1
00:01:06,116 --> 00:01:09,119
సమయక్రైమ్స్

2
00:01:55,999 --> 00:01:57,125
క్లారా!

3
00:01:58,752 --> 00:01:59,878
క్లారా!

4
00:02:07,177 --> 00:02:07,969
క్లారా!

5
00:02:11,181 --> 00:02:13,475
- నేను నిన్ను పిలవడం వినలేదా?
- మీరు నన్ను పిలిచారా?

6
00:02:13,642 --> 00:02:15,644
- అవును. మీరు నా మాట వినలేదా?
- లేదు.

7
00:02:17,354 --> 00:02:19,481
- ఇది మీరు కోరుకున్నది, సరియైనదా?
- అవును.

8
00:02:19,731 --> 00:02:21,608
- మరియు ఎరువులు?
- అక్కడ.

9
00:02:21,775 --> 00:02:22,651
అక్కడ పెట్టండి.

10
00:02:22,817 --> 00:02:25,153
- మీరు దీన్ని ఇక్కడ సమీకరించారా?
- తప్పకుండా.

11
00:02:27,489 --> 00:02:28,865
సమయం ఇక్కడ ఎగురుతుంది.

12
00:02:29,032 --> 00:02:31,618
నేను పడుకోవడానికి పైకి వెళ్తున్నాను.

13
00:03:38,393 --> 00:03:39,561
టెలిఫోన్!

14
00:03:40,103 --> 00:03:41,187
ఏమిటి?

15
00:03:41,896 --> 00:03:43,231
మీరు ఏమి చెప్పారు?

16
00:03:55,869 --> 00:03:57,078
అవునా?

17
00:03:57,537 --> 00:03:58,705
హలో?

18
00:04:00,999 --> 00:04:02,250
ఇతను ఎవరు?

19
00:04:17,349 --> 00:04:19,517
ఇది నియంత్రిత టెర్మినల్.

20
00:04:19,684 --> 00:04:22,604
మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి
లేదా మీ యాక్సెస్ కోడ్ ఇవ్వండి.

21
00:04:23,271 --> 00:04:24,522
సరిగ్గా...

22
00:04:24,731 --> 00:04:27,025
ఈ నంబర్ నుండి మాకు కాల్ వచ్చింది.

23
00:04:28,985 --> 00:04:31,988
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు. ఫోన్ మోగింది.

24
00:04:32,364 --> 00:04:33,573
అది ఎవరు?

25
00:04:33,782 --> 00:04:36,826
వాళ్ళు ఏమీ అనలేదు.
కానీ నాకు కొన్ని విచిత్రమైన యంత్రం వచ్చింది.

26
00:04:36,993 --> 00:04:39,746
- బహుశా కార్మికులు.
- ఈరోజు శనివారం.

27
00:04:39,913 --> 00:04:42,499
లేదా పొరుగువాడు.
ఈరోజు శనివారమా?

28
00:04:42,874 --> 00:04:45,126
నేను శుక్రవారం అనుకున్నాను.

29
00:04:45,293 --> 00:04:46,795
చిత్రకారుడు ఎప్పుడు వస్తాడు?

30
00:04:46,962 --> 00:04:48,922
మా ఫోన్ నంబర్ ఎవరి దగ్గర లేదు.

31
00:04:49,297 --> 00:04:52,133
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి
ఫోన్ ఉందా?

32
00:04:58,181 --> 00:05:00,892
అతన్ని చూడు.
వాదించడానికి కూడా చాలా బలహీనంగా ఉంది.

33
00:05:02,519 --> 00:05:04,688
- మీరు నిద్రపోలేదు.
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.

34
00:05:04,854 --> 00:05:07,065
"అవును, నా దగ్గర ఉంది." "అవును, నా దగ్గర ఉంది."

35
00:05:24,416 --> 00:05:25,917
- షిట్.
- ఏమిటి?

36
00:05:26,251 --> 00:05:27,669
ఇది ఇంకా రికార్డింగ్‌లో ఉంది.

37
00:05:35,719 --> 00:05:37,595
ఇది అంతా సిద్ధమైంది.

38
00:05:38,346 --> 00:05:40,432
మీరు దానిని ఎప్పటికీ పొందలేరు
తలుపు ద్వారా.

39
00:05:40,599 --> 00:05:41,683
తప్పకుండా చేస్తాను.

40
00:05:42,225 --> 00:05:44,185
లేకుంటే ఇక్కడ పెడతాం.

41
00:05:44,686 --> 00:05:47,147
దాని గురించి చింతించడం విలువైనది కాదు.

42
00:05:48,231 --> 00:05:51,276
- విందు కోసం మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?
- నాకు తెలియదు. మనకు ఏమి వచ్చింది?

43
00:05:51,443 --> 00:05:53,320
నాకు తెలియదు.
దాదాపు ఏమీ మిగిలి లేదు.

44
00:05:53,570 --> 00:05:55,989
తప్పనిసరిగా దుకాణం ఉండాలి
పట్టణంలో ఇప్పటికీ తెరిచి ఉంది.

45
00:05:56,281 --> 00:05:57,907
రోస్ట్ చికెన్ ఎలా ఉంటుంది?

46
00:05:58,074 --> 00:06:00,118
నేను మళ్లీ కారు తీసుకోను.

47
00:06:00,285 --> 00:06:02,537
రండి, నేను వంటగదిని శుభ్రం చేస్తాను.

48
00:06:02,704 --> 00:06:04,789
నాకు కారు తీయడం ఇష్టం లేదు.

49
00:06:05,081 --> 00:06:06,291
రండి.

50
00:06:07,250 --> 00:06:09,753
టేబుల్ సరిపోతే నేను వెళ్తాను
తలుపు ద్వారా.

51
00:06:10,337 --> 00:06:14,049
సరే. అది కుదరకపోతే, నేను వెళ్తాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

52
00:06:15,091 --> 00:06:17,636
తీవ్రంగా.
తర్వాత మనసు మార్చుకోవడం లేదు.

53
00:06:17,969 --> 00:06:20,055
- నాకు నువ్వు తెలుసు.
- తరలించు, తరలించు, తరలించు!

54
00:06:20,388 --> 00:06:21,932
- ఏమిటి?
- నేను చూడలేను.

55
00:06:22,307 --> 00:06:23,391
క్షమించండి.

56
00:06:23,975 --> 00:06:25,143
అక్కడ ఏదో ఉంది.

57
00:06:26,144 --> 00:06:27,520
ఒక పొదలో.

58
00:06:27,729 --> 00:06:28,647
నన్ను చూడనివ్వండి.

59
00:06:29,356 --> 00:06:30,982
- చూడు.
- ఎక్కడ?

60
00:06:31,358 --> 00:06:34,945
అక్కడ, బుష్ ద్వారా.
ఎడమవైపు క్లియరింగ్ ఉంది.

61
00:06:35,111 --> 00:06:37,072
- నేను ఏమీ చూడలేను.
- ఇక్కడ.

62
00:06:37,489 --> 00:06:38,907
- ఎక్కడ?
- ఇక్కడ ఇవ్వండి!

63
00:06:39,074 --> 00:06:40,283
ఇక్కడ.

64
00:07:13,942 --> 00:07:15,068
నువ్వు గెలుస్తావు.

65
00:07:16,444 --> 00:07:17,320
ఏమిటి?

66
00:07:17,487 --> 00:07:19,864
టేబుల్ సరిపోలేదు
పడకగదిలో.

67
00:07:20,031 --> 00:07:23,410
నేను పందెం ఓడిపోయాను
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా ఉండటం కంటే.

68
00:07:23,618 --> 00:07:25,787
- నాకు కీలు ఇవ్వండి.
- సరే.

69
00:07:26,079 --> 00:07:29,332
దీన్ని ఇంకెప్పుడూ తీసుకురావద్దు.
ఒక్కసారి కూడా కాదు, సరేనా?

70
00:07:30,166 --> 00:07:31,251
అవును.

71
00:07:31,543 --> 00:07:32,752
తప్పు ఏమిటి?

72
00:07:32,919 --> 00:07:34,504
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

73
00:07:34,671 --> 00:07:36,131
కీలు.

74
00:07:39,301 --> 00:07:40,510
ఇక్కడ.

75
00:07:41,803 --> 00:07:44,764
తర్వాత కలుద్దాం.
నేను వారిని తలుపు దగ్గర వదిలివేస్తాను.

76
00:07:44,931 --> 00:07:46,182
సరే.

77
00:10:34,893 --> 00:10:35,936
హలో?

78
00:14:00,974 --> 00:14:02,017
హలో!

79
00:14:07,314 --> 00:14:08,440
హలో!

80
00:16:15,066 --> 00:16:16,234
హలో?

81
00:16:18,194 --> 00:16:19,613
ఎవరైనా ఉన్నారా?

82
00:16:20,822 --> 00:16:22,198
ఇతను ఎవరు?

83
00:16:23,867 --> 00:16:26,202
- వినండి...
- మీరు ఎవరు?

84
00:16:26,369 --> 00:16:30,373
ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి.
మీకు ఆ వాకీ-టాకీ ఎక్కడ వచ్చింది?

