1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com မှ -- Hillelitz -- မှ ဖန်တီးပြီး ကုဒ်လုပ်ထားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖိုင်ဆိုဒ်အနိမ့်ဆုံး 720p/1080p/3d ရုပ်ရှင်များ။

2
00:03:25,971 --> 00:03:27,556
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

3
00:03:28,849 --> 00:03:30,684
ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!

4
00:03:31,852 --> 00:03:35,480
ရွှေ့၊ ရွှေ့! ကားထဲမှာ!
သွားကြရအောင်။

5
00:03:37,232 --> 00:03:38,317
သွားကြရအောင်!

6
00:03:38,400 --> 00:03:40,110
မင်း ၄ ယောက်ရှိတယ်။

7
00:03:40,235 --> 00:03:42,029
ရေတွက်လို့ရတယ်။
သဘောကျနေတယ်။ အခုမောင်း။

8
00:03:42,112 --> 00:03:43,989
စည်းကမ်းတစ်ခု...
သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းပါနဲ့။

9
00:03:44,072 --> 00:03:45,324
သဘောတူညီချက်ရခဲ့တယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး...

10
00:03:45,449 --> 00:03:46,658
အမျိုးသား 3 ယောက်အတွက်
ပေါင်းစပ်အလေးချိန်နှင့်အတူ ...

11
00:03:46,783 --> 00:03:48,243
254 ကီလိုဂရမ်။

12
00:03:48,368 --> 00:03:50,787
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊
ဒါက စာချုပ်အသစ်ပါ။

13
00:03:50,871 --> 00:03:52,998
ကီလို 80 ပိုရတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

14
00:03:53,123 --> 00:03:54,958
သင်၏ဦးတည်ရာပေါ်တွင်
ငါချထားပေးသောဓာတ်ငွေ့။

15
00:03:55,042 --> 00:03:56,501
ဒါဆို ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။
နှင့် ဓါတ်ငွေ့များများ ရယူပါ။

16
00:03:56,627 --> 00:03:57,794
ရပ်တန့်တိုင်း ငါတို့လုပ်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ဖော်ထုတ်တယ်။

17
00:03:57,920 --> 00:03:58,837
ထိတွေ့မှုတိုင်း...

18
00:03:58,962 --> 00:04:00,672
အန္တရာယ်ကိုတိုးစေသည်။
ဖမ်းမိ၏။

19
00:04:00,797 --> 00:04:03,383
ကီလို 80 ပိုလို့ ဆိုလိုတာပါ။
Koni shock absorbers များ...

20
00:04:03,509 --> 00:04:05,177
ဒီအလုပ်အတွက် ကျွန်တော် ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
ငါတို့ကိုမပေးဘူး...

21
00:04:05,260 --> 00:04:06,220
စွမ်းရည်
လွန်ကဲရန်...

22
00:04:06,345 --> 00:04:08,347
ဘယ်ရဲမဆို၊
ငါတို့ကို လိုက်ရှာ။

23
00:04:08,430 --> 00:04:10,974
ဆိုလိုချင်တာက၊
ပြေးစရာရှိရင်...

24
00:04:11,099 --> 00:04:13,435
ငါတို့ အားသာချက်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်၊
တိုးပွားစေသော...

25
00:04:13,519 --> 00:04:14,895
ဖြစ်နိုင်ခြေ
ဖမ်းမိ၏။

26
00:04:14,978 --> 00:04:17,064
မလိုချင်ဘူး။
ဖမ်းမိဖို့။

27
00:04:17,147 --> 00:04:18,524
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဖမ်းမိဖို့။

28
00:04:18,649 --> 00:04:19,983
ကားလေးသာမောင်းလိုက်ပါ ယောက်ျားလေး...

29
00:04:20,108 --> 00:04:21,401
ဒါမှမဟုတ် မင်းဖမ်းမယ်။
ဦးနှောက်ထဲကို ကျည်ဆံ

30
00:04:21,485 --> 00:04:22,653
ဘယ်သူသွားတာလဲ။
မောင်းမလား

31
00:04:22,778 --> 00:04:24,154
ဒီဖင်ကို ပစ်ပါ။
မောင်းလိုက်မယ်။

32
00:04:24,279 --> 00:04:26,281
မီးမကူးဘဲနဲ့
ကုဒ် မပါပါဘူး။

33
00:04:31,370 --> 00:04:35,624
ယောက်ျား ၃။ 254 ကီလို။

34
00:04:35,749 --> 00:04:37,668
အဲဒါက သဘောတူညီချက်ပဲ။

35
00:04:39,253 --> 00:04:41,338
အန်တီ!

36
00:04:44,049 --> 00:04:47,928
ယောက်ျား ၃ ယောက်၊ ၂၅၄ ကီလို။

37
00:04:48,011 --> 00:04:49,972
ထိုင်ခုံခါးပတ်များ။

38
00:04:50,055 --> 00:04:51,223
အန်တီ!

39
00:04:55,936 --> 00:04:58,397
shit!

40
00:05:33,015 --> 00:05:35,017
ငါဆိုလိုတာကို ကြည့်ပါ။
shocks တွေအကြောင်း

41
00:05:40,647 --> 00:05:42,149
အခုအချိန်ကျပြီ။

42
00:05:48,655 --> 00:05:50,657
ရဲ-
ရွှေ့ပါ၊ Marcel၊ ရွှေ့ပါ။

43
00:05:51,825 --> 00:05:53,911
သတိထားပါ!
လမ်းမှထွက်ပါ။

44
00:05:57,915 --> 00:05:59,458
တစ်လမ်း၊ တစ်လမ်း။

45
00:05:59,583 --> 00:06:01,376
ငါတို့သွားမယ်။
လမ်းမှား!

46
00:06:01,501 --> 00:06:03,003
ရပ်လိုက်ပါ၊
Marcel၊ ရပ်လိုက်ပါ။

47
00:06:05,422 --> 00:06:06,507
ရွှေ့ပါ။

48
00:06:09,051 --> 00:06:11,094
ထွက်ကြည့်၊ ထွက်ကြည့်။

49
00:06:11,220 --> 00:06:12,721
အိုး။

50
00:06:12,804 --> 00:06:14,640
ဟူး ဟူး!

51
00:06:26,902 --> 00:06:31,240
ဟုတ်တယ်!

52
00:06:31,365 --> 00:06:33,617
သွား! သွား! သွား!

53
00:06:33,742 --> 00:06:34,660
မာဒီ

54
00:06:46,046 --> 00:06:49,174
ဟာသေပြီ!

55
00:07:20,289 --> 00:07:21,748
စိတ်မဆိုးရင်...

56
00:07:21,874 --> 00:07:23,083
အေးစက်စက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
သားရေက ဟိုမှာ။

57
00:07:26,086 --> 00:07:27,713
ငါတို့ကို drop point သို့ခေါ်သွားပါ။

58
00:07:27,796 --> 00:07:28,922
မရသေး။

59
00:07:46,064 --> 00:07:47,191
မင်္ဂလာပါ။

60
00:07:47,274 --> 00:07:49,276
ရဲတွေ ရဲတွေ !

61
00:07:49,401 --> 00:07:50,777
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အခု မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

62
00:07:50,903 --> 00:07:52,362
လူမိုက် 1: တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

63
00:07:52,446 --> 00:07:54,406
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

64
00:08:26,605 --> 00:08:28,440
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းသေနတ်၊

65
00:09:20,951 --> 00:09:22,578
ရဲ! ရပ်!

66
00:09:22,703 --> 00:09:24,413
ရပ်! ရဲ!

67
00:09:29,251 --> 00:09:31,795
ဒီကားကို လိုက်ဖမ်းရတာ စိတ်ကုန်တယ်။

68
00:09:56,486 --> 00:09:58,071
မင်းငါ့ကို အများကြီးပေးခဲ့တယ်။

69
00:09:58,155 --> 00:10:01,158
ကျွန်ုပ်တို့ကို Avignon သို့ ခေါ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

70
00:10:01,283 --> 00:10:04,953
အပေးအယူကတော့ ဒီလောက်အထိပါပဲ။
နှင့်နောက်ထပ်မရှိ။

71
00:10:05,037 --> 00:10:07,539
အပေးအယူကတော့ သဘောတူညီချက်ပါပဲ။
စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်။

72
00:10:07,664 --> 00:10:08,624
စည်းကမ်းများကို ဖောက်ဖျက်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

73
00:10:08,749 --> 00:10:10,042
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

74
00:10:12,920 --> 00:10:16,757
သွားကြရအောင်။ ကားပေါ်တက်ပါ။

75
00:10:16,882 --> 00:10:18,717
စလာသည်! အမြန်

76
00:10:20,093 --> 00:10:21,595
ရွှေ့ပါ။

77
00:11:05,097 --> 00:11:06,181
တီဗီတွင် Man 1
တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။

78
00:11:06,306 --> 00:11:07,724
Man On TV 2-
သြော် ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

79
00:11:07,850 --> 00:11:09,059
မင်းမှာ မင်းမရှိဘူး။
မင်းနဲ့အတူ အဝါကတ်လား။

80
00:11:09,184 --> 00:11:10,686
အင်း... ငါ...

81
00:11:10,769 --> 00:11:12,396
ထားခဲ့ရမယ်။
နမ့်ခြေရင်းသို့ ပြန်ရောက်သည်။

82
00:11:12,521 --> 00:11:13,939
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးကပြောကြတယ်။

83
00:11:14,022 --> 00:11:15,357
“နမ်မှာ ပြန်ထားလိုက်
အခြေခံပေါ်မှာ။ "အဟင်း။

84
00:11:15,482 --> 00:11:17,067
ပြပါရစေ
လူတွေကို ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ...

85
00:11:17,150 --> 00:11:18,485
နမ့်မှာ ဘယ်သူပြန်ထားခဲ့လဲ။
အခြေခံပေါ်မှာ။

86
00:11:18,610 --> 00:11:19,903
အိုးမရှိ!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

87
00:11:19,987 --> 00:11:21,154
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

88
00:11:21,280 --> 00:11:23,031
အပြစ်ပေးသင့်တယ်။
မသယ်ရတဲ့အတွက်...

89
00:11:23,156 --> 00:11:25,158
မင်းရဲ့ရိုက်ချက်မှတ်တမ်း
ကံကြမ္မာက သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

90
00:11:31,498 --> 00:11:33,876
သတင်းတင်ဆက်သူ- အာဂျင်တီးနား
အစိုးရက ထပ်မံအတည်ပြု...

91
00:11:33,959 --> 00:11:34,918
တွေ့ဆုံရန် ကတိကဝတ်များ...

92
00:11:35,043 --> 00:11:37,671
I.M. F ၏ပစ်မှတ်
ဒီနှစ်

93
00:11:37,754 --> 00:11:39,756
မနေ့က Nice မှာ...

94
00:11:39,840 --> 00:11:42,301
မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို လူ ၄ ဦး လုယက်ခဲ့သည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကော်ပိုရေးရှင်း။

95
00:11:42,384 --> 00:11:44,761
လူတယောက်သေတယ်။
လမ်းဘေး။

96
00:11:44,845 --> 00:11:47,639
အခြားသူများကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
ဒီမနက်စောစော...

97
00:11:47,723 --> 00:11:50,684
မှားယွင်းသောအလှည့်ကို ယူသောအခါ၊
တစ်လမ်းမောင်း...

98
00:11:50,767 --> 00:11:53,103
Avignon တွင် ပြေးဝင်ခဲ့သည်။
တက္ကစီတစ်စီး။

99
00:11:53,187 --> 00:11:54,188
ရဲကပြောတယ်...

100
00:11:54,271 --> 00:11:55,731
သူတို့အတွက်မဟုတ်ဘူးလား။
ယာဉ်မောင်းအလေ့အထ ညံ့ဖျင်းခြင်း...

