1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
2
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
অনেকটা প্রতারণার মত শোনাচ্ছে।
3
00:00:10,093 --> 00:00:14,681
ওয়েল, এটা হতে হবে না,
ডান তীরে ডান ব্যাংকারের সাথে।
4
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
বিনিময়ে সে কী চাইবে?
5
00:00:16,016 --> 00:00:18,059
রাষ্ট্রপতির দৈনিক ব্রিফ অ্যাক্সেস.
6
00:00:18,143 --> 00:00:21,980
কিছু সৃজনশীল অ্যাকাউন্টিং সহ,
আমরা প্রচারে সরাসরি এটি পেতে পারি।
7
00:00:22,063 --> 00:00:23,982
একটি নিরাপদ অনলাইন ডাটাবেস আছে.
8
00:00:24,065 --> 00:00:26,359
এটা বিন্দু এনক্রিপ্ট করা হয়
যেখানে আমি এটি অ্যাক্সেস করতে পারি না
9
00:00:26,443 --> 00:00:28,028
আমার কাছে এই বই না থাকলে।
10
00:00:28,111 --> 00:00:29,320
ঠিক আছে, তাই একটি বই সাইফার মত?
11
00:00:29,404 --> 00:00:32,157
[চেলসি] তুমি ফোন রেখেছ
তাই সিক্রেট সার্ভিস এটি খুঁজে পাবে না,
12
00:00:32,240 --> 00:00:34,075
এবং এখন ব্রায়ান মট মারা গেছে।
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,745
একমাত্র জিনিস আমি এখনও জানি না কেন.
14
00:00:36,828 --> 00:00:38,830
আদম তোমার বাবাকে নিয়ে আসছিল
হেফাজতে
15
00:00:38,913 --> 00:00:40,957
তার হাতে বন্দুক।
নিজের জীবন কেড়ে নিলেন।
16
00:00:41,624 --> 00:00:44,335
- [হ্যাগান] আরিংটন এখনো তোমার সাথে আছে?
- [Adam] She's here.
17
00:00:44,419 --> 00:00:47,338
আমার জন্য তোমাকে আর একটা কাজ করতে হবে,
এবং এই এক সহজ হবে না.
18
00:00:47,422 --> 00:00:48,339
[আদম] বুঝেছি।
19
00:00:48,423 --> 00:00:50,884
- আপনি নিরাপদ?
- হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।
20
00:00:50,967 --> 00:00:52,260
[থিও] আপনার বাড়িতে আসা উচিত।
21
00:00:52,343 --> 00:00:53,887
[চেলসি] এটা কি আমাদের প্রস্থান ছিল?
22
00:00:53,970 --> 00:00:56,848
এটা সব ভাল. আমরা করব, আহ…
আমরা দেশের রাস্তা দখল করব।
23
00:01:00,393 --> 00:01:01,936
[অস্পষ্ট বকবক]
24
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
স্যার, আপনার রাতের এজেন্টদের একজন
দুর্বৃত্ত হয়েছে.
25
00:01:05,982 --> 00:01:07,776
অ্যাডাম আমার নির্দেশে কাজ করছে।
26
00:01:07,859 --> 00:01:09,611
- দাড়াও, এজেন্ট।
- তা করতে পারি না।
27
00:01:09,694 --> 00:01:12,363
তারপর আমি মনে করি এটা বিশ্বাসঘাতকতা, পিটার.
28
00:01:13,114 --> 00:01:14,240
ঠিক তোমার বাবার মতো।
29
00:01:14,324 --> 00:01:16,284
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার, আপনাকে যৌনসঙ্গম.
30
00:01:17,243 --> 00:01:19,120
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
31
00:01:19,204 --> 00:01:20,371
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
32
00:01:22,248 --> 00:01:24,250
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
33
00:01:34,803 --> 00:01:36,471
[সীগাল ওয়ার্বলিং]
34
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
{\an8 [নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]
35
00:01:38,598 --> 00:01:40,475
{\an8}[মা] আরে, বেশি দূরে যেও না, পিটার।
36
00:01:41,059 --> 00:01:43,978
[হাসি]
37
00:01:44,979 --> 00:01:46,981
[সীগাল ওয়ার্বলিং]
38
00:01:48,566 --> 00:01:50,693
ঠিক আছে, প্রস্তুত? এখন!
39
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
[শ্রবণাতীত]
40
00:02:07,127 --> 00:02:08,503
[হাসি]
41
00:02:11,422 --> 00:02:12,382
[মা] আমি তোমাকে ভালোবাসি।
42
00:02:16,511 --> 00:02:18,763
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
43
00:02:22,308 --> 00:02:23,643
[লাইন বাজছে]
44
00:02:23,726 --> 00:02:26,146
- [এজেন্ট] এগিয়ে যান।
- নাইট অ্যাকশন। আমার একটা দরকার--
45
00:02:26,229 --> 00:02:27,313
[এজেন্ট] কোড, দয়া করে।
46
00:02:28,356 --> 00:02:30,483
পাতা, টাওয়ার, বরফ, ফলক।
47
00:02:30,567 --> 00:02:32,110
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
48
00:02:32,193 --> 00:02:33,736
[এজেন্ট] এটি একটি বৈধ কোড নয়।
49
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
কি? না.
50
00:02:35,905 --> 00:02:37,824
পাতা, টাওয়ার, বরফ, ফলক।
51
00:02:37,907 --> 00:02:40,994
এটি কপারহেড।
সমস্যায় একটি সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট আছে.
52
00:02:41,703 --> 00:02:43,830
[এজেন্ট] আমি দুঃখিত।
এটি একটি বৈধ কোড নয়৷৷
53
00:02:43,913 --> 00:02:45,498
এই নম্বরে আর কল করবেন না।
54
00:02:46,082 --> 00:02:48,084
[লাইন ক্লিক, বিপিং]
55
00:02:52,839 --> 00:02:54,340
আমরা পুরো ঘর পরিষ্কার করি, তাই না?
56
00:02:54,424 --> 00:02:56,968
এবং মনে রাখবেন, আছে অনুমিত
সেখানে চারজন লোক।
57
00:02:57,051 --> 00:02:58,011
তারা কোথায় গিয়েছিল?
58
00:02:58,094 --> 00:03:00,388
ভাল, যে কি
আমরা বের করার চেষ্টা করছি।
59
00:03:00,471 --> 00:03:04,267
তাই আমরা বিল্ডিং প্রস্থান, এবং তারপর
আমি দূর থেকে এই কাঠামো দেখতে পাচ্ছি,
60
00:03:04,350 --> 00:03:06,769
স্টোরেজ শেড বা অন্য কিছুর মতো,
প্রায় 50 গজ দূরে।
61
00:03:06,853 --> 00:03:08,521
এবং তাদের সেখানে থাকতে হবে।
62
00:03:08,605 --> 00:03:10,231
তাই আমরা ভিতরে যেতে শুরু করি।
63
00:03:11,441 --> 00:03:13,776
হঠাৎ করেই,
আমরা কিছু শুনতে, আন্দোলন.
64
00:03:13,860 --> 00:03:15,320
এবং আমরা শুধু যে জায়গা আলো.
65
00:03:15,403 --> 00:03:20,116
এবং দুই সেকেন্ড পরে, আমরা শুনতে
"হি-হাও, হি-হাও, হি-হাও!"
66
00:03:20,200 --> 00:03:21,034
[হাসি] কোন উপায় নেই!
67
00:03:21,117 --> 00:03:25,622
সেই কাঁঠাল জানত না
কি তাকে আঘাত করছিল। আমি--
68
00:03:25,705 --> 00:03:27,332
- এটা ভয়ানক.
- [আদম] ওহ মানুষ.
69
00:03:27,415 --> 00:03:29,375
- আমি এখনও এটি সম্পর্কে অপরাধী বোধ করি।
- হ্যা?
70
00:03:29,459 --> 00:03:32,712
হ্যাঁ, ভাল, আমরা আদেশ ছিল
পুরুষদের বের করতে, গাধা নয়।
71
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
দরিদ্র পশু প্রাপ্য ছিল না
এভাবে বাইরে যেতে।
72
00:03:37,050 --> 00:03:37,926
না.
73
00:03:38,009 --> 00:03:38,927
[দুজনেই হাসছে]
74
00:03:40,470 --> 00:03:42,472
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
75
00:03:49,646 --> 00:03:51,105
তাহলে কখন বুঝলেন?
76
00:03:51,606 --> 00:03:52,857
কি উপলব্ধি?
77
00:03:54,400 --> 00:03:56,110
যে কিছু বন্ধ ছিল.
78
00:03:56,194 --> 00:03:57,987
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
79
00:03:58,071 --> 00:03:59,113
বন্দুক খোল.
80
00:03:59,697 --> 00:04:00,657
বাম হাত।
81
00:04:02,033 --> 00:04:04,577
তুমি জানো,
আমি অনেক দিন ধরে মানুষ পড়ছি,
82
00:04:04,661 --> 00:04:06,246
এবং আপনি ভাল. আপনি খুব ভাল.
83
00:04:06,329 --> 00:04:08,831
তুমি আমাকে একেবারে শেষ পর্যন্ত পেয়েছ।
84
00:04:08,915 --> 00:04:11,584
কিন্তু সেই গল্পটা মজার।
এটা ঠিক যে মজার না.
85
00:04:11,668 --> 00:04:13,127
তুমি জানো, তোমাকে এটা করতে হবে না।
86
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি... আমি...
87
00:04:16,005 --> 00:04:17,674
আমি চাই না,
যদি কোন সান্ত্বনা হয়।
88
00:04:17,757 --> 00:04:21,135
আমার পরিবার, আমার বাগদত্তা,
তুমি কি জানো, তারা কি ভাববে?
89
00:04:21,219 --> 00:04:25,056
যে আপনি একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা ঘটেছে.
এটা খারাপ ভাগ্য. এটা শুধু খারাপ ভাগ্য.
90
00:04:25,139 --> 00:04:27,267
এবং যে ঠিক এই কি.
এটা শুধু…
91
00:04:28,184 --> 00:04:29,185
দুর্ভাগ্য
92
00:04:29,769 --> 00:04:32,313
বিড়ম্বনা আমার উপর হারিয়ে না
যে আমি একটি বডি ব্যাগে থাকব
93
00:04:32,397 --> 00:04:34,357
যদি এটি সেখানে আপনার সাহায্যের জন্য না ছিল।
94
00:04:36,150 --> 00:04:37,277
হ্যাঁ।
95
00:04:38,319 --> 00:04:39,529
আমার ভুল.
96
00:04:40,363 --> 00:04:41,447
[টায়ার চিৎকার করে]
97
00:04:41,531 --> 00:04:43,032
[উভয়ই গোঙানি]
98
00:04:43,116 --> 00:04:44,909
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
99
00:04:52,417 --> 00:04:54,127
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
100
00:04:54,210 --> 00:04:56,212
[পাখির কিচিরমিচির]
101
00:05:01,301 --> 00:05:02,760
[চেলসি কাঁদছে]
102
00:05:05,054 --> 00:05:07,056
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
103
00:05:07,140 --> 00:05:08,516
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
104
00:05:18,526 --> 00:05:19,610
[চেলসি গোঙাচ্ছে]
105
00:05:26,159 --> 00:05:27,660
[উভয়ই গোঙানি]
106
00:05:27,744 --> 00:05:29,162
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
107
00:05:32,623 --> 00:05:34,042
[চেলসি গোঙাচ্ছে]
108
00:05:37,003 --> 00:05:39,172
[আদম ঘেউ ঘেউ করছে, হাহাকার করছে]
109
00:05:40,965 --> 00:05:42,175
[আদম স্ট্রেনিং]
110
00:05:42,258 --> 00:05:44,469
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
111
00:05:50,433 --> 00:05:52,018
[আদম ঘৃণা করছে, চাপ দিচ্ছে]
112
00:06:06,866 --> 00:06:09,077
[আদম জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
113
00:06:16,167 --> 00:06:17,043
[পিটার] চেলসি!
