1
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
(صافرة الكمبيوتر)

2
00:01:20,360 --> 00:01:22,360
(نقرات الزر)

3
00:01:32,360 --> 00:01:35,479
الرجل: (بصوت خافت) إلى أين؟
أين رأيته؟

4
00:01:35,480 --> 00:01:39,199
من هنا؟
هل دخل هنا؟ هنا؟

5
00:01:39,200 --> 00:01:41,119
(فتح الباب)

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,799
آه، هناك هو.

7
00:01:42,800 --> 00:01:45,560
(زقزقة التنين)

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,639
(خطى)

9
00:01:51,640 --> 00:01:54,439
من يغلق الباب،
يبقي الباب.

10
00:01:54,440 --> 00:01:57,159
لا...لا يمكنك فعل هذا.

11
00:01:57,160 --> 00:02:00,000
- لا!
- (انفجار خارق للطبيعة)

12
00:02:06,640 --> 00:02:09,880
(موسيقى أوركسترا محمومة)

13
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
(الباب يغلق)

14
00:04:08,400 --> 00:04:12,240
(أجراس الرنين في المسافة)

15
00:04:14,040 --> 00:04:15,599
الرجل: ماذا؟ لا...

16
00:04:15,600 --> 00:04:17,719
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

17
00:04:17,720 --> 00:04:19,279
لا، لا...

18
00:04:19,280 --> 00:04:21,360
أوه، إنذار دموي!

19
00:04:22,280 --> 00:04:26,320
(موسيقى أوبرالية محمومة)

20
00:04:32,920 --> 00:04:34,999
(توقف الموسيقى)

21
00:04:35,000 --> 00:04:36,399
(تنهدات)

22
00:04:36,400 --> 00:04:38,640
(تستأنف الموسيقى)

23
00:04:39,480 --> 00:04:40,639
(توقف الموسيقى)

24
00:04:40,640 --> 00:04:41,839
لا!

25
00:04:41,840 --> 00:04:44,160
(تستأنف الموسيقى)

26
00:04:47,320 --> 00:04:49,320
نيفيل!

27
00:04:51,160 --> 00:04:52,799
(توقف الموسيقى)

28
00:04:52,800 --> 00:04:54,719
تمزح معي!

29
00:04:54,720 --> 00:04:58,200
- (تستأنف الموسيقى)
- (شرارات محمصة)

30
00:04:59,880 --> 00:05:01,439
(محمصة الخبز)

31
00:05:01,440 --> 00:05:04,280
(تستمر الموسيقى)

32
00:05:08,160 --> 00:05:11,560
(موسيقى أوبرالية مهيبة)

33
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
الرجل: شكرا لك.

34
00:05:20,760 --> 00:05:22,760
(سحق!)

35
00:05:23,480 --> 00:05:25,480
ماذا...؟

36
00:05:26,240 --> 00:05:28,240
أوه!

37
00:05:30,120 --> 00:05:32,120
اعذرني. آسف.

38
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
آسف.

39
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
(زفير)

40
00:05:42,160 --> 00:05:43,319
آسف.

41
00:05:43,320 --> 00:05:45,400
آسف يا شباب. اعذرني.

42
00:05:47,120 --> 00:05:49,519
آسف. أهلاً. هل هذا
الخط للمتقدمين؟

43
00:05:49,520 --> 00:05:52,640
- انضم إلى قائمة الانتظار.
- أوه، شكرا لك.

44
00:05:54,480 --> 00:05:57,359
اعذرني. آسف. هل انت
هنا لوظيفة باريستا؟

45
00:05:57,360 --> 00:05:59,919
الرجل : بول ؟ بول نجار؟

46
00:05:59,920 --> 00:06:02,479
إنه <i>هو</i> أنت!

47
00:06:02,480 --> 00:06:05,039
(ضحكة مكتومة) فكر
لم تكن أنت لمدة دقيقة.

48
00:06:05,040 --> 00:06:06,879
ها أنا أنادي
إلى شخص غريب.

49
00:06:06,880 --> 00:06:08,039
(يضحك بشكل محرج)

50
00:06:08,040 --> 00:06:09,559
مونتي سميث جريج.

51
00:06:09,560 --> 00:06:12,039
لا تجرؤ على إخباري
أنت لا تتذكرني.

52
00:06:12,040 --> 00:06:13,839
- أم...
- لا تفعل؟ أو هل تفعل؟

53
00:06:13,840 --> 00:06:16,079
لا أستطيع أن أقول
مع هذا الوجه المضحك لك.

54
00:06:16,080 --> 00:06:17,759
كان لديك دائما
التي تبدو في الصف.

55
00:06:17,760 --> 00:06:20,639
لقد قمت بتدريس أخلاقيات القرن الثامن عشر
وتاريخ الموسيقى.

56
00:06:20,640 --> 00:06:23,359
- عند الملك.
- أوه، أنا لم أذهب إلى الملك.

57
00:06:23,360 --> 00:06:25,199
والجامعات الأخرى.

58
00:06:25,200 --> 00:06:26,719
كان لدي شعر طويل ولحية.

59
00:06:26,720 --> 00:06:28,519
كنت تجلس بجانب نيفيل.

60
00:06:28,520 --> 00:06:30,039
- نعم...
- نيفيل مضحك.

61
00:06:30,040 --> 00:06:31,479
بركبتيه الضعيفتين.

62
00:06:31,480 --> 00:06:34,559
بالإضافة إلى أنني قمت بتدريبك
في كرة القدم يا سيد النسيان!

63
00:06:34,560 --> 00:06:36,879
هذه صدفة!

64
00:06:36,880 --> 00:06:39,199
هل مازلت تملك هذا القميص؟
الذي معه اه...

65
00:06:39,200 --> 00:06:41,119
أوه، ماذا قال؟
يجب أن أذهب.

66
00:06:41,120 --> 00:06:43,679
- كيف حال أخيك؟
- ليس لدي أخ.

67
00:06:43,680 --> 00:06:47,119
على أية حال، يجب أن تندفع. لقد
مقابلة، مثلك تماما.

68
00:06:47,120 --> 00:06:48,759
صدفة أخرى!

69
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
- الوداع!
- الوداع.

70
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
مونتي؟

71
00:06:58,360 --> 00:06:59,519
أوه...

72
00:06:59,520 --> 00:07:02,520
(الهواتف ترن وتنقر)

73
00:07:06,440 --> 00:07:08,959
اوه عظيم ...

74
00:07:08,960 --> 00:07:10,759
- (كلب ينبح)
- مهلا!

75
00:07:10,760 --> 00:07:12,759
انتظر!

76
00:07:12,760 --> 00:07:15,759
(موسيقى أوبرالية محمومة)

77
00:07:15,760 --> 00:07:19,440
توقف! أوقف هذا الكلب! يا!

78
00:07:22,320 --> 00:07:24,440
(تتوقف الموسيقى)

79
00:07:42,000 --> 00:07:44,280
(موسيقى رنين غريبة الأطوار)

80
00:08:06,680 --> 00:08:09,040
(موزاك يعزف بصوت خافت)

81
00:08:10,680 --> 00:08:12,079
مرحبا؟

82
00:08:12,080 --> 00:08:16,679
(موزاك، كلام غير واضح
على التلفاز)

83
00:08:16,680 --> 00:08:19,360
الرجل: (على التلفاز) <i>.. وسط
منظمة لندن...</i>

84
00:08:22,320 --> 00:08:25,759
(كلام غامض على شاشة التلفزيون
يستمر)

85
00:08:25,760 --> 00:08:29,040
(موسيقى غريبة)

86
00:08:36,520 --> 00:08:39,039
الرجل: (في التلفاز)
<i>مع أفضل الممارسات العالمية...</i>

87
00:08:39,040 --> 00:08:41,719
(يستمر الحديث على شاشة التلفزيون
بشكل غير واضح)

88
00:08:41,720 --> 00:08:44,639
عذرا، ولكن هل أنت هنا
لمقابلة العمل؟

89
00:08:44,640 --> 00:08:46,919
تقول "المتقدمين"
على الباب ولكن...

90
00:08:46,920 --> 00:08:50,519
هذا مكان غريب
لمقابلة عمل.

91
00:08:50,520 --> 00:08:53,479
كان من المفترض أن أفعل ذلك في الواقع
إجراء مقابلة في مقهى،

92
00:08:53,480 --> 00:08:56,399
وهو أمر مثير للاهتمام... بشكل معتدل.

93
00:08:56,400 --> 00:08:59,319
د-هل تعلم ماذا يفعلون هنا؟

94
00:08:59,320 --> 00:09:01,479
أو أي موقف...؟
المرأة: أنا آسفة.

95
00:09:01,480 --> 00:09:04,079
هل هناك شيء أفعله
لتجعلك تريد التحدث معي؟

96
00:09:04,080 --> 00:09:06,519
- عفو؟
- أنا حقا بحاجة إلى التركيز.

97
00:09:06,520 --> 00:09:07,799
آسف.

98
00:09:07,800 --> 00:09:11,239
اه بالطبع. نعم.
يجب عليك التركيز.

99
00:09:11,240 --> 00:09:14,199
أوه، أنت... أنت تشاهد.

100
00:09:14,200 --> 00:09:16,639
ربما أنا... ينبغي لي
مجرد مشاهدة أيضا.

101
00:09:16,640 --> 00:09:19,040
الرجل (في التلفاز):
<i>لقد كنا هناك دائمًا...</i>

102
00:09:19,960 --> 00:09:22,919
<i>وستظل كذلك دائمًا.</i>

103
00:09:22,920 --> 00:09:26,159
<i>الحياة في فندق جي دبليو ويلز
كمجند جديد</i>

104
00:09:26,160 --> 00:09:27,559
<i>ليس مملًا أبدًا.</i>

105
00:09:27,560 --> 00:09:28,879
<i>على العكس من ذلك،</i>

106
00:09:28,880 --> 00:09:32,599
<i>يمكن أن تكون الوظائف متطلبة
وغالبا ما تواجه.</i>

107
00:09:32,600 --> 00:09:34,359
<i>لا يجوز لنا الإعلان
خدماتنا</i>

108
00:09:34,360 --> 00:09:36,319
<i>ويصرخ باسمنا
من أسطح المنازل،</i>

109
00:09:36,320 --> 00:09:39,559
<ط>ولكن هذا بسبب
لا نحتاج لذلك.</i>

110
00:09:39,560 --> 00:09:42,439
<ط>سمعتنا بالفعل
راسخة،</i>

111
00:09:42,440 --> 00:09:44,559
<ط>وهذا هو السبب في أننا نستطيع
الاختباء في الظل</i>

112
00:09:44,560 --> 00:09:47,519
<i>في انتظار العمل
أن يأتي إلينا.</i>

113
00:09:47,520 --> 00:09:50,079
<i>الآن أنت تعرف القليل عنه
ماذا نفعل هنا</i>

114
00:09:50,080 --> 00:09:52,319
<i>في شركة jw Wells and Company</i>

115
00:09:52,320 --> 00:09:54,679
<i>نأمل أن تنضم إلى فريقنا.</i>

116
00:09:54,680 --> 00:09:56,879
(موزاك على شاشة التلفزيون مستمر)

117
00:09:56,880 --> 00:09:59,439
(امرأة تضحك)

118
00:09:59,440 --> 00:10:02,479
لا، كنت...كنت
متميز يا عزيزي .

119
00:10:02,480 --> 00:10:03,959
كان السيد ويلز معجبًا جدًا.

120
00:10:03,960 --> 00:10:05,639
- كنا جميعا.
- وهذا هو الارتياح.

121
00:10:05,640 --> 00:10:07,839
إنه بطل شخصي
من الألغام، كما تعلمون.

122
00:10:07,840 --> 00:10:08,959
نعم.

123
00:10:08,960 --> 00:10:12,679
أوه، حظا سعيدا!
فقط استمتع بها.

124
00:10:12,680 --> 00:10:15,839
(بهدوء) هذه المقابلات الأخرى
هي مجرد شكليات.

125
00:10:15,840 --> 00:10:18,160
الوظيفة كلها إلا لك.

126
00:10:20,040 --> 00:10:23,039
(تنهد بغضب)
بول نجار!

127
00:10:23,040 --> 00:10:25,120
ماذا...؟ م-مي؟

128
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
كيف يعرف اسمي؟

129
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
الرجل: قطع قطع!

130
00:10:36,760 --> 00:10:39,479
(موسيقى التثاقل)

131
00:10:39,480 --> 00:10:41,920
إذن، ما الذي تفعله هنا؟

132
00:10:43,280 --> 00:10:45,279
نحن نفعل ما في وسعنا.

133
00:10:45,280 --> 00:10:47,360
يمين.

134
00:10:48,600 --> 00:10:51,120
- (ثرثرة هادئة)
- (فتح الباب)

135
00:10:58,880 --> 00:11:01,759
السيد ويلز، سيداتي وسادتي
من المجلس،

136
00:11:01,760 --> 00:11:03,719
هذا هو بول نجار.

137
00:11:03,720 --> 00:11:06,559
حسنًا، أنا سعيد لأنك وجدتنا.

138
00:11:06,560 --> 00:11:09,559
المدخل الجانبي
الأمر صعب بعض الشيء، ولكن...

139
00:11:09,560 --> 00:11:12,679
اعتذارات عن اللوبي
يجري تجديده.

140
00:11:12,680 --> 00:11:17,039
كل ذلك للتوافق مع "الجديد".
فجر شركتنا العظيمة.

141
00:11:17,040 --> 00:11:20,199
سوف تكون جزءا
من ذلك الفجر الجديد أيضًا.

142
00:11:20,200 --> 00:11:22,319
- سأكون؟
- حسنا، يمكن أن تكون.

143
00:11:22,320 --> 00:11:24,559
كل هذا يتوقف إلى حد ما
في الدقيقتين التاليتين

144
00:11:24,560 --> 00:11:25,719
لن تقول؟

145
00:11:25,720 --> 00:11:28,159
- يمين.
- لماذا لا تخبرنا

146
00:11:28,160 --> 00:11:29,959
شيء عن نفسك يا بول؟

147
00:11:29,960 --> 00:11:32,319
آه... ليس هناك الكثير لنقوله، حقا.

148
00:11:32,320 --> 00:11:35,239
لقد حصلت على أربع gcses
واثنين من المستويات.

149
00:11:35,240 --> 00:11:37,639
أنا حاليا
بين العمالة.

150
00:11:37,640 --> 00:11:38,999
أعزب.

151
00:11:39,000 --> 00:11:40,399
أعيش مع صديق، نيفيل،

152
00:11:40,400 --> 00:11:41,999
الذي لم يدفع الإيجار
لمدة شهرين،

153
00:11:42,000 --> 00:11:44,039
ولكن دعونا لا نصمد
أن ضده

154
00:11:44,040 --> 00:11:46,399
على الرغم من أن ذلك يعني أننا سنكون
طرد ما لم أحصل على هذه الوظيفة.

155
00:11:46,400 --> 00:11:50,319
حسنًا، <i>أ</i> وظيفة. انها عالية
من غير المرجح أن أحصل على هذه الوظيفة.

156
00:11:50,320 --> 00:11:51,759
خاصة إذا واصلت الحديث.

157
00:11:51,760 --> 00:11:56,360
ولكن أود ذلك. مهما كان الأمر
هو، على ما يبدو... مثير للاهتمام.

158
00:11:57,360 --> 00:12:00,239
على أية حال، نعم، هذا... أنا.

159
00:12:00,240 --> 00:12:03,720
وما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف
تكون مناسبة لهذا المنصب؟

160
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
لا أدري.

161
00:12:07,161 --> 00:12:08,919
طيب ما الذي دفعك للتقديم؟

162
00:12:08,920 --> 00:12:11,639
اه، صدفة، حقا.

163
00:12:11,640 --> 00:12:12,679
استمر.

164
00:12:12,680 --> 00:12:16,199
حسنًا، المنبه الخاص بي لم يرن.
كان سروالي وصمة عار.

165
00:12:16,200 --> 00:12:18,439
وانكسر رباط حذائي مرتين.

166
00:12:18,440 --> 00:12:20,599
سرق كلب وشاحي.
انفجرت المحمصة.

167
00:12:20,600 --> 00:12:22,959
لقد واجهت شخص ما
الذي علمني في الجامعة

168
00:12:22,960 --> 00:12:24,759
على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
تذكره على الإطلاق.

169
00:12:24,760 --> 00:12:27,159
وبعد ذلك طاردت الكلب،
وأنا هنا.

170
00:12:27,160 --> 00:12:29,479
- أي هوايات؟
- عفو؟

171
00:12:29,480 --> 00:12:32,159
ماذا تفعل
في وقت فراغك؟

172
00:12:32,160 --> 00:12:34,199
حسناً، كل وقتي فراغ..

173
00:12:34,200 --> 00:12:35,639
- حقا.
- اه.

174
00:12:35,640 --> 00:12:37,359
لكنني اعتدت أن أرسم
الجنود النموذجيين.

175
00:12:37,360 --> 00:12:39,279
- المرأة : في أي فترة؟
- العصور الوسطى.

176
00:12:39,280 --> 00:12:41,079
أنا أيضا فعلت تلك الخيال.

177
00:12:41,080 --> 00:12:43,239
- المتصيدون والعفاريت.
- العفاريت؟

178
00:12:43,240 --> 00:12:45,919
انا جربت نابليون
لكنهم كانوا تافهين للغاية.

179
00:12:45,920 --> 00:12:48,119
أرى.

180
00:12:48,120 --> 00:12:49,639
أنا لا أفعل ذلك كثيرًا الآن.

181
00:12:49,640 --> 00:12:53,999
وما هو أكثر شيء يعجبك
عن أعمال تشيخوف؟

182
00:12:54,000 --> 00:12:55,919
آه... (زفير) لا أعلم.

183
00:12:55,920 --> 00:12:58,199
الطريقة التي يقول بها
"تم وضع المسار أيها الكابتن"

184
00:12:58,200 --> 00:12:59,519
رائع جدًا.

185
00:12:59,520 --> 00:13:01,199
لكن في الغالب لا يفعل ذلك
الحصول على القيام بالكثير.

186
00:13:01,200 --> 00:13:03,760
- (آهات)
- تشيخوف الكاتب المسرحي.

187
00:13:04,720 --> 00:13:06,159
ستار تريك.

188
00:13:06,160 --> 00:13:07,080
أي لغات؟

189
00:13:07,081 --> 00:13:09,599
اه الفرنسية والألمانية
في المدرسة ولكن...

190
00:13:09,600 --> 00:13:12,719
لا أستطيع أن أتذكر حقا
أي منها الآن.

191
00:13:12,720 --> 00:13:16,079
(يتحدث باللغة الألمانية)

192
00:13:16,080 --> 00:13:17,000
آسف؟

193
00:13:17,001 --> 00:13:20,240
كازيمير يسألك عنه
حياتك الاجتماعية، اليقطين.

194
00:13:21,320 --> 00:13:22,639
(جدول الانفجارات)

195
00:13:22,640 --> 00:13:24,079
عفوا؟

196
00:13:24,080 --> 00:13:26,519
إلى ماذا تنظر،
السيد نجار؟

197
00:13:26,520 --> 00:13:30,239
أوه، آسف.
اه، لا شيء. انها...

198
00:13:30,240 --> 00:13:32,840
يبدو أنك مشتت.

199
00:13:33,680 --> 00:13:35,639
انها مجرد ورق الجدران.

200
00:13:35,640 --> 00:13:38,800
الشقوق هي خريطة لندن.

201
00:13:41,760 --> 00:13:43,759
الأنبوب.

202
00:13:43,760 --> 00:13:46,199
وهناك m25.

203
00:13:46,200 --> 00:13:48,839
هناك هايد بارك.

204
00:13:48,840 --> 00:13:52,120
بمجرد رؤيته،
لا يمكنك إلغاء ذلك.

205
00:13:53,680 --> 00:13:56,280
انها مثل واحدة من هؤلاء
أشياء العين السحرية.

206
00:14:01,640 --> 00:14:05,479
حسنا، لقد كان هذا حقا
تجربة لا تنسى.

207
00:14:05,480 --> 00:14:07,319
هل يجب أن أراك بالخارج،
السيد نجار؟

208
00:14:07,320 --> 00:14:09,599
- لا بأس... آسف.
- نعم سأفعل. تعال.

209
00:14:09,600 --> 00:14:11,279
حسنا، شكرا ل
مقابلتكم جميعا.

210
00:14:11,280 --> 00:14:14,679
أم، جيد ل...
أعني، لمقابلتك.

211
00:14:14,680 --> 00:14:16,679
الرجل : سمعنا . شكرًا لك.

212
00:14:16,680 --> 00:14:18,599
(الباب يفتح)

213
00:14:18,600 --> 00:14:20,680
(الباب يغلق)

214
00:14:29,960 --> 00:14:31,239
(آهات)

215
00:14:31,240 --> 00:14:33,320
أنت...

216
00:14:35,360 --> 00:14:36,999
البقاء...

217
00:14:37,000 --> 00:14:39,080
البقاء.

218
00:14:46,520 --> 00:14:48,520
- (الباب يغلق)
- حسنا؟

219
00:14:49,520 --> 00:14:51,079
يا عزيزي.

220
00:14:51,080 --> 00:14:53,519
كيف ينبغي لأي شخص أن
الحصول على وظيفة في هذه المدينة؟

221
00:14:53,520 --> 00:14:56,759
يجب عليك فقط أن تذهب إلى الخارج.
كما تعلمون، كن رجل الأدب.

