1 00:00:03,333 --> 00:00:05,950 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,974 --> 00:00:09,009 - SALUDOS POR UN MARAVILLOSO FIN DE SEMANA EN PARÍS. 3 00:00:09,033 --> 00:00:10,109 - ¿KIM? 4 00:00:10,133 --> 00:00:11,576 TENGO MIEDO. 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,576 NO SÉ LO QUE VOY A ENCONTRAR AL OTRO LADO DE LA PUERTA. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,209 - ¡KIM! 7 00:00:15,233 --> 00:00:18,810 - ¿TOMASTE ALGUNO? ¿PASTILLAS PARA DORMIR O ALGO? 8 00:00:18,834 --> 00:00:20,643 - ¿PASTILLAS PARA DORMIR? 9 00:00:20,667 --> 00:00:22,543 ESO SIGNIFICARIA QUE HABÍA RECACIDO. 10 00:00:22,567 --> 00:00:25,276 CREO QUE LISA GUARDA RENACIMIENTO. 11 00:00:25,300 --> 00:00:27,045 - SI VAMOS A AVANZAR, NECESITAMOS AVANZAR. 12 00:00:27,069 --> 00:00:28,876 SI NO QUEREMOS SER IGUALES, NO SERÁ LO MISMO. 13 00:00:28,900 --> 00:00:30,746 NO QUIERO SEGUIR HACIENDO ESTE ESFUERZO 14 00:00:30,770 --> 00:00:32,276 Y SENTIRSE HERIDO POR TI. 15 00:00:32,300 --> 00:00:33,876 - NO SOMOS IGUALES. LO SÉ. 16 00:00:33,900 --> 00:00:36,700 LO SUPERÉ. 17 00:00:39,767 --> 00:00:42,109 LA VIDA NO LO ES TODO DIAMANTES Y ROSA, 18 00:00:42,133 --> 00:00:44,810 PERO DEBE SER. 19 00:00:44,834 --> 00:00:49,009 - EL DINERO NO DA CLASE. SOLO TE DA DINERO. 20 00:00:49,033 --> 00:00:50,309 - CONOCE A TUS AMIGOS. 21 00:00:50,333 --> 00:00:53,509 MUESTRA LA PUERTA A TUS ENEMIGOS. 22 00:00:53,533 --> 00:00:55,180 - LUCHÉ DEMASIADO DURO PARA ESTE CÓDIGO POSTAL 23 00:00:55,204 --> 00:00:58,142 PARA IR A CASA AHORA. 24 00:00:58,166 --> 00:01:03,109 - ME GUSTA DIVERTIRME, PERO NO JUEGO. 25 00:01:03,133 --> 00:01:04,180 - LA VIDA ES UN VIAJE, 26 00:01:04,204 --> 00:01:07,876 Y ME ESTOY ENCONTRANDO TODOS LOS DÍAS. 27 00:01:07,900 --> 00:01:10,009 - NACÍ Y CRECÍ EN BEVERLY HILLS. 28 00:01:10,033 --> 00:01:12,773 ESTE ES MI PUEBLO. 29 00:01:24,166 --> 00:01:25,643 GRACIAS. MERCI. 30 00:01:25,667 --> 00:01:27,376 - PARA BIENVENIDOS, HAY UNA COPA DE CHAMPÁN. 31 00:01:27,400 --> 00:01:29,309 - HOLA. GRACIAS. GRACIAS. 32 00:01:29,333 --> 00:01:30,676 ESTO ES GENIAL. 33 00:01:30,700 --> 00:01:31,910 QUE GRAN IDEA. 34 00:01:31,934 --> 00:01:34,109 - OH, BIENVENIDO. - OH, VAYA. 35 00:01:34,133 --> 00:01:35,710 - ¿QUIERES UN POCO DE AGUA? ¿CHAMPÁN? 36 00:01:35,734 --> 00:01:37,051 - TENDRÉ UN VASO DE AGUA, POR FAVOR. 37 00:01:37,075 --> 00:01:39,576 - ¿BRILLANTE, PLANO? - PLANO, PLANO. 38 00:01:39,600 --> 00:01:40,843 - SALUD, QUERIDA. 39 00:01:40,867 --> 00:01:42,176 - SALUD. - SALUD A TODOS. 40 00:01:42,200 --> 00:01:43,343 Todos: SALUDOS. 41 00:01:43,367 --> 00:01:44,376 - GRACIAS BRANDI, PARA EL VIAJE. 42 00:01:44,400 --> 00:01:46,009 [risas] 43 00:01:46,033 --> 00:01:47,147 - [risas] MIENTRAS ME CAYO. 44 00:01:47,171 --> 00:01:49,042 - SALUD. - CUALQUIER COSA PARA TI, KEN. 45 00:01:49,066 --> 00:01:50,876 - ES AGRADABLE SER TERMINANDO ESTE DÍA 46 00:01:50,900 --> 00:01:52,142 EN UNA BUENA NOTA. 47 00:01:52,166 --> 00:01:54,042 - ESTO ES UN MOMENTO PERFECTO, SÍ. 48 00:01:54,066 --> 00:01:55,176 - ¡KYLE! 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,109 - OH, LO FUE. [risas] 50 00:01:57,133 --> 00:01:58,409 [ambos ríen] 51 00:01:58,433 --> 00:01:59,850 - CALLA. SÉ LO QUE ACABAS DE DECIR. 52 00:01:59,874 --> 00:02:01,376 ESTABA TRANQUILO HASTA QUE hablé. 53 00:02:01,400 --> 00:02:02,847 - NO, DIJEMOS, "ESTE FUE UN MOMENTO PERFECTO." 54 00:02:02,871 --> 00:02:04,443 Y USTED VA, "¡AAH!" 55 00:02:04,467 --> 00:02:06,109 - SIENTO LO MISMO SOBRE TI, LISA. 56 00:02:06,133 --> 00:02:07,447 - GRACIAS, CARIÑO. 57 00:02:07,471 --> 00:02:10,576 KIM PARECE MUCHO MEJOR LUGAR AHORA EN EL CRUCERO. 58 00:02:10,600 --> 00:02:12,946 Y ANTES, ELLA PARECIA UN POCO DESCONECTADA. 59 00:02:12,970 --> 00:02:14,743 - ¿ESTÁ TODO BIEN? - SÍ. 60 00:02:14,767 --> 00:02:17,697 [riendo] 61 00:02:19,367 --> 00:02:21,710 - SÉ QUE ESTÁ TRATANDO CON SOBRIEDAD, 62 00:02:21,734 --> 00:02:24,311 PERO QUIERO DECIR QUE SIEMPRE HAY UNA OPORTUNIDAD DE RETROCESO. 63 00:02:24,335 --> 00:02:26,433 - CORRECTO, CORRECTO. 64 00:02:29,100 --> 00:02:30,630 [suspiros] 65 00:02:34,633 --> 00:02:37,810 - ¿DÓNDE DEBEMOS SENTARNOS...? ¿EN CUALQUIER LUGAR? 66 00:02:37,834 --> 00:02:39,443 -Permíteme, BRANDI. 67 00:02:39,467 --> 00:02:41,109 - GRACIAS. 68 00:02:41,133 --> 00:02:42,643 - OH, BRANDI. 69 00:02:42,667 --> 00:02:44,343 - ES CASI AGRADABLE... - ¿ESTÁ BIEN? 70 00:02:44,367 --> 00:02:45,843 - ES. - ¡OH! 71 00:02:45,867 --> 00:02:48,109 NI SIQUIERA ME PREGUNTAS SI ESTOY BIEN, POR EL AMOR DE DIOS. 72 00:02:48,133 --> 00:02:51,042 - ESPERAR. 73 00:02:51,066 --> 00:02:52,710 -YOLANDA. - SALUD. 74 00:02:52,734 --> 00:02:55,934 Ambos: MWAH. 75 00:03:02,900 --> 00:03:05,630 - MMM. ESTO ES BUENO, ¿eh? 76 00:03:13,066 --> 00:03:15,910 - Entonces traje un pequeño regalo. PARA BRANDI. 77 00:03:15,934 --> 00:03:18,710 ESTABAS SOLA, AQUÍ HAY ALGO. 78 00:03:18,734 --> 00:03:19,910 - AW. 79 00:03:19,934 --> 00:03:22,311 - SOLO QUERÍA PARA HACERLA SENTIR BIEN. 80 00:03:22,335 --> 00:03:24,847 TENGO QUE PENSAR EN DAVID CUANDO ESTÉ EN PARÍS. 81 00:03:24,871 --> 00:03:26,776 ELLA REALMENTE NO TIENE A NADIE. 82 00:03:26,800 --> 00:03:29,245 Y ES AGRADABLE CONSEGUIR UN POCO PRESENTE A VECES 83 00:03:29,269 --> 00:03:31,810 Y...Y SER PENSADO EN DE MANERA ESPECIAL. 84 00:03:31,834 --> 00:03:34,743 - AMO A ESTA MUJER. - AW. 85 00:03:34,767 --> 00:03:37,843 - [jadea] ¡OH, DIOS MÍO! 86 00:03:37,867 --> 00:03:39,776 ESPERAR. USTEDES NO ENTIENDEN. 87 00:03:39,800 --> 00:03:41,647 SI ALGUIEN ME DA ZAPATOS, ERES MI AMIGO DE POR VIDA. 88 00:03:41,671 --> 00:03:44,176 QUIERO UN... TU QUIERES UN DESFILE DE MODA SOBRE LA MESA. 89 00:03:44,200 --> 00:03:46,047 PONLOS EN Y CAMINAR SOBRE LA MESA, NIÑA. 90 00:03:46,071 --> 00:03:47,209 - ¡HURRA! 91 00:03:47,233 --> 00:03:50,209 - OH, DIOS MÍO. ESOS SON HERMOSOS. 92 00:03:50,233 --> 00:03:51,509 - MUCHAS GRACIAS. - AW, MWAH. 93 00:03:51,533 --> 00:03:52,780 De nada, cariño. 94 00:03:52,804 --> 00:03:54,376 DISFRUTAR. - Eso es una locura. 95 00:03:54,400 --> 00:03:55,377 - COMO, ESTO ES, COMO, 96 00:03:55,401 --> 00:03:57,309 MEJOR QUE TENER NOVIO. 97 00:03:57,333 --> 00:03:59,180 - QUIÉN NECESITA UN NOVIO ¿CUANDO TIENES BUENAS NOVIAS? 98 00:03:59,204 --> 00:04:01,446 - LO SÉ EXACTAMENTE. - NOVIOS VAN Y VAN. 99 00:04:01,470 --> 00:04:03,676 QUEDAN LAS NOVIAS. - OH, CARIÑO, MIRA. 100 00:04:03,700 --> 00:04:05,576 CHICOS, ESTE ES EL PUENTE ESE KYLE Y YO FUIMOS A 101 00:04:05,600 --> 00:04:07,176 Y PON NUESTRO BLOQUEO. 102 00:04:07,200 --> 00:04:08,676 SE LLAMA PUENTE DE LOS AMANTES. 103 00:04:08,700 --> 00:04:10,509 - OH, QUIERO HACER ESO. 104 00:04:10,533 --> 00:04:11,979 SOLO ESTAR EN EL BARCO CON KEN, 105 00:04:12,003 --> 00:04:13,910 Y ESTAMOS EN PARÍS, LA CIUDAD MÁS ROMÁNTICA 106 00:04:13,934 --> 00:04:15,581 EN EL MUNDO... QUIZÁS TIENE RAZÓN. 107 00:04:15,605 --> 00:04:19,109 QUIZÁS TIENDO A PONER ROMANCE En un segundo plano. 108 00:04:19,133 --> 00:04:22,042 - ES NUESTRO 30 ANIVERSARIO DE BODAS. 109 00:04:22,066 --> 00:04:23,776 DEBEMOS RENOVAR NUESTROS VOTOS. 110 00:04:23,800 --> 00:04:26,910 - ¿TENEMOS QUE HACER? ¿ESA COSA DE LA CONSUMA OTRA VEZ? 111 00:04:26,934 --> 00:04:28,511 - PUES CLARO. - [risas] 112 00:04:28,535 --> 00:04:29,810 - ¿POR QUÉ NO? 113 00:04:29,834 --> 00:04:31,848 - QUIZÁS ES EL MOMENTO PARA RENOVAR NUESTROS VOTOS 114 00:04:31,872 --> 00:04:33,476 EN NUESTRA FIESTA DE INAUGURACIÓN. 115 00:04:33,500 --> 00:04:34,743 ¿POR QUÉ NO? 116 00:04:34,767 --> 00:04:36,710 - SUBIEMOS ALLÍ, Y LE PONEMOS UN PEQUEÑO BLOQUEO. 117 00:04:36,734 --> 00:04:38,179 - OH, QUIERO HACER ESO CON MI MARIDO TAMBIÉN. 118 00:04:38,203 --> 00:04:39,509 OH, PERO NO TENGO UNO. - Y ENTONCES TIRAMOS 119 00:04:39,533 --> 00:04:40,510 LA LLAVE EN EL RÍO. 120 00:04:40,534 --> 00:04:41,643 - KIM, LO HARÉ CONTIGO. 121 00:04:41,667 --> 00:04:42,743 - DE ACUERDO, CARIÑO. - PODEMOS HACERLO. 122 00:04:42,767 --> 00:04:43,943 - BUENO. - HARÉMOS UN BLOQUEO DE AMISTAD. 123 00:04:43,967 --> 00:04:45,776 - BUENO. - QUIERO MIRARLO. 124 00:04:45,800 --> 00:04:49,530 ES IMPRESIONANTEMENTE HERMOSO. 125 00:04:50,867 --> 00:04:52,643 - SOLO ME GUSTARÍA CONTARLOS TODO 126 00:04:52,667 --> 00:04:54,976 QUE NO HE ESTADO EN PARÍS EN MUCHO TIEMPO, 127 00:04:55,000 --> 00:04:58,710 Y FUE HACE MUCHO TIEMPO DESDE QUE ESTOY AQUÍ. 128 00:04:58,734 --> 00:05:03,109 Y VENIR AQUÍ CON TODOS USTEDES HA SIDO MUY DIVERTIDO. 129 00:05:03,133 --> 00:05:04,509 HE TENIDO UNA GRAN EXPERIENCIA. 130 00:05:04,533 --> 00:05:07,242 Y MUCHAS GRACIAS POR SER PARTE 131 00:05:07,266 --> 00:05:08,876 DE TAN GRAN EXPERIENCIA. 132 00:05:08,900 --> 00:05:10,409 - BEBERÉ POR ESO. 133 00:05:10,433 --> 00:05:11,810 - SALUD. 134 00:05:11,834 --> 00:05:13,710 - ESPERAR. 135 00:05:13,734 --> 00:05:15,843 - MI PARTE FAVORITA DEL VIAJE 136 00:05:15,867 --> 00:05:17,309 EN REALIDAD FUE... - NO LES DIGAS. 137 00:05:17,333 --> 00:05:18,476 - CON KIM... 138 00:05:18,500 --> 00:05:21,376 EL HECHO DE QUE ENCONTRAMOS UN TERRENO MUTUO, 139 00:05:21,400 --> 00:05:23,509 Y NOS LLEVAMOS BIEN, Y NOSOTROS... 140 00:05:23,533 --> 00:05:24,679 NO LO SE. YO SOLO... 141 00:05:24,703 --> 00:05:26,009 SIENTO UN NUEVO AMOR POR TI. 142 00:05:26,033 --> 00:05:28,109 Y ME SIENTO CON ESPERANZA PODEMOS SER AMIGOS. 143 00:05:28,133 --> 00:05:29,276 - Quiero decir, ¡GUAU! 144 00:05:29,300 --> 00:05:31,609 SU PARTE FAVORITA DE ESTAR EN PARÍS 145 00:05:31,633 --> 00:05:33,009 ¿ESTABA PASANDO TIEMPO CONMIGO? 146 00:05:33,033 --> 00:05:34,476 ME HACE SENTIR BIEN. 147 00:05:34,500 --> 00:05:37,810 - PERO MI SEGUNDO FAVORITO PARTE DEL VIAJE 148 00:05:37,834 --> 00:05:39,876 SON MIS ZAPATOS. 149 00:05:39,900 --> 00:05:41,910 [risas] 150 00:05:41,934 --> 00:05:43,511 - SABÍAMOS QUE VENÍA. 151 00:05:43,535 --> 00:05:44,710 - SÍ. - SALUD. 152 00:05:44,734 --> 00:05:47,704 - SALUD. SALUD. 153 00:05:59,300 --> 00:06:01,500 - DISPARAR. 