114
00:06:18,461 --> 00:06:19,629
[গরু ডাকছে]
115
00:06:30,431 --> 00:06:32,100
[গরু ডাকছে]
116
00:06:38,398 --> 00:06:39,690
- [চেলসি গোঙাচ্ছে]
- [বন্দুকের গুলি]
117
00:06:40,525 --> 00:06:41,442
ছিঃ।
118
00:06:43,736 --> 00:06:45,321
- [দরজা ধাক্কাধাক্কি]
- [লক স্লাইডিং]
119
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
[দরজায় আঘাত করা]
120
00:06:50,868 --> 00:06:51,869
[বন্দুকের গুলি]
121
00:06:59,502 --> 00:07:00,420
[চেলসি গোঙাচ্ছে]
122
00:07:03,840 --> 00:07:04,674
[লেচ ক্লিক করা]
123
00:07:04,757 --> 00:07:05,842
[স্লেট খোলার]
124
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
[চেলসি গর্জন করছে, হাঁপাচ্ছে]
125
00:07:11,472 --> 00:07:13,474
[পদধ্বনির শব্দ]
126
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
[পিটার] চেলসি!
127
00:07:27,655 --> 00:07:28,489
- তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।
128
00:07:28,573 --> 00:07:30,408
একটি বাস্তব জীবনের শোডাউন, হাহ, পিটার?
129
00:07:30,491 --> 00:07:31,534
[পিটার] হতে হবে না.
130
00:07:31,617 --> 00:07:34,537
হ্যাগান তোমাকে কি বলেছে আমি জানি না
আপনাকে এটি করতে দিতে, কিন্তু এটি সব মিথ্যা।
131
00:07:34,620 --> 00:07:36,956
ওহ হ্যাঁ। আপনি সোজা শুটার, হাহ?
132
00:07:37,039 --> 00:07:38,958
যে লোকটি জাতিসংঘে প্রবেশ করেছিল,
133
00:07:39,041 --> 00:07:41,294
বুদ্ধি চুরি,
সরাসরি মনরোকে দিয়েছেন?
134
00:07:42,336 --> 00:07:44,505
হ্যাগান তোমাকে ব্যবহার করছে, অ্যাডাম।
135
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
ঠিক আছে? তিনি এবং ফার্স্ট লেডি
136
00:07:46,632 --> 00:07:48,926
অবৈধ চুক্তি করেছে
with Monroe for years.
137
00:07:49,010 --> 00:07:49,886
বুলশিট!
138
00:07:49,969 --> 00:07:52,805
ইসাবেল হার্ড ড্রাইভ খুলেছে, ঠিক আছে?
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
139
00:07:53,389 --> 00:07:56,184
ভালো মানুষ প্রয়োজনের আড়ালে লুকিয়ে থাকে না।
140
00:07:56,267 --> 00:07:58,227
তাকে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করুন.
141
00:07:59,145 --> 00:08:01,189
পিটার, তার সাথে কোন যুক্তি নেই।
142
00:08:01,272 --> 00:08:02,231
চলো।
143
00:08:02,773 --> 00:08:03,983
[পিটার হাঁপাচ্ছে]
144
00:08:04,066 --> 00:08:05,151
অভিশাপ, অ্যাডাম.
145
00:08:07,528 --> 00:08:08,738
আপনি প্রস্তুত?
146
00:08:09,322 --> 00:08:10,156
যাও।
147
00:08:19,832 --> 00:08:20,791
[বন্দুক কাকিং]
148
00:08:23,377 --> 00:08:25,254
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [গাড়ির হর্ন বাজছে]
149
00:08:25,338 --> 00:08:27,131
তাই রাউল জাপাতা এবং LFS
150
00:08:27,215 --> 00:08:29,383
অর্থায়নের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট ছিল
তাদের সব সন্ত্রাসী জিনিস।
151
00:08:29,467 --> 00:08:32,929
এবং আলাদাভাবে,
আমাদের ইসাবেলের বাবা জ্যাকব মনরো আছে।
152
00:08:33,012 --> 00:08:34,889
- একজন গোয়েন্দা দালাল?
- হ্যাঁ।
153
00:08:34,972 --> 00:08:37,141
এছাড়াও সন্ত্রাসী-সংলগ্ন ধরনের।
154
00:08:37,225 --> 00:08:39,185
আমাকে অপহরণ করার সময় একজন এফবিআই এজেন্টকে হত্যা করেছে,
155
00:08:39,268 --> 00:08:41,229
গত বছর জাতিসংঘের হামলায় তার হাত ছিল।
156
00:08:41,312 --> 00:08:43,898
এছাড়াও বিছানায়...
157
00:08:43,981 --> 00:08:45,107
[ইসাবেল] জেনি হ্যাগান।
158
00:08:45,191 --> 00:08:48,152
সে টাকা ফানেল করেছে
তার দাতব্য, স্বাক্ষর উদ্যোগের মাধ্যমে,
159
00:08:48,236 --> 00:08:50,488
এবং অবৈধভাবে হ্যাগান প্রচারে ফিরে আসেন
160
00:08:50,571 --> 00:08:53,783
লিভারেজ বা ব্ল্যাকমেইল হিসাবে,
শ্রেণীবদ্ধ ইন্টেলের বিনিময়ে।
161
00:08:53,866 --> 00:08:56,285
[জে] তাই জাপাতা, মনরো,
স্বাক্ষর উদ্যোগ।
162
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
এই সব দলের কি প্রয়োজন
টাকা পাচার করার জন্য?
163
00:08:59,789 --> 00:09:01,749
- একটি ব্যাংক।
- [জে] খুব ভাল, জেন.
164
00:09:01,832 --> 00:09:02,875
এটা জিল.
165
00:09:02,959 --> 00:09:09,090
আসলে, এই সত্ত্বা সব
একই ব্যাংক ব্যবহার করেছে, ওয়ালকট ক্যাপিটাল।
166
00:09:09,173 --> 00:09:10,925
সুতরাং, স্পষ্টতই, তাদের ব্যাঙ্কে কেউ ছিল
167
00:09:11,008 --> 00:09:13,427
লেনদেন অনুমোদন করতে,
নিশ্চিত করুন যে তারা পতাকাঙ্কিত না।
168
00:09:13,511 --> 00:09:15,304
তারা পিছলে গেল, যেখানে আমি এসেছি।
169
00:09:15,388 --> 00:09:18,766
আমরা ব্যাংক বিশ্বাস করি
সিনেটর ল্যান্সিং হত্যার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে,
170
00:09:18,849 --> 00:09:21,727
ভার্নন টাইভেক এবং মাইক
তাদের সম্পৃক্ততা ঢাকতে।
171
00:09:21,811 --> 00:09:23,646
এই শব্দের উপর ভিত্তি করে
একজন হত্যার সন্দেহভাজন?
172
00:09:23,729 --> 00:09:26,524
আত্মরক্ষা। এছাড়াও, আপনি যৌনসঙ্গম
আমরা আপনাকে যা বলছি তা শুনছেন?
173
00:09:26,607 --> 00:09:27,817
[ইসাবেল] এটা সব ড্রাইভে.
174
00:09:27,900 --> 00:09:29,819
এবং এই কি
আমার বাবা ব্যাংকে ছিল।
175
00:09:29,902 --> 00:09:33,114
আমরা বাকী খনন করতেও শুরু করিনি
তার গোয়েন্দা অভিযানের।
176
00:09:33,197 --> 00:09:37,076
যীশু, এমনকি যদি এই ফাঁস অর্ধেক
বাস্তব, এটি একটি খুব বড় চুক্তি.
177
00:09:37,159 --> 00:09:39,120
দুঃখিত, আমি কি শুধু...
178
00:09:39,203 --> 00:09:42,999
এমন অনেক অভিযোগ
এই ধরনের হাই-প্রোফাইল পার্টির বিরুদ্ধে
179
00:09:43,082 --> 00:09:45,251
আমাদের অত্যন্ত উন্মুক্ত করে।
180
00:09:45,334 --> 00:09:49,130
এবং আমি এমনকি শুরু করছি না
নৈতিক বিবেচনা স্পর্শ করতে
181
00:09:49,213 --> 00:09:52,133
আপনি এই গল্পের পিছনে দৌড়াচ্ছেন,
182
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
যে মনরো তোমার বাবা।
183
00:09:54,260 --> 00:09:57,096
আমি এটা প্রকাশ করব. এটা আমি কিভাবে পেরেছি
to track everything down.
184
00:09:57,179 --> 00:09:59,056
আমি জিলের সাথে একমত। আমরা এই বায়ুরোধী চাই.
185
00:09:59,140 --> 00:10:00,474
এটি বায়ুরোধী।
186
00:10:00,558 --> 00:10:02,602
ওভার আছে
সেখানে এক হাজার ফোল্ডার।
187
00:10:02,685 --> 00:10:04,061
পরীক্ষা করতে কয়েক মাস সময় লাগবে,
188
00:10:04,145 --> 00:10:06,772
এবং রাষ্ট্রপতি
ইতিমধ্যে এটি আবরণ করার চেষ্টা করছে.
189
00:10:07,648 --> 00:10:09,775
আমি পুরো বিষয়টি প্রকাশ করতে বলছি না।
190
00:10:10,276 --> 00:10:12,653
এর একটি অংশ মাত্র,
শুধু আখ্যান খুঁজে পেতে.
191
00:10:13,446 --> 00:10:15,031
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
192
00:10:15,114 --> 00:10:17,825
- কি মনে হয়, ট্রিপ?
- [ট্রিপ] যদি আমরা এটিতে একটি দল রাখি?
193
00:10:17,908 --> 00:10:19,368
এই ফাইলগুলিকে একটি সুরক্ষিত ড্রাইভে আপলোড করুন
194
00:10:19,452 --> 00:10:22,079
এবং সাংবাদিকদের একটি পূর্ণ-সময়ের কর্মী আছে
সবকিছু যাচাই করা হচ্ছে?
195
00:10:22,163 --> 00:10:23,956
- তাতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগবে।
- অন্তত.
196
00:10:24,040 --> 00:10:26,042
বলছি, আমরা কথা বলছি
এখানে রাষ্ট্রপতি।
197
00:10:26,125 --> 00:10:27,877
আপনি কি আপনার কথা বলছেন নাকি আমাদের?
198
00:10:27,960 --> 00:10:30,338
[ভ্রমণ] যদি আমরা কিছু সাক্ষী পেতাম
রেকর্ডে যেতে?
199
00:10:30,421 --> 00:10:31,839
এই লোকটি ছাড়া আর কে আছে?
200
00:10:31,922 --> 00:10:33,966
চেলসি আরিংটন আছে,
একটি সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট
201
00:10:34,050 --> 00:10:36,761
যারা সম্পর্কের প্রমাণ দিতে পারে
মনরো এবং প্রথম পরিবারের মধ্যে।
202
00:10:36,844 --> 00:10:38,804
[কপেলসন] অপেক্ষা করুন,
যে অনুপ্রবেশকারীকে গুলি করেছিল?
203
00:10:39,388 --> 00:10:41,724
প্রেস পুলে জনসন
দশ মিনিট আগে আমাকে টেক্সট করেছিল।
204
00:10:41,807 --> 00:10:44,060
হোয়াইট হাউস
প্রশ্ন তার অ্যাকাউন্ট কল করা হয়.
205
00:10:44,143 --> 00:10:47,063
তারা তাকে বদনাম করার চেষ্টা করছে।
আমি যেমন বলেছি, এটি একটি আবরণ আপ.
206
00:10:50,941 --> 00:10:51,776
ট্রিপ…
207
00:10:52,777 --> 00:10:54,320
আমরা সত্যিই এটি দ্রুত-ট্র্যাক করা উচিত.
208
00:10:54,403 --> 00:10:57,114
- রাজি।
- দৃঢ়ভাবে বিরুদ্ধে পরামর্শ.