222
00:14:56,760 --> 00:14:59,439
بول نجار -
رجل النهضة .

223
00:14:59,440 --> 00:15:02,919
عادة ما يكون لدى رجال عصر النهضة
أكثر من 5 جنيهات استرلينية لأسمائهم.

224
00:15:02,920 --> 00:15:05,159
أي السيدات هناك؟

225
00:15:05,160 --> 00:15:06,799
لا.

226
00:15:06,800 --> 00:15:09,079
كذاب. انسكاب.

227
00:15:09,080 --> 00:15:10,879
(رطم!)

228
00:15:10,880 --> 00:15:13,439
بول: نيفيل؟

229
00:15:13,440 --> 00:15:16,039
- همم؟
- ماذا يحدث هنا؟

230
00:15:16,040 --> 00:15:17,759
نعم، الأريكة اختفت.

231
00:15:17,760 --> 00:15:19,519
نعم لاحظت ذلك.

232
00:15:19,520 --> 00:15:20,999
أنا أنتقل إلى المنزل.

233
00:15:21,000 --> 00:15:24,359
- ماذا؟! مثل، الآن؟
- أنا آسف. أنا فقط...

234
00:15:24,360 --> 00:15:27,119
فقط، هل شعرت يومًا بذلك
ليس المقصود منك

235
00:15:27,120 --> 00:15:29,719
هذا النوع من، كما تعلمون،
العمل، الإيجار، الفواتير، الحافلة،

236
00:15:29,720 --> 00:15:31,759
أنبوب، فواتير، عمل، إيجار
نوع من الحياة؟

237
00:15:31,760 --> 00:15:33,319
نعم بالطبع كلنا كذلك..

238
00:15:33,320 --> 00:15:35,759
لقد حصلت على هذا الغطاس الليلة الماضية،
فكرت: "نيفيل،

239
00:15:35,760 --> 00:15:37,879
"لماذا أنت
عبدا للنظام؟

240
00:15:37,880 --> 00:15:40,479
"تعلمين، اذهبي إلى المنزل،
العودة إلى الجامعة،

241
00:15:40,480 --> 00:15:42,399
"فقط... لا تغادر مرة أخرى."

242
00:15:42,400 --> 00:15:44,439
بول : صحيح.
نيفيل: وتعرف ماذا؟

243
00:15:44,440 --> 00:15:47,879
بمجرد أن قلت ذلك،
لقد شعرت... بالحرية.

244
00:15:47,880 --> 00:15:50,559
بول: واو.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

245
00:15:50,560 --> 00:15:53,479
ولكن أين يتركني ذلك؟
نيفيل: نحن جميعًا أفراد.

246
00:15:53,480 --> 00:15:55,479
أنت حر في القيام بذلك
اختياراتك الخاصة.

247
00:15:55,480 --> 00:15:57,599
بول: تجاهل الحقيقة
ليس لدي وظيفة

248
00:15:57,600 --> 00:15:59,439
ووالداي
انتقلت إلى فلوريدا.

249
00:15:59,440 --> 00:16:01,839
- لا أستطيع أن أصدق هذا!
- أعلم أنني سأفتقدك أيضًا.

250
00:16:01,840 --> 00:16:04,199
لا! كيف أجد شخص ما
بدون إشعار؟

251
00:16:04,200 --> 00:16:05,999
نيفيل:
سأدفع للأسبوع المقبل.

252
00:16:06,000 --> 00:16:08,719
- بول: لقد تأخرت شهرين.
- ربما ستصل...

253
00:16:08,720 --> 00:16:10,800
(هبوب النسيم)

254
00:16:16,320 --> 00:16:18,839
"جي دبليو ويلز وشركاه"؟

255
00:16:18,840 --> 00:16:20,799
وهنا كانت مقابلتي.

256
00:16:20,800 --> 00:16:23,479
لكنني لم أعطهم
هذا العنوان.

257
00:16:23,480 --> 00:16:24,639
"عزيزي السيد النجار،

258
00:16:24,640 --> 00:16:28,119
"شكرًا لك على تحطيمك
المقابلة اليوم الساعة 9:43 صباحا

259
00:16:28,120 --> 00:16:31,519
"لقد كان تسليط الضوء الحقيقي ونحن
أعجبوا بالإجماع.

260
00:16:31,520 --> 00:16:32,879
"لذلك نحن نشعر بسعادة غامرة

261
00:16:32,880 --> 00:16:34,959
"لأعرض عليك المنصب
من المتدرب المدفوع الأجر.

262
00:16:34,960 --> 00:16:37,639
"سيكون الأمر أكثر قبولا
إذا كنت تستطيع أن تجعل نفسك

263
00:16:37,640 --> 00:16:40,439
"متاح للعمل
من الغد الساعة 9 صباحًا تمامًا.

264
00:16:40,440 --> 00:16:43,919
"الرجاء الدخول من خلال الرئيسي
المدخل في 70 سانت ماري..."

265
00:16:43,920 --> 00:16:45,439
الجحيم الدموي.

266
00:16:45,440 --> 00:16:46,479
حصلت على وظيفة!

267
00:16:46,480 --> 00:16:49,400
ترى؟
كل شيء يعمل في النهاية.

268
00:16:51,360 --> 00:16:52,959
حصلت على وظيفة!

269
00:16:52,960 --> 00:16:55,040
(صافرات الانذار)

270
00:16:56,040 --> 00:16:58,520
(موسيقى أوبرالية درامية
يبني)

271
00:17:16,280 --> 00:17:19,560
(موسيقى أوبرالية مهيبة)

272
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
بول : شكرا لك.

273
00:17:31,320 --> 00:17:33,720
(الهواتف ترن وتصفير)

274
00:17:50,040 --> 00:17:53,120
(موسيقى كورالية هادئة)

275
00:18:30,120 --> 00:18:32,280
السيد رودن!

276
00:18:36,120 --> 00:18:38,480
الإحالة، من فضلك.

277
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
مصريات.

278
00:18:46,040 --> 00:18:48,399
جناح 1409.

279
00:18:48,400 --> 00:18:50,800
- (يدق الجرس)
- (الباب يفتح)

280
00:18:52,640 --> 00:18:55,399
ما الأمر؟
هل تحتاج إلى مساعدة في الجلوس؟

281
00:18:55,400 --> 00:18:57,880
أوه أنا...لست...

282
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
آه!

283
00:19:01,360 --> 00:19:02,519
جلالة الملك؟

284
00:19:02,520 --> 00:19:05,999
حسنًا يا روزي، ما رأيك؟
اللوبي الجديد؟

285
00:19:06,000 --> 00:19:07,599
أوه، السيد ويلز،

286
00:19:07,600 --> 00:19:09,119
كنت أتوقع أن أكون سعيدا،

287
00:19:09,120 --> 00:19:11,599
ولكن هذا الصباح عندما
رأيته لأول مرة،

288
00:19:11,600 --> 00:19:14,919
انفجر قلبي مع
شغف جديد لعملي.

289
00:19:14,920 --> 00:19:16,879
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت جادا.

290
00:19:16,880 --> 00:19:21,160
لا أستطيع أن أكون أكثر جدية ...
حول اللوبي الجديد.

291
00:19:23,600 --> 00:19:25,239
- نجار!
- أهلاً.

292
00:19:25,240 --> 00:19:27,639
- يرتدي بدلة، أرى.
- مم.

293
00:19:27,640 --> 00:19:30,159
لطيف جدًا.
بذل جهد - ضع علامة.

294
00:19:30,160 --> 00:19:32,479
تحاول أن تكون نفسك -
علامة أكبر.

295
00:19:32,480 --> 00:19:35,280
نحن جميعا عائلة سعيدة كبيرة
هنا، أليس كذلك، روزي؟

296
00:19:36,520 --> 00:19:39,119
- نعم؟
- عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

297
00:19:39,120 --> 00:19:43,039
ونحن في طريقنا إلى المسيل للدموع من خلال
الجبال معًا... بول؟

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,719
بول. اه حسنا.

299
00:19:44,720 --> 00:19:47,520
حسنا، أنا أحب
لتمزيق... الجبال.

300
00:19:51,080 --> 00:19:54,159
(يصرخ الباب ويغلق)

301
00:19:54,160 --> 00:19:56,280
بول نجار.

302
00:19:57,880 --> 00:20:00,520
الفرصة الأخيرة لتغيير رأيك.

303
00:20:02,320 --> 00:20:03,839
(أنين الاتصال الداخلي)

304
00:20:03,840 --> 00:20:07,959
السيد تانر
المتدرب الجديد هنا.

305
00:20:07,960 --> 00:20:10,479
تانر: (على الاتصال الداخلي)
<i>لا، إنها هنا بالفعل يا أمي.</i>

306
00:20:10,480 --> 00:20:12,199
<i>آه، أقصد "روزي".</i>

307
00:20:12,200 --> 00:20:14,039
حسنًا ، إنهم قادمون
سميكة وسريعة

308
00:20:14,040 --> 00:20:16,679
لأن هناك واحد آخر هنا
مع نظرة جاهل

309
00:20:16,680 --> 00:20:18,199
على وجهه.

310
00:20:18,200 --> 00:20:20,159
لا أعتقد
هل يمكن أن تملأ لي

311
00:20:20,160 --> 00:20:22,480
على ما هذه الشركة
في الواقع يفعل؟

312
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
تانر: (منزعجاً) النجار..

313
00:20:37,080 --> 00:20:39,560
كنت أتمنى أنك ماتت.

314
00:20:40,600 --> 00:20:41,879
حسنا، اتبعني.

315
00:20:41,880 --> 00:20:44,439
- فرم فرم!
- دينيس!

316
00:20:44,440 --> 00:20:45,999
قميص.

317
00:20:46,000 --> 00:20:48,039
أوه نعم ...

318
00:20:48,040 --> 00:20:51,320
هيا. أسرع! تعال!

319
00:20:53,440 --> 00:20:55,440
في سبيل الله...

320
00:20:58,040 --> 00:20:59,599
لا ليس بهذه الطريقة...

321
00:20:59,600 --> 00:21:01,679
(دينيس يتمتم)

322
00:21:01,680 --> 00:21:03,159
لماذا هو...؟

323
00:21:03,160 --> 00:21:07,159
(غاضبًا) آه، كل هذا كان
من المفترض أن يتم ذلك بحلول عيد الميلاد!

324
00:21:07,160 --> 00:21:09,959
بحلول عيد الميلاد!

325
00:21:09,960 --> 00:21:14,759
الآن... المتدربون يقدمون لي التقارير،
وأنا فقط. هل هذا واضح؟

326
00:21:14,760 --> 00:21:16,119
نعم. نعم.

327
00:21:16,120 --> 00:21:18,279
"نعم يا سيد تانر."

328
00:21:18,280 --> 00:21:22,439
الآن، جي دبليو ويلز
هي شركة تحظى باحترام كبير.

329
00:21:22,440 --> 00:21:24,159
أُووبس!

330
00:21:24,160 --> 00:21:28,279
ولا نتوقع أقل من ذلك
التميز من موظفينا.

331
00:21:28,280 --> 00:21:30,919
- هل هذا واضح؟
- بالطبع.

332
00:21:30,920 --> 00:21:33,000
"بالطبع يا سيد تانر."

333
00:21:34,160 --> 00:21:36,839
الآن، في المقابل،
سوف تعمل

334
00:21:36,840 --> 00:21:39,039
للشركة الأكثر ابتكارا
في التاريخ.

335
00:21:39,040 --> 00:21:41,120
هوب!

336
00:21:42,120 --> 00:21:44,120
لا تُصب بالذعر.

337
00:21:49,400 --> 00:21:51,759
كل شيء واضح، لم يحدث أي ضرر.

338
00:21:51,760 --> 00:21:53,559
معي يا فتى.

339
00:21:53,560 --> 00:21:55,639
(الهواتف ترن
الثرثرة الصاخبة)

340
00:21:55,640 --> 00:21:57,559
دينيس: استمع الآن
بعناية شديدة،

341
00:21:57,560 --> 00:21:59,519
'السبب حقا
كل ما تحتاج إلى معرفته،

342
00:21:59,520 --> 00:22:02,959
لعدة قرون،
شركتنا المتميزة، جي دبليو...

343
00:22:02,960 --> 00:22:04,559
أوه، شكرا لك، شكرا لك.

344
00:22:04,560 --> 00:22:06,919
شركتنا المتميزة،
جي دبليو ويلز,

345
00:22:06,920 --> 00:22:08,639
قام بعدد كبير

346
00:22:08,640 --> 00:22:12,199
من الخدمات التي لا تقدر بثمن
لعملائنا، بما في ذلك...

347
00:22:12,200 --> 00:22:14,919
- (هبوب يغرق الكلام)
- لم أسمع تماماً..

348
00:22:14,920 --> 00:22:17,319
توقف مؤقت
أو التقدم

349
00:22:17,320 --> 00:22:21,479
وبالطبع توقيعنا
طبق، وهو من قبيل الصدفة.

350
00:22:21,480 --> 00:22:25,679
الآن، لم يكن لدينا قط
عميل غير سعيد.

351
00:22:25,680 --> 00:22:28,319
- تعال!
- (أصوات الآلات الكاتبة)

352
00:22:28,320 --> 00:22:30,759
دينيس: ونحن نثق
وسوف يبقى على هذا النحو.

353
00:22:30,760 --> 00:22:35,199
إذا قررت البقاء
وصلت الساعة 0900

354
00:22:35,200 --> 00:22:38,479
الغداء الساعة 1300، الشاي 1500،

355
00:22:38,480 --> 00:22:40,679
والأقلام أسفل في الساعة 5.

356
00:22:40,680 --> 00:22:43,719
ولا يهمني كم
من مصاصة أنت،

357
00:22:43,720 --> 00:22:47,239
لن تبقى أبدًا
بعد ساعات.

358
00:22:47,240 --> 00:22:49,479
- هل هذا واضح؟
- نعم.

359
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
- السيد تانر.
- شكرًا لك.

360
00:22:52,640 --> 00:22:55,080
(أنابيب الشفط)

361
00:22:57,240 --> 00:23:00,439
أنت تبدو وكأنها نوع من الفصل
الذي يملك جهاز كمبيوتر.

362
00:23:00,440 --> 00:23:02,039
لا تحضره إلى العمل.

363
00:23:02,040 --> 00:23:04,319
- عجل على طول!
- (أنابيب الشفط)

364
00:23:04,320 --> 00:23:06,519
أنها لا تعمل
داخل هذه الجدران الأربعة،

365
00:23:06,520 --> 00:23:10,079
وما هو أكثر من ذلك،
إنها شائعة.

366
00:23:10,080 --> 00:23:12,519
- أي أسئلة؟
- لم أسمع تماما..

367
00:23:12,520 --> 00:23:15,279
لا توجد أسئلة. جيد.

368
00:23:15,280 --> 00:23:19,119
قد تكون متحمسا
عن العمل هنا -

369
00:23:19,120 --> 00:23:21,439
سيكون ذلك خطأ.

370
00:23:21,440 --> 00:23:25,320
أنت أدنى من السفلى،
السيد نجار.

371
00:23:27,240 --> 00:23:29,319
لا أستطيع التفكير في أي شيء أقل.

372
00:23:29,320 --> 00:23:30,999
حتى أصغر العث

373
00:23:31,000 --> 00:23:34,039
التي تسكن هذه السجادة الجريئة
التي نسير عليها

374
00:23:34,040 --> 00:23:36,239
هم أكثر أهمية منك.

375
00:23:36,240 --> 00:23:37,799
ومثل العث،

376
00:23:37,800 --> 00:23:40,839
كلما قلت رؤيتك
كلما طالت مدة استمرارك.

377
00:23:40,840 --> 00:23:41,919
يمين.

378
00:23:41,920 --> 00:23:43,519
"صحيح يا سيد تانر!"

379
00:23:43,520 --> 00:23:45,600
السيد تانر.

380
00:23:46,040 --> 00:23:47,999
الآن...سوف تشارك

381
00:23:48,000 --> 00:23:50,199
مع النقطة الجديدة الأخرى
من عدم الأهمية

382
00:23:50,200 --> 00:23:51,519
التي وصلت اليوم.

383
00:23:51,520 --> 00:23:53,600
أوه. ما النقطة الأخرى؟

384
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
هذا.

385
00:23:57,080 --> 00:23:58,799
صوفي بيتينجل.

386
00:23:58,800 --> 00:24:00,839
تمكنت من الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.

387
00:24:00,840 --> 00:24:03,839
حسنا، انتظر هنا. ربما شخص ما
سوف تجد لك شيئا لتفعله.

388
00:24:03,840 --> 00:24:08,439
أوه! لماذا لا تخبر صوفي
عن صديقتك الأخيرة؟

389
00:24:08,440 --> 00:24:11,359
أوه، هذا صحيح -
لم يكن لديك واحدة من قبل.

390
00:24:11,360 --> 00:24:16,119
(القهقهات بأزيز)

391
00:24:16,120 --> 00:24:19,079
(يسخر)
هذا ليس صحيحا، بالمناسبة.

392
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
لقد كان لي...

393
00:24:20,081 --> 00:24:23,279
لم نتصل ببعضنا البعض أبدًا
صديق وصديقة...

394
00:24:23,280 --> 00:24:25,079
رائحة القهوة
يجعلني مريضا.

395
00:24:25,080 --> 00:24:28,040
ماذا؟ أوه. آسف.

396
00:24:34,200 --> 00:24:37,200
اه... أوه، هذا ساخن. جداً...

397
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
اه...

398
00:24:44,680 --> 00:24:46,680
(زفير)

399
00:25:07,640 --> 00:25:10,039
يبدو
نحن على نفس الوظيفة.

400
00:25:10,040 --> 00:25:11,519
حسنًا.

401
00:25:11,520 --> 00:25:13,919
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
خطأ، في الواقع.

402
00:25:13,920 --> 00:25:16,159
كل هذا يتوقف على ما
كانوا يبحثون عنه.

403
00:25:16,160 --> 00:25:17,759
ولو كان غير مفصل
جيتس عصبية

404
00:25:17,760 --> 00:25:19,559
مع القليل من المواهب
أو المبادرة

405
00:25:19,560 --> 00:25:21,640
لقد ضربوا الذهب.

406
00:25:22,120 --> 00:25:23,839
معي...يعني.

407
00:25:23,840 --> 00:25:28,440
ليس أنت. من الواضح أنك
موهوب و... ليس بوابة.

408
00:25:34,200 --> 00:25:37,319
هل لديك أي فكرة
ماذا يفعلون هنا؟

409
00:25:37,320 --> 00:25:39,119
ماذا كان كل هؤلاء الطابعين؟

410
00:25:39,120 --> 00:25:41,839
والخريطة الكبيرة مع...؟

411
00:25:41,840 --> 00:25:44,399
هناك حانة جميلة عبر
الشارع وهو جيد.

412
00:25:44,400 --> 00:25:46,999
إنه مهم، أليس كذلك؟
لتناول المشروبات بعد العمل.

413
00:25:47,000 --> 00:25:49,999
أو ضرب المشروبات المستهدفة.
أو مبيعات المشروبات.

414
00:25:50,000 --> 00:25:53,159
أو، مثل... شرب المشروبات.

415
00:25:53,160 --> 00:25:55,839
كان والدي يذهب إلى الحانة
بعد العمل كل يوم.

416
00:25:55,840 --> 00:25:58,239
وكذلك فعلت أمي في الواقع.
مشروبات "ديبيف".

417
00:25:58,240 --> 00:26:00,239
استخلاص المعلومات من "الأفكار". مشروبات.

418
00:26:00,240 --> 00:26:02,199
مشروبات استخلاص المعلومات.

419
00:26:02,200 --> 00:26:04,439
هل عملت في أي مكان
قبل هذه الوظيفة؟

420
00:26:04,440 --> 00:26:07,159
أم، أي نوع من السؤال
هل هذا؟

421
00:26:07,160 --> 00:26:11,799
أوه، اه، كنت أتساءل فقط إذا
كل الوظائف المكتبية هكذا.

422
00:26:11,800 --> 00:26:14,679
كما تعلمون، أنت تجلس نوعًا ما
وانتظر أن يقال.

423
00:26:14,680 --> 00:26:19,319
أو ربما يمكنك أن تملأني
في بعض ممارسات العمل.

424
00:26:19,320 --> 00:26:21,039
كما تعلمون، مثل متى...

425
00:26:21,040 --> 00:26:22,599
الذهاب إلى الحانة؟

426
00:26:22,600 --> 00:26:24,279
ماذا؟ لا.

427
00:26:24,280 --> 00:26:26,119
أم ... إلا إذا كنت تريد ذلك.

428
00:26:26,120 --> 00:26:28,799
ولكن-ولكن ليس في
طريقة غير مناسبة طبعا

429
00:26:28,800 --> 00:26:30,839
إذا كان هناك طريقة
للقيام بذلك...إذا...

430
00:26:30,840 --> 00:26:33,679
لأنني أعني أنني لا أستطيع، و
لا أريد، بالمناسبة، أن أسأل.

431
00:26:33,680 --> 00:26:35,719
ولا أنت كذلك
تريد أن تُسأل،

432
00:26:35,720 --> 00:26:37,999
أو تسألني أيهما خير.

433
00:26:38,000 --> 00:26:39,479
لدينا تطبيقات لذلك.

434
00:26:39,480 --> 00:26:41,999
وأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
ابحث عنك في تطبيقي.