154 00:06:08,100 --> 00:06:10,109 -¿KYLE? - HOLA. 155 00:06:10,133 --> 00:06:11,876 YO SOY EL DE LA COCINA. 156 00:06:11,900 --> 00:06:13,576 ¿CÓMO ESTÁS? 157 00:06:13,600 --> 00:06:15,476 QUE GUSTO VERTE. - TÚ TAMBIÉN. 158 00:06:15,500 --> 00:06:17,509 - ¿ESTÁS BIEN? - SÍ. ESTOY BIEN. 159 00:06:17,533 --> 00:06:18,676 - VAMOS. 160 00:06:18,700 --> 00:06:20,346 - DEAN Y YO FUIMOS DE CAMINO A PARÍS 161 00:06:20,370 --> 00:06:22,076 PARA UNIRSE A LAS CHICAS Y QUE TENGAS UN BUEN VIAJE. 162 00:06:22,100 --> 00:06:25,343 Y DESAFORTUNADAMENTE, DEAN Y YO RECIBIMOS UNA LLAMADA TELEFÓNICA. 163 00:06:25,367 --> 00:06:28,843 DEAN Y YO FUIMOS DE CAMINO AL AEROPUERTO, 164 00:06:28,867 --> 00:06:30,810 Y, UM... - ¿Vienes...? 165 00:06:30,834 --> 00:06:34,276 - NO, NO VOY PORQUE MI SUEGRE 166 00:06:34,300 --> 00:06:36,470 FALLECIÓ HOY. 167 00:06:41,200 --> 00:06:43,643 ES DIFÍCIL INCLUSO HABLAR DE ESO. 168 00:06:43,667 --> 00:06:45,743 ALGO QUE QUERIA HABLAR A TI SOBRE... 169 00:06:45,767 --> 00:06:48,710 UM, MI SUEGRA ME HA MENCIONADO 170 00:06:48,734 --> 00:06:51,576 QUE ELLA ME QUIERE PARA VENDER LA CASA, 171 00:06:51,600 --> 00:06:53,646 PORQUE... - ¿AHORA ESTÁ SOLA EN LA CASA? 172 00:06:53,670 --> 00:06:56,176 - BUENO, ESTÁ SOLA, Y LA CASA ES COMO, 173 00:06:56,200 --> 00:06:57,646 17.000, 18.000 PIES CUADRADOS. 174 00:06:57,670 --> 00:06:58,743 ASÍ QUE ES REALMENTE GRANDE. 175 00:06:58,767 --> 00:07:00,943 ASÍ QUE ELLA REALMENTE ME MENCIONÓ 176 00:07:00,967 --> 00:07:03,876 SOBRE TRAER A MAURICE POSIBLEMENTE EN 177 00:07:03,900 --> 00:07:05,976 Y TENERLO Y YO LO HAGO EL LISTADO JUNTOS. 178 00:07:06,000 --> 00:07:08,276 - ABSOLUTAMENTE. Bueno, habla con él. SOBRE ESO, ¿SABES? 179 00:07:08,300 --> 00:07:09,810 - Está bien, está bien. - ENCANTADO DE AYUDARLE. 180 00:07:09,834 --> 00:07:11,281 - SÍ. - TE EXTRAÑAMOS. 181 00:07:11,305 --> 00:07:12,376 TE EXTRAÑAMOS. 182 00:07:12,400 --> 00:07:13,876 - LO SÉ. GRACIAS. 183 00:07:13,900 --> 00:07:15,910 PERO USTEDES SE DIVERTIRON, ¿SÍ? 184 00:07:15,934 --> 00:07:17,379 - LO HICIMOS. ME SIENTO MAL HABLAR 185 00:07:17,403 --> 00:07:19,976 ACERCA DE NUESTRAS VACACIONES DESPUÉS TODO POR LO QUE HAS PASADO. 186 00:07:20,000 --> 00:07:21,476 - NO, ES BUENO PARA CAMBIAR DE TEMA. 187 00:07:21,500 --> 00:07:23,147 Y ENTONCES TÚ Y YO PODEMOS QUIZÁS RÍETE. 188 00:07:23,171 --> 00:07:24,276 CUÉNTAME QUE PASÓ. 189 00:07:24,300 --> 00:07:26,443 - REALMENTE NOS DIVERTIMOS MUCHO. 190 00:07:26,467 --> 00:07:30,042 FUE, UM, ABSOLUTAMENTE HERMOSO ALLÍ. 191 00:07:30,066 --> 00:07:32,109 -¿TODO FUE COPACETICO? - COMPRAS INCREÍBLES... 192 00:07:32,133 --> 00:07:33,876 COSAS HERMOSAS. - SÍ. 193 00:07:33,900 --> 00:07:35,810 - TENGO COSAS MUY BUENAS PERO PARA LA TIENDA. 194 00:07:35,834 --> 00:07:37,509 VER, NO HICE MUCHO DE COMPRAR PARA MI MISMO, 195 00:07:37,533 --> 00:07:38,810 PORQUE YA TENGO LA TIENDA. - SÍ. 196 00:07:38,834 --> 00:07:39,976 - SABES, ASÍ QUE YO SOLO... 197 00:07:40,000 --> 00:07:41,776 ME GUSTA, MIRA Y ESCOGE COSAS PARA LA TIENDA. 198 00:07:41,800 --> 00:07:43,746 - SÍ. - PERO FUE MUY DIVERTIDO. 199 00:07:43,770 --> 00:07:45,009 - BUENO, NO PUEDO ESPERAR PARA VER. 200 00:07:45,033 --> 00:07:46,447 - HA LLEGADO LA APERTURA DE LA TIENDA 201 00:07:46,471 --> 00:07:48,176 EN UN MOMENTO PERFECTO DE MI VIDA. 202 00:07:48,200 --> 00:07:51,976 PORTIA YA ESTÁ EN LA ESCUELA TODOS LOS DÍAS, TODO EL DÍA. 203 00:07:52,000 --> 00:07:54,209 ASI QUE NO LO SE QUE ESTARIA HACIENDO 204 00:07:54,233 --> 00:07:56,447 SI NO FUERA TENER LA TIENDA YA. 205 00:07:56,471 --> 00:07:58,209 - CUALQUIER COSA ¿CON ALGUNA DE LAS CHICAS? 206 00:07:58,233 --> 00:08:00,350 - REALMENTE NO SÉ QUÉ ES SIGUE CON KIM AHORA MISMO. 207 00:08:00,374 --> 00:08:02,242 ELLA PARECIA UN POCO DESCONECTADA. 208 00:08:02,266 --> 00:08:04,042 - BUENO, ELLA ACABA DE LOGRAR LA CIRUGÍA. 209 00:08:04,066 --> 00:08:06,076 - CREO QUE ESTA BIEN CON LA NARIZ. 210 00:08:06,100 --> 00:08:07,843 NO LE ESTA DAÑANDO O NADA MAS. 211 00:08:07,867 --> 00:08:09,109 - CORRECTO, CORRECTO. - PERO NO LO SÉ. 212 00:08:09,133 --> 00:08:10,380 NO VI NADA. 213 00:08:10,404 --> 00:08:11,509 [suspiros] 214 00:08:11,533 --> 00:08:14,009 ME PREOCUPO MUCHO POR KIM. 215 00:08:14,033 --> 00:08:16,209 Y ESPERO ANTE EL DÍA 216 00:08:16,233 --> 00:08:20,433 DONDE YA NO TENGO QUE PREOCUPARME. 217 00:08:32,400 --> 00:08:34,710 - VAMOS, GIG. 218 00:08:34,734 --> 00:08:36,443 CAMINEMOS. 219 00:08:36,467 --> 00:08:37,876 ¿POR QUÉ CAMINARÍAS, EH? 220 00:08:37,900 --> 00:08:39,576 ¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 221 00:08:39,600 --> 00:08:42,045 Oye, si yo fuera tú, YO TAMPOCO CAMINARIA 222 00:08:42,069 --> 00:08:43,176 SI TENÍA QUE LLEVARTE. 223 00:08:43,200 --> 00:08:45,943 SEGUIR. CAMINEMOS. 224 00:08:45,967 --> 00:08:47,509 VAMOS. TENEMOS VISITANTE. 225 00:08:47,533 --> 00:08:48,680 VAMOS A SALUDARLO. 226 00:08:48,704 --> 00:08:50,142 VAMOS, GIG. 227 00:08:50,166 --> 00:08:53,626 GIGGY, VAMOS, VAMOS. 228 00:08:55,834 --> 00:08:57,376 - HOLA, LISA. - HOLA. 229 00:08:57,400 --> 00:08:58,846 ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS, QUERIDO? 230 00:08:58,870 --> 00:09:00,209 - TE LUCES MUY ELEGANTE. 231 00:09:00,233 --> 00:09:01,376 - HOLA MI AMOR. 232 00:09:01,400 --> 00:09:02,609 - ¿CÓMO ESTÁS? - AH. 233 00:09:02,633 --> 00:09:04,009 -¿TODO BIEN? 234 00:09:04,033 --> 00:09:05,447 - SIEMPRE TE LUCES TAN HERMOSA. 235 00:09:05,471 --> 00:09:06,743 - DEJA DE DARME EL BESO AÉREO. 236 00:09:06,767 --> 00:09:08,476 DAME UN BESO ADECUADO. - ¡MUUAH! 237 00:09:08,500 --> 00:09:10,343 ESTOY EN BEVERLY HILLS, BEBÉ. 238 00:09:10,367 --> 00:09:12,376 ¿QUÉ PUEDO HACER? [ambos se ríen] 239 00:09:12,400 --> 00:09:13,476 - AMO A KEVIN LEE. 240 00:09:13,500 --> 00:09:15,245 POR TANTO ME VUELVE LOCA... 241 00:09:15,269 --> 00:09:18,142 - BEVERLY HILLS, QUERIDA, CHI, CHI, CHI, CHI, CHI. 242 00:09:18,166 --> 00:09:19,609 - CREO QUE ESTO ES UN POCO DEMASIADO LOCO. 243 00:09:19,633 --> 00:09:21,609 - OH, VAMOS, LISA, ES UNA BODA DEL MILLÓN DE DÓLARES AQUÍ. 244 00:09:21,633 --> 00:09:23,109 BLING, BLING, BLING, BLING, BLING. 245 00:09:23,133 --> 00:09:25,880 - CREO QUE ES UN PLANIFICADOR DE FIESTA INCREÍBLE. 246 00:09:25,904 --> 00:09:29,376 ÉL ERA EL PLANIFICADOR DE LA FIESTA PARA LA BODA DE MI HIJA. 247 00:09:29,400 --> 00:09:32,600 - GUAU. TE LUCES FANTÁSTICA. 248 00:09:36,867 --> 00:09:39,743 [aplausos y aplausos] 249 00:09:39,767 --> 00:09:41,276 - MWAH. 250 00:09:41,300 --> 00:09:43,309 - ESCUCHA, QUERÍA TENER UNA INAUGURACIÓN DE CASA. 251 00:09:43,333 --> 00:09:44,943 - ¿TÚ HACES? - SÍ. 252 00:09:44,967 --> 00:09:47,309 ASI QUE QUIERO HACER ALGO ABSOLUTAMENTE HERMOSO. 253 00:09:47,333 --> 00:09:48,409 - AY DIOS MÍO. 254 00:09:48,433 --> 00:09:50,180 OTRO MILLÓN DE DÓLARES, AQUÍ VENGO. 255 00:09:50,204 --> 00:09:51,576 ME ENCANTA. 256 00:09:51,600 --> 00:09:53,609 ¿HACES ALGO? ¿POR MENOS DE UN MILLÓN DE DÓLARES? 257 00:09:53,633 --> 00:09:55,443 - PUES NO LO CREO. - HABLO EN SERIO. 258 00:09:55,467 --> 00:09:57,209 - NO ME PARECE. - ESTE ES UN EVENTO DISCRETO. 259 00:09:57,233 --> 00:09:58,579 PERO LO QUIERO MUY BONITO. 260 00:09:58,603 --> 00:10:00,242 - Está bien, lo haré. POR SUPUESTO. 261 00:10:00,266 --> 00:10:01,843 - NO, EN SERIO. - YO CUIDARÉ DE TI. 262 00:10:01,867 --> 00:10:04,009 - ASÍ QUE QUIERO TENER, COMO, 60 O 70 PERSONAS. 263 00:10:04,033 --> 00:10:05,209 NO LO QUIERO MUY GRANDE. 264 00:10:05,233 --> 00:10:07,547 Y QUERÍA HACER SIMPLEMENTE, COMO, UNA INAUGURACIÓN DE CASA. 265 00:10:07,571 --> 00:10:09,743 - NO ES TAN GRANDE PARA 60, 70 PERSONAS... 266 00:10:09,767 --> 00:10:12,343 - ¿A QUÉ QUIERES DECIR? - Y ESTA HERMOSA CASA ENORME. 267 00:10:12,367 --> 00:10:13,776 - NO, NO QUIERO HAZLO MÁS GRANDE QUE ESO. 268 00:10:13,800 --> 00:10:15,045 QUIERO, COMO... - ¿NO? 269 00:10:15,069 --> 00:10:16,443 ¿ALGO ÍNTIMO, ROMÁNTICO? 270 00:10:16,467 --> 00:10:17,609 - SÍ, EXACTAMENTE. 271 00:10:17,633 --> 00:10:19,710 - ELEGANTE Y ALGO MUY CHIC. 272 00:10:19,734 --> 00:10:22,276 - ENTONCES ¿QUÉ ES? TAN ESPECTACULAR 273 00:10:22,300 --> 00:10:24,276 SOBRE ESTA CASA ES LA VISTA, DE VERDAD. 274 00:10:24,300 --> 00:10:25,910 - GUAU. MIRA ESTA VISTA. 275 00:10:25,934 --> 00:10:27,251 - LO SÉ, ES HERMOSO, ¿NO? 276 00:10:27,275 --> 00:10:30,543 - AH, ESPECTACULAR, HERMOSA. 277 00:10:30,567 --> 00:10:32,509 - ESA ES LA RAZÓN LO COMPRAMOS. 278 00:10:32,533 --> 00:10:35,009 -AH, QUE HERMOSA. 279 00:10:35,033 --> 00:10:37,676 [suspiros] MUY ROMÁNTICO. 280 00:10:37,700 --> 00:10:39,042 - HABLANDO DE ROMANCE, PENSÉ 281 00:10:39,066 --> 00:10:40,509 SERÍA UNA GRAN IDEA... - ¿Ajá? 282 00:10:40,533 --> 00:10:43,450 - NO SÓLO UNA INAUGURACIÓN DE UNA CASA, PERO RENOVANDO NUESTROS VOTOS. 283 00:10:43,474 --> 00:10:45,976 - ¿HABLAS EN SERIO? - SÍ. 284 00:10:46,000 --> 00:10:47,147 - OH, ES TAN ROMÁNTICO. 285 00:10:47,171 --> 00:10:49,776 - NO TUS VOTOS. - NO EL NUESTRO. NOSOTROS DOS. 286 00:10:49,800 --> 00:10:51,847 - OH, SÓLO USTEDES DOS. Bien, ya lo tengo. 287 00:10:51,871 --> 00:10:54,843 - DIJE LO QUE QUERÍA DECIR HACE 30 AÑOS, 288 00:10:54,867 --> 00:10:56,076 Y LO MANTENGO. 289 00:10:56,100 --> 00:10:58,609 PERO KEN PIENSA ES ALGO ROMÁNTICO, 290 00:10:58,633 --> 00:11:00,743 Así que voy a hacerlo feliz. 291 00:11:00,767 --> 00:11:02,976 ¿CREES QUE DEBERÍAMOS HACERLO? - ABSOLUTAMENTE. 292 00:11:03,000 --> 00:11:05,245 DEBES CELEBRAR TU MATRIMONIO 293 00:11:05,269 --> 00:11:07,076 ESO HA ESTADO AHÍ DURANTE 30 AÑOS. 294 00:11:07,100 --> 00:11:10,309 DEBES CREAR UN HERMOSO PUENTE SOBRE LA PISCINA. 295 00:11:10,333 --> 00:11:12,109 - ¿PUENTE SOBRE LA PISCINA? - SÍ. 296 00:11:12,133 --> 00:11:14,643 - Y LUEGO CREAR UN CORAZÓN HERMOSO. 297 00:11:14,667 --> 00:11:16,209 - ¿UN ARCO? - EN FORMA DE CORAZÓN... 298 00:11:16,233 --> 00:11:18,079 ES UN ARCO, PERO ARCO EN FORMA DE CORAZÓN. 