209
00:10:57,198 --> 00:10:58,407
সহ-চিহ্ন।
210
00:11:00,701 --> 00:11:01,661
ট্রিপ, এটা আপনার কল.
211
00:11:04,580 --> 00:11:06,082
[ট্রিপ] আমি দুঃখিত, ইসাবেল।
212
00:11:06,165 --> 00:11:09,085
আমি এই বিষয়ে আইনজীবীদের সাথে আছি।
আমরা তাড়াহুড়ো করতে পারি না।
213
00:11:12,880 --> 00:11:14,340
- [গাড়ির হর্ন বাজছে]
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
214
00:11:14,423 --> 00:11:15,341
[আদম হাহাকার করছে]
215
00:11:15,424 --> 00:11:17,134
তাদের রেজিস্টার-এ নিয়ে যাওয়া হবে।
216
00:11:17,927 --> 00:11:19,553
পিটার বলেছিল যে তারা ড্রাইভটি খুলেছে।
217
00:11:19,637 --> 00:11:22,515
[হাগান] শোন, আমি অনুভব করছি
সাদারল্যান্ড থামবে না।
218
00:11:25,101 --> 00:11:26,268
আমি তোমাকে তাকে সামলাতে চাই।
219
00:11:26,352 --> 00:11:27,853
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
220
00:11:27,937 --> 00:11:29,021
ধনী, আমি কি...
221
00:11:30,690 --> 00:11:32,650
আমি কি এখন আপনার সাথে বন্ধু হিসেবে কথা বলতে পারি?
222
00:11:36,570 --> 00:11:37,405
এগিয়ে যান।
223
00:11:37,488 --> 00:11:39,198
[আদম] পিটার কিছু কথা বলেছিল
আপনার এবং জেনি সম্পর্কে
224
00:11:40,449 --> 00:11:41,992
মনরোর সাথে সম্পর্ক রয়েছে।
225
00:11:45,329 --> 00:11:46,372
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
226
00:11:46,455 --> 00:11:50,042
উহ, মনরো একজন প্রাথমিক দাতা ছিলেন
আমার প্রচারণায়।
227
00:11:50,126 --> 00:11:52,878
উহ, অনুমান যে আমাকে তোলে
তার মনের ষড়যন্ত্রের অংশ।
228
00:11:52,962 --> 00:11:55,005
- কিন্তু তুমি নেই?
- [হাগান] তাই তোমাকে ফোন করেছি।
229
00:11:55,089 --> 00:11:58,676
পিটার, সে অতীত দেখতে পায় না
তার নিজের ব্যক্তিগত আঘাত।
230
00:11:58,759 --> 00:12:01,637
তার বাবা ছিলেন বিশ্বাসঘাতক,
তাই সে এখন সবাইকে শত্রু মনে করে।
231
00:12:01,721 --> 00:12:03,764
সে কখনো আমাকে বিশ্বাস করেনি। সে তোমাকে কখনো বিশ্বাস করেনি।
232
00:12:03,848 --> 00:12:05,599
যীশু, আদম, আমরা একসাথে রক্তপাত করেছি।
233
00:12:05,683 --> 00:12:07,143
[আদম] আমি জানি। আরে, মানুষ, আমি জানি।
234
00:12:07,226 --> 00:12:09,478
আমি শুধু স্পষ্টতা খুঁজছি, যে সব.
235
00:12:11,063 --> 00:12:14,692
এটা জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়।
এটা কি যথেষ্ট স্বচ্ছতা নয়?
236
00:12:14,775 --> 00:12:16,861
"জেনারেলরা প্রশ্ন করে তাই আমাদের করতে হবে না।"
237
00:12:16,944 --> 00:12:19,280
কতবার
আপনি কি আমার মাথায় এটি ড্রিল করেছেন?
238
00:12:20,865 --> 00:12:21,699
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.
239
00:12:21,782 --> 00:12:24,160
দেখো, আমি জানি আমি অনেক জিজ্ঞাসা করছি,
240
00:12:24,243 --> 00:12:26,078
কিন্তু আপনাকে একা করতে হবে না।
241
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
কেমন কথা?
242
00:12:28,706 --> 00:12:31,917
আপনি আমাদের পুরানো দলের একমাত্র সদস্য নন
আমি নাইট অ্যাকশনে নিয়ে এসেছি।
243
00:12:32,001 --> 00:12:34,170
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
244
00:12:37,548 --> 00:12:39,091
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
245
00:12:47,349 --> 00:12:49,351
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
246
00:13:16,796 --> 00:13:18,005
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
247
00:13:21,425 --> 00:13:23,636
থিও গল্পটি হত্যা করার চেষ্টা করছে,
248
00:13:24,345 --> 00:13:26,305
অথবা অন্তত যতক্ষণ তিনি পারেন এটি বিলম্বিত.
249
00:13:26,388 --> 00:13:28,641
- এটা ভালো।
- [চেলসি] যদি তারা তার পরে যায়?
250
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
তিনি জড়িত হতে পছন্দ করেননি.
251
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
[পিটার] আপনি ঠিক কাজ করছেন.
252
00:13:31,977 --> 00:13:34,063
মনে হচ্ছে থিওও তাই মনে করে।
253
00:13:34,730 --> 00:13:36,190
ভালো লোক বলে মনে হচ্ছে।
254
00:13:37,858 --> 00:13:38,734
হ্যাঁ।
255
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
পিটার।
256
00:13:42,822 --> 00:13:44,657
ঈশ্বর, আমি ভয় পাচ্ছি, মানুষ.
257
00:13:44,740 --> 00:13:47,827
আপনি কি করছেন তা ভাবার চেষ্টা করুন
যখন আপনি এই সব সঙ্গে মাধ্যমে হয়.
258
00:13:49,995 --> 00:13:53,499
আমি আমার জ্যামিতে আমার সোফায় থাকব,
কেক দিয়ে আমার মুখ ভর্তি
259
00:13:54,708 --> 00:13:55,626
কেক, হাহ?
260
00:13:57,002 --> 00:13:59,255
আমি নিজে একজন আইসক্রিম লোক বেশি।
261
00:13:59,338 --> 00:14:00,548
প্রিয় স্বাদ?
262
00:14:00,631 --> 00:14:02,925
[পিটার] হ্যাঁ,
এই আইসক্রিম বার ছিল.
263
00:14:04,343 --> 00:14:05,803
আমার মা আমার জন্য এটা পেয়েছেন...
264
00:14:07,388 --> 00:14:09,431
একদিন যখন আমরা সমুদ্র সৈকতে ছিলাম।
265
00:14:12,351 --> 00:14:13,352
এটা আসলে
266
00:14:14,478 --> 00:14:16,063
তার সম্পর্কে আমার শেষ স্মৃতি
267
00:14:17,147 --> 00:14:18,357
সে অসুস্থ হওয়ার আগে।
268
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
269
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
হ্যাঁ, এটা ছিল, উহ...
270
00:14:25,364 --> 00:14:26,866
আমি জানি না, এটা লাল ছিল।
271
00:14:27,658 --> 00:14:31,495
এই সব ছিল, মত, crunchy জিনিস
এটা সব উপর এটা ভাল ছিল.
272
00:14:31,579 --> 00:14:33,205
এটার নাম কি ছিল?
273
00:14:33,289 --> 00:14:34,665
আমি মনে করতে পারছি না.
274
00:14:34,748 --> 00:14:38,919
এটি স্ট্রবেরি বা রাস্পবেরি কিছু ছিল।
275
00:14:39,003 --> 00:14:39,879
উহ…
276
00:14:40,671 --> 00:14:44,758
এই লোগো ছিল,
সামনে এই ছোট্ট নীল রঙের গরু।
277
00:14:44,842 --> 00:14:45,801
[পিটার হাসছে]
278
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
সবসময় রাখি
এটার জন্য আমার চোখ খোলা। এটা শুধু, আহ…
279
00:14:49,388 --> 00:14:50,306
যে ভাল, হাহ?
280
00:14:50,389 --> 00:14:52,516
সত্যি বলতে, আমি মনে করতে পারি না।
281
00:14:54,143 --> 00:14:55,060
উম…
282
00:14:56,270 --> 00:14:58,814
হয়তো আমি শুধু বন্ধ করছি
283
00:14:59,315 --> 00:15:00,858
সেদিন আমার কেমন লেগেছিল।
284
00:15:03,736 --> 00:15:04,862
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
285
00:15:04,945 --> 00:15:05,779
হ্যাঁ।
286
00:15:05,863 --> 00:15:07,281
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
287
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
- [পিটার] আপনি কোথায়?
- এখনও দ্য রেজিস্টারে।
288
00:15:09,992 --> 00:15:11,243
[পিটার] আমরা ফেরার পথে।
289
00:15:11,327 --> 00:15:14,079
সেখানে থাকুন, নিরাপত্তা বলুন
বিল্ডিংয়ে কাউকে ঢুকতে না দেওয়া।
290
00:15:14,163 --> 00:15:15,456
জানালা থেকে দূরে থাকুন।
291
00:15:15,539 --> 00:15:16,749
পুরো ভবনটাই জানালা।
292
00:15:16,832 --> 00:15:18,751
- অ্যাডাম চেলসিকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
- [ইসাবেল] কি?
293
00:15:18,834 --> 00:15:19,668
আপনারা দুজনেই ঠিক আছেন তো?
294
00:15:19,752 --> 00:15:22,212
হ্যাঁ, কিন্তু রাষ্ট্রপতির বাঁধন
আলগা প্রান্ত, যার মানে…
295
00:15:22,296 --> 00:15:23,505
- সে আমাদের পিছনে আসছে.
- [পিটার] হ্যাঁ।
296
00:15:23,589 --> 00:15:26,216
- তুমি গল্প নিয়ে কোথায়?
- [ইসাবেল] আমার কর্তারা এটি প্রকাশ করবেন না।
297
00:15:26,300 --> 00:15:28,135
ড্রাইভ পরীক্ষা না করে নয়,
যা কয়েক সপ্তাহ সময় নিতে পারে।
298
00:15:28,218 --> 00:15:29,094
তুমি কি তাদের বলেছিলে--
299
00:15:29,178 --> 00:15:30,930
আমি তাদের সব বলেছি।
তারা এটা প্রকাশ করবে না।
300
00:15:31,013 --> 00:15:34,308
- আপনি যদি রেকর্ডে যেতে একটি উত্স পেয়েছেন?
- জে এবং চেলসি যথেষ্ট নয়। আমি চেষ্টা করেছি।
301
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
ব্যাংকার সম্পর্কে কি?
302
00:15:38,687 --> 00:15:41,941
সেই হার্ড ড্রাইভে প্রমাণ আছে
এটি তাকে কথা বলতে রাজি করাতে পারে।
303
00:15:42,024 --> 00:15:43,150
[অস্পষ্ট বকবক]
304
00:15:44,068 --> 00:15:45,235
মাফ করবেন, ইভান।
305
00:15:45,319 --> 00:15:47,613
কাউকে পেলে কি হবে
রেকর্ডে Walcott ক্যাপিটাল থেকে?
306
00:15:47,696 --> 00:15:49,657
- WHO?
- [ইসাবেল] ফ্রেয়া মায়ার্স, একজন প্রাইভেট ব্যাংকার।
307
00:15:49,740 --> 00:15:51,450
যদি আমি তাকে এই সব নিশ্চিত করতে পাই,
308
00:15:51,533 --> 00:15:53,369
আপনি কি আমাদের পাবেন?
ক্রস-প্ল্যাটফর্ম কভারেজ আজ রাতে?
309
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
যে একটি খুব বড় যদি.
310
00:15:54,495 --> 00:15:55,996
কিন্তু আমি যদি করি, তুমি কি চালাবে?
311
00:15:56,080 --> 00:15:58,791
আমাকে ট্রিপের সাথে চেক করতে হবে।
কিন্তু হ্যাঁ, এটা কাজ করতে পারে.