435
00:26:42,000 --> 00:26:44,799
- أعتقد أنك يجب أن تتوقف الآن.
- نعم، أعتقد أنك على حق.

436
00:26:44,800 --> 00:26:46,359
(الصراخ)
صوفي: ماذا؟!

437
00:26:46,360 --> 00:26:48,440
صه.

438
00:27:05,760 --> 00:27:07,639
(عربة قعقعة)

439
00:27:07,640 --> 00:27:09,720
(بول يلهث)

440
00:27:10,360 --> 00:27:11,919
هل حاولت تقبيلك؟

441
00:27:11,920 --> 00:27:13,319
- لا.
- لا.

442
00:27:13,320 --> 00:27:15,719
أوه. عار.

443
00:27:15,720 --> 00:27:17,840
هل رأيت تنينًا صغيرًا؟

444
00:27:20,320 --> 00:27:22,320
وظيفة بالنسبة لك.

445
00:27:25,200 --> 00:27:27,079
عليك أن تذهب من خلال هذه الخرائط

446
00:27:27,080 --> 00:27:30,519
ووضع دائرة حول أي مواقع
تحتوي على البوكسيت.

447
00:27:30,520 --> 00:27:32,919
- فهمتها؟
- وماذا عني؟

448
00:27:32,920 --> 00:27:35,000
أنت تساعده.

449
00:27:36,360 --> 00:27:38,999
أوه. أنظر إليك.

450
00:27:39,000 --> 00:27:41,159
أنت كل شيء أحمر في الوجه.

451
00:27:41,160 --> 00:27:43,559
الأيام الأولى، تكون صعبة دائمًا.

452
00:27:43,560 --> 00:27:48,400
ولكن أنا هنا - همم؟ -
إذا كنت بحاجة إلى صديق حقيقي.

453
00:27:50,480 --> 00:27:51,799
(الشم)

454
00:27:51,800 --> 00:27:53,439
مم.

455
00:27:53,440 --> 00:27:55,920
على أية حال، حظا سعيدا.

456
00:28:03,080 --> 00:28:05,759
إذًا... البوكسيت هو...؟

457
00:28:05,760 --> 00:28:06,720
إنه معدن.

458
00:28:06,721 --> 00:28:09,399
يصنعون الألمنيوم
للخروج منه. استمع يا بيتر.

459
00:28:09,400 --> 00:28:11,319
- بول.
- لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة

460
00:28:11,320 --> 00:28:12,719
لكنني لست مهتما بالبيرة
بعد العمل

461
00:28:12,720 --> 00:28:15,159
أو "مرحبًا بالجميع، هذا هو
صديقي بيتر من العمل."

462
00:28:15,160 --> 00:28:17,199
- بول.
- أنا جزء من المسار السريع

463
00:28:17,200 --> 00:28:18,839
برنامج ل
إدارة المستوى الأعلى،

464
00:28:18,840 --> 00:28:21,119
لذلك لن نشارك هذا
ثقب صغير pokey لفترة طويلة.

465
00:28:21,120 --> 00:28:24,319
لكن بينما نحن كذلك،
هل تمانع لو أننا فقط...؟

466
00:28:24,320 --> 00:28:25,599
(مكتب الراب)

467
00:28:25,600 --> 00:28:27,199
نعم. بالتأكيد.

468
00:28:27,200 --> 00:28:32,600
نعم. كنت فقط...
التحقق من البوكسيت.

469
00:28:38,480 --> 00:28:42,280
(موسيقى هارمونية مرحة)

470
00:29:21,520 --> 00:29:23,879
(قرع الأجراس)

471
00:29:23,880 --> 00:29:26,000
حسنا، كان ذلك مجزيا.

472
00:29:27,200 --> 00:29:29,200
لم أعثر على أي البوكسيت،
هل فعلت؟

473
00:29:32,920 --> 00:29:34,920
صوفي: قادمة؟

474
00:29:36,560 --> 00:29:38,159
إذن، ما الذي نفكر فيه لتناول طعام الغداء؟

475
00:29:38,160 --> 00:29:39,719
يمكنني قتل فطيرة.

476
00:29:39,720 --> 00:29:41,559
أوه، أنا قليلا من
قاتل فطيرة نفسي.

477
00:29:41,560 --> 00:29:44,159
في الواقع، قد أفعل ذلك
مجرد تناول القهوة.

478
00:29:44,160 --> 00:29:46,999
اعتقدت أنك
لم أحب القهوة.

479
00:29:47,000 --> 00:29:49,639
لماذا قلت ذلك؟
أنا أكره القهوة.

480
00:29:49,640 --> 00:29:52,559
صوفي بيتينجل!
لدي عمل سريع لك.

481
00:29:52,560 --> 00:29:55,440
يمكنك أن تأتي أيضاً إذا أردت،
ولكن لا تفعل أي شيء.

482
00:30:00,560 --> 00:30:02,559
بول: لا أعتقد
هل يمكن أن تملأ لنا

483
00:30:02,560 --> 00:30:04,640
على ما هذه الشركة
في الواقع يفعل؟

484
00:30:07,240 --> 00:30:10,039
يجب أن يكون هذا بسيطًا جدًا. اه.

485
00:30:10,040 --> 00:30:11,839
تلك المرأة هي ديليا بريسون.

486
00:30:11,840 --> 00:30:14,080
تصادف أنها جالسة..

487
00:30:15,840 --> 00:30:19,319
(همس) التهجئة فظيعة.

488
00:30:19,320 --> 00:30:24,639
يمين. حسنا، يبدو أن هذا
أكثر تعقيدا قليلا.

489
00:30:24,640 --> 00:30:27,479
ديليا تقرأ الكفارة
بواسطة إيان ماك إيوان.

490
00:30:27,480 --> 00:30:29,119
صوفي، سأحتاجك
لمشاهدتها

491
00:30:29,120 --> 00:30:31,239
وأشر لي
عندما تصل إلى الجزء

492
00:30:31,240 --> 00:30:32,999
حيث سيسيليا
يقفز في النافورة.

493
00:30:33,000 --> 00:30:34,959
- ماذا؟
- سأكون على الجانب الآخر.

494
00:30:34,960 --> 00:30:38,279
انتظر. تريدني
لقراءة على كتفها؟

495
00:30:38,280 --> 00:30:40,439
بالطبع لا.
سيكون ذلك وقحا.

496
00:30:40,440 --> 00:30:42,520
فقط شاهدها من هناك.

497
00:30:53,440 --> 00:30:56,200
كيف من المفترض أن نعرف
ماذا تقرأ؟

498
00:30:58,000 --> 00:31:00,159
هذا أمر مثير للسخرية.

499
00:31:00,160 --> 00:31:02,719
( بصوت هامس )

500
00:31:02,720 --> 00:31:05,360
(موسيقى غامضة)

501
00:31:17,480 --> 00:31:20,320
(تتضخم الموسيقى الغامضة)

502
00:31:26,160 --> 00:31:27,279
(رجل همهم)

503
00:31:27,280 --> 00:31:29,199
- (رش الماء)
- (ديليا تشهق)

504
00:31:29,200 --> 00:31:30,399
يا إلهي!

505
00:31:30,400 --> 00:31:32,719
هل أنت بخير؟
الرجل: نعم.

506
00:31:32,720 --> 00:31:34,239
- هنا.
- أوه.

507
00:31:34,240 --> 00:31:37,159
- أوه... (ضحكة مكتومة)
- أوه، شكرا جزيلا لك.

508
00:31:37,160 --> 00:31:39,999
داليا: صدفة غريبة..

509
00:31:40,000 --> 00:31:42,959
أحسنت جداً، صوفي.

510
00:31:42,960 --> 00:31:44,679
والديه
دفعت ثروة لذلك.

511
00:31:44,680 --> 00:31:46,799
هذان سوف يفكران
كان من المفترض أن يكون

512
00:31:46,800 --> 00:31:49,479
ونأمل أن تحكي القصة
لأحفادهم.

513
00:31:49,480 --> 00:31:51,359
لكن... هل قرأت صوفي رأيها؟

514
00:31:51,360 --> 00:31:54,439
صوفي هي الرائية.
سلالة نادرة جدا.

515
00:31:54,440 --> 00:31:56,879
لهذا السبب هي
في برنامجنا السريع

516
00:31:56,880 --> 00:31:58,960
وأنت يا بولس لست كذلك.

517
00:32:00,760 --> 00:32:03,479
أفترض أنك ستتصل بنا
الميتافيزيقيين العمليين

518
00:32:03,480 --> 00:32:05,839
أو مهندسين خارقين.

519
00:32:05,840 --> 00:32:09,159
في قسمي،
نحن نختطف غرائز العميل

520
00:32:09,160 --> 00:32:10,919
أو الشعور الغريزي لفترة كافية

521
00:32:10,920 --> 00:32:13,239
للتأثير على القرار الصحيح

522
00:32:13,240 --> 00:32:16,319
صوفي، لدي
المزيد من العملاء بالنسبة لك.

523
00:32:16,320 --> 00:32:19,439
بول، يمكنك العودة إلى...

524
00:32:19,440 --> 00:32:21,239
مهما كان ما كنت تفعله.

525
00:32:21,240 --> 00:32:23,760
- الخرائط.
- المسار السريع.

526
00:32:43,360 --> 00:32:47,640
( ضوضاء المرور
صفارات الإنذار تدوي في المسافة)

527
00:33:11,960 --> 00:33:13,519
البوكسيت ...

528
00:33:13,520 --> 00:33:15,600
رائعة.

529
00:33:18,760 --> 00:33:20,920
(طنين إلكتروني منخفض)

530
00:33:31,440 --> 00:33:35,120
(طنين إلكتروني منخفض)

531
00:33:44,080 --> 00:33:48,200
(طنين إلكتروني منخفض)

532
00:33:50,720 --> 00:33:51,879
نجار!

533
00:33:51,880 --> 00:33:55,719
أنت تركز عينيك
في نقطة بعيدة،

534
00:33:55,720 --> 00:33:58,160
وكأنك تبحث
في الأفق.

535
00:33:59,160 --> 00:34:00,639
نعم.

536
00:34:00,640 --> 00:34:06,199
الآن ارفع يدك
فقط خارج الخريطة

537
00:34:06,200 --> 00:34:07,839
لذلك لا يزال بإمكانك الشعور به

538
00:34:07,840 --> 00:34:10,680
لكنك لست كذلك في الواقع
لمسها.

539
00:34:15,240 --> 00:34:20,439
(بالكاد مسموع
الطنين الإلكتروني)

540
00:34:20,440 --> 00:34:22,479
نعم.

541
00:34:22,480 --> 00:34:26,319
(نبض إلكتروني)
ويلز: نعم. مم-هم.

542
00:34:26,320 --> 00:34:27,879
نعم، إنه بناء.

543
00:34:27,880 --> 00:34:30,640
- (طقطقة الكهرباء)
- (ويلز يصيح)

544
00:34:31,640 --> 00:34:33,640
هذه هي نقطة الرعشة.

545
00:34:36,640 --> 00:34:38,720
تعال معي.

546
00:34:40,840 --> 00:34:42,839
الكونتيسة أخذتك في مهمة؟

547
00:34:42,840 --> 00:34:45,239
نعم. حسنا، لم أكن حقا
افعل أي شيء، ولكن...

548
00:34:45,240 --> 00:34:48,399
هل هذا ما تفعله هنا؟
جعل الناس يقعون في الحب؟

549
00:34:48,400 --> 00:34:51,959
نعم، الوقوع في الحب، الطلاق،
اكتشاف الجاذبية، تحريك المدن،

550
00:34:51,960 --> 00:34:54,999
اختراع محركات الاحتراق,
جرب مقهى جديد...

551
00:34:55,000 --> 00:34:56,519
حذرا مع هؤلاء!

552
00:34:56,520 --> 00:35:00,959
نحن نتحكم في غرائزهم الهضمية.
ولو لبضع ثوان فقط.

553
00:35:00,960 --> 00:35:02,239
لكن لماذا؟

554
00:35:02,240 --> 00:35:03,359
نعم بالضبط!

555
00:35:03,360 --> 00:35:06,199
لا الائتمان.
ليس ما يكفي من المال تقريبا.

556
00:35:06,200 --> 00:35:07,799
أبدا أي امتنان.

557
00:35:07,800 --> 00:35:11,359
لماذا نضيع وقتنا الثمين
مساعدة الحمقى الجاحدين

558
00:35:11,360 --> 00:35:13,480
من هم فقط
سوف يموت على أي حال؟

559
00:35:16,000 --> 00:35:17,239
(الباب يغلق)

560
00:35:17,240 --> 00:35:19,400
(خطى)

561
00:35:37,040 --> 00:35:39,599
نحن على حافة الهاوية، بول.

562
00:35:39,600 --> 00:35:41,799
على حافة التاريخ.

563
00:35:41,800 --> 00:35:45,319
كنا على وشك الانطلاق
عملية الطباعة الدقيقة -

564
00:35:45,320 --> 00:35:47,399
الأكثر جرأة
حملة التأثير

565
00:35:47,400 --> 00:35:49,319
من أي وقت مضى -

566
00:35:49,320 --> 00:35:52,199
عندما ضربنا قليلا من عقبة.

567
00:35:52,200 --> 00:35:58,199
والآن أنت فقط، بول،
يمكن أن يعيدنا إلى المسار الصحيح.

568
00:35:58,200 --> 00:36:01,439
- أنا؟
- (تضحك) نعم، حسنًا..

569
00:36:01,440 --> 00:36:03,759
نعم، ولكن لديك
موهبة فريدة من نوعها.

570
00:36:03,760 --> 00:36:06,160
أنت أكثر من مجرد عراف.

571
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
أنا... عراف؟

572
00:36:08,440 --> 00:36:12,479
يجب أن يكون والديك
فخور جدا بك.

573
00:36:12,480 --> 00:36:16,080
دينيس: والديه؟ إنهم كذلك
بالكاد يدرك أنه على قيد الحياة.

574
00:36:17,520 --> 00:36:20,599
عندما كان في السادسة من عمره والده
فقدته في الملاهي.

575
00:36:20,600 --> 00:36:23,239
استغرق منه 22 دقيقة ليدرك.

576
00:36:23,240 --> 00:36:24,959
منزلهم
بالكاد كانت نظيفة على الإطلاق

577
00:36:24,960 --> 00:36:27,239
لأن والدته
قضت معظم وقتها

578
00:36:27,240 --> 00:36:28,599
وجود ثلاث شؤون.

579
00:36:28,600 --> 00:36:30,279
لم يكن لدى أبي أي فكرة.

580
00:36:30,280 --> 00:36:31,839
من كانت القضية الثالثة؟

581
00:36:31,840 --> 00:36:33,919
لا يحق لنا الاختيار
والدينا.

582
00:36:33,920 --> 00:36:36,639
بدا والد دينيس
مثل الضفدع مسحوق.

583
00:36:36,640 --> 00:36:39,839
كان والدي
مغرور مسيطر.

584
00:36:39,840 --> 00:36:42,599
كما تعلمون، قدم
كقائد دافئ ولطيف،

585
00:36:42,600 --> 00:36:45,000
ولكن خلف الكواليس
لقد كان شريرا.

586
00:36:45,920 --> 00:36:47,639
عندما كان عمري 12 عامًا،

587
00:36:47,640 --> 00:36:50,719
لقد جلسني،
وضع القلم في يدي

588
00:36:50,720 --> 00:36:52,279
وجعلني أكتب العقد.

589
00:36:52,280 --> 00:36:57,959
"أنا، همفري ويلز،
وعد من الصعب جدا

590
00:36:57,960 --> 00:37:00,479
"لا تخون والدي أبدًا.

591
00:37:00,480 --> 00:37:04,399
"وإذا قمت بذلك،
روحي ستكون له."

592
00:37:04,400 --> 00:37:07,919
لقد احتفظ بهذا العقد.
لا تدع ذلك يغيب عن بصره أبداً.

593
00:37:07,920 --> 00:37:10,719
لقد سجنوني،
أبقاني صامتاً،

594
00:37:10,720 --> 00:37:13,799
أجبرني على أن أكون
الابن المطيع المطيع.

595
00:37:13,800 --> 00:37:17,759
لقد كانت بوليصة التأمين الخاصة به
ضدي.

596
00:37:17,760 --> 00:37:21,440
أي نوع من الأب يحتاج إلى
التأمين على ابنه؟!

597
00:37:27,280 --> 00:37:29,679
نحن متشابهون جداً، أنت وأنا.

598
00:37:29,680 --> 00:37:30,959
هل تعتقد؟

599
00:37:30,960 --> 00:37:32,559
ط ط ط.

600
00:37:32,560 --> 00:37:35,999
مقومة بأقل من قيمتها. الاستهانة.

601
00:37:36,000 --> 00:37:37,279
(يضرب الأنف)

602
00:37:37,280 --> 00:37:39,920
أفترض، ربما، بهذه الطريقة.

603
00:37:43,640 --> 00:37:45,799
هل يمكنني أن أثق بك،

604
00:37:45,800 --> 00:37:49,639
بول نجار 57
شارع ريجلزوورث، نونهيد؟

605
00:37:49,640 --> 00:37:51,239
أم...

606
00:37:51,240 --> 00:37:52,759
يعني انا رقم 59

607
00:37:52,760 --> 00:37:56,240
ولكن، نعم،
أعتقد أنك يمكن أن تثق بي، نعم.

608
00:37:59,240 --> 00:38:01,320
لقد فقدت شيئا.

609
00:38:02,400 --> 00:38:04,439
شيء ليس فقط عزيز علي،

610
00:38:04,440 --> 00:38:07,399
ولكنها ذات قيمة لا تقدر بثمن.

611
00:38:07,400 --> 00:38:11,479
أوه. هذا ليس جيدا.
أين رأيته آخر مرة؟

612
00:38:11,480 --> 00:38:13,119
حسنا، هذا غير ذي صلة.

613
00:38:13,120 --> 00:38:14,759
إنها ليست ساعة أو محفظة.

614
00:38:14,760 --> 00:38:17,319
إنها واحدة من أقوى
والعناصر المرغوبة

615
00:38:17,320 --> 00:38:18,839
من أي وقت مضى في الوجود.

616
00:38:18,840 --> 00:38:21,479
أوه. يمين. يا إلهي.

617
00:38:21,480 --> 00:38:24,799
المشكلة هي أنه قد حدث
القدرة على إخفاء نفسها.

618
00:38:24,800 --> 00:38:26,759
مثل الأخطبوط.

619
00:38:26,760 --> 00:38:29,520
انها ليست مثل الأخطبوط.

620
00:38:33,640 --> 00:38:36,119
(همساً) هل تعتقدين ذلك؟
لدينا الرجل المناسب هنا؟

621
00:38:36,120 --> 00:38:38,839
(يتمتم)

622
00:38:38,840 --> 00:38:41,599
أريدك أن تجده، بول.

623
00:38:41,600 --> 00:38:44,039
إنه في مكان ما في هذا
بناء. وأنا أعلم ذلك.

624
00:38:44,040 --> 00:38:45,559
لكنها سترفض أن يتم العثور عليها،

625
00:38:45,560 --> 00:38:48,959
لذلك سيكون عليك التظاهر
أنك لا تبحث عنه.

626
00:38:48,960 --> 00:38:51,079
تظاهر بأنني لا أبحث عنه.

627
00:38:51,080 --> 00:38:55,079
نعم، أنا أضع كل ثقتي فيك.

628
00:38:55,080 --> 00:38:58,599
لأن الشيء...

629
00:38:58,600 --> 00:39:01,839
الشيء الذي أريده
لتجد... ذلك الشيء...

630
00:39:01,840 --> 00:39:04,319
إنه باب.

631
00:39:04,320 --> 00:39:06,640
نعم، شكرا لك، دينيس.

632
00:39:08,120 --> 00:39:10,639
إنه باب. باب محمول،
أن تكون محددة.

633
00:39:10,640 --> 00:39:11,719
محمول...

634
00:39:11,720 --> 00:39:13,839
ليس عليك مشاركة هذا
مع أي شخص.

635
00:39:13,840 --> 00:39:16,599
- حتى الرومانسية الخاصة بك ازدهار.
- أوه، نحن بالتأكيد لا...

636
00:39:16,600 --> 00:39:19,439
يجب أن تجده. إنه أمر بالغ الأهمية
لتشغيل الطباعة الدقيقة

637
00:39:19,440 --> 00:39:21,639
والفجر الجديد للشركة.

638
00:39:21,640 --> 00:39:24,359
هل ستقول كل شيء
يتوقف على نجاحه؟

639
00:39:24,360 --> 00:39:29,159
نعم، أود أن أقول كل شيء
يتوقف على...نجاحه.

640
00:39:29,160 --> 00:39:31,240
جلالة الملك؟

641
00:39:33,520 --> 00:39:35,359
ابحث عن بابي.

642
00:39:35,360 --> 00:39:37,159
- نعم.
- رجل طيب.

643
00:39:37,160 --> 00:39:39,240
كيف؟

644
00:39:40,680 --> 00:39:42,599
لديك الهدية.

645
00:39:42,600 --> 00:39:45,159
لقد جمعنا القدر.

646
00:39:45,160 --> 00:39:47,640
هذا هو وقتك للتألق!

647
00:39:50,800 --> 00:39:52,800
لذا... اذهب وتألق.

648
00:39:55,360 --> 00:39:57,279
و بول...

