1
00:00:06,423 --> 00:00:07,381
පෙර සිදු විය
2
00:00:07,382 --> 00:00:10,426
මට ඕනේ මගේ පවුල ඉරානයෙන් එලවන්න.
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.
3
00:00:10,427 --> 00:00:13,095
නූර් තහේරි. අපි ඔහුගේ නඩුව ගන්නෙමු.
4
00:00:13,096 --> 00:00:16,765
ඔබ විස්තර කළ පුද්ගලයා ඔබේ තානාපතිවරයා හමුවිය.
සොලමන් වේගා.
5
00:00:16,766 --> 00:00:19,560
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර තානාපතිවරයාට බෑගය ලැබුණි.
6
00:00:19,561 --> 00:00:20,894
අන්තර්ගතය පිටපත් කරන්න.
7
00:00:20,895 --> 00:00:23,313
එය කරන්න, අපි ඉරානයේ සිට ඔබේ පවුලට උදව් කරන්නෙමු.
8
00:00:23,314 --> 00:00:26,108
ඔබට මෙහි එකට ජීවත් විය හැකිය. එය පිරිනැමීමකි.
9
00:00:26,109 --> 00:00:28,403
හෙට තානාපති සාදය.
10
00:00:31,531 --> 00:00:33,699
සමාවෙන්න? උඩ තට්ටුවේ මොකද කරන්නේ?
11
00:00:33,700 --> 00:00:35,826
දුරකථනය දොරටුවේ ඉතිරිව ඇත.
12
00:00:35,827 --> 00:00:39,039
මට මේක හම්බුනේ රේල් පීල්ලෙන්.
- ඔහුට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
13
00:00:39,914 --> 00:00:41,791
ඔබ. මෙතනට ඇවිත් උදව් කරන්න.
14
00:00:45,879 --> 00:00:46,879
මම මගේ රට පාවා දුන්නා.
15
00:00:46,880 --> 00:00:51,133
ලේඛන එතරම් වැදගත් නම්,
මගේ පවුල ඉරානයෙන් ඉවත් කරන්න.
16
00:00:51,134 --> 00:00:53,928
ඊට පස්සේ තමයි මම ඡායාරූප ලබා දෙන්නේ.
17
00:01:13,531 --> 00:01:16,951
{\an8}වසර පහකට පෙර
18
00:01:17,994 --> 00:01:19,329
එක්සත් ජනපදයේ හමුදාව
19
00:01:26,711 --> 00:01:29,713
ඔබ මගේ නීතිඥයා නොවේ.
20
00:01:29,714 --> 00:01:32,216
ඔබ අනුමාන කළේ කුමක්ද?
- අපි බලමු.
21
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
ඔබට සත පහක් මග හැරී ඇත,
කිලෝ 30ක් සහ ලිංගයක්.
22
00:01:36,137 --> 00:01:37,179
ඔයා කව්ද?
23
00:01:37,180 --> 00:01:40,849
පුදුම වෙන කෙනෙක්
සම්මානලාභී ඩෙල්ටා බලකායේ ක්රියාකරු ඇයි -
24
00:01:40,850 --> 00:01:43,936
බාර් පිටුපස ඇත
සහ යුධ අධිකරණයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
25
00:01:43,937 --> 00:01:48,148
ඒක නිල වාර්තාවේ තියෙනවා.
ඔබ මුල් පිටපත සොයා ගැනීම සතුටක්.
26
00:01:48,149 --> 00:01:49,234
මම එය කියෙව්වා.
27
00:01:50,360 --> 00:01:51,527
හිරිවැටෙනවා.
28
00:01:51,528 --> 00:01:53,737
මට තවමත් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
29
00:01:53,738 --> 00:01:57,574
ඇයි එකම සාජන් සාමි සයිඩි,
30
00:01:57,575 --> 00:02:01,245
කවුද වෙඩි තිබ්බේ
නිව් ඩෝන් හි ප්රාණ ඇපකරුවන් මෙහෙයුම -
31
00:02:01,246 --> 00:02:05,290
සහ පසුව සිවිල් වැසියෙකු ඝාතනය කරන ලදී
Torchlight මෙහෙයුම අතරතුර,
32
00:02:05,291 --> 00:02:06,500
ආවරණය කරනවා.