85
00:16:31,333 --> 00:16:34,252
నాకు సహాయం కావాలి. నా తర్వాత ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

86
00:16:34,419 --> 00:16:36,796
నేను కంచె దూకి లోపలికి వచ్చాను.

87
00:16:37,088 --> 00:16:39,007
మీరు ఏమి చెప్పారు?
మీరు కంచె దూకేశారా?

88
00:16:39,215 --> 00:16:40,592
ఏం జరిగింది?

89
00:16:40,759 --> 00:16:43,219
అతను నా చేయిపై కత్తితో పొడిచాడు
మరియు నేను ఇక్కడకు పరుగెత్తాను.

90
00:16:43,386 --> 00:16:45,055
తలుపు మూసి ఉంది కానీ...

91
00:16:49,434 --> 00:16:51,311
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి?

92
00:16:53,855 --> 00:16:55,065
ఇలా వినిపించింది...

93
00:16:55,231 --> 00:16:57,901
నాకు ఇప్పుడే పిడుగులు వినిపించాయి.
మీ ఉద్దేశం?

94
00:16:59,194 --> 00:17:00,612
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

95
00:17:02,072 --> 00:17:03,949
సరే, వినండి. ప్రశాంతంగా ఉండు.

96
00:17:04,991 --> 00:17:08,703
నేను వేరే భవనంలో ఉన్నాను.
నేను వెంటనే వస్తాను. అక్కడే ఉండు.

97
00:17:09,245 --> 00:17:10,580
సరే, ధన్యవాదాలు.

98
00:17:49,244 --> 00:17:50,370
హలో?

99
00:17:50,537 --> 00:17:52,247
- అవునా?
- మీరు ఏదైనా చెప్పారా?

100
00:17:54,416 --> 00:17:57,919
ఒక ప్రశ్న... మనిషి నీ తర్వాతేనా
కట్టు వేసుకున్నారా?

101
00:17:58,086 --> 00:17:59,754
అవును, పింక్ ఒకటి.

102
00:18:00,380 --> 00:18:02,507
- నేను అతనిని చూడగలను.
- ఎక్కడ? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

103
00:18:03,133 --> 00:18:05,218
ఇంటికి దూరంగా, చింతించకండి.

104
00:18:05,719 --> 00:18:07,971
నిఘా కెమెరాలు ఉన్నాయి
ప్రతిచోటా.

105
00:18:08,138 --> 00:18:10,515
నా ముందు మానిటర్లు ఉన్నాయి.

106
00:18:12,642 --> 00:18:13,810
అతను కంచె దూకాడు.

107
00:18:13,977 --> 00:18:16,813
అతను ఇటువైపు వస్తున్నాడా?
దయచేసి పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

108
00:18:17,480 --> 00:18:20,233
నేను ఇప్పుడే వారికి కాల్ చేస్తాను.
పట్టుకోండి.

109
00:18:20,817 --> 00:18:22,360
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

110
00:18:29,200 --> 00:18:30,368
హలో?

111
00:18:31,077 --> 00:18:33,330
- హలో?
- బాగా? ఎలా సాగింది?

112
00:18:33,872 --> 00:18:35,123
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

113
00:18:35,790 --> 00:18:37,042
తప్పు ఏమిటి?

114
00:18:37,792 --> 00:18:39,961
నేను బయట లైన్ పొందలేను.

115
00:18:40,170 --> 00:18:41,504
మీ దగ్గర సెల్ లేదా?

116
00:18:41,713 --> 00:18:43,381
ఇక్కడ కవరేజీ లేదు.

117
00:18:44,049 --> 00:18:46,384
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- వాకింగ్.

118
00:18:46,551 --> 00:18:48,094
- ఈ దిశలో?
- అవును.

119
00:18:48,303 --> 00:18:52,390
నేను కిటికీ పగలగొట్టాను. అతను దానిని చూస్తే,
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలుస్తుంది. నేను ఏమి చేయాలి?

120
00:18:52,974 --> 00:18:54,893
నాకు తెలీదు... ఎక్కడున్నావ్?

121
00:18:55,060 --> 00:18:57,979
ఒక ప్రయోగశాలలో.
నేను తలుపు బ్లాక్ చేసాను.

122
00:18:58,146 --> 00:19:00,815
లేదు, ఇక్కడికి రండి.
ఇది చాలా సురక్షితమైనది.

123
00:19:01,650 --> 00:19:02,734
ఎక్కడ?

124
00:19:03,109 --> 00:19:05,987
నేను అంచున ఉన్న గోతిలో ఉన్నాను
ఆస్తి యొక్క, కొండ పైకి.

125
00:19:06,154 --> 00:19:07,322
మరి...?

126
00:19:07,530 --> 00:19:10,116
హాలులో తలుపు ఉంది
కుడివైపున.

127
00:19:10,492 --> 00:19:14,287
కొండపైకి రండి. అతను వస్తున్నాడు
ఇంటి అవతలి వైపు.

128
00:19:14,537 --> 00:19:16,081
అతను నిన్ను చూస్తాడని నేను అనుకోను.

129
00:19:16,498 --> 00:19:18,541
అతను లోపలికి వెళితే, అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటాడు.

130
00:19:19,584 --> 00:19:21,252
అతను దగ్గరవుతున్నాడు.
అక్కడి నుండి బయటపడండి.

131
00:19:22,963 --> 00:19:24,005
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

132
00:19:38,019 --> 00:19:39,938
- నేను బయటకు వస్తున్నాను.
- సరే.

133
00:19:45,610 --> 00:19:47,737
అది నేనే. దారిలోకి రండి.

134
00:19:48,029 --> 00:19:49,489
దానిపైనే ఉండండి.

135
00:19:55,412 --> 00:19:57,998
త్వరపడండి. నువ్వు ఎంత త్వరగా ఇక్కడికి వస్తావో,
నేను ఎంత త్వరగా ఆఫ్ చేయగలను

136
00:19:58,164 --> 00:20:00,083
లైట్లు.
అతను వాటిని చూడకూడదు.

137
00:20:00,917 --> 00:20:02,168
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

138
00:20:02,335 --> 00:20:03,878
అతను ఇంటిని సమీపిస్తున్నాడు.

139
00:20:04,629 --> 00:20:05,797
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

140
00:20:06,339 --> 00:20:07,882
మౌనంగా ఉండు, నేను నీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.

141
00:20:08,049 --> 00:20:09,759
అతను కిటికీలు తనిఖీ చేస్తున్నాడు.

142
00:20:13,054 --> 00:20:14,514
అతను విరిగినదాన్ని చూశాడు.

143
00:20:16,808 --> 00:20:18,852
- అతను లోపలికి వెళ్తున్నాడా?
- మౌనంగా ఉండు.

144
00:20:22,397 --> 00:20:23,857
అతను ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.

145
00:20:25,400 --> 00:20:26,693
అతను దారి చూశాడు.

146
00:20:26,985 --> 00:20:28,236
పట్టుకోండి.

147
00:20:28,403 --> 00:20:32,115
అసాధ్యం. నేను సిగ్నల్ కోల్పోయాను
కెమెరాలలో ఒకదాని నుండి.

148
00:20:32,699 --> 00:20:33,950
నేను మరొకదాన్ని కోల్పోయాను.

149
00:20:34,743 --> 00:20:38,204
షిట్ నేను ఏమీ చూడలేను!
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు! పరుగు!

150
00:20:52,510 --> 00:20:54,971
దయచేసి లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.

151
00:21:09,110 --> 00:21:11,529
నేను అక్కడ ఏదో చూస్తున్నాను.
అది నువ్వేనా?

152
00:21:12,030 --> 00:21:14,282
అది నేనే, ఫర్వాలేదు.

153
00:21:19,162 --> 00:21:20,413
నాకు కారు వినిపిస్తోంది.

154
00:21:23,208 --> 00:21:24,876
అతనే! అతను వస్తున్నాడు!

155
00:21:43,895 --> 00:21:45,146
అతను లోపలికి రాగలడా?

156
00:21:45,313 --> 00:21:46,189
లేదు, ఫర్వాలేదు.

157
00:21:46,356 --> 00:21:48,024
- మీరు దానిని లాక్ చేయగలరా?
- లేదు.

158
00:21:48,358 --> 00:21:50,568
- షిట్, వెళ్దాం.
- వెళ్ళడానికి మరెక్కడా లేదు.

159
00:21:50,735 --> 00:21:51,987
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.

160
00:22:00,245 --> 00:22:01,454
ఇదంతా ఏమిటి?

161
00:22:05,834 --> 00:22:07,168
మీరు అక్కడ దాచవచ్చు.

162
00:22:08,086 --> 00:22:10,422
ఏమిటి? అది ఏమిటి?

163
00:22:13,925 --> 00:22:15,218
చూడు.

164
00:22:18,805 --> 00:22:21,016
నిన్ను దాచడానికి నేను హాచ్‌ని తగ్గించగలను.

165
00:22:35,071 --> 00:22:36,531
ఈ తలుపుకు తాళం ఉందా?

166
00:22:36,698 --> 00:22:37,949
మరో తలుపు ఉందా?

167
00:22:38,116 --> 00:22:40,201
మరో మార్గం?
మనం ఈ డ్యామ్ లైట్లను ఆఫ్ చేయగలమా?

168
00:22:43,580 --> 00:22:45,915
అతను అక్కడ చూడాలని ఎప్పుడూ అనుకోడు.