649
00:39:57,280 --> 00:39:59,480
(كلاهما يسكت)

650
00:40:04,000 --> 00:40:07,280
(موسيقى جذابة)

651
00:40:11,920 --> 00:40:15,520
فقط ابحث عن الباب. سهل.

652
00:40:17,680 --> 00:40:21,480
هنا الباب! هيا أيها الباب!

653
00:40:32,320 --> 00:40:33,959
هل تبحث عن شيء ما؟

654
00:40:33,960 --> 00:40:35,559
لا.

655
00:40:35,560 --> 00:40:38,879
تبدو مثل
كنت تبحث عن شيء ما.

656
00:40:38,880 --> 00:40:41,039
لا أعتقد ذلك. لا.

657
00:40:41,040 --> 00:40:44,079
لست متأكدًا جدًا من نفسك،
هل انت؟

658
00:40:44,080 --> 00:40:46,360
هل تتذكر من أنا؟

659
00:40:48,000 --> 00:40:49,879
فارغ.

660
00:40:49,880 --> 00:40:51,919
أنا نينكي فان سبي،

661
00:40:51,920 --> 00:40:54,119
أستب، كمك.

662
00:40:54,120 --> 00:40:56,159
- بول.
- أستب يعني

663
00:40:56,160 --> 00:40:59,759
'‎عضو في جمعية
ممارسي الطب الباطني.

664
00:40:59,760 --> 00:41:03,079
- يمين.
- قل ذلك بلثغة.

665
00:41:03,080 --> 00:41:05,159
- (يضحك)
- (يضحك بسخرية)

666
00:41:05,160 --> 00:41:06,120
و كمك

667
00:41:06,121 --> 00:41:08,999
يرمز إلى "حارس".
قواعد سلوك الساحر".

668
00:41:09,000 --> 00:41:10,319
مما يعني أنك تأتي لي

669
00:41:10,320 --> 00:41:12,519
إذا سمعت عن
أي استخدام غير قانوني للسحر.

670
00:41:12,520 --> 00:41:14,760
هل فعلت؟ سمعت عن أي؟

671
00:41:15,960 --> 00:41:19,119
كيف تستمتع
الوظيفة الجديدة؟

672
00:41:19,120 --> 00:41:20,719
أوه، صوفي فرحة.

673
00:41:20,720 --> 00:41:22,839
لو كنت
ليشتري لها هدية

674
00:41:22,840 --> 00:41:24,919
أود أن أقترح
وشاح صوفي صغير

675
00:41:24,920 --> 00:41:26,239
أو شعلة ذات نوعية جيدة.

676
00:41:26,240 --> 00:41:27,799
وتحت أي ظرف من الظروف

677
00:41:27,800 --> 00:41:30,199
يجب عليك تقبيلها
بعد تناول عرق السوس.

678
00:41:30,200 --> 00:41:32,920
- اه لسنا كذلك..
- إنها تكره الأشياء.

679
00:41:35,200 --> 00:41:38,119
كيف تجد السيد ويلز؟

680
00:41:38,120 --> 00:41:41,479
إنه رئيس رائع. أمين.

681
00:41:41,480 --> 00:41:43,879
عيون هنا، اليقطين.

682
00:41:43,880 --> 00:41:47,239
ما تراه هو ما تحصل عليه
مع السيد ويلز.

683
00:41:47,240 --> 00:41:50,879
لا، هناك... ليس هناك
شيء أنا قلق بشأنه

684
00:41:50,880 --> 00:41:53,679
مع همفري على رأس القيادة.

685
00:41:53,680 --> 00:41:55,799
إلى ماذا تنظر،
وجه البطاطس؟

686
00:41:55,800 --> 00:41:56,760
آسف.

687
00:41:56,761 --> 00:41:58,959
هل تعمل
معه عن كثب؟

688
00:41:58,960 --> 00:42:02,239
ليس حقيقيًا. لا.

689
00:42:02,240 --> 00:42:05,399
حسنا، آمل
تحصل على هذه الفرصة.

690
00:42:05,400 --> 00:42:07,879
يبدو أنه معجب بك حقًا.

691
00:42:07,880 --> 00:42:10,320
وهو ما يحيرنا جميعا.

692
00:42:12,920 --> 00:42:14,599
قليلا من اللفت، أليس كذلك؟

693
00:42:14,600 --> 00:42:16,399
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
الحصول على صوتي.

694
00:42:16,400 --> 00:42:18,159
على أية حال، يجب أن بوق.

695
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
ربما سوف تثبت لي خطأ!

696
00:42:20,080 --> 00:42:21,479
(قرع الأجراس)

697
00:42:21,480 --> 00:42:24,760
نينكي: إنها الساعة الخامسة!
العودة إلى المنزل، بول!

698
00:42:38,400 --> 00:42:40,760
(صرير الباب)

699
00:42:47,640 --> 00:42:50,880
(موسيقى غامضة)

700
00:43:11,600 --> 00:43:13,840
(المنزل يئن تحت وطأتها بهدوء)

701
00:43:27,880 --> 00:43:29,759
- (صفير سريع)
- (يصرخ)

702
00:43:29,760 --> 00:43:31,279
لا داعي للذعر. إنه مجرد حلم.

703
00:43:31,280 --> 00:43:33,079
- من أنت؟
- أنا كازيمير سوسلويتش.

704
00:43:33,080 --> 00:43:34,799
ماذا تفعل
في غرفة نومي؟

705
00:43:34,800 --> 00:43:37,559
هذه ليست غرفة نومك.
هذا حلم غرفة نومك

706
00:43:37,560 --> 00:43:39,199
- الذي أنا فيه.
- لماذا؟ كيف؟

707
00:43:39,200 --> 00:43:42,999
هذا ما أفعله. أجد أنه
أفضل طريقة للوصول إلى الحقيقة.

708
00:43:43,000 --> 00:43:44,159
حقيقة؟

709
00:43:44,160 --> 00:43:45,999
لأننا جميعا كنا نتساءل

710
00:43:46,000 --> 00:43:48,680
لماذا قام السيد ويلز بتعيينك؟

711
00:43:49,960 --> 00:43:52,760
يمكنني العثور على البوكسيت على الخريطة.

712
00:43:56,360 --> 00:43:58,999
- أنت...؟
- في انتظار الحقيقة؟ نعم.

713
00:43:59,000 --> 00:44:03,159
هذه الشركة خرجت من البوكسيت
منذ 107 سنوات.

714
00:44:03,160 --> 00:44:06,479
لماذا قام بتعيينك؟

715
00:44:06,480 --> 00:44:08,599
لا أعرف ماذا أقول لك. بصدق.

716
00:44:08,600 --> 00:44:11,759
أنا... أعتقد أنه رأى للتو
بعض الإمكانات الحقيقية في لي

717
00:44:11,760 --> 00:44:13,599
- وهو...هو...
- (الصفير)

718
00:44:13,600 --> 00:44:15,319
ث...

719
00:44:15,320 --> 00:44:16,599
(بول يلهث)

720
00:44:16,600 --> 00:44:18,919
ما المشكلة يا بول؟
تؤذي القدم؟

721
00:44:18,920 --> 00:44:22,720
- (صراخ)
- لماذا تم تعيينك، بول؟

722
00:44:26,720 --> 00:44:28,799
لست متأكدا من أنك تستطيع سماعي.

723
00:44:28,800 --> 00:44:31,199
(صوت مزدهر) هل يمكنك ذلك
أسمعني الآن؟

724
00:44:31,200 --> 00:44:33,879
لماذا قام بتعيينك؟

725
00:44:33,880 --> 00:44:35,119
(السراويل، آهات)

726
00:44:35,120 --> 00:44:37,279
- لا أستطيع أن أقول!
- أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ، بول.

727
00:44:37,280 --> 00:44:39,759
أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ بكثير
الآن بعد أن أنا هنا.

728
00:44:39,760 --> 00:44:41,119
لكنه مجرد حلم، أليس كذلك؟

729
00:44:41,120 --> 00:44:43,039
(سخرية) أوه، نعم،
إنه مجرد حلم!

730
00:44:43,040 --> 00:44:45,599
لكن الأشياء لها عالم حقيقي
العواقب يا بول

731
00:44:45,600 --> 00:44:47,759
يمكنني أن أجعلك تخلع ملابسك،

732
00:44:47,760 --> 00:44:50,159
اذهب في نزهة قصيرة أثناء النوم بالخارج.

733
00:44:50,160 --> 00:44:51,559
لن تفعل ذلك!

734
00:44:51,560 --> 00:44:53,439
أستطيع أن أفعل قليلا
من وي يخرج.

735
00:44:53,440 --> 00:44:55,039
إلى حد ما، في الواقع.

736
00:44:55,040 --> 00:44:56,199
نعم! على ما يرام!

737
00:44:56,200 --> 00:44:58,839
(مكتومة) يريد مني أن أجد
الباب المحمول!

738
00:44:58,840 --> 00:45:00,920
(الصفير)

739
00:45:01,800 --> 00:45:03,079
لذا...

740
00:45:03,080 --> 00:45:07,079
لقد خسر همفري
بابه المحمول.

741
00:45:07,080 --> 00:45:08,999
لا أعرف ماذا يفعل.

742
00:45:09,000 --> 00:45:11,880
أعني لماذا هو
تريد ذلك بشدة؟

743
00:45:12,880 --> 00:45:14,319
أنت تعرف القول

744
00:45:14,320 --> 00:45:17,159
"هناك طريقة واحدة فقط
إلى بنك الموتى"؟

745
00:45:17,160 --> 00:45:20,239
لا، في الواقع. W-ما هو واحد
الطريق إلى بنك الموتى؟

746
00:45:20,240 --> 00:45:21,559
الموت.

747
00:45:21,560 --> 00:45:25,120
حسنا، اتضح
هذا ليس صحيحا تماما.

748
00:45:26,040 --> 00:45:27,879
هناك طريقة أخرى.

749
00:45:27,880 --> 00:45:29,960
(لهث)

750
00:45:30,600 --> 00:45:32,239
بنك ماذا؟

751
00:45:32,240 --> 00:45:34,479
- (رنين الهاتف)
- مازلت تحلم .

752
00:45:34,480 --> 00:45:36,560
آه!

753
00:45:47,440 --> 00:45:50,040
(الهواتف ترن وتنقر)

754
00:45:53,000 --> 00:45:55,519
(روزي تتكلم وتضحك)

755
00:45:55,520 --> 00:45:57,039
يمكنني فقط أن أكلمك.

756
00:45:57,040 --> 00:45:58,919
(ضحكة مكتومة، قبلات)

757
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
أوه...

758
00:46:01,960 --> 00:46:03,960
(صوفي تنظف حلقها)

759
00:46:06,640 --> 00:46:09,640
أنا أحب اللوازم المكتبية.

760
00:46:14,680 --> 00:46:17,040
أردت دائما
ليكون تزامنا.

761
00:46:18,040 --> 00:46:19,519
هل هذا ما أنا عليه؟

762
00:46:19,520 --> 00:46:21,680
(ببرود) "هل هذا ما أنا عليه؟"

763
00:46:23,160 --> 00:46:25,359
- (صافرة الاتصال الداخلي)
- إنها هنا.

764
00:46:25,360 --> 00:46:30,160
يمين. مجرد التظاهر
أنت لا تبحث عنه.

765
00:46:32,880 --> 00:46:36,760
(صرير خافت)

766
00:47:05,960 --> 00:47:07,960
(الباب يغلق)

767
00:47:10,040 --> 00:47:13,320
(موسيقى غامضة)

768
00:47:22,320 --> 00:47:24,640
(طنين إلكتروني منخفض)

769
00:47:26,480 --> 00:47:30,120
(طنين إلكتروني خافت)

770
00:47:33,680 --> 00:47:36,560
(نبض إلكتروني خافت)

771
00:47:40,600 --> 00:47:44,640
(نبض إلكتروني
يكثف)

772
00:47:49,200 --> 00:47:52,080
(طنين إلكتروني منخفض)

773
00:47:54,600 --> 00:47:57,480
(رنين عالي النبرة)

774
00:48:15,200 --> 00:48:17,200
"العفاريت فقط."

775
00:48:37,200 --> 00:48:40,839
- (الباب يفتح)
- (لهث)

776
00:48:40,840 --> 00:48:44,240
دينيس: هل أعطيتك؟
إذن أن تكون هنا؟

777
00:48:45,400 --> 00:48:47,159
(خطوات مسرعة)

778
00:48:47,160 --> 00:48:51,279
اسمحوا لي أن أفكر. هل أعطيتك
إذن أن تكون هنا؟

779
00:48:51,280 --> 00:48:52,919
لا، لم أفعل!

780
00:48:52,920 --> 00:48:54,559
آسف يا سيد تانر. أنا...

781
00:48:54,560 --> 00:48:57,239
اعتقدت أنه قد يكون
مكان جيد للبحث عن...

782
00:48:57,240 --> 00:48:58,599
أنت تعرف.

783
00:48:58,600 --> 00:48:59,999
(همسات) ماذا؟

784
00:49:00,000 --> 00:49:01,719
(همسات) باب محمول.

785
00:49:01,720 --> 00:49:03,599
الباب المحمول.

786
00:49:03,600 --> 00:49:07,039
بل مشروع كبير
للمتدرب.

787
00:49:07,040 --> 00:49:08,999
كيف الحال، بالمناسبة؟

788
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
أم... أعتقد أنني سوف يكون على ما يرام.

789
00:49:12,120 --> 00:49:14,479
لو كنت أنت أيها النجار

790
00:49:14,480 --> 00:49:16,159
أود أن أستسلم الآن

791
00:49:16,160 --> 00:49:20,399
لأنه عندما تفشل -
ولا شك أنك سوف -

792
00:49:20,400 --> 00:49:25,239
لا توجد كلمات لوصف
ماذا سيفعل السيد ويلز لك.

793
00:49:25,240 --> 00:49:26,799
أوه، هنا واحد.

794
00:49:26,800 --> 00:49:28,439
القناة الهضمية.

795
00:49:28,440 --> 00:49:31,039
آخر. أسعد.

796
00:49:31,040 --> 00:49:32,999
نقع.
أوه، إنهم قادمون الآن.

797
00:49:33,000 --> 00:49:34,999
نعم. فراي، سلق...

798
00:49:35,000 --> 00:49:36,719
- حسنا. شكرًا.
- قشر، مشوي...

799
00:49:36,720 --> 00:49:39,840
- أعتقد أنني حصلت على...
- نزع الأحشاء!

800
00:49:47,920 --> 00:49:51,040
(موسيقى التهديد)

801
00:49:53,280 --> 00:49:55,560
(تناثر الحاويات)
دينيس: احصل على...!

802
00:49:59,800 --> 00:50:02,599
أعلم أن هذا على الأرجح
سؤال غبي،

803
00:50:02,600 --> 00:50:04,519
ولكن من هناك؟

804
00:50:04,520 --> 00:50:05,879
العفاريت.

805
00:50:05,880 --> 00:50:07,839
لقد عملنا معهم
لعدة قرون.

806
00:50:07,840 --> 00:50:10,039
إنهم يتبعون البشر.
إنهم يراقبونك في الليل.

807
00:50:10,040 --> 00:50:12,639
سرقة منك.
تخريب يومك.

808
00:50:12,640 --> 00:50:13,839
إنهم مهووسون بالأساس.

809
00:50:13,840 --> 00:50:18,040
ونحن نستخدم هذا الهوس
لترتيب المصادفات.

810
00:50:20,360 --> 00:50:21,799
اسأل عامل التنظيف الجاف

811
00:50:21,800 --> 00:50:24,039
إذا كنت تستطيع لصق هذا الملصق
على جدارهم.

812
00:50:24,040 --> 00:50:27,320
ابن عمها المفقود منذ فترة طويلة
سوف يأتي في غضون أيام قليلة.

813
00:50:30,440 --> 00:50:32,719
صوفي : عفوا. أهلاً.

814
00:50:32,720 --> 00:50:34,599
هل سأكون قادرا
لوضع هذا الملصق؟

815
00:50:34,600 --> 00:50:36,639
- صديقي فقدت كلبها.
- بالطبع يا حبيبتي.

816
00:50:36,640 --> 00:50:39,399
صوفي: شكرا جزيلا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.

817
00:50:39,400 --> 00:50:41,759
حسنا، لديك يوم جميل، أليس كذلك؟

818
00:50:41,760 --> 00:50:43,840
أنت أيضا، وداعا.

819
00:51:08,400 --> 00:51:12,119
أنا متأكد من أنك لاحظت. هذا
الشركة في حالة حرب مع نفسها.

820
00:51:12,120 --> 00:51:17,119
<ط> منذ جون ويلز
في ظروف غامضة - بشكل مريب -</i>

821
00:51:17,120 --> 00:51:18,799
<i>اختفى</i>

822
00:51:18,800 --> 00:51:20,759
<i>لقد تغيرت الأمور.</i>

823
00:51:20,760 --> 00:51:25,039
<i>كان ذلك في نفس يوم دينيس
اختفى الأب آرثر.</i>

824
00:51:25,040 --> 00:51:28,279
<ط> هذين الأبناء
ما يصل إلى شيء،</i>

825
00:51:28,280 --> 00:51:30,600
<i>ولا يقتصر الأمر على التجديدات فقط.</i>

826
00:51:32,640 --> 00:51:35,599
<i>لسنا متأكدين من ماذا أو متى</i>

827
00:51:35,600 --> 00:51:39,319
<i>لسنا متأكدين حتى من السبب
لقد استأجر صديقك القذر،</i>

828
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
<i>لكنه متصل بطريقة ما.</i>

829
00:51:43,320 --> 00:51:45,679
لا أعتقد أنه يعرف
لماذا تم تعيينه.

830
00:51:45,680 --> 00:51:50,279
أعني...
إنه لطيف جداً، لكن...

831
00:51:50,280 --> 00:51:53,160
لا أستطيع حقاً أن أقول متى كان...

832
00:51:55,160 --> 00:51:57,680
أنت خليط من البشر
أليس كذلك؟

833
00:51:59,360 --> 00:52:02,159
أنت جيد جدًا
في قراءة الناس.

834
00:52:02,160 --> 00:52:04,679
يمكن أن تكون عرافًا عظيمًا.

835
00:52:04,680 --> 00:52:08,160
ولكن لا يبدو أنك
ليكون منطقيا في الداخل.

836
00:52:09,800 --> 00:52:13,519
انها مثل لديك اثنين
الغرائز تقاتل بعضها البعض.

837
00:52:13,520 --> 00:52:15,600
هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

838
00:52:17,640 --> 00:52:19,159
انا...

839
00:52:19,160 --> 00:52:21,240
لا أعتقد...

840
00:52:22,560 --> 00:52:24,560
أظن أنني فقط...

841
00:52:25,960 --> 00:52:29,400
كما تقول...خليط.

842
00:52:34,920 --> 00:52:37,039
صوفي: لا أعرف
ماذا يحدث لي.

843
00:52:37,040 --> 00:52:39,839
أنا أستمع إلى موسيقى الجاز،
شرب القهوة التي أكرهها.

844
00:52:39,840 --> 00:52:41,079
أصبحت فجأة أحب البالونات.

845
00:52:41,080 --> 00:52:43,079
أنا فقط لا أعرف
من أنا بعد الآن.

846
00:52:43,080 --> 00:52:45,519
دينيس: هذا رائع.
هل من المفترض أن أهتم؟

847
00:52:45,520 --> 00:52:47,199
صوفي: أريد
لتغيير رأيي.

848
00:52:47,200 --> 00:52:50,280
دينيس: حسنًا، سيء للغاية لأنه
لقد وقعت العقد!

849
00:52:51,280 --> 00:52:52,879
بول: كل شيء على ما يرام؟

850
00:52:52,880 --> 00:52:55,159
ماذا؟

851
00:52:55,160 --> 00:52:56,799
إنها 4:53.

852
00:52:56,800 --> 00:52:59,040
سبع دقائق
لمغادرة المبنى!

853
00:53:01,120 --> 00:53:03,120
أنا بخير.

854
00:53:05,240 --> 00:53:06,679
آت؟

855
00:53:06,680 --> 00:53:08,760
نعم.

856
00:53:10,240 --> 00:53:13,079
بدا الأمر وكأنه محادثة ساخنة.
مع تانر؟

857
00:53:13,080 --> 00:53:16,119
اه، كان مجرد خلاف
بخصوص عقد العمل الخاص بي

858
00:53:16,120 --> 00:53:19,199
- أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
- بدأت أعتقد أنني يجب أن.

859
00:53:19,200 --> 00:53:21,519
سيكون ذلك فظيعا. وحزين.

860
00:53:21,520 --> 00:53:22,599
لماذا؟

861
00:53:22,600 --> 00:53:25,239
(همسات) لأن من
هل يحميك من...؟

862
00:53:25,240 --> 00:53:26,919
بالضبط.

863
00:53:26,920 --> 00:53:29,400
فقط كن سعيدا
أنت لست دباسة.

864
00:53:34,040 --> 00:53:37,159
فجأة.. حقاً..

865
00:53:37,160 --> 00:53:40,600
في قلبي...

866
00:53:41,640 --> 00:53:43,800
بحاجة...

867
00:53:45,840 --> 00:53:47,479
عرق السوس.

868
00:53:47,480 --> 00:53:49,279
أنت تكره عرق السوس، أليس كذلك؟

869
00:53:49,280 --> 00:53:52,000
نعم فعلت. ولكن الآن أنا أحب ذلك.

