1 00:00:09,169 --> 00:00:11,789 Mami, ven a jugar. 2 00:00:21,240 --> 00:00:24,520 Vete a la mierda Lisa... 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,580 ...no. 4 00:00:28,600 --> 00:00:30,300 Mamá. 5 00:00:45,760 --> 00:00:48,480 Callarse la boca. 6 00:00:48,640 --> 00:00:51,540 Apágalo. 7 00:00:57,720 --> 00:01:00,399 Vamos, hombre, prepárate. 8 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Interpretado por: Amee Lone Corrección: buscando ángel 9 00:01:14,640 --> 00:01:16,799 No lo ignores, Shauny. 10 00:01:18,200 --> 00:01:19,920 Llega tarde a clase. 11 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 Mierda cuantas veces tengo que decírtelo No se trata sólo de bicicletas, es alto. 12 00:01:23,480 --> 00:01:27,479 Llámalo como quiera, Shauny. Es muy sexy. 13 00:01:28,480 --> 00:01:31,120 Tenemos que darte un portafolio. y consigue una boina. 14 00:01:31,280 --> 00:01:32,960 ¿Por qué debería usar boina? 15 00:01:33,120 --> 00:01:35,880 Es un curso de teatro, no pintado. 16 00:01:36,040 --> 00:01:37,520 Deja de ser tan vago. 17 00:01:37,800 --> 00:01:40,239 Dame tu maldito dedo ¡fuera de mi boca! 18 00:01:42,480 --> 00:01:43,839 ¿Está tomando el autobús? Sí. 19 00:01:45,000 --> 00:01:48,480 ¿Tan tarde? 20 00:01:48,640 --> 00:01:50,520 No lo sé, sólo en horario normal. 21 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 ¿Hay un autobús? 22 00:01:51,960 --> 00:01:54,360 Tarda aproximadamente media hora. 23 00:01:54,520 --> 00:01:56,160 ¿Quiere comérselo una vez? 24 00:01:56,161 --> 00:01:57,161 ¡No! 25 00:01:57,560 --> 00:01:58,440 ¡Por favor! 26 00:01:58,600 --> 00:02:00,040 No, no puedo distraerme. 27 00:02:00,320 --> 00:02:02,640 Lo he estado persiguiendo toda la semana. ...tócame el dedo. 28 00:02:02,800 --> 00:02:03,760 ¡No! ¿Así que lo que? 29 00:02:03,920 --> 00:02:05,119 ¡Por favor tócame! 30 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 No. 31 00:02:06,240 --> 00:02:07,120 ¿Por qué? 32 00:02:07,280 --> 00:02:10,280 Porque no puedo distraerme. Y mamá está abajo. 33 00:02:10,440 --> 00:02:12,000 Bueno, sólo dame tu dedo. 34 00:02:12,280 --> 00:02:14,080 ¡No! ¡Usa tu propio dedo! 35 00:02:14,240 --> 00:02:15,040 Sólo mete el dedo... 36 00:02:15,320 --> 00:02:17,320 ¡No! Usa tus propios dedos. 37 00:02:17,480 --> 00:02:17,840 ¿Por qué? 38 00:02:18,000 --> 00:02:19,080 Tengo todo el día para hacerlo. 39 00:02:19,240 --> 00:02:20,160 ¡Ponme el dedo encima! 40 00:02:20,440 --> 00:02:21,880 ¡Déjalo! 41 00:02:22,040 --> 00:02:24,800 Quiero que me dispares una decoración navideña. 42 00:02:24,960 --> 00:02:26,440 ¡Dios, eso es asqueroso! 43 00:02:27,120 --> 00:02:30,920 Gran Bretaña era conocida como un país Sufriendo la enfermedad británica. 44 00:02:31,080 --> 00:02:34,080 Ahora somos conocidos como el país. ¿Qué tiene la medicina británica? 45 00:05:19,800 --> 00:05:22,480 Deja de saltar. 46 00:05:22,640 --> 00:05:26,340 Déjalo. 47 00:05:30,720 --> 00:05:32,480 Por favor, Lisa, este juguete no. 48 00:05:32,760 --> 00:05:36,759 No, éste va a volver. 49 00:06:01,400 --> 00:06:03,680 ¿Qué hizo ella? 50 00:06:03,840 --> 00:06:05,440 Nada. 51 00:06:05,600 --> 00:06:09,599 No, simplemente saliste de la nada ella derramó el agua en el suelo. 52 00:06:18,640 --> 00:06:19,400 Muy inteligente. 53 00:06:19,560 --> 00:06:20,760 Esa es una buena idea. 54 00:06:21,040 --> 00:06:23,000 Está loco, mamá. Creo que quiere un trozo de tu tostada. 55 00:06:23,160 --> 00:06:25,000 Bueno, no se lo daré. Tengo algunos aquí. 56 00:06:25,160 --> 00:06:25,480 ¿Hecho? 57 00:06:25,640 --> 00:06:26,520 Mmm. 58 00:06:26,680 --> 00:06:27,480 Duerme ahí. 59 00:06:27,640 --> 00:06:28,520 ¿Ya lo has probado? 60 00:06:28,680 --> 00:06:30,041 ¡Miremosla! 61 00:06:31,040 --> 00:06:32,680 Haz sitio en la posada para uno nombrar a una persona? 62 00:06:32,960 --> 00:06:33,680 ¿Está bien, amor? 63 00:06:33,840 --> 00:06:34,720 Buenos días, Ritchey. 64 00:06:34,880 --> 00:06:35,680 ¿Estás bien bebé? 65 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 Buenos días, señor y señora Woodford. 66 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 ¡Está bien, Jennifer, cariño! 67 00:06:39,160 --> 00:06:41,560 Ahora él puede decirnos por su nombre, ¿verdad? 68 00:06:41,840 --> 00:06:43,520 Antes de que me olvide. Buenos días, Bárbara. 69 00:06:43,800 --> 00:06:44,880 Bien, cariño. 70 00:06:45,160 --> 00:06:47,840 ¿Eso significa que ahora puedo llamarte Dick, papá? (Verga = ��r�k) 71 00:06:48,120 --> 00:06:48,880 Te regalo la casa del maldito año. 72 00:06:49,040 --> 00:06:49,960 Está muy bien. 73 00:06:50,240 --> 00:06:52,840 ¡Maldita sea! Llamaré a la línea de seguridad. 74 00:06:56,120 --> 00:06:58,120 ¿Te doy una mano? "Te echaré una mano". 75 00:06:58,280 --> 00:06:59,281 ¡Ritchey! 76 00:07:01,080 --> 00:07:02,120 ¡Es genial! 77 00:07:02,400 --> 00:07:05,040 eres tu... un poco demasiado 78 00:07:05,200 --> 00:07:08,160 Es un poco pronto para esto, ¿no crees? A mamá le gusta, se ríe. 79 00:07:08,320 --> 00:07:09,440 Al menos alguien es bueno un sentido del humor. 80 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 es porque el chiste No se trata de ti, ¿verdad? 81 00:07:11,960 --> 00:07:13,440 ¿Quiere unas tostadas, Jennifer? 82 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Sí, gracias. 83 00:07:14,760 --> 00:07:18,460 Es de grano entero. 84 00:07:19,360 --> 00:07:21,760 Espero que no te importe, lo tomé. uno para Navidad. 85 00:07:21,920 --> 00:07:22,360 ¿Qué es? 86 00:07:22,520 --> 00:07:23,320 Buenos días, bien. 87 00:07:23,600 --> 00:07:26,920 Por el amor de Dios, Sanders, ¿Se va a poner algo? 88 00:07:27,080 --> 00:07:28,200 No tengo nada que ocultar. 89 00:07:28,360 --> 00:07:29,560 Ya veo eso, hombre. 90 00:07:29,720 --> 00:07:32,360 Shaun, no seas grosero, cariño. 91 00:07:32,520 --> 00:07:33,480 ¿Cómo van las pruebas? 92 00:07:33,640 --> 00:07:34,400 Mierda. 93 00:07:34,680 --> 00:07:35,920 ¿Qué quieres decir con "mierda"? 94 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Me estoy haciendo el idiota delante de ti. entonces "a la mierda". 95 00:07:39,160 --> 00:07:40,200 ¿Cómo se está volviendo idiota? 96 00:07:40,480 --> 00:07:41,840 ¡Porque no puedo jugar! 97 00:07:42,120 --> 00:07:44,040 Todos los demás son geniales y yo también. Soy... mierda. 98 00:07:44,320 --> 00:07:46,800 Shaun, no te darían el papel principal. 