299 00:11:18,103 --> 00:11:19,576 - EN FORMA DE CORAZÓN NO ES UN ARCO. 300 00:11:19,600 --> 00:11:21,676 UN ARCO ES ASÍ. UN CORAZÓN ES ASÍ. 301 00:11:21,700 --> 00:11:23,009 - EL CORAZÓN ES MÁS ROMÁNTICO, ¿CIERTO, KEN? 302 00:11:23,033 --> 00:11:24,747 - ABSOLUTAMENTE. - SÍ, ¿VES? 303 00:11:24,771 --> 00:11:26,144 KEN ESTÁ DE ACUERDO CONMIGO. - BUENO. 304 00:11:26,168 --> 00:11:27,843 ¿POR QUÉ... NECESITO ESTAR AQUÍ? 305 00:11:27,867 --> 00:11:30,343 ¿POR QUÉ NO CHICOS? ¿SOLO DECIDIRLO USTED MISMO? 306 00:11:30,367 --> 00:11:32,176 ¿POR QUÉ NO RENOVAR TUS VOTOS JUNTOS 307 00:11:32,200 --> 00:11:33,676 ¿Y ME DEJAR FUERA DE ESO? 308 00:11:33,700 --> 00:11:36,242 [Ken y Kevin se ríen] 309 00:11:36,266 --> 00:11:37,810 - VIENE... 310 00:11:37,834 --> 00:11:39,710 ¿QUIERES UNA GALLETA? 311 00:11:39,734 --> 00:11:41,511 ESTO ES UNA OBVEDAD. DEFINITIVAMENTE PEDIR ESTO. 312 00:11:41,535 --> 00:11:44,973 ESTO ES COMO UN CARAMELO DELICIOSO. 313 00:11:56,700 --> 00:11:58,409 - HOLA. - EY. 314 00:11:58,433 --> 00:12:00,743 Ambos: BUENOS DÍAS. 315 00:12:00,767 --> 00:12:03,343 - [gruñidos] TENGO MUCHAS COSAS. ¿TOMARÁS ESO? 316 00:12:03,367 --> 00:12:04,376 - AHÍ VAS. SÍ. - EY. 317 00:12:04,400 --> 00:12:05,846 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 318 00:12:05,870 --> 00:12:07,443 - ES UN GUSTO VERTE. - ¿ESTAS BIEN? 319 00:12:07,467 --> 00:12:08,576 - QUE GUSTO VERTE. 320 00:12:08,600 --> 00:12:10,309 - ESTOS SON, UM, LOS TRAJES DE DAVID. - BUENO. 321 00:12:10,333 --> 00:12:12,480 - Entonces no lo sé. SI PUEDES COLGARLOS EN ALGÚN LUGAR. 322 00:12:12,504 --> 00:12:14,976 DAVID Y YO ESTAMOS HACIENDO UNA SESIÓN DE FOTOS 323 00:12:15,000 --> 00:12:17,242 PARA UNA REVISTA ASIÁTICA DE HOY. 324 00:12:17,266 --> 00:12:18,776 ES REALMENTE DIVERTIDO PARA PONERSE A TRABAJAR JUNTOS. 325 00:12:18,800 --> 00:12:20,042 - IMPRESIONANTE. 326 00:12:20,066 --> 00:12:21,810 - TIENE UN ESPECTÁCULO CON BARBRA STREISAND ESTA NOCHE. 327 00:12:21,834 --> 00:12:24,111 PERO EL VA A LLEGAR DANOS UNA HORA 328 00:12:24,135 --> 00:12:26,109 ANTES DE IR AL ENSAYO, ASÍ QUE SERÁ DIVERTIDO. 329 00:12:26,133 --> 00:12:27,776 - MUY BIEN, VEN A CONOCER A TODOS. 330 00:12:27,800 --> 00:12:29,409 - HOLA CHICOS. BUEN DÍA. - ESTA ES YOLANDA. 331 00:12:29,433 --> 00:12:30,850 - ME GUSTA VERTE. - ¿CÓMO ESTÁS? 332 00:12:30,874 --> 00:12:35,142 DAVID ESTÁ SÚPER OCUPADO ENTRE DIRIGIENDO SU DISCOGRAFÍA 333 00:12:35,166 --> 00:12:37,309 Y GRABACIÓN CON ROD STEWART AHORA MISMO 334 00:12:37,333 --> 00:12:38,643 Y ANDREA BOCELLI. 335 00:12:38,667 --> 00:12:41,309 ÉL ES... ¿SABES? EL TIEMPO ES ESENCIAL. 336 00:12:41,333 --> 00:12:43,676 ASÍ QUE ENTRARÁ RÁPIDO 337 00:12:43,700 --> 00:12:45,747 Y TOMA UN PAR DE FOTOS Y CORRE. 338 00:12:45,771 --> 00:12:48,427 PONGAMOS ESTE ESPECTÁCULO EN EL CAMINO. 339 00:12:50,500 --> 00:12:54,776 - SOLO TE VOY A DAR UN POCO DE KERASTASE PARA AYUDAR A MANTENER. 340 00:12:54,800 --> 00:12:57,810 - SABES, EL DE MI MARIDO VOY A ODIAR MI PELO ASÍ. 341 00:12:57,834 --> 00:12:59,176 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 342 00:12:59,200 --> 00:13:01,570 NO LE GUSTA MI PELO RIZADO. 343 00:13:06,266 --> 00:13:07,509 ESO, LO ODIO. 344 00:13:07,533 --> 00:13:09,180 - NO PIENSES EN ¿SERÍA IMPRESIONANTE? 345 00:13:09,204 --> 00:13:12,446 - QUIZÁS PARA... DECIR QUE PODEMOS HACER ALGO CON ESO, PERO... 346 00:13:12,470 --> 00:13:14,443 ESTÁ BIEN. PODEMOS PONERLO TODO ENCENDIDO, ¿SABES? 347 00:13:14,467 --> 00:13:17,009 - SI NADA MÁS. - SÍ. 348 00:13:17,033 --> 00:13:19,250 BUENO, QUIERO DECIR, ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? 349 00:13:19,274 --> 00:13:20,476 ES... NO LO SÉ. 350 00:13:20,500 --> 00:13:22,309 SOY MODELO SIN ROPA. 351 00:13:22,333 --> 00:13:25,680 CREO QUE QUIZÁS DEBERÍAMOS HABER ESTA MAÑANA SE QUEDÓ EN LA CAMA. 352 00:13:25,704 --> 00:13:29,042 ESTE NO ES UN BUEN DÍA. 353 00:13:29,066 --> 00:13:30,976 - CREO QUE ESTO ES HERMOSO. 354 00:13:31,000 --> 00:13:32,509 PROBABLEMENTE ES DEMASIADO, PERO ¿NO ES ASÍ? 355 00:13:32,533 --> 00:13:34,450 - Está bien, bueno, CONcentrémonos en los vestidos, 356 00:13:34,474 --> 00:13:36,976 PORQUE VIENE MI MARIDO, 357 00:13:37,000 --> 00:13:39,076 Y, SABES, YO NO... 358 00:13:39,100 --> 00:13:41,409 SOLO TENEMOS UNA HORA CON ÉL, ASÍ QUE... 359 00:13:41,433 --> 00:13:42,543 - HOLA DAVID. 360 00:13:42,567 --> 00:13:44,509 - DE ALGUNA MANERA ME HE CONVERTIDO LA PERSONA DEL ARMARIO. 361 00:13:44,533 --> 00:13:45,976 - ¡MI AMOR! 362 00:13:46,000 --> 00:13:47,176 - HOLA. 363 00:13:47,200 --> 00:13:48,209 - EY. - ¿QUÉ PASA, DAVID? 364 00:13:48,233 --> 00:13:49,443 - GRACIAS, CARIÑO. 365 00:13:49,467 --> 00:13:51,943 DAVID ES UN NATURAL FRENTE A LA CÁMARA, 366 00:13:51,967 --> 00:13:54,710 PERO, SABES, SU EL PLAZO DE ATENCIÓN ES MUY CORTO. 367 00:13:54,734 --> 00:13:56,879 SE PONE MUY... DESPUÉS, COMO, YA SABES, 368 00:13:56,903 --> 00:13:58,810 SEIS CUADROS, ES COMO, "Está bien, ya terminé". 369 00:13:58,834 --> 00:14:00,779 - OH, ESO PARECE HERMOSA, BEBÉ. 370 00:14:00,803 --> 00:14:02,409 QUIÉN. ESPERAR. ESPERA, ESPERA UN MINUTO. 371 00:14:02,433 --> 00:14:04,409 - LO SÉ. TENEMOS QUE DISPARAR DESDE EL LADO, 372 00:14:04,433 --> 00:14:05,550 PORQUE SI NO PODEMOS... 373 00:14:05,574 --> 00:14:08,076 TENGO ROPA INTERIOR PUESTA. - OH. 374 00:14:08,100 --> 00:14:09,509 - [risas] - JESÚS. 375 00:14:09,533 --> 00:14:11,479 - TE AMO. ¿CONOZCO A MI MARIDO? 376 00:14:11,503 --> 00:14:12,843 ESO ES LO PRIMERO QUE DIJE. 377 00:14:12,867 --> 00:14:14,244 - NO, DIJE: "ESPERA UN MINUTO". ESO ES HERMOSO. 378 00:14:14,268 --> 00:14:15,509 ESO NO ES BUENO". 379 00:14:15,533 --> 00:14:18,242 [ambos ríen] 380 00:14:18,266 --> 00:14:20,276 - BIEN, VAMOS A DISPARARLO DE UNA MANERA EN LA QUE NO... 381 00:14:20,300 --> 00:14:21,976 - BUENO, YO TAMBIÉN ESTOY EN ESA TOMA ¿CONTIGO? 382 00:14:22,000 --> 00:14:23,076 - SÍ, POR CLARO. 383 00:14:23,100 --> 00:14:24,609 - ESTARÁS DEL LADO, EN LAS ESCALERAS. 384 00:14:24,633 --> 00:14:26,576 - ESO ES HERMOSO. 385 00:14:26,600 --> 00:14:28,843 - PON TU BRAZO EN TU PIERNA. 386 00:14:28,867 --> 00:14:30,109 RECTO HACIA ARRIBA. SÍ, ASÍ. 387 00:14:30,133 --> 00:14:31,910 ASÍ, ASÍ. 388 00:14:31,934 --> 00:14:34,009 INCREÍBLE. DEVUELVE A MÍ, BEBÉ. 389 00:14:34,033 --> 00:14:35,380 [clic del obturador de la cámara] 390 00:14:35,404 --> 00:14:37,843 HERMOSO. SÍ. 391 00:14:37,867 --> 00:14:41,743 AGRADABLE. MUY RARO. 392 00:14:41,767 --> 00:14:43,109 MIRA HACIA ATRÁS AQUÍ. 393 00:14:43,133 --> 00:14:44,409 DÉJAME CONSEGUIR ESTOS. 394 00:14:44,433 --> 00:14:45,976 Está bien, mi amor. 395 00:14:46,000 --> 00:14:46,977 ¡SÍ! 396 00:14:47,001 --> 00:14:49,400 [clic del obturador de la cámara] 397 00:14:51,867 --> 00:14:54,409 - TÓCALA, DAVID. TOCA SU CADERA. 398 00:14:54,433 --> 00:14:56,576 SÍ. - ¿ENTIENDO? 399 00:14:56,600 --> 00:14:58,476 - SÍ. SÍ. 400 00:14:58,500 --> 00:15:01,109 LINDO. QUÉDATE AHÍ. 401 00:15:01,133 --> 00:15:02,443 BIEN. 402 00:15:02,467 --> 00:15:05,810 [clic del obturador de la cámara] 403 00:15:05,834 --> 00:15:07,376 AGRADABLE. 404 00:15:07,400 --> 00:15:08,946 - TODO QUEDO HERMOSO. 405 00:15:08,970 --> 00:15:10,376 Y CREO QUE VAMOS A TENER 406 00:15:10,400 --> 00:15:13,430 ALGUNAS FOTOS HERMOSAS DE ÉL. 407 00:15:27,700 --> 00:15:30,276 - ¿HOLA? - HOLA, CARIÑO. ¿CÓMO ESTÁS? 408 00:15:30,300 --> 00:15:31,609 - ESTOY BIEN, CARIÑO. 409 00:15:31,633 --> 00:15:33,710 LO SIENTO MUCHO NO LO VOY A INVENTAR ALLÍ. 410 00:15:33,734 --> 00:15:35,951 ESTOY ATRAPADO AQUÍ EN LA TIENDA, Y NO PUEDO LLEGAR AHÍ. 411 00:15:35,975 --> 00:15:37,943 - OH. BIEN, NO HAY PROBLEMA. 412 00:15:37,967 --> 00:15:39,343 VERÉ A MARISA MISMO. 413 00:15:39,367 --> 00:15:40,876 NINGÚN PROBLEMA. - BUENO. 414 00:15:40,900 --> 00:15:43,109 DILE A MARISA QUE LO SIENTO Y LA LLAMARÉ DESPUÉS. 415 00:15:43,133 --> 00:15:44,880 - SÍ, NO TE PREOCUPES. TE AMO. 416 00:15:44,904 --> 00:15:47,930 - TE AMO, CARIÑO. ADIÓS. - ADIÓS. 417 00:15:52,467 --> 00:15:54,743 [llaman a la puerta] 418 00:15:54,767 --> 00:15:57,109 - Oye. ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN. 419 00:15:57,133 --> 00:15:58,609 ¿CÓMO ESTÁS? - MARAVILLOSO. 420 00:15:58,633 --> 00:16:00,447 ES BUENO VERTE DE NUEVO. - TÚ TAMBIÉN. 421 00:16:00,471 --> 00:16:01,676 - GRACIAS. GRACIAS. 422 00:16:01,700 --> 00:16:02,976 - ENTRA. - AY DIOS MÍO. 423 00:16:03,000 --> 00:16:05,142 ESTO ES TAN HERMOSO, TAL COMO LO RECORDÉ. 424 00:16:05,166 --> 00:16:06,109 - ¿NO ES HERMOSO? 425 00:16:06,133 --> 00:16:07,579 - ASOMBROSO. ME ENCANTA ESTE VESTÍBULO. 426 00:16:07,603 --> 00:16:09,446 - QUIERO A TI Y YO PARA LISTARLO JUNTOS. 427 00:16:09,470 --> 00:16:10,509 - OH, ESO SERÁ DIVERTIDO. 428 00:16:10,533 --> 00:16:11,910 ME ENCANTARÍA PARA LISTARLO CON USTED. 429 00:16:11,934 --> 00:16:13,910 ES UN GRAN HONOR. ME ENCANTARÍA TRABAJAR CON USTED. 430 00:16:13,934 --> 00:16:15,079 - NO, ME ENCANTARÍA. 431 00:16:15,103 --> 00:16:17,476 LILI ES LA MUJER QUE ME HIZO QUIÉN SOY HOY. 432 00:16:17,500 --> 00:16:19,247 MI SUEGRA ES COMO UNA MADRE 433 00:16:19,271 --> 00:16:20,676 Y UNA HERMANA PARA MÍ. 434 00:16:20,700 --> 00:16:23,009 ESTA ERA LA OFICINA DE DICK... BIBLIOTECA DOBLE DE DOS PISOS. 435 00:16:23,033 --> 00:16:24,280 - NO HAY NADA COMO ESTO. 436 00:16:24,304 --> 00:16:27,376 QUIERO DECIR QUE NO ENTENDEMOS ESTE TIPO DE HABITACIONES. 437 00:16:27,400 --> 00:16:28,743 OH, Y ÉL ES... MIRA ESTO. 438 00:16:28,767 --> 00:16:29,876 - ESTA HABITACIÓN TIENE MUCHA HISTORIA. 439 00:16:29,900 --> 00:16:31,409 - MANDÍBULAS, MANDÍBULAS 2. - MANDÍBULAS, SÍ. 440 00:16:31,433 --> 00:16:32,778 CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE. 441 00:16:32,802 --> 00:16:34,247 - AY DIOS MÍO. VI ESO ÚLTIMA NOCHE CON LOS NIÑOS. 442 00:16:34,271 --> 00:16:35,409 - ¿DE VERDAD LO HICISTE? - SÍ. 443 00:16:35,433 --> 00:16:36,780 - ESTA ERA SU HABITACIÓN. - ASÍ QUE ESTO TIENE INCREÍBLE 444 00:16:36,804 --> 00:16:38,009 HISTORIA DE HOLLYWOOD AQUÍ. 445 00:16:38,033 --> 00:16:39,543 - ESTO TIENE INCREÍBLE HISTORIA DE HOLLYWOOD. 