169
00:22:46,374 --> 00:22:47,375
మీ గురించి ఏమిటి?

170
00:22:49,044 --> 00:22:54,215
నేను ఇక్కడ నుండి హాచ్ని తగ్గించాలి.
నేను దాన్ని యాక్టివేట్ చేసి, మీతో కలిసి వస్తాను.

171
00:23:11,691 --> 00:23:12,817
సరే.

172
00:23:18,573 --> 00:23:19,866
రా!

173
00:24:40,655 --> 00:24:41,823
మీరు ఎవరు?

174
00:24:44,492 --> 00:24:45,493
ఏమిటి?

175
00:24:46,911 --> 00:24:48,079
మీరు ఎవరు?

176
00:24:55,587 --> 00:24:56,880
ఏమిటి?

177
00:24:58,632 --> 00:25:00,842
- మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

178
00:25:01,009 --> 00:25:02,719
మీరు నాతో వస్తారని చెప్పారు.

179
00:25:03,762 --> 00:25:04,930
నేను ఏమి చెప్పాను?

180
00:25:11,436 --> 00:25:13,188
మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

181
00:25:13,355 --> 00:25:15,732
ట్యాంక్ నిండా తెల్లటి ద్రవం ఉందా?

182
00:25:26,660 --> 00:25:28,745
మేము ఇంతకు ముందు ఒకరినొకరు చూసుకున్నాము, సరియైనదా?

183
00:25:36,211 --> 00:25:38,505
మీరు నానబెట్టిన ద్రవం...

184
00:25:38,922 --> 00:25:40,173
ఆ ట్యాంక్

185
00:25:40,674 --> 00:25:42,050
ఇప్పటికీ ఒక నమూనా.

186
00:25:42,217 --> 00:25:43,927
ఇది నిజానికి ఒక...

187
00:26:03,780 --> 00:26:05,907
- ఇది మీరు కోరుకున్నది, సరియైనదా?
- అవును.

188
00:26:06,074 --> 00:26:07,867
- మరియు ఎరువులు?
- అక్కడ.

189
00:26:08,034 --> 00:26:09,035
అక్కడ పెట్టండి.

190
00:26:40,317 --> 00:26:41,901
మీరు సమయానికి తిరిగి వెళ్ళారు.

191
00:26:48,199 --> 00:26:50,452
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఇంటికి, పోలీసులను పిలవడానికి.

192
00:26:50,619 --> 00:26:52,662
- లేదు, వేచి ఉండండి.
- నాకు దూరంగా ఉండు.

193
00:26:53,955 --> 00:26:55,832
దేవుని కొరకు,
మీరు ఇంటికి వెళ్ళలేరు.

194
00:26:56,875 --> 00:26:57,959
ఏమిటి?

195
00:26:58,543 --> 00:27:00,879
మీరు ఇప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నారు.
మరో లుక్ కావాలా?

196
00:27:21,983 --> 00:27:24,361
- వారు సరిగ్గా అదే చేస్తున్నారు ...
- వినండి.

197
00:27:25,820 --> 00:27:27,656
ఈరోజు సెప్టెంబర్ 16, 2006.

198
00:27:29,240 --> 00:27:30,533
లేదు, అది కుదరదు.

199
00:27:31,493 --> 00:27:34,245
- ఇది ఏ రోజు అని మీరు అనుకున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

200
00:27:34,412 --> 00:27:36,665
కానీ నేను 16వ తేదీన ట్యాంక్‌లోకి వచ్చాను.
మరియు అప్పటికే రాత్రి అయింది.

201
00:27:38,375 --> 00:27:40,126
కాబట్టి మీరు మాత్రమే ప్రయాణించారు ...

202
00:27:41,044 --> 00:27:42,212
కొద్దిసేపు.

203
00:27:47,092 --> 00:27:49,094
కొంచెం సేపు అంటే ఏమిటి?

204
00:27:50,178 --> 00:27:52,806
మీరు వినడం లేదు.
మీరు సమయానికి ప్రయాణించారు.

205
00:27:53,139 --> 00:27:56,393
గతంలోకి.
అందుకే మిమ్మల్ని మీరు చూడగలరు.

206
00:27:56,559 --> 00:28:01,106
మీరు గతానికి ప్రయాణించారు
మీరు ఇంకా ఇంట్లో, మీ తోటలో ఉన్నారు.

207
00:28:01,398 --> 00:28:03,024
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

208
00:28:04,234 --> 00:28:06,403
మీరు యంత్రంలోకి ఎలా వచ్చారు?

209
00:28:09,531 --> 00:28:12,742
నేను ఎలా ప్రవేశించాను?
చూడండి, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, సరేనా?

210
00:28:12,951 --> 00:28:14,786
- మరియు అకస్మాత్తుగా ...
- నాకు చెప్పకు.

211
00:28:14,995 --> 00:28:19,249
వివరాలు తెలియకపోవడమే మంచిది.
మీరు నన్ను గోతిలో కనుగొన్నారు

212
00:28:19,916 --> 00:28:22,877
- మరియు నేను మిమ్మల్ని ట్యాంక్‌లోకి వెళ్లమని అడిగాను.
- అవును, కానీ మీరు ...

213
00:28:23,044 --> 00:28:25,046
సరే. అది ఎలా ఉంటే,

214
00:28:26,590 --> 00:28:28,133
ప్రతిదీ పరిష్కరించబడింది.

215
00:28:28,633 --> 00:28:29,593
ఎందుకు?

216
00:28:29,759 --> 00:28:33,430
- మీరు చేయాల్సిందల్లా వేచి ఉండండి.
- వేచి ఉండండి ... దేని కోసం?

217
00:28:34,431 --> 00:28:35,974
ఇక్కడ మరెవరూ లేరు.

218
00:28:36,600 --> 00:28:37,809
రండి.

219
00:28:43,189 --> 00:28:44,399
మళ్లీ నీ పేరు ఏమిటి?

220
00:28:44,566 --> 00:28:45,984
- హెక్టర్.
- హెక్టర్, కుడి.

221
00:28:46,526 --> 00:28:49,029
నా ఇంట్లో మనిషి ఎవరు?

222
00:28:49,863 --> 00:28:51,197
అతను మీరు.

223
00:28:51,698 --> 00:28:53,408
- అతను నేను?
- సాంకేతికంగా

224
00:28:53,575 --> 00:28:56,286
మీరు అదే వ్యక్తి.
అతను నీ ప్రతిబింబం లాంటివాడు.

225
00:28:56,453 --> 00:28:58,955
మీరు అద్దంలో చూస్తున్నారు.
ఈ అద్దం మాత్రమే

226
00:28:59,164 --> 00:29:03,084
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చూపిస్తుంది
సుమారు గంట క్రితం.

227
00:29:09,257 --> 00:29:11,509
కానీ ఆ వ్యక్తి నా ఇంట్లో ఉన్నాడు.

228
00:29:11,676 --> 00:29:14,304
మరియు అతను వెళ్లిపోతాడు,
అదే విధంగా మీరు చేసారు.

229
00:29:16,264 --> 00:29:17,807
నేను దీన్ని ఎలా ఉంచగలను?

230
00:29:24,606 --> 00:29:25,690
రండి.

231
00:29:40,622 --> 00:29:41,748
నన్ను క్షమించు.

232
00:29:41,915 --> 00:29:42,958
మీకు ఒకటి కావాలా?

233
00:29:43,500 --> 00:29:44,459
నం.

234
00:29:44,918 --> 00:29:46,378
అక్కడ కూర్చోండి.

235
00:29:59,891 --> 00:30:03,770
ఇది మీరు. ఈ బాణం ముందుకు కదులుతుంది
గతం నుండి భవిష్యత్తు వరకు, సరేనా?

236
00:30:04,396 --> 00:30:06,398
కానీ ఈ సమయంలో మీరు ట్యాంక్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు

237
00:30:06,564 --> 00:30:09,025
మరియు గంటన్నర ప్రయాణం
గతంలోకి.

238
00:30:09,192 --> 00:30:10,443
ఇక్కడికి.

239
00:30:11,569 --> 00:30:14,990
మీరు ఒక విధమైన హెక్టర్ 2 అవుతారు.
మీ ఇంట్లో ఉన్నవాడు

240
00:30:15,156 --> 00:30:16,574
- హెక్టర్ 1.
- హెక్టర్ 1?

241
00:30:16,741 --> 00:30:19,995
హెక్టర్ 1, అద్దంలో మీ ప్రతిబింబం,
గుర్తుందా? చూడండి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

242
00:30:20,161 --> 00:30:22,872
మిమ్మల్ని మీరు చూస్తున్నారు,
కానీ ఒకే ఒక బాణం ఉంది.

243
00:30:24,624 --> 00:30:25,792
ఎంతకాలం?

244
00:30:25,959 --> 00:30:27,544
మీ ప్రతిబింబం ఇక్కడ వరకు ఉంటుంది.

245
00:30:28,962 --> 00:30:30,088
ఇది మేము చేస్తాము:

246
00:30:30,797 --> 00:30:33,508
ఇక్కడ దాచు. నేను ట్యాంక్‌ను కాన్ఫిగర్ చేస్తాను
నేలమాళిగలో

247
00:30:33,675 --> 00:30:35,343
మరియు గోతి వరకు వెళ్ళండి.
నేను సిద్ధంగా ఉంచుతాను

248
00:30:35,510 --> 00:30:37,053
మరియు నేను రాత్రి కోసం వేచి ఉంటాను.