870
00:53:55,080 --> 00:53:56,559
ط ط!

871
00:53:56,560 --> 00:53:59,439
(مع امتلاء الفم)
ط ط ط، الأمر كذلك، أم... عرق السوس ص.

872
00:53:59,440 --> 00:54:03,280
(ضحكة مكتومة)

873
00:54:08,560 --> 00:54:09,839
(الكمامات)

874
00:54:09,840 --> 00:54:12,440
(السعال، والتقيؤ)

875
00:54:13,680 --> 00:54:14,640
(السعال)

876
00:54:14,641 --> 00:54:17,520
- هل تريد الحصول على مشروب؟
- نعم من فضلك. (الكمامات)

877
00:54:21,320 --> 00:54:23,920
(تشغيل موسيقى مودي سوينغ)

878
00:54:25,520 --> 00:54:28,559
لا أعرف لماذا أكلت ذلك.
كيف يمكن لأي شخص أن يأكل ذلك؟

879
00:54:28,560 --> 00:54:30,199
أنا في الواقع لا أمانع في عرق السوس.

880
00:54:30,200 --> 00:54:32,999
نعم، ولكنك ترتدي مثل
محاسب عمره 12 سنة.

881
00:54:33,000 --> 00:54:34,599
حقًا؟

882
00:54:34,600 --> 00:54:36,680
آسف.

883
00:54:38,360 --> 00:54:42,159
اسمع...هل كل شيء على ما يرام؟

884
00:54:42,160 --> 00:54:44,039
نعم.

885
00:54:44,040 --> 00:54:45,959
بخير.

886
00:54:45,960 --> 00:54:48,600
أعتقد أنني فكرت فقط...

887
00:54:49,480 --> 00:54:51,239
ستكون الرئيس التنفيذي الآن.

888
00:54:51,240 --> 00:54:54,039
ها. نعم.

889
00:54:54,040 --> 00:54:57,479
لا أعرف، أنا ممتن
للمسار السريع

890
00:54:57,480 --> 00:54:59,399
والكونتيسة، ولكن...

891
00:54:59,400 --> 00:55:01,719
ماذا لو كان الجانب السلبي
لا يستحق كل هذا العناء؟

892
00:55:01,720 --> 00:55:04,359
حسنا، ما هو الجانب السلبي؟

893
00:55:04,360 --> 00:55:05,919
أن تكون بائسًا طوال الوقت؟

894
00:55:05,920 --> 00:55:08,719
أنا لست بائسة.
أنا طموح.

895
00:55:08,720 --> 00:55:10,399
لن تفهم الأمر يا بول.

896
00:55:10,400 --> 00:55:12,279
كما تعلمون، أنت تبدو سعيدا
على الخرائط طوال اليوم

897
00:55:12,280 --> 00:55:15,000
ولا تحتاج إلى المزيد.
أنا فقط، أتمنى أن أكون...

898
00:55:18,520 --> 00:55:22,079
يا...إلهي.

899
00:55:22,080 --> 00:55:24,079
أنت <i>تقوم</i> بالمزيد.

900
00:55:24,080 --> 00:55:26,039
- ماذا؟
- ما تفعلون؟

901
00:55:26,040 --> 00:55:28,800
ماذا؟ لا شئ.
لا أستطيع أن أقول. لا شئ.

902
00:55:30,800 --> 00:55:35,399
السيد ويلز معي على
مهمة خاصة. لكن لا أستطيع أن أقول.

903
00:55:35,400 --> 00:55:37,759
يبدو الأمر مهمًا جدًا
له، على الرغم من.

904
00:55:37,760 --> 00:55:39,559
لأني الوحيد الذي...

905
00:55:39,560 --> 00:55:42,440
- أنت الوحيد الذي ماذا؟
- لا أستطيع أن أقول.

906
00:55:45,120 --> 00:55:46,599
نعم.

907
00:55:46,600 --> 00:55:49,239
حسنا، فقط لعلمك،
احرص.

908
00:55:49,240 --> 00:55:50,359
ماذا؟

909
00:55:50,360 --> 00:55:53,079
منه. همفري.
انه ليس طبيعيا.

910
00:55:53,080 --> 00:55:56,759
أوه، والكونتيسة فقط
مدير مكتبك المتوسط.

911
00:55:56,760 --> 00:56:00,159
لن يريد شيئًا
من أجل لا شيء، بول.

912
00:56:00,160 --> 00:56:03,079
على محمل الجد، ما هو مع كل شيء
الكراهية على همفري ويلز؟

913
00:56:03,080 --> 00:56:05,359
انه لا يدفع
الأبرياء في النوافير.

914
00:56:05,360 --> 00:56:07,839
أنت ساذج جدًا.
نحن نعلم أن هناك المزيد لهذا

915
00:56:07,840 --> 00:56:10,079
- فجر جديد من التجديدات.
- من "نحن"؟

916
00:56:10,080 --> 00:56:12,519
بالإضافة إلى ذلك، تعتقد الكونتيسة أنه
اختفى والده.

917
00:56:12,520 --> 00:56:14,559
- حسنا، أين جون ويلز؟
- لا أدري.

918
00:56:14,560 --> 00:56:17,120
- متقاعد.
- هاه.

919
00:56:18,640 --> 00:56:21,159
فقط...

920
00:56:21,160 --> 00:56:23,560
اعتبر نفسك حذرا.

921
00:56:25,920 --> 00:56:27,839
ربما أنت غيور.

922
00:56:27,840 --> 00:56:29,399
ربما لا يمكنك التعامل مع الحقيقة

923
00:56:29,400 --> 00:56:31,159
أن الرئيس التنفيذي يحبني
وليس أنت.

924
00:56:31,160 --> 00:56:32,919
هل كنت دائما
هذا المتكبر؟

925
00:56:32,920 --> 00:56:34,719
ربما أنا على مسار سريع للغاية.

926
00:56:34,720 --> 00:56:35,879
مسار فائق السرعة؟

927
00:56:35,880 --> 00:56:38,839
أنت على مسار سريع منتظم.
من الصعب سماع الحقيقة.

928
00:56:38,840 --> 00:56:41,079
صدقني، أنت لست كذلك.
لقد وقعت في هذه الوظيفة.

929
00:56:41,080 --> 00:56:43,439
لم يتم انتشالك من
الغموض من قبل الرئيس التنفيذي

930
00:56:43,440 --> 00:56:46,439
لأنهم لا يستطيعون العثور على أي
أخرى متوسطة الذكاء،

931
00:56:46,440 --> 00:56:49,359
اللغة الإنجليزية جيدة المظهر قليلاً
الأولاد في مدينة لندن.

932
00:56:49,360 --> 00:56:51,519
إذا كان الرئيس التنفيذي يسألك
للعثور على شيء ما،

933
00:56:51,520 --> 00:56:54,600
ذلك لأنهم لا يعرفون
ماذا تفعل معك.

934
00:56:58,160 --> 00:57:01,640
(موسيقى مودي سوينغ
يواصل اللعب)

935
00:57:10,480 --> 00:57:13,399
حسنًا. حسناً، كان هذا ممتعاً.

936
00:57:13,400 --> 00:57:15,480
- دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- نعم.

937
00:57:27,160 --> 00:57:29,160
(الباب يفتح)

938
00:57:30,680 --> 00:57:32,959
(روزي تضحك)

939
00:57:32,960 --> 00:57:34,719
هنا هو.

940
00:57:34,720 --> 00:57:36,799
موعد من الجحيم؟

941
00:57:36,800 --> 00:57:38,119
ماذا؟

942
00:57:38,120 --> 00:57:40,359
"دعونا نذهب لتناول مشروب
والصراخ على بعضهم البعض."

943
00:57:40,360 --> 00:57:43,599
- ايوا انتظري...
- ليس رائعًا يا روميو!

944
00:57:43,600 --> 00:57:45,680
(همس) ليس رائعًا.

945
00:57:49,040 --> 00:57:52,359
بول! كازيمير سوسلوفيتش.

946
00:57:52,360 --> 00:57:54,680
التقينا في مقابلتك.

947
00:57:57,680 --> 00:57:59,680
حسنًا، أتمنى أن تتأقلم.

948
00:58:00,600 --> 00:58:02,600
يجب اندفاعة.

949
00:58:04,480 --> 00:58:07,319
بول : صحيح.
اليوم هو اليوم يا بول.

950
00:58:07,320 --> 00:58:09,480
مونتي: اليوم هو أي يوم؟

951
00:58:12,080 --> 00:58:14,799
- أنا أعرفك.
- أشبه الكثير من الناس.

952
00:58:14,800 --> 00:58:17,319
مونتي. التقينا
قبل مقابلتي.

953
00:58:17,320 --> 00:58:19,719
من يعرف؟ على أية حال،
يستدير والعودة مرة أخرى.

954
00:58:19,720 --> 00:58:22,519
- كنت سأنظر للأسفل فحسب..
- حسنا، لا يمكنك ذلك.

955
00:58:22,520 --> 00:58:24,639
- ولم لا؟
- ليس لدي تلك التفاصيل.

956
00:58:24,640 --> 00:58:27,399
كل ما قيل لي هو "لا تفعل".
دع أي شخص في الطابق السفلي."

957
00:58:27,400 --> 00:58:29,039
ولكن هناك فقط خزانة قديمة
هناك.

958
00:58:29,040 --> 00:58:31,519
- هذا ما قلته - الخزانة.
- قلت الطابق السفلي.

959
00:58:31,520 --> 00:58:34,480
- لا، لا، قلت خزانة.
- لقد قلت بالتأكيد الطابق السفلي.

960
00:58:36,760 --> 00:58:39,559
(همس) من فضلك لا تخبرني
السيد تانر قلت ذلك.

961
00:58:39,560 --> 00:58:40,480
ولم لا؟

962
00:58:40,481 --> 00:58:42,639
إنه مبدع للغاية
مع عقوبته.

963
00:58:42,640 --> 00:58:45,759
أنت لم تعلمني
تاريخ الموسيقى

964
00:58:45,760 --> 00:58:48,119
أو مدرب كرة القدم، أليس كذلك؟

965
00:58:48,120 --> 00:58:50,239
لا.

966
00:58:50,240 --> 00:58:52,759
كنت تحاول أن تجعلني
تفوت مقابلتي.

967
00:58:52,760 --> 00:58:55,120
نعم. حسب التعليمات.

968
00:58:58,360 --> 00:59:01,159
لن أخبر السيد تانر
قلت الطابق السفلي.

969
00:59:01,160 --> 00:59:03,319
أوه، هذا لائق جدا منك.

970
00:59:03,320 --> 00:59:05,400
إذا سمحت لي بالذهاب إلى هناك.

971
00:59:30,280 --> 00:59:32,280
(نبض إلكتروني)

972
00:59:33,040 --> 00:59:36,320
(موسيقى غامضة)

973
00:59:50,120 --> 00:59:53,360
(الهادر بشكل غير طبيعي)

974
01:00:04,240 --> 01:00:07,480
(الموسيقى الغامضة مستمرة)

975
01:00:23,760 --> 01:00:25,760
(الماوس يصدر صوت صرير)

976
01:00:55,360 --> 01:00:58,040
(قرد يقهقه)

977
01:01:20,040 --> 01:01:22,040
(يهمهم كراكن بتساؤل)

978
01:01:33,280 --> 01:01:35,280
(تتوقف الموسيقى)

979
01:01:48,840 --> 01:01:51,720
- (طنين إلكتروني منخفض)
- (صراخ، شهقات)

980
01:01:53,400 --> 01:01:56,560
(موسيقى شريرة)

981
01:02:03,320 --> 01:02:07,000
(نبض إلكتروني)

982
01:02:12,120 --> 01:02:14,439
- (طنين إلكتروني منخفض)
- (لهث)

983
01:02:14,440 --> 01:02:16,759
(الهدير الناعم)

984
01:02:16,760 --> 01:02:18,840
- (باركس)
- آه!

985
01:02:30,480 --> 01:02:32,799
- (طنين إلكتروني منخفض)
- (لهث)

986
01:02:32,800 --> 01:02:35,000
(إسكات)

987
01:02:37,080 --> 01:02:39,080
(الهمهمات)

988
01:02:45,720 --> 01:02:48,159
(الشخير)

989
01:02:48,160 --> 01:02:50,240
(جلطات الدباسة)

990
01:03:08,320 --> 01:03:10,599
(طنين إلكتروني خافت)

991
01:03:10,600 --> 01:03:14,440
( الطنين الإلكتروني
يشتد ويخف)

992
01:03:22,000 --> 01:03:26,080
(طنين إلكتروني منخفض
يكثف)

993
01:03:28,680 --> 01:03:31,480
(موسيقى كورالية ملائكية)

994
01:03:36,360 --> 01:03:39,560
(تتضخم موسيقى الكورال الملائكية)

995
01:03:51,960 --> 01:03:53,599
وجدتك.

996
01:03:53,600 --> 01:03:55,039
(التواء مقبض الباب)

997
01:03:55,040 --> 01:03:57,320
(صرير الباب)

998
01:04:34,440 --> 01:04:36,999
(الموسيقى المشؤومة)

999
01:04:37,000 --> 01:04:39,679
همفري : (بضعف) سيداتي
والسادة، أصدقائي،

1000
01:04:39,680 --> 01:04:44,159
إذا كان بإمكاني لفت انتباهك.
شكرًا لك.

1001
01:04:44,160 --> 01:04:47,199
ما أنت على وشك رؤيته -

1002
01:04:47,200 --> 01:04:50,039
وهذا ليس مبالغة
ليقول هذا -

1003
01:04:50,040 --> 01:04:53,999
سوف يتغير
العالم إلى الأبد.

1004
01:04:54,000 --> 01:04:55,919
(ثرثرة مكتومة)

1005
01:04:55,920 --> 01:04:58,359
همفري: انظر، لعدة قرون،

1006
01:04:58,360 --> 01:05:02,479
نحن في جي دبليو ويلز
لقد كنت في العمل

1007
01:05:02,480 --> 01:05:07,599
لتغيير حياة الصغيرة
بطرق صغيرة.

1008
01:05:07,600 --> 01:05:09,719
جميل تماما. (القبلات)

1009
01:05:09,720 --> 01:05:14,599
الآن، لقد أذهلني هذا دائمًا
باعتبارها مضيعة غريبة لمواهبنا.

1010
01:05:14,600 --> 01:05:18,879
لذلك عندما اختفى والدي،
يفترض ميتا،

1011
01:05:18,880 --> 01:05:21,679
قررت أن هذه كانت فرصتنا.

1012
01:05:21,680 --> 01:05:24,199
الفرصة موجودة هناك
أمامنا،

1013
01:05:24,200 --> 01:05:26,079
التسول لاستخدامها.

1014
01:05:26,080 --> 01:05:27,119
(قرع الباب)

1015
01:05:27,120 --> 01:05:30,039
همفري: لقد فعلنا ذلك دائمًا
قدمت خدمة

1016
01:05:30,040 --> 01:05:31,959
لعملائنا.

1017
01:05:31,960 --> 01:05:34,439
ماذا لو جعلناهم يخدموننا؟

1018
01:05:34,440 --> 01:05:38,439
ماذا لو صنعناها
المنتج؟

1019
01:05:38,440 --> 01:05:42,079
السيد تانر
دعونا نحصل على خنزير غينيا.

1020
01:05:42,080 --> 01:05:44,359
اجتمعوا من فضلكم.

1021
01:05:44,360 --> 01:05:46,520
لدي شيء لتظهر لك.

1022
01:05:48,560 --> 01:05:51,239
همفري: <i>صوفي، فقط
بعض الأسئلة السريعة الأخرى.</i>

1023
01:05:51,240 --> 01:05:52,439
<i>أي رهاب؟</i>

1024
01:05:52,440 --> 01:05:54,519
<i>بالونات بشكل غريب.</i>

1025
01:05:54,520 --> 01:05:57,359
- همفري: <i>هل تحب القهوة؟
- لا على الإطلاق، آسف.</i>

1026
01:05:57,360 --> 01:05:58,799
<i>ما هو نمط الموسيقى المفضل لديك؟</i>

1027
01:05:58,800 --> 01:06:01,079
<i>أحب الكثير من الموسيقى،
ليس فقط موسيقى الجاز.</i>

1028
01:06:01,080 --> 01:06:02,399
همفري: <i>ما رأيك</i>

1029
01:06:02,400 --> 01:06:04,239
<i>عندما أقول كلمة "عرق السوس"؟</i>

1030
01:06:04,240 --> 01:06:06,319
<i>أنا في الحقيقة كدت أتقيأ.</i>

1031
01:06:06,320 --> 01:06:08,279
<i>هذا هو بلدي
مقابلة سريعة...</i>

1032
01:06:08,280 --> 01:06:10,719
حسنًا، احتفظ بها هناك.

1033
01:06:10,720 --> 01:06:12,359
وبعد تلك المقابلة،

1034
01:06:12,360 --> 01:06:16,799
كنا قادرين على التأثير
هذا المستهلك الشاب

1035
01:06:16,800 --> 01:06:19,079
صوفي: <i>لا أعرف
ماذا يحدث لي.</i>

1036
01:06:19,080 --> 01:06:21,879
<i>أنا أستمع إلى موسيقى الجاز،
شرب القهوة، وهو ما أكرهه.</i>

1037
01:06:21,880 --> 01:06:23,359
<i>أصبحت فجأة أحب البالونات.</i>

1038
01:06:23,360 --> 01:06:25,439
<ط>أعني، أنا لا أعرف
من أنا بعد الآن.</i>

1039
01:06:25,440 --> 01:06:28,279
(الضحك)

1040
01:06:28,280 --> 01:06:30,199
(ضحكة اجبارية)

1041
01:06:30,200 --> 01:06:32,159
همفري: شكرا لك، دينيس.

1042
01:06:32,160 --> 01:06:33,679
بول: انتظر...

1043
01:06:33,680 --> 01:06:37,279
همفري: إذا استطعنا أن نفعل هذا
إلى المثقف ...

1044
01:06:37,280 --> 01:06:39,719
(الطنين الإلكتروني)
همفري: الشباب،

1045
01:06:39,720 --> 01:06:41,839
فرد قوي الإرادة،

1046
01:06:41,840 --> 01:06:45,360
تخيل ما يمكننا القيام به
إلى الجماهير.

1047
01:06:47,040 --> 01:06:50,319
أسعار العقارات الخاصة بك
سوف ترتفع.

1048
01:06:50,320 --> 01:06:55,239
قاعدة المستهلكين الخاصة بك
سوف تتضاعف، ثلاثية، رباعية!

1049
01:06:55,240 --> 01:06:58,879
سوف يفوز روجر الخاص بك
انتخابه بأغلبية ساحقة!

1050
01:06:58,880 --> 01:07:00,359
الرجل: كيف تفعل هذا؟

1051
01:07:00,360 --> 01:07:02,159
همفري:
بعقد ملزم بسيط

1052
01:07:02,160 --> 01:07:03,919
إنهم لا يعرفون حتى
لقد وقعوا.

1053
01:07:03,920 --> 01:07:06,679
(همساً) الباب!
همفري: تمامًا كما فعلت صوفي.

1054
01:07:06,680 --> 01:07:10,919
سأبيعك
إرادة الشعب.

1055
01:07:10,920 --> 01:07:11,920
(همساً) الباب!

1056
01:07:11,921 --> 01:07:14,399
همفري: سأفعل
سلمت لك رغباتهم ،

1057
01:07:14,400 --> 01:07:17,759
غرائزهم المعوية
على طبق من فضة.

1058
01:07:17,760 --> 01:07:20,679
لأنه هنا في جي دبليو ويلز،

1059
01:07:20,680 --> 01:07:22,399
التأثير هو ...

1060
01:07:22,400 --> 01:07:24,480
دينيس: قف.

1061
01:07:25,840 --> 01:07:27,840
همفري: شكرا لك، دينيس.

1062
01:07:30,560 --> 01:07:35,079
التأثير ليس من قبيل الصدفة.

1063
01:07:35,080 --> 01:07:37,759
(الجمهور يصفق)

1064
01:07:37,760 --> 01:07:40,599
(ثرثرة متحمسة)

1065
01:07:40,600 --> 01:07:42,239
بول: "اقرع، اقرع".

1066
01:07:42,240 --> 01:07:44,320
نعم.

1067
01:07:45,520 --> 01:07:46,839
اطرق، اطرق.

1068
01:07:46,840 --> 01:07:48,359
(صوت الباب)

1069
01:07:48,360 --> 01:07:51,119
همفري: لماذا لا نفعل ذلك
على بعض المرطبات؟

1070
01:07:51,120 --> 01:07:53,600
السيد تانر؟ دينيس!

1071
01:07:55,280 --> 01:07:57,280
سوبر ماركت!

1072
01:08:08,760 --> 01:08:11,840
(صافرة الماسح الضوئي للخروج)

1073
01:08:33,040 --> 01:08:36,880
(موسيقى أوبرالية محمومة)

1074
01:08:48,120 --> 01:08:50,759
نينكي: بول.

1075
01:08:50,760 --> 01:08:54,559
هل تتم مطاردتك؟
بول: اه، لا. بخير.

1076
01:08:54,560 --> 01:08:57,119
نينكي: أنت تنفخ
وتبدو مذعورا.

1077
01:08:57,120 --> 01:09:00,639
آه، لا، فقط...
فقط أنا حريص على الذهاب إلى العمل.