446 00:16:39,567 --> 00:16:41,244 MI SUEGRA SIEMPRE QUISO PARA VENDER ESTA CASA, 447 00:16:41,268 --> 00:16:42,643 DURANTE LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS. 448 00:16:42,667 --> 00:16:44,943 ELLA QUERÍA QUE DICK SE RETIRARA, YA NO FUNCIONA. 449 00:16:44,967 --> 00:16:46,476 DICK NO QUERÍA. 450 00:16:46,500 --> 00:16:48,145 - BUENO, ESTO... ESTO ES FANTÁSTICO, 451 00:16:48,169 --> 00:16:50,009 ESTA APERTURA DE HABITACIÓN EN HABITACIÓN. 452 00:16:50,033 --> 00:16:51,910 - ES UN GRAN CASA DEL ANIMAL. 453 00:16:51,934 --> 00:16:54,076 ASÍ QUE ESTAS HABITACIONES SON INCREÍBLES. 454 00:16:54,100 --> 00:16:55,846 ESTOS SON GRANDES PARA ENTRETENIR. 455 00:16:55,870 --> 00:16:58,609 - QUIERO DECIR QUE ESTE ES EL NÚCLEO DE LA CASA, Y ES INCREÍBLE. 456 00:16:58,633 --> 00:17:00,480 TIENES LOS TRES JUEGOS DE PUERTAS FRANCESAS QUE SALEN. 457 00:17:00,504 --> 00:17:01,546 LOS ABRIREMOS. 458 00:17:01,570 --> 00:17:03,476 - Y LA PROPIEDAD ESTÁ EN CUATRO ACRES. 459 00:17:03,500 --> 00:17:05,947 SE ACABÓ SOBRE $7 MILLONES EN ÁRBOLES 460 00:17:05,971 --> 00:17:07,409 QUE ELLA VOLÓ, 461 00:17:07,433 --> 00:17:09,080 PORQUE ELLA QUERÍA TODO YA CRECIDO. 462 00:17:09,104 --> 00:17:11,509 ELLA NO QUERÍA TENER QUE ESPERAR PARA QUE CUALQUIER COSA CREZCA. 463 00:17:11,533 --> 00:17:14,776 Bien, entonces mira el terreno. 464 00:17:14,800 --> 00:17:16,076 - AY DIOS MÍO. 465 00:17:16,100 --> 00:17:17,976 - Y AHORA ES LO PERFECTO HORA DE VERLOS, 466 00:17:18,000 --> 00:17:20,145 PORQUE ESTÁN TAN DESCUBIERTOS Y TAN EXuberante. 467 00:17:20,169 --> 00:17:22,042 - BIEN. - ES TAN HERMOSO. 468 00:17:22,066 --> 00:17:24,042 - AY DIOS MÍO. ESTO ES INCREÍBLE. 469 00:17:24,066 --> 00:17:26,076 - DECIDÍ INVOLUCRAR A MAURICE 470 00:17:26,100 --> 00:17:29,409 PORQUE MAURICE TIENE UNA ENORME RED DE CLIENTELA. 471 00:17:29,433 --> 00:17:31,509 ASÍ QUE SI NOSOTROS AMBOS PON O CABEZAS JUNTAS, 472 00:17:31,533 --> 00:17:34,476 ESPERO QUE PODEMOS ENCONTRAR EL COMPRADOR ADECUADO PARA ESTA CASA. 473 00:17:34,500 --> 00:17:35,976 ESTOY TAN EMOCIONADA DE QUE VAS A HAZ ESTO CONMIGO. 474 00:17:36,000 --> 00:17:37,409 - QUIERES HABLAR DE PRECIO UN POCO, 475 00:17:37,433 --> 00:17:38,747 ¿EN TÉRMINOS DE QUÉ...? - SÍ. 476 00:17:38,771 --> 00:17:40,343 SABES, ELLA ESTÁ PENSANDO 477 00:17:40,367 --> 00:17:42,276 LES GUSTARÍA VENDERLO MAS TARDE QUE TARDE. 478 00:17:42,300 --> 00:17:43,443 - BIEN. 479 00:17:43,467 --> 00:17:46,343 - EL NÚMERO QUE ELLA Y ESTABA HABLANDO DE 480 00:17:46,367 --> 00:17:48,376 ERA $25 MILLONES. 481 00:17:48,400 --> 00:17:50,546 Um, ya sabes, a los 25, ALGUIEN PODRÍA DECIR, 482 00:17:50,570 --> 00:17:51,676 "BIEN, TIENE ESTO". 483 00:17:51,700 --> 00:17:52,976 Y ALGUIEN PODRÍA DECIR, "TIENE ESO". 484 00:17:53,000 --> 00:17:54,309 - BIEN. - Y ET CETERA, ET CETERA. 485 00:17:54,333 --> 00:17:56,109 PERO A LOS 23, ALGUIEN VA A ENTRA AQUÍ Y VE, 486 00:17:56,133 --> 00:17:57,480 Ya sabes, "eso es un robo". - "ES UN TRATO". 487 00:17:57,504 --> 00:17:58,710 BUENO. 488 00:17:58,734 --> 00:18:01,879 - TIRAMOS ALREDEDOR DE $2 MILLONES COMO SI FUERA $200. 489 00:18:01,903 --> 00:18:03,309 PERO SI LE PONES PRECIO A UNA CASA DEMASIADO ALTO, 490 00:18:03,333 --> 00:18:04,643 ESA CASA SIMPLEMENTE ESTARÁ SENTADA. 491 00:18:04,667 --> 00:18:06,543 Y CUANTO MAS LARGA LA CASA SE SIENTA EN EL MERCADO, 492 00:18:06,567 --> 00:18:08,276 MENOS VALIOSO SE VUELVE. 493 00:18:08,300 --> 00:18:10,846 - SI PIENSAS 23, ENTONCES VOY A IR CONTIGO 494 00:18:10,870 --> 00:18:13,042 Y LO QUE PIENSAS, PORQUE CONFÍO EN TI. 495 00:18:13,066 --> 00:18:15,509 - A ESE PRECIO NO CREO TENDRÍAMOS QUE PONER EXCUSAS. 496 00:18:15,533 --> 00:18:16,943 COMO, EN LUGAR DE QUE SE IRÁN A CASA 497 00:18:16,967 --> 00:18:18,276 Y DICIENDO, "LO PENSARÉ" 498 00:18:18,300 --> 00:18:20,409 CREO QUE A LOS 23, PODRÍAN SER COMO... 499 00:18:20,433 --> 00:18:21,810 - CONSTRUIREMOS ALGÚN IMPULSO CON ÉL. 500 00:18:21,834 --> 00:18:24,734 - SÍ. O, COMO, "¿DÓNDE FIRMO?" 501 00:18:37,100 --> 00:18:38,476 - ¿NO TE PARECE ESTAMOS EN NUEVA YORK 502 00:18:38,500 --> 00:18:39,810 ¿CUANDO ESTAMOS AQUÍ ABAJO? - LO SÉ. 503 00:18:39,834 --> 00:18:41,481 - LIZZY SOLO ESTABA DICIENDO ESO HACE UN MINUTO. 504 00:18:41,505 --> 00:18:42,609 - ME ENCANTA. 505 00:18:42,633 --> 00:18:45,309 AQUÍ VAMOS. 506 00:18:45,333 --> 00:18:48,309 EL NOMBRE DE MI TIENDA ES KYLE DE ALENE TAMBIÉN. 507 00:18:48,333 --> 00:18:51,276 Y LA APERTURA ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 508 00:18:51,300 --> 00:18:53,245 ESTOY MUY SEGURO DE ESO, Y ESTOY EMOCIONADO. 509 00:18:53,269 --> 00:18:55,376 - ESTABAMOS CON FAYE ESTA MAÑANA. 510 00:18:55,400 --> 00:18:56,910 SELECCIONAMOS TANTAS COSAS GRANDES, 511 00:18:56,934 --> 00:19:00,876 Y SÓLO NECESITAMOS FINALIZAR ALGUNAS DE LAS OPCIONES DE TELAS. 512 00:19:00,900 --> 00:19:02,476 PERO FUE MUY, MUY BIEN. 513 00:19:02,500 --> 00:19:03,746 Ambos: Hola. ¿CÓMO ESTÁS? 514 00:19:03,770 --> 00:19:05,843 - SOY TOMÁS. BIENVENIDO A LA SALA DE EXPOSICIONES JOEY. 515 00:19:05,867 --> 00:19:07,943 - HOLA. ANDI. UN GUSTO EN CONOCERTE. 516 00:19:07,967 --> 00:19:09,710 -KYLE. ENCANTADO DE CONOCERLO. 517 00:19:09,734 --> 00:19:13,609 - [jadea] Dios mío. 518 00:19:13,633 --> 00:19:14,876 ME ENCANTA LA MODA. 519 00:19:14,900 --> 00:19:16,247 SÉ QUÉ DISEÑADORES AMO. 520 00:19:16,271 --> 00:19:19,176 PERO ABRIR UNA TIENDA ES REALMENTE NUEVO PARA MÍ. 521 00:19:19,200 --> 00:19:21,910 ASI QUE SOY REALMENTE AFORTUNADO SER ASOCIADO 522 00:19:21,934 --> 00:19:24,111 CON GENTE QUE REALMENTE LO SABE LO QUE ESTÁN HACIENDO, 523 00:19:24,135 --> 00:19:25,710 Y PUEDEN MOSTRARME LOS CUERDOS. 524 00:19:25,734 --> 00:19:27,379 ESTOY TENIENDO MUCHA DIVERSIÓN APRENDIENDO. 525 00:19:27,403 --> 00:19:28,443 - ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 526 00:19:28,467 --> 00:19:29,743 USTEDES ESTÁN COMPRANDO ¿PARA UNA NUEVA TIENDA? 527 00:19:29,767 --> 00:19:31,343 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? - ABRIR UNA TIENDA JUNTOS. 528 00:19:31,367 --> 00:19:33,009 - ESO ES MUY EMOCIONANTE. - SÍ. 529 00:19:33,033 --> 00:19:35,079 - ¿Están listos chicos? - BUENO, NOS ESTAMOS PREPARANDO. 530 00:19:35,103 --> 00:19:37,109 - LO SEREMOS. LO SEREMOS. - SÍ. 531 00:19:37,133 --> 00:19:40,009 VAMOS A LLEVAR ESTE, ¿NO? 532 00:19:40,033 --> 00:19:41,109 - SEGURO, ESAS COSAS. 533 00:19:41,133 --> 00:19:42,580 - COMO ESTE CORTE ES UNO DE MIS FAVORITOS. 534 00:19:42,604 --> 00:19:45,910 ESTO ES UNA OBVIENDA, DEFINITIVAMENTE PEDIR ESTO. 535 00:19:45,934 --> 00:19:47,676 ESTO ES HERMOSO. ME ENCANTA ESTO. 536 00:19:47,700 --> 00:19:49,209 - CUÁNTOS ESTILOS ¿HAS ELEGIDO HASTA AHORA? 537 00:19:49,233 --> 00:19:50,343 - NI SIQUIERA LO SÉ. 538 00:19:50,367 --> 00:19:51,543 SOLO ESTOY AGARRANDO TODO LO QUE ME GUSTA. 539 00:19:51,567 --> 00:19:52,810 ¿NO DEBEMOS HACER ESO? - NO, NO, CLARO. 540 00:19:52,834 --> 00:19:54,249 Así es como se supone que PARA HACERLO, 541 00:19:54,273 --> 00:19:55,876 PERO TODO LO QUE ESCOGES PARECE IR JUNTOS. 542 00:19:55,900 --> 00:19:57,846 - ESTO ES COMO, CARAMELO DELICIOSO. 543 00:19:57,870 --> 00:20:00,509 - BLOQUEO DE COLOR, QUE, YA SABES, ESTÁ SÚPER EN AHORA MISMO. 544 00:20:00,533 --> 00:20:02,009 - SÍ, NO ES UN GRAN FAN DE ESO. 545 00:20:02,033 --> 00:20:04,233 - ¿NO? Bien, vestido de esmoquin. 546 00:20:06,533 --> 00:20:07,910 OH, ME GUSTA ESO. 547 00:20:07,934 --> 00:20:09,776 ¿QUIERES UNA GALLETA? 548 00:20:09,800 --> 00:20:11,576 SE VA A ENGANCHAR. - Simplemente se va a enganchar. 549 00:20:11,600 --> 00:20:13,976 - QUEREMOS OBTENER ESTAS SUDADERAS A.S.A.P. 550 00:20:14,000 --> 00:20:15,609 - EXCELENTE. Y SOLO HAZME SABER TU ESCALA DE TALLAS, 551 00:20:15,633 --> 00:20:17,009 Y LOS TENDREMOS PARA SU APERTURA. 552 00:20:17,033 --> 00:20:19,876 - ESTO VA A SER LA MEJOR TIENDA DE TODOS. 553 00:20:19,900 --> 00:20:21,076 ¡QUIÉN! 554 00:20:21,100 --> 00:20:22,576 - VIENE... 555 00:20:22,600 --> 00:20:24,846 - BEBO MUCHO, Y ESTOY BIEN CON ESO. 556 00:20:24,870 --> 00:20:27,209 Y yo [pitido] MUCHO, Y YO TAMBIÉN ESTOY BIEN CON ESO. 557 00:20:27,233 --> 00:20:28,443 [risas] 558 00:20:28,467 --> 00:20:30,767 "PUEDO CORTÉSMENTE ¿CHUPAR TU PENE, POR FAVOR?" 559 00:20:50,200 --> 00:20:51,943 - RECIBI UNA LLAMADA DE UN VIEJO AMIGO 560 00:20:51,967 --> 00:20:53,943 ¿QUIÉN HA ESTADO TENER? UN MOMENTO DIFÍCIL CON UNA RUPTURA. 561 00:20:53,967 --> 00:20:56,476 HOLA, HERMOSA. 562 00:20:56,500 --> 00:20:58,076 - OH, Oye. - ¿CÓMO ESTÁS? 563 00:20:58,100 --> 00:20:59,443 TE VES RELAJADO. 564 00:20:59,467 --> 00:21:01,543 - NO TIENES IDEA QUE RELAJADA ESTOY. 565 00:21:01,567 --> 00:21:02,910 [ambos ríen] 566 00:21:02,934 --> 00:21:04,276 - CREO QUE ESTOY A PUNTO DE DESCUBRIRLO. 567 00:21:04,300 --> 00:21:06,076 - VERSE BIEN, SENTIRSE BIEN, DÉJAME DECIRTE. 568 00:21:06,100 --> 00:21:08,047 - BIEN, BIEN. - ¿ESTÁS SALIENDO CON ALGUIEN? 569 00:21:08,071 --> 00:21:09,276 - NO. - ¿POR QUÉ? 570 00:21:09,300 --> 00:21:10,409 ¿NO VOLVISTE A SALIR? 571 00:21:10,433 --> 00:21:11,580 AY DIOS MÍO. ES LO MEJOR. 572 00:21:11,604 --> 00:21:14,176 SAL Y COMIENZA. 573 00:21:14,200 --> 00:21:16,276 [ambos riendo] 574 00:21:16,300 --> 00:21:17,976 - VOY A. - EN SERIO. 575 00:21:18,000 --> 00:21:19,346 - VOY A... ESTOY LISTO. 576 00:21:19,370 --> 00:21:21,543 ESTOY LISTO, PERO SIMPLEMENTE ME TOMO UN MINUTO. 577 00:21:21,567 --> 00:21:22,910 REALMENTE EXTRAÑO PASAR TIEMPO CON DANA. 578 00:21:22,934 --> 00:21:24,611 ESTAN PASANDO MUCHO EN SU VIDA AHORA MISMO, 579 00:21:24,635 --> 00:21:26,280 PERO ELLA SIEMPRE ME HACE REÍR. 580 00:21:26,304 --> 00:21:28,176 - [risas] ES MUY BUENO. 581 00:21:28,200 --> 00:21:29,309 - OH, DIOS MÍO. 582 00:21:29,333 --> 00:21:30,647 - PUEDE SER LA ÚNICA PERSONA 583 00:21:30,671 --> 00:21:32,609 EN NUESTRO GRUPO EJERCIENDO. [risas] 584 00:21:32,633 --> 00:21:34,710 - QUIZÁS. Bueno, KEN DOS VECES AL AÑO. 585 00:21:34,734 --> 00:21:36,509 - ¿KEN DOS VECES AL AÑO? 586 00:21:36,533 --> 00:21:38,750 AY DIOS MÍO. ESO SUENA COMO EL INFIERNO. 587 00:21:38,774 --> 00:21:40,443 LO SÉ. ES HORRIBLE. 