312
00:16:00,292 --> 00:16:02,336
- পিটার, এটা চালু আছে.
- [পিটার] দারুণ।
313
00:16:02,419 --> 00:16:04,296
সে কোথায় আছে খুঁজে বের করুন। আমরা আপনার কাছে আসব।
314
00:16:05,130 --> 00:16:08,717
রিনি আমাকে আপনার কাছে পৌঁছাতে বলেছে
বিশেষ করে কারণ একটি সংযোজন আছে।
315
00:16:08,801 --> 00:16:10,886
এটা বড়.
আপনি সম্পূর্ণ গল্প ভাঙ্গা চাইবেন.
316
00:16:10,970 --> 00:16:13,263
তাই আমাদের শুধু আপনার জন্য অপেক্ষা করতে হবে--
317
00:16:14,640 --> 00:16:16,934
না, না, না। বুঝলাম
এই শেষ মিনিট. [দীর্ঘশ্বাস]
318
00:16:17,434 --> 00:16:19,561
আচ্ছা, কিভাবে…
আপনি কতক্ষণ গল্প ধরে রাখতে পারেন?
319
00:16:20,646 --> 00:16:22,731
ঘন্টা দুয়েক? চলো রিনা।
320
00:16:24,692 --> 00:16:28,070
মহান, মহান. না, আমি কথা দিচ্ছি তুমি থাকবে
প্রথম আমি কল করব। ধন্যবাদ
321
00:16:28,153 --> 00:16:29,029
ঠিক আছে…
322
00:16:33,993 --> 00:16:35,536
আরে, সামান্থা, এটা থিও।
323
00:16:35,619 --> 00:16:38,789
আমি রিনির পক্ষ থেকে ফোন করছি
আরিংটনের গল্প সম্পর্কে। আমি ছিলাম--
324
00:16:38,872 --> 00:16:39,790
আপনি কি করছেন?
325
00:16:40,582 --> 00:16:42,584
সামান্থা, আমি যাচ্ছি
আপনাকে সরাসরি কল করতে হবে।
326
00:16:42,668 --> 00:16:44,712
- আরে।
-তুমি কি এখন সিরিয়াস?
327
00:16:44,795 --> 00:16:46,672
গল্পের বাজে কথা, রিনি,
এবং আপনি এটা জানেন।
328
00:16:46,755 --> 00:16:47,923
আমি নিরাপত্তা কল করছি.
329
00:16:48,424 --> 00:16:49,633
বিরক্ত করবেন না।
330
00:16:50,134 --> 00:16:50,968
আমি ছেড়ে দিলাম।
331
00:16:57,599 --> 00:16:59,810
আরে, সামান্থা, এটা থিও।
সে জন্য দুঃখিত।
332
00:17:00,686 --> 00:17:03,022
আমরা অ্যাকাউন্ট সেট আপ এবং চালু করব।
333
00:17:03,105 --> 00:17:04,815
এবং আমি আপনাকে জানাতে নিশ্চিত হবে
334
00:17:04,898 --> 00:17:07,568
পরের বার আমার সহযোগীরা
মস্কোর মধ্য দিয়ে যান।
335
00:17:07,651 --> 00:17:09,069
[লাইন বিপিং]
336
00:17:09,153 --> 00:17:10,571
উহ, হ্যাঁ।
337
00:17:11,405 --> 00:17:12,781
ঠিক আছে, আপনিও.
338
00:17:13,365 --> 00:17:14,199
হ্যাঁ?
339
00:17:14,283 --> 00:17:16,994
সন্ধ্যা, মিস মায়ার্স।
আপনাকে দেখতে একজন মিস ডি লিওন আছে।
340
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
বলেন তিনি একজন জ্যাকব মনরোর সাথে কাজ করেন।
341
00:17:19,538 --> 00:17:21,540
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
342
00:17:24,585 --> 00:17:27,046
আমাকে পাঁচ মিনিট দাও, তারপর তাকে পাঠাও।
343
00:17:28,505 --> 00:17:31,300
[বাবা] এটা ভাঁজ, এটা ঘূর্ণন. ভাল.
344
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
এখন, আপনি তাদের সব এই মত করেন,
345
00:17:32,885 --> 00:17:35,137
পর্যাপ্ত রুম বেশী হবে
প্লেস্টেশনের জন্য।
346
00:17:35,220 --> 00:17:36,764
আপনি কর্মক্ষেত্রে এই শিখেছেন?
347
00:17:36,847 --> 00:17:37,723
স্কাউটস।
348
00:17:37,806 --> 00:17:39,641
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
349
00:17:41,643 --> 00:17:43,103
- হ্যাঁ?
- [ফ্রেয়া] তুমি কোথায়?
350
00:17:43,187 --> 00:17:46,231
আপনি যে সাংবাদিক দাবি করেন
যত্ন নেওয়ার জন্য
351
00:17:46,315 --> 00:17:47,733
আমার দোরগোড়ায়।
352
00:17:47,816 --> 00:17:49,777
- দেখছি।
- [ফ্রেয়া] তোমাকে দেখার দরকার নেই।
353
00:17:49,860 --> 00:17:51,779
আমি আপনাকে করতে হবে.
354
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
আমি তাকে আটকাতে পারি।
আপনি কত দ্রুত পূর্ব দিকে যেতে পারেন?
355
00:17:54,698 --> 00:17:56,325
[বাবা] আমি এটা করতে পারব না।
356
00:17:56,408 --> 00:17:58,660
- আমি আর এই চাকরি করি না।
- [ফ্রেয়া] কি?
357
00:17:58,744 --> 00:18:00,746
আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে তিনগুণ অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।
358
00:18:00,829 --> 00:18:03,582
এবং যে পেমেন্ট
সম্পূর্ণরূপে আপনার কাছে ফিরে এসেছে,
359
00:18:03,665 --> 00:18:04,958
কম কিছু ঘটনা।
360
00:18:05,542 --> 00:18:07,586
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
361
00:18:07,669 --> 00:18:11,298
একমাত্র কারণ আমি এই ডাকে সাড়া দিয়েছি
পেশাদার সৌজন্যের বাইরে ছিল
362
00:18:11,381 --> 00:18:15,302
আপনাকে জানাতে যে আমি প্রত্যাহার করেছি
সম্পূর্ণরূপে এই কাজের ক্ষেত্র থেকে।
363
00:18:15,385 --> 00:18:17,471
আমি আশা করি আমরা ভাল শর্তে অংশ নিতে পারি।
364
00:18:17,554 --> 00:18:21,100
কি? আপনি… আপনার হচ্ছে
একটি গডড্যাম মিডলাইফ সংকট
365
00:18:21,183 --> 00:18:23,185
চাকরির মাঝখানে?
366
00:18:23,268 --> 00:18:24,645
একটি জাগরণ আরো.
367
00:18:24,728 --> 00:18:26,230
[ফ্রেয়া] শোন, আমার এখনই তোমাকে দরকার।
368
00:18:26,313 --> 00:18:27,606
আপনি আসছেন নাকি?
369
00:18:27,689 --> 00:18:28,565
আমি নই।
370
00:18:32,194 --> 00:18:34,279
তুমি এখনই আমার কথা শোন, গাধা।
371
00:18:34,363 --> 00:18:36,031
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
372
00:18:36,115 --> 00:18:39,618
আপনি একমাত্র সংখ্যা নন
আমার পরিচিতিতে
373
00:18:39,701 --> 00:18:42,287
কিন্তু আপনি যদি আমাকে স্ক্রু করার সিদ্ধান্ত নেন,
374
00:18:42,371 --> 00:18:46,041
তারপর আপনি এবং প্রতিটি একক ব্যক্তি
যেটা আপনি কখনও যত্ন করেছেন
375
00:18:46,125 --> 00:18:50,671
ভালো করে দেখা শুরু করুন
তোমার চোদন কাঁধ!
376
00:18:53,715 --> 00:18:55,342
আপনার এখন একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে.
377
00:18:55,425 --> 00:18:57,719
[ফ্রেয়া নিঃশ্বাস ফেলছে]
378
00:18:57,803 --> 00:18:59,888
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
379
00:18:59,972 --> 00:19:01,223
সবকিছু ঠিক আছে?
380
00:19:01,306 --> 00:19:02,808
আগের চেয়ে ভালো।
381
00:19:03,642 --> 00:19:05,394
[ডোরবেল বাজছে]
382
00:19:07,062 --> 00:19:09,148
হাই আমি অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত.
383
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
- আমি ইসাবেল--
- [ফ্রেয়া] ইসাবেল ডি লিওন।
384
00:19:11,567 --> 00:19:14,570
আমি আপনার শেষ টুকরা পছন্দ
দ্য রেজিস্টারে। ভিতরে আসুন।
385
00:19:17,990 --> 00:19:22,202
বাহ। তাই জীবনটা এমনই
আশি তলা থেকে।
386
00:19:22,286 --> 00:19:23,370
একটু গোপন জানতে চান?
387
00:19:23,453 --> 00:19:26,248
পঞ্চাশতমের উপরে যেকোনো কিছু
একই দেখায়
388
00:19:27,958 --> 00:19:29,585
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
389
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
আমি আশা করছিলাম আপনি বসবেন
জ্যাকব মনরো সম্পর্কিত একটি সাক্ষাত্কারের জন্য।
390
00:19:33,547 --> 00:19:36,800
আমি খুব দুঃখিত.
ক্লায়েন্টদের নিয়ে আলোচনা না করার জন্য আমার একটি নীতি আছে।
391
00:19:36,884 --> 00:19:38,510
তাহলে সে আপনার মক্কেল ছিল?
392
00:19:38,594 --> 00:19:39,845
আমি তা বলিনি।
393
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
- তিনি সূক্ষ্ম রেকর্ড রেখেছেন।
- "রাখা"?
394
00:19:43,182 --> 00:19:44,141
সে মারা গেছে।
395
00:19:44,933 --> 00:19:45,851
ওহ.
396
00:19:46,602 --> 00:19:48,896
আমি এটা শুনে খুব দুঃখিত.
397
00:19:49,980 --> 00:19:52,399
আমি নিশ্চিত.
তবে তিনি কিছু রেখে গেছেন।
398
00:19:53,525 --> 00:19:55,194
একটি অনলাইন ড্রাইভ।
399
00:19:55,277 --> 00:19:58,155
প্রতিটি আর্থিক লেনদেন তিনি কখনও করেছেন।
400
00:19:58,238 --> 00:20:00,490
ইমেল, পাঠ্য, অডিও রেকর্ডিং।
401
00:20:00,574 --> 00:20:01,700
এত অডিও রেকর্ডিং
402
00:20:01,783 --> 00:20:04,328
আমি ভাবতে শুরু করছি
তিনি সবসময় একটি তার পরা ছিল.
403
00:20:04,411 --> 00:20:08,290
{\an8}এবং প্রমাণ আছে
আপনাকে এবং আপনার আর্থিক প্রতিষ্ঠানকে লিঙ্ক করা
404
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
{\an8}মানি লন্ডারিং করতে।
405
00:20:10,125 --> 00:20:11,210
{\an8}জ্যাকব মনরোর জন্য,
406
00:20:11,293 --> 00:20:14,463
{\an8}Raul Zapata এবং LFS-এর জন্য
ডেভিড হাটসনের ক্যাসিনোর মাধ্যমে,
407
00:20:14,546 --> 00:20:17,799
{\an8}এবং ফার্স্ট লেডির জন্য তার দাতব্য সংস্থার মাধ্যমে।
408
00:20:18,717 --> 00:20:20,510
আপনি এগিয়ে যান এবং এক নজর দেখতে পারেন.
409
00:20:20,594 --> 00:20:22,262
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
410
00:20:28,894 --> 00:20:30,771
- [কেরানি] শুভ সন্ধ্যা।
- হ্যাঁ, আপনিও বস।
411
00:20:30,854 --> 00:20:33,649
দুঃখিত, আমি শুধু আপনাকে সাইন ইন করতে চাই.