1078
01:09:00,640 --> 01:09:02,439
لذا، على أية حال، شكرا ل...

1079
01:09:02,440 --> 01:09:04,599
بول.

1080
01:09:04,600 --> 01:09:09,560
إذا وجدت ذلك،
هذا هو الذي أتيت إليه.

1081
01:09:10,600 --> 01:09:12,600
يمين.

1082
01:09:14,240 --> 01:09:16,840
(موسيقى أوبرالية محمومة)

1083
01:09:18,440 --> 01:09:20,319
بول!

1084
01:09:20,320 --> 01:09:22,359
نحن بحاجة لتنقية الهواء.

1085
01:09:22,360 --> 01:09:25,759
أنا آسف بشأن ذلك
ما قلته الليلة الماضية.

1086
01:09:25,760 --> 01:09:28,639
لكنني أعتقد أننا كذلك
أشخاص مختلفين بشكل أساسي

1087
01:09:28,640 --> 01:09:31,279
وليس المقصود بعض الناس
لقضاء بعض الوقت معًا.

1088
01:09:31,280 --> 01:09:33,760
يا! بحق الجحيم؟

1089
01:09:35,520 --> 01:09:37,399
إنهم يصورونك. نحن.

1090
01:09:37,400 --> 01:09:38,959
- ماذا؟
- أنت.

1091
01:09:38,960 --> 01:09:40,679
إنهم يسيطرون عليك، صوفي.

1092
01:09:40,680 --> 01:09:42,079
ما الذي تتحدث عنه؟

1093
01:09:42,080 --> 01:09:44,999
قال شيئا
حول العقد.

1094
01:09:45,000 --> 01:09:47,080
رأيت...

1095
01:09:48,360 --> 01:09:50,840
- لقد وجدت ذلك.
- وجدت ماذا؟

1096
01:09:54,880 --> 01:09:56,880
هذا.

1097
01:09:57,760 --> 01:09:58,879
(لهث)

1098
01:09:58,880 --> 01:10:01,080
وجدت منشفة؟

1099
01:10:02,160 --> 01:10:04,160
فقط شاهد هذا.

1100
01:10:05,840 --> 01:10:08,160
- اطرق، اطرق.
- (صوت الباب)

1101
01:10:17,960 --> 01:10:19,759
هذا باب.

1102
01:10:19,760 --> 01:10:21,519
نعم.

1103
01:10:21,520 --> 01:10:23,600
مستعد؟

1104
01:10:28,840 --> 01:10:30,840
سوبر ماركت.

1105
01:10:33,360 --> 01:10:35,199
هذا ليس...

1106
01:10:35,200 --> 01:10:36,719
لقد حدث خطأ ما.

1107
01:10:36,720 --> 01:10:39,079
- الرجل: (مرددا) مرحبا؟
- من هو الذي؟

1108
01:10:39,080 --> 01:10:42,480
الرجل: انتظر هناك. أنا قادم!
من فضلك لا...!

1109
01:10:45,200 --> 01:10:46,559
من كان الصوت؟

1110
01:10:46,560 --> 01:10:50,199
"أعلن عن وجهتك
<i>قبل</i> الافتتاح."

1111
01:10:50,200 --> 01:10:53,159
نعم. بلدي سيئة.

1112
01:10:53,160 --> 01:10:55,760
- اطرق، اطرق.
- (صوت الباب)

1113
01:10:57,720 --> 01:11:00,439
حسنًا. س-س...أم...

1114
01:11:00,440 --> 01:11:02,520
شقتي.

1115
01:11:04,400 --> 01:11:06,880
يرى؟ باب محمول.

1116
01:11:12,600 --> 01:11:14,239
هذه هي شقتك؟

1117
01:11:14,240 --> 01:11:16,279
نعم.

1118
01:11:16,280 --> 01:11:18,360
أنت في الواقع أنيق جدًا.

1119
01:11:19,520 --> 01:11:21,520
ماذا...؟

1120
01:11:25,000 --> 01:11:28,239
لذلك يذهب
أينما تريد الذهاب.

1121
01:11:28,240 --> 01:11:32,599
لقد أصبح هذا للتو
أفضل وظيفة في العالم.

1122
01:11:32,600 --> 01:11:34,479
قبل أن تفعل ذلك،
هل يمكننا فقط...؟

1123
01:11:34,480 --> 01:11:36,799
- اطرق، اطرق.
- يجب أن أقول لك ما رأيته.

1124
01:11:36,800 --> 01:11:38,879
- مدهش!
- لقد كانت مقابلة معك.

1125
01:11:38,880 --> 01:11:40,799
- كان هناك أناس يشاهدون...
- هيا!

1126
01:11:40,800 --> 01:11:44,039
ثورستون هاريس:
♪ جميلة قليلا قليلا

1127
01:11:44,040 --> 01:11:45,759
صوفي: تعال هنا!

1128
01:11:45,760 --> 01:11:47,840
قف!

1129
01:11:49,960 --> 01:11:52,959
(ثرثرة غير واضحة
والضحك)

1130
01:11:52,960 --> 01:11:54,199
(يضحك)

1131
01:11:54,200 --> 01:11:56,520
نحن على قمة العالم!

1132
01:11:59,320 --> 01:12:00,879
أغمض عينيك.

1133
01:12:00,880 --> 01:12:03,559
لا - أذنيك.

1134
01:12:03,560 --> 01:12:08,599
♪ مم، مم مم، مم، مم، مم مم... ♪

1135
01:12:08,600 --> 01:12:10,680
(صوفي تضحك)

1136
01:12:11,440 --> 01:12:13,359
- فيجي؟
- لا!

1137
01:12:13,360 --> 01:12:15,159
- جامايكا؟
- أكثر دفئا.

1138
01:12:15,160 --> 01:12:18,679
♪ فتاة جميلة صغيرة
تعال وتحدث معي

1139
01:12:18,680 --> 01:12:21,439
♪ محبوب، محبوب... ♪

1140
01:12:21,440 --> 01:12:25,079
ووو!

1141
01:12:25,080 --> 01:12:33,079
♪ أوه، أوه، قف، قف، أوه

1142
01:12:33,080 --> 01:12:34,599
♪ أوه-أوه-أوه... ♪

1143
01:12:34,600 --> 01:12:35,600
حقا؟

1144
01:12:35,601 --> 01:12:37,639
- ♪ أحكي لك قصة... ♪
- (صراخ)

1145
01:12:37,640 --> 01:12:39,999
♪ حدث منذ وقت طويل

1146
01:12:40,000 --> 01:12:41,679
♪ الجميلة الصغيرة الصغيرة... ♪

1147
01:12:41,680 --> 01:12:43,159
أنا مشغول هذا الأسبوع.

1148
01:12:43,160 --> 01:12:45,999
يجب أن تكون قادرًا
للتعامل مع هؤلاء العملاء، نعم؟

1149
01:12:46,000 --> 01:12:54,000
♪ أوه، أوه، قف، قف، أوه

1150
01:12:54,600 --> 01:12:56,479
♪ أوه-أوه-أوه، أوه، أوه

1151
01:12:56,480 --> 01:12:58,999
♪ جميلة قليلا قليلا

1152
01:12:59,000 --> 01:13:01,719
♪ تعال وتحدث معي

1153
01:13:01,720 --> 01:13:04,239
♪ محبوب، محبوب

1154
01:13:04,240 --> 01:13:07,999
♪ تعال واجلس على ركبتي

1155
01:13:08,000 --> 01:13:13,920
♪ مم، مم مم، مم، مم، مم مم... ♪

1156
01:13:14,960 --> 01:13:17,319
أنظر إلى ذلك. مدهش.

1157
01:13:17,320 --> 01:13:18,999
إنه رائع جدًا.

1158
01:13:19,000 --> 01:13:20,479
انها جميلة جدا هنا.

1159
01:13:20,480 --> 01:13:22,959
إذن، ما هو مكانك المفضل؟
أننا كنا ل؟

1160
01:13:22,960 --> 01:13:25,639
مكاني المفضل
الذي ذهبنا إليه...

1161
01:13:25,640 --> 01:13:28,039
هذا سؤال صعب حقا.
لا أعرف.

1162
01:13:28,040 --> 01:13:30,439
لماذا أنا دائما
يجب أن تجيب أولا؟

1163
01:13:30,440 --> 01:13:33,200
(مزاح وضحك)

1164
01:13:35,360 --> 01:13:38,200
(موسيقى العطاء)

1165
01:13:43,880 --> 01:13:45,959
بول: هل ذكرت أنني كنت كذلك
جنوب شرق جونيور

1166
01:13:45,960 --> 01:13:47,959
بطل القاعة
ثلاث سنوات على التوالي؟

1167
01:13:47,960 --> 01:13:49,319
صوفي:
لقد فشلت في الواقع.

1168
01:13:49,320 --> 01:13:52,079
بول: ثلاث سنوات، أنا جاد.
صوفي: لقد أخفيت الأمر جيداً.

1169
01:13:52,080 --> 01:13:53,559
بول: لم أكن أريد
للتباهي.

1170
01:13:53,560 --> 01:13:56,280
صوفي : لا تكن هكذا
أنت في الواقع جيد حقًا.

1171
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
(تصرخ المرأة في دهشة)

1172
01:14:22,600 --> 01:14:24,759
(تصرخ النساء)

1173
01:14:24,760 --> 01:14:27,159
أنا لا أصدق ذلك!

1174
01:14:27,160 --> 01:14:30,279
(كلاهما يضحك)

1175
01:14:30,280 --> 01:14:33,560
(موسيقى مبهجة)

1176
01:14:51,880 --> 01:14:53,880
روزي: أوه!

1177
01:14:59,400 --> 01:15:02,560
(تتضخم الموسيقى الرائعة)

1178
01:15:13,160 --> 01:15:15,160
(بول يصرخ)

1179
01:15:18,440 --> 01:15:21,679
بول : ماذا لو قلت لك
أستطيع قراءة الأفكار الآن، أيضا؟

1180
01:15:21,680 --> 01:15:23,719
صوفي: (بتشكك) حقاً؟

1181
01:15:23,720 --> 01:15:25,559
ماذا أفكر؟

1182
01:15:25,560 --> 01:15:27,879
"يا إلهي، بول وسيم
ومثيرة للاهتمام."

1183
01:15:27,880 --> 01:15:29,960
(صوفي تضحك)

1184
01:15:35,280 --> 01:15:37,280
ربما ينبغي لنا أن نبقى هنا.

1185
01:15:38,640 --> 01:15:42,759
إيه؟ تناول المأكولات البحرية الطازجة فقط
كل يوم.

1186
01:15:42,760 --> 01:15:45,639
نعم... إلا أنني أكره السمك.

1187
01:15:45,640 --> 01:15:49,040
لكنك لا تعرف نفسك،
هل أنت؟ ربما تحبه.

1188
01:15:54,200 --> 01:15:56,759
أو يمكننا أن نأخذ فقط
الباب المحمول لتناول طعام الغداء،

1189
01:15:56,760 --> 01:15:58,840
في مكان مختلف كل يوم.

1190
01:16:01,400 --> 01:16:03,760
ويمكننا البناء
منزل صغير.

1191
01:16:04,840 --> 01:16:06,840
هناك.

1192
01:16:13,720 --> 01:16:16,239
أنا معجب بك.

1193
01:16:16,240 --> 01:16:18,079
أنا حقا أفعل ذلك كثيرا،

1194
01:16:18,080 --> 01:16:22,000
وهو غريب
لأنك هكذا...

1195
01:16:29,000 --> 01:16:33,399
ولكن منذ أن وقعت ذلك
عقد سريع غبي..

1196
01:16:33,400 --> 01:16:35,199
أشعر أنهم المسيطرون

1197
01:16:35,200 --> 01:16:38,159
من هذا الجزء كله مني.

1198
01:16:38,160 --> 01:16:41,080
غريزتي و...

1199
01:16:43,240 --> 01:16:45,240
قلبي.

1200
01:16:48,520 --> 01:16:51,240
أنا لا أثق بمشاعري الخاصة.

1201
01:16:53,960 --> 01:16:57,520
أعتقد أنني لا أعرف إذا كان ماذا
أشعر أنك حقيقي.

1202
01:17:01,200 --> 01:17:04,280
حسنا، ثم علينا أن نجد
هذا الشيء الذي قمت بالتوقيع عليه.

1203
01:17:05,240 --> 01:17:06,519
لماذا؟

1204
01:17:06,520 --> 01:17:08,399
يمكننا عكس ذلك بطريقة أو بأخرى.

1205
01:17:08,400 --> 01:17:11,239
إذن ستعرف
من أنت حقا

1206
01:17:11,240 --> 01:17:15,799
وكيف تشعر حقا
عن الفطائر والجاز.

1207
01:17:15,800 --> 01:17:17,880
و خصوصا...

1208
01:17:19,240 --> 01:17:20,839
عرق السوس.

1209
01:17:20,840 --> 01:17:23,039
ولكن كيف يمكننا عكس ذلك؟

1210
01:17:23,040 --> 01:17:26,480
حسنا، أنا لا أعرف.
ولكن علينا أن نحاول.

1211
01:17:29,560 --> 01:17:31,720
- اطرق، اطرق.
- (صوت الباب)

1212
01:17:33,720 --> 01:17:35,439
(الباب يفتح)

1213
01:17:35,440 --> 01:17:37,439
يجب علينا التحقق
مكتب همفري أولا.

1214
01:17:37,440 --> 01:17:39,520
بعد العمل.

1215
01:17:44,240 --> 01:17:45,399
المتدربين!

1216
01:17:45,400 --> 01:17:48,240
هناك شائعة تدور حولها
واتمنى ان يكون...

1217
01:17:49,200 --> 01:17:50,599
لماذا ترتدي مثل هذا؟

1218
01:17:50,600 --> 01:17:52,239
- نحن لسنا كذلك.
- حفلة موضوعية.

1219
01:17:52,240 --> 01:17:54,399
- الليلة.
- ليلة أمس. اه... موضوع الشاطئ.

1220
01:17:54,400 --> 01:17:56,640
لقد كانت حفلة جيدة.
الكثير من المرح.

1221
01:18:00,000 --> 01:18:03,439
(موسيقى متوترة)

1222
01:18:03,440 --> 01:18:07,280
هل لديك أي فكرة
ما هو الجليد الرقيق الذي أنت عليه؟

1223
01:18:09,320 --> 01:18:13,439
سأقول هذا مرة واحدة،
وبعد ذلك أنت لوحدك.

1224
01:18:13,440 --> 01:18:17,319
قم بطيه، ضعه في الخارج
باب السيد ويلز,

1225
01:18:17,320 --> 01:18:21,440
ابتعد
وأبدا، لا تعود أبدا.

1226
01:18:22,680 --> 01:18:24,999
وإذا كنت محظوظا...

1227
01:18:25,000 --> 01:18:27,840
سيكون مشغولاً للغاية
ليزعجك بقتلك

1228
01:18:33,120 --> 01:18:35,559
هو يعلم.
لكنه لم يفعل شيئا.

1229
01:18:35,560 --> 01:18:37,639
إنه على حق. هل هو على حق؟
يجب أن نغادر.

1230
01:18:37,640 --> 01:18:39,119
علينا أن نجد العقد الخاص بك.

1231
01:18:39,120 --> 01:18:40,999
- وماذا؟ مزق عنه؟
- لا أدري.

1232
01:18:41,000 --> 01:18:42,839
ولكن علينا أن نفعل شيئا.

1233
01:18:42,840 --> 01:18:44,439
سوف نعود الليلة.

1234
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
نعم.

1235
01:18:49,840 --> 01:18:53,720
(قرع الأجراس)

1236
01:18:55,080 --> 01:18:57,160
- مساء الخير.
- طاب مساؤك.

1237
01:19:11,720 --> 01:19:14,840
(الموسيقى المشؤومة)

1238
01:19:20,280 --> 01:19:25,760
(الدوس الإيقاعي)

1239
01:19:34,360 --> 01:19:36,360
(صوت الباب)

1240
01:19:36,880 --> 01:19:39,120
(الباب ينفتح)

1241
01:19:41,160 --> 01:19:43,160
(الباب يغلق)

1242
01:19:44,800 --> 01:19:47,039
صوفي: ألم تقل ذلك؟
"مكتب همفري"؟

1243
01:19:47,040 --> 01:19:48,279
بول: لقد فعلت.

1244
01:19:48,280 --> 01:19:51,159
صوفي: ليس هذا
مكتب همفري.

1245
01:19:51,160 --> 01:19:53,279
تلك هي الكثير من الطابعات.

1246
01:19:53,280 --> 01:19:55,439
أراد الباب أن نأتي إلى هنا.

1247
01:19:55,440 --> 01:19:59,679
إذن ماذا،
لديها شخصية الآن؟

1248
01:19:59,680 --> 01:20:02,959
- (شهقات) أوه، اللعنة!
- (لهث) ما هذا؟

1249
01:20:02,960 --> 01:20:05,439
لقد ذهب.

1250
01:20:05,440 --> 01:20:08,080
فقط... كن حذرا.

1251
01:20:09,240 --> 01:20:11,719
(أزيز الطابعة)

1252
01:20:11,720 --> 01:20:14,239
(أزيز الطابعة)
بول: آخر مرة كنت هنا،

1253
01:20:14,240 --> 01:20:16,759
هذه الطابعات
كانت جميعها مطبوعة،

1254
01:20:16,760 --> 01:20:18,840
لكني لا أعرف ماذا.

1255
01:20:20,320 --> 01:20:22,279
إنها الشروط والأحكام.

1256
01:20:22,280 --> 01:20:25,479
تلك الأشياء التي تنقر فوق "موافقة"
ولكن لا تقرأ أبدا.

1257
01:20:25,480 --> 01:20:27,279
(تستمر الطابعة في إصدار الطنين)

1258
01:20:27,280 --> 01:20:29,759
"عملية الطباعة الدقيقة."

1259
01:20:29,760 --> 01:20:31,399
لقد ذكر همفري ذلك.

1260
01:20:31,400 --> 01:20:32,999
(صراخ بعيد)

1261
01:20:33,000 --> 01:20:35,400
هل كانت تلك صرخة سيئة؟
أو صرخة جيدة؟

1262
01:20:36,440 --> 01:20:38,440
أتمنى الخير؟

1263
01:20:41,760 --> 01:20:43,760
أعني أنهم جميعا مختلفون.

1264
01:20:44,640 --> 01:20:47,120
هذه عضوية في صالة الألعاب الرياضية.

1265
01:20:48,280 --> 01:20:49,919
هذه تذكرة قطار.

1266
01:20:49,920 --> 01:20:54,399
عقد إيجار. ولكن لماذا
هل يقوم جي دبليو ويلز بجمعها؟

1267
01:20:54,400 --> 01:20:56,559
(موسيقى غريبة)

1268
01:20:56,560 --> 01:20:59,000
ربما هذا ما وقعت عليه.

1269
01:21:08,040 --> 01:21:11,680
(هدير منخفض)

1270
01:21:29,320 --> 01:21:31,199
صوفي: علينا أن نفعل ذلك
اذهب إلى همفري ...

1271
01:21:31,200 --> 01:21:33,599
- (الزمجرة الحلقية)
- ماذا كان ذلك؟!

1272
01:21:33,600 --> 01:21:36,120
(الطقطقة البعيدة)

1273
01:21:37,760 --> 01:21:39,760
أنا في الواقع لا أعرف.

1274
01:21:44,560 --> 01:21:46,079
(همسات) صوفي!

1275
01:21:46,080 --> 01:21:48,879
(زمجرة بعيدة)

1276
01:21:48,880 --> 01:21:51,999
(رنين خافت،
تمتم الأصوات)

1277
01:21:52,000 --> 01:21:54,359
أنا سعيد لعدم معرفة ذلك
ما هذا

1278
01:21:54,360 --> 01:21:56,639
وفقط، كما تعلمون،
التمسك بالخطة.

1279
01:21:56,640 --> 01:21:58,599
(شخير خافت وصراخ)

1280
01:21:58,600 --> 01:22:00,239
ينبغي لنا أن ننظر على الأقل.

1281
01:22:00,240 --> 01:22:01,919
هل يجب علينا ذلك؟

1282
01:22:01,920 --> 01:22:04,599
واحد، اثنان...

1283
01:22:04,600 --> 01:22:06,879
ثلاثة!

1284
01:22:06,880 --> 01:22:09,919
(ضجة وضجة)

1285
01:22:09,920 --> 01:22:12,639
(ضحكة هيستيرية خافتة)

1286
01:22:12,640 --> 01:22:16,000
(أصوات بعيدة
تمتم ، صرخة)

1287
01:22:30,560 --> 01:22:33,840
(صفير نغمة الاتصال)

1288
01:22:35,160 --> 01:22:38,239
(الغمغمة الحلقية)

1289
01:22:38,240 --> 01:22:40,760
(النقر البعيد
والقعقعة)

1290
01:22:50,080 --> 01:22:53,400
(إنشاء موسيقى مشوقة)

1291
01:22:56,160 --> 01:22:58,160
- اطرق، اطرق.
- (صوت الباب)

1292
01:23:02,080 --> 01:23:04,080
مكتب همفري.

1293
01:23:05,080 --> 01:23:07,080
(موسيقى التهديد)

1294
01:23:12,840 --> 01:23:14,840
بول: إنه لا يستمع إلينا.

1295
01:23:17,240 --> 01:23:19,400
(تقطر خافتاً)

1296
01:23:20,640 --> 01:23:22,720
صوفي: "ضفاف الموتى".