101
00:11:55,856 --> 00:11:57,900
ယူရို သန်း 20 ပါ။
ချည်နှောင်မှုတွင်...

102
00:11:58,025 --> 00:12:01,069
ငွေရှင်းပြီးပြီ။
ပြီး​တော့ ဒီ​နေ့​နေ့လည်​ပိုင်း​လောက်​မှာ သွားပြီ။

103
00:12:01,195 --> 00:12:03,071
တခြားသတင်းတွေမှာလည်း...

104
00:12:06,617 --> 00:12:09,077
ငါလမ်းကိုအမြဲပြောတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်က သူ့ကားကို ဆက်ဆံတယ်...

105
00:12:09,161 --> 00:12:12,122
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။

106
00:12:12,247 --> 00:12:13,874
ပြောချင်တာက ဒါအမှန်ပဲ၊
စစ်ဆေးရေးမှူး။

107
00:12:13,999 --> 00:12:16,668
ဟဲ ဟဲ ဟဲ !
မင်းက ဟာသဉာဏ်ကောင်းတယ်...

108
00:12:16,793 --> 00:12:18,462
နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အတွက်၊
Monsieur Frank။

109
00:12:18,587 --> 00:12:20,964
ပြင်သစ်လိုပါပဲ။
လိမ္မာပါးနပ်သူ။

110
00:12:21,048 --> 00:12:23,342
မှန်ကန်သော ပမာဏသာဖြစ်သည်။
အရသာ။

111
00:12:23,467 --> 00:12:24,676
ကားမောင်းထွက်သွားပြီလား

112
00:12:24,801 --> 00:12:26,970
ဥပဒေတစ်ခုမပြီးမချင်း
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတာ။

113
00:12:27,054 --> 00:12:28,639
မင်းဝင်ချင်တာလား။
ကော်ဖီအတွက်လား?

114
00:12:28,722 --> 00:12:30,182
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

115
00:12:30,265 --> 00:12:32,267
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ရပ်နားရန်။

116
00:12:32,392 --> 00:12:33,894
၈၈ က အတိအကျပြောရမယ်။

117
00:12:33,977 --> 00:12:36,313
အဲဒါတွေ အများကြီး ရပ်တယ်။

118
00:12:36,438 --> 00:12:40,776
၁၉၉၉ က အများကြီး
အနက်ရောင် BMW 765s...

119
00:12:40,859 --> 00:12:44,363
လိုင်စင် 06 ပါရှိပါသည်။
နံပါတ်ပြားများကို စစ်ဆေးရန်။

120
00:12:44,488 --> 00:12:46,156
အိုး..အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
နာမည်ကြီးကား...

121
00:12:46,240 --> 00:12:48,116
အချို့သောအမျိုးအစားနှင့်
ဒီမှာ။

122
00:12:48,200 --> 00:12:49,618
မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။

123
00:12:49,701 --> 00:12:50,994
အီတလီကနေ လာကြတယ်...

124
00:12:51,119 --> 00:12:52,871
အရမ်းတန်တဲ့ ဝတ်စုံတွေထဲမှာ...

125
00:12:52,996 --> 00:12:54,081
ချောမောလှပသော မိန်းကလေးများနှင့် ...

126
00:12:54,206 --> 00:12:56,875
လက်ဝတ်ရတနာကြီးတွေနဲ့
နှင့် မိတ်ကပ်အလွန်အကျွံ။

127
00:12:57,000 --> 00:12:59,962
အရမ်း... မာဖီးယား။

128
00:13:00,087 --> 00:13:01,797
လုယက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

129
00:13:01,922 --> 00:13:03,048
လွတ်မြောက်ရန်။

130
00:13:03,131 --> 00:13:06,802
တချို့က အရမ်းမိုက်တဲ့ ကားမောင်းတယ်။

131
00:13:06,927 --> 00:13:11,265
1999 တုန်းက တစ်ယောက်ယောက်က
အနက်ရောင် BMW 735

132
00:13:11,348 --> 00:13:13,350
ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် ၀၆။

133
00:13:14,852 --> 00:13:17,062
ပြီးပြီ။
မကြာသေးမီကမြို့၌?

134
00:13:17,187 --> 00:13:18,772
ခဏတာမဟုတ်ဘူး။

135
00:13:18,856 --> 00:13:21,692
တော်တယ်။
အစားအသောက်...

136
00:13:21,817 --> 00:13:23,193
ငါးကင်လုပ်နည်း။

137
00:13:23,277 --> 00:13:25,362
ပြင်သစ်မှာ တခြားနေရာမရှိဘူး...

138
00:13:25,445 --> 00:13:26,530
Nice မှာ သူတို့လုပ်ပုံက

139
00:13:26,655 --> 00:13:28,448
ပြီးတော့ အမျိုးသမီးတွေ...

140
00:13:28,574 --> 00:13:31,451
အဲဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

141
00:13:31,535 --> 00:13:35,205
သူတို့က ပို...
ရှုပ်ထွေးသော...

142
00:13:35,289 --> 00:13:37,583
ဒေသထွက်မျိုးတွေထက်။

143
00:13:37,666 --> 00:13:40,669
မင်းမထင်ဘူးလား?

144
00:13:40,752 --> 00:13:43,130
အထူးတော့ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ။
ရှုပ်ထွေးသလိုပါပဲ။

145
00:13:43,213 --> 00:13:44,798
မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားရတာ ကြိုက်တယ်။

146
00:13:44,882 --> 00:13:46,341
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ။

147
00:13:46,425 --> 00:13:48,343
အိုး မင်းသိလား အိုး...

148
00:13:48,427 --> 00:13:49,928
အဲဒီကတည်းက
ငါက ​ကောင်​​လေး...

149
00:13:50,053 --> 00:13:52,222
စစ်တပ်ကလူတွေ
ငါ့ကို အမြဲစိတ်ဝင်စားတယ်။

150
00:13:52,347 --> 00:13:54,183
ကျနော်က စစ်တပ်ဟောင်းပါ။

151
00:13:54,266 --> 00:13:57,102
ကျွန်တော်က ကောင်လေးဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

152
00:14:02,983 --> 00:14:05,110
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။
ကော်ဖီအတွက်လား?

153
00:14:05,194 --> 00:14:07,487
အရာအားလုံးက အမြဲတမ်း...

154
00:14:07,571 --> 00:14:09,865
မင်းနဲ့အရမ်းသပ်ရပ်တယ်၊
Monsieur Frank။

155
00:14:11,742 --> 00:14:14,203
ဘယ်အရာမှ နေရာမကျဘူး။

156
00:14:14,286 --> 00:14:15,787
ချီးကျူးစရာအဖြစ်ယူမယ်...

157
00:14:15,871 --> 00:14:19,333
ပေးဆပ်သူထံမှ လာသည်။
အသေးစိတ်တိုင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

158
00:14:21,293 --> 00:14:23,754
ကြှနျုပျပွနျလာကောငျးပွနျလာမယျ
အဲဒီကော်ဖီအတွက်နောက်မှ။

159
00:14:25,756 --> 00:14:27,424
တံခါးက မင်းအတွက် အမြဲဖွင့်ထားတယ်။

160
00:14:27,508 --> 00:14:29,218
ဟင့်အင်း။

161
00:14:31,720 --> 00:14:34,014
Unh Ahhh

162
00:14:40,395 --> 00:14:41,855
ဖုန်းရှိလူ-
Lupo က မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုပေးတယ်။

163
00:14:41,939 --> 00:14:42,940
အတိုချုံးပါ။

164
00:14:43,023 --> 00:14:44,191
ငါသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကိရိယာကိုရှာနေတယ်။

165
00:14:44,274 --> 00:14:45,484
နားထောင်နေတယ်။

166
00:14:45,567 --> 00:14:48,737


167
00:14:48,862 --> 00:14:50,072


168
00:14:52,157 --> 00:14:53,158
အိတ်တစ်အိတ် ဒါပဲ။

169
00:14:53,242 --> 00:14:54,409
အတိုင်းအတာများ။

170
00:14:56,078 --> 00:14:57,746
တိတိကျကျရှိပါစေ။

171
00:14:57,871 --> 00:14:59,790
တစ်မီတာငါးဆယ်
မီတာဝက်။

172
00:14:59,915 --> 00:15:00,791
အလေးချိန်?

173
00:15:00,916 --> 00:15:02,960
ကီလို ၅၀၊ မပိုဘူး။

174
00:15:06,421 --> 00:15:07,673
ဦးတည်ရာ?

175
00:15:07,756 --> 00:15:08,841
24 Rue de Luxembourg ။

176
00:15:08,924 --> 00:15:10,634
သခင်လေးဆီ လိုက်ပို့ပေးနေတယ်...

177
00:15:10,717 --> 00:15:12,719
စည်းကမ်း 2... အမည်မရှိပါ။

178
00:15:15,097 --> 00:15:16,849
လာယူချိန်

179
00:15:16,932 --> 00:15:20,477
နံနက် ၇း၀၀ နာရီ
အိမ်ရှေ့တံခါးမှာ။

180
00:15:22,145 --> 00:15:24,815
အထုပ်တစ်ထုပ်၊
တစ်မီတာ ငါးဆယ် နဲ့ ငါးဆယ်...

181
00:15:24,898 --> 00:15:27,109
၅၀ ကီလို၊
ကီလိုမီတာ 250...

182
00:15:27,192 --> 00:15:28,235
အတွင်းခရီး
အမြန်နှုန်းကန့်သတ်...

183
00:15:28,360 --> 00:15:29,653
အပန်းဖြေဖို့ တစ်နေရာတည်းမှာ...

184
00:15:29,736 --> 00:15:31,530
၄၀၀၀၀။

185
00:15:31,655 --> 00:15:33,156
အခုတစ်ဝက်၊ တစ်ဝက်ပို့ပေးတယ်။

186
00:15:33,282 --> 00:15:34,992
Delivery ကတော့ နေ့ခင်းပါ ။

187
00:15:35,117 --> 00:15:37,452
ဘယ်သူမှမရှိရင်၊
ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။

188
00:15:37,536 --> 00:15:39,288
အထုပ်ကို ထားခဲ့လိုက်မယ်။
စာချုပ်ချုပ်ပြီးတာနဲ့...

189
00:15:39,371 --> 00:15:40,789
အဆိုပါသဘောတူညီချက်၏စည်းကမ်းချက်များ
ပြောင်းလဲလို့မရပါဘူး...

190
00:15:40,914 --> 00:15:41,999
သို့မဟုတ် ပြန်လည်ညှိနှိုင်းထားသည်။

191
00:15:42,124 --> 00:15:43,083
နောက်တစ်ခုက စည်းကမ်းလား။

192
00:15:43,208 --> 00:15:45,627
ဒါဟာ နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းပါ။

193
00:15:45,711 --> 00:15:46,920
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

194
00:15:53,552 --> 00:15:54,803
မင်းအရမ်းတိကျတယ်။

195
00:15:54,928 --> 00:15:57,514
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး ဟူသည်
တိကျသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်း။

196
00:16:59,618 --> 00:17:01,161
အပြား။

197
00:19:21,635 --> 00:19:23,720
မင်္ဂလာပါ

198
00:19:28,183 --> 00:19:30,394
အခု မလှုပ်နဲ့။
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

199
00:19:30,477 --> 00:19:32,020
ငါပဲသွားမယ်။
အပေါက်နည်းနည်းလုပ်ပါ...

200
00:19:32,104 --> 00:19:33,522
ဒါမှ သောက်လို့ရတယ်။
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

201
00:19:33,605 --> 00:19:34,857
ကျေးဇူးပြု၍...
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

202
00:19:49,496 --> 00:19:51,999
လာ၊ သောက်။

203
00:19:54,459 --> 00:19:56,420
ဖြည်းဖြည်း။

204
00:20:06,471 --> 00:20:08,056
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

205
00:20:09,850 --> 00:20:10,767
မိန်းကလေးကောင်း။

206
00:20:52,267 --> 00:20:53,435
ယူတော့မယ်။
တိပ်ကိုပိတ်။

207
00:20:53,560 --> 00:20:54,978
ဟစ်အော်လျှင်၊
ငါ မင်းကို သတ်ရလိမ့်မယ်။

208
00:20:55,062 --> 00:20:57,898
သင်နားလည်ပါလား?

