1 00:01:59,600 --> 00:02:03,525 фрицы пришли и сделали старики выкапывают картошку. 2 00:02:03,961 --> 00:02:07,078 Картошку закопали. в яме за деревней. 3 00:02:07,242 --> 00:02:11,121 Фрицы залили бензин или что-то на них. 4 00:02:11,429 --> 00:02:15,718 Мой племянник попробовал картошку и заболел. 5 00:02:17,631 --> 00:02:23,080 Он умер не от этого. Это произошло позже, в январе. 6 00:02:24,069 --> 00:02:27,402 Боже мой! Затем они вернулись в деревню. 7 00:02:27,601 --> 00:02:29,523 Настоящее шоу началось! 8 00:02:29,601 --> 00:02:32,684 Они пытались утащить нашу корову со двора - 9 00:02:32,757 --> 00:02:35,681 но мать была сильный и бесстрашный. 10 00:02:35,756 --> 00:02:40,125 Она схватила вилы и ударил старосту деревни, этого урода. 11 00:02:40,241 --> 00:02:44,610 Мать забрали на допрос но вскоре ее отпустили. 12 00:02:44,757 --> 00:02:48,124 Ее ударили дубинкой. 13 00:02:48,429 --> 00:02:51,796 Она была вся черная от синяков когда она вернулась домой. 14 00:02:52,990 --> 00:02:56,357 Они забрали все продукты. 15 00:02:57,195 --> 00:03:02,121 Они сделали это, чтобы привлечь людей из деревень - 16 00:03:02,351 --> 00:03:05,320 и уничтожить партизан. 17 00:03:05,552 --> 00:03:08,635 Их не особо волновало о том, что с нами будет. 18 00:03:09,240 --> 00:03:12,710 Я до сих пор мечтаю об этом. 19 00:03:13,396 --> 00:03:18,117 Я вижу своего брата и моя сестра и мой друг. 20 00:03:18,271 --> 00:03:20,353 Некоторые вещи, чтобы вспоминать о. 21 00:05:18,693 --> 00:05:23,256 Испытание на дороге 22 00:05:55,504 --> 00:05:58,041 Ношение очков. 23 00:06:07,241 --> 00:06:09,357 Ешь, мошенник. 24 00:06:11,631 --> 00:06:14,885 Шахматные фигуры и все такое. 25 00:06:19,154 --> 00:06:21,486 Удушающе. 26 00:06:26,770 --> 00:06:29,933 Офицер... не слишком старый. 27 00:06:32,161 --> 00:06:35,574 Мех лисы на туфлях. Они бы тебе подошли. 28 00:06:38,974 --> 00:06:40,726 Замолчи! 29 00:06:46,332 --> 00:06:49,005 Конец пути, мошенник! 30 00:06:49,285 --> 00:06:51,162 Готовый! 31 00:06:53,160 --> 00:06:56,982 Что ты смотришь, подозрительные глаза! 32 00:07:00,848 --> 00:07:02,804 Огонь! 33 00:07:03,129 --> 00:07:04,801 Пусть они получат это! 34 00:07:42,441 --> 00:07:45,774 Вот дерьмо! Это наша Роза! 35 00:07:58,161 --> 00:08:00,334 Куда ты идешь, Роза? 36 00:08:50,924 --> 00:08:53,518 Ты живешь один? в пустой деревне? 37 00:08:54,002 --> 00:08:57,005 Я буду жить, пока не умру. 38 00:08:59,971 --> 00:09:03,805 - Ваш муж на фронте? - Он сбежал. 39 00:09:05,361 --> 00:09:08,364 Он, наверное, уже на Волге. 40 00:09:12,972 --> 00:09:15,611 Теперь этого не будет там ему легче. 41 00:09:16,970 --> 00:09:21,009 Разве у тебя нет никого еще с кем поговорить? 42 00:09:21,158 --> 00:09:23,809 Мне не нужна твоя жалость. 43 00:09:23,925 --> 00:09:27,338 Патруль смерти будет приходи завтра с большей жалостью. 44 00:09:28,159 --> 00:09:30,855 Блин! 45 00:09:32,332 --> 00:09:36,211 Я тебе еще покажу! Почему ты здесь слоняешься! 46 00:09:37,206 --> 00:09:42,883 Ты приносишь мне продуктовый паек, бензин или мука! 47 00:09:43,000 --> 00:09:45,048 Ты не даешь мне умереть от голода! 48 00:09:46,048 --> 00:09:49,370 На что ты смотришь, бедняга? 49 00:09:50,723 --> 00:09:54,056 Иди к черту! Я никогда попросил тебя войти в мой дом. 50 00:11:16,518 --> 00:11:18,497 Руки вверх! 51 00:11:28,439 --> 00:11:30,361 Бросай винтовку. 52 00:11:38,204 --> 00:11:40,331 Никаких трюков! 53 00:11:46,205 --> 00:11:51,006 Я выпущу из тебя воздух! Лежать в грязи будет холодно. 54 00:12:13,406 --> 00:12:15,135 Вставать! 55 00:12:26,640 --> 00:12:28,130 Возьми это! 56 00:12:33,876 --> 00:12:35,082 Ну вот! 57 00:13:10,843 --> 00:13:12,003 Переместите это! 58 00:13:25,483 --> 00:13:29,442 Эй, слушай, не говори команду что ты вернул мою винтовку. 59 00:13:30,922 --> 00:13:33,368 Ты меня услышал? 60 00:13:48,203 --> 00:13:52,207 Продолжай рубить дрова но не женись. 61 00:14:02,483 --> 00:14:04,690 Они взорвали бензин. 62 00:14:05,155 --> 00:14:08,568 Коровы испугались и разбросаны в разные стороны. 63 00:14:09,438 --> 00:14:11,645 Вы не сможете их поймать. 64 00:14:18,203 --> 00:14:23,163 - ВОЗ? - Братья Авдеевы, Куликов и Сухоруцков. 65 00:14:25,874 --> 00:14:29,719 - Жаль. - Пожалейте коров, что они сбежали. 66 00:14:29,795 --> 00:14:32,650 Посмотри на это, Митька поймал фрица. 67 00:14:47,875 --> 00:14:52,562 Он сдался и отдал свою винтовку. 68 00:14:53,845 --> 00:14:56,643 Бывший младший сержант Красной Армии. 69 00:14:57,158 --> 00:14:59,956 Александр Лазарев. 70 00:15:02,953 --> 00:15:05,922 Бедный ребенок этого не сделал знать достаточно, чтобы взять все. 71 00:15:08,356 --> 00:15:12,520 Ты сдался, но спрятал пистолет на всякий случай. 72 00:15:13,077 --> 00:15:14,726 Двигайтесь дальше! 73 00:15:30,156 --> 00:15:32,522 У них есть пулеметы. 