1297
01:23:26,400 --> 01:23:28,640
"بنك الموتى."

1298
01:23:29,920 --> 01:23:31,879
"طريقة واحدة."

1299
01:23:31,880 --> 01:23:33,599
كان ذلك في حلمي.

1300
01:23:33,600 --> 01:23:35,439
وقال شيئا عن ذلك.

1301
01:23:35,440 --> 01:23:37,199
أعتقد أنني رأيت ذلك.

1302
01:23:37,200 --> 01:23:39,280
في الطباعة الجميلة.

1303
01:23:46,320 --> 01:23:48,599
هنا. "بنك الموتى."

1304
01:23:48,600 --> 01:23:49,839
"بالنقر على "موافقة"،

1305
01:23:49,840 --> 01:23:52,119
"أنا أوافق على التوقيع
روحي، روحي كلها،

1306
01:23:52,120 --> 01:23:54,679
"وبالتالي كل الرغبات،
الغرائز والاحتياجات ،

1307
01:23:54,680 --> 01:23:56,199
"ننتقل إلى جي دبليو ويلز وشركاه

1308
01:23:56,200 --> 01:23:58,759
"أن تعقد في البنك
من الموتى إلى الأبد.

1309
01:23:58,760 --> 01:24:01,879
"إلى الأبد ويوم. في
جميع الأقاليم والأكوان."

1310
01:24:01,880 --> 01:24:04,479
عملية الطباعة الدقيقة.

1311
01:24:04,480 --> 01:24:07,799
- همفري ودينيس.
- إنهم يسرقون النفوس.

1312
01:24:07,800 --> 01:24:11,359
لقد سرقوا روحي.

1313
01:24:11,360 --> 01:24:13,679
والآن همفري
سوف تسيطر على الغرائز

1314
01:24:13,680 --> 01:24:15,999
من كل من يوقع على هذا
أو ينقر على "موافقة".

1315
01:24:16,000 --> 01:24:18,199
أعني أن هذا يمكن أن يكون
الملايين من الناس.

1316
01:24:18,200 --> 01:24:20,280
(الزمجرة الحلقية)

1317
01:24:21,240 --> 01:24:23,360
بول: (بعصبية) صوفي؟

1318
01:24:24,880 --> 01:24:27,359
ربما ينبغي لنا...
المشي هنا.

1319
01:24:27,360 --> 01:24:28,759
نعم؟

1320
01:24:28,760 --> 01:24:31,399
مجرد المشي.

1321
01:24:31,400 --> 01:24:33,759
لا تقم بأي تحركات مفاجئة.

1322
01:24:33,760 --> 01:24:35,599
(الهدر غير الأرضي)

1323
01:24:35,600 --> 01:24:37,679
لا شيء يدعو للذعر.

1324
01:24:37,680 --> 01:24:39,800
فقط هنا.

1325
01:24:41,640 --> 01:24:44,680
ببطء. ببطء.

1326
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
يذهب.

1327
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
(البوابة تغلق)

1328
01:24:52,680 --> 01:24:54,879
يجب أن يكون هذا هو الطريق للخروج.

1329
01:24:54,880 --> 01:24:56,839
(صراخ مذهول)

1330
01:24:56,840 --> 01:24:59,439
(الشخير)
صوفي : بول؟

1331
01:24:59,440 --> 01:25:02,079
(صوفي تصرخ)

1332
01:25:02,080 --> 01:25:04,839
(زمجرة وزمجرة)

1333
01:25:04,840 --> 01:25:06,719
(صراخ)

1334
01:25:06,720 --> 01:25:09,399
بول: صوفي، اذهبي! من خلال هنا!

1335
01:25:09,400 --> 01:25:12,120
(زمجرة)
بول: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1336
01:25:14,080 --> 01:25:16,239
( زمجرة و رنين
يستمر بصوت ضعيف)

1337
01:25:16,240 --> 01:25:18,159
بول: هل أنت بخير؟
صوفي : نعم.

1338
01:25:18,160 --> 01:25:21,359
نعم. هل أنت بخير؟

1339
01:25:21,360 --> 01:25:23,440
نعم.

1340
01:25:27,800 --> 01:25:31,319
دينيس: هل أعطيتك؟
إذن أن تكون هنا؟

1341
01:25:31,320 --> 01:25:34,359
اسمحوا لي أن أفكر. لا، لم أفعل.

1342
01:25:34,360 --> 01:25:36,799
السيد تانر
المكان كله يزحف

1343
01:25:36,800 --> 01:25:39,239
مع الأكثر إثارة للاشمئزاز ،
أشياء بشعة.

1344
01:25:39,240 --> 01:25:41,879
الآن، هذا أمر مسيء حقًا.

1345
01:25:41,880 --> 01:25:43,919
هذه الأشياء هي السبب...

1346
01:25:43,920 --> 01:25:47,399
(بغضب) .. حرام عليك
أن أكون هنا بعد ساعات!

1347
01:25:47,400 --> 01:25:50,639
ليس الأمر كما لو
لم يتم تحذيرك!

1348
01:25:50,640 --> 01:25:52,199
أنت عفريت؟

1349
01:25:52,200 --> 01:25:55,159
دينيس: ها!
كم هو لطيف منك أن تلاحظ.

1350
01:25:55,160 --> 01:25:56,479
(يسخر)

1351
01:25:56,480 --> 01:25:58,919
أنتم البشر أغبياء جدًا.

1352
01:25:58,920 --> 01:26:01,559
لقد بحثت عنك
حياتك كلها يا نجار.

1353
01:26:01,560 --> 01:26:03,039
لولا وجود العفاريت

1354
01:26:03,040 --> 01:26:05,679
كنت لا تزال تختار البراغيث
قبالة ظهر بعضهم البعض

1355
01:26:05,680 --> 01:26:09,400
وضرب طعامك حتى الموت
مع عظم الفك.

1356
01:26:10,800 --> 01:26:14,719
ومع ذلك تجاهلت
نصيحتي البسيطة.

1357
01:26:14,720 --> 01:26:16,239
الآن...

1358
01:26:16,240 --> 01:26:18,439
تسليمها.

1359
01:26:18,440 --> 01:26:20,800
همفري : دينيس! كافٍ!

1360
01:26:21,840 --> 01:26:23,799
السيد ويلز!

1361
01:26:23,800 --> 01:26:26,239
كنت أتوقع أكثر من ذلك بكثير
منك يا بول

1362
01:26:26,240 --> 01:26:29,639
إنها بعد ساعات العمل، سيد ويلز.
لدي تحت السيطرة.

1363
01:26:29,640 --> 01:26:33,719
أوه، ماذا كنت ستفعل؟
هل أغرقتهم في الخضوع؟

1364
01:26:33,720 --> 01:26:34,839
أيها الدهني،

1365
01:26:34,840 --> 01:26:37,079
- طفيل ذو الأنف البلطجي.
- أعطني الحقيبة.

1366
01:26:37,080 --> 01:26:39,039
- قم بإلغاء الضفادع الخاصة بك.
- كيف تجرؤ!

1367
01:26:39,040 --> 01:26:41,079
- اتصل بهم!
- أنا لست خائفا منك.

1368
01:26:41,080 --> 01:26:43,559
هذا هو المجال الخاص بي هنا!

1369
01:26:43,560 --> 01:26:45,639
(العفاريت تقهقه)

1370
01:26:45,640 --> 01:26:47,479
حذرا، دينيس.

1371
01:26:47,480 --> 01:26:50,959
يجب أن تفكر
بعناية شديدة.

1372
01:26:50,960 --> 01:26:52,559
عفريت يعيش في الحضيض

1373
01:26:52,560 --> 01:26:54,919
تحدي المعالج العظيم؟

1374
01:26:54,920 --> 01:26:58,039
والآن أيها السيد الساحر العظيم

1375
01:26:58,040 --> 01:26:59,919
لن تكون شيئًا بدوننا.

1376
01:26:59,920 --> 01:27:03,479
من سيصطف
عملاؤك؟ جلالة الملك؟

1377
01:27:03,480 --> 01:27:06,319
من سيفعل
عملك الناخر؟ إيه؟

1378
01:27:06,320 --> 01:27:07,879
وماذا ستفعل؟

1379
01:27:07,880 --> 01:27:09,919
لا وظائف ولا مكان للعيش فيه.

1380
01:27:09,920 --> 01:27:13,519
لا يوجد عرض غير محدود
من الحمام اللذيذ.

1381
01:27:13,520 --> 01:27:15,999
(يصرخ دينيس)

1382
01:27:16,000 --> 01:27:18,919
- (العفاريت تلهث وتئن)
- إعادتهم إلى الوراء.

1383
01:27:18,920 --> 01:27:20,679
- إعادتهم!
- اطرق، اطرق.

1384
01:27:20,680 --> 01:27:22,239
- الباب.
- قل في مكان ما.

1385
01:27:22,240 --> 01:27:24,320
لا تقل شيئا!

1386
01:27:29,520 --> 01:27:32,880
من يغلق الباب،
يبقي الباب.

1387
01:27:34,080 --> 01:27:37,680
(كلاهما النخر والأنين)

1388
01:27:47,040 --> 01:27:49,640
حاولت أن أقول في مكان ما
لكن همفري أوقفني.

1389
01:28:08,760 --> 01:28:11,280
- الرجل: (من بعيد) من أنت؟
- (لهث)

1390
01:28:13,240 --> 01:28:15,839
- الرجل: هل لديك؟
- علينا أن نخرج من هنا!

1391
01:28:15,840 --> 01:28:17,920
الرجل : إبقى حيث أنت .

1392
01:28:19,000 --> 01:28:20,759
بول: واو...
صوفي: احذر يا بول!

1393
01:28:20,760 --> 01:28:22,239
الرجل: لا يمكنك الوصول إلى أي مكان!

1394
01:28:22,240 --> 01:28:24,239
إلا إذا كان لديك،
لا يمكنك المغادرة!

1395
01:28:24,240 --> 01:28:26,639
- ماذا يحدث يا بول؟
- (كلاهما يلهث)

1396
01:28:26,640 --> 01:28:28,879
- من أنت؟
- ليس لديك، أليس كذلك؟

1397
01:28:28,880 --> 01:28:30,759
الباب المحمول.

1398
01:28:30,760 --> 01:28:32,920
- لقد فعلنا ذلك، ولكن...
- أوه!

1399
01:28:35,240 --> 01:28:37,039
انتظر! كيف نخرج من...؟

1400
01:28:37,040 --> 01:28:39,159
بول: انتظر!
صوفي: علينا أن نخرج!

1401
01:28:39,160 --> 01:28:41,159
من يغلق الباب،
يبقي الباب.

1402
01:28:41,160 --> 01:28:44,879
بول: ماذا يعني ذلك..
"من يغلق الباب"؟

1403
01:28:44,880 --> 01:28:47,919
أغلق همفري الباب.
حتى يبقيه؟

1404
01:28:47,920 --> 01:28:50,799
نحن محاطون بالأبواب، لذلك
واحد من هؤلاء يجب أن يكون وسيلة للخروج.

1405
01:28:50,800 --> 01:28:52,199
(يعطس)

1406
01:28:52,200 --> 01:28:53,519
بارك الله فيك.

1407
01:28:53,520 --> 01:28:54,999
أنت في السفلى.

1408
01:28:55,000 --> 01:28:57,480
لا توجد أبواب
من العمق.

1409
01:28:58,800 --> 01:29:01,200
أنت جون ويلز.

1410
01:29:03,280 --> 01:29:05,320
لقد حصلت على روح همفري.

1411
01:29:06,200 --> 01:29:07,599
كيف عرفت ذلك؟

1412
01:29:07,600 --> 01:29:10,599
لقد جعلته يوقع على روحه
لك. هذا هو العقد.

1413
01:29:10,600 --> 01:29:12,799
لقد كان طفلاً شريراً. مريع.

1414
01:29:12,800 --> 01:29:14,679
كنت بحاجة للتأمين.

1415
01:29:14,680 --> 01:29:17,919
حتى تتمكن من السيطرة عليه، ثم؟
يمكنك أن تجعله يسمح لنا بالخروج.

1416
01:29:17,920 --> 01:29:20,919
أنت لا تعتقد أنني كنت سأفعل
فكرت في ذلك منذ سنوات؟

1417
01:29:20,920 --> 01:29:23,159
عندي العقد
ولكن لا معنى له

1418
01:29:23,160 --> 01:29:25,240
إذا لم أتمكن من الحصول عليه إلى البنك.

1419
01:29:26,360 --> 01:29:28,360
بنك الموتى..

1420
01:29:29,760 --> 01:29:32,039
الآن، انتظر دقيقة.

1421
01:29:32,040 --> 01:29:34,759
لديك عقد
لروح همفري ويلز؟

1422
01:29:34,760 --> 01:29:37,079
وإذا وصلنا إلى البنك،
انه لك؟

1423
01:29:37,080 --> 01:29:38,439
اه هاه.

1424
01:29:38,440 --> 01:29:41,559
لقد وجدت بالفعل الجذر
إلى المشكلة.

1425
01:29:41,560 --> 01:29:43,640
إذن نحن هنا إلى الأبد؟

1426
01:29:44,800 --> 01:29:46,800
نعم.

1427
01:29:47,240 --> 01:29:49,240
يمكنني أن أجد طريقة للخروج.

1428
01:29:50,640 --> 01:29:52,239
هذا ما أفعله.

1429
01:29:52,240 --> 01:29:55,000
لا توجد أبواب
من العمق. فقط في.

1430
01:30:02,920 --> 01:30:05,600
(إنشاء الموسيقى الدرامية)

1431
01:30:08,960 --> 01:30:12,399
أنا لا أحب هذا أكثر من
أنت تفعل ذلك، ولكن يجب القيام به.

1432
01:30:12,400 --> 01:30:14,719
يجب، يجب، أيها الكلاب!

1433
01:30:14,720 --> 01:30:16,319
ارفع قضيتك،

1434
01:30:16,320 --> 01:30:19,280
أنت فصيل كورجي الصغير المروع!

1435
01:30:24,520 --> 01:30:26,520
(نفث)

1436
01:30:27,400 --> 01:30:29,399
لذلك استخدم همفري
الباب المحمول

1437
01:30:29,400 --> 01:30:31,199
للحصول على روحي
إلى بنك الموتى.

1438
01:30:31,200 --> 01:30:33,039
- (إغلاق الباب)
- والفخ لي.

1439
01:30:33,040 --> 01:30:35,959
ولكن بعد ذلك اختفت،
لذلك كان بحاجة إلى بولس للعثور عليه.

1440
01:30:35,960 --> 01:30:37,399
(فتح الباب)

1441
01:30:37,400 --> 01:30:39,480
كلا.

1442
01:30:42,200 --> 01:30:43,319
(فتح الباب)

1443
01:30:43,320 --> 01:30:45,400
كيف حاصرك هنا؟

1444
01:30:46,440 --> 01:30:48,439
لقد خدعني.

1445
01:30:48,440 --> 01:30:52,239
طفلي التنين
تم استخدامه لإغرائي.

1446
01:30:52,240 --> 01:30:55,599
خدعة بسيطة جدًا، حقًا.
لا ينبغي لي أن سقطت لذلك.

1447
01:30:55,600 --> 01:30:57,919
قاسية جدا.

1448
01:30:57,920 --> 01:30:59,879
لقد تركني مع كتبي.

1449
01:30:59,880 --> 01:31:02,559
- لماذا؟
- شيء للقراءة.

1450
01:31:02,560 --> 01:31:04,439
أعني لماذا هنا؟

1451
01:31:04,440 --> 01:31:08,519
إنه المكان الوحيد
لعقد معالج عظيم.

1452
01:31:08,520 --> 01:31:10,519
سأكون هنا إلى الأبد.

1453
01:31:10,520 --> 01:31:12,119
الأمر مختلف بالنسبة لك.

1454
01:31:12,120 --> 01:31:13,679
(إغلاق الباب)

1455
01:31:13,680 --> 01:31:15,999
سوف ينفد منك الطعام
والماء في غضون أيام قليلة

1456
01:31:16,000 --> 01:31:18,479
ويموت موتًا فوضويًا.

1457
01:31:18,480 --> 01:31:22,079
وسوف أكون عالقا مع زوجين
من الجثث المتحللة

1458
01:31:22,080 --> 01:31:24,160
ولا مكان لوضعهم.

1459
01:31:31,760 --> 01:31:32,919
(بول يصرخ)

1460
01:31:32,920 --> 01:31:35,000
(الهمهمات)

1461
01:31:41,480 --> 01:31:43,480
أنا بخير!

1462
01:31:50,800 --> 01:31:53,560
(موسيقى غامضة)

1463
01:32:10,040 --> 01:32:11,919
(طنين إلكتروني خافت)

1464
01:32:11,920 --> 01:32:15,480
( الطنين الإلكتروني
تكثيف)

1465
01:32:19,720 --> 01:32:23,240
( الطنين الإلكتروني،
رنين عالي النبرة)

1466
01:32:30,240 --> 01:32:33,279
وجدت شيئا!

1467
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
هذا واحد في الواقع
يذهب إلى مكان ما.

1468
01:32:40,160 --> 01:32:42,160
جون: غير ممكن.

1469
01:32:51,160 --> 01:32:54,199
(موسيقى مهيبة)

1470
01:32:54,200 --> 01:32:57,159
(يضحك)

1471
01:32:57,160 --> 01:32:59,079
أنا حر!

1472
01:32:59,080 --> 01:33:00,239
انا ف...!

1473
01:33:00,240 --> 01:33:03,279
بول نجار، يجوز لك
يكون أكثر من مجرد عراف.

1474
01:33:03,280 --> 01:33:05,079
ربما أنت...

1475
01:33:05,080 --> 01:33:06,799
نعم، دعونا النزول قليلا.

1476
01:33:06,800 --> 01:33:08,959
ربما أنا ماذا؟

1477
01:33:08,960 --> 01:33:11,079
أتمنى حقا
سينهي عقوبته.

1478
01:33:11,080 --> 01:33:13,560
- (الباب يفتح)
- (لهث)

1479
01:33:15,120 --> 01:33:17,719
السيد ويلز! أنت على قيد الحياة!

1480
01:33:17,720 --> 01:33:19,239
نعم كثيراً يا روزي.

1481
01:33:19,240 --> 01:33:21,279
لسوء الحظ
ربما تكون قد فات الأوان.

1482
01:33:21,280 --> 01:33:23,239
يمين! الآن الأمر متروك لكما.

1483
01:33:23,240 --> 01:33:24,919
خذ هذا
إلى بنك الموتى.

1484
01:33:24,920 --> 01:33:27,319
هذا سوف يمنحني السيطرة
همفري.

1485
01:33:27,320 --> 01:33:29,399
في الواقع، سوف آتي معك.

1486
01:33:29,400 --> 01:33:30,479
أم...

1487
01:33:30,480 --> 01:33:32,880
اه، روزي، احصل على زوجك.

1488
01:33:34,800 --> 01:33:37,280
(موسيقى درامية)

1489
01:33:41,920 --> 01:33:43,920
فقط اتبعني.

1490
01:33:45,800 --> 01:33:48,079
دينيس:
أيها المتصيدون الصغار المثيرون للاشمئزاز!

1491
01:33:48,080 --> 01:33:49,399
(صراخ وضجة)

1492
01:33:49,400 --> 01:33:52,159
صوفي: تلك هي
العقود. كل تلك النفوس.

1493
01:33:52,160 --> 01:33:54,919
يجب أن يكون الباب قريبًا.

1494
01:33:54,920 --> 01:33:56,719
همفري: دينيس،
جعلهم يتحركون!

1495
01:33:56,720 --> 01:33:59,719
أم أنهم بحاجة إلى المزيد
الحوافز؟ أنا مبدع للغاية.

1496
01:33:59,720 --> 01:34:03,559
دينيس: تعال الآن، تعال معنا.
لقد سمعت السيد ويلز.

1497
01:34:03,560 --> 01:34:04,719
سمعت السيد...

1498
01:34:04,720 --> 01:34:06,559
أنت! ما رأيك
ماذا تفعل؟!

1499
01:34:06,560 --> 01:34:09,039
انتهت استراحة الشاي.
ما رأيك هذا؟

1500
01:34:09,040 --> 01:34:10,639
فورتنوم وميسون الدموي؟!

1501
01:34:10,640 --> 01:34:12,959
وأنت!
النزول من مؤخرتك lardy!

1502
01:34:12,960 --> 01:34:15,759
تعال معنا الآن. الجميع!
تعال معنا!

1503
01:34:15,760 --> 01:34:19,119
هذه ليست باريس! (اللعنات)

1504
01:34:19,120 --> 01:34:21,399
إنها ليست حفلة حديقة!

1505
01:34:21,400 --> 01:34:23,319
جون : البنك مفتوح .

1506
01:34:23,320 --> 01:34:25,399
العقد الخاص بك سيكون في الداخل.

1507
01:34:25,400 --> 01:34:26,959
صوفي: أين همفري؟

1508
01:34:26,960 --> 01:34:28,679
سوف أعتني به.

1509
01:34:28,680 --> 01:34:31,719
أنت فقط تأخذ هذا العقد
في البنك.

1510
01:34:31,720 --> 01:34:34,079
بمجرد إيداعه، فهو ملكي.

1511
01:34:34,080 --> 01:34:35,919
همفري: حسنًا، حسنًا، حسنًا..

