1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
ক্যাম্প ডেভিডের এক হাজার পাতা,
কোন কালো মার্কার।
3
00:00:11,594 --> 00:00:12,470
তার কোন উল্লেখ?
4
00:00:12,554 --> 00:00:14,806
সাদারল্যান্ড আমাদের জন্য কাজ করেনি
গত দশ মাস ধরে।
5
00:00:14,889 --> 00:00:17,726
- কোনো সরকারি সংস্থার সাথে থাকতে হবে।
- [Ando] অফিশিয়ালি নয়, সে নয়।
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,645
[ক্যাথরিন] এই ব্রোকার
একটি বর্তমান রাষ্ট্রপতি নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে.
7
00:00:20,729 --> 00:00:24,733
নতুন মিশন, নির্ধারণ
তাদের সম্পর্কের সঠিক প্রকৃতি।
8
00:00:24,816 --> 00:00:26,609
জয় বাত্রা একজন দুর্দান্ত বিশ্লেষক ছিলেন।
9
00:00:26,693 --> 00:00:28,319
- [পিটার] তার বস সম্পর্কে কি?
- বেন ওয়ালেস।
10
00:00:28,403 --> 00:00:31,072
FinCEN এ তারকা ক্যারিয়ার।
কিছু বড় মাছ নামিয়ে আনতে সাহায্য করেছে।
11
00:00:31,156 --> 00:00:33,616
আপনি তার বুদ্ধি ফাঁস আছে
প্রেসের কাছে
12
00:00:33,700 --> 00:00:34,617
[পিটার] সে ভয় পেয়েছে।
13
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
- তোমাকে আগেও দেখেছি।
- আমার মনে হয় না।
14
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
তিনি এই প্রতিবেদকের সাথে যোগাযোগ করেছেন,
ইসাবেল ডি লিওন।
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
তিনি দ্য ফাইন্যান্সিয়াল রেজিস্টার-এর জন্য লেখেন।
16
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
- [ক্যাথরিন] একজন রিপোর্টার? অদ্ভুত।
- হ্যাঁ।
17
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
{\an8}কারো মতো শোনাচ্ছে না
শ্রেণীবদ্ধ বুদ্ধি বিক্রি করার চেষ্টা করছে।
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
এটা কারো মত শোনাচ্ছে
একটি গল্প বলার সাথে।
19
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
- সিট নেওয়া হয়েছে।
- আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।
20
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
{\an8}আমার মনে হয় সে সত্য বলছে।
আমি এখন তাদের দিকে তাকিয়ে আছি.
21
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
22
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
পাঁচ দিন আগে কী হয়েছিল?
23
00:00:56,598 --> 00:00:58,349
তিনি এসে আমাকে গ্রিল করতে শুরু করলেন,
24
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
তারপর হার্ড ড্রাইভ ধ্বংস করে
SAR-এর সাথে।
25
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করি, এবং সে একটি বন্দুক টেনে নেয়।
বলেছেন যে তিনি দুঃখিত যে তারা তাকে এটি করতে বাধ্য করেছে।
26
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
কথা দিচ্ছি যদি তুমি আমার সাথে আসো,
27
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।
28
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
- এমন কিছু আছে যা আমি তোমাকে বলিনি।
- কি?
29
00:01:09,819 --> 00:01:13,114
সেই ক্রিপ্টো ওয়ালেট
রাউল জাপাতা এবং এলএফএস-এর অন্তর্গত।
30
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
[পিটার] আপনি আক্রমণের পূর্বাভাস দিয়েছেন
পিমা 12 এ?
31
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
এবং আমার সন্দেহ যদি সত্য হয়,
তার মানে হবে যে---
32
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
রাজ্যের কেউ হামলায় অর্থ যোগান দিয়েছে।
33
00:01:20,246 --> 00:01:21,289
হ্যালো?
34
00:01:21,372 --> 00:01:24,709
আমি কল করছি, পিটার, কারণ এটি প্রদর্শিত হয়
যে তোমার কাছে আমি চাই এমন কিছু আছে।
35
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
অথবা বরং, কেউ।
36
00:01:27,295 --> 00:01:28,963
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
37
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
38
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
39
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
[অস্পষ্ট বকবক]
40
00:01:46,022 --> 00:01:48,024
{\an8}[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]
41
00:01:49,776 --> 00:01:51,444
[দূরে হর্ন বাজানো]
42
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
পরের বার একটি পাঠ্য পাঠান।
43
00:01:53,988 --> 00:01:58,159
দুঃখিত। কোপেলসন আমাকে ডেডলাইনে নিয়ে এসেছে
এই ইনসাইডার ট্রেডিং টুকরা জন্য.
44
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
তাই আমার একটু অনুগ্রহ দরকার।
45
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
আপনি বলতে চাচ্ছেন,
এখানে সবচেয়ে জুনিয়র রিপোর্টার হিসেবে?
46
00:02:02,622 --> 00:02:04,499
না, রিপোর্টার হিসেবে সবচেয়ে বেশি শক্তি নিয়ে।
47
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
- কিন্তু এটা ঘৃণ্য কাজ।
- এটা শেখার সুযোগ।
48
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
এটা কি? টিপ সাইট থেকে আরো আবর্জনা?
49
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
ছিঃ ছিঃ। টিপ সাইট জাঙ্ক নয়.
আমি আমার প্রথম বাইলাইন পেয়েছিলাম কিভাবে.
50
00:02:14,968 --> 00:02:17,011
ঠিক আছে, এর বেশিরভাগই জাঙ্ক।
51
00:02:17,095 --> 00:02:20,557
কিন্তু প্রতি তাই প্রায়ই, আছে
একটি "সেখানে" সেখানে। তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
52
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
আরে, আমি তোমাকে দেরি করতে বলছি না।
আপনি যখন পারেন শুধু এটি উপর দেখুন.
53
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
দয়া করে, উপরে একটি চেরি দিয়ে,
54
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
এবং একটি খাস্তা $20 বিল
যে চেরি উপরে.
55
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
ঠিক আছে।
56
00:02:30,650 --> 00:02:32,652
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
57
00:02:35,780 --> 00:02:37,782
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
58
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
{\an8}[ইসাবেল স্নিফিং]
59
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
60
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
[ড্রয়ার খোলার]
61
00:03:07,020 --> 00:03:08,104
[ড্রয়ার বন্ধ করা]
62
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
সেখানে একটি "সেখানে" আছে, তাই না?
63
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
আমি সঠিকভাবে এই পড়া করছি
এবং তারিখগুলি সঠিক,
64
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
তাহলে এই লোক, এই জয় বাত্রা,
65
00:03:23,453 --> 00:03:27,749
মূলত সন্ত্রাসী হামলার পূর্বাভাস
পিমা 12-এ এটি হওয়ার কয়েক দিন আগে।
66
00:03:27,832 --> 00:03:31,169
হ্যাঁ। সন্দেহজনক কার্যকলাপ রিপোর্ট ব্যবহার করে.
এবং দৃশ্যত, তিনি এখনও তাদের আছে.
67
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
এজন্য তিনি টিপ সাইটে জমা দিয়েছেন।
68
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
তিনি বলেন, কোম্পানিগুলো
যে মেমো তালিকাভুক্ত ছিল.
69
00:03:35,757 --> 00:03:38,551
একটি কাগজ লেজ সঙ্গে একটি whisleblower.
এখন এটি একটি বিরল পাখি।
70
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
- সে কোথায়?
- ইস্তাম্বুল।
71
00:03:40,094 --> 00:03:43,473
- তুরস্ক? তাই তিনি ইতিমধ্যেই পলাতক।
- সে তার জীবনের জন্য ভয় পায়।
72
00:03:43,556 --> 00:03:46,226
তাহলে আমাদের খুব ইচ্ছাকৃত হতে হবে
পরবর্তী পদক্ষেপের সাথে।
73
00:03:46,309 --> 00:03:49,729
তিনি বৈধ হলে, এই গল্প বড় হতে পারে
পানামা পেপারসের চেয়ে।
74
00:03:49,812 --> 00:03:51,731
- কিন্তু সে যদি না থাকে, তাহলে...
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
75
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
- মাইক, এফবিআই তাদের পথে রয়েছে।
- [মাইক] কি? কেন?
76
00:03:55,818 --> 00:03:58,446
- তারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
- আমাদের এক সেকেন্ড দিন.
77
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
তারা ইতিমধ্যে আমাদের উপর হতে পারে না, তারা?
78
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
ছিঃ।
79
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
কাল রাতে যখন তুমি টেক্সট করেছিলে,
80
00:04:03,993 --> 00:04:08,081
আমি FinCEN এ আমার উৎসের কাছে পৌঁছেছি
মেমোর সত্যতা যাচাই করতে।
81
00:04:08,706 --> 00:04:10,833
তিনি অবশ্যই তাদের একটি মাথা আপ দিয়েছেন.
82
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
- আমি আইনি কল করতে হবে.
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
83
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
যেখানে প্রমাণ আছে আমাকে যেতে দিন।
84
00:04:14,254 --> 00:04:16,214
আমি জেকে খুঁজে বের করব
এবং বাকি রিপোর্ট পান।
85
00:04:16,297 --> 00:04:17,257
ইস্তাম্বুলে?
86
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
যে শুধু বিপজ্জনক না. এটা পাগল.
87
00:04:19,467 --> 00:04:21,302
আমাদের কোন ধারণা নেই
আমরা এখনও যা নিয়ে কাজ করছি।
88
00:04:21,386 --> 00:04:24,389
মাইক, আপনি আমাকে যে পাগল বলেছেন
এবং সাহসী একই সঠিক জিনিস,
89
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
শুধু ভিন্ন দৃষ্টিকোণ।
90
00:04:26,182 --> 00:04:28,768
আমাকে এটা করতে দাও.
এখন, তারা আমাদের বন্ধ করার আগে.
91
00:04:28,851 --> 00:04:32,355
মনে রেখো আমি যাচ্ছি,
তুমি এটা ঠিক কর বা না কর।
92
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
সাবধান।
93
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
94
00:04:35,775 --> 00:04:37,193
[মাইক] এবং রসিদ রাখুন.
95
00:04:44,033 --> 00:04:45,368
ওহ, ধন্যবাদ.
96
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
এটা উল্লেখ করবেন না.
97
00:04:47,245 --> 00:04:48,413
[অভ্যর্থনাকারী] আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
98
00:04:48,913 --> 00:04:49,789
এফবিআই।
99
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
[উন্মুক্ত থিম সঙ্গীত বাজানো]
100
00:05:03,177 --> 00:05:05,305
[জেট ইঞ্জিন ঘূর্ণায়মান]
101
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
102
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
তোমার বন্ধুরা?
103
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
হ্যাঁ। চলো।
104
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.
105
00:05:35,626 --> 00:05:37,754
শক্ত হয়ে বসো। আমি ঠিক এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব।
106
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
ঠিক আছে।
107
00:05:43,593 --> 00:05:46,637
আমি ব্রোকার থেকে চারটি মিসড কল পেয়েছি
যখন আমরা বাতাসে ছিলাম।
108
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
- সে কি তোমাকে ট্র্যাক করছে না?