588 00:21:40,467 --> 00:21:41,710 - NO, A LISA SÓLO LE GUSTA BROMAR. 589 00:21:41,734 --> 00:21:43,381 - NO, ME IMAGINO A LISA, COMO, "OH, DIOS MÍO, QUERIDA. 590 00:21:43,405 --> 00:21:44,710 ¿PUEDO CHUPARLO?" 591 00:21:44,734 --> 00:21:47,943 [ambos ríen] - NO. 592 00:21:47,967 --> 00:21:50,144 - "¿PUEDO CORTESÍAMENTE ¿CHUPAR TU PENE, POR FAVOR?" 593 00:21:50,168 --> 00:21:51,376 - [risas] 594 00:21:51,400 --> 00:21:53,810 - BEBO MUCHO, Y ESTOY BIEN CON ESO. 595 00:21:53,834 --> 00:21:55,751 Y yo [pitido] MUCHO, Y YO TAMBIÉN ESTOY BIEN CON ESO... 596 00:21:55,775 --> 00:21:58,276 [risas] PARA QUE LO SEPAS. 597 00:21:58,300 --> 00:22:01,047 - SÉ POR QUÉ DANA BEBE. HE ESTADO ALLÍ. 598 00:22:01,071 --> 00:22:05,042 [risas] 599 00:22:05,066 --> 00:22:06,643 - A VER QUE TIENES. 600 00:22:06,667 --> 00:22:08,109 - [risas] 601 00:22:08,133 --> 00:22:09,780 QUIERO DARLE ALGÚN CONSEJO A DANA, 602 00:22:09,804 --> 00:22:13,042 PERO ELLA ESTÁ DEMASIADO FUERA DE ESO EN ESTE PUNTO. 603 00:22:13,066 --> 00:22:14,543 - Y EN ESA NOTA... 604 00:22:14,567 --> 00:22:16,509 - [risas] OH, DIOS MÍO. 605 00:22:16,533 --> 00:22:17,743 ERES TAN DIVERTIDO. 606 00:22:17,767 --> 00:22:19,209 ENTONCES ¿QUÉ PASÓ? 607 00:22:19,233 --> 00:22:21,250 - HE ESTADO EN UN POCO DE UNA TORMENTA, EN REALIDAD. 608 00:22:21,274 --> 00:22:23,609 EL NO HA HECHO NADA POR MI. 609 00:22:23,633 --> 00:22:25,543 MI LAMBORGHINI.... 610 00:22:25,567 --> 00:22:27,343 ME DIJO QUE LO DEJARA EN EL MECÁNICO. 611 00:22:27,367 --> 00:22:28,776 NO QUISO PAGAR PARA MAS. 612 00:22:28,800 --> 00:22:30,276 MI REGALO DE CUMPLEAÑOS... 613 00:22:30,300 --> 00:22:32,509 RECUERDA QUE GLAMOROSO ¿REGALO DE CUMPLEAÑOS? 614 00:22:32,533 --> 00:22:35,476 Castillo de naipes, TODO. 615 00:22:35,500 --> 00:22:37,747 - ESTABA PREOCUPADO SOBRE CUÁNTO SE FUE. 616 00:22:37,771 --> 00:22:41,176 Y ÉL ERA TAN INTELIGENTE Y ASÍ EN SU OBRA 617 00:22:41,200 --> 00:22:43,546 QUE YO SÉ QUE QUERIAS CREER 618 00:22:43,570 --> 00:22:45,343 QUE FUE POR ESO. 619 00:22:45,367 --> 00:22:47,609 Y, SABES, CUANDO TU ME DIRIAS ESO, 620 00:22:47,633 --> 00:22:50,979 YO TAMBIÉN QUERÍA CREERLO, PERO AHORA TODO TIENE SENTIDO. 621 00:22:51,003 --> 00:22:52,309 - Y POR MAL QUE SUENA... 622 00:22:52,333 --> 00:22:55,509 PORQUE LO SABES NO SOPORTO A BRANDI... 623 00:22:55,533 --> 00:22:57,142 ELLA TENÍA RAZÓN. 624 00:22:57,166 --> 00:22:59,076 PENSÉ QUE LA GENTE ERA BUENA, 625 00:22:59,100 --> 00:23:02,543 Y NO SON BUENOS. 626 00:23:02,567 --> 00:23:04,309 ¿ES AMIGO DE BRANDI AHORA? 627 00:23:04,333 --> 00:23:06,680 PORQUE ODIO A ESA PERRA. - SÉ que lo haces. 628 00:23:06,704 --> 00:23:10,743 EM ¿SABES QUÉ? ESTOY INTENTANDO... 629 00:23:10,767 --> 00:23:12,743 TRATARME MEJOR CON ELLA. 630 00:23:12,767 --> 00:23:14,509 - REALMENTE QUIERO PARA SER REALMENTE COMO, 631 00:23:14,533 --> 00:23:16,347 "QUIERO VOMITAR CUANDO TE VEO. 632 00:23:16,371 --> 00:23:20,076 ¿Y CÓMO TE ATREVES A SER EL MALDITO? ¿MAJAVIDA QUE ERES?" 633 00:23:20,100 --> 00:23:23,770 SIMPLEMENTE NO PUEDO SOPORTARLO. 634 00:23:31,567 --> 00:23:33,276 VAMOS. 635 00:23:33,300 --> 00:23:36,276 LA ÚNICA RAZÓN QUE BRANDI INCLUSO CONOCE A CUALQUIERA DE NOSOTROS... 636 00:23:36,300 --> 00:23:38,576 PORQUE CREENME, ELLA NO ES DE PAR 637 00:23:38,600 --> 00:23:40,145 CON NUESTRO GRUPO... ES ADRIENNE. 638 00:23:40,169 --> 00:23:41,609 Entonces, ¿de qué diablos se trata eso? 639 00:23:41,633 --> 00:23:42,710 - BIEN. - CREO, SABES, 640 00:23:42,734 --> 00:23:44,679 ADRIENNE ES GRANDE COMO "PERSONA" 641 00:23:44,703 --> 00:23:46,145 COMO, COMO "EN TEORÍA" 642 00:23:46,169 --> 00:23:49,009 PERO TIENES QUE ADELGAZAR REALMENTE SOBRE QUIENES SON TUS AMIGOS. 643 00:23:49,033 --> 00:23:50,450 - ESTABA HABLANDO CON MI LIFE COACH EL OTRO DÍA. 644 00:23:50,474 --> 00:23:51,576 Y ELLA SÓLO DECÍA, 645 00:23:51,600 --> 00:23:53,145 "DESPUÉS DE TODO POR LO QUE HAS PASADO, 646 00:23:53,169 --> 00:23:54,943 "REALMENTE NECESITAS PARA ENCONTRAR A ESAS PERSONAS 647 00:23:54,967 --> 00:23:57,044 QUE TE VAN A CUIDAR ESO NO TENGAS UN MOTIVO ULTERIOR." 648 00:23:57,068 --> 00:23:58,843 - SÍ, PERO QUÉ TE VOY A DECIR QUE ES, 649 00:23:58,867 --> 00:24:01,643 ESTAS MUJERES TIENEN MOTIVOS ULTERIORES... TODOS LO HACEN. 650 00:24:01,667 --> 00:24:03,343 Y TU MEJOR TENGA LA GUARDIA ALTA, 651 00:24:03,367 --> 00:24:06,443 PORQUE ESTA GENTE... ES POSIBLE QUE NO TE RESPALDEN. 652 00:24:06,467 --> 00:24:09,343 ELLOS REALMENTE SE AMAN, TODAS ESTAS MUJERES. 653 00:24:09,367 --> 00:24:10,876 NO ESTOY SEGURO TIENEN SUFICIENTE ESPACIO 654 00:24:10,900 --> 00:24:14,810 EN TODO SU AMOR PARA QUE ELLOS MISMOS TE AMEN. 655 00:24:14,834 --> 00:24:18,074 CONFÍA EN MÍ. 656 00:24:27,500 --> 00:24:30,476 - SOFÍA? ¿ALEXIA? 657 00:24:30,500 --> 00:24:31,946 NO PUEDEN HACERME TARDE. 658 00:24:31,970 --> 00:24:33,676 EL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DIJO COMO 250. 659 00:24:33,700 --> 00:24:35,747 Y TENEMOS, COMO, 300 Y ALGO DE PERSONAS QUE VIENEN. 660 00:24:35,771 --> 00:24:38,309 - GUAU. - AY, YI, YI. BUENO. 661 00:24:38,333 --> 00:24:40,209 DESPUÉS DE MESES Y MESES DE SOÑAR 662 00:24:40,233 --> 00:24:42,609 Y FANTASEAR SOBRE ESTA NOCHE, 663 00:24:42,633 --> 00:24:44,910 LA APERTURA DE MI TIENDA FINALMENTE ESTÁ AQUÍ. 664 00:24:44,934 --> 00:24:47,476 - [arrullo] - Está bien. 665 00:24:47,500 --> 00:24:50,643 CARIÑO, AHORA MISMO ES ESTO O ESTO. 666 00:24:50,667 --> 00:24:51,776 ES HERMOSO. 667 00:24:51,800 --> 00:24:53,242 - ¿CUÁL? - BIEN, AMBOS. 668 00:24:53,266 --> 00:24:55,209 BIEN, CUALQUIER UNO, PORQUE ¿QUÉ NO ME USO ESTA NOCHE 669 00:24:55,233 --> 00:24:56,750 ME USARÉ PARA LA FIESTA DE LISA EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA. 670 00:24:56,774 --> 00:24:58,376 - BIEN. Así que pruébalos. 671 00:24:58,400 --> 00:24:59,643 - MÍRAME. 672 00:24:59,667 --> 00:25:01,776 - MAMI, ESTA MOJADO, POR MI PELO. 673 00:25:01,800 --> 00:25:03,376 - YO ARREGLARÉ TU PELO DESPUÉS DE HACER ESTO. 674 00:25:03,400 --> 00:25:05,576 SOLO QUIERO VER COMO SE VE, Y LUEGO TE PEINAMOS. 675 00:25:05,600 --> 00:25:06,810 PASA TU BRAZO. 676 00:25:06,834 --> 00:25:08,209 [línea trino] 677 00:25:08,233 --> 00:25:09,880 - Hola. - ¿ESTÁS PREPARANDO? 678 00:25:09,904 --> 00:25:12,476 - NO, YO VOY PARA BRONCEARSE PRIMERO. 679 00:25:12,500 --> 00:25:14,476 - ¿UN BRONCEADO AHORA? 680 00:25:14,500 --> 00:25:16,676 BIEN, ¿LLEGARÁS A TIEMPO? 681 00:25:16,700 --> 00:25:17,943 - BUENO, eso espero. 682 00:25:17,967 --> 00:25:19,776 HE ESTADO TODO EL AÑO ¿NO? 683 00:25:19,800 --> 00:25:22,176 HE ESTADO ALLÍ ANTES DE TI, Sra. TARDE-RESISTENTE. 684 00:25:22,200 --> 00:25:23,776 - NO, NO, NO. SOLO QUIERO DECIR 685 00:25:23,800 --> 00:25:26,047 PORQUE SON LAS 5:30, Y EMPIEZA A LAS 7:30. 686 00:25:26,071 --> 00:25:27,576 NO LEER EN ESO. 687 00:25:27,600 --> 00:25:30,876 - OH, BIEN, VOY A PRISA, PRISA, PRISA. 688 00:25:30,900 --> 00:25:32,409 - VIENEN 300 PERSONAS. 689 00:25:32,433 --> 00:25:35,076 - OH, NI SIQUIERA ME EXTRAÑARÉ. [risas] 690 00:25:35,100 --> 00:25:36,943 - BUENO, ERES MI HERMANA. TE EXTRAÑARÁS. 691 00:25:36,967 --> 00:25:38,343 Y KATHY NO ESTÁ AQUÍ. - ESTOY BROMEANDO. 692 00:25:38,367 --> 00:25:39,876 NO ME LO PERDERÍA... ¿ESTÁS BROMANDO? 693 00:25:39,900 --> 00:25:42,109 NO ME PERDERÍA ESTO. - BUENO. 694 00:25:42,133 --> 00:25:43,710 TENGO QUE IRME. YO ESTARÍA DISFRAZADO. 695 00:25:43,734 --> 00:25:45,943 TE AMO, ADIOS. TE AMO, ADIOS. 696 00:25:45,967 --> 00:25:48,876 AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 697 00:25:48,900 --> 00:25:49,877 OH. 698 00:25:49,901 --> 00:25:52,976 Cariño, ¿qué haces? ¿PIENSAS EN ESTO? 699 00:25:53,000 --> 00:25:55,876 - BUENO, TE LUCES SUPER CALIENTE. 700 00:25:55,900 --> 00:25:57,547 - BIEN, ASÍ QUE ESTO ES LA PRIMERA ELECCIÓN. 701 00:25:57,571 --> 00:26:00,776 - SÍ. - ¿BUENO? 702 00:26:00,800 --> 00:26:03,476 - ES ESE UNO DE TUS VESTIDOS QUE LLEVAS? 703 00:26:03,500 --> 00:26:04,776 - SÍ. - SÍ, BUENO... 704 00:26:04,800 --> 00:26:06,309 HERMOSO. 705 00:26:06,333 --> 00:26:09,543 - O ESTO. 706 00:26:09,567 --> 00:26:10,910 - OH, VAYA. 707 00:26:10,934 --> 00:26:12,981 ¿ESO TAMBIÉN ESTÁ EN TU TIENDA? - SÍ. 708 00:26:13,005 --> 00:26:15,843 - DE NINGUNA MANERA. GUAU. 709 00:26:15,867 --> 00:26:17,376 - ¿SABES QUE? CREO TIENE QUE SER ESTE VESTIDO, 710 00:26:17,400 --> 00:26:18,710 PORQUE NO PIENSO PUEDO QUITARLO. 711 00:26:18,734 --> 00:26:20,448 - IBA A DECIR ESE VESTIDO DE TODOS MODOS. 712 00:26:20,472 --> 00:26:22,144 TE VES MUY BIEN. - SÍ, LISTO. 713 00:26:22,168 --> 00:26:24,996 - SÍ, PERFECTO, LISTO. 714 00:26:28,467 --> 00:26:30,697 - ¿TE SIENTES BIEN? 715 00:26:32,600 --> 00:26:35,576 [la alarma de la casa suena] 716 00:26:35,600 --> 00:26:38,710 ESTOY TAN EMOCIONADA TENER A MI MARIDO 717 00:26:38,734 --> 00:26:40,648 Y MIS CUATRO HIJAS AQUI CONMIGO 718 00:26:40,672 --> 00:26:41,810 EN ESTA NOCHE ESPECIAL. 719 00:26:41,834 --> 00:26:43,710 HE SOÑADO CON ESTO, Y ME SIENTO 720 00:26:43,734 --> 00:26:46,409 QUE ESTÁN IGUAL DE EMOCIONADOS PARA MÍ. 721 00:26:46,433 --> 00:26:48,379 GRACIAS POR ESTAR CONMIGO ESTA NOCHE. 722 00:26:48,403 --> 00:26:50,810 - ESTOY MUY EMOCIONADA. - Y ESTOY MUY EMOCIONADA DE SER... 723 00:26:50,834 --> 00:26:53,609 - FELICIDADES. 724 00:26:53,633 --> 00:26:56,710 - GRACIAS. 725 00:26:56,734 --> 00:26:59,142 OH DIOS MÍO. 726 00:26:59,166 --> 00:27:00,776 ESTOY COMENZANDO A TENER ANSIEDAD. 727 00:27:00,800 --> 00:27:03,509 - YO TAMBIÉN. - NO, SE SUPONE QUE NO DEBES HACERLO. 728 00:27:03,533 --> 00:27:05,042 - Vale, no tengo ninguno. 729 00:27:05,066 --> 00:27:06,343 - SE SUPONE QUE ME DEBES MANTENER CALMA CUANDO TENGO ANSIEDAD. 730 00:27:06,367 --> 00:27:07,743 ESE ES EL CAMINO SIEMPRE VA CON NOSOTROS. 731 00:27:07,767 --> 00:27:09,643 [bip], ESTE TIPO ES REALMENTE... [pitido] ¡INFERNO! 732 00:27:09,667 --> 00:27:11,176 - ¿QUÉ? - LO SIENTO. 733 00:27:11,200 --> 00:27:12,409 - ¿QUÉ PASÓ? 734 00:27:12,433 --> 00:27:15,773 - ESO FUE UN POCO APRETADO PARA MI GUSTO, SEÑOR. 