74 00:15:36,593 --> 00:15:40,211 Зачем ты привёз его сюда? Тебе следовало застрелить его в лесу. 75 00:15:42,281 --> 00:15:45,876 Ребенок думает, что он быть украшенным. 76 00:15:49,437 --> 00:15:52,406 Как только наступит мир. 77 00:15:54,640 --> 00:15:57,052 Поддерживайте порядок! 78 00:16:16,358 --> 00:16:19,953 Здравствуйте, товарищ женщина. Мы еще встретимся, если Бог позволит. 79 00:17:29,718 --> 00:17:34,564 Ну, божий, расскажи мне свою историю. 80 00:17:35,203 --> 00:17:38,764 Но никакой лжи. Это вызывает у меня головную боль. 81 00:17:39,029 --> 00:17:41,600 Можно мне немного табака? Я потерял свой собственный. 82 00:17:42,154 --> 00:17:43,883 Нет, ты не можешь. 83 00:17:43,951 --> 00:17:46,852 Нам не хватает. 84 00:17:47,076 --> 00:17:50,796 - Так кто ты? - Я тебе уже говорил, младший сержант. 85 00:17:50,920 --> 00:17:54,720 Бывший. Итак, вы пошли на немецкую сторону? 86 00:17:54,841 --> 00:17:56,957 Я так и сделал. 87 00:18:00,403 --> 00:18:02,405 - Почему ты был в лесу? - Глядя 88 00:18:02,406 --> 00:18:04,407 для партизан. Я хотел сдаться. 89 00:18:06,029 --> 00:18:10,125 - Вы сделали что-то запрещенное с их стороны? - Я хотел приехать сюда. 90 00:18:10,309 --> 00:18:14,769 Посмотрите на это! Перебежчик с идеологией. 91 00:18:15,277 --> 00:18:18,405 Сначала туда, потом сюда. 92 00:18:18,559 --> 00:18:21,801 Вы выбрали неправильный путь. Просчет. 93 00:18:22,310 --> 00:18:26,883 Я не выбирал. Дорога нашла меня. 94 00:18:39,795 --> 00:18:42,923 Боже мой, этот азиат может плакать. 95 00:18:43,592 --> 00:18:46,040 Это разбивает мне сердце. 96 00:19:00,152 --> 00:19:02,598 Может ли кто-нибудь продолжить путь пешком? 97 00:19:03,230 --> 00:19:05,721 Мерин весь измотан. 98 00:19:07,121 --> 00:19:09,726 Просто посиди. 99 00:19:11,122 --> 00:19:13,955 Еще один вопрос. Как тебя поймали? 100 00:19:15,387 --> 00:19:18,163 - Это долгая история. - Не торопись. Скажи мне. 101 00:19:18,918 --> 00:19:22,513 Мы вырвались из осады в августе. 102 00:19:22,669 --> 00:19:25,388 Мы шли за десять дней. 103 00:19:25,559 --> 00:19:28,164 Мы пришли в деревню и вошел в него. 104 00:19:28,231 --> 00:19:30,210 Мы обезумели от голода. 105 00:19:31,201 --> 00:19:35,035 Немцы пришли, пока тебе стало тепло. 106 00:19:35,153 --> 00:19:38,122 - Ты был сонным. - Как ты узнал? 107 00:19:38,637 --> 00:19:42,516 Бывает такое, я слышал. 108 00:19:48,123 --> 00:19:50,648 Вы имеете право не верить. 109 00:19:51,124 --> 00:19:56,005 Мы имеем право судить вас во имя людей, которых ты предал. 110 00:20:10,513 --> 00:20:13,311 Я ухожу от тебя весной. 111 00:20:14,637 --> 00:20:18,676 Я артиллерист. Мне винтовки недостаточно. 112 00:20:37,637 --> 00:20:43,394 Эй, сосед, есть сигарета? 113 00:20:46,761 --> 00:20:48,558 Нет. 114 00:20:56,714 --> 00:20:58,955 Нервничаешь? 115 00:20:59,354 --> 00:21:01,026 Все в порядке. 116 00:21:02,153 --> 00:21:06,317 Обещали проделать дырки в меня тоже завтра. 117 00:21:08,480 --> 00:21:13,076 Зачем? Мне всего восемнадцать. 118 00:21:14,121 --> 00:21:17,636 Я ничего не знаю о жизни. 119 00:21:25,199 --> 00:21:26,678 Что это такое? 120 00:21:28,793 --> 00:21:31,671 Дай мне водки, ты, партизанская вошь! 121 00:21:31,919 --> 00:21:35,673 Я имею право на последний напиток! Давай, подлец! 122 00:21:39,557 --> 00:21:41,399 Перестань кричать, или я тебя так избью 123 00:21:41,400 --> 00:21:43,391 плохо, что ты не оправишься к утру! 124 00:22:12,667 --> 00:22:16,205 Слушай, моя тетя заставила меня это сделать. 125 00:22:18,227 --> 00:22:22,516 Она сказала мне записаться в полицию чтобы получить продовольственный паек. 126 00:22:23,915 --> 00:22:27,282 Я собирался жить спокойно. 127 00:22:27,478 --> 00:22:31,198 Но нас отправили в соседнее село. 128 00:22:32,432 --> 00:22:37,927 Там три комсомола сказал мне стрелять. 129 00:22:39,668 --> 00:22:42,637 Я сказал им, что не могу этого сделать. 130 00:22:44,792 --> 00:22:49,001 Но они сказали: «Расстреляй или сам встань к стене». 131 00:22:49,634 --> 00:22:53,354 Должен ли я был стоять у стены? 132 00:22:55,792 --> 00:22:58,727 Я впустил фрицев? 133 00:23:00,796 --> 00:23:04,357 Завтра меня расстреляют. 134 00:23:04,561 --> 00:23:07,291 Я бы хотел, чтобы их заставили! 135 00:23:09,850 --> 00:23:12,683 Меня тошнит. 136 00:23:12,807 --> 00:23:15,219 И ты не говоришь ни слова. 137 00:23:17,292 --> 00:23:20,409 Скажите что-то. 138 00:23:23,401 --> 00:23:26,120 Как тебя поймали? 139 00:23:30,041 --> 00:23:32,020 Я пришел сам. 140 00:23:36,243 --> 00:23:38,655 Придурок! 141 00:23:46,244 --> 00:23:49,020 Завтра тебя повесят. 142 00:23:57,933 --> 00:24:01,972 О, почему моя тетя заставила меня. 143 00:24:03,884 --> 00:24:06,170 Больно, да? 144 00:24:06,573 --> 00:24:10,577 Я видел отличные валенки сегодня на Фрице. 145 00:24:12,446 --> 00:24:16,166 Я не мог стрелять. Валенки выглядели великолепно. 146 00:24:16,445 --> 00:24:20,939 Я думал, как будет мы добираемся до станции. 147 00:24:22,041 --> 00:24:24,532 У меня болит голова. 