209
00:20:58,023 --> 00:21:00,067
ဆီးသွားရမယ်!

210
00:21:01,193 --> 00:21:03,529
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ကားထဲမှာ

211
00:21:06,031 --> 00:21:07,366
အိုကေတယ်နော်။

212
00:21:07,491 --> 00:21:09,493
တစ်နာရီမိုင်

213
00:21:17,835 --> 00:21:18,836
ငါ့ဓားကိုထုတ်လိုက်မယ်...

214
00:21:18,961 --> 00:21:21,839
ဒါဆို မအော်နဲ့၊ ဟုတ်ပြီလား။
မင်းကို လွတ်အောင် ဖြတ်ဖို့ပဲ။

215
00:21:25,509 --> 00:21:27,594
မလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းပါးစပ်က ဆီးသွားမယ်။

216
00:21:34,810 --> 00:21:36,645
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

217
00:21:40,107 --> 00:21:42,860
၅၅... ၅၄...

218
00:21:42,943 --> 00:21:46,697
၅၃... ၅၂...

219
00:21:52,160 --> 00:21:54,746
မင်း နင်နဲ့
စည်းကမ်း၊ Frank။

220
00:21:54,872 --> 00:21:56,707
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာ မကောင်းပါဘူး။

221
00:22:04,882 --> 00:22:07,092
15...

222
00:22:10,387 --> 00:22:12,264
၇...

223
00:22:15,017 --> 00:22:17,019
၂...

224
00:22:17,102 --> 00:22:19,021
အချိန်ကုန်ပြီ။

225
00:22:21,523 --> 00:22:23,442
မင်းကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မလုပ်နဲ့။

226
00:22:36,246 --> 00:22:37,789
shit!

227
00:23:22,876 --> 00:23:24,711
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ Nnn!

228
00:23:26,547 --> 00:23:28,507
နည်းဥပဒေ ၃...
အထုပ်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ မကြည့်ပါနဲ့။

229
00:23:28,590 --> 00:23:30,592
မင်းရဲ့ ဆီးသွားခြင်းကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

230
00:23:30,676 --> 00:23:32,761
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းရဲ့
ဒီခရီးစဉ်မှာ နောက်ဆုံးပါ။

231
00:24:02,666 --> 00:24:05,919
ဘာလာလဲ ကြည့်ပါ။
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်တာလား?

232
00:24:12,676 --> 00:24:14,887


233
00:24:17,347 --> 00:24:21,310

ငါ့နှလုံးသား ငါ့ဝိညာဉ်...

234
00:24:21,393 --> 00:24:23,187
အမျိုးသမီး-
စိတ်ရှုပ်!

235
00:24:23,270 --> 00:24:25,772

ငါ့အချစ်၊ ငါ့အိပ်မက်

236
00:24:25,898 --> 00:24:28,483

ငါ့ညီ၊ ငါ့အဖွဲ့

237
00:24:28,567 --> 00:24:31,361

ငါ့အိမ်၊ ငါ့ကား

238
00:24:31,445 --> 00:24:34,156

ငါ့ဘောင်းဘီ၊ ငါ့အင်္ကျီ

239
00:24:34,281 --> 00:24:36,992

ငါ့မုန့် ငါ့ထောပတ်

240
00:24:37,075 --> 00:24:40,037

ငါ့မိဖုရား၊ ငါ့အမျိုးတို့၊

241
00:24:40,162 --> 00:24:43,123

အရှည် ၆ ကြိုးလို လမ်းလျှောက်ပါ။

242
00:24:43,207 --> 00:24:47,794


243
00:24:47,878 --> 00:24:48,879
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

244
00:24:49,004 --> 00:24:51,507
ပြဿနာလေးတစ်ခုကြုံသွားတယ်။

245
00:24:51,632 --> 00:24:53,926
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး?

246
00:24:57,763 --> 00:24:59,181
စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

247
00:25:12,569 --> 00:25:14,029
အထုပ်ကိုဖွင့်သလား။

248
00:25:14,112 --> 00:25:17,199
နည်းဥပဒေ ၃...
အထုပ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖွင့်ပါနဲ့။

249
00:25:17,282 --> 00:25:19,535
ဟား! ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

250
00:25:19,618 --> 00:25:21,703
စည်းကမ်းများ။

251
00:25:21,828 --> 00:25:25,249
မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး
စည်းကမ်းမရှိသောကမ္ဘာ၌။

252
00:25:25,374 --> 00:25:27,209
မင်းကနိုင်ငံခြားသားဟုတ်လား။

253
00:25:27,292 --> 00:25:28,293
ဒါ ကောင်းတဲ့အချက်လေးတွေပါ...

254
00:25:28,418 --> 00:25:29,878
သင်သွားပါပြီ။
ကိုယ့်အတွက်ပေါ့လေ။

255
00:25:30,003 --> 00:25:34,258
အထက်တန်းစား၊
နာမည်ကောင်း။

256
00:25:34,383 --> 00:25:35,509
မင်းနာမည်ကို ငါမယူဘူး။

257
00:25:35,592 --> 00:25:38,178
စည်းကမ်း 2... အမည်မရှိပါ။

258
00:25:38,303 --> 00:25:40,222
ဟုတ်ပါတယ်။

259
00:25:52,192 --> 00:25:54,778
မရေတွက်ဘူးလား။

260
00:25:54,862 --> 00:25:57,656
ဘာကြောင့်လဲ? ငါရသင့်သလား?

261
00:25:57,739 --> 00:25:59,157
အဘယ်သူမျှမ။

262
00:25:59,241 --> 00:26:00,951
ဒါက သဘောတူညီချက်ကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

263
00:26:05,789 --> 00:26:09,710
သိလား၊
အံ့သြနေခဲ့တယ်...

264
00:26:09,793 --> 00:26:11,170
စိတ်မဆိုးရင်...

265
00:26:11,295 --> 00:26:13,547
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို သယ်ပေးတယ်။

266
00:26:13,630 --> 00:26:15,632
ဒါ မင်းလုပ်တာပဲ မဟုတ်လား။

267
00:26:15,716 --> 00:26:18,218
သင်ကယ်တင်၊
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

268
00:26:21,847 --> 00:26:23,056
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

269
00:26:23,140 --> 00:26:24,725
ဟမ်!

270
00:26:27,436 --> 00:26:29,605
အလေးချိန်?

271
00:26:29,730 --> 00:26:33,317
အိုး၊ တစ်ကီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

272
00:26:33,442 --> 00:26:34,735
ဦးတည်ရာ?

273
00:26:34,860 --> 00:26:37,905
Grenoble, 306 Rue du Lac...

274
00:26:38,030 --> 00:26:39,531
သခင်လေး...

275
00:26:39,615 --> 00:26:42,576
အိုးမှန်တယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

276
00:26:42,659 --> 00:26:43,785
နည်းဥပဒေ ၂။

277
00:27:01,678 --> 00:27:03,722
ဟဲ ဟဲ ဟဲ !

278
00:27:03,847 --> 00:27:05,516
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

279
00:28:40,068 --> 00:28:41,987
လူမိုက်-
ဘာကောင်လဲ?!

280
00:28:53,499 --> 00:28:54,708
စလာသည်!

281
00:29:12,976 --> 00:29:14,686
သူဘယ်မှာလဲ။

282
00:31:41,542 --> 00:31:43,919
မင်းက ခွေးရူးနဲ့တူတယ်။
မင်းက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

283
00:31:44,044 --> 00:31:45,671
အင်း။

284
00:31:45,796 --> 00:31:46,922
မင်း ဆီးသွားချင်နေတာ ငါသိတယ်။

285
00:31:47,047 --> 00:31:48,882
မင်းလုပ်ချင်တာက ဆီးသွားတာပါပဲ။

286
00:31:57,641 --> 00:31:59,309
ပြောရမှာပါ။

287
00:32:08,360 --> 00:32:09,319


288
00:32:09,444 --> 00:32:11,405


289
00:32:11,530 --> 00:32:13,448

ဘယ်သူက ငါ့ကို လိမ်နေလဲ။

290
00:32:13,532 --> 00:32:14,867


291
00:32:14,950 --> 00:32:16,451


292
00:32:16,535 --> 00:32:18,787
ဖရန့်မင်း မိုက်မဲလိုက်တာ။

293
00:32:18,912 --> 00:32:21,790


294
00:32:21,874 --> 00:32:24,251

ငါ့မိသားစုသစ်ပင်ပေါ်မှာ

295
00:32:24,334 --> 00:32:25,502


296
00:32:25,586 --> 00:32:27,713

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

297
00:32:27,796 --> 00:32:29,047


298
00:32:29,131 --> 00:32:31,884

ငါ့ကို စိတ်လျှော့လိုက်

299
00:32:31,967 --> 00:32:35,095

ဂိမ်းကိုငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

300
00:33:46,250 --> 00:33:48,961
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
မင်းမေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

301
00:33:49,086 --> 00:33:51,046
ရှည်လျားသော မိန့်ခွန်းများ မရှိပါ။
ရိုးရှင်းစွာထားပါ။

302
00:33:51,171 --> 00:33:52,297
နားလည်ပြီ?

303
00:33:55,467 --> 00:33:57,302
သင်ဘယ်သူလဲ?

304
00:33:57,386 --> 00:33:59,388
ငါ့နာမည် လိုင်။
ငါ Chi ကလာတာ...

305
00:34:01,056 --> 00:34:04,059
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
မင်းမေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။

306
00:34:04,142 --> 00:34:05,727
ဘာမှမပိုဘူး။
ဘာမှမနည်းဘူး။

307
00:34:05,853 --> 00:34:08,188
ထပ်ကြိုးစားလိုပါသလား။

308
00:34:12,317 --> 00:34:13,652
ငါက ဘယ်လို အရူးအမူး ဖြစ်နေတာလဲ။

309
00:34:13,735 --> 00:34:16,071
နက်နဲတယ်ပြောရမှာပါ။
အရမ်းနက်နဲတယ်ပြောရမှာပါ။

310
00:34:16,196 --> 00:34:18,156
အဲဒီကောင်တွေ...
ဆောရီး! ဆောရီး!

311
00:34:18,240 --> 00:34:19,491
ငါမပြောဘူး...
မီ!

312
00:34:49,271 --> 00:34:51,732
သင်၏အစားအစာကိုခံစားပါ။

313
00:34:51,857 --> 00:34:53,400
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

314
00:34:53,483 --> 00:34:55,819
အိပ်ရာဝင်။

315
00:34:55,944 --> 00:34:56,987
တည့်တည့်တွေးလို့မရဘူး
ငါပင်ပန်းတဲ့အခါ။

316
00:34:57,112 --> 00:34:58,197
ကောင်းကောင်းအိပ်စက်ပြီးနောက်...

317
00:34:58,322 --> 00:34:59,656
ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေကို အမြဲမြင်တယ်။

318
00:34:59,781 --> 00:35:00,824
ငါထွက်သွားလို့ရမလား

319
00:35:00,949 --> 00:35:02,326
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

320
00:36:57,482 --> 00:36:59,943
ဟေး...

321
00:37:00,068 --> 00:37:02,654
အဆင်ပြေလား

322
00:37:02,738 --> 00:37:04,364
သူဌေး...