33
00:02:06,501 --> 00:02:09,294
මෙහෙයුම් දෙකම රහසිගත විය.
34
00:02:09,295 --> 00:02:10,255
තාමත් ඉන්නවා.
35
00:02:11,756 --> 00:02:16,218
නිල වාර්තාවෙන් මම උපකල්පනය කරමි
නැති විස්තර.
36
00:02:16,219 --> 00:02:17,761
මට තියරියක් තියෙනවා.
37
00:02:17,762 --> 00:02:22,724
සැරයන් තියෝ මිලර්
අයිෂා අල් බෂීර්ට රාමඩිහිදී වෙඩි තබා ඇත.
38
00:02:22,725 --> 00:02:24,059
ඔබ නම දන්නේ කෙසේද?
39
00:02:24,060 --> 00:02:28,397
ආරක්ෂාව සඳහා විධානය එය ආවරණය කළේය
තරු හතරේ ජෙනරාල්වරයෙකුගේ බෑණා.
40
00:02:28,398 --> 00:02:31,358
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා. දැන් ඔබ පීඩනයට ලක්ව ඇත.
41
00:02:31,359 --> 00:02:36,072
නමුත් ඊට පෙර
මිලර් රෝහලට සංක්රමණය වේ.
42
00:02:37,365 --> 00:02:38,324
කොහොමද ගියේ කියලා
43
00:02:40,535 --> 00:02:45,290
ඔබගේ ගොනුව අනුව ඔබ අරාබි භාෂාව කතා කරයි.
44
00:02:46,040 --> 00:02:47,166
පිහිනමින්?
45
00:02:47,167 --> 00:02:48,793
අපේ අම්මා අපිට පාඩම් කරන්න කියලා බල කළා.
46
00:02:50,628 --> 00:02:52,547
අපේ මූලයන් මතක තබා ගැනීමට.
47
00:02:54,174 --> 00:02:55,258
නුවණැති කාන්තාවක්.
48
00:02:55,884 --> 00:02:57,134
ඔබ වෙනත් භාෂා දන්නවාද?
49
00:02:57,135 --> 00:02:59,136
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?
50
00:02:59,137 --> 00:03:04,475
ඔව්, මම ප්රංශ කතා කරනවා.
උර්දු, පැෂ්තෝ, මගහැර යන ෆාර්සි.
51
00:03:05,268 --> 00:03:08,062
විය යුතුද නැද්ද? ප්රශ්නය එයයි.
52
00:03:08,563 --> 00:03:11,440
මට ලන්දේසි කතා කරන්න පුළුවන්.
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.
53
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
මම නරක රුසියානු කතා කරනවා ...
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
55
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
ඔයා කව්ද?
56
00:03:20,992 --> 00:03:24,119
මම මෙහි සිටින්නේ එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා නියෝජනය කරමින්.
57
00:03:24,120 --> 00:03:25,162
හරි.
58
00:03:25,163 --> 00:03:30,542
මම ඉතා රහසිගත වැඩසටහනක වැඩ කරනවා,
දූෂණය සහ රාජද්රෝහීත්වය විමර්ශනය කරන -
59
00:03:30,543 --> 00:03:33,462
එක්සත් ජනපද ඔත්තු සේවයේ
ඉහළ පඩිපෙළ මත.
60
00:03:33,463 --> 00:03:37,258
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි
අපගේ කණ්ඩායමට සිත්ගන්නා එකතු කිරීමකි.
61
00:03:37,967 --> 00:03:40,803
ආකර්ශනීයයි. ඒත් මගේ අත් බැඳලා.
62
00:03:41,387 --> 00:03:42,639
කනගාටුයි.
63
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
මම කතා කරන්නේ රාත්රී ක්රියාකාරකම් ගැන.
64
00:04:00,740 --> 00:04:02,991
නූරිට දවසේ ඉතිරි කාලය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
65
00:04:02,992 --> 00:04:05,077
බලමු පින්තූර දෙනවද කියලා.