148 00:24:25,089 --> 00:24:30,379 До войны я знал врач, влиятельная женщина. 149 00:24:31,762 --> 00:24:35,607 Она могла получить змеиный яд просто так. 150 00:24:36,367 --> 00:24:39,575 Я встретил ее на стадионе. 151 00:24:41,087 --> 00:24:44,864 Баски были в деле. Вот это игра! 152 00:24:45,886 --> 00:24:50,300 - Во что они играли? - Футбол. Вы когда-нибудь видели это? 153 00:24:51,965 --> 00:24:56,527 Конечно. Дети играл в нее в деревне. 154 00:24:58,167 --> 00:25:01,330 Ты поэт. 155 00:25:01,573 --> 00:25:06,408 Они даже пишут стихи о футболе. 156 00:25:07,009 --> 00:25:12,481 - Это сложная игра. - Самостоятельное искусство. 157 00:25:13,214 --> 00:25:17,218 Скажи мне, где была твоя жена - 158 00:25:17,323 --> 00:25:20,963 когда ты смотрел футбол с целителем? 159 00:25:21,120 --> 00:25:23,771 Дома. Она не любит футбол. 160 00:25:23,963 --> 00:25:28,093 Она даже заставила моего сына бросить курить, хотя он играл хорошо. 161 00:25:28,289 --> 00:25:31,292 Он уже был бы чемпионом. 162 00:25:49,525 --> 00:25:53,734 Я не могу взять этих ублюдков в плен. 163 00:25:54,682 --> 00:25:59,608 Воспоминание об этом разбивает мне сердце. Я врезаю им зубы. 164 00:25:59,854 --> 00:26:02,652 Я убью их, даже если они уже мертв! 165 00:26:11,806 --> 00:26:14,013 Успокоиться. 166 00:26:15,087 --> 00:26:20,377 С гневом все в порядке лишь бы ты не потерял голову. 167 00:26:23,523 --> 00:26:28,938 Жизнь трудна и война - это ужасно. 168 00:26:45,729 --> 00:26:47,765 Спи, ты всего лишь мечтаю. 169 00:26:49,964 --> 00:26:53,013 Слушай, а кто тогда победил? 170 00:26:54,370 --> 00:26:56,292 Мы сделали. 171 00:26:57,446 --> 00:27:00,097 Хороший. 172 00:27:02,116 --> 00:27:04,095 Что? 173 00:27:06,321 --> 00:27:09,734 Гитлер сидел в кладовку и плакал. 174 00:27:25,008 --> 00:27:28,250 Васьок! Который сейчас час? 175 00:27:36,962 --> 00:27:38,532 Васьок! 176 00:28:33,568 --> 00:28:36,116 Карательный патруль! 177 00:28:50,835 --> 00:28:53,759 Вперед! Быстрый! 178 00:28:55,039 --> 00:28:58,008 Вперед! Никаких откладываний! 179 00:29:00,367 --> 00:29:02,767 Я не волнуюсь. 180 00:29:04,601 --> 00:29:06,478 Огонь! 181 00:29:23,727 --> 00:29:25,604 Боже мой! 182 00:29:39,239 --> 00:29:41,730 Мама, пожалуйста, отпусти меня! 183 00:29:44,803 --> 00:29:46,725 Не делай этого! 184 00:29:56,805 --> 00:30:00,844 Все направляйтесь в болото! 185 00:30:03,647 --> 00:30:06,480 Все на болото! 186 00:30:22,117 --> 00:30:25,609 По чьей милости ты нас оставил? 187 00:30:26,163 --> 00:30:28,757 Мой любимый... 188 00:31:08,928 --> 00:31:12,375 Мы могли бы получить еще немного времени, чтобы жить. 189 00:31:16,803 --> 00:31:17,804 Вне! 190 00:31:18,678 --> 00:31:19,884 Куда? 191 00:31:20,365 --> 00:31:22,731 Подвиньтесь, негодяи! 192 00:31:31,475 --> 00:31:33,523 Бегать! 193 00:32:39,238 --> 00:32:41,684 Останавливаться! 194 00:32:48,395 --> 00:32:50,761 Не оставляй там стоять! 195 00:32:52,160 --> 00:32:53,286 Бабочки. 196 00:32:54,240 --> 00:32:57,448 - Где еще один? - Он стоит там. 197 00:33:01,801 --> 00:33:06,090 Отведите его в кусты и прикончите. В чем дело? 198 00:33:06,957 --> 00:33:10,723 Подожди. у меня нет дело еще рассмотрел. 199 00:33:10,879 --> 00:33:14,599 - Бесполезно ждать. Он убежит в тумане. - Нет, он не будет. 200 00:33:15,003 --> 00:33:19,087 - Он дал честное слово? - О, пожалуйста. 201 00:33:20,957 --> 00:33:26,008 Он пришел, чтобы остаться. Что он тебе сделал? 202 00:33:26,832 --> 00:33:31,678 - Он взял мою винтовку, но отдал ее обратно. - Что это такое? 203 00:33:31,832 --> 00:33:36,166 Когда я случайно встретил его в лесу. Он мог убить меня. 204 00:33:36,317 --> 00:33:39,400 Что насчет этого? Ему было плевать на тебя! 205 00:33:40,552 --> 00:33:44,090 - Какой солдат, отдавший пистолет. - Уйди с моих глаз. 206 00:33:44,598 --> 00:33:48,238 Не выпускай его из поля зрения или я оторву тебе голову!! 207 00:33:48,519 --> 00:33:51,044 - Брат. - Будь как будет. 208 00:33:53,910 --> 00:33:55,684 Маршировать! 209 00:34:00,442 --> 00:34:02,046 Подвинься, грязный ублюдок! 210 00:34:06,677 --> 00:34:10,010 Гражданин старший лейтенант, как я уже говорил тебе, - 211 00:34:10,269 --> 00:34:14,444 если бы я принимал участие в расстрелах, Я бы не пришел. 212 00:34:16,238 --> 00:34:18,957 Дай мне винтовку. 213 00:34:21,549 --> 00:34:25,041 Гражданин старший лейтенант, Я хочу драться. 214 00:34:34,316 --> 00:34:38,810 Ваше отечество уже дало тебе винтовку, но ты ее выбросил. 215 00:34:39,317 --> 00:34:41,603 Я был не единственным. 216 00:34:42,552 --> 00:34:45,476 Мы говорим о тебе. 217 00:34:49,551 --> 00:34:51,553 Еще один вопрос. 218 00:34:51,910 --> 00:34:55,004 Скажи мне, бывший сержант, - 219 00:34:56,004 --> 00:35:00,395 почему ты не покинул Карнуху раньше? Чего ты ждал? 220 00:35:01,316 --> 00:35:04,240 - Вы были там? - Мне все равно. 