- না, আমি সিম ক্লোন করেছি।
109
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
আসলটা সে আমাকে দিয়েছে
ডিসিতে ফিরে এসেছে
110
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
চার কল? সে কথা বলতে আগ্রহী।
111
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
এখানে আমাদের ছেলের সাথে সে কি চায়?
112
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
জে আমাকে সন্দেহজনক বলেছে
কার্যকলাপ রিপোর্ট তিনি সঙ্গে বন্ধ গ্রহণ
113
00:06:00,651 --> 00:06:04,030
পিমা 12-এ LFS আক্রমণ সংযুক্ত করুন
কিছু আমেরিকান শেল কর্পোরেশনের সাথে।
114
00:06:04,697 --> 00:06:06,157
ব্রোকার সম্ভবত এটি সম্পর্কে জানে।
115
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
- আপনি কি মনে করেন এই কোম্পানিগুলোর একটি তার?
- আমি মনে করি তাদের সব আছে.
116
00:06:09,327 --> 00:06:12,538
দেখুন, রাউল জাপাতা এবং এলএফএস
একটি ছোট সন্ত্রাসী সংগঠন
117
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
যে সুপ্ত হয়েছে
এখন এক দশকের জন্য?
118
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
আরও
119
00:06:15,792 --> 00:06:18,753
এখন তারা দৃশ্যপটে ফিরে এসেছে
পর্যাপ্ত সামরিক সরঞ্জাম এবং অর্থ সহ
120
00:06:18,836 --> 00:06:20,922
একটি বাণিজ্যিক বিমান swat
আকাশের বাইরে?
121
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?
122
00:06:22,048 --> 00:06:25,802
বুশ-লীগ সন্ত্রাসী দল কেমন করে
হঠাত করেই চলে যাবেন?
123
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
এবং আমরা কে জানি
যে যে সুবিধা করতে পারে?
124
00:06:27,929 --> 00:06:30,515
একই ব্যক্তি যিনি সুবিধা দিয়েছেন
গত বছর জাতিসংঘের হামলা।
125
00:06:30,598 --> 00:06:33,142
হুবহু। এটা আছে
ব্রোকার এর আঙ্গুলের ছাপ এটা সব.
126
00:06:33,226 --> 00:06:35,436
তাই জে বিন্দু সংযুক্ত
তিনি অনুমিত ছিল না.
127
00:06:35,520 --> 00:06:38,898
আপনি বলেছেন জে তার ফলাফল ফাঁস করেছে
প্রেসের কাছে কোন আউটলেট?
128
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
আর্থিক নিবন্ধন।
129
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
ওহ শিট.
130
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
এটা মাইক ফনসেকা ছিল না, তাই না?
131
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
আমাদের নিউইয়র্ক ফিল্ড অফিস
গত সপ্তাহে তাকে প্রশ্ন করার চেষ্টা করছিল।
132
00:06:47,156 --> 00:06:50,326
- রিপোর্টারের নাম ছিল ইসাবেল ডি লিওন।
- আমাকে তার উপর কাউকে পেতে দাও.
133
00:06:50,410 --> 00:06:53,663
বাস্তবিকভাবে, আমরা পেতে যাচ্ছি না
যে কোনো সময় শীঘ্রই ফিরে যারা নথি.
134
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
আদালতের নির্দেশ ছাড়া নয়।
135
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
136
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
- এটা সে.
- উত্তর দাও।
137
00:06:58,751 --> 00:07:00,086
স্পিকারে রাখুন।
138
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
হ্যালো?
139
00:07:02,213 --> 00:07:04,132
[মনরো] আপনি উত্তর দিচ্ছেন না
আমার কল।
140
00:07:04,215 --> 00:07:05,133
হ্যাঁ, আমি বাতাসে ছিলাম।
141
00:07:05,216 --> 00:07:07,593
এইমাত্র রাজ্যে ফিরে এসেছি।
আমি নিউইয়র্কে আছি।
142
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
ওহ, বাড়িতে স্বাগতম.
143
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
প্যাকেজটি কি আপনার সাথে নিরাপদে পৌঁছেছে?
144
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি।
145
00:07:15,268 --> 00:07:16,436
ভাল.
146
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
আমি বিস্তারিত পাঠাবো
যেখানে তাকে নামানো হবে।
147
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
আমি বিশ্বাস করি আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন?
148
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
149
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
পিটার?
150
00:07:25,987 --> 00:07:28,489
না। না, এভাবে কাজ করবে না।
151
00:07:28,573 --> 00:07:31,033
[মনরো] ওহ?
এবং আপনি কীভাবে এটি ঘটছে তা কল্পনা করেন?
152
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
আমাকে আলোকিত করুন।
153
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
আপনি আমাকে মূল্যের উপর একবার একটি পাঠ শিখিয়েছিলেন।
154
00:07:36,956 --> 00:07:39,709
এখন, এই প্যাকেজটি
আপনার কাছে স্পষ্টতই কিছু বড় মূল্য আছে,
155
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
তাই আমি তাকে হস্তান্তর করব না
তোমাকে কোন প্রশ্ন করা হয়নি।
156
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
আমাদের ব্যবস্থা?
157
00:07:44,755 --> 00:07:48,134
আমি সেই চুক্তিকে সম্মান জানিয়েছিলাম যখন আমি প্রবেশ করি
জাতিসংঘ এবং আপনার কাছে সেই নথিগুলো পেয়েছে।
158
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
তুমি আমার চিরকালের মালিক নও।
159
00:07:49,802 --> 00:07:52,430
আমার কাছে কিছু নিরাপত্তা ফুটেজ আছে
যে আপনার সুর পরিবর্তন হতে পারে.
160
00:07:52,513 --> 00:07:53,389
[পিটার] তাহলে এটি ব্যবহার করুন।
161
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
কিন্তু তুমি করবে না,
কারণ তাহলে তোমার কাছে আমার কোনো মূল্য থাকবে না।
162
00:07:55,850 --> 00:07:57,435
[মনরো] আমাকে নতুন কিছু প্রস্তাব করতে দিন।
163
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
কখনো গো ফিশ গেম খেলবেন?
164
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
আমি ছোট থেকে না, না.
165
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
[মনরো] আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা জ্যাক চাইছি।
166
00:08:03,191 --> 00:08:06,944
একটি একক ব্যয়যোগ্য কার্ড।
এক আমি জানি তোমার আছে.
167
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
তাই তুমি তাকে আমার কাছে দাও,
এবং তারপর আপনি আমার কাছে একটি কার্ড চাইবেন।
168
00:08:12,200 --> 00:08:15,244
এবং আমি পুরো ডেক কাছাকাছি একটি অভিশাপ পেয়েছেন
আমার হাতে
169
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
তাহলে আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন, আহ... একটি বাণিজ্য?
170
00:08:17,788 --> 00:08:19,749
[মনরো] আমি একটি পারস্পরিক সুবিধার পরামর্শ দিচ্ছি।
171
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
আমি যা চাই তাই পাই, তুমি যা চাও তাই পাও।
172
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
দেখুন, এই বিশ্লেষক
যে তুমি আমাকে হস্তান্তর করতে চাও,
173
00:08:28,716 --> 00:08:30,635
আমার জানা দরকার
আমি তার জীবনকে বিপদে ফেলছি না।
174
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
[মনরো] অবশ্যই না।
175
00:08:31,719 --> 00:08:35,723
আমরা এখানে কি আচরণ করছি
অর্থনীতিতে একটি অনুশীলন।
176
00:08:35,806 --> 00:08:39,519
- একটি মূল্য বিনিময়, আর কিছু নয়।
- আমি যদি বলি "গো মাছ"?
177
00:08:39,602 --> 00:08:41,521
[মনরো] তারপর আমরা এগিয়ে যাব
একটি ভিন্ন খেলায়।
178
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
মারাত্মক বাজি নিয়ে একজন।
179
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
180
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
আমি যোগাযোগ করব.
181
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
[পিটার গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন, দীর্ঘশ্বাস ফেলছেন]
182
00:08:54,492 --> 00:08:56,619
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [দূরে সাইরেন কাঁদছে]
183
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
[অস্পষ্ট বকবক]
184
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
[মাইক] আবার স্বাগতম.
185
00:09:04,168 --> 00:09:06,128
আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্ষুধার্ত হবে,
তাই কিছু অর্ডার দিলাম--
186
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
পেঁয়াজের রিং? সকাল ১০টা বাজে
তোমার কি হয়েছে?
187
00:09:08,506 --> 00:09:11,676
তুমি কি, আমার মা?
এগুলো শহরের সেরা। একটি চেষ্টা করুন.
188
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
- এই নাও, কালো
- ধন্যবাদ, ফ্রাঁ.
189
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
এই, আপনি আমাকে চান
বার পিছনে আপনার লাগেজ মজুত করতে?
190
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- ঠিক আছে।
191
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
[ইসাবেল] এই গাদা
সন্দেহজনক কার্যকলাপ রিপোর্ট
192
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
সব কোম্পানির
যার নগদ উত্তোলন
193
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
নগদ প্রবাহের সাথে মেলে
যে এই গাদা মধ্যে গিয়েছিলাম.
194
00:09:26,357 --> 00:09:29,902
একটি ক্রিপ্টো ওয়ালেটের জন্য রেকর্ড
লা ফুয়ের্জা দে লা সোবেরানিয়ার তহবিল হিসাবে পরিচিত।
195
00:09:31,195 --> 00:09:32,321
LFS?
196
00:09:33,072 --> 00:09:35,449
যীশু, এই বাচ্চার সত্যিই মাল আছে.
197
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
হ্যাঁ, এবং আপনি চেষ্টা করেছেন
আমার সাথে কথা বলার জন্য
198
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
না, আমি তোমাকে এর জন্য লড়াই করতে বাধ্য করেছি।
199
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
চরিত্র গড়ে তোলে। আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.
200
00:09:42,873 --> 00:09:43,791
কেমন লাগছিল জে?
201
00:09:43,874 --> 00:09:45,167
- আতঙ্কিত।
- তার হওয়া উচিত।
202
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
সে তার বসকে হত্যা করে দেশ ছেড়ে পালিয়েছে।
203
00:09:47,169 --> 00:09:49,589
এফবিআই আমাকে ঘণ্টার পর ঘণ্টা গ্রিল করেছে
তুমি চলে যাওয়ার পর
204
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
তিনি মনে করেন Feds
তাকে হত্যা করার চেষ্টা করা হচ্ছে, তাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে না।
205
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
- এটা একটু প্যারানয়েড।
- হতে পারে, হয়তো না।
206
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
জেকে কথা বলার সাথে সাথেই,
207
00:09:56,762 --> 00:09:59,724
এই লোকটি যে আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল
দেখা করার আগের রাতে।
208
00:10:00,224 --> 00:10:01,100
তাকে চিনবেন?