99 00:07:46,960 --> 00:07:48,880 en el melodrama victoriano, si fueras “soportable”. 100 00:07:49,160 --> 00:07:51,280 Bueno, aparentemente no, porque yo Lo dieron todo y sigo "malo". 101 00:07:51,560 --> 00:07:52,800 obviamente eres muy bueno 102 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 yo soy tu maestro Cuento contigo. 103 00:07:55,480 --> 00:07:57,600 Y cuando esté en el escenario, haré Gadge y Lol. y a todos se les permitirá. 104 00:07:57,880 --> 00:07:59,720 No, ellos te apoyarán. 105 00:07:59,880 --> 00:08:01,960 Y si se ríen es porque que ellos verán. 106 00:08:02,240 --> 00:08:04,000 ¿Ves que parezco un idiota? 107 00:08:04,280 --> 00:08:07,080 Bueno, ¿por qué parece un idiota? ¿Qué hay detrás del hueso? 108 00:08:07,240 --> 00:08:10,480 Peluca loca y épica. Es un cambio. 109 00:08:10,760 --> 00:08:13,160 Bueno, ese es Shakespeare. Tiene que asumir el papel. 110 00:08:13,440 --> 00:08:14,920 ¡No, no es Shakespeare! 111 00:08:15,200 --> 00:08:17,440 Ah, entonces ¿qué es? 112 00:08:17,720 --> 00:08:19,120 Es Tim Taylor o algo así. 113 00:08:20,760 --> 00:08:21,720 ¿Entonces no has oído hablar de él? 114 00:08:21,880 --> 00:08:23,400 No, pero no sigo estas cosas, ¿verdad? 115 00:08:23,680 --> 00:08:25,280 Bueno, yo tampoco. No sé lo que estoy haciendo en absoluto. 116 00:08:25,440 --> 00:08:28,320 Creo que estás un poco nervioso. 117 00:08:28,600 --> 00:08:29,720 No estoy nada nervioso. 118 00:08:30,000 --> 00:08:31,760 Todo lo que digo está mal. Sólo estoy tratando de ayudar. 119 00:08:31,920 --> 00:08:33,840 Estará bien todo estará bien. 120 00:08:34,000 --> 00:08:35,720 Apesta. Me voy ahora mismo. 121 00:08:35,880 --> 00:08:37,480 ¡Diviértete en la bicicleta! 122 00:08:37,760 --> 00:08:39,320 ¡Es alto�! 123 00:08:39,600 --> 00:08:41,240 Bueno, eso es todo, Shaun. 124 00:08:41,400 --> 00:08:45,360 ¿Qué le pasa? 125 00:08:45,640 --> 00:08:46,680 ¿Qué sucede contigo? 126 00:08:46,840 --> 00:08:49,280 No tienes que ir allí todas las malditas mañanas. 127 00:08:49,440 --> 00:08:51,800 Vecinos atentos, ¡entrad! 128 00:08:51,960 --> 00:08:52,640 ¡Divertirse! 129 00:08:52,800 --> 00:08:54,240 Sí, te veré en un minuto. 130 00:08:54,400 --> 00:08:56,001 ¡Hola! Por ahora amor. 131 00:08:57,160 --> 00:09:00,200 Lárgate de aquí. 132 00:09:00,360 --> 00:09:01,599 Cada día. 133 00:09:02,680 --> 00:09:03,920 Estoy harto de eso. 134 00:09:04,080 --> 00:09:05,639 ¡Se va! 135 00:09:09,240 --> 00:09:10,399 Sí, ¿tienes algún medicamento? 136 00:09:11,440 --> 00:09:12,200 Y después de ti, amor. 137 00:09:12,360 --> 00:09:16,359 Gracias. 138 00:09:38,280 --> 00:09:42,580 Saludos, hombre. 139 00:10:16,906 --> 00:10:20,905 Hola mi amigo. Gracias, saludos. 140 00:10:24,546 --> 00:10:25,426 Este es Shaun. 141 00:10:25,586 --> 00:10:27,786 ¡Shauny! ¡Shauny! 142 00:10:27,946 --> 00:10:28,906 Entonces, ¿cómo estás, hijo? 143 00:10:29,066 --> 00:10:31,945 Dale una ciudad. 144 00:10:33,986 --> 00:10:34,026 puedo 145 00:10:34,186 --> 00:10:35,066 Vale, ¿y tú? 146 00:10:35,226 --> 00:10:37,726 Sí, también. 147 00:10:38,026 --> 00:10:39,386 Me echaron. 148 00:10:39,546 --> 00:10:40,426 Estamos en la misma página. 149 00:10:40,586 --> 00:10:42,146 Tengo lindo cabello. 150 00:10:42,306 --> 00:10:44,986 Gracias, ella se levantó llego temprano 151 00:10:45,146 --> 00:10:46,746 ¿Cómo utilizar el champú? 152 00:10:46,906 --> 00:10:48,386 Bueno, usé el de mi madre por la mañana. 153 00:10:48,746 --> 00:10:51,646 ¿Afuera? 154 00:11:15,466 --> 00:11:17,346 ¡Hola! ¡Ven aquí a saludar a la abuela! 155 00:11:17,506 --> 00:11:18,386 aquí lo tienes 156 00:11:18,546 --> 00:11:20,466 El angelito de la abuela. 157 00:11:20,626 --> 00:11:23,546 ¿Cómo estás? 158 00:11:23,706 --> 00:11:26,066 Hola como estamos? 159 00:11:26,226 --> 00:11:27,346 dame un minuto 160 00:11:27,506 --> 00:11:28,586 sólo espera un minuto. 161 00:11:28,746 --> 00:11:31,946 Vamos, puedo aceptarlo. 162 00:11:32,106 --> 00:11:34,946 ¡Aquí lo tienes! 163 00:11:35,106 --> 00:11:36,026 Cuidadoso. 164 00:11:36,186 --> 00:11:39,826 Ten cuidado con nosotros. 165 00:11:39,986 --> 00:11:42,466 Parece... ¡mucho! 166 00:11:42,626 --> 00:11:43,186 ¿Estás bien? 167 00:11:43,346 --> 00:11:45,266 ¿Y tú? 168 00:11:45,426 --> 00:11:47,345 Vamos, vamos a servir �aj de la tetera. 169 00:11:50,026 --> 00:11:51,906 ¿Te vas a quitar esa �epi�? 170 00:11:52,146 --> 00:11:52,946 Sí, eso es bueno. 171 00:11:53,106 --> 00:11:55,066 No funciona. 172 00:11:55,226 --> 00:11:56,026 ¿Cómo funciona? 173 00:11:56,186 --> 00:11:56,626 No lo sé.. 174 00:11:56,786 --> 00:11:57,746 ¿De dónde diablos saqué eso? 175 00:11:58,066 --> 00:12:00,546 Vamos, es sólo una tetera. 176 00:12:01,066 --> 00:12:02,666 Te atrapará el dedo allí. 177 00:12:02,826 --> 00:12:03,506 Cuidadoso. 178 00:12:03,866 --> 00:12:07,826 Correcto. Ve a ponerlos en el autobús. Está justo por aquí. Esa es una buena chica. 179 00:12:08,146 --> 00:12:09,786 ¿Estás bien? Parece raro. 180 00:12:09,946 --> 00:12:11,066 Bueno, gracias. 181 00:12:11,226 --> 00:12:13,466 ¿Qué? ¿No puedes dormir por la noche? 182 00:12:13,626 --> 00:12:15,986 No. Hoy se despertó cien veces. 183 00:12:16,146 --> 00:12:18,626 Lisa, ¿qué vamos a hacer contigo? 184 00:12:18,866 --> 00:12:20,865 Según mamá lo será. 185 00:12:21,946 --> 00:12:24,786 ¿Por qué no me dejas aquí hoy? Hacer una pausa. 186 00:12:24,946 --> 00:12:27,386 No, es la una ordenado al médico. 187 00:12:27,546 --> 00:12:30,826 Shaun juega este juego en Navidad, Dije que intentaría hacerlo. 188 00:12:30,986 --> 00:12:33,386 esperaba que pudieras para mirar por unas horas? 189 00:12:33,546 --> 00:12:34,186 ¿Qué, en Navidad? 190 00:12:34,346 --> 00:12:35,666 Sí, entonces ambos podríamos estar despiertos. 191 00:12:35,826 --> 00:12:37,146 Me gustaría eso. 192 00:12:37,306 --> 00:12:39,746 Lisa, va a ser genial, ¿no? 193 00:12:39,906 --> 00:12:42,226 ¿En casa de la abuela para Navidad? 194 00:12:42,466 --> 00:12:42,946 ¿Está seguro? 195 00:12:43,106 --> 00:12:43,986 ¡Sí, será genial! 196 00:12:44,146 --> 00:12:46,746 Iba a jugar al bingo con Trudy. pero prefiero estar aquí con él. 197 00:12:46,906 --> 00:12:48,346 ¿Lisa? ¿Se quedará con la abuela en Navidad? 198 00:12:48,506 --> 00:12:50,825 Sí. 199 00:12:51,226 --> 00:12:52,226 ¿Estará esperando a Santa? 200 00:12:54,306 --> 00:12:57,186 Estás en el camino correcto, hombre. 