221 00:35:05,363 --> 00:35:08,958 Двое осталось. Они были пойманы и избили до смерти. 222 00:35:09,190 --> 00:35:12,523 О, пожалуйста. 223 00:35:14,957 --> 00:35:19,041 Как ты смеешь давить на меня! Хватит сентиментальности. 224 00:35:24,395 --> 00:35:28,559 Охранники у станционных вышек, они наши или немцы? 225 00:35:29,082 --> 00:35:31,118 Это варьируется. 226 00:35:31,191 --> 00:35:34,445 Наши ребята в деле и фрицы по команде. 227 00:35:36,627 --> 00:35:40,324 Есть ли способ добраться до поезда? 228 00:35:41,159 --> 00:35:43,878 к тому же через командный пункт? 229 00:35:45,908 --> 00:35:47,682 Я не знаю. Думаю, нет. 230 00:35:47,753 --> 00:35:51,245 - Продовольствие привозят со всей области. - Я знаю это. 231 00:36:01,004 --> 00:36:03,325 Слушай... 232 00:36:03,393 --> 00:36:05,725 Не могли бы вы добраться до поезда? 233 00:36:09,628 --> 00:36:12,199 - Да, я мог бы. - На каком основании? 234 00:36:12,442 --> 00:36:14,398 Они знают мое лицо. 235 00:36:18,267 --> 00:36:21,759 Слушай, как ты... 236 00:36:26,957 --> 00:36:29,630 сбежать из Карнухи? 237 00:36:30,238 --> 00:36:32,160 Мне дали недельный отпуск. 238 00:36:32,629 --> 00:36:35,883 Я сел на поезд до Пскова и спрыгнул с него. 239 00:36:38,392 --> 00:36:41,908 Что, если бы ты приехал завтра в Карнухе? 240 00:36:42,018 --> 00:36:44,809 Не могли бы вы сделать это без привлекать слишком много внимания? 241 00:36:48,237 --> 00:36:50,523 - Я не вернусь. - Почему нет? 242 00:36:50,800 --> 00:36:53,803 Я не буду жить как предатель. Я бы предпочел, чтобы ты меня пристрелил. 243 00:36:54,832 --> 00:36:57,676 Раньше все было в порядке, да? 244 00:37:00,112 --> 00:37:02,194 Я сломался. Я хотел жить. 245 00:37:04,518 --> 00:37:08,841 Не может человек однажды начать сначала - 246 00:37:09,473 --> 00:37:12,840 после первой ошибки? 247 00:37:26,626 --> 00:37:28,674 Лазарев... 248 00:37:31,627 --> 00:37:37,987 До войны я был начальник полиции неподалеку отсюда. 249 00:37:38,393 --> 00:37:41,044 В округе семь деревень. 250 00:37:41,627 --> 00:37:45,199 Угадай, сколько таких истории, которые я слышал. 251 00:37:45,720 --> 00:37:50,840 О людях, трудящихся чтобы получить достойную жизнь. 252 00:37:54,393 --> 00:37:56,395 Верно? 253 00:37:58,192 --> 00:37:59,728 Птуха! 254 00:38:01,801 --> 00:38:03,803 Вас покормили? 255 00:38:06,346 --> 00:38:11,318 Птуха, возьми бывшего сержанта на кухню, чтобы покормиться. 256 00:38:13,158 --> 00:38:15,353 Что это такое? 257 00:38:19,986 --> 00:38:23,831 Я сказал, что найду себя младший купальщик. 258 00:38:37,722 --> 00:38:39,519 Мне сказали дать ему еды. 259 00:38:43,080 --> 00:38:46,755 - Людям не хватает еды. - Приказ командира. 260 00:38:46,828 --> 00:38:49,274 И напиток к этому! 261 00:38:49,954 --> 00:38:51,478 Привет! 262 00:38:57,033 --> 00:38:59,911 Не оставайся там. 263 00:39:02,907 --> 00:39:05,626 Виктор, дай ему ложку. 264 00:39:06,985 --> 00:39:09,112 Идти. 265 00:39:11,877 --> 00:39:15,995 Если бы это был я, кто нашел ты в лесу... Подлец! 266 00:39:20,438 --> 00:39:22,599 Что? 267 00:39:32,471 --> 00:39:34,632 Виктор! 268 00:39:42,797 --> 00:39:46,187 Жаль, что мы не встретились. 269 00:39:46,265 --> 00:39:49,041 Виктор, нет. Это бесполезно. 270 00:39:49,156 --> 00:39:52,319 Тебе его жаль? Повесьте ублюдка! 271 00:39:52,593 --> 00:39:54,117 Прекратите это немедленно! 272 00:39:57,833 --> 00:40:00,040 Что здесь происходит? 273 00:40:02,239 --> 00:40:06,209 Не нужно мужества, чтобы избить заключенного. 274 00:40:17,093 --> 00:40:20,210 Вы будете подчиняться Локоткову. и расскажи ему все. 275 00:40:20,530 --> 00:40:23,533 Гитлер едет в машине через Берлин. 276 00:40:26,172 --> 00:40:30,723 Никто не приветствует его и он расстраивается. 277 00:40:32,360 --> 00:40:37,002 Внезапно он видит солдат посреди площади. 278 00:40:37,405 --> 00:40:41,455 Он отдает честь и Гитлеру подъезжает ближе, счастливый. 279 00:40:42,047 --> 00:40:43,977 «Кто вы и откуда?», 280 00:40:43,978 --> 00:40:46,006 — спрашивает Гитлер. «С Восточного фронта». 281 00:40:46,281 --> 00:40:50,285 «За ваше отношение вы будете награждены». 282 00:40:50,485 --> 00:40:52,931 «У меня нет отношения». 283 00:40:53,000 --> 00:40:56,822 «Я просто показываю тебе, насколько глубоко в дерьме мы в России». 284 00:41:05,688 --> 00:41:09,203 Ребята, вы все кожа да кости. 285 00:41:10,250 --> 00:41:13,617 Глядя на тебя, мужчина становится мужчиной иди за бутылкой. 286 00:41:13,843 --> 00:41:17,620 Еще одна шутка. Гитлер попал в сумасшедший дом. 287 00:41:17,688 --> 00:41:20,134 где живут психи. 288 00:41:23,970 --> 00:41:27,645 - Здесь. - Оставайся у двери и не позволяй никому войти. 289 00:41:28,172 --> 00:41:30,413 Друзья и товарищи! 290 00:41:31,485 --> 00:41:36,491 Теперь ты будешь есть и спать как в доме престарелых. 291 00:41:38,689 --> 00:41:41,180 Ты тоже получишь картошку 292 00:41:42,360 --> 00:41:44,408 Хотя они заморожены. 