66
00:04:05,078 --> 00:04:07,412
එසේ නොවේ නම්?
- ඔහුව භාවිතා කරන්න.
67
00:04:07,413 --> 00:04:11,208
ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු නොකළහොත්,
අපි ඔහුව තානාපතිවරයාට හෙළිදරව් කරන්නෙමු.
68
00:04:11,209 --> 00:04:14,795
ඔබ බරපතල නොවේ. ඔබ ඔහුව එලෙස ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
69
00:04:14,796 --> 00:04:17,256
ඔහුට ස්තූතියි අපි ලේඛන ගැන දන්නවා.
70
00:04:17,257 --> 00:04:19,091
දැන් ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
71
00:04:19,092 --> 00:04:20,550
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
72
00:04:20,551 --> 00:04:25,055
අපට විකල්ප සඳහා වෙලාවක් නැත.
Foxglove දැනටමත් වැරදි අතේ ඇත.
73
00:04:25,056 --> 00:04:26,975
එහෙම කොහොම ද? Foxglove යනු කුමක්ද?
74
00:04:30,520 --> 00:04:31,604
අපිට කියන්න බෑ.
75
00:04:32,772 --> 00:04:37,776
නමුත් මිනිස් ජීවිත දහස් ගණනක් ඈතට විශ්වාස කරන්න
අවදානමට ලක් විය හැක.
76
00:04:37,777 --> 00:04:40,989
හොඳයි, නමුත් අපි තත්පරයකට මිනිසුන් වෙමු.
77
00:04:41,698 --> 00:04:46,119
ඉරාන මෙහෙයුමට නූර්ව අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ පවුල තවමත් එහි සිටිනවාද?
78
00:04:46,911 --> 00:04:49,871
ඔහු සහ පවුල
හිරේ දැම්මා හෝ ඊට වඩා නරකයි.
79
00:04:49,872 --> 00:04:51,833
කිසිවක් සොයාගත නොහැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
80
00:04:52,709 --> 00:04:54,544
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු මත රඳා සිටිනවාද?
81
00:04:55,628 --> 00:05:00,716
ඔබ ඔහුව අමනාප කරන්නේ නම් අවංක වන්න.
- අපි ඉක්මන් වෙනවා. ඉවත් කිරීම සති කිහිපයක් ගතවේ.
82
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
කප්පම් ගැනීම එකම විකල්පය විය හැකිය.
83
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
මට දැන් නූරිව මුණගැහුණා.
84
00:05:07,140 --> 00:05:09,516
නූල් අදින්නේ කොතැනදැයි ඔබ හොඳින් දනී.
85
00:05:09,517 --> 00:05:12,562
අපිට ඉස්සරහට යන්න බෑ
ඔහුට අවශ්ය තරම් වේගයෙන්.
86
00:05:13,146 --> 00:05:14,730
ඔහු ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
87
00:05:14,731 --> 00:05:18,359
ඔහු අන්තරායන් දැන සිටියේය,
ඔහු ලේඛන ලබා ගැනීමට එකඟ වූ විට.
88
00:05:19,610 --> 00:05:23,156
මම හවස එයාට කතා කරන්නම්
සහ මම ඔබට විකල්ප කියන්නම්.
89
00:05:33,166 --> 00:05:38,253
හම්සාව උදේ ඩිස්චාර්ජ් කළා.
අලී තවමත් කම්පනයකින් සුවය ලබමින් සිටී.
90
00:05:38,254 --> 00:05:39,922
ඔහු රෝහලේ රැඳී සිටියි.
91
00:05:42,050 --> 00:05:43,301
ඇමරිකානු?
92
00:05:44,218 --> 00:05:46,763
නැතහොත් දෝෂ රහිත ඇමරිකානු උච්චාරණයකි.
93
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
ඔහු වෙනත් තැනකට ගියාද?
94
00:05:50,224 --> 00:05:51,100
අපි දන්නේ නැහැ.
95
00:05:52,268 --> 00:05:55,020
අවසාන කාර්තුව හිස් ය
ඊයේ සංග්රහයේ.
96
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
ඔහු කෙටි පරිපථයක් ඇති කළේය.