323
00:37:04,448 --> 00:37:05,449
သင်၏ခွန်အားကိုသိမ်းဆည်းပါ။

324
00:37:05,574 --> 00:37:09,203
ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

325
00:37:09,286 --> 00:37:11,997
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး။

326
00:37:13,332 --> 00:37:15,125
သယ်ယူသူသေပြီ။

327
00:37:15,209 --> 00:37:17,127
သူက မဟုတ်ဘူး။

328
00:37:22,633 --> 00:37:24,134
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

329
00:37:26,512 --> 00:37:28,013
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

330
00:37:28,138 --> 00:37:32,392
ရဲလား?
သူတို့ဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

331
00:37:32,476 --> 00:37:33,852
မရှိ

332
00:37:33,936 --> 00:37:35,521
မင်း သူတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး မဟုတ်လား။

333
00:37:35,604 --> 00:37:37,523
မှန်တယ်။

334
00:37:37,606 --> 00:37:40,150
ဟုတ်ပါတယ်...

335
00:37:40,275 --> 00:37:43,862
စကားမပြောနိုင်ပါ။

336
00:37:43,987 --> 00:37:45,739
အင်း။

337
00:37:50,369 --> 00:37:52,037
ဒီအတိုင်း ထားကြရအောင်။

338
00:38:51,430 --> 00:38:53,891
ငါသူတို့ခူး
ဥယျာဉ်အပြင်ဘက်။

339
00:38:53,974 --> 00:38:56,894
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

340
00:38:56,977 --> 00:38:59,897
မသိဘူး
ကော်ဖီကြိုက်ရင်...

341
00:38:59,980 --> 00:39:01,523
ဒါမှမဟုတ် လက်ဖက်ရည်၊
ဒါကြောင့် နှစ်ခုလုံးကို လုပ်ထားတယ်။

342
00:39:14,620 --> 00:39:17,247
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် အိုး...

343
00:39:17,372 --> 00:39:19,833
"မ-ဒီလိန်း။"

344
00:39:19,958 --> 00:39:21,919
တစ်ချက်စမ်းကြည့်ပါ။

345
00:39:25,005 --> 00:39:26,423
သတိထားပါ။

346
00:39:26,548 --> 00:39:27,758
ပူပါတယ်။

347
00:39:30,719 --> 00:39:32,137
ကောင်းလား?

348
00:39:38,227 --> 00:39:39,645
ခွင့်ပေးပါ။

349
00:39:41,522 --> 00:39:43,273
တိတ်ဆိတ်တဲ့ မနက်ခင်းကို ကြိုက်တယ်။

350
00:39:43,357 --> 00:39:45,400
ဟုတ်ကဲ့။
နံနက်ခင်းတွင် တိတ်ဆိတ်နေသည်။

351
00:39:45,526 --> 00:39:46,818
ကိုယ်လည်းပဲ။
ကိုယ်လည်းပဲ။

352
00:39:46,902 --> 00:39:50,531
ကျနော်လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။
တိတ်ဆိတ်တာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

353
00:39:52,741 --> 00:39:54,576
ဆောရီး။

354
00:40:00,541 --> 00:40:02,084
နို့ရှာနေတာလား။

355
00:40:03,335 --> 00:40:05,629
တံခါးမှာ နို့တွေရှိတယ်။

356
00:40:05,712 --> 00:40:07,965
နေပါ၊ နေပါ။
သွားပါ့မယ်။

357
00:40:13,595 --> 00:40:14,513
မင်္ဂလာပါ

358
00:40:17,891 --> 00:40:18,892
မင်းကရော?

359
00:40:19,017 --> 00:40:21,144
ထမင်းချက်အသစ်။

360
00:40:21,270 --> 00:40:23,689
Monsieur Frank ရှိပါသလား။

361
00:40:23,772 --> 00:40:27,025
အိုက်! Monsieur Frank။

362
00:40:27,150 --> 00:40:30,195
မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်လား။
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်သေးလား။

363
00:40:30,320 --> 00:40:31,947
ဟုတ်ပါတယ်၊ လာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

364
00:40:34,575 --> 00:40:35,534
Madeleine လား?

365
00:40:35,659 --> 00:40:36,535
အိမ်လုပ်မလား။

366
00:40:36,660 --> 00:40:37,953
ဟုတ်ကဲ့။

367
00:40:38,036 --> 00:40:39,746
နောက်ထပ် ယူလာပေးမယ်။

368
00:40:39,872 --> 00:40:40,873
ဩ။

369
00:40:40,998 --> 00:40:42,875
အမေလုပ်ဖူးတယ်...

370
00:40:42,958 --> 00:40:44,209
မနက်တိုင်း လတ်ဆတ်သော madeleines များ။

371
00:40:44,334 --> 00:40:46,461
ငါသူတို့ကိုအနံ့
ပြီးတော့ ငါ့ကလေးဘဝတစ်ခုလုံး...

372
00:40:46,587 --> 00:40:48,589
ရေကြီးရေလျှံမှုကြီးတစ်ခုထဲ ပြန်ရောက်လာတယ်...

373
00:40:48,714 --> 00:40:50,340
Proust လိုမျိုး။

374
00:40:50,424 --> 00:40:52,092
Proust ဖတ်ဖူးသလား၊
Monsieur Frank?

375
00:40:52,176 --> 00:40:53,635
မရှိ

376
00:40:53,760 --> 00:40:54,928
ဩ။ သူက အရမ်းကောင်းတယ်။

377
00:40:55,012 --> 00:40:56,930
သံမဏိထောင်ချောက်ကဲ့သို့ မှတ်ဉာဏ်။

378
00:40:57,014 --> 00:40:58,557
သူရဲ ့ရဲ ့ရဲ.

379
00:40:58,640 --> 00:40:59,641
တကယ့်အသေးစိတ်လူ။

380
00:40:59,725 --> 00:41:01,268
- နို့?
- ကျေးဇူးပြု။ မီ

381
00:41:03,103 --> 00:41:06,273
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Ahh

382
00:41:06,356 --> 00:41:08,775
တာကွန်နီ
Proust ကဲ့သို့ မှတ်ဉာဏ်ရှိခဲ့ဖူးသည်။

383
00:41:08,901 --> 00:41:11,028
ဟိုမှာ စာရွက်စာတမ်းကိစ္စ။

384
00:41:11,111 --> 00:41:13,614
တစ်ခုခုတော့ မြင်မှာပဲ။
ထိုကဲ့သို့ မှတ်လော့။

385
00:41:13,739 --> 00:41:15,240
လိုင်စင်နံပါတ်ပြားလိုပါပဲ။

386
00:41:15,365 --> 00:41:18,327
ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ကို မြင်နေရတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရိုက်နှိပ်ထားတယ်။

387
00:41:18,452 --> 00:41:20,287
ခုတော့ အားလုံးလိုတယ်။
ငါရနိုင်တဲ့အကူအညီ...

388
00:41:20,412 --> 00:41:21,997
ဘယ်ပန်းကန်ကို သတိရလဲ...

389
00:41:22,122 --> 00:41:23,457
ဘယ်သူ့ကားနဲ့သွားမလဲ။

390
00:41:23,582 --> 00:41:26,585
ဒီတစ်ခု ကြိုက်တယ်။

391
00:41:28,921 --> 00:41:29,880
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

392
00:41:30,005 --> 00:41:32,257
အင်း အမှတ်တရတွေ

393
00:41:32,341 --> 00:41:33,509
ဒါဆို?

394
00:41:33,634 --> 00:41:34,801
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ။
ကားထဲကလား?

395
00:41:34,885 --> 00:41:36,803
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်။

396
00:41:36,887 --> 00:41:38,388
- ခိုးယူခံရတယ်။
- အခိုးခံရတာလား?

397
00:41:38,472 --> 00:41:40,516
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Frejus ကိုသွားတယ်။
အရာအနည်းငယ်ကို ကောက်ယူရန်။

398
00:41:40,599 --> 00:41:42,017
ထွက်လာတုန်းက
စျေးကွက်ထဲက...

399
00:41:42,100 --> 00:41:45,020
သွားပြီ။
တိုင်ကြားခဲ့ပါသလား။

400
00:41:45,103 --> 00:41:48,190
ဒါဟာ ကျွန်တော့်စာရင်းမှာ ပထမဆုံးပါ။
ယနေ့လုပ်စရာများ။

401
00:41:48,273 --> 00:41:49,191
လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။
Frejus မှ

402
00:41:49,274 --> 00:41:50,275
မင်းအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်တာလဲ

403
00:41:50,359 --> 00:41:51,527
အင်း...

404
00:41:51,652 --> 00:41:54,071
ငါသူ့ကိုခေါ်ခဲ့။

405
00:41:54,154 --> 00:41:56,532
သူလမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တယ်။
မှောင်သောလမ်းတစ်လျှောက်။

406
00:41:56,657 --> 00:41:58,617
ဟင့်အင်း၊ အန္တရာယ်များတဲ့ကိစ္စ။

407
00:41:58,742 --> 00:42:01,036
သူစိမ်းတစ်ယောက် လာကောက်တယ်။
မှောင်သောလမ်းပေါ်တွင်။

408
00:42:02,204 --> 00:42:04,039
သူ့မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ မျက်နှာရှိတယ်။

409
00:42:07,626 --> 00:42:09,336
မတွေ့ဘူး
အပြင်မှာ ကားတစ်စီး။

410
00:42:09,419 --> 00:42:10,546
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိတယ်။

411
00:42:10,671 --> 00:42:11,588
ငါမြင်ရမလား။

412
00:42:11,672 --> 00:42:12,923
ဟမ်။

413
00:42:33,277 --> 00:42:35,946
တော်တော်ကောင်းတဲ့ကားပါ။
ထမင်းချက်။

414
00:42:38,240 --> 00:42:41,034
တချို့လူတွေမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဂျာမန်တွေနဲ့။

415
00:42:41,118 --> 00:42:42,244
သူတို့က ရန်လိုလွန်းတယ်။

416
00:42:42,369 --> 00:42:44,663
တက်လာကြတယ်။
နွေရာသီတွင်အကောင်းဆုံးကမ်းခြေများ။

417
00:42:44,788 --> 00:42:46,790
ဟင်းဖိုးမချက်တတ်ကြပါဘူး။

418
00:42:50,002 --> 00:42:52,129
ဘယ်သူနဲ့မှ မပြောဘူး။
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ကားတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ...

419
00:42:52,254 --> 00:42:54,965
အားလုံးမကောင်းနိုင်ပါဘူး။

420
00:42:55,048 --> 00:42:56,717
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်ကို ငါပြောမယ်။
အရမ်းအလုပ်လုပ်တယ်...

421
00:42:56,842 --> 00:42:57,801
Monsieur Frank အတွက်၊
mademoiselle

422
00:42:59,511 --> 00:43:02,181
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။

423
00:43:06,643 --> 00:43:08,562
ဘွန်။

424
00:43:08,645 --> 00:43:10,898
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်က ပြောတယ်။
ဒီအချိန်ဟာ ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်...

425
00:43:10,981 --> 00:43:13,442
ငါသွားဘို့
ကျွန်ုပ်၏အစီရင်ခံစာကိုတင်ပါ။

426
00:43:13,525 --> 00:43:14,985
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့ကားလား?

427
00:43:15,110 --> 00:43:16,361
သြော် ဟုတ်လား။

428
00:43:16,486 --> 00:43:17,946
မေ့လုမတတ်။

429
00:43:18,071 --> 00:43:20,324
အပိုင်းပိုင်း လွင့်သွားတယ်။
အနားယူရန်

430
00:43:21,658 --> 00:43:24,578
ဘာကျန်သေးလဲ။
ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ဆင်းနေတယ်။

431
00:43:24,703 --> 00:43:27,164
ခွဲဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။
ဘာကျန်ခဲ့လဲ...

432
00:43:27,247 --> 00:43:29,208
ရဲ၂ယောက်ထဲက...

