708
এবং আমি জানি ঘনক্ষেত্র কোথায়.

510
00:38:28,500 --> 00:38:29,375
আর তাই?

511
00:38:30,541 --> 00:38:31,458
এটা আটকে আছে…

512
00:38:34,958 --> 00:38:36,625
তাহলে বল, বোকা!

513
00:38:37,166 --> 00:38:39,583
সত্যিই অনেক দূরে আটকে…

514
00:38:40,916 --> 00:38:42,583
আমার গাধা আপ!

515
00:38:49,125 --> 00:38:50,958
আপনি এখনও এটি পুনরুদ্ধার করতে চান?

516
00:38:51,875 --> 00:38:52,708
হুহ?

517
00:38:54,250 --> 00:38:56,583
আপনার কিছু সাহস আছে, তাই না, ভলনিক?

518
00:39:01,125 --> 00:39:03,208
এবং সত্যিই বড় বল.

519
00:39:14,208 --> 00:39:17,125
[জ্যাকব] না! তাকে একা ছেড়ে দাও! না!

520
00:39:17,208 --> 00:39:19,708
- [ছুরি কাটা]
- [চিৎকার]

521
00:39:19,791 --> 00:39:22,333
- [চিৎকার চলতে থাকে]
-নাহ!

522
00:39:24,833 --> 00:39:28,583
[চিৎকার]

523
00:39:35,208 --> 00:39:36,208
[চিৎকার থামে]

524
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
এখন আবার আপনার কাছে।

525
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
ভাল কাজ.

526
00:40:21,708 --> 00:40:23,041
বাকিরা আমাদের সাথে যাবে।

527
00:40:23,541 --> 00:40:27,250
গ্রিয়েটা, আপনার সেরা বোজিদের সাথে এখানে থাকুন
এবং ঘনক্ষেত্র জন্য অনুসন্ধান.

528
00:40:27,333 --> 00:40:30,458
-আর খালি হাতে ফিরবেন না।
-হ্যাঁ, ভগবান ভারভারা।

529
00:40:31,541 --> 00:40:32,541
[ভারভারা] এবং আপনি...

530
00:40:33,416 --> 00:40:36,041
আপনি হতে যাচ্ছেন
Kapitan Yvar জন্য আমার উপহার.

531
00:40:37,250 --> 00:40:39,625
কাকদের মহান যুদ্ধবাজ।

532
00:40:39,708 --> 00:40:43,541
কর্তা যাকে
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তোমরা সবাই মাথা নত করবে!

533
00:40:43,625 --> 00:40:45,416
-'মৃত্যু পর্যন্ত!
-[কাক] 'মৃত্যু পর্যন্ত!

534
00:40:49,208 --> 00:40:51,208
[পাখির কিচিরমিচির]

535
00:40:55,583 --> 00:40:58,583
- [রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]
- [হাঁপা]

536
00:41:46,375 --> 00:41:49,500
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]

537
00:42:08,750 --> 00:42:09,666
[হাঁপা]

538
00:42:11,958 --> 00:42:14,958
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]