97
00:05:58,024 --> 00:06:04,071
ඔහු අනුමාන කළේ හරි,
කැමරා නැවත ආරම්භ කිරීමට.
98
00:06:04,072 --> 00:06:07,325
නැතිනම්...
- නැත්නම් අපේ තරාතිරමේ කෙනෙක් කිව්වා.
99
00:06:10,745 --> 00:06:12,788
නරකම අවස්ථාවක එය පැමිණිය නොහැක.
100
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
මට මගේ ගෙදර මීයෝ ඕන නෑ ජාවඩ්.
101
00:06:23,216 --> 00:06:24,049
නූර්.
102
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
මම හිතුවේ අද අපි දෙන්නව හම්බවෙයිද කියලා.
103
00:06:29,555 --> 00:06:32,517
හම්සා සහ අලි කොහොමද?
- තවමත් සුවය ලබයි.
104
00:06:36,229 --> 00:06:39,356
ප්රහාරකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
105
00:06:39,357 --> 00:06:40,608
අපි තවම නැහැ.
106
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
ඉක්මනින්.
107
00:06:45,405 --> 00:06:46,363
ඔබ ඇඬුවාද?
108
00:06:46,364 --> 00:06:47,490
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
109
00:06:48,324 --> 00:06:52,412
මට ටිකක් අසනීපයි.
ඔබ ඈත් විය යුතුයි.
110
00:06:53,079 --> 00:06:55,706
අන්තිමට මට ඕන ඔයාව ලෙඩ කරන්න.
111
00:06:56,916 --> 00:07:00,710
එතකොට අපිව රකින්නේ කවුද?
රළු රාජ්ය තාන්ත්රිකයන්ගෙන්?
112
00:07:00,711 --> 00:07:02,796
සහ ආක්රමණශීලී ආහාර සපයන්නෙකුගෙන්.
113
00:07:02,797 --> 00:07:04,298
විශේෂයෙන්ම ඒ වගේ.
114
00:07:07,009 --> 00:07:09,512
එහෙනම් එහෙම වෙන්න.
115
00:07:12,223 --> 00:07:13,515
වැඩිදියුණු කිරීම්.
116
00:07:13,516 --> 00:07:14,809
ස්තුතියි.
117
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
ආයුබෝවන්.
118
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
නූර්.
119
00:07:25,403 --> 00:07:27,613
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
120
00:07:29,699 --> 00:07:33,452
ඔබ සදහටම ව්යාපාරයක යෙදී සිටී,
ඔබ ඔබේ උරහිස මත දැල්වීය.
121
00:07:33,453 --> 00:07:35,620
ඔයා ඔරලෝසුව නාද කරනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
122
00:07:35,621 --> 00:07:38,748
කාන්තාවක් ඊයේ ඔබේ දුරකථනය සොයා ගත්තා
අබ්බාස්ගේ කාර්යාලයෙන්.
123
00:07:38,749 --> 00:07:41,084
උඩ තට්ටුවේ කිසිවෙක් සිටිය යුතු නැත.
124
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
මට කටහඬක් ඇහුණා. මම පරීක්ෂා කරන්න ගියා.
125
00:07:44,422 --> 00:07:47,841
මට බොරු කියන්න එපා. යමක් වැරදී ඇත.
126
00:07:47,842 --> 00:07:50,677
ඔබ පැහැදිලිවම ඇඬුවා.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
127
00:07:50,678 --> 00:07:54,932
මම සනීපෙන්.
වේදනාවක් දැනෙනවා. අහන්න එපා, හරිද?
128
00:08:10,698 --> 00:08:11,781
වැඩද?
129
00:08:11,782 --> 00:08:15,495
ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට කතා කිරීමට අවශ්යයි
සමාගම තුළ මගේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම.
130
00:08:16,496 --> 00:08:17,538
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
131
00:08:19,457 --> 00:08:20,707
මම කෑම අරන් එනවා.
132
00:08:20,708 --> 00:08:22,585
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
133
00:08:23,878 --> 00:08:26,339
ඔබ උදේ කෑම සිට කෑවාද?
- මම නැහැ.