293 00:41:46,969 --> 00:41:51,258 Тебе стоит хотя бы посмотреть немного похоже на капусту. 294 00:41:53,360 --> 00:41:56,932 Фрицы в наши дни дерзкий и сладострастный. 295 00:41:58,047 --> 00:42:02,131 Ты будешь есть и спать несколько дней. Есть табак. 296 00:42:02,360 --> 00:42:04,533 Может быть, ты поправишься. 297 00:42:05,407 --> 00:42:07,181 Действуй! 298 00:42:19,765 --> 00:42:21,642 А вы? 299 00:42:23,405 --> 00:42:25,487 Они не для меня. 300 00:42:30,764 --> 00:42:34,256 Только ты их будешь есть, и только здесь 301 00:42:36,359 --> 00:42:39,613 Петьку Санькова убили для этих сардин. 302 00:42:40,202 --> 00:42:43,535 Я не это имел в виду... 303 00:42:43,889 --> 00:42:46,414 Просто чтобы вы поняли. 304 00:43:00,812 --> 00:43:04,327 Давай поженимся. 305 00:43:06,405 --> 00:43:09,488 Мы попросим Локоткова женить нас. 306 00:43:10,047 --> 00:43:12,368 Мы сделаем это. 307 00:43:12,891 --> 00:43:17,009 - Хотя я бабник. - И ты не можешь целоваться! 308 00:43:17,922 --> 00:43:19,924 - Мне тебя научить? - Пожалуйста, сделайте. 309 00:43:29,812 --> 00:43:32,053 Виктор! Соломин! 310 00:43:36,250 --> 00:43:40,687 - Вы здесь? - Ага! 311 00:43:41,719 --> 00:43:44,415 - спрашивает за тебя Локотков. - Я сейчас выйду. 312 00:43:45,560 --> 00:43:48,256 - Сейчас, - сказал он. - Убирайся! 313 00:44:03,638 --> 00:44:07,608 - Что это такое? - Ничего. Продолжайте спать. 314 00:44:19,843 --> 00:44:21,765 Вставать! 315 00:44:25,608 --> 00:44:27,326 Вставать! 316 00:44:29,559 --> 00:44:30,890 Пойдем. 317 00:44:36,638 --> 00:44:38,640 - Куда? - Туда, куда нам нужно идти. 318 00:44:48,889 --> 00:44:51,892 - Где это? - На новогоднюю вечеринку. 319 00:44:56,997 --> 00:44:58,487 Мне взять шинель? 320 00:45:01,686 --> 00:45:03,005 Да. 321 00:45:51,109 --> 00:45:53,024 Ты испугался, да? 322 00:46:03,481 --> 00:46:05,608 Почему так напуган? 323 00:46:08,840 --> 00:46:10,410 Вы шутите? 324 00:46:21,045 --> 00:46:22,694 Соломин! 325 00:46:29,526 --> 00:46:33,929 - Куда ты идешь? - Отвезу на осмотр младшего сержанта Лазарева. 326 00:46:34,279 --> 00:46:37,328 - Кто тебя послал? - Локотков. 327 00:46:37,561 --> 00:46:40,849 - Ты? - Иерофеиты тоже. 328 00:46:41,325 --> 00:46:43,611 Идти. 329 00:46:47,122 --> 00:46:50,330 - Будь осторожен с ним! - Конечно. 330 00:47:47,529 --> 00:47:50,566 - Откуда ты? - Что? 331 00:47:51,074 --> 00:47:54,646 - Я спросил тебя, откуда ты. - Свердловск. 332 00:47:55,965 --> 00:48:00,277 Вот откуда родом наш переводчик. 333 00:48:01,433 --> 00:48:04,084 - Чем ты зарабатывал на жизнь? - Подогнал такси. 334 00:48:18,685 --> 00:48:22,724 - Иди и попроси подвезти. - Я знаю. 335 00:48:24,887 --> 00:48:26,639 Переместите это. 336 00:48:34,793 --> 00:48:39,002 Помните, я выстрелю сразу. Не пробуйте ничего. 337 00:49:12,715 --> 00:49:16,481 - Я скажу, зря. - Пусть он покажет это в реальной ситуации. 338 00:49:28,512 --> 00:49:31,606 Господин офицер, подождите! 339 00:49:47,042 --> 00:49:49,840 Что такое, дурак? 340 00:49:51,715 --> 00:49:53,159 Всего секунду! 341 00:49:58,433 --> 00:49:59,491 Я... 342 00:50:45,400 --> 00:50:49,075 - Успокойся. Пусть он справится с этим. - Зря, ладно! 343 00:52:37,400 --> 00:52:40,722 Почему ты не выстрелил? Краут был ближе к тебе. 344 00:52:42,149 --> 00:52:43,878 Дай мне руку. 345 00:52:46,343 --> 00:52:48,040 Поднимите ногу. 346 00:52:49,040 --> 00:52:51,691 Опять испугался? 347 00:52:52,148 --> 00:52:56,608 - Ты храбрый. - Храбрый или нет, Меня не поймали. 348 00:52:57,838 --> 00:53:01,190 - Война не прекратится завтра. - И это началось не вчера. 349 00:53:01,263 --> 00:53:02,399 Тихий! 350 00:53:07,962 --> 00:53:10,567 Готовый. Работает как шарм. 351 00:53:12,994 --> 00:53:14,916 Быстрый! 352 00:53:44,961 --> 00:53:48,158 Герберт, что ты делаешь? Герберт! 353 00:54:04,711 --> 00:54:06,997 Ерофеиты, обыщите мужчин! 354 00:54:57,681 --> 00:55:00,002 Где оно тебя ударило? Сзади? 355 00:55:07,916 --> 00:55:11,329 Контроль. Осмотр поста охраны. 356 00:55:16,321 --> 00:55:18,789 Коротко о. 357 00:55:19,195 --> 00:55:23,632 - В Эстонии все фрицы так говорят. - Послушай ее. 358 00:55:25,069 --> 00:55:29,688 У нас не было возможности научиться, но она училась в университете. 359 00:55:34,320 --> 00:55:38,871 Вася, молчи там. Вы работаете с двигателем. 360 00:55:42,398 --> 00:55:45,993 Какой офицер! Из тебя фрица не сделать. 361 00:55:46,226 --> 00:55:49,923 - У него приличное произношение. - Но взгляд коровы. 362 00:55:53,713 --> 00:55:55,635 Пришиваем полоски. 363 00:55:57,322 --> 00:56:01,793 Мой желудок полон, и я хочу спать. 364 00:56:02,071 --> 00:56:05,996 Когда я вижу фашиста, взгляд коровы пропал. 365 00:56:06,790 --> 00:56:11,557 - Кто еще придет? - Не ваше дело. Я иду. 366 00:56:11,915 --> 00:56:15,430 Ты так занят, чтобы попасть в ад? 367 00:56:20,147 --> 00:56:22,684 Не растягивайте О. 368 00:56:27,759 --> 00:56:30,330 Все будет в порядке. 