433
00:43:29,333 --> 00:43:31,418
ကျန်တာတွေကနေ

434
00:43:31,543 --> 00:43:34,338
ဒါပေမယ့် မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတစ်ခုမှ

435
00:43:34,421 --> 00:43:36,089
မရှိ

436
00:43:36,215 --> 00:43:37,633
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

437
00:43:37,758 --> 00:43:40,302
ကော်ဖီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
နှင့်အမှတ်တရများ။

438
00:43:40,427 --> 00:43:42,137
အချိန်မရွေး ပြန်လာပါ။

439
00:43:42,262 --> 00:43:44,139
နင်ငါ့ကိုလမ်းလျှောက်ဖို့စိတ်ထားလား။

440
00:43:44,264 --> 00:43:45,974
စလာသည်။

441
00:43:46,099 --> 00:43:47,559
မင်းအမြဲရှိတယ်။
အရမ်းတိတ်ဆိတ်သွားတယ်...

442
00:43:47,684 --> 00:43:49,478
သင့်လုပ်ငန်းအကြောင်း၊
Monsieur Frank။

443
00:43:49,603 --> 00:43:52,439
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အမေ့အတွက် အလုပ်နည်းတယ်။

444
00:43:52,523 --> 00:43:54,316
ဒါပေမယ့် ဒီစီးပွားရေး
ကျန်မှတ်တိုင်မှာ။

445
00:43:54,399 --> 00:43:56,610
အဲဒါက သိပ်မငြိမ်ဘူး။

446
00:43:56,735 --> 00:43:58,362
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
ပြောပြချင်ပါတယ်...

447
00:43:58,487 --> 00:44:00,906
အပြင်တစ်ခုခု
အခိုးခံရသောကားဇာတ်လမ်း။

448
00:44:00,989 --> 00:44:02,741
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိရင် ငါလုပ်မယ်။

449
00:44:02,825 --> 00:44:05,619
ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံပြုရမလား။
အဲ့တုန်းက မင်းတို့ ၂ယောက်...

450
00:44:05,744 --> 00:44:07,496
ငါ့ရုံးခန်းမှာပေါ်လာတယ်။
နေ့လည်စာစားပြီးနောက်...

451
00:44:07,621 --> 00:44:09,206
မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။

452
00:44:09,289 --> 00:44:11,792
ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခု
မင်းလက်ရှိထက်

453
00:44:18,590 --> 00:44:20,843
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
သူတွေ့ချင်တယ်...

454
00:44:20,926 --> 00:44:21,844
ငါမဟုတ်ဘူး!

455
00:44:21,927 --> 00:44:23,387
တိတ်တိတ်!

456
00:44:23,470 --> 00:44:25,514
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါစဉ်းစားရမယ်။

457
00:44:25,639 --> 00:44:27,558
သင်ယူဆချက်
မနေ့ညက စဉ်းစားဖို့။

458
00:44:27,641 --> 00:44:30,060
အင်း အင်း၊
မနေ့ညက အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့တယ်...

459
00:44:30,143 --> 00:44:33,188
ရောက်လာတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း
သာယာတဲ့ ငါ့ဘဝထဲကို...

460
00:44:33,272 --> 00:44:34,773
အဲဒါကို အကုန်ဖျက်တယ်။

461
00:44:34,857 --> 00:44:35,941
သူမ ထိမိသမျှ ပျက်သွားသည်...

462
00:44:36,066 --> 00:44:37,943
သူမလုပ်သမျှ
ကပ်ဆိုးကြီး ဖြစ်သွားတယ်။

463
00:44:38,026 --> 00:44:40,237
အိုကေတယ်နော်။ ဆောရီး။

464
00:44:42,656 --> 00:44:44,992
ငါ အံ့သြနေတုန်းပဲ။
အားလုံးသိချင်ရင်...

465
00:44:45,117 --> 00:44:47,244
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

466
00:44:55,752 --> 00:44:57,337
ဘာလဲ?

467
00:44:57,421 --> 00:44:58,839
တိတ်ဆိတ်ခြင်း။

468
00:44:58,922 --> 00:45:01,216
မင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကြိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

469
00:45:04,219 --> 00:45:07,014
ဟုတ်တယ် ဒီတိတ်ဆိတ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

470
00:45:26,867 --> 00:45:27,743
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

471
00:45:27,868 --> 00:45:28,744
မဟုတ်ဘူး!

472
00:45:28,869 --> 00:45:30,120
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

473
00:45:40,088 --> 00:45:41,006
သွား! သွား! သွား!

474
00:45:54,436 --> 00:45:55,479
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။

475
00:45:55,604 --> 00:45:56,688
မဟုတ်ဘူး!

476
00:46:24,550 --> 00:46:25,843
ဖရန့်!

477
00:46:27,761 --> 00:46:29,179
လာပါ၊
ငါ့လက်ကို ပေးပါ။

478
00:46:52,619 --> 00:46:54,913
စလာသည်!

479
00:46:57,124 --> 00:46:58,625
လာ၊ ဝင်ပါ။
ဝင်ခဲ့လေ!

480
00:46:58,750 --> 00:47:00,627
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ဝင်ခဲ့လေ!

481
00:47:03,755 --> 00:47:06,508
လိုင်၊ ကြည့်။
လာ၊ မင်းသေချင်နေတာလား။

482
00:47:06,633 --> 00:47:07,843
ဝင်ခဲ့လေ!

483
00:47:31,658 --> 00:47:33,035
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

484
00:47:33,160 --> 00:47:35,412
စိတ်မပူပါနဲ့။
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

485
00:47:36,538 --> 00:47:37,831
ဒီမှာနေပါ။
ငါပြန်လာနေပြီ ။

486
00:47:37,915 --> 00:47:40,209
မစောင့်ပါ။ ခဏနေ။

487
00:47:53,472 --> 00:47:55,098
ပေါ်တင်။

488
00:47:57,684 --> 00:47:58,936
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

489
00:47:59,019 --> 00:48:00,479
သေချာလား?

490
00:48:00,562 --> 00:48:02,147
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

491
00:49:41,705 --> 00:49:43,832
ဖရန့်?

492
00:49:43,957 --> 00:49:45,667
ဒါ မင်းအိမ်လား။

493
00:49:49,129 --> 00:49:50,506
ဖရန့်?

494
00:49:50,589 --> 00:49:52,466
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

495
00:49:55,093 --> 00:49:57,346
ဖရန့်။

496
00:50:04,102 --> 00:50:06,563
စိတ်ထားသင့်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး။

497
00:50:08,565 --> 00:50:11,860
ရိုးရှင်းသော စည်းမျဉ်းတစ်ခု။
ရိုးရှင်းတဲ့ စည်းကမ်းလေးတစ်ခုပါ။

498
00:50:11,985 --> 00:50:13,278
ရှိကိုရှိရမယ်။
အဝတ်ခြောက်အချို့...

499
00:50:13,362 --> 00:50:16,281
ဤအိမ်၌။

500
00:50:16,365 --> 00:50:19,785
အထုပ်ကို မဖွင့်ပါနှင့်။

501
00:50:19,868 --> 00:50:21,411
ဒုက္ခမှတပါး၊
နတ်ဆိုးအထုပ်ကို သင်ဖွင့်ပါ။

502
00:50:23,288 --> 00:50:24,206
ဖရန့်။

503
00:50:28,377 --> 00:50:29,253
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

504
00:50:29,378 --> 00:50:31,088
ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

505
00:50:37,135 --> 00:50:38,595
ခဏစောင့်။

506
00:50:38,720 --> 00:50:39,638
မင်းဘာလို့လုပ်နေတာလဲ...

507
00:50:39,763 --> 00:50:41,139
မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

508
00:50:43,725 --> 00:50:44,768
ခဏနေ။

509
00:50:44,852 --> 00:50:46,812
မကြိုက်ဘူး။
အရာတွေ ရှုပ်ထွေးလာတဲ့အခါ။

510
00:50:46,895 --> 00:50:49,273
မင်းက ရိုးရှင်းတဲ့အရာတွေကို ကြိုက်တယ်။

511
00:50:49,356 --> 00:50:50,983
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

512
00:51:07,416 --> 00:51:09,126
ငါသိပ်မရှင်းဘူး။
အိမ်အကြောင်း

513
00:51:09,209 --> 00:51:11,545
မင်းရှင်းပြနိုင်မလား...

514
00:51:11,670 --> 00:51:14,006
အိုး၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
ငါထွက်သွားပြီးနောက်။

515
00:51:14,089 --> 00:51:16,049
မင်းထွက်သွားပြီးနောက် ငါတို့သွားခဲ့တယ်။
ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

516
00:51:16,175 --> 00:51:17,509
- ရေကူးဖူးတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ?

517
00:51:17,634 --> 00:51:18,677
အမှတ်လွန်။

518
00:51:18,802 --> 00:51:20,470
အခြားမည်သူမဆို ရေကူးပါ။
အဲဒီတုန်းက

519
00:51:20,554 --> 00:51:21,471
မရှိ

520
00:51:21,555 --> 00:51:22,764
မင်းမြင်လား။
တခြားရေကူးတတ်လား

521
00:51:22,890 --> 00:51:24,391
နံပါတ်မရှိသူ။

522
00:51:24,516 --> 00:51:29,188
ဒီတော့ လမ်းလျှောက်၊
ရေကူးခဲ့တယ်...

523
00:51:29,271 --> 00:51:31,481
ဘယ်သူမှမရှိတဲ့ ကမ်းခြေမှာ
တခြားရေကူးခဲ့တယ်...

524
00:51:31,607 --> 00:51:34,359
အမှတ်လွန်
မင်းမမြင်နိုင်တဲ့နေရာ...

525
00:51:34,485 --> 00:51:36,945
ဒါမှမဟုတ် ကမ်းခြေကနေ မြင်နိုင်ပါတယ်။
တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ...

526
00:51:37,029 --> 00:51:39,740
သက်သေဖြစ်စေသည်။
လာဖို့နည်းနည်းခက်တယ်။

527
00:51:39,823 --> 00:51:42,326
ဒါပဲအချက်
အချစ်ရေကူးခြင်း၏

528
00:51:42,409 --> 00:51:44,661
ဘယ်သူက သက်သေလိုချင်တာလဲ။

529
00:51:46,830 --> 00:51:48,207
ပြီးနောက်?

530
00:51:48,332 --> 00:51:49,291
နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်လာတယ်။
အိမ်သို့...

531
00:51:49,374 --> 00:51:50,542
မီးလောင်တာတွေ့တယ်။

532
00:51:50,626 --> 00:51:52,461
ဒါပဲလား?
မီးတောက်နေသည်?

533
00:51:52,586 --> 00:51:53,921
ဟုတ်ကဲ့။

534
00:51:54,004 --> 00:51:57,090
ပြီးတော့ 5,000 ကျော့တယ်။
သုံးစွဲခဲ့ရတဲ့ကျည်...

535
00:51:57,216 --> 00:51:58,926
ငါ့ယောက်ျား တွေ့ပြီ။
အိမ်တဝိုက်မှာလား။

536
00:51:59,051 --> 00:52:00,427
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အိမ်မှား။

537
00:52:00,511 --> 00:52:01,762
Monsieur Frank...

538
00:52:01,887 --> 00:52:04,681
လူတွေနဲ့
ဒီလိုမီးခိုးမျိုး...

539
00:52:04,806 --> 00:52:07,893
အမှားမလုပ်ပါနဲ့။
ဘယ်သူတွေ သွားလည်ကြလဲ ။

540
00:52:09,186 --> 00:52:10,896
မင်းကို ဒီသေစေချင်တာ ဘယ်သူလဲ။

541
00:52:11,021 --> 00:52:12,731
ကျွန်တော်မသိပါ။

542
00:52:12,856 --> 00:52:14,566
Client နဲ့ ပြဿနာရှိလား။

543
00:52:14,691 --> 00:52:16,819
ကျွန်ုပ်တွင် ဖောက်သည်များ မရှိပါ။
အငြိမ်းစားယူနေတယ်။

544
00:52:16,902 --> 00:52:19,780
ငါ့တပ်က ပင်စင်ယူနေရတာ၊
မင်းသိတယ်။

545
00:52:19,905 --> 00:52:20,823
မင်းမှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
ငါဘယ်သူလဲ...