209
00:10:03,603 --> 00:10:06,355
হ্যাঁ, সেই লোকটিই চেয়েছিল
অ্যাশলে রেডফিল্ডের মেয়েকে অপহরণের জন্য
210
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
বছর দুয়েক আগে।
211
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
পিটার সাদারল্যান্ড জুনিয়র
212
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
- যদিও তাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল।
- সে ছিল।
213
00:10:11,569 --> 00:10:15,364
যা একটি প্রাক্তন কি, প্রশ্ন begs
এফবিআই এজেন্ট আমাদের সোর্স দিয়ে কি করছে?
214
00:10:15,448 --> 00:10:17,366
তারা পাঠায় না
তার মত একটি লোক কোন কিছুর জন্য.
215
00:10:17,450 --> 00:10:19,994
- ঢাকতে ভাবছ?
- আমি কি ভাবছি জানি না।
216
00:10:20,077 --> 00:10:22,705
একজন পরামর্শদাতা আমাকে একবার শিখিয়েছিলেন
কখনো কিছু অনুমান না করা।
217
00:10:23,205 --> 00:10:26,709
কিন্তু জে 24 ঘন্টা আমাকে মেসেজ করেনি,
এবং আমি চিন্তা করতে শুরু করছি।
218
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
- টিপ সাইটে কিছু আছে?
- এখনো না।
219
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
- হয়তো সে মাটির নিচে চলে গেছে।
- হ্যাঁ, হতে পারে।
220
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
ঠিক আছে।
221
00:10:33,966 --> 00:10:36,761
ওয়েল, আমরা অবশ্যই এখানে যথেষ্ট আছে
খনন শুরু করতে
222
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
- আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
- আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
223
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
তুমিই সেই একজন যার কাছে আরও কয়েক দশক আছে
আমার চেয়ে ফরেনসিক অ্যাকাউন্টিং অভিজ্ঞতা।
224
00:10:42,975 --> 00:10:46,937
- ওহ, এখন আপনি শুধু আমাকে বুড়ো মনে করছেন.
- দশক এবং দশক আরো অভিজ্ঞতা.
225
00:10:47,021 --> 00:10:50,775
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি গেমিং করেননি
এই জিনিস পুরো ফ্লাইট হোম আউট.
226
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
আপনি ভাল প্রবৃত্তি পেয়েছেন.
227
00:10:53,361 --> 00:10:54,570
তাদের ব্যবহার করুন।
228
00:10:55,279 --> 00:10:56,197
এরপর কি?
229
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
230
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
ঠিক আছে। তাই আমি খুঁজছি হয়েছে
সাধারণ থ্রেডের জন্য,
231
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
এবং আমি একটি চমত্কার বড় পাওয়া.
232
00:11:02,286 --> 00:11:03,663
[মাইক] ভার্নন টাইভেক? ওটা কে?
233
00:11:03,746 --> 00:11:06,582
কমপ্লায়েন্স অফিসার
জে আমাদের হাতে যে সমস্ত SAR ফাইল করেছে,
234
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
until he was fired two months ago.
235
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
- তুমি কি কখনো ঘুমাও?
- এই জন্যই কফি।
236
00:11:11,379 --> 00:11:13,339
একমাত্র সমস্যা
এই ব্যাংকার ধরনের,
237
00:11:13,422 --> 00:11:15,675
তাদের একটি লিঙ্কডইন আছে
অথবা কোথাও একটি প্রোফাইল পৃষ্ঠা।
238
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
কিন্তু ভার্নন, সে সত্যিই অনলাইনে নেই,
239
00:11:17,510 --> 00:11:19,553
তাই আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
তাকে ট্র্যাক ডাউন.
240
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
- তার বয়স কত?
- আমার বয়স প্রায়। কেন?
241
00:11:25,768 --> 00:11:27,728
- [মাইক] ফ্রান, আমি এটা ধার করছি।
- হ্যাঁ।
242
00:11:32,108 --> 00:11:33,609
এটা কোন শতাব্দী থেকে?
243
00:11:33,693 --> 00:11:36,320
2019, গত বছর তারা তাদের মুদ্রণ করেছিল।
244
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
কি? আপনি অবাক হবেন
কত ঘন ঘন এই কাজে আসে.
245
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
তার সেখানে থাকার কোনো উপায় নেই।
246
00:11:41,117 --> 00:11:43,411
না, তবে তার বাবা-মা যদি আমার বয়সী হয়,
তারা হতে পারে.
247
00:11:43,494 --> 00:11:45,705
এবং তিনি একটি অনন্য শেষ নাম পেয়েছেন.
248
00:11:54,755 --> 00:11:55,965
বাজছে।
249
00:11:58,426 --> 00:12:00,219
[মোসলে] আপনি নিতে চান
একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা?
250
00:12:00,302 --> 00:12:04,348
হ্যাঁ, দয়া করে। আমার লুকানোর কিছু নেই, মানুষ।
আমি শুধু আমার জীবন ফিরে চাই.
251
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
আমি একজন নিম্ন স্তরের বিশ্লেষক,
খ্রীষ্টের জন্য.
252
00:12:06,809 --> 00:12:10,062
আমাকে জড়ানোর দরকার নেই
মধ্যে… যাই হোক না কেন এটা.
253
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
ঠিক আছে। আপনি একটি দীর্ঘ ফ্লাইট ছিল.
254
00:12:15,151 --> 00:12:20,114
উপরে একটি ঝরনা আছে, তাজা তোয়ালে।
ধুয়ে ফেলুন। আমরা কিছু খাবার অর্ডার করব।
255
00:12:20,197 --> 00:12:24,076
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা কি এফবিআই-এর মতো যাচ্ছি না
অফিস বা সত্যিকারের নিরাপত্তা সহ কোথাও?
256
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
আমরা শুধু হ্যাং আউট করছি না
কোন রান্দোর বাড়িতে, আমরা?
257
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
এই জায়গাটা এলোমেলো নয়, জে.
এটা আমাদের, ঠিক আছে? আপনি এখানে নিরাপদ থাকবেন।
258
00:12:31,542 --> 00:12:32,626
ঠিক আছে, এটা শুধু…
259
00:12:34,044 --> 00:12:35,421
[জয় দীর্ঘশ্বাস]
260
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
261
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
আপনি প্রশ্ন পেয়েছেন.
262
00:12:39,508 --> 00:12:41,802
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি, আমরা আপনাকে উত্তর দেব।
263
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
কিন্তু এখনই কথা বলতে হবে,
তাই শুধু, আহ, পরিষ্কার হয়ে যাও, জানো?
264
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
ঠিক আছে।
265
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
ওহ, পিটার.
266
00:12:55,107 --> 00:12:56,025
হ্যাঁ।
267
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
ধন্যবাদ
268
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
অবশ্যই।
269
00:12:59,653 --> 00:13:01,655
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]
270
00:13:07,787 --> 00:13:10,498
- আমার মনে হয় ছেলেটা সত্যি কথা বলছে।
- আমিও।
271
00:13:10,581 --> 00:13:12,458
[মোসলে] আমাদের তাকে ভাঁজ করা উচিত।
272
00:13:12,541 --> 00:13:14,335
তিনি একবার খড়ের গাদায় একটি সুই খুঁজে পেলেন।
273
00:13:14,418 --> 00:13:16,212
কি বলার আছে
তিনি প্রমাণ পুনরায় তৈরি করতে পারবেন না,
274
00:13:16,295 --> 00:13:17,880
আরো সময় এবং সম্পদ দেওয়া?
275
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
আপনি বলছেন আমরা চলে যাচ্ছি
ব্রোকারের অফার থেকে,
276
00:13:20,382 --> 00:13:21,801
অবশেষে তাকে আইডি করার সুযোগ
277
00:13:21,884 --> 00:13:23,803
এবং হয়তো প্রমাণ পাবেন
তাকে দূরে সরিয়ে দিতে?
278
00:13:23,886 --> 00:13:26,889
আমি বলছি এটা একটা কারচুপির খেলা
তার নিয়ম ব্যবহার করে। আমাদের এটা খেলতে হবে না।
279
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
- আমরা এখানে লিভারেজ আছে.
- আমরা কি?
280
00:13:29,517 --> 00:13:33,604
আমরা শুধু জানি যে সে জে চায়।
কিন্তু জয় কেন জানি না।
281
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
তাহলে আপনি কি প্রস্তাব করবেন? তাকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করবেন?
282
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
যা কিছু ঘটেছে তার পর
গত বছর জাতিসংঘে?
283
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
আমরা প্রতিটি বিল্ডিংয়ে বসেছিলাম যা তিনি কখনও স্পর্শ করেছেন,
284
00:13:41,195 --> 00:13:43,405
reviewed hundreds of hours
নিরাপত্তা টেপ,
285
00:13:43,489 --> 00:13:44,782
এবং এমনকি এই সব সঙ্গে,
286
00:13:44,865 --> 00:13:48,619
আমরা কখনই কাছাকাছি ছিলাম না
এই লোকের উপর আমাদের দৃষ্টি স্থাপন করার জন্য।
287
00:13:48,702 --> 00:13:50,996
Aiden, যে আপনি কি বলেন?
288
00:13:52,206 --> 00:13:55,376
আমরা শুধু জয়কে তার হাতে তুলে দিতে পারি না।
যদি দালাল তাকে হত্যা করে?
289
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
এটি এমন একটি সুযোগ যা আমরা ছাড়তে পারি না।
290
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
আমরাও যদি না করি?
291
00:14:02,633 --> 00:14:04,927
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
292
00:14:05,010 --> 00:14:05,845
[পাখির কিচিরমিচির]
293
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
294
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
[বাবা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
295
00:14:23,821 --> 00:14:25,781
- [কাগজ খসখসে]
- [টেবিলে হাত বুলানো]
296
00:14:27,449 --> 00:14:29,118
আপনার প্রিয় অংশ কি ছিল?
297
00:14:29,201 --> 00:14:31,996
ভাল, আমি ধরনের অংশ পছন্দ
যেখানে শিশুটি,
298
00:14:32,079 --> 00:14:35,374
তিনি বুকে গুপ্তধন মানচিত্র খুঁজে পেয়েছেন
পুরানো জলদস্যু বিলি হাড়ের.
299
00:14:35,457 --> 00:14:36,333
[বাবা] মম-হুম।
300
00:14:36,417 --> 00:14:41,672
তিনি মারা গেছেন এটা এক ধরনের দুঃখজনক ছিল
কিন্তু শান্ত এবং রহস্যময়.
301
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
যেমন অ্যাডভেঞ্চার সবে শুরু হয়েছিল।
302
00:14:47,511 --> 00:14:49,054
- তাহলে যাও।
- হ্যাঁ।
303
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
304
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
হ্যাঁ।
305
00:14:59,356 --> 00:15:00,357
বুঝলাম।
306
00:15:01,984 --> 00:15:05,946
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে এই কথোপকথন ছিল,
এবং আপনি আমার দামের সাথে একমত হবেন না।
307
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
আপনি ইস্তাম্বুলে স্থানীয় ভাড়া বেছে নিয়েছেন,
308
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
এবং তারা একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে...