369 00:56:35,944 --> 00:56:38,435 - Ты взял бумаги? - Я сделал. 370 00:56:40,589 --> 00:56:45,049 - Лазарев, как тебя зовут? - Александр. 371 00:56:47,588 --> 00:56:51,080 Простите меня. 372 00:56:52,855 --> 00:56:55,305 - Я совершил грязный поступок. - Все в порядке. 373 00:57:01,815 --> 00:57:03,170 Что? 374 00:57:07,851 --> 00:57:09,773 Останавливаться! 375 00:57:15,961 --> 00:57:18,009 Виктор! 376 00:57:31,493 --> 00:57:34,940 Мы захватили машину, которая ездит. 377 00:57:35,242 --> 00:57:38,245 Он скрыт в снегу в лесу. 378 00:57:40,598 --> 00:57:45,934 - Как дела у Лазарева? - Хороший. Не пытался сбежать. 379 00:57:47,694 --> 00:57:50,959 Я понимаю. Иди согрейся. 380 00:58:03,367 --> 00:58:07,371 Знали ли вы Соломина? ударил Лазарева вчера вечером? 381 00:58:07,960 --> 00:58:10,064 Нет, я не знал. 382 00:58:15,724 --> 00:58:19,490 - Как умер Соломин? - Мы думали, что капуста умерла. 383 00:58:20,647 --> 00:58:23,696 Но он пришел в себя и уволен. 384 00:58:25,647 --> 00:58:29,287 - Где вы были? - Обыск пленных. 385 00:58:29,725 --> 00:58:33,934 Я стоял спиной и не видел этого. Иначе я бы его нокаутировал. 386 00:58:34,131 --> 00:58:38,135 - Где был Лазарев? - В машине ищу документы. 387 00:58:40,724 --> 00:58:45,013 - То есть вы не видели, как немец стрелял? - Кто еще? 388 00:58:45,569 --> 00:58:48,686 Ответьте на вопрос! Вы видели это или нет? 389 00:58:49,413 --> 00:58:52,689 Я не видел этого напрямую. 390 00:58:52,882 --> 00:58:57,569 - Может быть, в Соломина стрелял кто-то другой? - Кто тогда, если не немец? 391 00:58:57,881 --> 00:59:01,885 Ответьте мне! Вы видели немецкая стрельба? 392 00:59:02,491 --> 00:59:03,970 Нет, я этого не делал, но... 393 00:59:04,085 --> 00:59:06,929 Как вы можете быть уверены, если ты этого не видел? 394 00:59:07,851 --> 00:59:12,322 - Хм? - Как можно быть уверенным в том, чего не видел? 395 00:59:16,880 --> 00:59:19,963 - Я ухожу. - Я не давал тебе разрешения. 396 00:59:22,771 --> 00:59:26,366 Если ты не видел, как стреляют немцы, - 397 00:59:26,600 --> 00:59:30,775 не можем ли мы теоретически предположить, что это было кто-то еще стрелял? 398 00:59:32,724 --> 00:59:37,218 Ответьте мне! Теоретически да, только теоретически. 399 00:59:37,569 --> 00:59:40,936 Поэтому мы можем предположим, что Лазарев убил его. 400 00:59:46,314 --> 00:59:48,052 Я не знаю... 401 00:59:54,052 --> 00:59:58,728 Пожалуйста, товарищ майор. Это возмутительно. 402 00:59:59,801 --> 01:00:05,808 Вставайте, когда обращаетесь ваш начальник! 403 01:00:19,490 --> 01:00:23,165 Ваши осмотры не стоит копейки! 404 01:00:23,724 --> 01:00:27,569 Я в них не верю! Всякие оппортунисты - 405 01:00:27,849 --> 01:00:31,376 воспользоваться такие слабаки, как ты! 406 01:00:31,444 --> 01:00:34,220 Не беспокойтесь об этом, майор! 407 01:00:35,162 --> 01:00:38,086 Любит меня, любит меня, верит мне, верит мне нет. 408 01:00:38,365 --> 01:00:42,677 Пусть девицы догадаются их удача, когда война закончится! 409 01:00:43,566 --> 01:00:46,569 Как командир отделения Я здесь главный - 410 01:00:46,877 --> 01:00:50,654 по моему партийному мнению совесть, извини! 411 01:00:50,769 --> 01:00:55,729 Вы хотите проявить доброту когда на кону стоят жизни! 412 01:00:56,130 --> 01:00:58,735 Я не позволю этого! 413 01:01:13,004 --> 01:01:17,930 Это стало принципиальным. Майор очень строгий. 414 01:01:20,316 --> 01:01:23,570 Конечно, он геройский материал. 415 01:01:23,847 --> 01:01:26,725 Но что из этого выйдет? 416 01:01:27,035 --> 01:01:30,732 Вы нашли его в лесу полуживым. 417 01:01:30,879 --> 01:01:35,009 Ты показал ему свою благосклонность но посмотрите на него! 418 01:01:35,676 --> 01:01:39,680 Подумай об этом там на мосту! 419 01:01:40,568 --> 01:01:46,450 Поймите это, если сможете. Он не изгой, этот Лазарев. 420 01:01:47,522 --> 01:01:51,083 Всё равно уступи майору, чтобы успокоить его. 421 01:01:51,285 --> 01:01:55,164 - Мы здесь играем фишками? - Это верно! 422 01:02:00,956 --> 01:02:05,006 Он навсегда запятнает твое имя! 423 01:02:08,130 --> 01:02:12,726 Вставай, когда ты обратитесь к своему начальству. 424 01:02:12,802 --> 01:02:14,963 - Что? - Вставать! 425 01:02:22,646 --> 01:02:26,525 Иди к черту, Ты мне надоел. 426 01:02:34,443 --> 01:02:37,776 Все напрасно, скажу я вам. 427 01:05:09,081 --> 01:05:13,370 - Почему ты его не взорвал? - Там тысячи людей. 428 01:05:13,847 --> 01:05:16,850 - Заключенные! - Русские военнопленные. 429 01:05:17,034 --> 01:05:21,573 - Замолчи. Поезд с боеприпасами. - Будет больше. 430 01:05:21,926 --> 01:05:25,680 Ты думаешь, что твоя слабость спасает жизни? 431 01:05:26,675 --> 01:05:30,600 Они наши! Некоторые из них вернется в наши ряды. 432 01:05:31,236 --> 01:05:35,240 Моего сына сбили. Он мог бы прыгнуть с парашютом сам. 433 01:05:35,594 --> 01:05:40,372 Но он выбрал другой путь и поразить вереницу танков! 434 01:05:42,517 --> 01:05:45,678 Возможно, у него не было выбора. 