201 00:12:57,346 --> 00:12:59,826 Aquí lo tengo, Taylor, cómpralo. alguna vez, pelo aprensivo. 202 00:12:59,986 --> 00:13:02,866 Aquí está, sonríe y tómalo. 10 peniques extra. 203 00:13:03,026 --> 00:13:03,906 Vamos, estoy aquí. 204 00:13:04,066 --> 00:13:06,226 Ya terminé de joderte salir 205 00:13:06,386 --> 00:13:08,666 Milner, aquí estoy. comprar algo hombre 206 00:13:08,946 --> 00:13:11,826 Davidson, sal de ahí. ¡Felices vacaciones, grandes chicos! 207 00:13:11,986 --> 00:13:14,386 No recibes ningún bono ningún día. no hiciste lo que debías. Guarda las hebillas. 208 00:13:14,546 --> 00:13:17,225 Kenneth escuderos, alguien debería tener ese nombre aquí. 209 00:13:17,506 --> 00:13:19,026 ¿De qué diablos se ríe, hombre? 210 00:13:19,186 --> 00:13:19,386 Porque he pasado por eso tres veces. 211 00:13:19,546 --> 00:13:20,266 Joder, no puedo. 212 00:13:20,586 --> 00:13:22,486 No dijeron que no. 213 00:13:23,586 --> 00:13:24,586 ¿Qué es? 214 00:13:24,746 --> 00:13:26,986 Ricardo, ¿volviste a equivocarte en algo? ¿Qué? 215 00:13:27,906 --> 00:13:30,026 ¡Convertir! ¡Convertir! ¡Escuderos, preven! ¡Lo sabía! 216 00:13:30,306 --> 00:13:31,146 Sabía que se estaba burlando de mí. 217 00:13:31,306 --> 00:13:33,186 ¡Te tengo por un tiempo! estoy aquí porque tengo un bono para ti. 218 00:13:33,346 --> 00:13:34,466 ¡Salir! ¡Maldita sea! 219 00:13:34,626 --> 00:13:35,506 ¿Cuánto cuesta? 220 00:13:35,666 --> 00:13:37,266 Sí, fuera de clase. 221 00:13:37,426 --> 00:13:38,626 Mira eso. 222 00:13:38,786 --> 00:13:40,106 Podrías aplastar a un caballo con eso. 223 00:13:40,266 --> 00:13:41,906 ¡Voy a hacerlo, carajo! 224 00:13:42,186 --> 00:13:43,546 ¡Vaya, espera, espera, feliz Navidad! 225 00:13:43,706 --> 00:13:45,225 Va a ser un infierno. 226 00:13:45,826 --> 00:13:47,546 ¿Hay 100? 150! 227 00:13:47,866 --> 00:13:48,746 150! 150! 228 00:13:48,906 --> 00:13:51,386 Joder. Gracias, señor Squires. Eso es muy importante para ti. 229 00:13:51,546 --> 00:13:54,226 Ah, en realidad no. ¡Ey! tengo para ti y para los demás Ten más alegría navideña, hijo. 230 00:13:54,386 --> 00:13:54,506 ¿Y eso? 231 00:13:54,666 --> 00:13:56,346 ¿Adivina quién fue puesto a cargo? 232 00:13:56,506 --> 00:13:58,746 ¿OMS? 233 00:13:58,986 --> 00:14:00,086 Y�! 234 00:14:00,466 --> 00:14:03,306 ¡Tú! ¡Inaceptable! 235 00:14:07,466 --> 00:14:08,506 ¡Fantástico! 236 00:14:08,666 --> 00:14:09,946 Sabes, no puedo pensar en nadie mejor. para este trabajo! 237 00:14:10,106 --> 00:14:10,866 ¡Bebe eso! 238 00:14:11,026 --> 00:14:12,426 Y mi trabajo es... 239 00:14:12,586 --> 00:14:13,466 encontrar un representante. 240 00:14:13,626 --> 00:14:14,546 ¿Sí? ¿Traes a alguien nuevo? 241 00:14:14,706 --> 00:14:17,626 Bueno... sólo puedo pensar en uno. candidato. 242 00:14:17,786 --> 00:14:18,666 Estoy parado justo frente a él. 243 00:14:18,826 --> 00:14:22,586 Debería romperse la pierna. 244 00:14:22,866 --> 00:14:24,146 ¡Estúpido! 245 00:14:24,586 --> 00:14:25,746 No esperaba eso. 246 00:14:25,906 --> 00:14:28,346 ¡Fue solo una broma! ¡Te voy a joder! 247 00:14:29,946 --> 00:14:31,506 ¿Qué? ¿Como una cuestión de hecho? 248 00:14:31,666 --> 00:14:33,586 Sí, como en el trabajo. Chicos sigan así. 249 00:14:33,746 --> 00:14:37,026 Sí, claro. V�dycky jsou s nimi jen probl�my. Eres bastante rudo también, ¿no? 250 00:14:37,186 --> 00:14:39,186 Sí, es por eso que te estoy dando oportunidad de experimentar. 251 00:14:39,426 --> 00:14:40,945 Richard Woodford - ¡gerente! 252 00:14:41,346 --> 00:14:42,346 ¡Así que lo pagaré! 253 00:14:42,506 --> 00:14:43,186 ¡Estoy tomando aire! 254 00:14:43,346 --> 00:14:44,266 Bueno... 255 00:14:44,426 --> 00:14:45,746 Somos hermanos de otra madre. 256 00:14:45,906 --> 00:14:47,346 Mira, te diré algo... Todo, menos escucha... 257 00:14:47,506 --> 00:14:49,186 Escúchame de verdad... Te lo haré saber después de las vacaciones. 258 00:14:49,346 --> 00:14:51,826 porque lo pensaré todo después de ellos. Probablemente esa sea la mejor idea. 259 00:14:51,986 --> 00:14:52,946 ¿Qué vas a? 260 00:14:53,106 --> 00:14:54,346 Entonces. Lo pensaré más tarde. 261 00:14:54,506 --> 00:14:56,066 Y te mostraré las vacaciones, ¿sabes? 262 00:14:56,226 --> 00:14:57,626 Mamá y papá son muy sensibles. 263 00:14:57,786 --> 00:14:58,666 ¿Después de las vacaciones? 264 00:14:58,826 --> 00:15:01,106 Sólo porque son... son... ¡son muy sensibles! 265 00:15:01,266 --> 00:15:02,826 Los últimos meses han sido... ha habido muchas cosas. 266 00:15:03,146 --> 00:15:06,066 Y estan preocupados por mi y esto es solo un poco... 267 00:15:06,226 --> 00:15:07,226 ¿Tu papá y tu mamá? Sí. 268 00:15:07,386 --> 00:15:10,786 Como sabes, no sería mucho doblarlo. cambiar así como así. 269 00:15:10,946 --> 00:15:11,826 ellos, v... 270 00:15:11,986 --> 00:15:14,266 Está bien, con mamá y papá. Estarán bien. 271 00:15:14,426 --> 00:15:16,746 Ellos... quiero hacerlo pero tengo mucho trabajo ahora. 272 00:15:16,906 --> 00:15:18,425 No puedo ver la mierda. 273 00:15:20,506 --> 00:15:22,666 Sabes, yo sólo... tengo un poco menos de alegría, No pensé que lo hubiera hecho. 274 00:15:22,826 --> 00:15:24,506 Joder... No, hombre, ¡estoy emocionado! 275 00:15:24,666 --> 00:15:26,665 Ya terminé... Estás bromeando. Eres... 276 00:15:27,106 --> 00:15:30,026 un poco como esa computadora de ahí abajo. 277 00:15:30,186 --> 00:15:32,586 Estoy jugando contigo y tú eres tan triste. 278 00:15:32,746 --> 00:15:34,106 Sonríe, apestoso. 279 00:15:34,266 --> 00:15:35,146 Eso fue algo extraño. 280 00:15:35,306 --> 00:15:36,306 Demasiado. 281 00:15:36,466 --> 00:15:38,906 Eso fue extraño, eso... ¿Estás bien? 282 00:15:39,066 --> 00:15:40,786 Eh… ¿sí? Estoy bien. 283 00:15:41,026 --> 00:15:42,906 Saqué un poco más de ti. ¿Estás seguro? 284 00:15:43,066 --> 00:15:43,946 Sí. No quería. 285 00:15:44,106 --> 00:15:45,466 No. ¿Estás bien? 286 00:15:45,626 --> 00:15:47,146 Sí, es genial. Definitivamente estoy bien. 287 00:15:47,386 --> 00:15:48,746 Después de las vacaciones, tú... pero todo. 288 00:15:48,906 --> 00:15:50,306 Sólo... piénsalo. 289 00:15:50,706 --> 00:15:53,785 ¡Seguro! La transformación me matará. 290 00:15:59,906 --> 00:16:02,826 ¿Alguien vio ese documental la semana pasada? 291 00:16:02,986 --> 00:16:05,026 ¿Por esas bolas doloridas? 292 00:16:05,506 --> 00:16:08,186 Bueno, fue... estuvo muy bueno. 