309
00:15:11,619 --> 00:15:14,914
আরও এক্সপোজার এবং আরও ঝুঁকি সহ।
310
00:15:14,997 --> 00:15:19,335
যার মানে গতকালের দাম
আজকের দাম আর নেই।
311
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
না.
312
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
ট্রিপল।
313
00:15:26,342 --> 00:15:29,762
তারপর বিস্তারিত পাঠান,
এবং আমি আজ সন্ধ্যায় শুরু করব।
314
00:15:38,520 --> 00:15:39,563
[বাবা গোঙাচ্ছেন]
315
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
আবার কাজ করতে হবে?
316
00:15:42,816 --> 00:15:43,943
আমি করি।
317
00:15:44,526 --> 00:15:46,695
কিন্তু আমরা এই সময় নিউ ইয়র্ক যেতে পেতে.
318
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
[পুত্র মৃদু হাসছে]
319
00:15:47,863 --> 00:15:50,950
- আমরা কি স্ট্যাচু অফ লিবার্টি দেখতে পারি?
- আমরা পারি, এবং আমরা করব।
320
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
এখন…
321
00:15:53,702 --> 00:15:56,664
আপনি সমতল
শেষ সেশনে, তাই না?
322
00:15:56,747 --> 00:15:57,873
হ্যাঁ।
323
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
ঠিক আছে।
324
00:15:59,875 --> 00:16:00,876
[ব্যাগ ঝরঝর]
325
00:16:01,794 --> 00:16:03,963
- [পাশা ঝনঝন]
- দেখা যাক আরও কি বিপদ অপেক্ষা করছে।
326
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
327
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
328
00:16:16,642 --> 00:16:19,353
- [পিটার] হ্যাঁ?
- এখন নির্বাচন করার সময়, পিটার.
329
00:16:20,020 --> 00:16:21,689
কোন চুক্তি করতে হবে,
330
00:16:21,772 --> 00:16:24,608
অথবা আমরা দুজনেই যাব
খালি হাতে চলে যাচ্ছেন?
331
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
হ্যাঁ, আমি কিছু প্রস্তাব করতে চাই।
332
00:16:27,194 --> 00:16:28,862
[মনরো] ভাল, চমৎকার খবর।
333
00:16:28,946 --> 00:16:30,280
আমি শুনছি।
334
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
[পিটার] আমি দুর্নীতিবাজদের নাম চাই
FBI এবং CIA এর মধ্যে।
335
00:16:34,076 --> 00:16:35,703
- [ড্রিল ঘূর্ণায়মান]
- [মনরো উপহাস করছে]
336
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
আপনি কি এভাবেই আমার সাথে কাজ করাকে সমর্থন করেন?
337
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
কয়েকজন খারাপ লোককে দূরে রাখা
তাহলে আপনি রাতে ভাল ঘুমাতে পারেন?
338
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
এটা আপনার সম্পর্কে না.
339
00:16:42,001 --> 00:16:45,379
ঠিক আছে? আমি... আমি শুধু ভুল জায়গায় করতে পারি না
একজন FinCEN এজেন্ট যে আমার হেফাজতে আছে
340
00:16:45,462 --> 00:16:48,841
কাউকে দোষারোপ না করে,
তাই আমার নাম দরকার, আমার নোংরা এজেন্ট দরকার।
341
00:16:48,924 --> 00:16:51,260
আমি আমার বসদের দিতে পারেন মানুষ
যাতে তারা আমাকে বাঁকা মনে করে না।
342
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
[মনরো] ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য,
নামগুলি আমার স্টক-ইন-ট্রেড৷৷
343
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
দুটি কি যথেষ্ট হবে?
344
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
- দশ।
- দশ?
345
00:17:00,477 --> 00:17:01,478
[মনরো হাসছে]
346
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
আপনার হাত overplay করবেন না.
347
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
আমি যদি আমার হাত অতিরিক্ত খেলতাম,
আপনি এতক্ষণে ফোন বন্ধ করতেন।
348
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
এখন নির্বাচন করার সময়।
349
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
[মনরো মৃদু হাসছে]
350
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
চার.
351
00:17:17,244 --> 00:17:18,078
পাঁচ.
352
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
[মনরো] পাঁচ?
353
00:17:21,707 --> 00:17:25,002
তুমি জানো তুমি একটু কঠিন
একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র যখন আপনি হতে সিদ্ধান্ত.
354
00:17:25,627 --> 00:17:26,462
আপনার জন্য ভাল.
355
00:17:27,296 --> 00:17:28,756
- এটি পাঁচটি।
- [শ্রবণাতীত]
356
00:17:28,839 --> 00:17:31,508
আমার এখন একটা নাম দরকার,
প্রমাণ সহ,
357
00:17:31,592 --> 00:17:32,843
তাই আমি আইডি যাচাই করতে পারি।
358
00:17:32,926 --> 00:17:35,304
তাই তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না
মাল দিতে, পিটার?
359
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
আপনি যদি আমার জুতা ছিল, আপনি?
360
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
আমি এখন একটা পাঠাবো।
361
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
বাকিটা, ডেলিভারির পরে।
362
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
ডিল?
363
00:17:45,856 --> 00:17:46,690
ডিল
364
00:17:48,358 --> 00:17:49,193
আমরা তাকে পেতে পারি?
365
00:17:49,276 --> 00:17:51,737
শুধুমাত্র যদি সে সাতটি ভিন্ন শহরে থাকে
সব একই সময়ে।
366
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
[পিটার চুপচাপ] ফাক.
367
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
368
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
সেটা কি…
369
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
370
00:18:00,579 --> 00:18:01,830
সে নাম পাঠিয়েছে।
371
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
372
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
- তুমি আমার খাবার নও।
- [মাইক] ভার্নন টাইভেক?
373
00:18:09,463 --> 00:18:11,882
আমি মাইক ফনসেকা
দ্য ফাইন্যান্সিয়াল রেজিস্টার থেকে।
374
00:18:11,965 --> 00:18:13,759
এটি আমার সহকর্মী, ইসাবেল ডি লিওন।
375
00:18:13,842 --> 00:18:16,220
আমরা আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার আশা ছিল.
376
00:18:16,303 --> 00:18:17,346
আপনি এই ঠিকানা কিভাবে পেয়েছেন?
377
00:18:17,429 --> 00:18:19,640
[Mike] Your mother was kind enough
হাত ধার দিতে
378
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
সে একটি কলের প্রশংসা করবে
প্রতিটি সময় একবার, আপনি জানেন.
379
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
- আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?
- এই সব কি?
380
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
Walcott Capital Bank এ আপনার সময়।
আমরা জানতে পেরেছি যে আপনি ব্যাঙ্কের সাথে আলাদা হয়ে গেছেন।
381
00:18:30,275 --> 00:18:33,153
এবং আমরা আশা করছি আপনি আমাদের সাহায্য করবেন
কেন হঠাৎ প্রস্থান বুঝতে.
382
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
সহজ, ডাউনসাইজিং।
383
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
- যদিও একটি ভাল প্রস্থান প্যাকেজ আছে.
- আমি দেখছি আপনি আপনার ছুটি উপভোগ করছেন।
384
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
- হ্যাঁ। অন্য কিছু?
- [ইসাবেল] হ্যাঁ।
385
00:18:41,995 --> 00:18:45,666
আমরা যে গল্প নিয়ে কাজ করছি তাতে জড়িত
সন্দেহজনক কার্যকলাপ রিপোর্ট একটি সংখ্যা
386
00:18:45,749 --> 00:18:47,751
যে আপনি দায়ের করেছেন
ব্যাংকে আপনার সময়কালে।
387
00:18:47,835 --> 00:18:49,795
আমরা আশা করছিলাম
আপনি তাদের সত্যতা যাচাই করতে পারেন.
388
00:18:49,878 --> 00:18:52,297
- এগুলো কোথায় পেলে?
- দুঃখিত, আমরা আমাদের সূত্র প্রকাশ করি না।
389
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
যা আপনি কিছু জানেন কিভাবে
যে আপনি আমাদের সাথে শেয়ার করুন
390
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
চিকিৎসা করা হবে
কঠোর গোপনীয়তার সাথে।
391
00:18:56,385 --> 00:18:57,302
[ভারনন উপহাস]
392
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
গোপনীয়তা?
393
00:18:59,263 --> 00:19:01,723
ওহ শোন,
আমি... আমি সত্যিই আপনার সাথে কথা বলতে পারছি না.
394
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
আমরা বুঝি। আমরা করি।
আমরা দূরে যেতে পারি এবং ফিরে আসতে পারি না।
395
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
কিন্তু আপনি আমাদের বলতে হবে
পরিবর্তে কোথায় যেতে হবে,
396
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
অথবা রিপোর্টের জন্য পথ
আপনার দোরগোড়ায় এখানে শেষ হয়।
397
00:19:09,773 --> 00:19:12,067
তোমাকে কিছু দিয়ে রেখে যাচ্ছি
উত্তর দিতে কঠিন প্রশ্ন
398
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
পরবর্তী লোকেদের জন্য যারা নকিং আসে।
399
00:19:15,654 --> 00:19:16,530
[ভারনন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
400
00:19:18,365 --> 00:19:19,616
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে তাদের দেখতে দাও।
401
00:19:19,700 --> 00:19:21,118
[ইসাবেল] যেকোনো কিছু আমাদের সাহায্য করবে।
402
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন লক্ষ্য করেন
কোম্পানির সাথে--
403
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
আমার কাজ ছিল জাল লেনদেন চিহ্নিত করা,
তদন্ত চালাবেন না।
404
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
- এটা FinCEN এর কাজ।
- [ইসাবেল] হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
405
00:19:28,625 --> 00:19:32,212
কিন্তু সার্বিকভাবে SAR-এর দিকে তাকালে,
এমন কিছু আছে যা তোমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে?
406
00:19:32,296 --> 00:19:35,716
আসলেই না।
তারা সব পাঠ্যপুস্তক শেল কোম্পানি.
407
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
এই এক ছাড়া.
408
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
[মাইক] নিরাময় হিরোস?
409
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
হ্যাঁ, তারা একটি অলাভজনক
for injured vets,
410
00:19:43,098 --> 00:19:45,726
যা বৈধ বলে মনে হয়েছিল
যতক্ষণ না আমি তাদের কার্যকলাপের পতাকা লাগানো শুরু করি।
411
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
আপনি যে প্রসারিত করতে পারে, দয়া করে?
412
00:19:48,854 --> 00:19:52,858
তহবিলের দ্রুত চলাচল, অসম্পূর্ণ
অথবা মিথ্যা ডকুমেন্টেশন, smurfing.
413
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
এটা কি জানেন?
414
00:19:53,859 --> 00:19:57,738
হ্যাঁ, বড় লেনদেনের মধ্যে বিভক্ত
সনাক্তকরণ এড়াতে একাধিক ছোট।
415
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
মিঃ টাইভেক, আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
শূন্যস্থান পূরণ?