435 01:05:45,760 --> 01:05:47,812 Вы услышите от меня! 436 01:05:47,963 --> 01:05:49,988 Я должен был взорвать мост. 437 01:05:50,157 --> 01:05:53,003 Ударь, Соломин! 438 01:06:10,033 --> 01:06:12,809 Январь приближается... 439 01:06:22,079 --> 01:06:25,162 СОЛОМИН 440 01:07:12,926 --> 01:07:17,169 Это случилось утром, около десяти часов. 441 01:07:20,441 --> 01:07:23,569 Они устроили мне обследование. 442 01:07:32,032 --> 01:07:34,921 Без войны мы бы никогда не встречались. 443 01:07:37,313 --> 01:07:40,282 Да, война повернулась все вверх ногами. 444 01:07:41,204 --> 01:07:45,004 До войны жизнь была легкой, не беспокойтесь. 445 01:07:45,712 --> 01:07:47,833 Я тебе надоел? 446 01:07:50,824 --> 01:07:53,026 Я водил такси. 447 01:07:54,338 --> 01:07:57,581 Аккуратная работа. Поворачивайте колесо, собирайте подсказки. 448 01:07:58,074 --> 01:08:01,988 Дома ты шил бы одежду и выпить в день зарплаты. 449 01:08:02,905 --> 01:08:06,367 Все как должно быть. Бум и война. 450 01:08:07,395 --> 01:08:10,023 - Вы понимаете меня? - Да. 451 01:08:10,749 --> 01:08:14,744 Меня не волнует политика. О фашисты, я знал только эту песню. 452 01:08:15,121 --> 01:08:18,336 «Никакого страха перед фашистами, Я убью их своим штыком». 453 01:08:18,812 --> 01:08:22,110 Я думал, что смогу это выдержать. Я был неправ. 454 01:08:22,233 --> 01:08:25,024 Только в лагере я понял. 455 01:08:25,741 --> 01:08:27,177 Возьми? 456 01:08:27,369 --> 01:08:29,558 - Есть табак? - Ага. 457 01:08:39,640 --> 01:08:42,103 У нас было трудное место с Иваном Егорицем сегодня. 458 01:08:43,569 --> 01:08:45,376 Майор хочет твоей крови. 459 01:08:48,075 --> 01:08:51,523 Он продолжал говорить ты застрелил Соломина. 460 01:08:56,324 --> 01:08:59,526 Я задавался этим вопросом на Майоре. 461 01:09:00,173 --> 01:09:04,401 Я сказал ему, что ты герой. 462 01:09:05,664 --> 01:09:08,412 Иван Егориц пытался успокойте и его. 463 01:09:08,781 --> 01:09:11,751 Сказал ему послушать старое зарядное устройство. 464 01:09:12,266 --> 01:09:16,371 Мы спасли тебя, не волнуйся. Дайте мне немного табака. 465 01:09:19,258 --> 01:09:22,473 - Откуда ты это взял? - Соломин. 466 01:09:27,814 --> 01:09:31,386 - Уже братья по оружию? - Просто покурю. 467 01:09:33,729 --> 01:09:35,645 Арестуйте его! 468 01:09:40,986 --> 01:09:42,724 Арестуйте его! 469 01:09:45,390 --> 01:09:47,744 Я отдаю приказы. Ты меня не слышишь? 470 01:10:07,621 --> 01:10:08,948 Уберите его. 471 01:10:11,269 --> 01:10:13,089 Извини, приятель. 472 01:10:43,682 --> 01:10:46,159 Посмотрите, у него сломаны лодыжки. 473 01:10:49,968 --> 01:10:53,778 Твердый снег режет, как нож. Хотите надеть на лошадь валенки? 474 01:10:54,475 --> 01:10:56,364 Почему нет? 475 01:10:56,978 --> 01:10:58,817 Послезавтра они будут придется летать как воробей. 476 01:11:02,075 --> 01:11:05,431 Просто надеюсь, что они нас не потащат на кладбище. 477 01:11:05,499 --> 01:11:06,512 Болтуны! 478 01:11:06,980 --> 01:11:08,389 Здравствуйте, Иван Егориц. 479 01:11:08,780 --> 01:11:14,117 Послушайте это. Когда-то Гитлер был... 480 01:11:14,403 --> 01:11:16,606 - Локотков здесь? - Я здесь. 481 01:11:18,902 --> 01:11:24,608 Геринг, Гиммлер и Муссолини из Италии были там. 482 01:11:24,788 --> 01:11:27,881 Они собрались, чтобы поделить Россия. Они ели и пили. 483 01:11:28,633 --> 01:11:31,479 Иван Егориц, Лазарев пошел вешаться. 484 01:11:32,643 --> 01:11:34,395 Петля на шее. 485 01:11:54,919 --> 01:11:57,081 Уступите дорогу. 486 01:11:58,000 --> 01:12:01,900 - Как он... - Немецкий ремень из искусственной кожи вышел из строя. 487 01:12:03,940 --> 01:12:05,965 Ребята, мне нужно... 488 01:12:08,310 --> 01:12:10,842 Ему нужно что-то горячее. Коля! 489 01:12:11,102 --> 01:12:12,388 Где я его возьму? 490 01:12:13,759 --> 01:12:17,850 У разведки все готово. Скажи им, что это мой приказ. 491 01:12:19,380 --> 01:12:23,498 Я слышал, как он вышел из одного угол в другой. 492 01:12:25,029 --> 01:12:28,546 Внезапно стало тихо. Я взглянул и... 493 01:12:29,021 --> 01:12:30,635 Слушай... 494 01:12:31,294 --> 01:12:35,085 - Хватит трепаться! - Избавьтесь от сигарет! 495 01:12:36,006 --> 01:12:38,729 Дай мне руку. 496 01:12:39,194 --> 01:12:41,465 Снимите это. 497 01:12:44,945 --> 01:12:47,928 Уходите. 498 01:12:50,873 --> 01:12:54,882 Попить! 499 01:12:58,178 --> 01:13:00,846 Выпейте горячего напитка! 500 01:13:32,590 --> 01:13:35,929 Хватит пялиться! Выходи, быстро! 501 01:13:40,248 --> 01:13:42,045 Идти! 502 01:14:01,499 --> 01:14:03,346 Ладно, парень. 503 01:14:17,741 --> 01:14:19,848 Скажи мне - 504 01:14:21,400 --> 01:14:25,738 куда подлый враг положил его надежда - 505 01:14:31,060 --> 01:14:38,910 когда он решил раздавить наше общее советское отечество - 506 01:14:40,871 --> 01:14:44,398 своим железным сапогом? 507 01:14:46,369 --> 01:14:49,365 На чем оно основывало свои надежды? 