293 00:16:08,346 --> 00:16:12,105 Se trataba de un tipo que... tenía, pero fuera... terribles bolas de dolor 294 00:16:12,466 --> 00:16:15,386 y quiero decir... quiero decir que no sabía exactamente 295 00:16:15,546 --> 00:16:17,866 ¿Qué le pasa? 296 00:16:18,026 --> 00:16:22,025 y él... él estaba... Le dolían los huevos. Y uno de ellos se endureció, 297 00:16:24,066 --> 00:16:25,306 ya sabes que a veces hace frío 298 00:16:25,586 --> 00:16:27,706 y se endurecen un poco? 299 00:16:27,946 --> 00:16:30,786 Ella se endureció, a pesar de que él estaba caliente. mientras hacía calor... 300 00:16:31,026 --> 00:16:31,466 Él simplemente... 301 00:16:31,626 --> 00:16:33,946 ¿En qué canal fue? 302 00:16:34,306 --> 00:16:37,226 creo que el 4 Creo que era el canal 4, sí. 303 00:16:37,386 --> 00:16:39,106 ¿Cuándo lo vieron? 304 00:16:39,426 --> 00:16:42,346 No... domingo o sábado. Uno de ellos. 305 00:16:42,506 --> 00:16:43,826 Podría haber sido el sábado. 306 00:16:43,986 --> 00:16:44,866 Él lo miró. 307 00:16:45,026 --> 00:16:47,666 V�n� masivo... masivo� chico gordo. 308 00:16:47,826 --> 00:16:50,426 Un tipo gordo y muy sudoroso. 309 00:16:50,586 --> 00:16:52,586 ¿Tuvo problemas para subir escaleras y esas cosas? 310 00:16:52,746 --> 00:16:54,106 Simplemente tuvo problemas para saber que era alto... 311 00:16:54,266 --> 00:16:55,146 No tienes que... 312 00:16:55,306 --> 00:16:56,426 ...¿se llamaba Gadget? 313 00:16:56,586 --> 00:16:57,506 Vete a la mierda, hombre. 314 00:16:57,666 --> 00:16:59,066 No, ¿por qué estás...? 315 00:16:59,226 --> 00:17:00,106 ¿Por qué tanta mierda? 316 00:17:00,266 --> 00:17:01,626 ¿Qué pasa con las pelotas? ¿Qué les pasó? 317 00:17:01,786 --> 00:17:02,946 Es tk, hombre. Yo... 318 00:17:03,106 --> 00:17:05,746 Vivo con esta maldita serpiente "Ay-me-duelen-las-bolas" cont. 319 00:17:05,906 --> 00:17:07,826 Así que ve al doctor Gadget. tu ��len�e. 320 00:17:07,986 --> 00:17:09,626 ¿Estás seguro de que no lo estás persiguiendo demasiado? 321 00:17:09,786 --> 00:17:11,066 Ve a algún lado, Kel. No me apresuro. 322 00:17:11,226 --> 00:17:12,106 Tan normal... Un problema como este 323 00:17:12,266 --> 00:17:13,866 ¡Es un puto cáncer normal! 324 00:17:14,026 --> 00:17:15,586 ¡Cáncer! 325 00:17:15,746 --> 00:17:16,906 Sí, un cáncer terrible. 326 00:17:17,066 --> 00:17:19,626 Cállate, no es... Soy demasiado joven para tener cáncer. 327 00:17:19,786 --> 00:17:20,266 ¡No puedo tener cáncer! 328 00:17:20,426 --> 00:17:23,626 Hombre, a los jóvenes les pasa. entre 14 y 25 años aproximadamente, 329 00:17:23,986 --> 00:17:26,786 son los más susceptibles. es genial 330 00:17:26,946 --> 00:17:29,146 Pagaremos tu viaje a Disneylandia. y conoce a Mickey. 331 00:17:29,306 --> 00:17:32,026 ¿Quién...? No hay ninguna broma en eso. 332 00:17:32,186 --> 00:17:33,066 ¡Vaya, si quiere, puede acercarse! 333 00:17:33,226 --> 00:17:34,306 No, estoy bien. 334 00:17:34,466 --> 00:17:35,346 Si crees que es cáncer, así que lee algo al respecto. 335 00:17:35,506 --> 00:17:36,906 Estoy bien, hombre. ¡Vete al infierno, Gadgi! Aléjate de mi cara. 336 00:17:37,066 --> 00:17:38,306 ¿C�t�? ¡Vamos! no hace calor ¿Cuándo lo enseñas con ropa? 337 00:17:38,466 --> 00:17:39,346 Sal ahí, hombre. 338 00:17:39,506 --> 00:17:40,826 A él realmente no le importa. 339 00:17:40,986 --> 00:17:41,826 Saca tus malditas pelotas de mi... 340 00:17:42,906 --> 00:17:43,266 Te voy a dar una bofetada, hombre, ¿te importa? 341 00:17:43,426 --> 00:17:44,306 Joder, ¿ella lo está enseñando? 342 00:17:44,466 --> 00:17:46,946 ¡Feliz Navidad, lo sé! 343 00:17:47,106 --> 00:17:48,946 ¿Mierda, Milky? 344 00:17:49,106 --> 00:17:53,066 No lo miren, muchachos. él te dejará embarazada. 345 00:17:53,226 --> 00:17:54,306 Lo hizo con las pelotas. 346 00:17:54,466 --> 00:17:55,626 Estúpido. 347 00:17:55,786 --> 00:17:57,746 Ml�. Lo siento. 348 00:17:57,906 --> 00:17:59,426 ¿Cómo estáis todos? 349 00:18:01,106 --> 00:18:04,026 Todos ustedes parecen haber visto un fantasma. 350 00:18:04,186 --> 00:18:05,186 Mucho tiempo sin verte hombre. 351 00:18:05,466 --> 00:18:06,346 cuanto dura 352 00:18:06,506 --> 00:18:07,346 ¿Cuantos meses? 353 00:18:07,626 --> 00:18:09,386 T�i o �ty�i. De alguna manera. 354 00:18:09,546 --> 00:18:10,506 - ¿Afuera? - Sí. 355 00:18:10,666 --> 00:18:11,746 ¿Alguien ha visto a Woody? 356 00:18:11,906 --> 00:18:13,986 Sólo una excepción. Tengo una nueva novia. 357 00:18:14,146 --> 00:18:15,106 Sí, es bastante flaco. 358 00:18:15,506 --> 00:18:17,026 Jennifer, pelirroja Jennifer. 359 00:18:17,186 --> 00:18:18,266 Está del lado negro. 360 00:18:18,426 --> 00:18:20,986 Él... se lo merece, hombre. 361 00:18:21,146 --> 00:18:23,226 Yo... le escribí, pero... 362 00:18:23,386 --> 00:18:27,385 No obtuve respuesta. 363 00:18:28,466 --> 00:18:29,226 No la merezco, pero... 364 00:18:29,586 --> 00:18:30,786 Lo conseguirá, Milky. 365 00:18:30,946 --> 00:18:32,386 Eran como hermanos y... 366 00:18:32,546 --> 00:18:36,545 una relacion como la que tenian ustedes dos eso no pasa simplemente tírelo a la basura, o tal vez d�? 367 00:18:38,746 --> 00:18:41,745 ¿Me abrazarás? ¡Porque aquí hace muchísimo frío! 368 00:18:42,106 --> 00:18:43,226 Encantado de verte. 369 00:18:43,386 --> 00:18:45,026 Se ve bien, hombre. 370 00:18:45,186 --> 00:18:46,426 Entonces ¿dónde están las chicas? 371 00:18:46,586 --> 00:18:47,626 Pruébalo con todos. 372 00:18:47,786 --> 00:18:49,426 - ¿Cómo estás? - Bien. 373 00:18:49,586 --> 00:18:52,266 Genial, bien. Kel, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 374 00:18:52,426 --> 00:18:54,466 Conoce a Tich, ella es mi chica. 375 00:18:54,626 --> 00:18:55,626 Hola Tich. 376 00:18:55,946 --> 00:18:57,186 Esta es mi genial, ¡oye! ¡Fuera las manos! 377 00:18:57,346 --> 00:19:00,305 En realidad, nada más. No queremos otro niño negro a cargo, ¿no? 378 00:19:20,746 --> 00:19:23,386 Entonces ella probablemente podría haber algunos problemas iniciales. 379 00:19:23,546 --> 00:19:27,426 ¿Te diste cuenta de las camisas rojas? ¿Slint�n�? Puños en la boca, 380 00:19:27,586 --> 00:19:28,026 ¿A cuál intenta morder? 381 00:19:28,186 --> 00:19:29,266 No, no camisas rojas. 382 00:19:29,426 --> 00:19:32,466 Y patea cosas y las muerde. 383 00:19:32,626 --> 00:19:33,826 Como cualquier otro niño. DE ACUERDO. 384 00:19:33,986 --> 00:19:36,546 Bueno, esas son buenas noticias... probablemente... Le duelen los dientes. 