416
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
দয়া করে, আমরা সত্যিই ব্যবহার করতে পারে
আপনার দক্ষতা।
417
00:20:02,659 --> 00:20:06,622
আপনি আমাকে একটি আঙুল নির্দেশ করতে বলেছেন. আমি করেছি।
আমি... আমি সত্যিই এর চেয়ে গভীরে যেতে পারি না।
418
00:20:08,498 --> 00:20:10,417
ঠিক। আমরা বুঝি।
419
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
- আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ, ভার্নন, সত্যিই.
- [ভারনন] এটা উল্লেখ করবেন না.
420
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
পছন্দ, আক্ষরিক, না.
421
00:20:17,549 --> 00:20:18,634
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
422
00:20:18,717 --> 00:20:21,220
- আহত পশু চিকিৎসকদের জন্য অলাভজনক?
- নিরাময় নায়ক.
423
00:20:21,303 --> 00:20:23,972
- তুমি এটা জানো?
- না, কিন্তু আমার একজন যোগাযোগ আছে যারা পারে।
424
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
কি, ফোন বুক থেকে অন্য নাম?
425
00:20:25,766 --> 00:20:29,603
না, বেল্টওয়ের ভিতর থেকে একটি পুরানো উত্স।
আমি একটি মিটিং সেট করার চেষ্টা করব।
426
00:20:29,686 --> 00:20:31,563
হয়তো তারা সক্ষম হবে
কিছু জিনিস পরিষ্কার করার জন্য।
427
00:20:31,647 --> 00:20:33,982
আমি অলাভজনক দেখব,
দেখুন আমি কি খুঁজে পেতে পারি।
428
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
না, আমি তোমাকে বাড়ি ছেড়ে দেব।
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
429
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
- কি?
- হ্যাঁ।
430
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
ঘুমের কথা ভাবলে কেমন হয়
এই মত সময়ে?
431
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
[Ando] ক্যাম্প ডেভিডে এক হাজার পৃষ্ঠা,
কোন ব্ল্যাক মার্কার নেই৷৷
432
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
- [সলোমন] তার কোন উল্লেখ?
- আপনি চান…
433
00:20:45,827 --> 00:20:47,621
[মোসলে] বিশেষ এজেন্ট শিগেরু আন্দো।
434
00:20:47,704 --> 00:20:49,873
আমরা সম্পর্কে ছিল বিশ্বাস করতে পারি না
তাকে বিভাগীয় প্রধান করার জন্য।
435
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
সে অবশ্যই নোংরা।
436
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
আরও অন্তত চারটি আছে
তিনি কোথা থেকে এসেছেন।
437
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
শুধুমাত্র যদি আমরা তাকে জে দিতে পারি।
438
00:20:57,506 --> 00:20:58,382
ঠিক?
439
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
বলুন আমরা আরও কিছুক্ষণ খেলি।
440
00:21:00,133 --> 00:21:03,762
আমরা সবচেয়ে বড় কিছু রুট আউট করতে পারে
কয়েক দশক ধরে বুদ্ধিমত্তা লঙ্ঘন।
441
00:21:03,845 --> 00:21:07,099
এজেন্ট অ্যান্ডো হিমশৈলের টিপ মাত্র।
442
00:21:07,182 --> 00:21:09,309
বলার কিছু নেই
সে আর কি কি নাম দেবে,
443
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
অন্যান্য বিভাগ কি
তারা এমবেড করা হবে.
444
00:21:11,937 --> 00:21:12,854
সে ভুল নয়।
445
00:21:13,438 --> 00:21:15,357
আমরা এই অধিকার খেলা. বিনিময় রেকর্ড.
446
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
বিশ্লেষকের জন্য তার তালিকা।
যে একটি ফেডারেল চার্জ.
447
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
ষড়যন্ত্র, তাণ্ডব।
448
00:21:20,487 --> 00:21:23,073
আমরা তাকে ভালোর জন্য দূরে রাখতে পারি, পিটার।
449
00:21:23,156 --> 00:21:25,826
আজ থেকে এক বছর নয়, আজ।
450
00:21:26,702 --> 00:21:28,203
এবং আপনি আপনার জীবন ফিরে পেতে পারেন.
451
00:21:30,497 --> 00:21:33,041
- জয়ের নিরাপত্তার কথা কি?
- আমরা তাকে রক্ষা করতে পারি।
452
00:21:33,125 --> 00:21:34,710
আমি কয়েকটি এইচআরটি ইউনিট একসাথে রাখব।
453
00:21:34,793 --> 00:21:38,130
- তোমরা দুজন আমাদের দৃষ্টি ছেড়ে যাবে না।
- না, আমাদের এটা ছোট রাখতে হবে।
454
00:21:38,213 --> 00:21:40,340
বলার কিছু নেই
সেই তালিকায় আরও কী কী নাম রয়েছে।
455
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
যে কেউ আপস করা যেতে পারে.
456
00:21:42,551 --> 00:21:46,179
আমি কিছু যৌথ সন্ত্রাস জানি
জার্সিতে টাস্ক ফোর্সের লোকেরা।
457
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
তারা আমার একটি অনুগ্রহ ঋণী. তারা কঠিন.
458
00:21:48,640 --> 00:21:51,351
আপনি শুনছেন না.
আমি জেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি তাকে নিরাপদ রাখব।
459
00:21:51,435 --> 00:21:54,229
এখন আপনি আমাকে তাকে ঝুলিয়ে দিতে বলছেন
আমরা জানি সবচেয়ে বড় হাঙ্গরের সামনে?
460
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
আমি মনে করি আপনি বিভ্রম অধীনে আছেন
যে আমাদের অন্যান্য বিকল্প আছে।
461
00:21:57,566 --> 00:22:00,027
আমরা না.
বিশ্লেষক আমাদের সেরা পথ এগিয়ে.
462
00:22:00,110 --> 00:22:01,653
আমি তাকে ঝুঁকিতে ফেলছি না
463
00:22:01,737 --> 00:22:04,489
কারণ একগুচ্ছ মানুষ
যারা জে এটা রাজি না.
464
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
এটা করা আমাদের পছন্দ নয়। এটা তার.
465
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
যদি জে না বলে?
466
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
তখন সে বলে না।
467
00:22:12,331 --> 00:22:14,124
- পিটার।
- এটা তার সিদ্ধান্ত, ক্যাথরিন.
468
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
469
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
আরে।
470
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
- আরে।
- [পিটার] তুমি এগুলো কোথায় পেলে?
471
00:22:24,176 --> 00:22:25,594
[জে] এটা শুধু চারপাশে মিথ্যা ছিল.
472
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
মনকে নিবদ্ধ রাখার চেষ্টা করছি।
473
00:22:27,929 --> 00:22:30,974
কিছু সমাধান করুন
তাই আমি সর্পিল আউট না, আপনি জানেন.
474
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
হ্যাঁ।
475
00:22:33,727 --> 00:22:34,561
শুনুন…
476
00:22:35,604 --> 00:22:36,480
সবকিছু ঠিক আছে?
477
00:22:36,563 --> 00:22:39,483
তোমাকে অন্ধকারে রাখা হয়েছে
কিছু বিষয়ে।
478
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
ঠিক আছে? আমি মনে করি আপনি জানার যোগ্য
সেখানে কি আলোচনা করা হচ্ছে
479
00:22:42,235 --> 00:22:45,238
এবং, উহ... আপনি কিভাবে এটি সব মাপসই.
480
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
ঠিক আছে।
481
00:22:48,617 --> 00:22:51,953
প্রায় এক বছর আগে, আমি একটি মামলার কাজ করছিলাম।
482
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
এবং…
483
00:22:57,250 --> 00:22:59,252
আমি শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছি।
484
00:23:00,462 --> 00:23:02,589
সে ছিল গোয়েন্দা দালাল,
485
00:23:02,672 --> 00:23:05,258
এবং তার বিস্তারিত ছিল
জাতিসংঘে একটি সন্ত্রাসী চক্রান্ত সম্পর্কে.
486
00:23:05,967 --> 00:23:09,888
তাকে নিয়ে যে ব্যবস্থা করেছি,
এটি অনেক জীবন বাঁচিয়েছে, কিন্তু…
487
00:23:10,931 --> 00:23:12,849
এটি একটি চমত্কার বড় IOU সঙ্গে এসেছে.
488
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
এখন সেই একই লোক,
সে তার ঋণ আদায় করতে চায়।
489
00:23:20,315 --> 00:23:21,733
সে তোমাকে চায়, জে.
490
00:23:24,111 --> 00:23:24,986
আপনি কি বলতে চান?
491
00:23:27,531 --> 00:23:28,698
তুমি কি বলতে চাও, সে আমাকে চায়?
492
00:23:29,866 --> 00:23:33,203
দাঁড়াও, এই লোকটা কে?
আপনি কি তাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না?
493
00:23:33,286 --> 00:23:34,996
এটা যে সহজ না.
494
00:23:35,080 --> 00:23:40,085
এই লোক, তিনি অত্যন্ত সতর্ক
সে কি বলে এবং কাকে বলে।
495
00:23:40,168 --> 00:23:42,337
পিটার, তুমি বলেছিলে আমি এখানে নিরাপদ থাকব।
496
00:23:42,879 --> 00:23:45,674
আমার শুধু রিপোর্টারের কথা শোনা উচিত ছিল
এবং আশ্রয় পাওয়ার চেষ্টা করে।
497
00:23:45,757 --> 00:23:47,759
ভাল খবর, আপনার বিকল্প আছে.
498
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
বিকল্প এক, আমরা আপনাকে সরাতে পারি
উইটনেস প্রোটেকশন প্রোগ্রামে
499
00:23:50,929 --> 00:23:53,723
আমরা আপনাকে নিরাপদ জায়গায় রাখতে পারি,
এবং আপনি একটি নতুন জীবন শুরু করতে পারেন।
500
00:23:53,807 --> 00:23:56,435
এখন এটি কম ঝুঁকি,
কিন্তু এটা কম পুরস্কার.
501
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
কারণ তুমি সবসময় থাকবে
আপনার কাঁধের দিকে তাকান।
502
00:23:58,895 --> 00:24:00,355
কিন্তু বিকল্প দুই
503
00:24:01,440 --> 00:24:05,402
আপনি কি আমাদের আপনার ব্যবহার করতে দিন
এই লোকটিকে প্রকাশ্যে আঁকতে।
504
00:24:05,485 --> 00:24:07,696
ঠিক আছে, এখন এটি উচ্চ ঝুঁকি,
কিন্তু এটা উচ্চ পুরস্কার.
505
00:24:07,779 --> 00:24:10,657
কারণ একবার
আমরা এই লোকটিকে গ্রেপ্তার করি, সে চলে গেছে।
506
00:24:11,324 --> 00:24:13,410
ঠিক আছে? সে আর কখনো তোমাকে বিরক্ত করবে না।
507
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
এটা ঠিক যে
আরো অনেক অজানা আছে।
508
00:24:17,038 --> 00:24:18,498
আর এটাই? দুটি বিকল্প?
509
00:24:20,709 --> 00:24:22,586
ঠিক আছে, তাহলে খারাপ খবর কি?