134
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
ඔබ උපවාසයකද?
135
00:08:31,552 --> 00:08:33,304
මට තේරෙනවා ඔයා මහන්සියි කියලා.
136
00:08:33,804 --> 00:08:35,222
ඔබට එය වැටහෙනවාද?
137
00:08:35,223 --> 00:08:38,809
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- පවුල එළියට ගන්න.
138
00:08:39,393 --> 00:08:42,270
ඔහු ඉල්ලා සිටි පරිදි සහ ඔබ එකඟ වූ පරිදි.
139
00:08:42,271 --> 00:08:45,690
ඒක වැඩකටයුතුයි.
නමුත් එවැනි කාර්යයක් සඳහා කාලය ගතවේ.
140
00:08:45,691 --> 00:08:50,403
බුද්ධි සති, බහු නළුවන්.
- මගේ සහෝදරයා ලබන සතියේ බඳවා ගනු ලැබේ.
141
00:08:50,404 --> 00:08:53,031
කැතරින් සීඅයිඒ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
142
00:08:53,032 --> 00:08:55,492
වොරන් වැඩ කරපු සීඅයිඒ එකටම?
143
00:08:55,493 --> 00:08:59,788
ඔබ ආයතන විශ්වාස කරන ලෙස නූර්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
ඔබ රාත්රී ක්රියාව තුළ ගවේෂණය කරන බව?
144
00:08:59,789 --> 00:09:01,748
මාසයක් පන්නපු එකද?
145
00:09:01,749 --> 00:09:04,460
කෙලවන්න එපා.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, පීටර්.
146
00:09:06,587 --> 00:09:08,548
මම ඔහුගේ තනතුරේ සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
147
00:09:09,799 --> 00:09:11,509
ඔබ එය පහසුවෙන් අත්හරින්නේ නැත.
148
00:09:15,513 --> 00:09:16,347
කමක් නැහැ.
149
00:09:16,847 --> 00:09:21,477
මම කැතරින්ට කතා කරන්නම්
සහ අපි වෙනත් දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමු.
150
00:09:22,061 --> 00:09:23,563
ස්තුතියි.
- ඔව්.
151
00:09:24,355 --> 00:09:27,148
ඒ වගේම මම හැම්බර්ගර් එකක් ගැන හිතනවා.
152
00:09:27,149 --> 00:09:30,986
මෙයොනීස් සහ කෙචප් සමග ප්රංශ ෆ්රයිස්.
153
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
ඔව්. මම ඔබේ ඇණවුම දනිමි.
154
00:09:33,906 --> 00:09:34,740
ස්තුතියි.
155
00:09:36,117 --> 00:09:40,663
ඊළඟ වතාවේ එන්න
එය ගිනි ගැනීමට පෙර, වෙලින්ග් මහතා.
156
00:09:42,498 --> 00:09:44,750
මම බාර් සටන් සම්පූර්ණයෙන්ම මඟහරිනවා.
157
00:09:46,919 --> 00:09:49,171
කවුරුහරි ඉක්මනින් ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ගෙන එයි.
158
00:09:49,755 --> 00:09:50,590
ස්තුතියි.
159
00:09:54,594 --> 00:09:55,427
කුමක් ද?
160
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
ගැහැනියක් එහෙම කළා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
161
00:09:58,097 --> 00:09:59,598
ඔහු කුඩා ය.
162
00:09:59,599 --> 00:10:00,807
මම දන්නවා, සෙලෙස්ට්.
163
00:10:00,808 --> 00:10:03,602
ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමටද යන්නේ?
- මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු.
164
00:10:03,603 --> 00:10:06,021
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේනකම්.
165
00:10:06,022 --> 00:10:09,817
නැහැ, ඔබ ලොව වටා දුවන්න.
ඔබ සියලු ආකාරයේ අවුල් සහගත තත්වයන්ට පත් වේ.
166
00:10:10,318 --> 00:10:12,737
ඔබ කවදා හෝ විශ්රාම යනවාද?
- කෙසේද?
167
00:10:14,530 --> 00:10:16,615
මගේ ටියන්ට් ඔබ වෙත යයි.