735 00:27:17,734 --> 00:27:20,976 - MIRAR LA SEÑAL, CHICOS. - OH, DIOS MÍO. 736 00:27:21,000 --> 00:27:23,076 - ME ENCANTA. - AY DIOS MÍO. 737 00:27:23,100 --> 00:27:24,443 - OH, DIOS MÍO. 738 00:27:24,467 --> 00:27:26,767 - BUENO. AQUÍ VAMOS. 739 00:27:28,533 --> 00:27:31,743 Sal, muñeca. 740 00:27:31,767 --> 00:27:34,376 AY DIOS MÍO. ME ENCANTA. 741 00:27:34,400 --> 00:27:35,710 ESTO SE VE INCREÍBLE. 742 00:27:35,734 --> 00:27:37,810 - ESTÁ BIEN. 743 00:27:37,834 --> 00:27:39,511 EN REALIDAD NO ME GUSTA ESE CINTURÓN CON ESO. 744 00:27:39,535 --> 00:27:41,147 QUIERO QUITARME ESE CINTURÓN. 745 00:27:41,171 --> 00:27:43,209 LA TIENDA TIENE MI NOMBRE EN LA PUERTA. 746 00:27:43,233 --> 00:27:45,409 ME REFLEJA A MI Y A MI GUSTO. 747 00:27:45,433 --> 00:27:46,710 QUIERO QUE SE VEA BIEN. 748 00:27:46,734 --> 00:27:48,443 ASÍ QUE TIENES QUE ARREGLARLO. 749 00:27:48,467 --> 00:27:51,443 - HERMOSO. - GUAU. 750 00:27:51,467 --> 00:27:54,810 DIOS MÍO. - GUAU. 751 00:27:54,834 --> 00:27:56,343 - MUY EMOCIONANTE. 752 00:27:56,367 --> 00:27:57,943 - TENEMOS QUE PASAR Y HACER UNA CARRERA RÁPIDA 753 00:27:57,967 --> 00:28:00,376 Y ASEGÚRATE DE TODO LUCE COMO QUEREMOS, ¿vale? 754 00:28:00,400 --> 00:28:02,976 - SÍ. ¿QUÉ HACE ESTO AQUÍ? 755 00:28:03,000 --> 00:28:06,343 ¿ALGUNA VEZ TENEMOS ¿LAS EXPOSICIONES DE JOYAS? 756 00:28:06,367 --> 00:28:07,776 QUIZÁS ESO CON EL BOLSO CHANEL, 757 00:28:07,800 --> 00:28:09,776 COMO, AL LADO EN LA ESQUINA O ALGO. 758 00:28:09,800 --> 00:28:11,376 - VOLVAMOS ATRÁS, PORQUE DE LO CONTRARIO... 759 00:28:11,400 --> 00:28:13,309 - PERO, BETTY, NO MUCHO, NO MUCHO, NO MUCHO. 760 00:28:13,333 --> 00:28:14,310 ¡OH! 761 00:28:14,334 --> 00:28:15,609 OH, DIOS. BUENO. 762 00:28:15,633 --> 00:28:18,209 ¿AÚN TENEMOS EL CHANEL? DE VUELTA A ESOS DOS... 763 00:28:18,233 --> 00:28:20,150 ¿TENGO MIEDO? SÍ, ESTOY UN POCO ASUSTADO. 764 00:28:20,174 --> 00:28:21,810 MI NOMBRE ESTÁ EN LA PUERTA. 765 00:28:21,834 --> 00:28:23,411 - VAMOS. - VEN AQUÍ. 766 00:28:23,435 --> 00:28:24,943 - VIENE... 767 00:28:24,967 --> 00:28:26,476 - PORQUE ERES UN CULO DE VERDAD[bip]. 768 00:28:26,500 --> 00:28:27,976 SI TIENES UN PROBLEMA CONMIGO... 769 00:28:28,000 --> 00:28:29,609 - ESO ES LO QUE QUERÍA PARA EXPLICARTE. 770 00:28:29,633 --> 00:28:30,980 PERO LO QUE TE IBA A DECIR 771 00:28:31,004 --> 00:28:37,509 ¿VAS A TENER? PARA DEJARME HABLAR ANTES DE HABLAR. 772 00:28:37,533 --> 00:28:40,247 [charla confusa, obturadores de la cámara haciendo clic] 773 00:28:40,271 --> 00:28:42,242 - UNA GRAN SONRISA AQUÍ, POR FAVOR. 774 00:28:42,266 --> 00:28:44,076 - SOLO UNO MÁS. 775 00:28:44,100 --> 00:28:46,347 - NO PUEDO CREER ESTA ES MI TIENDA. 776 00:28:46,371 --> 00:28:49,476 ES COMO UN ARMARIO DE FANTASÍA. 777 00:28:49,500 --> 00:28:51,910 ES UN ARMARIO DE 5000 PIES CUADRADOS 778 00:28:51,934 --> 00:28:54,351 LLENADO DE TODAS MIS COSAS FAVORITAS. 779 00:28:54,375 --> 00:28:55,627 ES INCREÍBLE. 780 00:28:59,066 --> 00:29:00,343 ¿Sientes lo pesado que es esto? 781 00:29:00,367 --> 00:29:01,676 SIENTE ESE PEDAZO DE... - INCREÍBLE. 782 00:29:01,700 --> 00:29:04,570 - ESO ES COMO UNA OBRA DE ARTE. 783 00:29:05,967 --> 00:29:07,309 TENEMOS TODO, 784 00:29:07,333 --> 00:29:10,073 DE ESO A, COMO, SOLO, YA SABES, JEANS Y CAMISETAS. 785 00:29:15,734 --> 00:29:17,211 - ESTOY EMOCIONADO POR KYLE. 786 00:29:17,235 --> 00:29:19,142 ESTOY REALMENTE FELIZ PARA MIS AMIGOS 787 00:29:19,166 --> 00:29:20,376 CUANDO LES PASAN COSAS BUENAS. 788 00:29:20,400 --> 00:29:22,142 - BIENVENIDO A LA TIENDA. - GRACIAS. 789 00:29:22,166 --> 00:29:23,543 - SE VE HERMOSO. - GRACIAS. 790 00:29:23,567 --> 00:29:25,343 AUNQUE DISTRAE MUCHO, 791 00:29:25,367 --> 00:29:27,144 PORQUE SE SUPONE QUE DEBO SER, COMO, SABES, 792 00:29:27,168 --> 00:29:29,042 TRABAJANDO AQUÍ, Y ESTOY COMPRANDO YO MISMO. 793 00:29:29,066 --> 00:29:31,843 ¿QUÉ SON ÉSTOS? NO VI ESTOS. 794 00:29:31,867 --> 00:29:33,443 HOLA, CARIÑO. ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA. 795 00:29:33,467 --> 00:29:34,943 - TE LUCES HERMOSA, HERMOSA. 796 00:29:34,967 --> 00:29:36,276 - GRACIAS. TÚ TAMBIÉN LO HACES. 797 00:29:36,300 --> 00:29:38,330 LA TIENDA SE VE GENIAL. 798 00:29:40,867 --> 00:29:44,397 [charla confusa] 799 00:29:47,834 --> 00:29:48,979 - ¡Oye! - ¿CÓMO ESTÁS? 800 00:29:49,003 --> 00:29:51,376 - HOLA. FELICIDADES, CARIÑO. - GRACIAS. 801 00:29:51,400 --> 00:29:53,176 MUCHAS GRACIAS. - Hola, B. 802 00:29:53,200 --> 00:29:55,045 -¿CÓMO ESTÁS? - TAN EMOCIONADOS QUE ESTÁN AQUÍ. 803 00:29:55,069 --> 00:29:56,242 - LO SÉ. - CLARO QUE LO SOMOS. 804 00:29:56,266 --> 00:29:57,276 ESTAMOS AQUÍ PARA APOYARTE. 805 00:29:57,300 --> 00:29:58,376 - SÍ. - GRACIAS. 806 00:29:58,400 --> 00:29:59,676 - ¿BIEN? - Y COMPRAR. 807 00:29:59,700 --> 00:30:01,947 - VERÁS, TODOS TRAEMOS NUESTRA TARJETA DE CRÉDITO, BEBÉ. 808 00:30:01,971 --> 00:30:04,309 - ¡BIEN! [risas] 809 00:30:04,333 --> 00:30:05,679 - NUNCA SALGAS DE CASA SIN ÉL. 810 00:30:05,703 --> 00:30:07,546 - NUNCA. - ESO SE VE INCREÍBLE. 811 00:30:07,570 --> 00:30:09,543 AHORA ME BESAS. ME AMAS DE NUEVO. 812 00:30:09,567 --> 00:30:11,309 Ambos: MWAH, MWAH, MWAH. 813 00:30:11,333 --> 00:30:14,209 - MI RELACIÓN CON KYLE... HA CAMBIADO, 814 00:30:14,233 --> 00:30:16,047 PERO NO ESTÁ EN MAL LUGAR. 815 00:30:16,071 --> 00:30:18,209 Y LE DESEO NADA MÁS QUE ÉXITO. 816 00:30:18,233 --> 00:30:19,609 - HE ESTADO MIRANDO COSAS QUE TE VA A ENCANTAR. 817 00:30:19,633 --> 00:30:21,509 - Y TU MEJOR Mantén las patas de Brandi alejadas de mí. 818 00:30:21,533 --> 00:30:23,309 - BIEN, BRANDI, COMO, TIENE SU PEQUEÑA SECCIÓN PROPIA 819 00:30:23,333 --> 00:30:24,650 PARA LOS SÚPER ALTOS GENTE DELGADA. 820 00:30:24,674 --> 00:30:25,843 - OH, CLARO, SÍ, SÍ. 821 00:30:25,867 --> 00:30:27,309 - LE DIJE QUE SE VAYA PRUEBATE ALGUNOS TRAJES DE BAÑO, 822 00:30:27,333 --> 00:30:28,550 PORQUE ESTOY SEGURO COMO EL INFIERNO NO HACER ESO. 823 00:30:28,574 --> 00:30:29,776 - OH, SÍ, EXACTAMENTE. 824 00:30:29,800 --> 00:30:32,500 PUEDES CONTARME FUERA DE ESE TAMBIÉN. 825 00:30:36,500 --> 00:30:38,276 - HERMOSO. ¿CÓMO ESTÁS? 826 00:30:38,300 --> 00:30:39,976 - ESTA TIENDA ES MUY BONITA. 827 00:30:40,000 --> 00:30:41,343 - POPANDO TODO EL DÍA. 828 00:30:41,367 --> 00:30:42,609 -¡LISA! 829 00:30:42,633 --> 00:30:44,910 - ESTÁS PRECIOSA. - MÍRATE. 830 00:30:44,934 --> 00:30:46,381 - KATHY TIENE UNO. TIENES UNO. 831 00:30:46,405 --> 00:30:47,843 AHORA TENGO QUE CONSEGUIR UNO. 832 00:30:47,867 --> 00:30:49,776 - PUEDES VENIR A SALIR CONMIGO AQUÍ TODOS LOS DÍAS. 833 00:30:49,800 --> 00:30:52,076 - OH, LO HARÉ. - SERÍA DIVERTIDO. 834 00:30:52,100 --> 00:30:53,976 - OH, PUEDO COMPRAR COSAS. - TE VE BIEN. 835 00:30:54,000 --> 00:30:55,042 - GRACIAS. 836 00:30:55,066 --> 00:30:56,509 - TIENES UNA NARIZ MUY BONITA. 837 00:30:56,533 --> 00:30:57,643 - GRACIAS. 838 00:30:57,667 --> 00:31:00,327 [charla confusa] 839 00:31:06,700 --> 00:31:08,476 - ¿DÓNDE ESTÁ? - ESTÁ TRABAJANDO. 840 00:31:08,500 --> 00:31:09,810 - ¿DE NUEVO? 841 00:31:09,834 --> 00:31:12,710 - TIENE QUE TRABAJAR 31 DÍAS DIRECTO ESTE MES, ASÍ QUE... 842 00:31:12,734 --> 00:31:15,311 - TAYLOR ESTÁ AQUÍ. - ¿QUÉ, TAYLOR ESTÁ AQUÍ? 843 00:31:15,335 --> 00:31:16,850 - ELLA MIRA REALMENTE LINDO, DE VERDAD. 844 00:31:16,874 --> 00:31:19,509 - ¿ELLA LO HACE? - HOLA. ¿CÓMO ESTUVO PARÍS? 845 00:31:19,533 --> 00:31:21,280 USTEDES TIENEN QUE ALCANZARME EN TODO. 846 00:31:21,304 --> 00:31:22,443 - FUE INCREÍBLE. 847 00:31:22,467 --> 00:31:23,776 - Y AÚN QUIERO TOMAR UN CAFÉ CONTIGO... 848 00:31:23,800 --> 00:31:24,945 -STARBUCKS. - PORQUE QUIERO HABLAR CONTIGO 849 00:31:24,969 --> 00:31:26,309 SOBRE ALGUNAS COSAS. - SÍ, LO NECESITAS. 850 00:31:26,333 --> 00:31:27,979 - HABLANDO CON DANA ME HA HECHO PENSAR 851 00:31:28,003 --> 00:31:30,142 SOBRE LA REEVALUACIÓN MIS AMISTADES. 852 00:31:30,166 --> 00:31:31,443 Y CREO QUE EMPIEZA CON YOLANDA. 853 00:31:31,467 --> 00:31:33,144 - ESCUCHO DE TODAS LAS CHICAS QUE A TI TE GUSTA 854 00:31:33,168 --> 00:31:35,309 TIENE UN PROBLEMA CONMIGO. 855 00:31:35,333 --> 00:31:37,509 ¿SABES ALGO SOBRE ESO? - NO. 856 00:31:37,533 --> 00:31:39,579 REALMENTE ME ESTOY DANDO CUENTA QUE MIS PROBLEMAS CON ELLA 857 00:31:39,603 --> 00:31:40,776 SON REALMENTE SOBRE DAVID. 858 00:31:40,800 --> 00:31:42,145 NO TIENEN NADA QUE HACER CON ELLA. 859 00:31:42,169 --> 00:31:44,710 Y NECESITO DECIR QUE LO SIENTO Y DEJARLO ATRÁS. 860 00:31:44,734 --> 00:31:45,943 - NO ME GUSTA LA CHARLA BASURA. 861 00:31:45,967 --> 00:31:47,142 - QUERÍA TENER... - NO QUIERO... 862 00:31:47,166 --> 00:31:48,409 - NO, NO, NO. NO HAY CHARLAS BASURA. 863 00:31:48,433 --> 00:31:49,778 - NO, PERO QUIERO DECIR, NO ME GUSTA ESCUCHAR 864 00:31:49,802 --> 00:31:51,376 DE OTRAS CHICAS, COMO, "OH, ELLA ESTÁ HABLANDO DE TI." 865 00:31:51,400 --> 00:31:52,847 SOY COMO LO QUE VES ES LO QUE OBTIENES, ¿SABES? 866 00:31:52,871 --> 00:31:54,309 SI TIENES UN PROBLEMA CONMIGO... 867 00:31:54,333 --> 00:31:55,350 - PERO NO TENGO UN PROBLEMA CONTIGO. 868 00:31:55,374 --> 00:31:56,643 NO TENÍA NADA QUE VER CONTIGO. 869 00:31:56,667 --> 00:31:58,743 - PERO IR A OTRO NOVIAS EN ESTE GRUPO... 870 00:31:58,767 --> 00:31:59,810 - CON QUIÉN HABLÉ ¿EN ESTE GRUPO? 871 00:31:59,834 --> 00:32:01,976 - A KYLE, A BRANDI, Y A LISA. 872 00:32:02,000 --> 00:32:03,345 Entonces escuché de nuevo, MIENTRAS ESTÉ EN PARÍS, 873 00:32:03,369 --> 00:32:05,309 LAS CHICAS ERAN COMO, "BIEN, QUIZÁS NO SEA CONTIGO. 874 00:32:05,333 --> 00:32:06,810 QUIZÁS ES CON TU MARIDO." 875 00:32:06,834 --> 00:32:09,579 ASÍ QUE SI TIENES ALGO ACERCA DE MI MARIDO, TRENLO. 876 00:32:09,603 --> 00:32:11,976 - SÍ. BIEN, HAY MUCHA HISTORIA ALLÍ. 877 00:32:12,000 --> 00:32:13,676 - NO, NO TIENES CUALQUIER ANTECEDENTE CON ÉL. 878 00:32:13,700 --> 00:32:15,676 - NO, ENTONCES ESO ES LO QUE QUERÍA EXPLICARTE. 879 00:32:15,700 --> 00:32:17,142 PERO LO QUE TE IBA A DECIR 880 00:32:17,166 --> 00:32:18,876 ¿Vas a tener que dejarme? HABLA ANTES DE HABLAR. 