1512
01:34:35,920 --> 01:34:38,240
دينيس: أسرعي!
استمر في التحرك!

1513
01:34:39,280 --> 01:34:41,399
(الانفجار وتناثر الحطام)

1514
01:34:41,400 --> 01:34:42,559
(آهات دينيس)

1515
01:34:42,560 --> 01:34:45,080
(العفاريت يهتفون)

1516
01:34:47,400 --> 01:34:49,480
دينيس: إنه السيد ويلز!

1517
01:34:50,480 --> 01:34:52,520
مرحباً يا أبي.

1518
01:34:53,640 --> 01:34:55,800
(صراخ، يلهث)

1519
01:34:56,600 --> 01:34:58,519
اذهب!

1520
01:34:58,520 --> 01:35:01,239
دينيس: البنك ينتظر
لا رجل. العودة إلى العمل.

1521
01:35:01,240 --> 01:35:03,239
- (انفجار)
- (صراخ العفاريت)

1522
01:35:03,240 --> 01:35:05,320
(الهمهمات)

1523
01:35:06,960 --> 01:35:09,760
(إنشاء الموسيقى الدرامية)

1524
01:35:11,600 --> 01:35:13,279
حافظ على هدوئك!

1525
01:35:13,280 --> 01:35:15,119
العودة إلى العمل!

1526
01:35:15,120 --> 01:35:17,440
استيقظ! اصعد هناك! استيقظ!

1527
01:35:19,000 --> 01:35:21,400
- (الهمهمات)
- (صراخ)

1528
01:35:22,640 --> 01:35:24,839
- صوفي!
- بول، بول، الباب!

1529
01:35:24,840 --> 01:35:26,399
الحصول عليه إلى البنك!

1530
01:35:26,400 --> 01:35:29,000
احصل عليه!
صوفي : الباب! بول!

1531
01:35:30,200 --> 01:35:32,119
(العفاريت زمجرة)
بول: اخرج!

1532
01:35:32,120 --> 01:35:36,040
ترجل! هذا غير لائق!
Get off that man!

1533
01:35:37,520 --> 01:35:39,520
(انفجار)

1534
01:35:47,320 --> 01:35:49,320
(قعقعة الأواني الفخارية)

1535
01:35:54,440 --> 01:35:56,440
(تحطم الزجاج)

1536
01:35:58,840 --> 01:36:01,359
بول!

1537
01:36:01,360 --> 01:36:03,319
صوفي: (تفكر)
<i>الكونتيسة، نحن بحاجة إليك.</i>

1538
01:36:03,320 --> 01:36:05,159
<i>همفري يسرق
ملايين النفوس</i>

1539
01:36:05,160 --> 01:36:07,279
<i>والآن سوف يفعل ذلك
اقتل جون ويلز!</i>

1540
01:36:07,280 --> 01:36:09,360
- (زمجرة)
- (صراخ)

1541
01:36:10,440 --> 01:36:13,399
اريك؟ هل أنت بخير؟

1542
01:36:13,400 --> 01:36:15,399
(الصراخ)
بول: صوفي!

1543
01:36:15,400 --> 01:36:17,480
ترجل!

1544
01:36:21,920 --> 01:36:23,920
(همهمات عفريت)

1545
01:36:24,760 --> 01:36:26,039
هل أنت بخير؟

1546
01:36:26,040 --> 01:36:28,120
(الهمهمات)

1547
01:36:29,320 --> 01:36:30,320
(زمجرة)

1548
01:36:30,321 --> 01:36:32,359
- سيد تانر!
- نعم؟

1549
01:36:32,360 --> 01:36:33,879
بول: مساعدة!

1550
01:36:33,880 --> 01:36:36,639
لا تفعل ذلك، دينيس!

1551
01:36:36,640 --> 01:36:39,559
لا، لا يا سيدي همفري، من
بالطبع لا. لا، لا، لا، لا...

1552
01:36:39,560 --> 01:36:42,319
آسف بشأن هذا يا بول.
مجرد إطاعة الأوامر.

1553
01:36:42,320 --> 01:36:43,719
فتحة الراحة.

1554
01:36:43,720 --> 01:36:44,919
إنه مونتي!

1555
01:36:44,920 --> 01:36:48,519
وإذا كان لدي طريقتي، كنت سأشعر بالصدمة
أن همفري في الوهاب.

1556
01:36:48,520 --> 01:36:49,919
بول: ماذا؟

1557
01:36:49,920 --> 01:36:51,239
بول!

1558
01:36:51,240 --> 01:36:53,320
ماما!

1559
01:36:54,200 --> 01:36:57,240
روزي: السيد ويلز! إنه آرثر!

1560
01:37:07,080 --> 01:37:10,240
(آرثر يهدر)

1561
01:37:14,560 --> 01:37:16,640
(زئير بلهجة الجن)

1562
01:37:18,240 --> 01:37:20,159
(زفير)

1563
01:37:20,160 --> 01:37:21,519
آرثر!

1564
01:37:21,520 --> 01:37:24,560
روزي! حبيبي!

1565
01:37:28,680 --> 01:37:32,240
أوه... أبي، لقد عدت!

1566
01:37:33,600 --> 01:37:35,600
(بغضب) دينيس!

1567
01:37:36,480 --> 01:37:38,480
(لهث مصمت)

1568
01:37:41,400 --> 01:37:44,520
أوه، لقد تم إضعافنا
بواسطة السفلى؟

1569
01:37:45,520 --> 01:37:48,200
بول! يجري!

1570
01:37:49,040 --> 01:37:50,679
انتبه يا بول!

1571
01:37:50,680 --> 01:37:52,760
(بول همهم)

1572
01:37:54,120 --> 01:37:57,639
(إنشاء الموسيقى الدرامية)

1573
01:37:57,640 --> 01:38:00,839
همفري... همفري،
وهذا ضد تماما

1574
01:38:00,840 --> 01:38:02,279
قواعد سلوك الساحر.

1575
01:38:02,280 --> 01:38:04,959
- ولا خطوة واحدة أقرب.
- (بول يئن)

1576
01:38:04,960 --> 01:38:08,639
يبدو أن والدي ليس كذلك
قوية كما كان يعتقد.

1577
01:38:08,640 --> 01:38:10,439
ماذا ستفعل ،
همفري؟

1578
01:38:10,440 --> 01:38:11,599
سيكون عليك قتلنا جميعاً.

1579
01:38:11,600 --> 01:38:13,079
من فضلك، همفري، توقف عن هذا الآن.

1580
01:38:13,080 --> 01:38:15,680
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان للتفكير بشكل كبير.

1581
01:38:16,720 --> 01:38:18,959
لم تكن شجاعا بما فيه الكفاية.

1582
01:38:18,960 --> 01:38:21,839
وكانت هذه الشركة وراء
الهبوط على القمر,

1583
01:38:21,840 --> 01:38:23,999
انقسام الذرة!

1584
01:38:24,000 --> 01:38:25,519
لماذا؟

1585
01:38:25,520 --> 01:38:27,479
هل البشر
لا تزال تدمر كل شيء؟

1586
01:38:27,480 --> 01:38:28,839
بالطبع هم كذلك.

1587
01:38:28,840 --> 01:38:31,839
هل يدركون
ماذا نفعل لهم؟

1588
01:38:31,840 --> 01:38:33,920
بالطبع لا يفعلون ذلك.

1589
01:38:41,120 --> 01:38:43,919
سأواصل خطتي وحدي

1590
01:38:43,920 --> 01:38:48,999
الآن أن الخونة
تم تدخينها.

1591
01:38:49,000 --> 01:38:52,399
نعم انتهى التمرد
أنتم جميعاً ستذهبون إلى الأسفل.

1592
01:38:52,400 --> 01:38:54,239
لكن أولا...

1593
01:38:54,240 --> 01:38:56,320
أنت.

1594
01:38:56,960 --> 01:38:58,960
أحضره.

1595
01:39:00,800 --> 01:39:03,480
- (صوفي تأوه)
- لا!

1596
01:39:06,080 --> 01:39:08,080
الآن، نجار.

1597
01:39:10,600 --> 01:39:15,200
أريدك أن تحضر
هذا العقد اللعين بالنسبة لي.

1598
01:39:17,680 --> 01:39:22,719
أريدك أن تحضر روحي
بالنسبة لي.

1599
01:39:22,720 --> 01:39:28,319
وسوف أحمله في المقدمة
من عيون والدي الذائبة

1600
01:39:28,320 --> 01:39:31,759
وأريد تمزيقه إلى أشلاء.

1601
01:39:31,760 --> 01:39:33,519
(جون يتمتم بصوت ضعيف)

1602
01:39:33,520 --> 01:39:36,639
لأن آخر شيء
سوف ترى

1603
01:39:36,640 --> 01:39:39,159
هي نهاية قبضتك علي.

1604
01:39:39,160 --> 01:39:40,599
أنا...

1605
01:39:40,600 --> 01:39:44,479
ماذا؟ ماذا؟
رقم آسف. لا أستطيع أن أفهم.

1606
01:39:44,480 --> 01:39:47,999
هل فهم أحد ماذا...؟
لا؟ (ضحكة مكتومة)

1607
01:39:48,000 --> 01:39:51,159
نجار. دعونا نحصل عليه.

1608
01:39:51,160 --> 01:39:53,039
- نينكي: لا، بول.
- تعال.

1609
01:39:53,040 --> 01:39:56,239
كازيمير:
بول، لا تفعل ذلك، من فضلك.

1610
01:39:56,240 --> 01:39:58,159
الكونتيسة:
لا يمكنك أن تعطيه له.

1611
01:39:58,160 --> 01:40:01,039
تحرك.
لا تستمع إليهم.

1612
01:40:01,040 --> 01:40:03,120
صوفي: <i>بول...</i>

1613
01:40:03,560 --> 01:40:06,239
<i>بول.</i>

1614
01:40:06,240 --> 01:40:08,600
<i>إذا كنت تستطيع سماعي،
المس أذنك.</i>

1615
01:40:10,240 --> 01:40:13,039
<ط> في السفلى،
مع كل تلك الأبواب...</i>

1616
01:40:13,040 --> 01:40:14,559
استمر في الاستمرار!

1617
01:40:14,560 --> 01:40:18,759
<i>ماذا لو لم تجد
المخرج؟</i>

1618
01:40:18,760 --> 01:40:20,920
<i>ماذا لو قمت بإنشائه؟</i>

1619
01:40:22,920 --> 01:40:25,560
<i>البنك أسفلك مباشرةً.</i>

1620
01:40:29,160 --> 01:40:31,919
<i>اصنع بابك بنفسك يا بول.</i>

1621
01:40:31,920 --> 01:40:35,040
استمر! تعال!

1622
01:40:38,640 --> 01:40:42,559
(موسيقى كورالية أثيرية)

1623
01:40:42,560 --> 01:40:45,920
(هدير منخفض ،
طنين باطني)

1624
01:40:49,760 --> 01:40:53,000
(إنشاء موسيقى كورالية أثيرية)

1625
01:41:08,040 --> 01:41:10,040
(يزفر بهدوء)

1626
01:41:21,200 --> 01:41:23,239
لقد اختفى.

1627
01:41:23,240 --> 01:41:25,320
أين ذهب؟

1628
01:41:26,440 --> 01:41:28,440
(آهات)

1629
01:41:45,280 --> 01:41:48,440
(موزاك يعزف بصوت خافت)

1630
01:41:52,480 --> 01:41:55,240
(عزف موزاك)

1631
01:42:02,880 --> 01:42:05,240
المرأة: التالي، من فضلك.

1632
01:42:08,840 --> 01:42:11,199
السيد النجار .

1633
01:42:11,200 --> 01:42:16,599
أنت لست مستحقا هنا
لمدة 142 سنة.

1634
01:42:16,600 --> 01:42:18,359
أم...

1635
01:42:18,360 --> 01:42:20,680
أود أن أقوم بإيداع.

1636
01:42:41,480 --> 01:42:43,480
في الحقيقة...

1637
01:42:44,400 --> 01:42:46,720
أود أن أقوم بالتجارة.

1638
01:42:49,680 --> 01:42:51,679
(نقرات الطوابع)

1639
01:42:51,680 --> 01:42:55,359
(صوفي تلهث)
نينكي: السيد ويلز، لقد فعل ذلك.

1640
01:42:55,360 --> 01:42:57,079
لقد حصلت على روحه.

1641
01:42:57,080 --> 01:42:59,160
بسرعة.

1642
01:43:00,000 --> 01:43:01,599
- الباب.
- الباب!

1643
01:43:01,600 --> 01:43:03,720
نينكي: صوفي، بسرعة،
احصل على الباب.

1644
01:43:05,680 --> 01:43:08,000
- صوفي: اطرق، اطرق.
- (صوت الباب)

1645
01:43:09,960 --> 01:43:13,800
(العفاريت يتمتمون
والتذمر)

1646
01:43:29,600 --> 01:43:31,600
لا.

1647
01:43:33,160 --> 01:43:34,599
لا.

1648
01:43:34,600 --> 01:43:36,359
(تذمر) من فضلك...

1649
01:43:36,360 --> 01:43:39,520
(همفري ينهد بهدوء)

1650
01:43:41,280 --> 01:43:43,399
(ينتحب) من فضلك... من فضلك...

1651
01:43:43,400 --> 01:43:46,200
(تنهدات)

1652
01:43:55,680 --> 01:43:57,359
أبي، من فضلك...

1653
01:43:57,360 --> 01:43:59,199
من فضلك...

1654
01:43:59,200 --> 01:44:00,799
(همفري ينتحب)

1655
01:44:00,800 --> 01:44:03,040
- جون.
- يجب عليك أن.

1656
01:44:05,120 --> 01:44:07,120
يذهب.

1657
01:44:10,240 --> 01:44:12,280
(ينتحب)

1658
01:44:18,840 --> 01:44:22,040
جون : صوفي
هل ستفتح الباب من فضلك؟

1659
01:44:26,160 --> 01:44:29,120
(هتاف وضحك)

1660
01:44:35,800 --> 01:44:37,679
(الدردشة الحية)

1661
01:44:37,680 --> 01:44:39,719
(موسيقى اثارة)

1662
01:44:39,720 --> 01:44:41,439
صوفي: ماذا تفعل؟

1663
01:44:41,440 --> 01:44:44,479
هذا الباب لن يكون أبدا
يتم فتحه مرة أخرى.

1664
01:44:44,480 --> 01:44:46,640
ولكن ماذا عن بول؟

1665
01:44:48,120 --> 01:44:50,120
كيف نعيده؟

1666
01:44:52,440 --> 01:44:53,879
صوفي...

1667
01:44:53,880 --> 01:44:55,960
(أزيز ناعم)

1668
01:45:06,160 --> 01:45:09,120
(كل البهجة)

1669
01:45:15,280 --> 01:45:17,279
أوه أم ...

1670
01:45:17,280 --> 01:45:20,520
أعتقد أن هذا ينتمي إليك؟

1671
01:45:31,440 --> 01:45:33,880
(هتاف وضحك)

1672
01:45:36,320 --> 01:45:38,600
أبي! ماما! لا!

1673
01:45:40,600 --> 01:45:42,600
لقد فعلنا ذلك، بول.

1674
01:45:44,760 --> 01:45:46,760
ليس تماما.

1675
01:45:51,920 --> 01:45:53,920
نسيت واحدة.

1676
01:46:08,600 --> 01:46:10,600
شغل مقعدا.

1677
01:46:12,080 --> 01:46:14,080
دينيس!

1678
01:46:15,920 --> 01:46:18,999
آرثر : لا تقلق
معطفي المرتد، ابني الذي يطعن في الظهر.

1679
01:46:19,000 --> 01:46:21,439
فهو لن يزعجك مرة أخرى،
هل ستفعل ذلك يا دن...؟

1680
01:46:21,440 --> 01:46:23,520
(يعطس)

1681
01:46:24,480 --> 01:46:27,079
آسف لذلك. (يشهق)

1682
01:46:27,080 --> 01:46:29,919
كان على همفري أن يختار دباسة،
أليس كذلك؟

1683
01:46:29,920 --> 01:46:34,800
الآن، أول أمر عمل -
ماذا تفعل معكما.

1684
01:46:35,880 --> 01:46:37,559
بول,

1685
01:46:37,560 --> 01:46:40,559
مع... مجموعة مهاراتك،

1686
01:46:40,560 --> 01:46:44,719
نعتقد أنك الأنسب
إلى منصب المبتدئين

1687
01:46:44,720 --> 01:46:46,359
في المفقودات وجدت.

1688
01:46:46,360 --> 01:46:47,559
أوه، عظيم.

1689
01:46:47,560 --> 01:46:49,879
بول: (يفكر)
<i>لابد أنك تمزح معي.</i>

1690
01:46:49,880 --> 01:46:53,839
لقد كانت السنوات القليلة الماضية
آفة على شركتنا العظيمة.

1691
01:46:53,840 --> 01:46:55,839
<ط> هل تستمع
لأفكاري؟</i>

1692
01:46:55,840 --> 01:46:58,359
يوحنا: قبض النفوس
هو ضد بشدة ...

1693
01:46:58,360 --> 01:47:00,239
بول: (يفكر) <i>صوفي؟</i>
نينكي: إنه كذلك بالفعل.

1694
01:47:00,240 --> 01:47:02,920
<i>لديك خطأ غريب صغير
على جبهتك.</i>

1695
01:47:05,640 --> 01:47:07,640
آسف.

1696
01:47:09,000 --> 01:47:11,759
لقد عادت كل النفوس..

1697
01:47:11,760 --> 01:47:15,040
بول: <i> إذن يمكنك ذلك الآن
تسمع أفكاري؟</i>

1698
01:47:16,080 --> 01:47:17,479
<i>لا أستطيع منعك من الدخول؟</i>

1699
01:47:17,480 --> 01:47:19,879
جون : ابداً
الكونتيسة : بالتأكيد.

1700
01:47:19,880 --> 01:47:21,759
- جون: جيد..
<i>- حسنًا إذن.</i>

1701
01:47:21,760 --> 01:47:25,999
<i>هل يمكنني أن أسأل، الآن بعد أن قمت بذلك
السيطرة الكاملة على غرائزك،</i>

1702
01:47:26,000 --> 01:47:27,399
<i>قلبك</i>

1703
01:47:27,400 --> 01:47:31,119
<i>هل ما زلت تشعر بهذه الطريقة
بالنسبة لي؟</i>

1704
01:47:31,120 --> 01:47:32,999
جون : و صوفي

1705
01:47:33,000 --> 01:47:37,439
بقدراتك الرائعة
ومواهبك الطبيعية

1706
01:47:37,440 --> 01:47:41,039
سيتم تتبعك بسرعة
إلى منصب نائب الرئيس

1707
01:47:41,040 --> 01:47:44,240
في القسم
من المصادفة.

1708
01:47:47,160 --> 01:47:50,599
هل يعجبك صوت ذلك،
صوفي؟

1709
01:47:50,600 --> 01:47:53,439
بول:
<i>إذن، هل... تشعر بنفس الشيء؟</i>

1710
01:47:53,440 --> 01:47:54,999
جون: صوفي، أليس كذلك؟

1711
01:47:55,000 --> 01:47:57,760
نعم. أفعل.

1712
01:47:59,480 --> 01:48:01,480
ممتاز.

1713
01:48:02,280 --> 01:48:04,880
(تتصاعد الموسيقى المثيرة)

1714
01:48:32,560 --> 01:48:36,680
(أزيز نظافة)

1715
01:48:49,920 --> 01:48:52,240
التدبير المنزلي. اطرق، اطرق.

1716
01:48:53,560 --> 01:48:56,760
(موسيقى أوبرالية محمومة)

1717
01:50:22,280 --> 01:50:25,520
(موسيقى أوركسترا غريبة الأطوار)

1718
01:51:20,360 --> 01:51:23,440
(موسيقى أوركسترا محمومة)

1719
01:54:04,640 --> 01:54:08,119
ثورستون هاريس:
♪ جميلة قليلا قليلا

1720
01:54:08,120 --> 01:54:16,120
♪ مم، مم مم، مم، مم، مم مم

1721
01:54:16,440 --> 01:54:19,359
♪ مم مم مم، مم مم، مم، مم

1722
01:54:19,360 --> 01:54:27,360
♪ مم، مم مم، مم، مم، مم مم

1723
01:54:27,640 --> 01:54:30,359
♪ مم مم مم، مم مم، مم، مم

1724
01:54:30,360 --> 01:54:36,599
♪ مم، مم مم، مم، مم، مم مم... ♪

1725
01:54:36,600 --> 01:54:40,159
(رنين الهاتف)

1726
01:54:40,160 --> 01:54:43,079
- (يستمر الرنين)
- ♪ جميلة قليلا

1727
01:54:43,080 --> 01:54:46,039
♪ تعالي وتحدثي معي... ♪

1728
01:54:46,040 --> 01:54:48,679
- (يستمر الرنين)
- ♪ محبوب، محبوب

1729
01:54:48,680 --> 01:54:52,119
♪ تعال واجلس على ركبتي

1730
01:54:52,120 --> 01:54:54,439
♪ أوه، أوه، قف، قف، أوه

1731
01:54:54,440 --> 01:54:57,439
♪ أوه، أوه،
قف قف، قف أوه... ♪

1732
01:54:57,440 --> 01:55:00,280
(يستمر الرنين)

1733
01:55:03,360 --> 01:55:06,000
اه، فقدت ووجدت؟
بول يتحدث.