168
00:10:16,616 --> 00:10:19,951
ආරම්භයට.
වැටුප් වැඩිවීමෙන් ඔබට යමක් ඉතිරි වී ඇතැයි මම සිතමි?
169
00:10:19,952 --> 00:10:21,703
මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණේ නැහැ.
170
00:10:21,704 --> 00:10:23,580
ඔයා පිච්චෙනවා. අවුරුදු හයකින්?
171
00:10:23,581 --> 00:10:25,874
අහන එක හරි නෑ වගේ.
172
00:10:25,875 --> 00:10:28,376
එයා අපි දෙන්නට උදව් කරලා තියෙනවා.
173
00:10:28,377 --> 00:10:32,255
ඔහු ඔබෙන් වැඩි වැඩියෙන් ඉල්ලයි.
ඔබ සියලු අවදානම් ගන්න.
174
00:10:32,256 --> 00:10:35,800
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න
ඔබේ බෝල වේදිකාවේ ඇත.
175
00:10:35,801 --> 00:10:37,427
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
176
00:10:37,428 --> 00:10:40,222
ඔබ නොමැතිව ඔහුට කිසිවක් කළ හැකිද?
177
00:10:42,642 --> 00:10:44,352
ඔහු එය දන්නා බව බලන්න.
178
00:10:50,733 --> 00:10:52,777
පීටර් සදර්ලන්ඩ්, සාමි සයිඩි.
179
00:10:53,277 --> 00:10:56,613
සාමි නයිට් ඇක්ෂන් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර පහකට ආසන්න.
180
00:10:56,614 --> 00:10:58,239
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- කැමතිද.
181
00:10:58,240 --> 00:11:00,075
මෙහෙයුම සෑම්ගේ තීරණයයි.
182
00:11:00,076 --> 00:11:03,995
ඔහු සම්බන්ධ නොවේ නම්,
අපි ඊයේ සැලැස්ම දිගටම කරගෙන යනවා. ඔයාට තේරෙණව ද?
183
00:11:03,996 --> 00:11:05,413
ඔව්.
- කරුණාකර.
184
00:11:05,414 --> 00:11:08,625
අපගේ ක්රියාකරුවන්
ඉරානයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ දූත මණ්ඩලයේ සේවය කරයි.
185
00:11:08,626 --> 00:11:10,627
අපි ඉරානයෙන් පවුලක් ගෙන එනවා -
186
00:11:10,628 --> 00:11:14,756
කාන්දු වූ තොරතුරු වෙනුවට
ඉරාන තානාපති සන්තකයේ.
187
00:11:14,757 --> 00:11:19,762
කවුරුහරි පවුල ඉවත් කළ යුතුයි
හෙට වන විට ඉස්ෆහාන් නගරයෙන් පිටත සිට.
188
00:11:20,554 --> 00:11:22,681
හෙට? වාව්.
- ඔව්.
189
00:11:22,682 --> 00:11:25,266
අපි කතා කරන්නේ කොතරම් විශාල කාන්දුවක් ගැනද?
190
00:11:25,267 --> 00:11:29,562
ඒක Foxglove කියන දෙයකට සම්බන්ධයි
රසායනික අවි වැඩසටහනට.
191
00:11:29,563 --> 00:11:32,065
මම හිතුවේ ඒවා තවදුරටත් පරීක්ෂාවට ලක් නොවන බවයි.
192
00:11:32,066 --> 00:11:36,194
ජෙනරාල්වරුන් කිහිප දෙනෙකුට තමන්ව වසා ගැනීමට අවශ්ය විය
නව රසායනික යුද්ධයෙන්.
193
00:11:36,195 --> 00:11:39,656
ඔවුන් ප්රභූ විද්යාඥයන් බඳවා ගත්තා
ආයුධ සැලසුම් කිරීමට -
194
00:11:39,657 --> 00:11:42,492
නවීන තාක්ෂණය සහ රසායන විද්යාව සමඟ.
195
00:11:42,493 --> 00:11:45,829
සැලසුම් ක්රියාත්මක කළා.