546
00:52:20,906 --> 00:52:22,616
ငါဘယ်သူလဲ။
မင်းသူတို့ကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ထားခဲ့တာ။

547
00:52:22,741 --> 00:52:24,493
ရန်သူမှန်သမျှ
မင်းစဉ်းစားနိုင်လား?

548
00:52:24,618 --> 00:52:25,536
အတိတ်ကလူတွေလား?

549
00:52:25,619 --> 00:52:27,621
အတိတ်ကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
ငါဒီကိုပြောင်းတုန်းက။

550
00:52:27,746 --> 00:52:32,501
ဟမ်။ မင်းနဲ့တူတဲ့အတိတ်တစ်ခု
သင်ဘယ်တော့မှနောက်မကျန်ခဲ့ပါ။

551
00:52:33,836 --> 00:52:35,462
ကော်မရှင်ရုံး၊
on vous demande en bas ။

552
00:52:35,587 --> 00:52:37,714
ငါခဏနေမယ်။

553
00:52:37,840 --> 00:52:39,258
မထားခဲ့ပါနဲ့။

554
00:52:53,689 --> 00:52:54,648
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

555
00:52:54,773 --> 00:52:56,733
ကွန်ပျူတာတွေက အကုန်သိတယ်။

556
00:52:56,859 --> 00:52:57,901
စကားဝှက်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

557
00:52:58,026 --> 00:53:00,737
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ကျွန်တော်တို့ ရဲစခန်းမှာ ရှိတယ်။

558
00:53:00,821 --> 00:53:02,197
မင်းအမြဲတမ်း ညည်းညူနေတာ။

559
00:53:02,322 --> 00:53:04,992
အချစ်ရေးကလွဲရင်ပေါ့။
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမပြောဘူး။

560
00:53:18,547 --> 00:53:20,632
Aha

561
00:53:20,757 --> 00:53:23,218
ဩ။

562
00:53:28,891 --> 00:53:30,642


563
00:53:30,726 --> 00:53:32,060
မင်္ဂလာပါ။

564
00:53:32,186 --> 00:53:33,604
မြင်လား?

565
00:53:52,581 --> 00:53:53,874
ဒါဆို ဘယ်မှာနေမှာလဲ။

566
00:53:53,957 --> 00:53:55,209
ကျွန်တော်မသိပါ။

567
00:53:55,292 --> 00:53:57,836
အင်း ငါ့ဝမ်းကွဲ
ဟိုတယ်အသေးတစ်ခုရှိသည်။

568
00:53:59,129 --> 00:54:01,256
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စီမံပါ့မယ်။

569
00:54:01,340 --> 00:54:04,343
ပိုက်ဆံမရှိရင်၊
ခက်လိမ့်မယ်။

570
00:54:04,468 --> 00:54:05,511
ဒီမှာ။
သိပ်မများပါဘူး...

571
00:54:05,636 --> 00:54:07,721
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး
ဗိုက်ဆာမှာမဟုတ်ဘူး။

572
00:54:07,846 --> 00:54:10,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

573
00:54:22,152 --> 00:54:23,028
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

574
00:54:23,153 --> 00:54:24,488
အဲဒီကောင်ကို သွားတွေ့တယ်။

575
00:54:24,571 --> 00:54:25,948
ကံကောင်းပါစေ။

576
00:54:26,031 --> 00:54:27,241
တစ်မိနစ်။

577
00:54:27,324 --> 00:54:28,617
မင်းမလာဘူးလား?

578
00:54:28,700 --> 00:54:29,827
မရှိ

579
00:54:29,952 --> 00:54:31,537
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ကားကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

580
00:54:31,662 --> 00:54:32,955
အသစ်ဝယ်မယ်။

581
00:54:33,038 --> 00:54:34,373
မင်းအိမ်ကို မီးရှို့တယ်။

582
00:54:34,456 --> 00:54:35,541
ပြန်ဆောက်မယ်။

583
00:54:35,666 --> 00:54:37,042
သူက မင်းကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်!

584
00:54:37,125 --> 00:54:38,794
သူသိသလောက်၊
သူအောင်မြင်ခဲ့သည်။

585
00:54:38,919 --> 00:54:40,170
ကြည့်လိုက်ဦးမယ်။
သင့်အား အကြံဉာဏ်တစ်ခုပေးရန်။

586
00:54:40,254 --> 00:54:41,296
မသိဘူး။
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

587
00:54:41,421 --> 00:54:42,422
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

588
00:54:42,548 --> 00:54:43,423
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက မင်းကို သေစေချင်တာလဲ...

589
00:54:43,549 --> 00:54:44,424
မင်းသေပြီထင်တယ်

590
00:54:44,550 --> 00:54:45,884
သင့်တွင် အခမဲ့ဖြတ်သန်းခွင့်ရှိသည်။
ပြန်လည်စတင်ရန်။

591
00:54:45,968 --> 00:54:48,971
ဤသည်မှာ အကြံဉာဏ်ဖြစ်သည်-
ပြန်စပါ။

592
00:54:54,935 --> 00:54:58,564
သေဆုံးသူ ၄၀၀ ရှိပါတယ်...

593
00:54:58,689 --> 00:55:01,483
သင်္ဘောပေါ်ရှိ ကွန်တိန်နာတစ်ခုတွင်။

594
00:55:04,278 --> 00:55:06,613
ကျွန်တော့်ဖခင်။

595
00:55:06,738 --> 00:55:08,866
ငါ့ညီမတွေ။

596
00:55:08,991 --> 00:55:12,035
သင်္ဘောက ဒီနေ့ရောက်တယ်။

597
00:55:12,119 --> 00:55:15,330
လုပ်ကြမယ်။
ငါ့အဖေက ကျွန်။

598
00:55:15,455 --> 00:55:19,543
သိတဲ့သူက တစ်ယောက်တည်း
ကွန်တိန်နာနံပါတ်...

599
00:55:19,668 --> 00:55:22,045
အဲဒီကောင်လား။

600
00:55:22,171 --> 00:55:24,006
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

601
00:55:24,089 --> 00:55:26,091
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

602
00:55:26,175 --> 00:55:28,010
မြင်လိုက်တဲ့ အခိုက်အတန့်
ငါ့အိမ်ကပုံတွေ...

603
00:55:28,093 --> 00:55:30,179
မင်းက ငါ့ကို ညှိနေတယ်။
ဒီထဲမှာပါဝင်ဖို့။

604
00:55:30,304 --> 00:55:31,346
မနက်စာ။

605
00:55:31,430 --> 00:55:32,931
ဆင်ခြေပေးခြင်း
ငါ့ကိုကူညီဖို့ ရဲကို။

606
00:55:33,056 --> 00:55:35,017
တယောက်ပြီး တယောက်လိမ်တယ်။

607
00:55:35,142 --> 00:55:38,896
အရာအားလုံးသည် လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။

608
00:55:38,979 --> 00:55:41,231
တစ်ခုနာမည်ပေးလိုက်ပါ။
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။

609
00:55:43,775 --> 00:55:46,487
အိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ...

610
00:55:46,612 --> 00:55:47,988
ငါတို့ကြားမှာ...

611
00:55:48,113 --> 00:55:50,866
အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

612
00:55:54,036 --> 00:55:55,662
မင်းက စစ်သားဖြစ်ခဲ့တယ်။

613
00:55:55,746 --> 00:55:58,540
မင်းရဲ့အလုပ်က လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ပဲ။

614
00:55:58,665 --> 00:56:00,000
အတိတ်ကာလ။

615
00:56:00,083 --> 00:56:01,460
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

616
00:56:01,585 --> 00:56:03,337
ဆိုလိုတာက ပင်ပန်းလိုက်တာ
အ​ကောင်းဆုံးကြိုးစားမှုကိုမြင်​ရ​တော့...

617
00:56:03,420 --> 00:56:05,130
get bullshit ဖြစ်သွားတယ်။
တူညီတဲ့လူတွေကြောင့်...

618
00:56:05,255 --> 00:56:07,090
အလုပ်ကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပေးတာလဲ။

619
00:56:07,174 --> 00:56:08,342
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

620
00:56:08,425 --> 00:56:12,304
ဒီတစ်ခါတော့ ငါဂရုစိုက်တယ်။

621
00:56:28,403 --> 00:56:29,863
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

622
00:56:40,165 --> 00:56:41,124
ဘွန်ဂျော်

623
00:56:41,250 --> 00:56:42,292
ဘွန်ဂျော်

624
00:56:42,417 --> 00:56:43,877
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။
နာရီဝက်လား?

625
00:56:45,087 --> 00:56:46,797
မင်္ဂလာပါ။ အံ့အားသင့်စရာ!

626
00:56:53,762 --> 00:56:55,013
ထိုင်ပါ။

627
00:57:07,651 --> 00:57:08,861
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

628
00:57:10,529 --> 00:57:12,489
အဲဒီတော့ ခင်တယ်။
ကိစ္စရဲ့ နှလုံးသားကို...

629
00:57:12,573 --> 00:57:14,491
မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

630
00:57:14,575 --> 00:57:15,868
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။

631
00:57:15,993 --> 00:57:17,369
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

632
00:57:17,494 --> 00:57:18,954
သင်အထုပ်ကိုဖွင့်ပါ။

633
00:57:19,037 --> 00:57:20,289
မင်း စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်တယ်။

634
00:57:20,372 --> 00:57:21,290
မင်းရဲ့ စည်းကမ်း။

635
00:57:21,373 --> 00:57:22,499
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
လုပ်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...

636
00:57:22,583 --> 00:57:24,543
အခြားအလုပ်အတွက် အကြံပြုလိုပါသလား။

637
00:57:28,088 --> 00:57:29,756
သင်္ဘောနံပါတ်ကဘာလဲ။

638
00:57:32,676 --> 00:57:34,511
မစ္စတာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး...

639
00:57:34,636 --> 00:57:35,929
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သဘောတူနိုင်တယ်...

640
00:57:36,054 --> 00:57:38,015
ငါ မင်းကို အရင်ဖြေတယ်။
ယဉ်ကျေးစွာမေးပါ။

641
00:57:38,140 --> 00:57:39,850
ငါမဖြေတော့ဘူး...

642
00:57:39,975 --> 00:57:43,979
ဒါကြောင့်ငါအကြံပြုတယ်။
မင်းငါ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်...

643
00:57:44,062 --> 00:57:46,732
သင်ကိုယ်တိုင်သွားပါ။

644
00:57:48,901 --> 00:57:50,819
ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

645
00:57:57,784 --> 00:58:00,329
အိုး ဖရန့်ညံ့။
သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

646
00:58:00,454 --> 00:58:02,915
ငါတို့က လူတွေကို မှောင်ခိုနေတာ
ကွန်တိန်နာထဲမှာ?