385 00:19:36,866 --> 00:19:37,746 Entonces, ¿qué debemos hacer? 386 00:19:37,906 --> 00:19:39,706 Porque necesito resolverlo hoy. Bien. 387 00:19:39,866 --> 00:19:41,786 Bueno, podrías darle algo como Calpol. 388 00:19:41,946 --> 00:19:45,226 y eso te ayudará del dolor, la temperatura bajara 389 00:19:45,386 --> 00:19:46,626 y calmarlo, al menos un poco. 390 00:19:46,906 --> 00:19:48,026 Entonces, cuando sea necesario, estaremos detrás del agua. 391 00:19:48,186 --> 00:19:49,826 Ponlo a dormir por la noche y... 392 00:19:49,986 --> 00:19:52,066 descansarás un poco. 393 00:19:52,226 --> 00:19:54,906 Puede que sean necesarios unos días o que sea necesario 394 00:19:55,066 --> 00:19:57,426 entonces probablemente no dormirás durante la noche. 395 00:19:57,586 --> 00:19:59,026 Y el dolor puede aparecer y desaparecer inmediatamente. 396 00:19:59,306 --> 00:20:01,186 También debería estar en stock por un mes. y luego puede empezar todo de nuevo. 397 00:20:01,346 --> 00:20:04,026 ¿Entonces aquí realmente no hay ayuda? 398 00:20:04,186 --> 00:20:05,946 Es sólo una parte del desarrollo, desafortunadamente... 399 00:20:06,106 --> 00:20:08,466 y ella tiene más o menos la edad en que los dientes empiezan a sonar, 400 00:20:08,626 --> 00:20:11,106 Así que probablemente sea eso, Tienes que pelear con él ahora. 401 00:20:11,266 --> 00:20:12,306 Sé cómo es ahora. 402 00:20:12,466 --> 00:20:14,026 - ¡¿Afuera?! ¿Sabes? - Sí. 403 00:20:14,186 --> 00:20:15,106 ¿Entonces tienes hijos? 404 00:20:15,266 --> 00:20:16,546 Sí. 405 00:20:16,706 --> 00:20:17,866 - ¿Tienes marido? - Sí. 406 00:20:18,026 --> 00:20:20,866 Bueno, tienes que preguntar porque no tengo uno. 407 00:20:21,026 --> 00:20:22,666 ¿Lo entiendes? tengo que encargarme de todo yo mismo 408 00:20:22,826 --> 00:20:25,306 así que no sabes cómo carajo es. 409 00:20:25,546 --> 00:20:28,625 ¿Duermes durante el día cuando ella duerme? 410 00:20:29,186 --> 00:20:30,386 ¿Crees que no lo he intentado? 411 00:20:30,546 --> 00:20:34,545 Estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿vale? 412 00:20:35,706 --> 00:20:36,786 Vamos... 413 00:20:36,946 --> 00:20:39,746 ella está muy bien y usted la está criando maravillosamente. 414 00:20:39,906 --> 00:20:41,946 Parece que lo estás cuidando bien. 415 00:20:42,106 --> 00:20:43,746 Tengo más miedo de ti. 416 00:20:43,906 --> 00:20:45,266 La última vez que estuviste aquí. 417 00:20:45,426 --> 00:20:48,226 Parecía que estabas deprimido otra vez. 418 00:20:48,386 --> 00:20:49,866 Dios, está aquí otra vez. 419 00:20:50,026 --> 00:20:51,866 Sí, lo recuerdo. 420 00:20:52,026 --> 00:20:54,106 ¿De repente eres un maldito psiquiatra? 421 00:20:54,266 --> 00:20:55,466 Mi trabajo es cuidar de ti... 422 00:20:55,626 --> 00:20:57,946 No, tu trabajo es cuidar de mi hija. 423 00:20:58,106 --> 00:20:59,506 Vine aquí por ellos, no por mí. 424 00:20:59,666 --> 00:21:00,946 Bueno, sé lo que se siente... 425 00:21:01,106 --> 00:21:05,105 Estoy despierto toda la noche, estoy solo y tú lo haces 426 00:21:05,306 --> 00:21:07,306 Como siempre sabes, estoy caminando. 427 00:21:07,466 --> 00:21:09,666 Si alguna vez quieres volver y hablar, estoy aquí. 428 00:21:09,826 --> 00:21:11,906 Deberías llevar a Lisa con su abuela y podrás... 429 00:21:12,066 --> 00:21:14,866 ¡No, no puedo! ¡Deja de organizar mi vida! 430 00:21:15,346 --> 00:21:18,026 "Puedes dejar a Lisa con su abuela, puedes hacerlo". Estoy seguro de que sí. 431 00:21:18,186 --> 00:21:20,906 Estoy seguro de que piensas que es lindo, pero ¿sabes qué? 432 00:21:21,066 --> 00:21:22,706 Te veré. 433 00:21:22,866 --> 00:21:25,146 Lamento muchísimo ver cada parte de tu vida. 434 00:21:25,306 --> 00:21:27,266 Y ni siquiera sé tu jodido nombre. 435 00:21:27,426 --> 00:21:30,026 Pero veo que tienes una gran vida. 436 00:21:30,186 --> 00:21:32,946 y veo que tienes una educación bastante buena. 437 00:21:33,106 --> 00:21:34,786 Y probablemente tengas un gran marido. 438 00:21:34,946 --> 00:21:37,466 Y también niños muy bien educados, 439 00:21:37,626 --> 00:21:38,626 quien duerme de noche. 440 00:21:38,786 --> 00:21:42,785 Yo veo lo que tienes y tú ves lo que tengo. 441 00:21:43,386 --> 00:21:44,466 Sé que parece un mundo completamente diferente. 442 00:21:44,626 --> 00:21:45,786 La misma maldita respuesta. Eso es todo lo que recibo de ti. 443 00:21:45,946 --> 00:21:48,226 "Lo sé, lo sé..." ¿Sabes qué? 444 00:21:48,466 --> 00:21:52,425 Creo... creo que será mejor que vaya a buscar Calpol. 445 00:21:52,986 --> 00:21:54,466 y dejémoslo así. 446 00:21:54,626 --> 00:21:56,826 Y estarás listo para volver y hablar conmigo. 447 00:21:56,986 --> 00:21:58,345 Estaré aquí para ti, ¿vale? 448 00:22:05,626 --> 00:22:09,625 Vamos, siéntate. 449 00:22:12,106 --> 00:22:14,346 Y... ¡acción! 450 00:22:14,506 --> 00:22:17,066 Cómo desearía ser más joven. 451 00:22:17,226 --> 00:22:20,266 Creo que veo esas manos torpes ¿Cómo funciona mi trabajo? 452 00:22:20,426 --> 00:22:22,946 ¿Cómo te arruinas las manos? 453 00:22:23,106 --> 00:22:23,946 Disculpe, señor. 454 00:22:24,546 --> 00:22:25,706 Gracias. 455 00:22:25,866 --> 00:22:27,265 Cómo desearía ser más joven. 456 00:22:27,706 --> 00:22:31,265 Creo que veo esas manos torpes ¿Cómo funciona mi trabajo? 457 00:22:32,586 --> 00:22:33,825 - No hay posibilidad, May... - Sí. 458 00:22:35,906 --> 00:22:39,146 ¿No recuerdas los dos soberanos que me prestaste? 459 00:22:39,306 --> 00:22:40,946 No hace falta contar, son £20. 460 00:22:41,106 --> 00:22:45,105 Habría habido más si no te hubieras ido tan temprano. 461 00:22:46,066 --> 00:22:48,026 ¡Dios, bendiga su corazón! 462 00:22:48,586 --> 00:22:51,026 Y cuando pienso... que estos deditos trabajaron... 463 00:22:51,186 --> 00:22:52,346 tan duro... 464 00:22:52,506 --> 00:22:56,505 para un tipo alto y fuerte como yo. 465 00:22:57,466 --> 00:22:59,986 No te preocupes, tengo 200 libras escondidas 466 00:23:00,146 --> 00:23:02,986 en Portland y Pentoville. 467 00:23:03,146 --> 00:23:07,145 200?! ¿Qué tan pequeño será mi salario? 468 00:23:07,586 --> 00:23:11,426 - Díselo al público, Fay, gracias. - Disculpe. 469 00:23:11,586 --> 00:23:13,066 200?! 470 00:23:13,226 --> 00:23:16,346 ¿Qué tan pequeño será mi salario? 471 00:23:16,506 --> 00:23:18,506 Estaba muy orgulloso de él. 472 00:23:18,946 --> 00:23:22,826 Así que guárdalos, May... Compra vestidos de novia para nosotros. 