510
00:24:22,669 --> 00:24:24,713
[পিটার] খারাপ খবর
এটা কি আপনার সিদ্ধান্ত।
511
00:24:24,796 --> 00:24:27,090
অন্য কেউ আপনার জন্য এটি করতে পারবেন না.
এই তোমার জীবন.
512
00:24:27,174 --> 00:24:30,302
এটা কি ধরনের পছন্দ?
আমি শুধু মরতে চাই না।
513
00:24:32,220 --> 00:24:34,222
আর আমি দৌড়াতেও পারছি না।
514
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
- তুমি আমি হলে কি করতে?
- আমি তুমি না।
515
00:24:37,601 --> 00:24:39,769
না, শুধু বলুন আপনি ছিলেন। আপনি কি করবেন?
516
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
পিটার, আমার পুরো জীবন
শুধু সংখ্যা সম্পর্কে.
517
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
সেগুলিকে যোগ করা হচ্ছে, নিশ্চিত করা হচ্ছে যে সেগুলি উপযুক্ত।
518
00:24:45,150 --> 00:24:48,195
কিন্তু আমি জানি না ঝুঁকি কি
'কারণ তাদের বিরুদ্ধে ওজন করার আমার কিছুই নেই।
519
00:24:48,278 --> 00:24:52,407
তাই শুধু একটি গডড্যাম সেকেন্ডের জন্য আমাকে হাস্যকর
এবং শুধু আমাকে বলুন আপনি কি করবেন।
520
00:24:53,033 --> 00:24:53,867
প্লিজ।
521
00:24:57,245 --> 00:25:00,415
যদি আমি অর্জিত হতে পারে যে একটি উপায় ছিল
এই লোকটি এখন আমার পিছনে,
522
00:25:00,499 --> 00:25:01,416
আমি এটা করতে হবে.
523
00:25:02,417 --> 00:25:03,335
কিন্তু যে আমি.
524
00:25:04,419 --> 00:25:05,629
তাই আপনি বলছেন আমার উচিত--
525
00:25:05,712 --> 00:25:07,339
না, আমি বলছি না তোমার কিছু করা উচিত।
526
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কি করব,
এবং আমি তোমাকে বলেছি।
527
00:25:10,509 --> 00:25:13,762
এখন আপনাকে যা করতে হবে,
শতাংশ বের করুন,
528
00:25:14,346 --> 00:25:16,765
এবং আমরা পাশে দাঁড়াবো
নিচে আপনার সিদ্ধান্তের জন্য।
529
00:25:16,848 --> 00:25:18,850
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]
530
00:25:31,988 --> 00:25:32,822
[মহিলা] ইসাবেল?
531
00:25:34,199 --> 00:25:35,867
ইসাবেল, মাইক তোমাকে ডাকছে।
532
00:25:35,951 --> 00:25:37,410
- ওহ, তার আছে?
- [মহিলা] হ্যাঁ.
533
00:25:37,494 --> 00:25:39,246
বলল সে সবে শেষ করছে
উৎসের সাথে
534
00:25:39,329 --> 00:25:42,749
এবং আপনি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন
ভাল পেঁয়াজের রিং সঙ্গে জায়গায়?
535
00:25:42,832 --> 00:25:43,708
ঠিক আছে।
536
00:25:44,918 --> 00:25:47,754
ওহ, এবং অ্যান্ডারসন ফাইল.
তিনি আপনাকে এটি আনতে চান।
537
00:25:47,837 --> 00:25:50,423
অ্যান্ডারসন ফাইল?
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি কি বলেছেন?
538
00:25:50,507 --> 00:25:51,716
হ্যাঁ। এমনটাই বললেন তিনি।
539
00:25:53,301 --> 00:25:55,303
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
540
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
[কাগজপত্র খসখসে]
541
00:26:13,947 --> 00:26:16,283
♪ … বৃষ্টির মত অশ্রু ঝরছে ♪
542
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
♪ সমস্ত স্বপ্ন, তাদের পরিবর্তন করতে হয়েছিল... ♪
543
00:26:18,743 --> 00:26:19,869
[অস্পষ্ট বকবক]
544
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ, ফ্রাঁ.
545
00:26:21,371 --> 00:26:24,874
আরে, জুকবক্সের সাথে কি ব্যাপার?
আপনি কি আমাদের নিয়মিত তাড়ানোর চেষ্টা করছেন?
546
00:26:24,958 --> 00:26:26,084
দুঃখিত, এটি একটি বার ক্রল.
547
00:26:28,253 --> 00:26:29,254
[ফ্রান্স দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
548
00:26:29,337 --> 00:26:31,256
সবে এমনকি সঙ্গীত মত শোনাচ্ছে.
549
00:26:32,591 --> 00:26:33,925
[পিতা] আত্মা নেই।
550
00:26:35,635 --> 00:26:36,511
আমাকে ক্ষমা করবেন?
551
00:26:37,220 --> 00:26:39,347
আমি বললাম আত্মা নেই।
552
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
এই বাজে কথা আমরা শুনছি।
553
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
হ্যাঁ, আমি তোমার কথা শুনছি।
554
00:26:44,019 --> 00:26:46,229
আমি ঢিল ছুড়তে চাই না
পরবর্তী প্রজন্মে,
555
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
কিন্তু এটা শুধু শোনাচ্ছে, উম,
ওভারপ্রসেসড, তাই না?
556
00:26:50,191 --> 00:26:51,026
আমার স্বাদ না.
557
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
তোমার বিষ কি?
558
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
আইপিএ।
559
00:26:56,448 --> 00:26:58,992
না, না। মানে সঙ্গীত।
560
00:26:59,659 --> 00:27:03,538
আপনি কি পছন্দ করেন?
জার্নি, এডি মানি, সান্তানা?
561
00:27:03,622 --> 00:27:05,165
হ্যাঁ, তারা সবাই ভালো।
562
00:27:05,248 --> 00:27:06,666
বন জোভি সম্পর্কে কি?
563
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
ওহ, বন জোভি নিশ্চিত।
564
00:27:09,085 --> 00:27:12,839
আপনি জানেন, আমি তাদের '88 সালে দেখেছি
জার্সি সিন্ডিকেট সফরে। আশ্চর্যজনক।
565
00:27:12,922 --> 00:27:15,467
"একটি প্রার্থনায় বেঁচে থাকা।"
এটি এমন একটি গান যা আপনি পান করতে পারেন।
566
00:27:15,550 --> 00:27:17,469
আমার ক্ষেত্রে, খুব বেশি, কিন্তু হ্যাঁ.
567
00:27:17,552 --> 00:27:18,470
[বাবা হাসছেন]
568
00:27:20,138 --> 00:27:21,640
আপনার মাথায় কি গোলমাল হয় জানেন?
569
00:27:21,723 --> 00:27:25,727
আমাদের তরুণদের গান শুনছে
হাড়ের বড়ির জন্য এখন বিজ্ঞাপনে।
570
00:27:25,810 --> 00:27:27,604
এভাবেই বুঝবেন আপনি বুড়ো হয়ে যাচ্ছেন।
571
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
আচ্ছা, তুমি কি করবে?
এটা এখন তাদের পৃথিবী।
572
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
আমি যে কি বলব জানেন?
573
00:27:32,567 --> 00:27:34,486
- এটা স্ক্রু.
- [মাইক] হুহ.
574
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
সিরিয়াসলি।
575
00:27:36,821 --> 00:27:37,947
আপনি বন জোভি চান?
576
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
আমার উপর কিছু বন জোভি নিয়ে যান।
577
00:27:41,701 --> 00:27:42,911
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
578
00:27:42,994 --> 00:27:44,954
- তুমি জানো কি করতে হবে।
- [মাইক চিৎকার করে]
579
00:27:45,914 --> 00:27:47,123
[বাবা মৃদু হাসলেন]
580
00:27:54,881 --> 00:27:56,883
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
581
00:28:04,766 --> 00:28:06,893
["লিভিন অন এ প্রেয়ার" বন জোভি বাজিয়ে]
582
00:28:12,565 --> 00:28:15,735
এটা আছে.
জার্সি সিন্ডিকেট সফর আবার রাইড.
583
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
আমি সারিবদ্ধ
আপনার জন্য "বিশ্বাস বন্ধ করবেন না"
584
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
- হ্যাঁ।
- চিয়ার্স
585
00:28:21,574 --> 00:28:22,826
ওহ, আরে, দুঃখিত।
586
00:28:23,451 --> 00:28:25,495
আমি কিছু কোয়ার্টার পেতে পারি
সামনে মিটারের জন্য?
587
00:28:25,578 --> 00:28:26,955
- [রেজিস্টার রিং হচ্ছে]
- এই নিন আপনি যান.
588
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
আরেকটি পার্কিং টিকিট
এবং আমার স্ত্রী একটি wringer আমার মাই হবে.
589
00:28:31,376 --> 00:28:33,503
- ওহ, আমরা এটা চাই না.
- [বাবা হাসছেন]
590
00:28:33,586 --> 00:28:38,383
♪ ইউনিয়ন ধর্মঘটে আছে
সে তার ভাগ্য খারাপ, এটা কঠিন ♪
591
00:28:40,176 --> 00:28:42,178
♪ এত কঠিন ♪
592
00:28:44,889 --> 00:28:47,809
♪ জিনা সারাদিন ডিনারের কাজ করে ♪
593
00:28:48,476 --> 00:28:49,394
[মাইক কাঁদছে]
594
00:28:49,477 --> 00:28:52,897
♪ তার পুরুষের জন্য কাজ করা
সে তার বেতন বাড়িতে নিয়ে আসে, ভালোবাসার জন্য... ♪
595
00:28:52,981 --> 00:28:55,191
- আরে, মাইক, আপনি ঠিক আছেন?
- [মৃদুস্বরে] আমি...
596
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
আরে, মাইক?
597
00:28:59,904 --> 00:29:02,157
[মাইক কাতরাচ্ছে, কটমট করছে]
598
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
আরে… আরে, দোস্ত!
599
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
কেউ 911 কল করুন!
600
00:29:07,287 --> 00:29:08,163
[সঙ্গীত থামে]
601
00:29:08,246 --> 00:29:10,248
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
602
00:29:11,207 --> 00:29:12,417
[পিটার দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
603
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
604
00:29:14,544 --> 00:29:16,546
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
605
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
- হ্যাঁ।
- [মনরো] তাহলে, তুমি কি বল, পিটার?
606
00:29:20,842 --> 00:29:22,218
আমি কি এখনও আপনার বিশ্বাস জয় করেছি?
607
00:29:22,302 --> 00:29:25,680
আপনার পাঠানো নাম চেক আউট,
তাই যতক্ষণ অন্যরা ঠিক ততক্ষণ ভালো...
608
00:29:25,764 --> 00:29:28,683
[মনরো] আচ্ছা, অবশ্যই।
তাহলে মনে হচ্ছে আমরা তখন আছি, হ্যাঁ?