508 01:14:51,224 --> 01:14:53,550 Скажи мне! 509 01:14:53,829 --> 01:14:57,291 Или скажи мне - 510 01:14:58,199 --> 01:15:02,496 какую форму ты носишь - 511 01:15:04,465 --> 01:15:06,911 и что я ношу? 512 01:15:08,613 --> 01:15:11,568 Сегодня - 513 01:15:11,768 --> 01:15:19,264 Я ношу форму старшего лейтенанта. в Красной Армии. 514 01:15:20,935 --> 01:15:25,533 Но в этот день войны - 515 01:15:26,774 --> 01:15:29,073 ты предатель отечества. 516 01:15:31,446 --> 01:15:35,975 Всё так, как есть, Я не собираюсь с тобой курить. 517 01:15:36,868 --> 01:15:38,469 Мне этого не хочется. 518 01:15:39,955 --> 01:15:46,030 Вот так оно и есть, Саса Лазарев. 519 01:15:49,396 --> 01:15:52,297 Вот так оно и есть. 520 01:15:55,897 --> 01:15:58,839 Отдыхай сейчас. 521 01:16:00,677 --> 01:16:04,632 Завтра будет трудный день. 522 01:16:09,404 --> 01:16:12,538 Ты поедешь в Карнуху. 523 01:16:16,467 --> 01:16:20,462 Продовольственный поезд будет уехать в Фатерланд. 524 01:16:23,259 --> 01:16:27,775 Оно должно пойти в другом направлении. 525 01:16:29,099 --> 01:16:31,371 Вас будет четверо. 526 01:16:33,038 --> 01:16:36,938 Умирать нельзя - 527 01:16:38,228 --> 01:16:40,690 и не исчезает. 528 01:16:42,148 --> 01:16:44,447 Вы должны повернуть поезд в эту сторону. 529 01:16:45,525 --> 01:16:48,029 И сделай это так другие могут стать свидетелями этого. 530 01:16:52,093 --> 01:16:53,366 Прозрачный? 531 01:18:10,643 --> 01:18:14,789 Спасибо. Все в порядке. Вы можете продолжить. 532 01:18:15,570 --> 01:18:17,349 Пусть это пройдет! 533 01:19:52,846 --> 01:19:57,197 Идите к насосной станции. Я вскочу, когда оно начнется. 534 01:19:58,433 --> 01:20:00,308 Не жди меня! 535 01:20:32,746 --> 01:20:35,222 Эй, ты, в башне! 536 01:20:42,523 --> 01:20:44,371 Это Кутенко? 537 01:20:45,421 --> 01:20:48,075 - Лазарев! - Это я. 538 01:20:48,368 --> 01:20:51,529 - Чем ты занимался? - Я был в Пскове. 539 01:20:52,744 --> 01:20:57,232 Девочки в Пскове не слишком застенчивые. 540 01:20:57,457 --> 01:21:01,877 Даже купола на мужская комната начала падать. 541 01:21:03,230 --> 01:21:05,346 Поднимитесь за сигаретой! 542 01:21:06,135 --> 01:21:10,754 Не прижимайтесь к дереву, моя новая юбка рвется... 543 01:21:31,530 --> 01:21:32,875 Я не могу никого заставить заменить меня. 544 01:21:32,876 --> 01:21:34,116 Я дежурю с ночи. 545 01:21:34,836 --> 01:21:38,394 Я даже полумеха не могу достать. Командир взвода их удерживает. 546 01:21:38,623 --> 01:21:41,264 - Вы были там, когда он одолжил 20 марок? - Да, я был. 547 01:21:43,461 --> 01:21:45,782 Он отказывается возвращать деньги. 548 01:21:46,689 --> 01:21:49,234 - Вы будете моим свидетелем? - Конечно. 549 01:22:07,668 --> 01:22:09,488 Прыгай! 550 01:22:28,013 --> 01:22:31,256 С Новым годом, ваше высочество! 551 01:22:38,154 --> 01:22:40,329 Ваше Высочество! 552 01:22:49,620 --> 01:22:52,329 Капрал! 553 01:22:59,830 --> 01:23:02,033 Партизаны! 554 01:23:05,209 --> 01:23:07,481 Идите сюда! Партизаны! 555 01:23:10,298 --> 01:23:12,323 Что это такое? 556 01:23:13,672 --> 01:23:15,916 Включите сирену! 557 01:23:16,805 --> 01:23:19,336 Ты мошенник! 558 01:29:12,116 --> 01:29:13,302 Ждать. 559 01:29:16,946 --> 01:29:18,569 Иван Егорович. 560 01:29:20,571 --> 01:29:22,887 - По вашему приказанию. - Локотков! 561 01:29:23,132 --> 01:29:25,131 Ты меня не узнаешь? 562 01:29:25,166 --> 01:29:27,865 Я Большеков. Тогда лейтенант. 563 01:29:27,900 --> 01:29:30,529 Не могу сказать, что да, Товарищ полковник. 564 01:29:30,564 --> 01:29:34,642 Ты вытащил нас из окружение в 42 году! 565 01:29:35,886 --> 01:29:37,345 В июле! 566 01:29:37,380 --> 01:29:40,325 извини, я вышел довольно много. 567 01:29:40,360 --> 01:29:42,358 Здравствуйте, товарищ полковник! 568 01:29:46,739 --> 01:29:49,449 Иван Егорович, мой дорогой мужчина, 569 01:29:49,484 --> 01:29:52,031 Я продолжал помнить тебя всю войну. 570 01:29:52,066 --> 01:29:53,297 Подожди! 571 01:30:10,043 --> 01:30:12,567 Почему ты все еще капитан? 572 01:30:12,902 --> 01:30:16,278 Локотков - капитан, но наши пушки 573 01:30:16,577 --> 01:30:20,524 обстрел Берлина! Меня это вполне устраивает. 574 01:30:20,779 --> 01:30:22,417 - Тогда тебе! - К победе. 575 01:30:22,633 --> 01:30:24,038 Победа! 576 01:30:31,231 --> 01:30:34,467 Я напишу маршалу о тебе, как ты 577 01:30:34,502 --> 01:30:36,518 вытащил нас и сколько ты спас. 578 01:30:36,553 --> 01:30:38,534 Товарищ полковник! Мы и так опаздываем! 579 01:30:40,386 --> 01:30:43,269 - Товарищ полковник! - Я напишу маршалу! 580 01:30:48,466 --> 01:30:51,968 - Возьми это. - Я избит. - Разрешите. 581 01:31:00,036 --> 01:31:03,861 Эй, ребята, давайте, давайте подтолкнем ее! 582 01:31:08,004 --> 01:31:10,397 Продолжать! 583 01:31:12,785 --> 01:31:15,988 Дайте ей еще! 584 01:31:19,803 --> 01:31:22,203 Вот она! 585 01:31:22,959 --> 01:31:25,384 Продолжайте, мои дорогие! 586 01:31:38,102 --> 01:31:44,907 Там! Еще немного! Продолжать!