473 00:23:22,986 --> 00:23:24,825 ¿Mis vestidos de novia? 474 00:23:25,186 --> 00:23:28,386 Si él me ama, entonces. 475 00:23:29,426 --> 00:23:32,706 ¡Y eso es todo! ¡Genial, genial, Fay! 476 00:23:32,866 --> 00:23:34,106 Dalton, Moss, estáis en el "ad". 477 00:23:34,266 --> 00:23:36,226 Iré al estudio para ver como los monos 478 00:23:36,586 --> 00:23:38,546 causar sensación en el escenario. 479 00:23:38,706 --> 00:23:39,506 Lo hiciste absolutamente genial. 480 00:23:39,666 --> 00:23:40,546 Estuviste absolutamente genial. 481 00:23:40,706 --> 00:23:42,546 Él nunca dijo eso de mí, ¿verdad? 482 00:23:42,706 --> 00:23:46,146 Creo que estuviste genial. 483 00:23:46,306 --> 00:23:49,026 ¿Qué más después? 484 00:23:49,186 --> 00:23:50,346 Nada. 485 00:23:50,506 --> 00:23:52,306 ¿Por qué no vienes y lo pruebas conmigo? 486 00:23:52,466 --> 00:23:54,345 Sí, claro, claro. 487 00:24:49,746 --> 00:24:53,665 ¿Estás jugando conmigo? 488 00:25:01,946 --> 00:25:05,345 Mi pequeña. 489 00:25:49,266 --> 00:25:50,626 ¿Estás bien? 490 00:25:51,106 --> 00:25:54,546 Sí, sí. Estoy bien. Gracias. 491 00:25:55,106 --> 00:25:58,866 ¿Puedes abrir la puerta? Hace mucho frío aquí. 492 00:25:59,026 --> 00:26:02,026 Acabo de salir del baño. 493 00:26:02,186 --> 00:26:05,186 Vamos jajaja. 494 00:26:05,346 --> 00:26:09,345 Mira, le traje a Lisse un oso y... 495 00:26:09,946 --> 00:26:11,026 también algo de dinero. 496 00:26:11,186 --> 00:26:13,346 Simplemente no encaja ahora. 497 00:26:13,506 --> 00:26:15,066 ¿Estás bien? 498 00:26:15,226 --> 00:26:19,225 Sí, lo soy. Hace mucho frío aquí, tengo que irme. 499 00:26:19,546 --> 00:26:21,746 Mañana estaré en casa de mi mamá, lo llevaré allí. 500 00:26:21,906 --> 00:26:25,226 Debería ver a Lisa y dárselo. 501 00:26:25,386 --> 00:26:25,866 Por favor, jajaja. 502 00:26:26,106 --> 00:26:30,906 Me tengo que ir, me estoy congelando aquí. Nos vemos mañana Lácteo. 503 00:26:47,674 --> 00:26:51,673 No puedo moverlo, realmente debería preocuparse por mí, señor. 504 00:26:52,554 --> 00:26:54,914 No, no tomaré en cuenta el �spinav� �erv. Ven aquí, sécate los ojos. 505 00:26:55,074 --> 00:26:57,074 Son demasiado hermosos para esta vida. 506 00:26:57,234 --> 00:27:01,233 Creo que es fiebre, señor. no uso este tono 507 00:27:01,834 --> 00:27:02,754 y palabras, señor. 508 00:27:02,914 --> 00:27:04,354 Olor, ¿qué pasa? 509 00:27:04,514 --> 00:27:06,514 Eso es lo que la escena te dice que hagas, ¿no? 510 00:27:06,674 --> 00:27:08,274 ¿De dónde vino en ti? 511 00:27:08,434 --> 00:27:09,594 Me gusta votar. 512 00:27:09,754 --> 00:27:11,434 Sí, cambiar de voz es genial. 513 00:27:11,594 --> 00:27:15,593 pero no tengo que empezar a tirarme del pelo y a golpearme, ¿no es así? 514 00:27:16,234 --> 00:27:18,074 Escucha, gracias por tu ayuda. 515 00:27:18,234 --> 00:27:22,233 y así sucesivamente, pero es demasiado. 516 00:27:24,554 --> 00:27:27,594 Vamos, tengo que irme de todos modos. tengo que ir a casa de fay ensayaremos toda la noche. 517 00:27:27,754 --> 00:27:31,753 No quiero volver a aprenderlo. 518 00:27:34,434 --> 00:27:35,794 ¿Me puedes ayudar? 519 00:27:35,954 --> 00:27:39,714 ¿Cuál de estas camisetas es... bueno... apropiada para la situación? 520 00:27:40,874 --> 00:27:43,674 Creo que deberías tomar este. Mi cuello está en el aire. 521 00:27:43,834 --> 00:27:47,833 No tengo el cuello pequeño. 522 00:27:55,914 --> 00:27:58,394 No sé cómo tuve un día. 523 00:27:58,554 --> 00:28:01,794 Afuera. ¿Cómo puedo quedarme sin grapas en la oficina? 524 00:28:02,314 --> 00:28:05,154 O sea, ayer le dije a Janet... le dije: 525 00:28:05,314 --> 00:28:06,634 "Cuando los llamas antes de las cuatro... 526 00:28:06,794 --> 00:28:07,714 ¡Janet! 527 00:28:07,874 --> 00:28:11,873 Traerán la primavera." ¿Qué quiero decir? Pero no me importa. 528 00:28:12,034 --> 00:28:13,434 Y luego llegamos a trabajar por la mañana y no hay pinzas. 529 00:28:13,674 --> 00:28:14,394 Abrazaderas ��dn�. 530 00:28:14,554 --> 00:28:16,474 No puedo prescindir de ellos, ¿entiendes? 531 00:28:16,634 --> 00:28:19,394 Es como si ella no me escuchara porque solo soy una secretaria. 532 00:28:19,554 --> 00:28:22,314 Pero le dije: "Janet, hago mucho, no tengo que hacerlo". 533 00:28:22,474 --> 00:28:23,474 y si tuviera que conducirlo hasta aquí, 534 00:28:23,794 --> 00:28:25,874 esto no sucedería." 535 00:28:26,034 --> 00:28:27,714 Atornille las abrazaderas y todo lo demás. Dios. 536 00:28:27,874 --> 00:28:28,754 Lo siento. 537 00:28:28,914 --> 00:28:29,314 Está bien. 538 00:28:29,474 --> 00:28:30,674 Está bien, lo siento. Hola Ritchey-Roo. 539 00:28:30,834 --> 00:28:32,834 Hola cariño, ¿estás bien? 540 00:28:33,194 --> 00:28:35,474 Sí, lo soy ¿y tú? ¿tuviste un buen día? 541 00:28:35,634 --> 00:28:39,074 Estoy completamente exhausto, estoy completamente dormido. 542 00:28:39,234 --> 00:28:41,313 ¿Cómo no va a deshacerse del trabajo? 543 00:28:41,674 --> 00:28:43,594 Casi lo tuve, pero me quedé dormido. 544 00:28:43,754 --> 00:28:44,674 Tu mamá está aquí hoy él hace esa cosa especial. 545 00:28:44,834 --> 00:28:47,594 Sí, lo sé. Estoy deseando que llegue. Será genial, ¿verdad? 546 00:28:47,754 --> 00:28:48,634 Yo también estoy ahí. 547 00:28:48,794 --> 00:28:51,274 Está disfrutando de la noche otra vez, ya ves. 548 00:28:51,434 --> 00:28:53,474 Siempre has sido un hombre de familia, ¿no? 549 00:28:53,994 --> 00:28:57,993 Debe ser Navidad, ¿eh? ¿La palabra padre significa algo para ti? 550 00:28:59,394 --> 00:29:02,314 Lo siento, pensé que eras la única persona 551 00:29:02,474 --> 00:29:05,874 ¿Qué me gustaría ver detrás de mí? 552 00:29:06,034 --> 00:29:10,033 La mejor Navidad que he tenido, Denis. El mejor hoyo. 553 00:29:44,034 --> 00:29:46,514 ¡El Sr. Laurence Oliver personalmente! 554 00:29:46,674 --> 00:29:50,673 Bueno, David Dean, estamos muy contentos. Vamos a conocerte. 555 00:29:51,314 --> 00:29:55,313 Fay me contó todo sobre ti. Me inclino. 556 00:29:56,194 --> 00:29:58,154 Y él también lo dio��. 557 00:29:58,314 --> 00:30:00,033 Mamá me dijo que trajera un poco de cerveza. 558 00:30:00,554 --> 00:30:03,114 Eso es mucho amor. ¿Qué tenemos aquí? 559 00:30:03,274 --> 00:30:06,954 Bueno, yo diría que Haymers es el mejor amargo. entonces esto es sensacional. 