আপনি এখানে কাকে দেখতে?
412
00:20:33,732 --> 00:20:34,942
[লোকটি দীর্ঘশ্বাস ফেলছে]
413
00:20:35,025 --> 00:20:36,485
পেন্টহাউসে ফ্রেয়া মায়ার্স।
414
00:20:36,568 --> 00:20:38,904
বুঝেছি। শুধু ফোন করতে হবে।
415
00:20:38,987 --> 00:20:42,032
আসলে, আমরা আশা করছিলাম
এটি একটি আশ্চর্য হতে পারে।
416
00:20:42,115 --> 00:20:44,910
সবকিছু ইতিমধ্যে আপলোড করা হয়েছে
একটি নিরাপদ ড্রপবক্সে।
417
00:20:44,993 --> 00:20:46,954
আগামী দুই সপ্তাহে,
দ্য রেজিস্টার এ সাংবাদিকরা
418
00:20:47,037 --> 00:20:50,249
এবং বিশ্বজুড়ে আউটলেট
এটার মাধ্যমে আঁচড়ানো হবে.
419
00:20:50,832 --> 00:20:53,794
এবং তারপরে অভিযোগ আসে,
বিচার, প্রত্যয়।
420
00:20:53,877 --> 00:20:57,256
এবং যদি আপনি ভাগ্যবান হন,
একটি এন স্যুট সহ আপনার নিজের ব্যক্তিগত সেল।
421
00:20:57,339 --> 00:20:59,049
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
422
00:20:59,633 --> 00:21:01,843
- কি দেখে হাসছেন?
- তুমি।
423
00:21:01,927 --> 00:21:05,055
শক্ত-পোক্ত প্রতিবেদক
সত্যকে সামনে নিয়ে আসা।
424
00:21:05,138 --> 00:21:06,348
এটা আরাধ্য.
425
00:21:06,431 --> 00:21:07,891
- আমার কাছে প্রমাণ আছে।
- [ফ্রেয়া] না।
426
00:21:07,975 --> 00:21:10,811
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে
স্প্রেডশীটে সমাহিত
427
00:21:10,894 --> 00:21:12,938
এটা বুঝতে এমবিএ লাগবে।
428
00:21:13,021 --> 00:21:14,773
আর কে বলতে হবে
429
00:21:14,856 --> 00:21:18,568
যে এগুলো জালিয়াতি নয়
আমাদের প্রতিযোগীদের দ্বারা নির্মিত?
430
00:21:20,070 --> 00:21:20,988
এটা সত্য.
431
00:21:21,071 --> 00:21:24,449
সত্য শুধু একটি মতামত
সঠিকভাবে পোশাক পরা।
432
00:21:25,117 --> 00:21:27,244
একজন রিপোর্টার, সব মানুষের,
এটা বুঝতে হবে।
433
00:21:27,327 --> 00:21:28,996
আপনি এই থেকে লুকাতে পারবেন না.
434
00:21:29,079 --> 00:21:30,372
আমাকে লুকাতে হবে না।
435
00:21:31,540 --> 00:21:35,210
খারাপ লোকেরা সুযোগ নেয়
আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সব সময়.
436
00:21:35,294 --> 00:21:38,755
এবং ভাগ্যক্রমে,
এটা সবসময় একই ভাবে শেষ হয়.
437
00:21:39,464 --> 00:21:41,174
ব্যাঙ্ক তদন্ত হয়,
438
00:21:41,258 --> 00:21:45,554
আমরা দ্রুত টিকিট পরিশোধ করি,
এবং তারপর সবাই শুধু কাজে ফিরে যায়।
439
00:21:45,637 --> 00:21:47,514
আপনি সত্যিই এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন,
তুমি না?
440
00:21:47,597 --> 00:21:49,850
এবং এটা আমার সব তিন সেকেন্ড লেগেছে.
441
00:21:50,517 --> 00:21:52,894
আমি আশা করি আপনার একটি চমৎকার সন্ধ্যা আছে,
মিস ডি লিওন।
442
00:21:54,021 --> 00:21:55,897
সেই গল্পের জন্য শুভকামনা।
443
00:21:56,648 --> 00:21:58,734
তুমি কি জানতে চাও না
জ্যাকব মনরো কিভাবে মারা গেল?
444
00:21:59,943 --> 00:22:00,944
তাকে খুন করা হয়েছে
445
00:22:01,778 --> 00:22:02,904
একজন পেশাদার দ্বারা।
446
00:22:04,740 --> 00:22:06,241
আপনার একজনের দ্বারা নয়।
447
00:22:06,325 --> 00:22:09,870
না, এটা রাষ্ট্রপতি পাঠিয়েছেন
স্ত্রীর অপরাধ ঢাকতে।
448
00:22:10,746 --> 00:22:12,664
তাকে কথা বলা থেকে বিরত রাখতে তারা তাকে হত্যা করেছে।
449
00:22:13,582 --> 00:22:17,753
আপনি কি মনে করেন তারা ব্যাংকার কি করবে
কে সমস্ত অবৈধ তহবিল প্রক্রিয়া করতে সাহায্য করেছিল?
450
00:22:19,379 --> 00:22:20,672
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
451
00:22:23,300 --> 00:22:25,302
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
452
00:22:26,219 --> 00:22:27,179
এটা কে?
453
00:22:27,262 --> 00:22:29,389
[মানুষ] আরে, মিস মায়ার্স. এটা রক্ষণাবেক্ষণ.
454
00:22:29,473 --> 00:22:31,350
আমরা মনে করি সেখানে থাকতে পারে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে একটি ফুটো।
455
00:22:31,433 --> 00:22:33,226
আমরা ভিতরে এসে দ্রুত দেখে নিলে কিছু মনে হয়?
456
00:22:34,353 --> 00:22:35,354
আপনি কি তাদের জানেন?
457
00:22:36,480 --> 00:22:38,607
ওহ, আপনি কি আগামীকাল ফিরে আসতে পারেন, দয়া করে?
458
00:22:38,690 --> 00:22:41,777
উহ, দুঃখিত। করতে পারে না।
459
00:22:41,860 --> 00:22:45,739
দেখুন, এটি অ্যাপার্টমেন্টে ফুটো করছে
নিচে, তাই এটা জরুরী ধরনের.
460
00:22:46,323 --> 00:22:48,033
- [ইসাবেল] আমাদের লুকানো দরকার।
- [মানুষ] মিস মায়ার্স?
461
00:22:49,701 --> 00:22:51,036
মিস মায়ার্স!
462
00:22:55,791 --> 00:22:56,708
এখানেই থাক।
463
00:22:57,334 --> 00:22:59,336
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
464
00:23:17,646 --> 00:23:19,147
এখান থেকে অন্য উপায় আছে?
465
00:23:19,231 --> 00:23:21,149
উপরে আরেকটি লিফট আছে।
466
00:23:24,152 --> 00:23:25,153
[ফ্রেয়া হাঁপাচ্ছে]
467
00:23:29,825 --> 00:23:30,867
তোমার ফোন কোথায়?
468
00:23:31,701 --> 00:23:33,703
অন্য অংশে রেখে দিলাম
অ্যাপার্টমেন্টের
469
00:23:34,538 --> 00:23:36,039
ভাল. আপনার নম্বর ডায়াল করুন.
470
00:23:37,499 --> 00:23:38,542
[ফ্রেয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
471
00:23:39,126 --> 00:23:40,419
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
472
00:23:51,346 --> 00:23:53,348
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
473
00:24:09,698 --> 00:24:11,158
উপরে, এখন!
474
00:24:27,090 --> 00:24:29,092
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
475
00:24:31,428 --> 00:24:33,430
[ইসাবেল নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে]
476
00:24:33,513 --> 00:24:35,515
[অশুভ সঙ্গীত ফোলা]
477
00:24:44,149 --> 00:24:45,233
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
478
00:24:47,694 --> 00:24:49,154
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]
479
00:24:49,237 --> 00:24:51,573
ছিঃ, তারা দ্বিতীয় লিফট নিয়ে গেল!
480
00:25:01,249 --> 00:25:03,627
পিটার, তারা অ্যাপার্টমেন্ট ভেঙ্গে.
তারা আমাদের মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।
481
00:25:03,710 --> 00:25:05,253
- ধর। WHO?
- [ইসাবেল] আমি জানি না।
482
00:25:05,337 --> 00:25:06,796
তাদের কাছে বন্দুক এবং কানের জিনিস ছিল।
483
00:25:06,880 --> 00:25:08,256
এবং তারা শুধু চলে গেছে? তুমি ঠিক আছো?
484
00:25:08,340 --> 00:25:10,467
ফ্রেয়া চলে গেল। তারা তার পিছু নিল।
485
00:25:10,550 --> 00:25:12,719
- তারা করার আগে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- [ইসাবেল] আপনি কি কাছাকাছি?
486
00:25:12,802 --> 00:25:14,137
আমি এখন নিচের দিকে যাচ্ছি।
487
00:25:14,221 --> 00:25:15,805
- [আড়ম্বরপূর্ণ] আমি দেখা করব--
- [লাইন বিপিং]
488
00:25:15,889 --> 00:25:16,723
ইসাবেল।
489
00:25:17,682 --> 00:25:18,517
ছিঃ।
490
00:25:18,600 --> 00:25:20,602
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
491
00:25:21,686 --> 00:25:23,688
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
492
00:25:28,318 --> 00:25:29,361
[চেলসি] পিটার।
493
00:25:30,153 --> 00:25:31,530
[শ্রবণাতীত]
494
00:25:33,490 --> 00:25:35,158
-এই নাও।
- তোমার কি খবর?
495
00:25:39,162 --> 00:25:40,247
[গাড়ির দরজা বন্ধ]
496
00:25:42,791 --> 00:25:43,708
[মানুষ] এটা নিচে রাখুন.
497
00:25:44,209 --> 00:25:46,002
বাদ দাও। এখন।
498
00:25:46,086 --> 00:25:46,920
সরান।
499
00:25:47,796 --> 00:25:48,672
প্রতিবেদককে পেয়েছি।
500
00:25:48,755 --> 00:25:51,007
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
501
00:25:53,218 --> 00:25:55,303
- [গাড়ির হর্ন বাজছে]
- [অস্পষ্ট বকবক]
502
00:25:55,887 --> 00:25:58,515
মাফ করবেন। উম, আমার আপনার ফোন দরকার, দয়া করে।
503
00:25:58,598 --> 00:26:01,017
না, এটা সেরকম নয়। আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।
504
00:26:09,734 --> 00:26:10,694
[ফ্রেয়া হাঁপাচ্ছে]
505
00:26:22,080 --> 00:26:23,373
সে গ্র্যান্ড সেন্ট্রালের ভিতরে।
506
00:26:23,456 --> 00:26:25,375
ইনি আদম। আমি দুই মিনিট বাইরে আছি।
507
00:26:25,875 --> 00:26:26,793
সাহায্য!
508
00:26:26,876 --> 00:26:27,961
সাহায্য!
509
00:26:28,044 --> 00:26:29,212
-চেলসি !
- লোকটা কোথায় গেল?
510
00:26:29,296 --> 00:26:31,089
আমি জানি না!
সে আমাকে কফ করে তারপর চলে গেল!
511
00:26:34,801 --> 00:26:36,011
[মানুষ] ঘুরে দাঁড়ান।
512
00:26:39,055 --> 00:26:40,015
ধীরে ধীরে।
513
00:26:42,601 --> 00:26:43,727
Drop it over there.