609
00:29:34,397 --> 00:29:35,231
হ্যাঁ।
610
00:29:35,315 --> 00:29:36,816
হ্যাঁ, আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি।
611
00:29:37,942 --> 00:29:38,777
চমৎকার।
612
00:29:38,860 --> 00:29:41,279
এবং আমি আপনার কথা আছে
যে তুমি একা আসবে?
613
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
শুধু আপনি এবং প্রশ্নবিদ্ধ বাণিজ্য.
614
00:29:43,698 --> 00:29:46,075
যতদিন তোমার কথা আছে
যাতে তার কোন ক্ষতি না হয়।
615
00:29:46,159 --> 00:29:47,368
আচ্ছা, তাহলে আমরা দেখা করতে প্রস্তুত।
616
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
মধ্যরাত।
617
00:29:49,954 --> 00:29:51,122
59 তম স্ট্রিট ব্রিজ।
618
00:29:51,706 --> 00:29:54,000
আমি তোমাকে তুলে দেব। এবং, পিটার,
619
00:29:54,501 --> 00:29:56,085
আমি আপনাকে আবার দেখার জন্য উন্মুখ.
620
00:30:05,887 --> 00:30:07,263
[অফিসার] পাশ থেকে পদক্ষেপ.
621
00:30:07,847 --> 00:30:09,849
[অস্পষ্ট বকবক]
622
00:30:12,852 --> 00:30:13,686
[দরজা খোলা]
623
00:30:13,770 --> 00:30:15,438
- [অফিসার 2] ম্যাম। ফিরে থাকুন।
- ঠিক আছে।
624
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
সে আমার বন্ধু। কি হয়েছে? সে কি ঠিক আছে?
625
00:30:17,273 --> 00:30:19,484
- আপনি তাকে চিনতেন?
- আমি শুধু তার সাথে ছিলাম। কি হয়েছে?
626
00:30:19,567 --> 00:30:22,695
তার উচ্চ রক্তচাপের ইতিহাস রয়েছে,
উচ্চ রক্তচাপ, হৃদরোগ, AFib?
627
00:30:22,779 --> 00:30:27,367
আমি জানি না আমি আজ শুধু তার সাথে ছিলাম।
সে ভালো ছিল। তিনি সম্পূর্ণ ভাল ছিল.
628
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
সে কি ঠিক হবে?
629
00:30:28,785 --> 00:30:30,578
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
630
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
সে কি ঠিক হবে?
631
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
632
00:31:08,283 --> 00:31:10,285
- [কল চিৎকার করে]
- [স্নান চলমান]
633
00:31:27,802 --> 00:31:29,178
- [লক বিপিং]
- [দরজা খোলা]
634
00:31:33,600 --> 00:31:35,602
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
635
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
আমি ফিরে এসেছি।
636
00:31:42,400 --> 00:31:43,276
আরে।
637
00:31:44,402 --> 00:31:45,778
ওহ, আপনি কি পেয়েছেন? বার্গার?
638
00:31:45,862 --> 00:31:47,655
- [বাবা] সাব.
- ওহ।
639
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
[ব্যাগ ঝরঝর]
640
00:31:49,365 --> 00:31:50,700
আপনার কাজ কেমন ছিল?
641
00:31:52,702 --> 00:31:53,578
আপনি কি বলতে চান?
642
00:31:53,661 --> 00:31:55,622
প্রতিবার আপনি যান
একটি নতুন ব্যবসা অ্যাসাইনমেন্টে,
643
00:31:55,705 --> 00:31:57,749
আমি ধরে নিলাম এর কিছু দিক আছে
যেগুলো ভিন্ন।
644
00:31:57,832 --> 00:31:59,792
বিভিন্ন সমস্যা, বাধা।
645
00:32:00,293 --> 00:32:03,129
আমি আপনার জিজ্ঞাসা করা প্রশ্ন ভালোবাসি. আমি সত্যিই তাই.
646
00:32:04,797 --> 00:32:05,715
হ্যাঁ।
647
00:32:07,008 --> 00:32:12,388
এই নতুন অ্যাসাইনমেন্ট
কিছু অনন্য চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসে।
648
00:32:12,472 --> 00:32:13,890
এভাবেই আমরা নিজেদের পরিমাপ করি।
649
00:32:13,973 --> 00:32:15,266
[ব্যাগ ঝরঝর]
650
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
এটা ঠিক।
651
00:32:16,976 --> 00:32:18,728
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
652
00:32:19,312 --> 00:32:20,563
আপনি কোন পৃষ্ঠায়?
653
00:32:20,647 --> 00:32:21,689
দুইশ ছয়।
654
00:32:21,773 --> 00:32:23,274
বাহ। এটা দারুণ।
655
00:32:23,358 --> 00:32:26,444
- আমি জানতাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
- হ্যাঁ, এটা খুব একটা খারাপ না।
656
00:32:26,527 --> 00:32:28,529
[বাবা] এখন পর্যন্ত আপনার প্রিয় অংশ কি?
657
00:32:28,613 --> 00:32:30,949
[পুত্র] সেই অংশ যেখানে সাদা ফ্যাং
শিকারীদের হাতে ধরা পড়ে।
658
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
[বাবা] ওহ হ্যাঁ.
659
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
[সৈনিক] এখানে, চেক করুন. চল যাই।
660
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
পাশে দাঁড়িয়ে।
661
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
662
00:32:38,456 --> 00:32:39,374
[বন্দুক কাকিং]
663
00:32:40,333 --> 00:32:42,543
- [সৈনিক 2] চলুন।
- [সৈনিক 3] আমি তোমাকে পেয়েছি।
664
00:32:43,044 --> 00:32:44,170
[ক্যাথরিন] পিটার, জে.
665
00:32:45,004 --> 00:32:48,174
- এটি জেটিটিএফ কমান্ডার চিপ হাইমোর।
- আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
666
00:32:48,257 --> 00:32:51,219
সে এবং তার লোকেরা অনুসরণ করবে
ট্রেইল ভ্যানে আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ।
667
00:32:51,302 --> 00:32:53,471
- আজ রাতে আমাদের সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
- [চিপ] কোন ঘাম নেই.
668
00:32:53,554 --> 00:32:54,973
{\an8}ক্যাথরিনের জন্য যেকোনো কিছু।
669
00:32:56,849 --> 00:32:58,017
সেখানে শুভকামনা, হ্যাঁ?
670
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
তোমরা ছেলেরা ভালো হাতে আছো। আমরা আপনাকে পেয়েছি।
671
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
ধন্যবাদ
672
00:33:04,565 --> 00:33:06,567
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]
673
00:33:08,027 --> 00:33:10,029
- কি?
- কিছু না।
674
00:33:10,613 --> 00:33:12,448
অভিশাপ ঠিক, কিছুই না.
675
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
এই নাও।
এটি DARPA থেকে নতুন প্রযুক্তি।
676
00:33:15,284 --> 00:33:16,452
ফ্রিকোয়েন্সি হপিং দ্বারা কাজ করে,
677
00:33:16,536 --> 00:33:19,455
নজরদারি করা অসম্ভব করে তোলে
এটা কুড়ান পাল্টা ব্যবস্থা.
678
00:33:19,539 --> 00:33:21,207
- এটা কি রেডিওর মত?
- ধরনের.
679
00:33:21,290 --> 00:33:24,502
শুধুমাত্র একটি উপায় কাজ করে, যদিও,
তাই তারা আমাদের শুনতে পারে, আমরা তাদের শুনতে পারি না।
680
00:33:24,585 --> 00:33:26,921
মনে রাখবেন, আমাদের তালিকা দরকার
জে এর বিনিময়ে নাম।
681
00:33:27,005 --> 00:33:29,966
একবার এটি ঘটে, ক্যাথরিন,
হাইমোর এবং তার দল ঢুকতে পারে।
682
00:33:30,049 --> 00:33:32,635
খুব জোর ধাক্কা না.
আমরা চাই না সে সন্দেহজনক হোক।
683
00:33:32,719 --> 00:33:34,345
আমরা মামলা উড়িয়ে দিতে চাই না
ফাঁদে ফেলার উপর।
684
00:33:34,429 --> 00:33:35,263
বুঝেছি।
685
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
[মোসলে] এবং, জে, একই নিয়ম প্রযোজ্য,
প্লাস এক অতিরিক্ত।
686
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
আপনি যেতে পারেন না
যে আপনাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
687
00:33:39,517 --> 00:33:42,645
তাই চোখ ফেরানো নেই।
আপনি বিভ্রান্ত, এমনকি রাগান্বিত খেলা.
688
00:33:42,729 --> 00:33:45,314
আমি জানি যে এর উপর অনেক কিছু আছে,
689
00:33:45,398 --> 00:33:48,776
কিন্তু আমরা অবশেষে একটি সুযোগ পাই
এই ইন্টেল ব্রোকারের ভয়েস শুনতে
690
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
এবং কিভাবে তিনি লাইভ টাইমে কাজ করেন।
691
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
যে সব আপনাকে ধন্যবাদ.
692
00:33:52,655 --> 00:33:55,616
তাই... এখন তুমি তাকে নিয়ে যাও।
693
00:33:56,492 --> 00:33:57,827
আমাদের সবার জন্য।
694
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
695
00:33:58,953 --> 00:34:00,955
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
696
00:34:08,337 --> 00:34:09,380
লেভেল ভালো?
697
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
Aiden, আপনি এই কুড়ান?
698
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
ঘণ্টার মতো পরিষ্কার। আমি তাকে পেয়েছি।
699
00:34:26,814 --> 00:34:27,815
পিটার।
700
00:34:27,899 --> 00:34:28,733
হ্যাঁ।
701
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি, মানুষ.
702
00:34:31,819 --> 00:34:34,072
এটা ভাল. ঠিক আছে? এটি ব্যবহার করুন।
703
00:34:34,697 --> 00:34:37,450
আমরা অনুমিত করছি না
যাইহোক একই দলে। মনে আছে?
704
00:34:37,533 --> 00:34:39,035
ঠিক। তাই, উহ…
705
00:34:39,619 --> 00:34:40,745
[পিটার] হ্যাঁ, ঠিক.
706
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
আরে।
707
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
708
00:35:01,933 --> 00:35:02,975
গাড়ির বিপরীতে।
709
00:35:03,059 --> 00:35:05,061
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
710
00:35:10,191 --> 00:35:11,317
[দানি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
711
00:35:11,400 --> 00:35:13,069
[স্ক্যানার ঘোরে, ট্রিলিং]
712
00:35:15,905 --> 00:35:17,907
[স্ক্যানার ঘোরে, ট্রিলিং]
713
00:35:26,999 --> 00:35:29,001
[স্ক্যানার ঘোরে, ট্রিলিং]
714
00:35:42,682 --> 00:35:43,641
[পিটার গ্র্যান্টিং]
715
00:35:59,115 --> 00:36:00,199
[ভ্যান ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে]
716
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
717
00:36:05,872 --> 00:36:07,415
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
718
00:36:18,342 --> 00:36:19,969
সত্যি বলছি, আপনি দেখাবেন ভাবিনি।
719
00:36:21,179 --> 00:36:23,764
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- শীঘ্রই দেখা যাবে।
720
00:36:36,569 --> 00:36:38,279
তারা পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
721
00:36:38,362 --> 00:36:39,989
কপি। সিগন্যাল এখনও ভাল।
722
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]
723
00:37:11,687 --> 00:37:13,356
[ব্রেক চিৎকার করে]
724
00:37:19,278 --> 00:37:21,822
ছিঃ, আপনি সুড়ঙ্গ মনে করবেন না
সব পথ দিয়ে যায়, তুমি কি?