647
00:58:02,998 --> 00:58:05,626
"လိုင်" လို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူမအတွက်ပြီးပြည့်စုံသောအမည်

648
00:58:05,751 --> 00:58:07,127
Intercom တွင် အတွင်းရေးမှူး၊
Mr. Kwai က အတက်လမ်းမှာ။

649
00:58:07,252 --> 00:58:08,128
မင်းအဖေက ဒီမှာ။

650
00:58:08,253 --> 00:58:10,297
သူတကယ်ရလိမ့်မယ်။
ဒါကို ကန်ထုတ်လိုက်ပါ။

651
00:58:10,380 --> 00:58:11,965
မင်းအဖေထင်ခဲ့တာ
ကွန်တိန်နာတစ်ခုထဲတွင်ရှိခဲ့သည်။

652
00:58:12,090 --> 00:58:13,884
ဟုတ်တယ်! ငါ ... ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး ။

653
00:58:14,009 --> 00:58:16,470
လူ ၄၀၀ ရှိတယ်။
အဲဒီကွန်တိန်နာထဲမှာ။

654
00:58:17,596 --> 00:58:19,264
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

655
00:58:19,389 --> 00:58:21,850
သူမသည် တကယ့် အသည်းကွဲသူ၊
သူမဟုတ်လား၊ Frank လား။

656
00:58:24,144 --> 00:58:26,188
၁၀ စက္ကန့်၊ ရွေးချယ်မှု ၂ ခု။

657
00:58:26,271 --> 00:58:28,690
စာရွက်ပေါ်က အချက်အလက်တွေ
ဒါမှမဟုတ် စားပွဲပေါ်မှာ မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေ။

658
00:58:28,774 --> 00:58:29,942
လိမ်​​နေတယ်​လို့​ပြောပါ

659
00:58:30,067 --> 00:58:31,527
- ၉... ၈...
- လိုင်။

660
00:58:31,652 --> 00:58:33,237
လိုင်ပေးပါနော်။
သေနတ်။

661
00:58:33,320 --> 00:58:34,446
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

662
00:58:34,571 --> 00:58:36,281
...၆...၅...

663
00:58:36,406 --> 00:58:38,116
4... 3...

664
00:58:38,200 --> 00:58:39,117
၂...

665
00:58:39,201 --> 00:58:40,494
... တစ်ခု။

666
00:58:40,577 --> 00:58:41,703
ပစ်တယ်။

667
00:58:46,041 --> 00:58:47,084
လိုင်!

668
00:58:55,175 --> 00:58:58,053
ငါသတ်မှာလား။
ငါ့သမီးလား?

669
00:58:58,136 --> 00:59:01,056
လိုင်။

670
00:59:01,139 --> 00:59:03,767
ယခုလာပါ

671
00:59:03,851 --> 00:59:05,060
ထားလိုက်ပါ။

672
00:59:08,522 --> 00:59:09,982
စကားပြောမယ်။

673
00:59:10,065 --> 00:59:13,819
ငါတို့က မှောင်ခိုလို့ထင်တယ်
ကွန်တိန်နာထဲမှာ လူတွေ။

674
00:59:15,445 --> 00:59:16,697
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
ဒီအကြံဥာဏ်တွေကို မင်းရပြီ။

675
00:59:16,822 --> 00:59:17,823
ဝေးဝေးနေပါ။

676
00:59:22,452 --> 00:59:25,164
သတ်ပါလား။
မင်းအဖေလား?

677
00:59:25,289 --> 00:59:26,832
ကျေးဇူးပြုပြီး...

678
00:59:26,957 --> 00:59:28,500
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

679
00:59:28,625 --> 00:59:30,294
သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။

680
00:59:30,419 --> 00:59:32,129
ငါဘာလုပ်မလဲ။

681
00:59:32,254 --> 00:59:33,505
ငါဟာ ငါဘယ်သူလဲ။

682
00:59:33,589 --> 00:59:34,715
ငါဘယ်တော့မှမပြောင်းလဲဘူး။

683
00:59:34,840 --> 00:59:37,217
အဲဒီတော့ နင်က
ငါ့ကိုသတ်မယ်...

684
00:59:37,301 --> 00:59:38,385
ငါ့ကိုသတ်ပါ။

685
00:59:38,468 --> 00:59:40,470
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင်...

686
00:59:40,596 --> 00:59:41,847
ဒီသေနတ်ကိုယူ
ငါ့မျက်နှာထဲက!

687
00:59:45,684 --> 00:59:46,727
ပေးပါ။

688
00:59:46,852 --> 00:59:47,811
မဟုတ်ဘူး!

689
00:59:48,896 --> 00:59:50,314
သူအပြစ်ကင်းတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

690
00:59:50,397 --> 00:59:52,191
အိုး
စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်း။

691
00:59:52,316 --> 00:59:55,402
အမြဲစိတ်ဝင်စားတယ်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ကယ်တင်တယ်။

692
00:59:55,527 --> 00:59:57,154
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ
သင်၏ကြီးမားသောအခွင့်အလမ်း။

693
00:59:57,237 --> 00:59:58,405
မင်းသေနတ်ကိုပစ်ချ...

694
00:59:58,530 --> 01:00:00,991
တယောက်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

695
01:00:06,497 --> 01:00:08,081
- သူ့ကိုသတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

696
01:00:11,126 --> 01:00:12,544
ရဲတွေကတော့
သူတို့လမ်းပေါ်တက်။

697
01:00:12,628 --> 01:00:14,129
- အခု ဘာလဲ?
- သူမကိုယူပါ။

698
01:00:16,507 --> 01:00:17,758
Leo သို့ ပို့ပါ။

699
01:00:17,841 --> 01:00:19,384
ငါသူ့ကိုခြုံဖို့လိုတယ်။
တစ်ခုခုတက်။

700
01:00:35,692 --> 01:00:36,693
မှတ်တမ်းအတွက်သာ...

701
01:00:36,819 --> 01:00:38,987
လူ ၄၀၀ မရှိဘူး။
အဲဒီကွန်တိန်နာထဲမှာ။

702
01:00:39,112 --> 01:00:43,033
၃၉၅ ဦးသာ ဤနေရာတွင် အသက်ရှင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

703
01:00:43,158 --> 01:00:44,827
ဖရန့်!

704
01:00:48,288 --> 01:00:50,374
စစ်ဆေးရေးမှူး။
မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

705
01:00:51,583 --> 01:00:52,626
ဒါက ဘာလဲ။

706
01:00:52,751 --> 01:00:54,670
ဒီလူက သုံးတယ်။
ဒီမှာ ငါ့အဖော်ရဲ့သမီး...

707
01:00:54,795 --> 01:00:56,129
ကျွန်တော်တို့ကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

708
01:00:56,255 --> 01:00:58,799
ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်၏လုံခြုံရေး
သူ့အပေါ် ပြုတ်ကျသွားတယ်။

709
01:00:59,925 --> 01:01:01,635
စွဲချက်တင်ချင်ပါတယ်...
ပြန်ပေးဆွဲ...

710
01:01:01,760 --> 01:01:03,053
ငွေညှစ်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း။

711
01:01:03,136 --> 01:01:04,429
ဒီလူကို ငါသိတယ်။

712
01:01:04,513 --> 01:01:06,306
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
သင့်လုပ်ငန်းမှာ...

713
01:01:06,431 --> 01:01:08,433
အမျိုးအစားအားလုံးကို သိထားရမယ်။

714
01:01:10,602 --> 01:01:12,479
အခု ငါ့ရှေ့နေခေါ်ရမလား။

715
01:01:12,604 --> 01:01:14,189
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

716
01:01:19,570 --> 01:01:20,988
အားလုံးကို မျှော်လင့်နေမှာပါ...

717
01:01:21,071 --> 01:01:22,823
ငါ့ရုံးခန်းမှာ
သင်၏ထုတ်ပြန်ချက်များပေးရန်။

718
01:01:22,906 --> 01:01:24,700
မြန်မြန်ဆက်သွယ်လိုက်တော့နော်။
ငါ့ရှေ့နေ...

719
01:01:24,825 --> 01:01:26,827
ငါတို့ ပိုဖြစ်မယ်။
ပျော်ရိမ်းထက်။

720
01:01:46,638 --> 01:01:47,973
ဆရာဝန်က ပြောသည်။
ခေါင်းကိုက်လိမ့်မယ်...

721
01:01:48,098 --> 01:01:49,850
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံး...

722
01:01:49,975 --> 01:01:51,226
ပုံမှန်အတိုင်းပြန်သွားလိမ့်မယ်။

723
01:01:51,310 --> 01:01:52,269
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

724
01:01:52,352 --> 01:01:54,897
ဟင့်အင်း၊ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုစိတ်​ပူပါ​စေ...

725
01:01:54,980 --> 01:01:57,232
မင်းဘယ်မှာလဲ။

726
01:01:58,942 --> 01:02:00,736
မင်းထဲကို ဘာဝင်လာတာလဲ။

727
01:02:00,819 --> 01:02:02,321
မင်း အမြဲသတိထားနေခဲ့တယ်။

728
01:02:02,404 --> 01:02:03,989
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

729
01:02:04,072 --> 01:02:06,366
သြော်၊
စွဲချက်တင်ခံထားရတဲ့...

730
01:02:06,492 --> 01:02:07,701
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး...

731
01:02:07,784 --> 01:02:09,328
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

732
01:02:10,454 --> 01:02:11,830
ဂုဏ်ထူးဆောင်အဖွဲ့ဝင်ကို စော်ကားခြင်း...

733
01:02:11,914 --> 01:02:14,374
နိုင်ငံတကာ၏
စီးပွားရေးအသိုင်းအဝိုင်း...

734
01:02:14,458 --> 01:02:15,834
သမီးကို ပြန်ပေးဆွဲ...

735
01:02:15,959 --> 01:02:16,835
ငွေညှစ်ခြင်း။

736
01:02:18,003 --> 01:02:19,880
တောင်းပန်ပါတယ် Frank။

737
01:02:20,005 --> 01:02:21,924
ငါမင်းကိုကူညီချင်ပါတယ်...

738
01:02:22,007 --> 01:02:24,510
ဆက်လုပ်လျှင်မူကား၊
ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေနဲ့...

739
01:02:24,635 --> 01:02:27,054
“ကျွန်တော်က အငြိမ်းစား၊
ပင်စင်လစာနဲ့ နေရတာ..."

740
01:02:28,555 --> 01:02:30,516
ဖရန့်ခ် လတ်ဆတ်ဖို့လိုတယ်။

741
01:02:30,641 --> 01:02:32,100
အသစ်လိုတယ်။

742
01:02:32,226 --> 01:02:34,394
တစ်ကြိမ်၊
ငါအမှန်တရားလိုတယ်။

743
01:02:37,439 --> 01:02:39,525
အိုကေတယ်နော်။

744
01:02:39,608 --> 01:02:41,735
လူမှောင်ခိုလုပ်နေတာ။

745
01:02:41,860 --> 01:02:43,111
အာရှကနေ မာဆေးကိုဖြတ်ပြီး...

746
01:02:43,237 --> 01:02:44,571
ကွန်တိန်နာများတွင်။

747
01:02:47,157 --> 01:02:48,242
ဒါကို မင်းတကယ်သိလား။

748
01:02:48,367 --> 01:02:50,327
ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

749
01:02:50,410 --> 01:02:51,537
မင်းသူမကိုယုံလား။

750
01:02:51,620 --> 01:02:53,163
ဟုတ်ကဲ့။

751
01:02:53,247 --> 01:02:54,206
ပြင်သစ်စကားမှာ...

752
01:02:54,331 --> 01:02:55,707
"ဟင်းချက်တာကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။"

753
01:02:58,210 --> 01:02:59,169
သူက ထမင်းချက်မဟုတ်ဘူး။

754
01:02:59,253 --> 01:03:00,796
အိုး.

755
01:03:00,879 --> 01:03:03,048
မသင်္ကာဘူး။

756
01:03:03,173 --> 01:03:04,383
မင်းသိလား Frank...

757
01:03:04,508 --> 01:03:05,467
ဘယ်သူမှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

758
01:03:05,551 --> 01:03:06,844
ဒါ မင်းပြောနေတာ
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး

759
01:03:06,969 --> 01:03:08,345
မဟုတ်ဘူး ငါပြောနေတာ...

760
01:03:08,428 --> 01:03:10,514
စတော့မယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု။

761
01:03:10,639 --> 01:03:12,099
ထိုအတောအတွင်း၊
လူ ၄၀၀...

762
01:03:12,224 --> 01:03:13,851
အဲဒီကွန်တိန်နာထဲမှာ
သေပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။

763
01:03:13,976 --> 01:03:15,894
ငါကဘာလဲ
လုပ်ရမှာလား?