249
00:30:37,596 --> 00:30:40,599
హెక్టర్ 1 కనిపిస్తుంది,
నేను అతనిని యంత్రంలోకి తీసుకుంటాను

250
00:30:40,765 --> 00:30:42,100
మరియు అతనిని గతానికి పంపండి

251
00:30:42,267 --> 00:30:43,226
కాబట్టి ఇక్కడ ఒప్పందం ఉంది.

252
00:30:43,393 --> 00:30:44,269
ఏం ఒప్పందం?

253
00:30:58,033 --> 00:31:00,493
నేను ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి తీసుకువస్తాను
మరియు మీరు ఎవరికీ చెప్పరు

254
00:31:00,660 --> 00:31:01,911
వీటిలో దేని గురించి అయినా.

255
00:31:05,040 --> 00:31:06,374
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

256
00:31:06,875 --> 00:31:10,253
కేంద్రం సాధారణంగా వారాంతాల్లో మూసివేయబడుతుంది,
కానీ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

257
00:31:15,008 --> 00:31:16,259
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.

258
00:32:08,478 --> 00:32:09,688
అవునా?

259
00:32:10,021 --> 00:32:11,356
హలో?

260
00:32:13,984 --> 00:32:15,235
ఇతను ఎవరు?

261
00:32:36,673 --> 00:32:38,008
వాట్ ది ఫక్...?

262
00:32:39,634 --> 00:32:41,595
ఇది నియంత్రిత టెర్మినల్.

263
00:32:41,761 --> 00:32:44,723
మీ సందేశాన్ని రికార్డ్ చేయండి
లేదా మీ యాక్సెస్ కోడ్ ఇవ్వండి.

264
00:32:45,473 --> 00:32:48,393
నిజమే.. మాకు కాల్ వచ్చింది
ఈ సంఖ్య నుండి.

265
00:32:51,354 --> 00:32:53,815
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ఏమీ లేదు. ఫోన్ మోగింది.

266
00:32:54,733 --> 00:32:55,692
అది ఎవరు?

267
00:32:55,859 --> 00:32:58,695
వాళ్ళు ఏమీ అనలేదు.
కానీ నాకు కొన్ని విచిత్రమైన యంత్రం వచ్చింది.

268
00:32:58,862 --> 00:33:00,822
- బహుశా కార్మికులు.
- ఇది ఏమిటి?

269
00:33:01,865 --> 00:33:03,241
మీ ఇంటికి ఫోన్ చేశారా?

270
00:33:03,950 --> 00:33:05,910
- ఈరోజు శనివారంనా?
- నేను తక్కువ లే అని చెప్తున్నాను

271
00:33:06,077 --> 00:33:07,329
మరియు మీరు మీ ఇంటికి కాల్ చేస్తారా?

272
00:33:07,495 --> 00:33:09,914
- మీరు నన్ను ఆపలేరు.
- అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి

273
00:33:10,081 --> 00:33:11,124
ఫోన్ ఉందా?

274
00:33:11,291 --> 00:33:13,376
- మీరు మీతో మాట్లాడారా?
- లేదు.

275
00:33:13,668 --> 00:33:15,128
మా ఇంటికి ఫోన్ చేశాను... అంతే.

276
00:33:15,712 --> 00:33:16,922
నువ్వే మాట్లాడావా?

277
00:33:17,088 --> 00:33:19,257
దాంతో నా భార్య ఇంట్లో ఉంది...

278
00:33:19,549 --> 00:33:20,467
అతన్ని చూడు.

279
00:33:20,634 --> 00:33:22,469
వాదించడానికి కూడా చాలా బలహీనంగా ఉంది.

280
00:33:23,803 --> 00:33:25,513
- మీరు నిద్రపోలేదు
- అవును, నా దగ్గర ఉంది.

281
00:33:25,680 --> 00:33:27,265
"అవును, నా దగ్గర ఉంది." "అవును, నా దగ్గర ఉంది."

282
00:33:32,562 --> 00:33:34,648
మీకు ఆ కాల్ వచ్చిందని గుర్తుందా?

283
00:33:34,814 --> 00:33:37,609
మీ ఇంట్లో?
మీకు సమాధానం గుర్తుందా?

284
00:33:38,818 --> 00:33:39,945
అవును.

285
00:33:40,111 --> 00:33:42,405
నేను వెళ్ళే ముందు,
నా నుండే నాకు కాల్ వచ్చింది.

286
00:33:44,866 --> 00:33:47,202
అప్పుడు ప్రతిదీ ఇప్పటికీ సరిపోతుంది, సరియైనదా?

287
00:33:52,791 --> 00:33:54,292
నేను గోతి వరకు వెళ్తున్నాను.

288
00:33:54,834 --> 00:33:56,336
ట్యాంక్ నింపాల్సిన అవసరం ఉంది.

289
00:33:59,965 --> 00:34:03,468
నేను మీకు గొలుసు వేయలేను,
లేదా నేలమాళిగలో మిమ్మల్ని లాక్ చేయండి.

290
00:34:04,678 --> 00:34:08,765
కానీ మీరు ఈవెంట్‌లను మార్చినట్లయితే మరియు ఆపివేయండి
హెక్టర్ 1 ట్యాంక్‌లోకి ప్రవేశించడం,

291
00:34:09,140 --> 00:34:11,393
అది మీ జీవితానికి ముగింపు అవుతుంది
మీకు తెలిసినట్లుగా.

292
00:34:11,559 --> 00:34:13,812
షిట్. ఇది ఇంకా రికార్డింగ్‌లో ఉంది.

293
00:34:14,437 --> 00:34:18,650
మరియు మీ భార్య ఇంకా ఇష్టపడుతుంది
మీతో ఉండటానికి అతనితో ఉండటం.

294
00:34:20,318 --> 00:34:22,904
నేను ఇంటికి వెళ్లి వివరించలేనా?

295
00:34:27,784 --> 00:34:29,119
మేడమీద గదులు ఉన్నాయి.

296
00:34:29,577 --> 00:34:31,371
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను
అది ముగిసినప్పుడు.

297
00:34:31,871 --> 00:34:33,164
నేను...

298
00:34:57,397 --> 00:34:58,815
ఫక్!

299
00:38:15,637 --> 00:38:16,930
ఆ మనిషి ఎవరు

300
00:38:17,097 --> 01:16:35,817
నా ఇంట్లో?

301
00:38:18,014 --> 00:38:18,807
అతను మీరు.

302
00:38:18,974 --> 00:38:20,183
కానీ ఆ మనిషి

303
00:38:20,350 --> 00:38:21,351
నా ఇంట్లో ఉంది.

304
00:38:21,518 --> 00:38:24,104
మరియు అతను వెళ్లిపోతాడు,
అదే విధంగా మీరు చేసారు.

305
00:38:24,688 --> 00:38:28,149
సాంకేతికంగా మీరు అదే వ్యక్తి.
అతను నీ ప్రతిబింబం లాంటివాడు.

306
00:38:28,316 --> 00:38:30,860
నేను ఇంటికి వెళ్లి వివరించలేనా?

307
00:38:31,027 --> 00:38:33,697
ఇది మీ జీవితానికి ముగింపు అవుతుంది
మీకు తెలిసినట్లుగా

308
00:38:34,197 --> 00:38:35,865
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

309
00:38:39,619 --> 00:38:41,663
మై గాడ్... వాట్ ది ఫక్?

310
00:38:41,830 --> 00:38:42,747
హలో?

311
00:38:50,171 --> 00:38:51,506
మీరు బాగున్నారా?

312
00:39:06,771 --> 00:39:07,981
నేను బాగానే ఉన్నాను.

313
00:39:12,110 --> 00:39:14,029
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

314
00:39:16,156 --> 00:39:18,491
నాకు దెబ్బ తగిలింది. సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.

315
00:39:19,409 --> 00:39:21,202
కదలకండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

316
00:39:21,369 --> 00:39:22,871
నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేస్తాను.

317
00:39:45,101 --> 00:39:46,478
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

318
00:39:48,688 --> 00:39:50,315
అలాగే ఉండమని చెప్పాను.

319
00:39:50,482 --> 00:39:51,691
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

320
00:39:54,736 --> 00:39:55,904
అక్కడ.

321
00:40:04,412 --> 00:40:06,247
షిట్, సిగ్నల్ లేదు.

322
00:40:06,665 --> 00:40:08,792
నేను ఫోన్ కనుగొంటాను.
ఇక్కడ నా కోసం వేచి ఉండండి.

323
00:40:09,000 --> 00:40:09,918
వద్దు, వెళ్లవద్దు!

324
00:40:11,795 --> 00:40:13,171
దయచేసి.

325
00:40:14,005 --> 00:40:15,799
నాకు కొంచెం తల తిరుగుతోంది.

326
00:40:19,511 --> 00:40:21,179
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా?

327
00:40:21,346 --> 00:40:22,472
అవును, ధన్యవాదాలు.