725
00:37:29,705 --> 00:37:31,958
রোমা, USGS কে কল করুন
এবং দেখুন NJT প্লাগ করেছে কিনা--
726
00:37:32,041 --> 00:37:33,292
আরে, অপেক্ষা করুন। [চুপ করে]
727
00:37:33,376 --> 00:37:35,044
[পিটার] আমরা কোথায়?
728
00:37:36,212 --> 00:37:38,214
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
729
00:37:41,842 --> 00:37:44,136
[মনরো গর্জন করছে]
730
00:37:45,346 --> 00:37:46,597
[মনরো] হ্যালো, পিটার.
731
00:37:47,265 --> 00:37:48,516
আপনি ভাল দেখছেন.
732
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
- আপনার জন্য একই কথা বলতে পারি না।
- [মনরো] হ্যাঁ।
733
00:37:51,435 --> 00:37:53,187
একটু পেটের বাগ।
734
00:37:53,771 --> 00:37:54,647
এটা পাস হবে।
735
00:37:54,730 --> 00:37:58,317
এবং আপনি অবশ্যই অধরা জয় বাত্রা।
736
00:37:58,401 --> 00:38:00,152
আপনি একটি পিচ্ছিল এক.
737
00:38:00,736 --> 00:38:02,446
সত্যিই একটি পছন্দ ছিল না.
738
00:38:03,072 --> 00:38:03,906
[মনরো] হুম।
739
00:38:03,990 --> 00:38:07,034
- [ট্রেনের ট্র্যাক ছটফট করছে]
- [দূরে গাড়ির হর্ন বাজছে]
740
00:38:12,665 --> 00:38:13,708
[গাড়ির ইঞ্জিন রিভিং]
741
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]
742
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
[পিটার] আমার চুক্তি শেষ করে রেখেছিলাম।
এখন, নামের তালিকা কোথায়?
743
00:38:43,612 --> 00:38:44,739
[মনরো] এখন, অভদ্র হবেন না।
744
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
আপনি আমাদের নতুন বন্ধুর কথা বলছেন
like he's some sort of prize
745
00:38:47,783 --> 00:38:48,701
এর জন্য দর কষাকষি করতে হবে।
746
00:38:48,784 --> 00:38:51,787
মিঃ বাত্রা, আমি কৌতূহলী।
747
00:38:52,538 --> 00:38:55,041
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?
পিটার তোমাকে কি বলেছে?
748
00:38:55,124 --> 00:38:56,417
- আমি তাকে বললাম---
- না, না, না।
749
00:38:57,001 --> 00:38:58,544
আমি তার কাছ থেকে এটা শুনতে চাই.
750
00:39:00,171 --> 00:39:03,049
আচ্ছা, সে বলেছিল তুমি বিপজ্জনক।
751
00:39:03,132 --> 00:39:04,008
[মনরো] ওহ.
752
00:39:05,092 --> 00:39:06,344
অনুগ্রহ করে.
753
00:39:07,261 --> 00:39:10,514
কিন্তু তুমি যেন আমাকে কষ্ট দিও না
কারণ আপনি সবসময় আপনার কথা রেখেছেন।
754
00:39:11,557 --> 00:39:13,392
যা তার জন্য বলতে পারি তার চেয়ে বেশি।
755
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
[মনরো] তাই...
756
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
এটা সত্যি।
757
00:39:16,979 --> 00:39:19,899
পিটার এক নয়
ভাল প্রথম ইমপ্রেশনের জন্য,
758
00:39:19,982 --> 00:39:23,569
কিন্তু এটা ঠিক ছিল
তিনি আমাদের একত্রিত করার জন্য।
759
00:39:24,570 --> 00:39:27,907
এখন বলুন, আপনি এটা ঠিক কিভাবে করলেন?
760
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
কি করবেন?
761
00:39:30,409 --> 00:39:31,494
SARs.
762
00:39:31,577 --> 00:39:35,623
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার কাজ হল জট খোলা
আর্থিক জাল এবং ধাঁধা,
763
00:39:35,706 --> 00:39:40,419
কিন্তু এটা আপনার বিশেষ দক্ষতা
এগুলিকে একসাথে পিক করার জন্য
764
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
যে আমাকে আগ্রহী করেছে.
765
00:39:43,756 --> 00:39:45,925
আমি অনুমান সংখ্যা দিয়ে শুধু ভাল.
766
00:39:46,008 --> 00:39:46,842
[মনরো] ওহ.
767
00:39:47,426 --> 00:39:48,886
এটি বেশ প্রতিভা।
768
00:39:48,969 --> 00:39:52,139
আমি দেখতে আগ্রহী
কর্ম যে ক্ষমতা আরো.
769
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
[সসপেন্সফুল মিউজিক ফোলা]
770
00:40:09,156 --> 00:40:10,366
[পিটার] ঠিক আছে, আমরা করেছি?
771
00:40:13,869 --> 00:40:15,037
তালিকা.
772
00:40:20,167 --> 00:40:23,629
চারটি অতিরিক্ত নাম,
প্রমাণ সহ, আমরা সম্মত হয়েছি।
773
00:40:24,797 --> 00:40:25,923
তবে প্রথমে…
774
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
একটু সময় নিন
775
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
এটা সব পান করুন.
776
00:40:30,177 --> 00:40:33,264
কারণ এই কি
সত্যিকারের অংশীদারিত্ব মনে হচ্ছে, পিটার।
777
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার পিঠে আঁচড়াও,
778
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
সবাই যা চায় তাই পায়,
এখানে আমাদের নতুন বন্ধু সহ।
779
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
- আমরা কি খুশি?
- হ্যাঁ।
780
00:40:47,486 --> 00:40:48,904
আমরা আছি যাও, যাও, যাও!
781
00:40:48,988 --> 00:40:50,990
[তীব্র সঙ্গীত বাজানো]
782
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
এখানে থামুন।
783
00:41:03,085 --> 00:41:04,128
না, না, না।
784
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
এখনো না।
785
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
- আমরা একটি চুক্তি ছিল.
- [মনরো] হ্যাঁ, আমরা করেছি।
786
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
কিন্তু আমাকে আর একটা মুহূর্ত দিন।
787
00:41:14,305 --> 00:41:15,431
কিসের জন্য?
788
00:41:15,514 --> 00:41:16,557
[মনরো চুপ করে]
789
00:41:20,936 --> 00:41:22,396
[টায়ার চিৎকার করে]
790
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
ইঞ্জিন বন্ধ করুন
এবং এখন গাড়ি থেকে নামা!
791
00:41:41,957 --> 00:41:43,584
ফিরে পেতে! এখন--
792
00:41:45,294 --> 00:41:46,378
[দূরত্বে বিস্ফোরণ]
793
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
এটা কি ছিল?
794
00:41:49,757 --> 00:41:51,050
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
795
00:41:51,133 --> 00:41:55,638
সেই আওয়াজ ছিল আমাদের
একটি খুব কঠিন পাঠ শেখা।
796
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
তোমার চোদন হাত নড়াচড়া করবেন না.
797
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
[মনরো] আমি তোমাকে গাজর অফার করলাম, পিটার,
798
00:42:20,329 --> 00:42:21,580
এবং আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন.
799
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
তাই লাঠির কথা মনে করিয়ে দিই।
800
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
[ডিভাইস স্ন্যাপিং, ক্ল্যাটারিং]
801
00:42:31,966 --> 00:42:35,177
[মনরো] এই পৃথিবীতে তোমার অস্তিত্ব আছে
আমার আনন্দে
802
00:42:36,053 --> 00:42:41,934
অন্য কোন ব্যক্তির মত দুর্ভাগ্যজনক
আপনাকে তাদের বন্ধু বলার জন্য যথেষ্ট।
803
00:42:42,810 --> 00:42:45,938
তাই যখন আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করি
এবং আমার কিছু দরকার,
804
00:42:47,022 --> 00:42:49,441
তুমি অন্ধ আনুগত্য মেনে চলবে।
805
00:42:50,276 --> 00:42:52,444
আপনি সুবিধামত মেনে চলবেন।
806
00:42:53,487 --> 00:42:55,864
নইলে আমার পরের আগুন
807
00:42:56,740 --> 00:42:59,577
ক্যালিফোর্নিয়ায় হবে
রোজ লারকিনের বাড়ির উপরে।
808
00:43:01,245 --> 00:43:02,955
তুমি কি আমাকে বোঝো?
809
00:43:05,249 --> 00:43:06,125
হ্যাঁ।
810
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
ভাল. এখন বের হও।
811
00:43:11,171 --> 00:43:12,256
[পিটার] চল.
812
00:43:12,339 --> 00:43:13,716
[মনরো] না। না, না।
813
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
সে থাকে।
814
00:43:16,468 --> 00:43:18,846
আমি আমার ব্যবস্থা শেষ পর্যন্ত বসবাস.
815
00:43:18,929 --> 00:43:22,141
সততা যে সাজানোর
পুরস্কৃত করা উচিত, আপনি কি মনে করেন না?
816
00:43:23,892 --> 00:43:24,852
পিটার।
817
00:43:27,021 --> 00:43:29,315
জে. জে, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
818
00:43:29,815 --> 00:43:31,442
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
819
00:43:32,067 --> 00:43:33,110
[গাড়ির দরজা লক করা]
820
00:43:34,278 --> 00:43:35,362
[টায়ার চিৎকার করে]
821
00:43:44,580 --> 00:43:45,748
কি হচ্ছে?
822
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
ক্যাথরিন।
823
00:43:47,916 --> 00:43:48,917
[গার্বলড] ক্যাথরিন।
824
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
[অস্পষ্ট বকবক]
825
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
[মোসলে] ক্যাথরিন, তুমি কি সেখানে?
826
00:43:58,135 --> 00:43:59,053
[সৈনিক] সাহায্য!
827
00:43:59,136 --> 00:44:00,763
[পিটার হাঁপাচ্ছে]
828
00:44:00,846 --> 00:44:02,598
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
829
00:44:06,560 --> 00:44:08,187
[মোসলে] ক্যাথরিন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
830
00:44:10,648 --> 00:44:12,566
[সৈনিক 2 কাশি দিচ্ছে]
831
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
[মোসলি ওভার গার্বলড রেডিও] ক্যাথরিন।
832
00:44:22,368 --> 00:44:24,328
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
833
00:44:24,411 --> 00:44:26,246
[থিম মিউজিক বাজানো শেষ]
834
00:46:32,915 --> 00:46:34,416
[সঙ্গীত বিবর্ণ]