764
01:03:15,978 --> 01:03:16,937
ဥပဒေတွေရှိတယ်။

765
01:03:17,020 --> 01:03:18,272
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသလား
မင်းအတွက် တစ်ခါတစ်လေ...

766
01:03:18,397 --> 01:03:19,398
သင်လုပ်ရန်ရှိသည်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေလား။

767
01:03:19,481 --> 01:03:20,524
မင်းလုပ်သလိုပဲ?

768
01:03:20,649 --> 01:03:21,942
အနည်းဆုံးတော့ ငါနဲ့၊
12 လ မယူပါဘူး...

769
01:03:22,067 --> 01:03:22,943
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့။

770
01:03:23,068 --> 01:03:23,944
အိုး ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်။

771
01:03:24,069 --> 01:03:26,780
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
Frank မင်းအကြောင်း

772
01:03:26,905 --> 01:03:28,240
တပ်မတော် လေ့ကျင့်မှု အားလုံး...

773
01:03:28,365 --> 01:03:30,826
ဟိုဟိုဒီဒီ ခိုးကြည့်တာ...

774
01:03:30,951 --> 01:03:32,953
မင်းလိုလူ
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်...

775
01:03:33,078 --> 01:03:34,496
အထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

776
01:03:34,580 --> 01:03:36,707
12 နာရီ ?

777
01:03:36,790 --> 01:03:38,000
နည်းသော။

778
01:03:38,083 --> 01:03:39,585
နည်းသော?

779
01:03:39,710 --> 01:03:41,378
အထင်ကြီးစရာ။

780
01:03:41,461 --> 01:03:43,672
မင်းက ပြီးပြည့်စုံတဲ့လူဖြစ်မှာပါ။
အလုပ်အတွက်။

781
01:03:43,797 --> 01:03:44,923
ဟုတ်တယ်...

782
01:03:45,048 --> 01:03:46,383
ငါထွက်သွားရင်

783
01:03:46,466 --> 01:03:47,384
ဟုတ်တယ်...

784
01:03:47,467 --> 01:03:49,136
ထွက်ခဲ့လျှင်။

785
01:04:10,032 --> 01:04:11,825
ဘယ်သူမဆို လှုပ်ရှားတယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်တယ်။

786
01:04:11,950 --> 01:04:14,244
ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

787
01:04:14,369 --> 01:04:16,580
ဒီကောင် အရူးပဲ။
ဘာမဆို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

788
01:04:24,588 --> 01:04:25,672


789
01:04:25,756 --> 01:04:27,341

အဲဒီ nigga persona ပါ။

790
01:04:27,466 --> 01:04:28,717

အဲဒီ nigga ဆေးခြောက်

791
01:04:28,800 --> 01:04:30,344

ငါ့ကို Madonna လို့ခေါ်ပါ။

792
01:04:30,427 --> 01:04:31,386

သူနောက်လိုက်

793
01:04:31,470 --> 01:04:33,013


794
01:04:33,096 --> 01:04:34,598

မြင့်မားသော soprano

795
01:04:34,723 --> 01:04:36,016


796
01:04:36,099 --> 01:04:37,267


797
01:04:37,351 --> 01:04:38,685


798
01:04:38,769 --> 01:04:39,811

မင်းငါ့ကိုဘာယူမလဲ။

799
01:04:39,937 --> 01:04:41,563

ငါ့လက်သန်းလေးအတွက်

800
01:04:41,688 --> 01:04:42,815


801
01:04:42,898 --> 01:04:44,191


802
01:04:44,316 --> 01:04:47,069

ပင်ပန်းလိုက်တာ mm-hmm

803
01:04:48,821 --> 01:04:50,614
ဤသည်မှာ
ဘယ်လို သယ်ယူ...

804
01:04:50,697 --> 01:04:53,408
မင်းရလာတာ ငါအံ့သြတယ်။
မည်သည့်အလုပ်မဆို။

805
01:04:53,492 --> 01:04:54,910
လာပါ လက်ကမ်းပေးပါ။

806
01:05:04,419 --> 01:05:06,004
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့သင့်လား။

807
01:05:07,506 --> 01:05:08,757
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊
ငါတစ်ယောက်တည်းနေလိုက်တာ။

808
01:05:10,509 --> 01:05:11,802
ဒါ အလွန်သေးငယ်တဲ့ လှေတစ်စင်းပါ...

809
01:05:11,885 --> 01:05:13,387
အလွန်ကြီးမားတဲ့ စစ်ပွဲကြီးကို တိုက်ဖို့ပါ။

810
01:05:13,512 --> 01:05:15,347
ဟုတ်တယ်

811
01:05:15,472 --> 01:05:16,974
ဒါပေမယ့် လှေက ကောင်းတယ်။

812
01:05:17,099 --> 01:05:18,725
ဖရန့်၊ ဒီမှာ။

813
01:05:20,269 --> 01:05:21,270
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

814
01:05:24,690 --> 01:05:26,775
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

815
01:06:54,404 --> 01:06:55,948
ပို့ဆောင်မှု ရှင်းသွားပါပြီ။

816
01:06:56,031 --> 01:06:57,282
ဒါကတော့ စာရွက်စာတမ်းပါ။

817
01:06:57,366 --> 01:06:58,617
အဝေးပြေးလမ်းကို ယူပါ။
တလမ်းလုံး...

818
01:06:58,700 --> 01:07:00,327
ပထမထွက်ပေါက်... လိုင်ယွန်။

819
01:07:00,410 --> 01:07:02,162
ဖြောင့်သွားပါ။
ဂိုဒေါင်သို့။

820
01:07:02,246 --> 01:07:04,164
မင်းနောက်မှာ ငါတို့ရှိနေမယ်။
ကိုယ့်ကိစ္စ။

821
01:07:21,014 --> 01:07:23,058
အိုကေ၊ ငါတို့သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

822
01:07:29,690 --> 01:07:30,607
Lai ချစ်...

823
01:07:39,074 --> 01:07:40,784
ဒေါ်လာထောင်ချီကုန်တယ်...

824
01:07:40,868 --> 01:07:43,245
မင်းကျောင်းတက်ဖို့
နှင့် အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာပါ။

825
01:07:43,370 --> 01:07:45,080
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကိုပြောပါ။

826
01:07:45,205 --> 01:07:46,540
မင်းကိုမုန်းတယ်။

827
01:07:50,919 --> 01:07:53,172
ငါ မင်းအဖေပဲ ရှိသေးတယ်။

828
01:07:54,590 --> 01:07:56,341
သူမကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

829
01:08:16,153 --> 01:08:17,696
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

830
01:08:44,890 --> 01:08:46,058
သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။

831
01:09:29,685 --> 01:09:30,686
သွားကြရအောင်!

832
01:10:28,535 --> 01:10:29,536
မလုပ်နဲ့။

833
01:10:32,080 --> 01:10:33,165
သွားကြရအောင်!

834
01:17:00,500 --> 01:17:01,709
ခွေးမ!

835
01:17:46,538 --> 01:17:47,455
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

836
01:17:47,538 --> 01:17:48,456
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

837
01:17:48,539 --> 01:17:50,498
အိုး...

838
01:17:50,581 --> 01:17:52,165
လုပ်ဖို့ရှာနေတယ်။
ရှုခင်းအနည်းငယ်။

839
01:17:52,248 --> 01:17:53,998
ဒီလေယာဉ် မဟုတ်ဘူး။
ခရီးသွားများအတွက်။

840
01:17:56,999 --> 01:17:58,291
ကျွန်တော်က ခရီးသွား မဟုတ်ဘူး။

841
01:18:22,380 --> 01:18:24,590
ဒီကောင်ကိုခေါ်ပါ။
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ပြောပါ။

842
01:18:24,714 --> 01:18:25,590
သေချာတယ်။

843
01:18:25,715 --> 01:18:27,091
ဘယ်မှာလဲ?

844
01:18:28,674 --> 01:18:30,091
ဆင်းမှာပေါ့။

845
01:18:58,890 --> 01:18:59,765
ဒီမှာ!

846
01:19:05,767 --> 01:19:06,642
သတိထားပါ။

847
01:19:50,986 --> 01:19:52,028
အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။

848
01:20:15,493 --> 01:20:16,743
ဆင်းလိုက်။

849
01:22:09,188 --> 01:22:10,147
ပိုနီးကပ်လာပါ။

850
01:22:15,315 --> 01:22:16,857
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!
- မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ရပ်ပါ ။

851
01:22:21,483 --> 01:22:22,692
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

852
01:23:48,588 --> 01:23:50,255
ဆင်း!

853
01:24:01,842 --> 01:24:03,051
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

854
01:24:04,468 --> 01:24:05,676
ရွှေ့!

855
01:24:08,135 --> 01:24:09,344
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

856
01:24:09,469 --> 01:24:10,928
သူမရွေ့လျားလျှင်
ဒါမှမဟုတ် ငါမပြန်ဘူး...

857
01:24:11,053 --> 01:24:12,386
သူ့ကို ပစ်!

858
01:24:14,970 --> 01:24:16,887
ရေဆီသို့။

859
01:24:16,970 --> 01:24:18,763
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ရေကူးဘို့စိတ်နေစိတ်ထား။

860
01:24:18,888 --> 01:24:19,763
မတ်!

861
01:24:22,597 --> 01:24:24,764
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းလို နိမ့်ကျတဲ့ဘဝ...

862
01:24:24,847 --> 01:24:26,014
ငါ့သမီးနဲ့ အဆုံးသတ်မှာလား။

863
01:24:26,139 --> 01:24:28,224
အိတ်ထဲတွင် သူမကို တွေ့သည်။
မင်းသူမကိုထားခဲ့တဲ့နေရာမဟုတ်လား

864
01:24:28,307 --> 01:24:29,307
မင်းဘာမှမသိဘူး။

865
01:24:29,432 --> 01:24:30,474
ရွှေ့!

866
01:24:35,184 --> 01:24:36,476
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။
ကောင်မလေးမှားတာနဲ့...

867
01:24:36,559 --> 01:24:37,518
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

868
01:24:37,643 --> 01:24:40,101
ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

869
01:24:40,227 --> 01:24:41,393
ငါ့သမီး
ကျော်သွားလိမ့်မယ်။

870
01:24:41,519 --> 01:24:43,852
ငါကံကောင်းရင်၊
အလင်းကိုမြင်ရလိမ့်မည်။

871
01:24:49,729 --> 01:24:52,896
ဟုတ်တယ်၊ သူမ ကံကောင်းရင်
ထရပ်ကားနဲ့ ဝင်တိုက်မိနိုင်တယ်။

872
01:24:53,021 --> 01:24:54,438
မင်းဘာသိလဲ?

873
01:24:54,522 --> 01:24:56,564
သူမ ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူမဘယ်သူလဲ...

874
01:24:56,689 --> 01:24:59,273
သူမသည် သင်ဘယ်တော့မှဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
သို့မဟုတ် သင်နှင့်တူသောအရာ။

875
01:24:59,357 --> 01:25:00,815
သူမ လာလည်မယ်...

876
01:25:00,940 --> 01:25:02,524
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။

877
01:25:02,649 --> 01:25:04,149
မဟုတ်ဘူး!

878
01:25:14,111 --> 01:25:18,444
သူမရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

879
01:25:20,028 --> 01:25:21,195
ပြန်လှည့်သည်!

880
01:25:21,278 --> 01:25:22,779
လာမယ်လို့ မြင်ချင်ပါတယ်။

881
01:25:22,862 --> 01:25:24,696
ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။

882
01:25:50,327 --> 01:25:52,537
သူက လူယုတ်မာပဲ...

883
01:25:52,620 --> 01:25:55,287
ဒါပေမယ့် သူက ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေ

884
01:26:09,499 --> 01:26:11,291
တော်တော် အထင်ကြီးစရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ၊ Frank။

885
01:26:15,000 --> 01:26:17,501
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။