328
00:40:27,477 --> 00:40:28,812
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

329
00:40:29,980 --> 00:40:32,732
అంబులెన్స్ ఎంత త్వరగా వస్తుంది.
మంచి.

330
00:40:42,742 --> 00:40:44,661
ఆగండి, అది విప్పి వస్తుంది.

331
00:40:56,298 --> 00:40:57,549
ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.

332
00:40:59,676 --> 00:41:02,345
నేను నా పొరుగువారి జుట్టును కత్తిరించాను.

333
00:41:03,805 --> 00:41:05,348
ఆ విధంగా అది పడిపోదు.

334
00:41:09,060 --> 00:41:10,228
నేను సహాయం పొందుతాను.

335
00:41:10,395 --> 00:41:12,147
నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?

336
00:41:26,745 --> 00:41:27,537
వేచి ఉండండి.

337
00:41:27,912 --> 00:41:28,747
తప్పు ఏమిటి?

338
00:41:31,416 --> 00:41:33,627
దీన్ని ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

339
00:41:35,253 --> 00:41:36,880
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

340
00:41:37,130 --> 00:41:39,174
- నన్ను క్షమించు?
- రండి.

341
00:41:52,687 --> 00:41:55,732
కూర్చోండి మరియు కదలకండి
అంబులెన్స్ వచ్చే వరకు. దయచేసి.

342
00:42:03,198 --> 00:42:04,407
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

343
00:42:09,579 --> 00:42:10,997
ఆ దారిలో వెళ్దాం.

344
00:42:11,581 --> 00:42:12,624
ఎందుకు?

345
00:42:12,916 --> 00:42:14,376
- దయచేసి, ఆ విధంగా.
- లేదు.

346
00:42:15,669 --> 00:42:18,880
నాకు ఏదో ఒక విషయంలో మీ సహాయం కావాలి.
రండి, నన్ను అనుసరించండి.

347
00:42:23,843 --> 00:42:25,929
తిరిగి రోడ్డు వైపు వెళ్దాం.
ఆ విధంగా.

348
00:42:26,721 --> 00:42:28,723
లేదు, ముందుకు సాగండి.

349
00:42:31,977 --> 00:42:33,645
నేను వెళ్ళాలి.

350
00:42:38,275 --> 00:42:39,359
ఆ విధంగా.

351
00:42:39,859 --> 00:42:41,111
దయచేసి.

352
00:42:41,611 --> 00:42:42,612
నన్ను నమ్మండి.

353
00:42:49,995 --> 00:42:53,540
చింతించకండి, ఫర్వాలేదు.
నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చెయ్యాలి.

354
00:42:54,249 --> 00:42:56,501
- నేను తరువాత వివరిస్తాను.
- ఇప్పుడు ఎందుకు కాదు?

355
00:42:57,460 --> 00:42:58,878
వివరించడం సులభం కాదు.

356
00:43:11,516 --> 00:43:12,225
లేదు!

357
00:43:23,528 --> 00:43:24,404
షిట్!

358
00:44:12,577 --> 00:44:14,037
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

359
00:44:31,429 --> 00:44:33,348
మీ తలను కుడివైపుకు తిప్పండి.

360
00:44:33,723 --> 00:44:35,141
లేదు, నా హక్కు.

361
00:44:35,850 --> 00:44:37,519
ఇప్పుడు మీ తలను కొంచెం దించండి.

362
00:44:38,895 --> 00:44:40,063
కొంచెం ఎక్కువ.

363
00:44:42,065 --> 00:44:42,899
నావైపు చూడకు.

364
00:44:48,238 --> 00:44:51,199
ఇప్పుడు మీ ఎడమ బొటనవేలును కొరుకు.

365
00:44:51,741 --> 00:44:52,909
నెమ్మదిగా.

366
00:44:55,161 --> 00:44:57,455
నువ్వు ఏదో ఆలోచిస్తున్నట్టు.

367
00:45:03,295 --> 00:45:04,754
ఇప్పుడు మీ చొక్కా పైకి లాగండి.

368
00:45:05,630 --> 00:45:06,881
దాన్ని తీసేయండి.

369
00:45:08,049 --> 00:45:09,134
ఇప్పుడు!

370
00:45:10,885 --> 00:45:12,053
నెమ్మదిగా.

371
00:45:21,771 --> 00:45:22,814
నన్ను క్షమించండి.

372
00:45:24,232 --> 00:45:27,319
నేను నిన్ను ఏది అడిగినా,
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.

373
00:45:29,988 --> 00:45:32,490
మీరు దానిని తిరిగి ఉంచవచ్చు.
మేము పూర్తి చేసాము. మీరు చూడండి?

374
00:45:33,867 --> 00:45:35,368
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

375
00:45:37,120 --> 00:45:38,830
ఆ రాయి దగ్గర దాక్కోండి.

376
00:45:41,917 --> 00:45:43,084
అక్కడ కూచుండి.

377
00:45:59,392 --> 00:46:00,727
మీ ప్యాంటు తీయండి.

378
00:46:01,144 --> 00:46:02,938
మీరు వాటిని తర్వాత తిరిగి ఉంచవచ్చు.

379
00:46:04,940 --> 00:46:06,024
కొనసాగండి.

380
00:46:06,733 --> 00:46:09,235
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నిలబడాలి, కాదా?

381
00:46:09,444 --> 00:46:10,779
సరే, వాటిని అప్పగించండి.

382
00:46:26,002 --> 00:46:27,504
నేను ఇంకేమైనా తీసివేయాలా?

383
00:46:27,671 --> 00:46:29,005
లేదు, ఫర్వాలేదు. వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

384
00:46:29,756 --> 00:46:30,674
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

385
00:46:31,174 --> 00:46:32,592
అవును. మీ ప్యాంటు నాకు ఇవ్వండి.

386
00:46:33,677 --> 00:46:35,095
నా ప్యాంటీ గురించి ఏమిటి?

387
00:46:35,262 --> 00:46:36,429
లేదు, నేను అలా అనలేదు.

388
00:49:16,506 --> 00:49:17,549
హలో?

389
00:52:41,878 --> 00:52:42,963
లేదు, ఫక్!

390
00:52:54,891 --> 00:52:56,893
నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చెయ్యాలి.

391
00:52:57,060 --> 00:52:58,270
నేను తరువాత వివరిస్తాను.

392
00:52:58,436 --> 00:52:59,688
ఇప్పుడు ఎందుకు కాదు?

393
00:53:00,647 --> 00:53:02,023
వివరించడం సులభం కాదు.

394
00:53:39,102 --> 00:53:40,228
హలో!

395
00:55:34,759 --> 00:55:36,386
లేదు, ఆగండి!

396
00:55:47,188 --> 00:55:48,523
హే!

397
00:55:48,773 --> 00:55:49,983
దయచేసి తలుపు తెరవండి!

398
00:55:50,150 --> 00:55:51,693
ఒక్కసారి నా మాట వినండి!

399
00:55:52,027 --> 00:55:55,113
నేను తోటలో ఉన్నాను ...
ఇది నా ఇల్లు, మీకు తెలుసా ...

400
00:55:55,280 --> 00:55:58,074
మరియు అకస్మాత్తుగా నేను నిన్ను నాతో చూశాను ...
నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను...

401
00:55:58,241 --> 00:56:00,285
దేవుని కొరకు, ఎవరినీ పిలవకండి!

402
00:56:00,952 --> 00:56:01,953
హే!

403
00:56:24,100 --> 00:56:25,602
లేదు, ఆగండి!

404
00:56:26,603 --> 00:56:27,604
ఆగండి!

405
00:56:45,080 --> 00:56:46,122
క్లారా!

406
00:57:06,726 --> 00:57:07,978
బై!

407
00:57:08,520 --> 00:57:11,106
- నేను వాటిని తలుపు దగ్గర ఉంచుతాను.
- సరే.

408
00:57:50,061 --> 00:57:54,232
- ఇలా అనిపించింది...
- నేను ఉరుము విన్నాను. మీ ఉద్దేశం?

409
00:57:55,442 --> 00:57:56,735
అవును. నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

410
00:57:58,069 --> 00:57:59,863
సరే, వినండి. ప్రశాంతంగా ఉండు.

411
00:58:00,947 --> 00:58:04,451
నేను వేరే భవనంలో ఉన్నాను.
నేను వెంటనే వస్తాను. అక్కడే ఉండు.

412
00:58:04,868 --> 00:58:06,244
సరే, ధన్యవాదాలు.

413
00:58:09,956 --> 00:58:10,957
హలో?

414
00:58:11,124 --> 00:58:12,083
అవునా?

415
00:58:12,250 --> 00:58:14,210
- ఇది హెక్టర్ 2.
- ఏమిటి?

416
00:58:14,377 --> 00:58:18,089
రెండవది. మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
హెక్టర్ మన మాట వినవచ్చు.

417
00:58:18,465 --> 00:58:19,507
సరే, సరే.

418
00:58:19,674 --> 00:58:22,510
అతను వాకీ-టాకీని విడిచిపెట్టాడు
నేలమాళిగలో టేబుల్ మీద.

419
00:58:22,969 --> 00:58:24,054
సరే

420
00:58:24,220 --> 00:58:26,765
నేను కట్టు కట్టుకున్నవాడిని.