560 00:30:09,994 --> 00:30:12,194 Bueno, todos deberíamos estar felices por eso. 561 00:30:12,594 --> 00:30:13,914 ¿Por qué no se abre? 562 00:30:14,314 --> 00:30:18,313 Sólo queremos empezar con los dulces navideños. 563 00:30:20,114 --> 00:30:23,354 Uno dos, dos, silbidos, mariquita, ¿es tan bueno? 564 00:30:26,194 --> 00:30:27,515 ¡Hola a todos! 565 00:30:28,834 --> 00:30:30,713 Dije: "¡Hola a todos"! 566 00:30:32,234 --> 00:30:35,434 Ahora escuche, aquí apenas hay la mitad de los nombres. 567 00:30:35,594 --> 00:30:38,154 Entonces, si te registraste, definitivamente concédelo. 568 00:30:38,314 --> 00:30:40,673 Y seré el primero en empezar hoy, ¿Estás listo? 569 00:30:48,994 --> 00:30:51,833 ¡Lo tengo, lo tengo! 570 00:31:00,354 --> 00:31:02,073 Vamos, Trudes. 571 00:31:27,954 --> 00:31:29,404 ¡Estoy hablando contigo! 572 00:31:58,274 --> 00:32:02,273 Aquí lo tienes. 573 00:32:04,554 --> 00:32:07,514 Pues aquí lo tienes, tienes un trozo de pastel de carne para después. 574 00:32:08,114 --> 00:32:11,674 Tenemos el dulce cochecito del Sr. Dean. y algunos bocadillos. 575 00:32:11,834 --> 00:32:14,514 O compre aquí algunos pretzels y ojos. 576 00:32:14,874 --> 00:32:17,154 Sólo tómalo. 577 00:32:17,314 --> 00:32:21,313 Vamos, tómalo. Y ahora estamos bebiendo. 578 00:32:23,394 --> 00:32:26,074 Aquí lo tienes. Feliz y alegre. 579 00:32:26,234 --> 00:32:27,594 Feliz y alegre. 580 00:32:27,754 --> 00:32:28,834 Feliz y alegre. 581 00:32:28,994 --> 00:32:30,894 Lindo�. 582 00:32:31,394 --> 00:32:34,233 Absolutamente precioso. 583 00:32:34,514 --> 00:32:37,954 ¿Son uvas graciosas? 584 00:32:38,114 --> 00:32:38,514 ¿Cuál? 585 00:32:38,674 --> 00:32:39,594 ¿No parecen uvas? 586 00:32:39,754 --> 00:32:42,674 Dios, no, no, no. Estas son aceitunas. ¿Alguna vez has comido una aceituna? 587 00:32:42,834 --> 00:32:45,354 Bien, déjame mostrártelo. 588 00:32:45,514 --> 00:32:49,513 Estos son... sólo un momento... 589 00:32:50,794 --> 00:32:52,394 Así debería ser. Disculpe. 590 00:32:52,554 --> 00:32:53,714 ¿Puedes ver eso? 591 00:32:53,874 --> 00:32:57,474 Es una roca y es una pluma peligrosa, porque recuerdo como me sacaron 592 00:32:57,914 --> 00:33:01,594 muela del juicio cuando era mucho más joven. Mordí esto. 593 00:33:01,754 --> 00:33:02,634 Hola. 594 00:33:02,874 --> 00:33:04,674 ¿Hay un baúl? 595 00:33:04,834 --> 00:33:07,514 Y cuando no está prestando atención, se ve genial. como siempre, tiene un sabor delicioso. 596 00:33:07,674 --> 00:33:09,554 Pero a veces, inténtalo. 597 00:33:09,994 --> 00:33:13,074 ¡Roup! ¡Debe ser bastante desagradable! 598 00:33:13,434 --> 00:33:15,714 Déjalo ser. 599 00:33:15,874 --> 00:33:17,834 Está bueno, ¿no? Mil�? 600 00:33:17,994 --> 00:33:21,394 Te diré una cosa, te conseguiré uno con esto... 601 00:33:22,314 --> 00:33:24,833 Sólo disculpe mis dedos. 602 00:33:25,114 --> 00:33:27,594 Aquí lo tienes. Te daré un pase. 603 00:33:27,994 --> 00:33:31,753 Uno, dos, disculpen los dedos, tres, disculpen los dedos, cuatro, 604 00:33:32,234 --> 00:33:33,874 disculpen los dedos, p�t. 605 00:33:34,034 --> 00:33:34,914 Papá, puedo llevarlos yo mismo. 606 00:33:35,074 --> 00:33:38,514 Eso está bien, cariño. Son cinco aceitunas navideñas. 607 00:33:38,674 --> 00:33:41,154 Tomaré unos pretzels. 608 00:33:41,314 --> 00:33:43,194 Estos son bastante buenos. 609 00:33:43,354 --> 00:33:44,473 Aquí lo tienes. 610 00:33:45,034 --> 00:33:48,473 Entonces cuéntame, ¿cómo llegaste a la actuación? 611 00:33:49,834 --> 00:33:51,794 En realidad... no lo sé. 612 00:33:51,954 --> 00:33:53,114 Chicas. 613 00:33:53,594 --> 00:33:57,593 Sí, chicas. 614 00:34:10,194 --> 00:34:11,274 Hola. Hola Trev. 615 00:34:11,434 --> 00:34:12,994 ¿Hay un lugar para mí? 616 00:34:13,154 --> 00:34:14,674 Sí, claro, vámonos. 617 00:34:14,834 --> 00:34:15,474 ¿Estás bien? 618 00:34:15,634 --> 00:34:19,633 Sí, pero hace frío afuera. 619 00:34:22,274 --> 00:34:24,273 solo estoy mirando Eastenders Chrimbo spesh. 620 00:34:25,874 --> 00:34:27,233 Es jodidamente deprimente. 621 00:34:27,794 --> 00:34:29,393 ¡Gran noche! 622 00:34:30,794 --> 00:34:32,694 Salud. 623 00:34:39,434 --> 00:34:41,674 ¿Y por qué no estás en el karaoke con ellos? 624 00:34:41,834 --> 00:34:43,634 Joder. Yo no canto. 625 00:34:43,794 --> 00:34:46,874 No, y no me refiero a nada. Apesta. 626 00:34:47,034 --> 00:34:48,954 ¿Kel está bien? 627 00:34:49,234 --> 00:34:50,873 Sí, ya sabes, va a ser una mierda. 628 00:34:54,994 --> 00:34:57,594 ¿Estás bien? 629 00:35:07,434 --> 00:35:09,914 Entonces, ¿ya la has visto? 630 00:35:10,074 --> 00:35:11,154 ¿A quien? 631 00:35:11,314 --> 00:35:13,314 La nueva novia de Woody. 632 00:35:13,474 --> 00:35:17,473 No, pero Gadget sí. "k", "él es bastante agradable". y muy bien educado. 633 00:35:19,114 --> 00:35:23,113 Lo siento, ella es... Es un cerdo gordo. 634 00:35:25,554 --> 00:35:28,314 No, no tienes que decir esto. 635 00:35:28,474 --> 00:35:30,074 Merecen ser felices. 636 00:35:32,594 --> 00:35:36,593 Me hiciste perfecto, mamá. No sé cuánto tiempo. No puedo creerlo. 637 00:35:37,434 --> 00:35:41,274 Así es, ¡sabía delicioso, Bárbara! 638 00:35:41,434 --> 00:35:41,914 ¿Estuvo bien? 639 00:35:42,074 --> 00:35:42,714 ¡Excelente! 640 00:35:42,874 --> 00:35:44,314 El olor es perfecto. 641 00:35:44,474 --> 00:35:45,954 Esa era la calidad de un restaurante, de verdad. 642 00:35:46,194 --> 00:35:50,113 Déjalo así. 643 00:35:50,314 --> 00:35:54,313 Es una receta de Deliala, la acabo de hacer. ¿Qué me dijo ella? 644 00:35:54,474 --> 00:35:58,473 Claro, solo quiero... 645 00:35:59,874 --> 00:36:03,234 Sólo quiero decir unas pocas palabras. 646 00:36:03,394 --> 00:36:04,394 ¡No, por favor! 647 00:36:04,554 --> 00:36:08,553 No me gustan los discursos largos, así que seré breve. 648 00:36:14,034 --> 00:36:16,513 ¡Maldición! "ESO" fue "fácil". 649 00:36:16,954 --> 00:36:19,354 Lo siento, señoras. Esta vez tuve que hacerlo. 650 00:36:19,514 --> 00:36:20,994 Bueno. 651 00:36:21,154 --> 00:36:25,153 Has pasado por un infierno en los últimos 18 meses. 652 00:36:25,714 --> 00:36:29,434 Lo tenías ahí fuera. 653 00:36:29,714 --> 00:36:33,593 Pero mi madre y yo estábamos preocupados por... 654 00:36:33,914 --> 00:36:37,913 ¿Estás bien, papá? 655 00:36:42,234 --> 00:36:45,793 Ni yo ni mamá, pensamos. si alguna vez lo supera, 656 00:36:46,674 --> 00:36:49,194 lo que Lorraine y Michael te hicieron. 