514
00:26:48,315 --> 00:26:49,316
[বন্দুকের শব্দ]
515
00:26:50,233 --> 00:26:52,068
এবার রেলিংয়ে হাত দিন।
516
00:26:58,950 --> 00:27:00,076
[উভয়ই গোঙানি]
517
00:27:00,160 --> 00:27:01,745
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
518
00:27:01,828 --> 00:27:03,705
[উভয় স্ট্রেনিং]
519
00:27:03,788 --> 00:27:05,498
- [চেলসি গোঙাচ্ছে]
- [লোক চিৎকার করছে]
520
00:27:06,082 --> 00:27:07,000
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
521
00:27:07,083 --> 00:27:08,460
[উভয়ই গোঙানি]
522
00:27:09,377 --> 00:27:10,879
[ইসাবেল] আরে না!
523
00:27:10,962 --> 00:27:12,672
ওহ ঈশ্বর!
524
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
[Chelsea straining]
525
00:27:13,923 --> 00:27:15,091
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
526
00:27:15,175 --> 00:27:16,176
[চেলসি] না!
527
00:27:16,801 --> 00:27:19,054
না! না!
528
00:27:19,137 --> 00:27:20,096
[ইসাবেল] সাহায্য!
529
00:27:20,180 --> 00:27:21,181
সাহায্য!
530
00:27:21,264 --> 00:27:24,184
না, সে তাকে মেরে ফেলবে! সাহায্য! হেল--
531
00:27:24,267 --> 00:27:25,477
[চেলসি চিৎকার করছে]
532
00:27:25,560 --> 00:27:27,187
[হাঁপাচ্ছে]
533
00:27:29,606 --> 00:27:30,440
[মানুষ স্ট্রেনিং]
534
00:27:30,523 --> 00:27:31,650
[চেলসি হাঁপাচ্ছে]
535
00:27:31,733 --> 00:27:33,985
[উভয় স্ট্রেনিং]
536
00:27:35,779 --> 00:27:37,280
- [চেলসি গর্জন করছে]
- [লোকটি চিৎকার করছে]
537
00:27:37,364 --> 00:27:40,367
[লোকটি কাঁদছে]
538
00:27:40,450 --> 00:27:41,451
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
539
00:27:43,453 --> 00:27:44,746
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
540
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
[ঘোষক] মনোযোগ, গ্রাহকরা,
541
00:27:46,581 --> 00:27:49,125
আপনার নিরাপত্তা এবং অন্যদের নিরাপত্তার জন্য,
542
00:27:49,209 --> 00:27:55,256
অনুগ্রহ করে মেঝেতে বা সিঁড়িতে বসবেন না
গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল টার্মিনালে।
543
00:27:55,340 --> 00:27:57,467
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।
544
00:27:57,967 --> 00:27:59,969
[অস্পষ্ট বকবক]
545
00:28:03,807 --> 00:28:06,476
এখানে খড়ের গাদায় সুই।
আমার অতিরিক্ত চোখ দরকার।
546
00:28:06,559 --> 00:28:07,894
[আদম] আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।
547
00:28:07,977 --> 00:28:08,812
[মানুষ] ঠিক আছে.
548
00:28:08,895 --> 00:28:11,106
তিনি একটি ধূসর রঙের সোয়েটশার্ট পরে আছেন
এবং চপ্পল।
549
00:28:19,280 --> 00:28:21,866
মাফ করবেন, স্যার।
মাফ করবেন। মাফ করবেন। এফবিআই।
550
00:28:21,950 --> 00:28:25,203
আমরা একটি উন্নয়নশীল অবস্থা পেয়েছি.
আমার তোমার সাহায্য লাগবে
551
00:28:26,371 --> 00:28:28,581
অফিসার ! ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
552
00:28:28,665 --> 00:28:31,042
ম্যাডাম, আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকতে হবে।
553
00:28:32,127 --> 00:28:33,336
ঘুরে দাঁড়ান।
554
00:28:33,878 --> 00:28:35,505
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
555
00:28:35,588 --> 00:28:38,049
আমি সন্দেহভাজন চোখ পেয়েছিলাম.
সে পূর্ব করিডোরে যাচ্ছে।
556
00:28:39,843 --> 00:28:42,637
আমি সাহায্য করতে এখানে আছি. চিৎকার করবেন না।
এই রাখুন. হুড উপরে রাখুন।
557
00:28:47,809 --> 00:28:48,643
আরে।
558
00:28:48,727 --> 00:28:50,186
আমি ইসাবেলের সাথে আছি। কোথায় তুমি?
559
00:28:50,270 --> 00:28:52,647
- [Peter] I've got Freya.
- দারুণ। আমরা রেজিস্টার এ যাচ্ছি।
560
00:28:52,731 --> 00:28:55,066
- আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
- [ফ্রেয়া] তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
561
00:28:57,485 --> 00:28:59,237
সে একজন বন্ধুকে খুঁজে পেয়েছে।
562
00:29:00,238 --> 00:29:02,991
তারা পাতাল রেলের দিকে যাচ্ছে।
সাবধানে এগিয়ে যান।
563
00:29:03,074 --> 00:29:04,159
[মানুষ] আপনি আসছেন?
564
00:29:05,785 --> 00:29:08,747
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা হবে.
আমার মনে হয় আমি জানি তারা কোথায় যাচ্ছে।
565
00:29:08,830 --> 00:29:11,583
সমস্ত প্রস্থান ব্লক
28 তম স্ট্রিট স্টেশনে।
566
00:29:12,167 --> 00:29:13,918
আর এভাবেই সেনেটর ল্যান্সিং
জড়িত ছিল
567
00:29:14,002 --> 00:29:15,295
ক্যাসিনো সম্পর্কে কি?
568
00:29:15,378 --> 00:29:18,757
আমরা ক্যাসিনো, ড্যান উপর গিয়েছিলাম.
একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করুন যে মনোযোগ দিচ্ছিল।
569
00:29:18,840 --> 00:29:20,216
আপনি বলছি ঠিক আছে? কি হয়েছে?
570
00:29:20,300 --> 00:29:23,136
আমরা ঠিক আছি।
স্রোতের জন্য স্টুডিও প্রস্তুত করুন।
571
00:29:23,219 --> 00:29:24,721
- তোমার উৎস কোথায়?
- তার পথে
572
00:29:25,513 --> 00:29:27,348
- আমি আশা করি।
- পিটার তাকে এখানে পাবে।
573
00:29:28,475 --> 00:29:29,893
আমরা পরবর্তী স্টপে নামব।
574
00:29:29,976 --> 00:29:32,145
আর্থিক নিবন্ধন শুধু
কয়েক ব্লক দূরে।
575
00:29:33,897 --> 00:29:35,815
হ্যাঁ, আমি তোমার বন্ধুর সাথে কথা বলছি না।
576
00:29:35,899 --> 00:29:37,859
আমি এর থেকে একটা উপায় বের করব।
আমি আগে এটা করেছি.
577
00:29:37,942 --> 00:29:39,402
এটি একটি দম্পতি ভাড়া করা বন্দুক নয়।
578
00:29:39,486 --> 00:29:41,446
আপনি শক্তির বিরুদ্ধে আছেন
নির্বাহী শাখার
579
00:29:41,529 --> 00:29:42,447
মার্কিন সরকারের
580
00:29:42,530 --> 00:29:44,783
এখন, সম্ভবত আপনি এটি তৈরি
আপনার ব্যক্তিগত জেটে।
581
00:29:45,283 --> 00:29:47,494
তবে আমি বাজি ধরতে পারি যে একটি বুলেট আপনাকে প্রথমে খুঁজে পাবে।
582
00:29:47,577 --> 00:29:48,453
[পিএ চিমিং]
583
00:29:50,038 --> 00:29:50,997
ছিঃ।
584
00:29:52,165 --> 00:29:54,334
[পুলিশ রেডিওতে অস্পষ্ট বকবক]
585
00:30:03,885 --> 00:30:08,389
শোন, আমার সাথে এসো বা তাদের সাথে যাও।
এটা আপনার পছন্দ.
586
00:30:20,276 --> 00:30:22,362
আমি অন্য উপায় জানতে পারে
এখান থেকে চলো।
587
00:30:23,071 --> 00:30:24,155
[ট্রেনের বিপিং]
588
00:30:27,116 --> 00:30:28,493
[গেট ক্ল্যাটারিং]
589
00:30:32,997 --> 00:30:36,376
এখানে একটি প্রবেশদ্বার আছে যে ছিল
পুরানো পার্ক এভিনিউ ব্যাঙ্কের সাথে সংযুক্ত।
590
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
এটি ছিল কলেজ থেকে আমার প্রথম কাজ।
591
00:30:39,254 --> 00:30:43,007
হ্যাঁ, এটা ঠিক এই অন্য দিকে.
এটি রেজিস্টারের কাছে আসে।
592
00:30:49,472 --> 00:30:50,390
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
593
00:30:51,015 --> 00:30:53,017
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
594
00:31:09,325 --> 00:31:10,243
[পিটার গ্র্যান্টিং]
595
00:31:11,160 --> 00:31:12,579
[উভয় স্ট্রেনিং]
596
00:31:12,662 --> 00:31:13,997
[পিটার গ্র্যান্টিং]
597
00:31:14,080 --> 00:31:15,331
[লোক গর্জন করছে]
598
00:31:18,084 --> 00:31:18,918
[পিটার চিৎকার করে]
599
00:31:19,002 --> 00:31:19,919
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
600
00:31:21,588 --> 00:31:22,672
[লোক গর্জন করছে]
601
00:31:26,926 --> 00:31:28,845
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
602
00:31:30,096 --> 00:31:30,972
[ ঢেঁকি ]
603
00:31:31,055 --> 00:31:33,474
[দুজনেই চিৎকার করে]
604
00:31:34,142 --> 00:31:35,810
[পিটার কাতরাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]
605
00:31:38,438 --> 00:31:40,440
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
606
00:31:47,822 --> 00:31:48,865
[মানুষের কণ্ঠস্বর]
607
00:31:50,116 --> 00:31:52,118
[ট্রিগার ক্লিকিং]
608
00:31:52,201 --> 00:31:53,745
[উভয়ই গোঙানি]
609
00:31:57,498 --> 00:31:58,499
[পিটার গ্র্যান্টিং]
610
00:32:02,670 --> 00:32:03,630
[মানুষ স্ট্রেনিং]
611
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
[পিটার কাতরাচ্ছে]
612
00:32:09,135 --> 00:32:10,803
[পিটার হাঁপাচ্ছেন, ঝাঁকুনি দিচ্ছেন]
613
00:32:13,181 --> 00:32:14,807
- [ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
- [পিটার কাশি]
614
00:32:16,559 --> 00:32:17,727
[মানুষ চিৎকার করছে]
615
00:32:17,810 --> 00:32:19,729
- [নখের বন্দুক ক্লিক করা]
- [লোকটি কটমট করছে]
616
00:32:20,855 --> 00:32:22,857
[পিটার হাঁপাচ্ছে, কাশি করছে]
617
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
[চমকাচ্ছে, হাহাকার করছে]
618
00:32:28,655 --> 00:32:29,614
[কাশি]
619
00:32:29,697 --> 00:32:31,699
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
620
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
621
00:32:38,373 --> 00:32:39,290
[ফ্রেয়া] ঠিক আছে।
622
00:32:39,791 --> 00:32:42,669
ঠিক আছে। চলো। চলো।
623
00:32:43,378 --> 00:32:45,672
-আর কতদূর?
- সেখানে, রাস্তা জুড়ে রেজিস্টার
624
00:32:45,755 --> 00:32:46,798
[বন্দুকের গুলি]
625
00:32:46,881 --> 00:32:47,757
[ফ্রেয়া হাঁপাচ্ছে]
626
00:32:48,341 --> 00:32:49,384
[পিটার কাতরাচ্ছে]
627
00:32:53,721 --> 00:32:55,431
[পিটার] অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
628
00:32:55,515 --> 00:32:58,184
- আমি জানি তুমি এটা করতে চাও না, ম্যান।
- আপনি আমাকে এক সপ্তাহ ধরে চেনেন।
629
00:32:58,267 --> 00:32:59,268
এটা জানার জন্য যথেষ্ট
630
00:32:59,352 --> 00:33:02,730
যে তুমি যদি আমাকে মারতে চাও,
ওই বুলেটটা আমার মাথায় লাগতো।
631
00:33:02,814 --> 00:33:03,982
পরের একজন হবে.