421
00:58:27,349 --> 00:58:28,892
అతన్ని గోతి వరకు తీసుకురండి.

422
00:58:29,059 --> 00:58:31,269
ఏదో ఒకటి చేయండి.
నేను కారులో కనిపిస్తాను.

423
00:58:31,645 --> 00:58:33,355
- ఏదైనా తయారు చేయాలా?
- హలో?

424
00:58:33,605 --> 00:58:35,190
- అవునా?
- మీరు ఏదైనా చెప్పారా?

425
00:58:37,359 --> 00:58:38,443
ఒక సెకను.

426
00:58:38,693 --> 00:58:40,862
మీ తర్వాత మనిషి
కట్టు వేసుకున్నారా?

427
00:58:41,071 --> 00:58:42,364
అవును, పింక్ ఒకటి.

428
00:59:47,679 --> 00:59:50,473
అతను ఎప్పుడూ ఆలోచించడు
అక్కడ మీ కోసం వెతకడానికి.

429
00:59:55,061 --> 00:59:56,980
నేను ఇక్కడ నుండి హాచ్ని తగ్గించాలి.

430
00:59:57,439 --> 00:59:59,566
నేను దాన్ని యాక్టివేట్ చేసి, మీతో కలిసి వస్తాను.

431
01:00:15,081 --> 01:00:16,499
రా!

432
01:00:43,234 --> 01:00:46,446
కట్టు కట్టుకున్న వ్యక్తి,
పింక్ మమ్మీ!

433
01:00:48,531 --> 01:00:51,117
అది జరిగి ఉండవలసిందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
నాకు ఎప్పుడు...

434
01:00:54,079 --> 01:00:55,288
రండి.

435
01:00:57,582 --> 01:00:58,875
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

436
01:00:59,793 --> 01:01:02,003
ఇంటికి.
మీరు పరిశీలించబడాలి.

437
01:01:02,879 --> 01:01:05,882
నువ్వు మొదటి సకశేరుకం
ఎప్పుడూ సమయానికి ప్రయాణించడానికి.

438
01:01:07,133 --> 01:01:11,304
నిఘా కెమెరాల గురించి ఆ ఎద్దు
మరింత తయారీని ఉపయోగించుకోవచ్చు...

439
01:01:12,806 --> 01:01:15,642
నిఘా కెమెరాలు!
మేము కొన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

440
01:01:23,108 --> 01:01:25,944
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను తిరిగి రావాలి!

441
01:01:26,152 --> 01:01:27,237
ఏమిటి?

442
01:01:28,154 --> 01:01:29,698
ఏదో తప్పు జరిగింది!

443
01:01:30,615 --> 01:01:33,410
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు దాన్ని పరిష్కరించాలనుకుంటున్నారా?
మరచిపో!

444
01:01:33,577 --> 01:01:35,203
- నా మాట వినండి!
- మేము ఇంట్లో మాట్లాడుతాము!

445
01:01:35,370 --> 01:01:37,205
- ఇక్కడికి రండి!
- మర్చిపో! మార్గం లేదు!

446
01:01:43,503 --> 01:01:44,796
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

447
01:01:47,966 --> 01:01:49,759
తిరిగి రండి లేదా నేను దానిని ముక్కలు చేస్తాను.

448
01:01:51,803 --> 01:01:53,471
సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.

449
01:01:54,389 --> 01:01:56,516
నేను మీ కోసం ఇంట్లో వేచి ఉంటాను.

450
01:02:25,545 --> 01:02:27,839
ఏం చేస్తున్నావు,
నన్ను నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

451
01:02:28,548 --> 01:02:30,175
అన్ని తరువాత, నేను ...

452
01:02:32,761 --> 01:02:36,097
ముందు ఇంకేం జరగాలి
మీరు చిక్కులను గ్రహించారా?

453
01:02:36,264 --> 01:02:37,849
నేను చెయ్యాలి.

454
01:02:45,941 --> 01:02:47,317
అది జరగదు.

455
01:02:49,736 --> 01:02:50,946
ట్యాంక్ పనిచేయదు.

456
01:02:51,571 --> 01:02:52,739
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

457
01:02:52,906 --> 01:02:54,824
మీ ప్రయాణం మొత్తం శక్తిని వినియోగించుకుంది.

458
01:02:55,158 --> 01:02:58,620
ఇది సులభంగా పునరుద్ధరించదగినది కాదు.
ఇది వచ్చే వారం ఉండాలి,

459
01:02:58,787 --> 01:03:01,081
నాకు తెలియదు... క్షమించండి.

460
01:03:06,878 --> 01:03:08,255
అక్కడ ఏదో ఉంది.

461
01:03:10,131 --> 01:03:11,549
ఉంది, కానీ అది కాదు...

462
01:03:11,841 --> 01:03:13,260
మీరు దాన్ని బయటకు తీశారా?

463
01:03:13,426 --> 01:03:14,511
నం.

464
01:03:20,225 --> 01:03:21,434
ఎక్కడ ఉంది?

465
01:03:24,062 --> 01:03:25,397
నేను దానిని బయట విసిరాను.

466
01:03:26,064 --> 01:03:27,607
ఇది బ్యాటరీలలో ఒకటి.

467
01:03:28,275 --> 01:03:30,235
అది లేకుండా మనం ఏమీ చేయలేము.

468
01:03:57,929 --> 01:03:59,306
రండి.

469
01:04:02,309 --> 01:04:06,896
ఈ యంత్రం సమస్యలను పరిష్కరించదు.
నిజానికి, అది వాటిని సృష్టిస్తుంది.

470
01:04:07,647 --> 01:04:10,191
నాకు ప్రారంభం కావాలి
మిగిలిన రెండింటిపై.

471
01:04:10,358 --> 01:04:12,193
నాకు మునుపటి క్షణం కావాలి
చేయగలరు...

472
01:04:12,360 --> 01:04:16,406
చూడండి, నేను యంత్రాన్ని సక్రియం చేసాను
మీరు దాని లోపల కనిపించడానికి కొన్ని సెకన్ల ముందు.

473
01:04:16,573 --> 01:04:18,033
అంతకు ముందు ఆఫ్ చేయబడింది.

474
01:04:18,283 --> 01:04:22,037
మీరు యంత్రం లోపల కార్యరూపం దాల్చలేరు
అది ఆఫ్ అయితే. ఇది అసాధ్యం.

475
01:04:22,203 --> 01:04:24,831
సెకన్ల ముందు?
ఎన్ని సెకన్ల ముందు?

476
01:04:24,998 --> 01:04:29,920
బహుశా 30 లేదా 40. మీకు 30 ఉండవచ్చు
లేదా 40-సెకన్ల ప్రారంభం. ఇది అసంబద్ధం.

477
01:04:30,545 --> 01:04:33,506
మీరు గతంలోకి ప్రయాణిస్తే
మరియు సంఘటనలను మార్చండి

478
01:04:33,673 --> 01:04:36,676
మరియు హెక్టర్ 1 రాకుండా ఆపండి
ట్యాంక్‌లో, మీలో 3 మంది ఉంటారు.

479
01:04:36,843 --> 01:04:40,472
ఇది చైన్ రియాక్షన్‌కు కారణం కావచ్చు
మీ నియంత్రణకు మించిన సంఘటనలు.

480
01:04:40,639 --> 01:04:42,307
నేను జోక్యం చేసుకోను.

481
01:04:42,766 --> 01:04:46,019
హెక్టర్ 2 హెక్టర్ 1ని వెంటాడుతుంది
ట్యాంక్ లోకి, అతను ముందు చేసినట్లుగా.

482
01:04:46,186 --> 01:04:47,604
నా మార్పు అతని ప్రణాళికను ప్రభావితం చేయదు.

483
01:04:47,771 --> 01:04:50,649
అప్పుడు మీలో 2 మంది ఉంటారు.
మీరు మరియు హెక్టర్ 2.

484
01:04:50,815 --> 01:04:53,985
హెక్టర్ 2 ఇక్కడ వస్తుంది,
నేను అతనిని అనుసరించి అతనిని ముగించాను.

485
01:04:54,527 --> 01:04:56,071
We'd be one again.

486
01:04:56,237 --> 01:04:58,323
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.

487
01:05:01,618 --> 01:05:02,953
పట్టుకోండి.

488
01:05:03,411 --> 01:05:05,580
మీరు ఆ వస్తువును ఎందుకు విసిరారు?

489
01:05:06,998 --> 01:05:09,542
నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ మెషీన్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతించలేను.
నన్ను క్షమించండి, నేను...

490
01:05:09,709 --> 01:05:12,170
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

491
01:05:12,545 --> 01:05:15,632
మీరు బ్యాటరీని తీశారు
నేను ఏదైనా చెప్పే ముందు, సరియైనదా?

492
01:05:16,341 --> 01:05:17,634
బాగా, అవును.

493
01:05:19,511 --> 01:05:21,096
నేను కనిపించకముందే.

494
01:05:22,931 --> 01:05:24,391
ఎందుకంటే నేను ఊహించాను...

495
01:05:26,017 --> 01:05:27,227
ఒక్క క్షణం.

496
01:05:31,523 --> 01:05:34,234
నేను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నానని మీకు ఎలా తెలుసు
యంత్రం మళ్ళీ?