657 00:36:49,354 --> 00:36:53,353 Pero como suele decirse, detrás de cada noche oscura hay un día brillante. 658 00:36:56,274 --> 00:37:00,273 Y encontraste el tuyo a tiempo Jennifer. 659 00:37:01,914 --> 00:37:03,714 No me malinterpretes ahora, hijo. 660 00:37:03,874 --> 00:37:07,873 Amamos a cada uno de tus amigos, 661 00:37:08,154 --> 00:37:12,153 pero nunca nos amamos... hasta ahora. 662 00:37:18,674 --> 00:37:22,394 Pensamos que Richard nunca nos sonreiría. 663 00:37:22,554 --> 00:37:26,553 Pero cuando apareciste en su vida, Entonces ocurrió la visión. 664 00:37:31,354 --> 00:37:33,254 Afuera. 665 00:37:35,274 --> 00:37:37,194 Eso fue hermoso, papá. En realidad. ¿Ya terminaste? 666 00:37:37,554 --> 00:37:38,634 Eso fue todo, ¿no? ¡Salud! 667 00:37:38,874 --> 00:37:38,914 Salud. 668 00:37:39,074 --> 00:37:42,674 Eso fue muy lindo y también sé que no fue fácil. 669 00:37:42,834 --> 00:37:44,514 Gracias Sabes que te amo, ¿verdad? 670 00:37:44,674 --> 00:37:45,154 Eres una gran dama. 671 00:37:45,314 --> 00:37:47,114 Y tú, gran padre, yo tengo un gran suegro. 672 00:37:47,274 --> 00:37:50,114 Estoy muy agradecido de tener una familia tan maravillosa a mi alrededor. 673 00:37:50,354 --> 00:37:53,834 Los amo a todos, es realmente cierto. 674 00:37:53,994 --> 00:37:55,694 Junta tus manos. 675 00:37:56,874 --> 00:38:00,473 Eso fue genial, papá, gracias. 676 00:38:08,234 --> 00:38:12,033 200?! ¿Qué tan pequeño será mi salario? 677 00:38:13,354 --> 00:38:16,474 Estaba muy orgulloso de él. 678 00:38:16,634 --> 00:38:20,633 Así que guárdalos, May... Compra por n... 679 00:38:24,314 --> 00:38:26,114 Vestidos de novia. 680 00:38:26,274 --> 00:38:30,273 ¡Por el amor de Dios! ¿Qué pasa si olvido el texto mañana? 681 00:38:31,514 --> 00:38:32,434 Él no lo olvidará”. 682 00:38:32,594 --> 00:38:34,914 Bueno, cuando lo olvide ahora así que no lo recordaré 683 00:38:35,074 --> 00:38:36,594 en el escenario donde estaré nervioso. 684 00:38:36,754 --> 00:38:40,394 Esta es nuestra gran escena. solo recuerda El esta regresando de la prision 685 00:38:40,554 --> 00:38:43,834 y pregúntame si me casaré contigo. De eso se trata la escena. 686 00:38:44,234 --> 00:38:47,993 Solo piénsalo Tengo que pedir mi mano y se me irá. 687 00:38:49,434 --> 00:38:53,433 ¿Lo intentamos de nuevo? 688 00:38:58,714 --> 00:39:02,713 200?! ¿Qué tan pequeño será mi salario? 689 00:39:04,354 --> 00:39:06,394 Estaba muy orgulloso de él. 690 00:39:06,554 --> 00:39:10,553 Así que guárdalos, May... Compra vestidos de novia para nosotros. 691 00:39:11,994 --> 00:39:13,874 ¿Mis vestidos de novia? 692 00:39:14,034 --> 00:39:18,033 Si él me ama, entonces. 693 00:39:57,514 --> 00:40:00,014 Lo siento. 694 00:40:01,634 --> 00:40:02,634 Afuera es verano. 695 00:40:02,794 --> 00:40:06,793 Yo también soy responsable de eso. 696 00:40:09,434 --> 00:40:11,354 Mira, tal vez sea sólo por el calor. 697 00:40:11,514 --> 00:40:15,513 Pasamos mucho tiempo juntos. 698 00:40:16,794 --> 00:40:18,294 Faye. 699 00:40:19,954 --> 00:40:22,394 Lo siento, lo siento. 700 00:40:22,914 --> 00:40:26,913 A mí también me gustas. 701 00:40:27,074 --> 00:40:31,073 Tengo una niña, Shaun. 702 00:40:34,954 --> 00:40:38,833 ¿Y si no lo tuviera? 703 00:40:39,154 --> 00:40:42,054 no lo sé 704 00:41:28,743 --> 00:41:29,463 Caja. 705 00:41:29,623 --> 00:41:30,823 ¡No! 706 00:41:30,983 --> 00:41:31,943 TELEVISOR. 707 00:41:32,183 --> 00:41:33,703 ¡Sí, televisión! 708 00:41:33,863 --> 00:41:36,763 Tres palabras. 709 00:41:37,863 --> 00:41:40,763 La segunda palabra. 710 00:41:41,263 --> 00:41:43,163 Martillo. 711 00:41:44,543 --> 00:41:46,303 ¡"bobo"! 712 00:41:46,583 --> 00:41:48,102 O una bicicleta. ¿Rueda? 713 00:41:50,543 --> 00:41:54,542 Conócelo como... 714 00:41:55,023 --> 00:41:58,703 ¡Seis! ¡Conócelo como seis! ¡Bueno! 715 00:41:58,863 --> 00:42:00,023 ¡Fijado! 716 00:42:01,903 --> 00:42:03,863 ¿Qué diablos está pasando aquí? 717 00:42:04,023 --> 00:42:06,903 ¿A dónde va? 718 00:42:07,303 --> 00:42:08,782 No me dejo cubrir de canon. 719 00:42:09,183 --> 00:42:10,383 ¿Qué pasa hijo? 720 00:42:10,543 --> 00:42:13,382 Tengo que ir a trabajar, papá. Debo... 721 00:42:14,703 --> 00:42:15,743 No, fuera. 722 00:42:15,903 --> 00:42:18,943 Squires me pidió que le enviara un fax. Debe hacerse esta noche. 723 00:42:19,463 --> 00:42:21,503 No te reconozco, muchacho. 724 00:42:21,663 --> 00:42:24,142 Yo tampoco, papá. Pero tengo que hacerlo, carajo. 725 00:42:24,503 --> 00:42:27,063 Se trata de trabajo. 726 00:42:27,223 --> 00:42:29,303 Simplemente siéntate e intenta adivinar éste. 727 00:42:29,583 --> 00:42:32,423 ¡Vaya a trabajar! ¡No puedo sentarme! ¿Tienes algo? 728 00:42:32,583 --> 00:42:34,423 ¡Sí! Tenemos otra palabra, arreglar. 729 00:42:34,783 --> 00:42:38,083 ¿Fijado? 730 00:42:38,663 --> 00:42:40,783 Jim lo arreglará, ¿es eso? 731 00:42:40,943 --> 00:42:44,903 Es Jim... ¡es Jim! Te veré en un momento. 732 00:43:48,423 --> 00:43:49,943 Tengo un dedo del pie. 733 00:43:50,103 --> 00:43:51,783 Te veo en las cartas. 734 00:43:51,943 --> 00:43:53,262 Bueno, ¡no te preocupes! 735 00:43:53,663 --> 00:43:55,063 Yo, en tu lugar, pondría un as. 736 00:43:55,223 --> 00:43:56,542 Sí, ¿fuera? 737 00:44:01,143 --> 00:44:02,822 Sólo te estoy dando un consejo. 738 00:44:04,623 --> 00:44:06,663 Hay tanta corrupción aquí. 739 00:44:06,823 --> 00:44:09,303 Si, pero estoy enganchado 740 00:44:09,463 --> 00:44:13,462 estos mismos fraudes. 741 00:44:14,583 --> 00:44:17,582 ¿Esos dos ases del palo? ¿Me estás tomando el pelo? 742 00:44:17,863 --> 00:44:20,662 Cuando tengo torre, torre y reina... 743 00:45:31,423 --> 00:45:32,983 No seas idiota. 744 00:45:33,143 --> 00:45:36,043 Mierda. 745 00:45:49,423 --> 00:45:51,703 Así que... nos vemos mañana, ¿vale? 746 00:45:51,863 --> 00:45:54,183 Sí, mañana. 747 00:45:54,343 --> 00:45:57,743 Rómpete el cuello, o como quieras llamarlo. 748 00:46:00,423 --> 00:46:03,723 Te veré. Hola. 749 00:47:47,343 --> 00:47:51,342 Eras una niña traviesa. 750 00:47:52,383 --> 00:47:56,382 Eras una niña traviesa. 751 00:47:58,503 --> 00:47:59,943 Eras una niña traviesa. 752 00:48:00,503 --> 00:48:02,423 Esto no es real. 753 00:48:02,583 --> 00:48:06,223 Esto no está sucediendo. 754 00:48:06,383 --> 00:48:08,063 Chica traviesa. 755 00:48:08,223 --> 00:48:11,123 Todo estará bien. 756 00:48:11,123 --> 00:48:15,000 www.titulky.com