632
00:33:04,065 --> 00:33:05,525
[পিটার হাঁপাচ্ছে]
633
00:33:05,608 --> 00:33:08,611
- হ্যাগান আর সৈনিক নয়, অ্যাডাম।
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
634
00:33:08,695 --> 00:33:11,364
তিনি একজন রাজনীতিবিদ। সে মিথ্যাবাদী। ঠিক আছে?
635
00:33:11,447 --> 00:33:13,533
সে তার ট্র্যাকগুলি কভার করার জন্য আপনাকে ব্যবহার করছে।
636
00:33:13,616 --> 00:33:15,284
[ফ্রেয়া] সে সত্য বলছে।
637
00:33:15,368 --> 00:33:18,955
অবৈধভাবে মনরো ও ফার্স্ট লেডি
তার প্রচারে লাখ লাখ টাকা পাচার করেছে।
638
00:33:19,038 --> 00:33:19,998
আমি তাদের এটা করতে সাহায্য করেছি।
639
00:33:20,081 --> 00:33:21,708
[পিটার হাঁপাচ্ছে] আমার দিকে তাকাও।
640
00:33:22,792 --> 00:33:24,752
আমার দিকে তাকাও, অ্যাডাম।
641
00:33:26,671 --> 00:33:28,840
আপনি যেখানে আছেন আমি সেখানে গিয়েছি, ঠিক আছে?
642
00:33:30,008 --> 00:33:33,219
আপনার মাথায় সেই কণ্ঠস্বর
যে আপনাকে বলছে এটা সব বাজে কথা,
643
00:33:33,302 --> 00:33:35,555
এটা শোন, দয়া করে.
644
00:33:38,850 --> 00:33:39,726
[আদম] করবেন না।
645
00:33:40,435 --> 00:33:41,644
[ফ্রেয়া চিৎকার করছে]
646
00:33:41,728 --> 00:33:43,438
পরেরটা তোমার, পিটার।
647
00:33:44,981 --> 00:33:46,065
হ্যাঁ।
648
00:33:49,861 --> 00:33:51,779
এর জন্য মরতে রাজি?
649
00:33:51,863 --> 00:33:53,865
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
650
00:33:53,948 --> 00:33:55,950
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
651
00:34:34,739 --> 00:34:36,407
[পিটার জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
652
00:34:36,491 --> 00:34:37,909
[ফ্রেয়া আতঙ্কিত হয়ে শ্বাস নিচ্ছে]
653
00:34:47,210 --> 00:34:48,044
[পিটার] চেলসি।
654
00:34:53,883 --> 00:34:55,218
- [চেলসি] পিটার।
- [পিটার] আরে।
655
00:34:55,301 --> 00:34:57,345
- উম, তাকে গুলি করা হয়েছে।
- [চেলসি] আমি তাকে পেয়েছি।
656
00:34:57,428 --> 00:34:59,597
তাকে উপরে নিয়ে যান। তাকে উপরে নিয়ে যান।
657
00:35:01,516 --> 00:35:03,101
[ইসাবেল] আমরা লাইভ যাচ্ছি
যত তাড়াতাড়ি আপনি প্রস্তুত হন।
658
00:35:03,184 --> 00:35:04,894
- [পিটার] ফাক.
- সহজ। সহজ করে নিন।
659
00:35:04,977 --> 00:35:06,979
[পিটার কাতরাচ্ছে]
660
00:35:08,898 --> 00:35:11,109
আছে কি, আহ,
প্রাথমিক চিকিৎসা কিট বা অন্য কিছু?
661
00:35:11,192 --> 00:35:12,944
আমি মনে করি আমরা এর চেয়ে ভালো করতে পারি।
662
00:35:13,027 --> 00:35:15,029
[পিটার জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
663
00:35:16,531 --> 00:35:18,282
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার…
664
00:35:19,492 --> 00:35:22,453
আমি যা জানি সব বলব
হাগানদের সম্পর্কে, কিন্তু বাকিগুলো--
665
00:35:22,537 --> 00:35:24,622
আপাতত আপনার কাছ থেকে এটাই আমার দরকার।
666
00:35:25,373 --> 00:35:26,290
[ফ্রেয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
667
00:35:27,041 --> 00:35:28,209
ঈশ্বর, আমি দেখতে কেমন?
668
00:35:29,210 --> 00:35:30,253
আরাধ্য।
669
00:35:30,336 --> 00:35:31,754
[পরিচালক] ঠিক আছে, চলুন।
670
00:35:31,838 --> 00:35:32,839
[অস্পষ্ট বকবক]
671
00:35:33,422 --> 00:35:35,091
[লাইন বাজছে]
672
00:35:35,925 --> 00:35:38,594
এটা কি সম্ভব আপনার ব্যাঙ্ক ব্যবহার করা হয়েছে
টাকা পাচার করতে?
673
00:35:38,678 --> 00:35:40,513
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
674
00:35:40,596 --> 00:35:41,848
অন্য যেকোনো ব্যাংকের মতো।
675
00:35:43,349 --> 00:35:44,267
এটা কি হ্যাঁ?
676
00:35:46,185 --> 00:35:47,103
হ্যাঁ।
677
00:35:48,271 --> 00:35:51,232
"সিংহ ভেবেছিল এটাও হতে পারে
জাদুকরকে ভয় দেখাতে,
678
00:35:51,315 --> 00:35:54,819
তাই সে জোরে গর্জন দিল,
যা ছিল খুবই ভয়ঙ্কর এবং ভয়ঙ্কর...
679
00:35:54,902 --> 00:35:56,946
- মাফ করবেন মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
- ...যে টোটো লাফ দিয়ে চলে গেল--"
680
00:35:57,029 --> 00:35:58,865
- হ্যাঁ?
- কিছু একটা দেখতে হবে।
681
00:36:05,663 --> 00:36:07,498
ঠিক আছে, আপনি পড়া চালিয়ে যান, ঠিক আছে?
682
00:36:12,044 --> 00:36:13,838
[ইসাবেল] এবং কিভাবে আপনি প্রথম দেখা
হ্যাগানস?
683
00:36:13,921 --> 00:36:15,840
[ফ্রেয়া] আমি আসলে তাদের সাথে কখনো দেখা করিনি।
684
00:36:16,340 --> 00:36:17,967
কিন্তু ফার্স্ট লেডির অলাভজনক
685
00:36:18,050 --> 00:36:22,513
{\an8}ব্যাঙ্কের ক্লায়েন্ট হয়েছেন
প্রায় দুই বছর ধরে।
686
00:36:22,597 --> 00:36:24,807
[ইসাবেল] তাই আপনি কখনো কথা বলেননি
সরাসরি তাদের কাছে?
687
00:36:24,891 --> 00:36:25,725
[ফ্রেয়া] না।
688
00:36:25,808 --> 00:36:29,395
এতে উদ্দেশ্য নষ্ট হবে
ওয়ালকটের মধ্যে আমার ছায়া বিভাগের।
689
00:36:29,478 --> 00:36:32,732
এবং আপনি প্রথম কখন সন্দেহ করেছিলেন
ফার্স্ট লেডি তার অলাভজনক ব্যবহার করছিল
690
00:36:32,815 --> 00:36:34,275
প্রচারণার অর্থ আইন লঙ্ঘন করতে
691
00:36:34,358 --> 00:36:37,028
এবং অর্থ পাচার
তার স্বামীর প্রচারে?
692
00:36:39,697 --> 00:36:40,656
{\an8 [ফ্রেয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলছে]
693
00:36:41,157 --> 00:36:42,742
{\an8}আমি সন্দেহ করিনি৷৷
694
00:36:44,202 --> 00:36:48,372
{\an8}আমি ঠিক জানতাম সে কি চায়
যখন সে আমার সেবা চেয়েছিল।
695
00:36:48,456 --> 00:36:51,959
{\an8}আর আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে
প্রথম মহিলার অপরাধমূলক উদ্দেশ্য?
696
00:36:52,043 --> 00:36:55,254
{\an8}যদি কংগ্রেস
এবং মার্কিন বিচার বিভাগ
697
00:36:55,338 --> 00:36:58,716
{\an8}পৌছাতে আগ্রহী
আমার সাথে বোঝাপড়া,
698
00:36:58,799 --> 00:37:02,053
{\an8}আমি যা জানি আনন্দের সাথে প্রকাশ করব
699
00:37:02,136 --> 00:37:05,556
{\an8}হাগানদের সম্পর্কে
এবং তাদের অপরাধমূলক আচরণ।
700
00:37:16,067 --> 00:37:18,152
{\an8}[reporter] এটা আসে
বোমাশেল রিপোর্টিংয়ের পরে
701
00:37:18,236 --> 00:37:20,780
{\an8}অর্থনৈতিক সাংবাদিক থেকে,
ইসাবেল ডি লিওন,
702
00:37:20,863 --> 00:37:24,200
কে এই গোপন কথাগুলো প্রকাশ করেছে
ব্যবসায়িক লেনদেন তদন্ত করার পরে
703
00:37:24,283 --> 00:37:27,161
তার বিচ্ছিন্ন বাবা জ্যাকব মনরোর।
704
00:37:27,245 --> 00:37:30,414
আজ, আমি মানুষ দ্বারা যোগদান করছি
যারা তাকে তার যাত্রায় সাহায্য করেছিল।
705
00:37:30,498 --> 00:37:32,041
স্বাগতম, জয় বাত্রা।
706
00:37:32,124 --> 00:37:33,834
ধন্যবাদ, আলী। এখানে এসে দারুণ লাগছে।
707
00:37:33,918 --> 00:37:36,170
জে, আপনি কাজ করছিল
একজন সরকারী বিশ্লেষক হিসেবে,
708
00:37:36,254 --> 00:37:37,880
শুধু তোমার দিন যাচ্ছে,
709
00:37:37,964 --> 00:37:39,674
যখন কিছু সন্দেহজনক পপ আপ.
710
00:37:39,757 --> 00:37:42,051
এবং যে আপনি একটি সূত্র লেজ নিচে শুরু.
711
00:37:42,134 --> 00:37:43,135
এই মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.
712
00:37:43,219 --> 00:37:45,221
আপনি কি জানেন? আমি যদি আপনাকে দেখাই তবে এটি আরও সহজ।
713
00:37:45,304 --> 00:37:46,138
[আলি] ঠিক আছে।
714
00:37:52,353 --> 00:37:53,688
তাই যে আমি. [দীর্ঘশ্বাস]
715
00:37:53,771 --> 00:37:55,773
[মহিলা ফরাসি ভাষায় গাইছেন]
716
00:38:06,951 --> 00:38:10,204
- তুমি কি মনে কর সে গান গাইছে?
- ওহ, মানুষ. উহ... [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ]
717
00:38:10,288 --> 00:38:13,749
যদি আমাকে অনুমান করতে হয়, সেখানে একজন লোক আছে,
সে সত্যিই কঠিন জায়গায় আছে,
718
00:38:13,833 --> 00:38:15,126
কে একা।
719
00:38:16,544 --> 00:38:19,380
সে জানত না সে কার কাছে যেতে পারে,
যাকে সে বিশ্বাস করতে পারে।
720
00:38:20,214 --> 00:38:22,258
এবং তারপর সে বরাবর এসেছিল.
721
00:38:22,341 --> 00:38:24,468
তিনি তাকে কিছু জিনিস বোঝাতে সাহায্য করেছিলেন,
722
00:38:25,052 --> 00:38:27,179
এবং, আহ, একসাথে, তারা জিনিসগুলি ঠিক করেছে।
723
00:38:27,763 --> 00:38:28,973
তাই নাকি?