497
01:05:35,902 --> 01:05:37,737
మీకు ఇది అంతా తెలుసు.

498
01:05:38,822 --> 01:05:40,156
మళ్లీ నన్ను మోసం చేస్తున్నావా?

499
01:05:41,825 --> 01:05:43,285
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ మోసం చేస్తున్నావు.

500
01:05:50,709 --> 01:05:51,835
చెప్పు.

501
01:05:52,252 --> 01:05:53,295
దయచేసి,

502
01:05:53,461 --> 01:05:54,879
విషయాలను మరింత దిగజార్చవద్దు.

503
01:05:55,380 --> 01:05:57,299
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.

504
01:06:01,803 --> 01:06:02,846
ఎందుకు?

505
01:06:05,432 --> 01:06:07,058
ఎందుకంటే హెక్టర్ 3 నాకు చెప్పింది.

506
01:06:10,937 --> 01:06:12,147
హెక్టర్ 3?

507
01:06:14,899 --> 01:06:17,277
హెక్టర్ 3. మూడవది.

508
01:06:20,363 --> 01:06:21,740
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

509
01:06:27,871 --> 01:06:30,290
నువ్వు మొదటివాడివి కాదు
ట్యాంక్‌లో కనిపించడానికి.

510
01:06:32,292 --> 01:06:33,543
నువ్వు రెండోవాడివి.

511
01:06:34,878 --> 01:06:38,548
మొదటిది ముందుగా కనిపించింది.
నన్ను బెదిరించాడు.

512
01:06:39,883 --> 01:06:41,927
నన్ను ఆశ్చర్యపరిచేలా చేశాడు
నిన్ను చూడాలని.

513
01:06:42,677 --> 01:06:44,387
అతను నన్ను దానితో పాటు వెళ్ళేలా చేసాడు

514
01:06:45,180 --> 01:06:46,598
అతను ముందు కనిపించాడు?

515
01:06:47,098 --> 01:06:48,391
ఎంత ముందుగా?

516
01:06:51,478 --> 01:06:53,104
బహుశా 30 లేదా 40 సెకన్లు.

517
01:06:53,772 --> 01:06:54,814
కానీ...

518
01:06:54,981 --> 01:06:56,358
అతను మీ వెంటే వెళ్లిపోయాడు.

519
01:06:57,275 --> 01:06:58,818
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడో నేను ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

520
01:06:58,985 --> 01:07:01,988
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు
ఈ మొత్తం సమయం.

521
01:07:03,615 --> 01:07:05,867
మీ ఇద్దరినీ విడిచిపెట్టిన తర్వాత..

522
01:07:06,034 --> 01:07:08,536
నేను సిద్ధం చేయడానికి గోతి వరకు వెళ్ళాను
హెక్టర్ 1 రాక కోసం

523
01:07:08,703 --> 01:07:10,872
అకస్మాత్తుగా నాకు సందడి వచ్చింది
వాకీ మీద.

524
01:07:11,039 --> 01:07:13,500
ఇది హెక్టర్ 1,
ఇంటి నుండి పిలుస్తోంది.

525
01:07:14,042 --> 01:07:17,754
లేదు, చాలా ముందుగానే. ఇది పగటిపూట.
అది హెక్టర్ 3.

526
01:07:18,296 --> 01:07:19,422
హలో?

527
01:07:19,631 --> 01:07:22,050
- ఇది హెక్టర్ 3.
- ఎవరు?

528
01:07:22,759 --> 01:07:26,388
చివరిది. నా మాట వినండి.
నన్ను క్షమించండి.

529
01:07:27,764 --> 01:07:28,974
ఏం జరిగింది?

530
01:07:29,391 --> 01:07:32,143
అందరికీ తెలుస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను
మేము ఏమి చేసాము.

531
01:07:33,561 --> 01:07:36,231
అతను దాని నుండి బయటికి ఏదోలా కనిపించాడు
ఘోరం జరిగింది.

532
01:07:37,607 --> 01:07:39,609
అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు
అది జరిగేది.

533
01:07:40,402 --> 01:07:42,070
మీరు ఇక్కడ కనిపిస్తారని,

534
01:07:42,779 --> 01:07:44,906
గతంలోకి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు...

535
01:07:46,658 --> 01:07:50,036
మరియు అతను ఎందుకు చెప్పలేదు, కానీ అతను చెప్పాడు
అన్ని ఖర్చులు వద్ద మీరు ఆపడానికి.

536
01:07:56,251 --> 01:08:00,380
మీరు వెళితే మీరు హెక్టర్ 3 అవుతారు
దానితో. నేను చెప్పేది మిమ్మల్ని ఆపదు.

537
01:08:00,797 --> 01:08:02,132
సంతోషమా?

538
01:08:03,300 --> 01:08:04,551
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

539
01:08:05,802 --> 01:08:08,680
నేను చేయబోయే 2వ యాత్ర అని మీ ఉద్దేశం
ఇప్పటికే తయారు చేయబడిందా?

540
01:08:09,723 --> 01:08:12,809
స్పష్టంగా మీరు పరిష్కరించలేకపోయారు
మీ చిన్న సమస్య.

541
01:08:13,935 --> 01:08:15,937
అది విఫలమైందని మీరే నాకు చెప్పారు.

542
01:08:18,982 --> 01:08:20,317
ఇది అర్ధం కాదు.

543
01:08:21,234 --> 01:08:22,360
వేచి ఉండండి.

544
01:08:23,320 --> 01:08:25,780
హెక్టర్ 3 మిమ్మల్ని పిలిచిందని మీరు అంటున్నారు
అతని వాకీ నుండి.

545
01:08:26,990 --> 01:08:28,033
అవును.

546
01:08:28,283 --> 01:08:29,326
అంటే...

547
01:08:30,994 --> 01:08:32,329
ఈ వాకీ నుండి.

548
01:08:33,204 --> 01:08:34,372
అవును.

549
01:08:40,337 --> 01:08:41,838
దానిపై కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి.

550
01:08:43,423 --> 01:08:44,799
అక్కడ!

551
01:08:56,811 --> 01:08:58,313
ఇది మీది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

552
01:09:00,315 --> 01:09:02,233
నేను అడిగేది ఒక్కటే ఆలోచించండి.

553
01:09:13,453 --> 01:09:15,288
హెక్టర్, ఏం జరిగింది?

554
01:09:17,582 --> 01:09:19,000
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

555
01:11:06,483 --> 01:11:08,068
శాంతించి నా మాట వినండి.

556
01:11:08,360 --> 01:11:10,237
నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను.
మీ యంత్రం పనిచేస్తుంది.

557
01:11:10,570 --> 01:11:12,280
- ఎక్కడ...?
- నా మాట వినండి.

558
01:11:12,447 --> 01:11:13,990
- ఎలా...?
- నా మాట వినండి!

559
01:11:14,449 --> 01:11:16,451
లేదా అందరికీ తెలుస్తుంది
మీరు దాన్ని ఆన్ చేసారు

560
01:11:16,618 --> 01:11:17,869
అనుమతి లేకుండా.

561
01:11:18,370 --> 01:11:19,955
ప్రస్తుతం నాలో 3 మంది ఉన్నారు.

562
01:11:20,205 --> 01:11:23,333
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు
మిగిలిన రెండింటిని వదిలించుకోండి.

563
01:11:23,583 --> 01:11:25,710
హెక్టర్ 2 విడుదల కానుంది
ట్యాంక్ యొక్క.

564
01:11:25,961 --> 01:11:27,837
హెక్టర్ 1 పొందడానికి అతనికి సహాయం చేయండి
ట్యాంక్ లోకి.

565
01:11:29,547 --> 01:11:30,799
హెక్టర్ 2? కానీ...

566
01:11:30,966 --> 01:11:32,300
అతను దానిని మీకు వివరిస్తాడు.

567
01:11:34,135 --> 01:11:35,845
- కానీ...
- అక్కడ నిలబడండి.

568
01:12:18,305 --> 01:12:19,514
అతన్ని శాంతింపజేయండి.

569
01:12:20,348 --> 01:12:22,559
నేను ఇంటికి చేరుకోవాలి
మీ ముందు.

570
01:12:23,893 --> 01:12:25,687
అతను నన్ను చూడకుండా చూసుకోండి.

571
01:12:26,104 --> 01:12:28,481
నేను అతనిని వదిలించుకోవాలి,
మీకు అర్థమైందా? అతన్ని శాంతింపజేయండి.

572
01:12:28,773 --> 01:12:30,442
అతను ఎవరో అడగండి.

573
01:12:32,444 --> 01:12:34,654
- అయితే హెక్టర్ 1 ఎవరు?
- వెళ్ళు!

574
01:13:57,404 --> 01:13:59,030
షిట్! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

575
01:13:59,197 --> 01:14:02,742
దానిని ఉంచు, అతను మీ మాట వినవచ్చు.
నాకు గేటుకు రిమోట్ కావాలి.

576
01:14:03,034 --> 01:14:05,537
- డెస్క్‌లో...
- తెల్లటి కారు కోసం కాదు. ఇతరులు.

577
01:14:06,204 --> 01:14:07,414
ఇతరులు ఎవరూ లేరు.

578
01:14:07,706 --> 01:14:08,873
తర్వాత మరో కారు.