881 00:32:18,900 --> 00:32:20,247 - NO, NO, TE DEJO HABLAR. 882 00:32:20,271 --> 00:32:22,810 - BUENO. PRIMERA NOCHE QUE TE CONOCÍ, 883 00:32:22,834 --> 00:32:24,481 SABÍA QUE ERAS LA ESPOSA DE DAVID. 884 00:32:24,505 --> 00:32:28,509 Y ESO ME DEJÓ CON MUCHA PREOCUPACIÓN, 885 00:32:28,533 --> 00:32:31,380 PORQUE ESTABA CASADO A UNO DE MIS AMIGOS MÁS CERCANOS 886 00:32:31,404 --> 00:32:32,776 POR MUCHO TIEMPO. 887 00:32:32,800 --> 00:32:35,343 Así que iba a entrar en ello, COMO "UGH". 888 00:32:35,367 --> 00:32:38,209 COMO LA ÚLTIMA PERSONA CON EL QUE QUIERO TENER QUE TRATAR 889 00:32:38,233 --> 00:32:39,409 ES EL EX MARIDO 890 00:32:39,433 --> 00:32:41,679 DE UNO DE MIS BUENOS AMIGOS DE QUIÉN SÉ TODO LO QUE SÉ 891 00:32:41,703 --> 00:32:44,109 ES NEGATIVO DEL PROCESO DE DIVORCIO. 892 00:32:44,133 --> 00:32:45,350 - NO HABLES DE MI MARIDO. 893 00:32:45,374 --> 00:32:47,609 HA SIDO TAN BUENO A TODAS SUS EXESPOSAS. 894 00:32:47,633 --> 00:32:50,047 Entonces, ¿quién es ella? ¿HABLAR DE MI MARIDO? 895 00:32:50,071 --> 00:32:51,710 - ERA SIMPLEMENTE MUY INCÓMODO PARA MI. 896 00:32:51,734 --> 00:32:53,710 Y ENTONCES TENÍA LA VERDADERA OPORTUNIDAD 897 00:32:53,734 --> 00:32:56,579 PARA HABLAR CON ÉL CUANDO TENÍAMOS LA CENA EN CASA DE MOHAMED. 898 00:32:56,603 --> 00:32:58,346 EL ERA MUY LINDO Y DULCE AL RESPECTO. 899 00:32:58,370 --> 00:32:59,810 Y YO LE DIJE: "ESTÁ BIEN". 900 00:32:59,834 --> 00:33:02,076 - PORQUE ES BUENA PERSONA. - Ya lo entiendo. 901 00:33:02,100 --> 00:33:03,376 - QUE ESO SEA UNA LECCIÓN EN TU VIDA, 902 00:33:03,400 --> 00:33:05,245 PORQUE SI LO HABIERAS GUARDADO A TI MISMO 903 00:33:05,269 --> 00:33:06,543 Y VINO A MÍ Y DECIR, 904 00:33:06,567 --> 00:33:07,810 "Oye, YOLANDA, HABLEMOS." 905 00:33:07,834 --> 00:33:09,211 O IR A DAVID Y DECIRLE: "¿SABES QUÉ? 906 00:33:09,235 --> 00:33:10,476 "Realmente me cabreas 907 00:33:10,500 --> 00:33:11,847 "PORQUE TE DUELE LOS SENTIMIENTOS DE MI NOVIA. 908 00:33:11,871 --> 00:33:13,609 ERES UN VERDADERO ASS [bip]". 909 00:33:13,633 --> 00:33:15,309 ENTONCES ERES UNA CHICA GENIAL. 910 00:33:15,333 --> 00:33:17,479 SI SOLO LE DARIAS UNA OPORTUNIDAD... 911 00:33:17,503 --> 00:33:18,876 - Lo hice. - PARA CONOCERLO... 912 00:33:18,900 --> 00:33:21,009 - Y ASI AHORA TE LO DIGO QUE ME SORPRENDIÓ. 913 00:33:21,033 --> 00:33:22,543 ES UN BUEN TIPO. - NO NECESITO 914 00:33:22,567 --> 00:33:23,910 PARA ESCUCHAR ESO DE TI PORQUE LO SÉ. 915 00:33:23,934 --> 00:33:25,676 POR ESO ME CASÉ CON ÉL. 916 00:33:25,700 --> 00:33:27,343 - Mm... 917 00:33:27,367 --> 00:33:29,076 - CUANDO UNA PERSONA DICE ALGO MAL, 918 00:33:29,100 --> 00:33:30,810 ES COMO TODO EL GRUPO 919 00:33:30,834 --> 00:33:32,581 SE VA A PUDRAR Y ECHOAR A MUERTE, 920 00:33:32,605 --> 00:33:35,109 COMO UNA CESTA DE FRUTA, ¿NO? 921 00:33:35,133 --> 00:33:36,910 LA MANZANA PODRIDA ESTA EN EL ABAJO, 922 00:33:36,934 --> 00:33:38,411 Y ANTES DE QUE LO SEPAS, ESTA TODO PODRIDO. 923 00:33:38,435 --> 00:33:40,843 SIMPLEMENTE NO SOY GENIAL CON ESAS COSAS. 924 00:33:40,867 --> 00:33:42,142 ME ENFURIA. 925 00:33:42,166 --> 00:33:46,242 MI MARIDO ES EL MAS INCREÍBLE HOMBRE QUE CONOZCO, 926 00:33:46,266 --> 00:33:47,509 Y ES TAN HONORABLE. 927 00:33:47,533 --> 00:33:49,047 - SOLO QUIERO DECIR QUE LO SIENTO. 928 00:33:49,071 --> 00:33:51,376 Y ME GUSTARÍA TENER UN BORRO LIMPIO CONTIGO. 929 00:33:51,400 --> 00:33:53,347 - SÍ, OK, ACEPTO. - PERFECTO. 930 00:33:53,371 --> 00:33:56,327 - PUEDO TOMARLO. DAME UN ABRAZO. 931 00:34:05,900 --> 00:34:07,710 - ESTOY TAN EMOCIONADA DE QUE ESTÉS AQUÍ. 932 00:34:07,734 --> 00:34:09,309 - ESTO ES INCREÍBLE. ESTOY MUY IMPRESIONADA. 933 00:34:09,333 --> 00:34:11,150 - TE EXTRAÑAMOS EN PARÍS. - Desearía estar allí. 934 00:34:11,174 --> 00:34:12,976 - FUE MUY DIVERTIDO. - ES GENIAL QUE... 935 00:34:13,000 --> 00:34:15,447 - Y, SÍ, LISA Y YO nos besamos EN LA TORRE EIFFEL. 936 00:34:15,471 --> 00:34:18,242 - [risas] 937 00:34:18,266 --> 00:34:21,009 - ¿LISTO? 938 00:34:21,033 --> 00:34:23,476 - ¿CÓMO ESTÁN TODAS LAS CHICAS? ¿Todos se llevan bien? 939 00:34:23,500 --> 00:34:24,745 - TODOS SON... SÍ, TODOS ESTÁN BIEN. 940 00:34:24,769 --> 00:34:25,876 SÓLO ESTOY ESPERANDO A ADRIENNE. 941 00:34:25,900 --> 00:34:27,476 - NO HE VISTO A ADRIENNE EN SEMANAS. 942 00:34:27,500 --> 00:34:28,910 NO HE VISTO A NADIE EN SEMANAS. 943 00:34:28,934 --> 00:34:31,174 - NADIE LA HA VISTO REALMENTE. 944 00:34:34,400 --> 00:34:37,430 - ¿NO ENTRAMOS AQUÍ? 945 00:34:39,867 --> 00:34:41,776 ¿ADRIENA? 946 00:34:41,800 --> 00:34:43,376 - ES COMO SIMPLEMENTE A la deriva 947 00:34:43,400 --> 00:34:46,676 EN SU PROPIO MUNDO, Y ESTÁN HACIENDO LO PROPIO Y... 948 00:34:46,700 --> 00:34:49,209 - Apenas los he visto. 949 00:34:49,233 --> 00:34:51,042 OH, ADRIENNE ESTÁ AQUÍ. 950 00:34:51,066 --> 00:34:52,343 - TE LUCES GUAPO, COMO SIEMPRE. 951 00:34:52,367 --> 00:34:54,643 - HOLA. - HOLA, CARIÑO. 952 00:34:54,667 --> 00:34:56,076 OH, FELICIDADES. 953 00:34:56,100 --> 00:34:58,109 - GRACIAS. ESTAMOS SOLO HABLO DE TI. 954 00:34:58,133 --> 00:34:59,710 - ¿EN REALIDAD? - ESTO ES HERMOSO. 955 00:34:59,734 --> 00:35:01,281 - Yo digo: "LOS EXTRAÑO CHICOS". HE ESTADO MENSAJEANDO CON ÉL. 956 00:35:01,305 --> 00:35:03,176 - ADRIENNE ESTÁ AQUÍ. NECESITO UNA COPA MÁS. 957 00:35:03,200 --> 00:35:05,209 - ¿NECESITAS OTRA COPA? 958 00:35:05,233 --> 00:35:06,779 - DESDE EL PARTIDO BLANCO, 959 00:35:06,803 --> 00:35:09,109 NO HE ESCUCHADO MUCHO DE PAUL Y ADRIENNE. 960 00:35:09,133 --> 00:35:11,409 NO PUEDO SOCIALIZAR CON ELLOS MÁS. 961 00:35:11,433 --> 00:35:12,847 - TIENE QUE VER CONMIGO Y MIS FACTURAS 962 00:35:12,871 --> 00:35:14,009 Y LO QUE PAGÉ. 963 00:35:14,033 --> 00:35:15,350 LA AMENAZA DE LA DEMANDA. 964 00:35:15,374 --> 00:35:17,476 ¿QUÉ? - NO HAY DEMANDA. 965 00:35:17,500 --> 00:35:18,876 - NO EXISTEN A MÍ YA. 966 00:35:18,900 --> 00:35:20,846 HECHO. ADIÓS. IRSE. HECHO. NOS VEMOS. 967 00:35:20,870 --> 00:35:22,309 - FELICIDADES. - MIRA ESTO. 968 00:35:22,333 --> 00:35:23,878 - ¿PUEDES CREER ESTO? - ES IMPRESIONANTE. 969 00:35:23,902 --> 00:35:25,109 - ESTO ES HERMOSO. HICISTE UN GRAN TRABAJO. 970 00:35:25,133 --> 00:35:26,380 - ¡GUAU, NIÑA! - GRACIAS. 971 00:35:26,404 --> 00:35:28,576 - TOMAMOS UNA FOTO. 972 00:35:28,600 --> 00:35:30,943 ESTO ES SOBRE LA APERTURA DE KYLE. 973 00:35:30,967 --> 00:35:32,676 ¿Y POR QUÉ HACER UNA ESCENA? 974 00:35:32,700 --> 00:35:34,609 Y ESO ES LO QUE BRANDI ME GUSTARÍA HACER. 975 00:35:34,633 --> 00:35:36,509 ASÍ QUE EVITARLO. 976 00:35:36,533 --> 00:35:40,076 TIENES QUE, COMO, INCLUIR TU MANERA HACIA AQUELLOS 977 00:35:40,100 --> 00:35:42,376 QUE VAN A SER POSITIVOS Y DIVERSIÓN EN TU VIDA. 978 00:35:42,400 --> 00:35:44,910 Y resulta que TÚ ERES, En realidad, uno de ellos. 979 00:35:44,934 --> 00:35:46,579 Y AQUÍ HAY OTRO. - MIRA QUE BONITA ES ESTA CHICA. 980 00:35:46,603 --> 00:35:47,947 - TE LUCES HERMOSA. - ¿NO SE VE GENIAL? 981 00:35:47,971 --> 00:35:49,244 - GUAU. - ESTÁS COMO BRILLANTE. 982 00:35:49,268 --> 00:35:50,843 - HOLA. - Y ME ENCANTAN TUS PENDIENTES. 983 00:35:50,867 --> 00:35:52,276 - GRACIAS. - GUAU. 984 00:35:52,300 --> 00:35:54,109 - MEJOR REGRESO 2012. 985 00:35:54,133 --> 00:35:55,643 - [risas] GRACIAS. 986 00:35:55,667 --> 00:35:56,776 - BUENO. ESTOY DE ACUERDO. - [risas] 987 00:35:56,800 --> 00:35:58,476 - ¿DEBEMOS BRINDAR POR ESO? ES UNA BROMA. 988 00:35:58,500 --> 00:36:00,647 Bromea, bromea, bromea. - TU GANAS. 989 00:36:00,671 --> 00:36:03,309 - TE VES INCREÍBLE. 990 00:36:03,333 --> 00:36:04,873 - GRACIAS. 991 00:36:08,000 --> 00:36:09,643 AY DIOS MÍO. 992 00:36:09,667 --> 00:36:12,776 ¿PUEDO OBTENER MÁS ARÁNDANO? - SÍ. 993 00:36:12,800 --> 00:36:14,347 - PORCIA, TE AMO. AHÍ ESTÁS. 994 00:36:14,371 --> 00:36:16,409 TU VESTIDO ES PRECIOSO. 995 00:36:16,433 --> 00:36:17,910 - Está bien, Porcia, VEN AQUÍ MÁS CERCA. 996 00:36:17,934 --> 00:36:19,810 ¿LISZ? BIEN, LISTO. 997 00:36:19,834 --> 00:36:23,176 - PERO NO LO CORTAS ¿VERDAD? 998 00:36:23,200 --> 00:36:25,209 - BIEN, ¿LISTO? - AQUÍ VAMOS. 999 00:36:25,233 --> 00:36:28,233 [aplausos y aplausos] 1000 00:36:31,233 --> 00:36:34,743 - HA SIDO UNA NOCHE INCREÍBLE ESTA NOCHE. 1001 00:36:34,767 --> 00:36:36,109 PERO CUANDO ESTÁBAMOS EN PARÍS, 1002 00:36:36,133 --> 00:36:38,547 REALMENTE NO ESTABA SEGURO QUE ESTABA PASANDO CON KIM. 1003 00:36:38,571 --> 00:36:41,576 - LISA, ES SIMPLEMENTE LO QUE ELLA HIZO, FUE TAN MAL. 1004 00:36:41,600 --> 00:36:43,009 YO SOLO... - ¿QUÉ? 1005 00:36:43,033 --> 00:36:44,180 NO PUEDO ENTENDER TODO LO QUE DICE. 1006 00:36:44,204 --> 00:36:46,047 - PIENSO LO QUE LISA FUE TAN MAL. 1007 00:36:46,071 --> 00:36:48,943 Y HE TRABAJADO MUY DURO ESTE AÑO. 1008 00:36:48,967 --> 00:36:50,509 [llorando] 1009 00:36:50,533 --> 00:36:53,509 - SÉ QUE NO ERA ALCOHOL, 1010 00:36:53,533 --> 00:36:56,643 PERO ELLA NO ME PARECE SOBRIA. 1011 00:36:56,667 --> 00:36:59,376 NO LO SABÍA QUE ESTABA PASANDO CON ELLA. 1012 00:36:59,400 --> 00:37:00,943 NECESITO SABER. 1013 00:37:00,967 --> 00:37:02,467 OK, VEN AQUÍ. 1014 00:37:10,033 --> 00:37:12,279 - TE PARECES... TU PELO SE PARECE ELVIRA. 1015 00:37:12,303 --> 00:37:14,276 - ¿ME PARECE ELVIRA? - NO, NO LO HACES. 1016 00:37:14,300 --> 00:37:16,176 - UN POCO COMO ELVIRA. - NO, TE LUCES HERMOSA. 1017 00:37:16,200 --> 00:37:19,376 - ESTABA INTENTANDO HACER ALGO DIFERENTE. 1018 00:37:19,400 --> 00:37:21,109 TENÍA EL TRAJE MÁS LINDO, Y ENTONCES PENSÉ, 1019 00:37:21,133 --> 00:37:22,580 "SABES, SOLO ESTOY INTENTANDO SER DOS COSAS DIFERENTES." 1020 00:37:22,604 --> 00:37:23,843 - NO, TE VES TAN HERMOSA. 1021 00:37:23,867 --> 00:37:25,843 TE VES MUCHO MEJOR QUE HACE UNOS DÍAS. 1022 00:37:25,867 --> 00:37:27,009 SÉ QUE NO TE SENTÍAS BIEN. 1023 00:37:27,033 --> 00:37:28,810 - BUENO, ¿SABES QUÉ? Entonces, cuando llegué a casa, 1024 00:37:28,834 --> 00:37:30,479 DORMÍ DOS DÍAS, DOS DÍAS. 1025 00:37:30,503 --> 00:37:31,810 - ¿QUÉ TE PASÓ? 1026 00:37:31,834 --> 00:37:33,111 - PUES NO LO SABÍA. 