724
00:38:29,473 --> 00:38:31,767
আমি মনে করি যে তিনি কি বলেছেন
সে গান শুরু করার আগে।
725
00:38:31,851 --> 00:38:33,728
[ইসাবেল হাসছে]
726
00:38:34,228 --> 00:38:36,314
- কেমন লাগছে?
- সব ঠিক আছে.
727
00:38:37,440 --> 00:38:41,736
ওহ, আমার হাত ভাল, কিন্তু আমার পা
এখনও কিছুটা সুস্থ হওয়া দরকার।
728
00:38:43,029 --> 00:38:45,573
আমি আপনার সব নিবন্ধ পড়া হয়েছে.
তারা মহান.
729
00:38:45,656 --> 00:38:47,742
আপনি সত্যিই একটি ভাল কাজ করছেন.
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
730
00:38:49,910 --> 00:38:51,454
আপনি সত্যিই সবকিছু আবরণ.
731
00:38:51,537 --> 00:38:52,788
মানে, প্রায় সবই।
732
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
তুমিই ছিলে একমাত্র
যে আমার বাবার সাথে চুক্তি করেছে
733
00:38:54,957 --> 00:38:56,876
যারা আসলে মানুষকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল।
734
00:38:58,002 --> 00:38:59,420
তুমি গল্প ছিলে না।
735
00:39:00,254 --> 00:39:03,632
এটি রাখতে সক্ষম হওয়া অবশ্যই সুন্দর হবে,
আপনি জানেন, সবকিছুর জন্য শব্দ।
736
00:39:04,300 --> 00:39:06,969
এবং শুধু নয়, আপনি জানেন,
আপনার বাবার সাথে কেলেঙ্কারী বা জিনিসপত্র,
737
00:39:07,053 --> 00:39:09,805
কিন্তু, আহ, সব মিথ্যার মধ্য দিয়ে সাজানো,
738
00:39:10,598 --> 00:39:11,766
তোমার গল্প বলছি।
739
00:39:11,849 --> 00:39:13,142
এটা আমার গল্প না.
740
00:39:14,685 --> 00:39:16,354
আমার গল্প এখনো লেখা হচ্ছে।
741
00:39:17,271 --> 00:39:18,356
আপনারও তাই।
742
00:39:20,900 --> 00:39:21,942
আপনার জন্য পরবর্তী কি?
743
00:39:22,026 --> 00:39:24,904
আমি চিন্তা করছি
কয়েক মাসের জন্য বার্সেলোনায় যাচ্ছেন।
744
00:39:24,987 --> 00:39:26,238
[পিটার] বার্সেলোনা? বাহ।
745
00:39:26,322 --> 00:39:27,865
চমৎকার শোনাচ্ছে।
746
00:39:28,366 --> 00:39:30,368
- ব্যবসা? আনন্দ?
- [ইসাবেল] উভয়েরই কিছুটা।
747
00:39:31,243 --> 00:39:33,120
কিছুটা ভারসাম্য খোঁজার চেষ্টা করছি।
748
00:39:33,204 --> 00:39:36,582
হ্যাঁ, ভারসাম্য, আহ,
দারুণ শোনাচ্ছে [হাসি]
749
00:39:37,958 --> 00:39:38,959
[ইসাবেল] তোমার কি খবর?
750
00:39:39,543 --> 00:39:40,544
আপনার জন্য পরবর্তী কি?
751
00:39:45,007 --> 00:39:46,425
ঠিক আছে, গানের কথা বলি।
752
00:39:46,509 --> 00:39:49,095
তাই লাইভ ব্যান্ড শক্তি নিয়ে আসে,
753
00:39:49,178 --> 00:39:51,222
কিন্তু তারপর আপনি সাজানোর
একটি একক vibe প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.
754
00:39:51,305 --> 00:39:53,682
আপনি জানেন, আমি… আমার একটি ধারণা আছে.
755
00:39:53,766 --> 00:39:55,309
- ডিজে?
- না।
756
00:39:56,394 --> 00:39:59,021
আমরা যদি এইমাত্র টেক অফ
এবং কোথাও গিয়েছিলাম?
757
00:40:00,189 --> 00:40:03,192
- তুমি বলতে চাও, কি, পালিয়ে যাওয়ার মত?
- [চেলসি] হ্যাঁ।
758
00:40:03,275 --> 00:40:04,944
আমরা এটা অফিসিয়াল করতে পারে
আদালতে
759
00:40:05,027 --> 00:40:08,864
এবং তারপর শুধু একটি প্লেনে লাফ
বেলিজ বা অন্য কিছু
760
00:40:08,948 --> 00:40:10,449
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
761
00:40:11,158 --> 00:40:12,660
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
762
00:40:13,244 --> 00:40:14,161
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
763
00:40:14,912 --> 00:40:16,580
তবে আমার বিয়ে হবে।
764
00:40:16,664 --> 00:40:17,998
[চেলসি হাসছে]
765
00:40:18,082 --> 00:40:20,334
ঠিক আছে। সেক্ষেত্রে ডিজে.
766
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
ডিজে এটা. ঠিক আছে, তাই ছবির সাথে,
767
00:40:22,503 --> 00:40:26,424
আমি কম সম্পাদকীয় মত চিন্তা করছি,
আরো ফটোসাংবাদিক…
768
00:40:26,507 --> 00:40:29,927
{\an8 [শ্রবণাতীত]
769
00:40:30,010 --> 00:40:31,429
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
770
00:40:31,512 --> 00:40:33,055
[অস্পষ্ট বকবক]
771
00:40:35,349 --> 00:40:36,559
{\an8}[বাবা] কি একটা বাজে দেখায়।
772
00:40:36,642 --> 00:40:37,643
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
773
00:40:39,186 --> 00:40:42,022
[ব্রিটিশ উচ্চারণে] সবই মনে হয়
দুর্বল সিদ্ধান্ত গ্রহণের মতো
774
00:40:42,106 --> 00:40:44,692
অথবা শুধু নৈতিকতার স্বতন্ত্র অভাব।
775
00:40:44,775 --> 00:40:46,694
আমি যে সঙ্গে একমত হবে.
776
00:40:46,777 --> 00:40:48,404
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
777
00:40:48,487 --> 00:40:50,239
- আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
- কেন?
778
00:40:50,322 --> 00:40:52,741
আচ্ছা, আমি একটা শক্ত পানীয় অর্ডার করতে যাচ্ছি,
779
00:40:52,825 --> 00:40:55,536
এবং আপনি যদি কারো জন্য অপেক্ষা করেন,
তাহলে আমি নিজেকে সন্তুষ্ট করব--
780
00:40:55,619 --> 00:40:56,745
আমি না…
781
00:40:57,788 --> 00:40:59,498
কারো জন্য অপেক্ষা করছে।
782
00:41:01,208 --> 00:41:02,084
হেনরি।
783
00:41:03,127 --> 00:41:05,504
- নিনা।
- [বাবা] আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
784
00:41:07,089 --> 00:41:08,174
ঠিক আছে, তারপর.
785
00:41:09,383 --> 00:41:10,259
এটা কি হবে?
786
00:41:10,342 --> 00:41:11,844
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
787
00:41:11,927 --> 00:41:13,471
একটি নিখুঁত মার্টিনি.
788
00:41:15,514 --> 00:41:16,390
পারফেক্ট।
789
00:41:16,974 --> 00:41:17,850
[ফ্রেয়া হাসছে]
790
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
791
00:41:21,729 --> 00:41:23,147
[বারটেন্ডার] আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব।
792
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
[স্বাভাবিক উচ্চারণে বাবা] আরে।
793
00:41:28,652 --> 00:41:29,737
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
794
00:41:30,321 --> 00:41:31,322
ছিঃ!
795
00:41:32,364 --> 00:41:33,866
দুঃখিত যে এত সময় লেগেছিল।
796
00:41:34,366 --> 00:41:35,284
এটা ঠিক আছে।
797
00:41:35,993 --> 00:41:37,953
- আমরা কিছু ফাজ পেতে পারি?
- অবশ্যই পারে।
798
00:41:38,037 --> 00:41:39,455
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
799
00:41:39,538 --> 00:41:40,956
কিছু একটা আছে যা আমি ভাবতে থাকি।
800
00:41:41,040 --> 00:41:44,251
যদি একটি রাজা কোবরা সম্মুখীন হয়
বন্য মধ্যে একটি কমোডো ড্রাগন,
801
00:41:44,335 --> 00:41:45,169
কে জিতবে?
802
00:41:45,252 --> 00:41:47,671
এটি একটি মহান প্রশ্ন. দীর্ঘ যান।
803
00:41:47,755 --> 00:41:49,840
- [অস্পষ্ট বকবক]
- [সীগাল ওয়ার্বলিং]
804
00:41:51,175 --> 00:41:52,176
[পিতা] ওহ!
805
00:41:55,596 --> 00:41:57,056
[পাখির কিচিরমিচির]
806
00:41:58,933 --> 00:42:00,935
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [অস্পষ্ট বকবক]
807
00:42:01,018 --> 00:42:03,020
[মোসলে] এক মিনিট সময় লাগবে
ধুলো থিতু হওয়ার জন্য,
808
00:42:03,103 --> 00:42:06,315
কিন্তু আমরা একটি পর্যালোচনা প্রক্রিয়া শুরু করেছি
সারা রাতের এজেন্টদের জন্য।
809
00:42:07,274 --> 00:42:09,485
- আপনি কি ঘর পরিষ্কার করছেন?
- এটা স্ক্রাবিং।
810
00:42:12,154 --> 00:42:14,198
জিজ্ঞেস করার কথা ভাবছিলাম
একটি এক্সটেনশনের জন্য।
811
00:42:14,281 --> 00:42:15,991
- পা ভালো না হওয়া পর্যন্ত?
-হয়তো দীর্ঘ।
812
00:42:18,160 --> 00:42:20,079
কেউ একবার আমাকে বলেছিল
813
00:42:20,579 --> 00:42:21,872
যে সেরা এজেন্ট
814
00:42:22,456 --> 00:42:25,042
তাদের জীবনে ভারসাম্য খুঁজে পেতে জানেন।
815
00:42:25,125 --> 00:42:26,293
আমি কিছু খুঁজে বের করা উচিত চিন্তা.
816
00:42:26,377 --> 00:42:28,879
সে যেই হোক না কেন,
আপনি আরো প্রায়ই তাদের শুনতে হবে.
817
00:42:28,963 --> 00:42:29,880
[পিটার হাসছে]
818
00:42:31,966 --> 00:42:34,635
আমি অনুরোধ সম্পর্কে চিন্তা করছি
আপনি একটি অংশীদার জন্য তৈরি.
819
00:42:35,177 --> 00:42:36,762
আমি মনে করি আমার মনে প্রার্থী আছে।
820
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
WHO?
821
00:42:39,098 --> 00:42:40,766
আমি ভেবেছিলাম আপনি বিরতি নিচ্ছেন।
822
00:42:42,017 --> 00:42:43,018
হ্যাঁ।
823
00:42:43,852 --> 00:42:44,687
আপনি যখন প্রস্তুত হন…
824
00:42:44,770 --> 00:42:46,230
নাম্বারটা আমি জানি।
825
00:42:46,313 --> 00:42:47,565
তুমি ভালো থেকো, পিটার।
826
00:42:47,648 --> 00:42:49,650
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
827
00:42:58,200 --> 00:43:00,035
- [মানুষ] এবং আপনার জন্য একটি.
- ধন্যবাদ।
828
00:43:00,119 --> 00:43:01,453
[মানুষ] আপনাকে স্বাগতম.
829
00:43:15,175 --> 00:43:17,011
আরে। এটা কি হতে যাচ্ছে?
830
00:43:21,181 --> 00:43:22,182
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
831
00:43:23,225 --> 00:43:25,227
[থিম মিউজিক বাজানো শেষ]
832
00:45:31,895 --> 00:45:33,230
[সঙ্গীত বিবর্ণ]