579
01:14:09,624 --> 01:14:11,126
ఒక ట్రక్కు ఉంది.

580
01:14:14,754 --> 01:14:16,131
ఒప్పందం ఇంకా కొనసాగుతోంది, సరియైనదా?

581
01:14:16,381 --> 01:14:19,175
మీరు వాటిని వదిలించుకున్నప్పుడు
మీరు ఏమీ అనరు, సరియైనదా?

582
01:14:22,554 --> 01:14:25,015
- నేను అతనికి చెప్పాను ...
- నాకు తెలుసు, కానీ అతను వినడు.

583
01:14:25,265 --> 01:14:26,808
అతను ఏదో ఒక సమయంలో వెళ్లిపోతాడు.

584
01:14:27,309 --> 01:14:28,685
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

585
01:14:34,983 --> 01:14:36,234
అతని వెంట వెళ్ళు.

586
01:17:09,054 --> 01:17:10,138
హలో?

587
01:17:11,389 --> 01:17:12,515
హలో?

588
01:17:20,231 --> 01:17:22,400
- ఇది హెక్టర్ 3.
- ఎవరు?

589
01:17:23,568 --> 01:17:25,070
చివరిది. నా మాట వినండి.

590
01:17:28,698 --> 01:17:30,575
- నన్ను క్షమించండి.
- ఏమి జరిగింది?

591
01:17:31,576 --> 01:17:34,454
అందరికీ తెలుస్తుందని నేను భయపడుతున్నాను
మేము ఏమి చేసాము.

592
01:17:36,289 --> 01:17:40,752
మీరు తప్పు గుర్రంపై పందెం వేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
నేను ఫెయిల్యూర్‌ని.

593
01:17:43,255 --> 01:17:44,464
హెక్టర్.

594
01:17:44,965 --> 01:17:45,799
హెక్టర్?

595
01:17:46,841 --> 01:17:48,510
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

596
01:17:48,677 --> 01:17:51,429
ఎందుకు ఆన్ చేయాల్సి వచ్చింది
యంత్రమా?

597
01:17:53,890 --> 01:17:55,016
నాకు తెలియదు.

598
01:17:55,976 --> 01:17:58,561
వారు దానిని ఆన్ చేయరు
మరో 6 నెలల పాటు.

599
01:17:58,853 --> 01:18:01,022
అక్కడ ఉండటానికి నాకు అధికారం లేదు.

600
01:18:01,189 --> 01:18:01,982
నేను ఊహిస్తున్నాను...

601
01:18:02,357 --> 01:18:05,110
మీరు నిశితంగా పరిశీలించాలనుకున్నారు
ముందుగానే, సరియైనదా?

602
01:18:07,112 --> 01:18:09,906
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటే
మరియు మీ జీవితం మీకు తెలిసినట్లుగా,

603
01:18:10,073 --> 01:18:13,243
కట్టుతో ఉన్న వ్యక్తిని ఉంచండి
అన్ని ఖర్చులు వద్ద ట్యాంక్ బయటకు.

604
01:18:13,451 --> 01:18:14,619
ఎందుకు?

605
01:18:15,787 --> 01:18:19,124
కనీసం ఆ విధంగా ఎవరైనా
నిన్ను కొట్టడానికి అక్కడ ఉంటుంది.

606
01:18:38,268 --> 01:18:39,477
ఏం జరిగింది?

607
01:18:41,354 --> 01:18:44,232
మేమిద్దరం నడుస్తున్నామని అనుకుంటున్నాను
అదే వ్యక్తి నుండి.

608
01:18:44,983 --> 01:18:46,401
అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొనలేడు.

609
01:18:52,073 --> 01:18:55,535
- అతని ముఖం కట్టుతో ఉంది.
- అవును.

610
01:18:55,702 --> 01:18:57,037
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

611
01:18:59,247 --> 01:19:00,415
అతను ఇక్కడికి రాడు.

612
01:19:01,166 --> 01:19:02,751
మీకు టెలిఫోన్ ఉందా?

613
01:19:03,835 --> 01:19:05,879
లేదు. ఇక్కడ కూర్చో.

614
01:19:19,309 --> 01:19:20,560
మేలుకో!

615
01:19:23,104 --> 01:19:24,564
దగ్గరలో ఒక ఇల్లు ఉంది.

616
01:19:26,775 --> 01:19:28,026
మీరు లేవగలరా?

617
01:19:42,582 --> 01:19:43,625
అక్కడ ఉంది.

618
01:19:54,135 --> 01:19:55,262
రండి.

619
01:19:56,137 --> 01:19:58,723
లేదు, మనం ఆ ఇంట్లోకి వెళ్లకూడదు.

620
01:19:59,557 --> 01:20:00,684
జాగ్రత్త.

621
01:20:12,028 --> 01:20:13,238
హలో?

622
01:20:36,344 --> 01:20:38,013
ఇక్కడ ఆగండి, నేను చెక్ చేస్తాను.

623
01:21:17,969 --> 01:21:19,012
హెక్టర్!

624
01:21:23,224 --> 01:21:24,601
మీకు ఏమైంది?

625
01:21:25,435 --> 01:21:26,645
ఏమీ లేదు.

626
01:21:27,562 --> 01:21:29,064
బయట ఎవరో ఉన్నారు.

627
01:21:30,148 --> 01:21:32,692
తోట అంతటా.
అతను కంచెను బద్దలు కొట్టాడు.

628
01:21:32,943 --> 01:21:34,945
ముఖాన్ని కప్పుకున్న వ్యక్తి.

629
01:21:36,112 --> 01:21:37,864
నేను దాక్కోవడానికి ఇక్కడకు పరుగెత్తాను

630
01:21:38,198 --> 01:21:40,533
మరియు నేను మెట్లపై ఎవరో విన్నాను.

631
01:21:41,993 --> 01:21:43,662
ఇంట్లో ఎవరో ఉన్నారు.

632
01:21:43,912 --> 01:21:45,372
నేను పోలీసులను పిలిచాను.

633
01:21:52,003 --> 01:21:53,255
తప్పు ఏమిటి?

634
01:21:53,505 --> 01:21:55,006
నా దేవుడు.

635
01:21:55,465 --> 01:21:56,466
హలో?

636
01:21:58,301 --> 01:21:59,552
అదెవరు?

637
01:22:04,474 --> 01:22:05,892
నాతో రండి.

638
01:22:43,096 --> 01:22:44,347
హెక్టర్...

639
01:22:44,931 --> 01:22:46,975
నేను చెప్పే వరకు అక్కడ దాచు.

640
01:22:47,183 --> 01:22:48,518
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు!

641
01:22:48,685 --> 01:22:52,856
మీరు ఏమి విన్నప్పటికీ,
బయటకు రావద్దు. జోక్యం చేసుకోకండి.

642
01:22:53,690 --> 01:22:55,150
దయచేసి!

643
01:24:08,807 --> 01:24:09,933
వినండి.

644
01:24:12,644 --> 01:24:14,104
ఆ కుర్రాడికి పిచ్చి.

645
01:24:20,485 --> 01:24:22,821
అతను మిమ్మల్ని చాలా దూరం నుండి చూశాడు
మరియు గింజలు పోయాయి.

646
01:24:24,990 --> 01:24:26,616
మీరు అతని నుండి దాచాలి.

647
01:24:30,453 --> 01:24:31,871
మీరు అతన్ని మోసం చేయాలి.

648
01:24:42,757 --> 01:24:43,842
రండి.

649
01:24:56,563 --> 01:24:58,440
మేడమీద ఒక అటక ఉంది.

650
01:24:59,149 --> 01:25:00,984
నేను "ఇప్పుడు" అని చెప్పినప్పుడు, మేడమీదకు పరుగెత్తండి

651
01:25:01,526 --> 01:25:03,320
మరియు మీ వెనుక తలుపు లాక్ చేయండి.

652
01:25:12,495 --> 01:25:13,872
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

653
01:25:19,753 --> 01:25:20,754
ఇప్పుడు.

654
01:25:26,718 --> 01:25:28,470
లేదు, ఆగండి!

655
01:25:34,643 --> 01:25:36,645
హే! దయచేసి తలుపు తెరవండి!

656
01:25:37,187 --> 01:25:38,688
ఒక్కసారి నా మాట వినండి!

657
01:25:38,897 --> 01:25:41,691
నేను తోటలో ఉన్నాను ...
ఇది నా ఇల్లు, మీకు తెలుసా ...

658
01:25:42,067 --> 01:25:43,401
మరియు అకస్మాత్తుగా నేను నిన్ను నాతో చూశాను ...

659
01:25:43,568 --> 01:25:46,071
నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను...
దేవుని కొరకు, ఎవరినీ పిలవకండి!

660
01:26:07,634 --> 01:26:08,718
ఏం జరిగింది?

661
01:26:09,052 --> 01:26:10,595
హెక్టర్, ఏమి జరుగుతోంది?

662
01:27:11,197 --> 01:27:12,532
రిలాక్స్.

663
01:27:26,338 --> 01:27:27,797
హెక్టర్...

664
01:27:28,381 --> 01:27:29,174
పర్వాలేదు.

665
01:27:36,973 --> 01:27:39,851
మాకు ఇంకా కొంత సమయం ఉంది
వర్షం పడే ముందు.