1027 00:37:33,135 --> 00:37:35,910 NO ESTABA USANDO NADA. 1028 00:37:35,934 --> 00:37:37,381 NO ESTABA HACIENDO NADA. 1029 00:37:37,405 --> 00:37:41,009 PERO FÍSICA Y MENTALMENTE, NO ESTABA... NO ESTABA BIEN. 1030 00:37:41,033 --> 00:37:43,309 ASÍ QUE AYER BAJÉ, Y APAGUE MI MEDICINA. 1031 00:37:43,333 --> 00:37:44,643 Y MIRO HACIA ABAJO. 1032 00:37:44,667 --> 00:37:46,144 VOY A TOMAR MI PASTILLA DE AGUA, 1033 00:37:46,168 --> 00:37:48,042 QUE ES COMO, UN COLOR MELOCOTÓN PÁLIDO. 1034 00:37:48,066 --> 00:37:49,309 PENSÉ: "ESPERA UN MINUTO. 1035 00:37:49,333 --> 00:37:50,447 ESTO NO SE SIENTE BIEN". 1036 00:37:50,471 --> 00:37:52,244 ASI QUE FUI Y TENGO MIS CONTACTOS ENCENDIDOS. 1037 00:37:52,268 --> 00:37:54,676 Volví y miré hacia abajo. 1038 00:37:54,700 --> 00:37:56,910 Y SE PARECÍA IGUAL, 1039 00:37:56,934 --> 00:37:58,443 PERO LO PONGO UN POCO MÁS CERCA. 1040 00:37:58,467 --> 00:37:59,876 Y FUE COMO, UN POCO MAS GRUESO 1041 00:37:59,900 --> 00:38:01,109 Y UN POCO COLOR DIFERENTE. 1042 00:38:01,133 --> 00:38:03,209 ERA EL QUE HABÍA ESTADO TOMANDO CUANDO... 1043 00:38:03,233 --> 00:38:04,979 - HACE SEIS MESES ¿ESO TE SACÓ DE ÉL? 1044 00:38:05,003 --> 00:38:06,910 - Y ESO... ME ESTABA DANDO CONVULSIONES. 1045 00:38:06,934 --> 00:38:07,949 POR ESO ESTABA TENIENDO CONVULSIONES. 1046 00:38:07,973 --> 00:38:09,144 - Y ESTABAS CONFUNDIDO ¿LAS MEDICAMENTOS? 1047 00:38:09,168 --> 00:38:10,376 - SÍ. 1048 00:38:10,400 --> 00:38:14,309 - PIENSO POR KIM PARA RECUPERAR EL 100% DE MI CONFIANZA, 1049 00:38:14,333 --> 00:38:16,309 SOLO VA A TOMAR TIEMPO. 1050 00:38:16,333 --> 00:38:19,376 FINALMENTE LO CONSEGUIREMOS A UN LUGAR 1051 00:38:19,400 --> 00:38:22,676 DONDE CONFÍO LO QUE ME ESTÁ CONTANDO. 1052 00:38:22,700 --> 00:38:25,530 PERO POR AHORA... 1053 00:38:29,800 --> 00:38:31,910 PRÓXIMAMENTE... 1054 00:38:31,934 --> 00:38:33,679 CADA VEZ QUE MI TELÉFONO SONORA EN LA NOCHE, 1055 00:38:33,703 --> 00:38:35,547 PENSÉ QUE VAN A DECIR, 1056 00:38:35,571 --> 00:38:38,697 "TU HERMANA SE HA IDO". 1057 00:38:46,033 --> 00:38:47,509 - OH, ESO ES LINDO. 1058 00:38:47,533 --> 00:38:50,009 - MIRA, UNO ASÍ CADA DIEZ CON LAS BOTAS 1059 00:38:50,033 --> 00:38:51,309 SERÍA GENIAL. - SÍ. TIENES RAZÓN. 1060 00:38:51,333 --> 00:38:52,710 - ¿ESTO ES NUEVO? ¿O ES ESTE VINTAGE? 1061 00:38:52,734 --> 00:38:55,579 - CREO QUE ESTO PARECE... ESTO ME PARECE CHANEL VINTAGE. 1062 00:38:55,603 --> 00:38:57,446 - PARECE SE HA USADO ANTES ¿NO? 1063 00:38:57,470 --> 00:38:59,476 - ME GUSTA ESTE TIPO DE TOPS ROMÁNTICOS, 1064 00:38:59,500 --> 00:39:02,076 SIN SUJETADOR. - Así eres tú. 1065 00:39:02,100 --> 00:39:03,609 - ESTO ES LO QUE TIENE FAYE. 1066 00:39:03,633 --> 00:39:05,309 ESTO ES HERMOSO. 1067 00:39:05,333 --> 00:39:06,380 - ME ENCANTA ESTO. ESTO ES LINDO. 1068 00:39:06,404 --> 00:39:07,546 - A mí también me encanta. 1069 00:39:07,570 --> 00:39:09,609 ES MI COLOR FAVORITO. - PARA EL VERANO. 1070 00:39:09,633 --> 00:39:11,109 - Quiero decir, es muy elegante. 1071 00:39:11,133 --> 00:39:12,450 NO SÉ A DÓNDE VOY, PERO ES REALMENTE BONITO. 1072 00:39:12,474 --> 00:39:13,876 - SIENTO QUE ESTO ES CALIENTE... 1073 00:39:13,900 --> 00:39:15,776 - QUIERO CONSEGUIR EL VESTIDO DE FAYE. ME GUSTA. 1074 00:39:15,800 --> 00:39:17,109 PERO NO ME GUSTA. 1075 00:39:17,133 --> 00:39:18,242 - YO LO TOMARÉ. 1076 00:39:18,266 --> 00:39:19,343 ¿ME LO GUSTARÍAS? - SÍ. 1077 00:39:19,367 --> 00:39:20,409 - VOY A DAR UNA VUELTA. GRACIAS. 1078 00:39:20,433 --> 00:39:22,743 - ESE ES COMO UN VESTIDO DE 3.000 DÓLARES. 1079 00:39:22,767 --> 00:39:24,867 - ESTO ES AGOTADOR. 1080 00:39:28,734 --> 00:39:31,476 - Y ESTABAS CONFUNDIDO ¿LAS MEDICAMENTOS? 1081 00:39:31,500 --> 00:39:33,176 - ES LO MISMO... ES CASI EL MISMO COLOR. 1082 00:39:33,200 --> 00:39:35,042 - TIENE MUCHO SENTIDO 1083 00:39:35,066 --> 00:39:37,943 QUE ELLA TOMO LA MEDICACIÓN EQUIVOCADA, 1084 00:39:37,967 --> 00:39:39,576 PORQUE CONOZCO A MI HERMANA 1085 00:39:39,600 --> 00:39:42,443 HA SIDO MUY FUERTE EN SU SOBRIEDAD. 1086 00:39:42,467 --> 00:39:43,609 TENGO MIEDO PORQUE... 1087 00:39:43,633 --> 00:39:45,109 Y SÉ QUE TE PONES A LA DEFENSIVA, 1088 00:39:45,133 --> 00:39:46,380 PORQUE TÚ SIENTES QUE NADIE TE VA A CREER. 1089 00:39:46,404 --> 00:39:48,443 - CUANDO HAS ESTADO MAL POR TANTO TIEMPO 1090 00:39:48,467 --> 00:39:50,109 Y ENTONCES HACES BIEN Y ENTONCES SIENTES QUE, 1091 00:39:50,133 --> 00:39:51,750 SABES, LA GENTE VA A ACUSARTE DE ALGO. 1092 00:39:51,774 --> 00:39:53,743 - Quiero decir, OBVIAMENTE ESO ES INMEDIATAMENTE 1093 00:39:53,767 --> 00:39:55,843 A DONDE VA TU MENTE, Y DA MIEDO. 1094 00:39:55,867 --> 00:39:56,976 DA MIEDO. 1095 00:39:57,000 --> 00:39:58,876 - TRABAJÉ MUY DURO PARA LLEGAR AQUÍ. 1096 00:39:58,900 --> 00:40:00,910 NO HAY MANERA QUIERO PASAR POR 1097 00:40:00,934 --> 00:40:02,943 POR LO QUE PASÉ OTRA VEZ. - QUIERO CREERTE. 1098 00:40:02,967 --> 00:40:04,643 - Y NO HAY MANERA DE QUE QUIERA HACER A MIS HIJOS A TRAVÉS DE ESO. 1099 00:40:04,667 --> 00:40:06,509 NO ES UN BUEN SENTIMIENTO. [sollozos] 1100 00:40:06,533 --> 00:40:09,743 PERO NO MEREZCO TODA LA CONFIANZA AHORA MISMO. 1101 00:40:09,767 --> 00:40:13,676 TENGO QUE GANARLO DE NUEVO CON TODOS. 1102 00:40:13,700 --> 00:40:16,743 ESTOY SOBRIO Y ME GUSTA. 1103 00:40:16,767 --> 00:40:18,910 Y NO HAY MANERA QUIERO, SABES, 1104 00:40:18,934 --> 00:40:20,309 DEJAR A CUALQUIERA QUE AMO. 1105 00:40:20,333 --> 00:40:22,150 - ME DIJISTE EN PARÍS NO QUIERES DECEPCIONARME. 1106 00:40:22,174 --> 00:40:25,176 PUES NO TE QUIERO PARA DECEPCIONARTE. 1107 00:40:25,200 --> 00:40:28,443 - HACE SIETE MESES, ESTABA SENTADO EN UNA CAMA, 1108 00:40:28,467 --> 00:40:31,209 Y SABÍA QUE IBA A MORIR. 1109 00:40:31,233 --> 00:40:33,009 LO SABÍA. 1110 00:40:33,033 --> 00:40:34,509 - YO TAMBIÉN. - SÍ. 1111 00:40:34,533 --> 00:40:35,643 - [llorando] 1112 00:40:35,667 --> 00:40:37,076 CADA VEZ QUE MI TELÉFONO SONORA EN LA NOCHE, 1113 00:40:37,100 --> 00:40:40,145 PENSÉ QUE VAN A DECIR, "TU HERMANA SE HA IDO". 1114 00:40:40,169 --> 00:40:42,743 -TENÍAS RAZÓN, PORQUE LO SABÍA EN MI CORAZÓN. 1115 00:40:42,767 --> 00:40:45,509 YO SOLO... PENSE... NO ME IMPORTÓ. 1116 00:40:45,533 --> 00:40:47,543 YA NO QUERÍA. 1117 00:40:47,567 --> 00:40:48,976 NO QUERIA... 1118 00:40:49,000 --> 00:40:50,543 YA NO ME IMPORTABA. 1119 00:40:50,567 --> 00:40:52,810 ME SIENTO COMO A NADIE YA LE IMPORTABA. 1120 00:40:52,834 --> 00:40:55,311 NO QUERÍA MORIR, PERO SABÍA QUE LO ERA. 1121 00:40:55,335 --> 00:40:58,810 PERO TAMBIÉN NO ME IMPORTÓ. 1122 00:40:58,834 --> 00:41:03,609 Y ES UN LUGAR MUY MIEDO PARA ESTAR DENTRO. 1123 00:41:03,633 --> 00:41:05,910 - SI ALGUNA VEZ QUIERES VAS A IR ALLÍ OTRA VEZ, 1124 00:41:05,934 --> 00:41:07,681 ¿ME LO DIRÍAS PRIMERO? - PODRÍA SUCEDER. 1125 00:41:07,705 --> 00:41:09,946 DÉJAME DECIRTE, NO ES TAN FÁCIL. 1126 00:41:09,970 --> 00:41:11,142 PODRÍA SUCEDER HOY. 1127 00:41:11,166 --> 00:41:13,009 - ESO ES LO QUE PENSÉ ESTABA PASANDO EN PARÍS. 1128 00:41:13,033 --> 00:41:15,033 - PODRÍA SUCEDER HOY. 1129 00:41:17,266 --> 00:41:18,876 - MUCHAS GRACIAS. - DISFRÚTALA. 1130 00:41:18,900 --> 00:41:21,170 - GRACIAS. 1131 00:41:22,734 --> 00:41:24,948 - MUCHAS GRACIAS. - LISA, TE QUEREMOS. 1132 00:41:24,972 --> 00:41:26,710 - LISA, PUEDEN MIS HIJAS ¿TOMAR UNA FOTO? 1133 00:41:26,734 --> 00:41:28,179 - PODRÍA PASARME A MÍ, KYLE. 1134 00:41:28,203 --> 00:41:30,609 LAmento decírtelo. - NO QUIERO ESCUCHAR ESO. 1135 00:41:30,633 --> 00:41:32,810 - QUE SOY LO SUFICIENTEMENTE FUERTE, ESO ES LO QUE ESPERO. 1136 00:41:32,834 --> 00:41:34,481 CREO QUE SOY ASÍ DE FUERTE. 1137 00:41:34,505 --> 00:41:36,276 NUNCA DIGO NUNCA. 1138 00:41:36,300 --> 00:41:40,910 Y SI NO LO ESTOY, TENGO GENTE LLAMAR QUE ME PUEDA AYUDAR. 1139 00:41:40,934 --> 00:41:43,343 - PUEDES LLAMARME. 1140 00:41:43,367 --> 00:41:45,476 - TE LLAMARE. 1141 00:41:45,500 --> 00:41:47,476 TE AMO. 1142 00:41:47,500 --> 00:41:49,976 - TE AMO. 1143 00:41:50,000 --> 00:41:52,142 KIM ME LO HA DICHO 1144 00:41:52,166 --> 00:41:56,142 QUE ELLA TIENE QUE TOMARLO UN DÍA A LA VEZ 1145 00:41:56,166 --> 00:41:59,142 Y ESO ELLA NO ME PUEDE GARANTIZAR 1146 00:41:59,166 --> 00:42:03,476 QUE ELLA VA A ESTAR SOBRIA PARA SIEMPRE. 1147 00:42:03,500 --> 00:42:04,910 Y ESTOY ORGULLOSO DE TI. 1148 00:42:04,934 --> 00:42:06,910 Y YO SÍ TE CREO. 1149 00:42:06,934 --> 00:42:10,142 YO TE CREO. 1150 00:42:10,166 --> 00:42:14,696 NECESITAS MANTENERTE FUERTE. - SOY FUERTE. 1151 00:42:18,834 --> 00:42:24,609 - LA PRÓXIMA VEZ EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1152 00:42:24,633 --> 00:42:27,179 - HAZTE ÚTIL. - NO, ESTOS SON PLATOS DE CENA. 1153 00:42:27,203 --> 00:42:29,147 - ESTÁ BIEN. - EXCAVACIÓN TÍPICA, INSULTO TÍPICO. 1154 00:42:29,171 --> 00:42:30,309 ESTOY ACOSTUMBRADO. 1155 00:42:30,333 --> 00:42:31,650 EL NO VA A QUIERO ESTOS PLATOS AQUÍ. 1156 00:42:31,674 --> 00:42:33,443 - DIOS LO BENDIGA. QUEREMOS NUESTROS PLATOS AQUÍ. 1157 00:42:33,467 --> 00:42:34,743 [risas] 1158 00:42:34,767 --> 00:42:37,343 - "Creo que lo sé LO QUE SALVARÁ TU MATRIMONIO. 1159 00:42:37,367 --> 00:42:39,576 CADA UNO DEBE DÉNSE UN PASE DE PASILLO UNOS A OTROS". 1160 00:42:39,600 --> 00:42:40,843 - ¿UN PASE DE PASILLO? 1161 00:42:40,867 --> 00:42:45,176 ESO ES BÁSICAMENTE UNA INVITACIÓN AL DIVORCIO. 1162 00:42:45,200 --> 00:42:47,045 - ¿DÓNDE ESTÁ PABLO? - PARECÍA MOLESTAR. 1163 00:42:47,069 --> 00:42:48,910 SE DEJÓ. - ¿MOLESTO POR QUÉ? 1164 00:42:48,934 --> 00:42:52,443 - DIJO, "SÓLO DÍLE A ADRIENNE QUE ME DEJÉ". 1165 00:42:52,467 --> 00:42:54,776 - ¿TE SIENTES BIEN CON ¿TÚ MISMO, ROMPIENDO UNA FAMILIA? 1166 00:42:54,800 --> 00:42:56,446 - SÍ. - Eso es una tontería, FAYE. 1167 00:42:56,470 --> 00:42:58,876 - ¿ESTÁS BROMANDO? - LOS HAS PASADO POR EL INFIERNO. 1168 00:42:58,900 --> 00:43:01,876 - ESO ES PATÉTICO. 1169 00:43:01,900 --> 00:43:04,047 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1170 00:43:04,071 --> 00:43:05,896 IR A BRAVOTV.COM.