196
00:11:45,830 --> 00:11:49,040
සහ ඔවුන්ගේ ජංගම විද්යාගාරය
මෑතකදී සොරකම් කරන ලදී.
197
00:11:49,041 --> 00:11:50,792
ඉරාන ජාතිකයන්ද?
- අපැහැදිලි.
198
00:11:50,793 --> 00:11:54,254
ඒ බව ලේඛනවලින් පැහැදිලි වෙනවා
දත්ත සොරකම් කළේ කවුද සහ ඇයි.
199
00:11:54,255 --> 00:11:58,091
නමුත් පැය 24 යි.
- මම දන්නවා.
200
00:11:58,092 --> 00:12:01,219
අපගේ ක්රියාකරු දත්ත සඳහා විශාල අවදානමක් ගත්තේය.
201
00:12:01,220 --> 00:12:04,140
ඔහුගේ සහෝදරයා ලබන සතියේ බඳවා ගනු ලැබේ.
202
00:12:04,724 --> 00:12:07,101
එවිට ඉවත් කිරීම දැනටමත් කළ නොහැකි ය.
203
00:12:08,602 --> 00:12:11,604
මම දන්නවා මේක ගොඩක් ඇහුවා.
204
00:12:11,605 --> 00:12:13,356
උපස්ථ සැලැස්මක් යනු කුමක්ද?
205
00:12:13,357 --> 00:12:18,903
අපි ඔහුව ඔහුගේ ලොක්කන්ට හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරමු.
තොරතුරු ලබා දීමට අපි ඔබව බ්ලැක්මේල් කරන්නෙමු.
206
00:12:18,904 --> 00:12:22,991
අඩුම තරමින් ඔබට අමතර දින කිහිපයක්වත් ලැබේ
ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කිරීමට.
207
00:12:22,992 --> 00:12:24,409
දින කිහිපයක්? ලස්සනයි.
208
00:12:24,410 --> 00:12:28,037
ඉරාන මෙහෙයුම එසේ නොකරන බව උපකල්පනය කරයි
ඊට පෙර ඔහුට විහිළු කරන්න.
209
00:12:28,038 --> 00:12:30,540
මම විකල්ප දෙකටම කැමති නැහැ.
210
00:12:30,541 --> 00:12:34,920
අවම වශයෙන් මගේ මාර්ගය
සාමි ලෑස්ති කරලා පිට්ටනියට යනවා.
211
00:12:35,421 --> 00:12:37,840
මට තවත් නියෝජිතයෙක් නැති වෙන්නේ නැහැ.
212
00:12:39,216 --> 00:12:41,176
ඒ නිසා පවුල එකට ඉන්නවා.
213
00:12:41,177 --> 00:12:46,431
ඔබට තොරතුරු සමඟ රසායනාගාර රසායනාගාරය සොයාගත හැකිය
සහ සමහර විට නිවාස ආක්රමණය වළක්වා ගත හැකිද?
214
00:12:46,432 --> 00:12:51,352
ඔබ සාර්ථක නම් එය සිතුවිල්ලකි.
- ඔබ පසුබට වන්නේ නම්, අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
215
00:12:51,353 --> 00:12:53,564
ගැහැනිය ප්රතික්ෂේප නොකරන එකද?
216
00:12:54,732 --> 00:12:57,525
අපි මේක කරන්නේ එයාගේ විදියට.
- ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:12:57,526 --> 00:12:59,986
විස්තර හරහා යන්න.
218
00:12:59,987 --> 00:13:05,450
මම ඔබව පියාසර කිරීමට කෙනෙකු සොයමි
හවස ඉස්ෆහාන්ට නොදැනුනා.
219
00:13:05,451 --> 00:13:06,577
හොඳ දෙයක්.
220
00:13:07,244 --> 00:13:08,703
නූර් මේ සාමි.
221
00:13:08,704 --> 00:13:10,997
ඔහු ඔබේ පවුල ඉරානයෙන් පිටතට ගෙන යාමට උදව් කරයි.
222
00:13:10,998 --> 00:13:13,166
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
223
00:13:13,167 --> 00:13:15,293
ඔබව හමුවීම සතුටක්, නූර්.
224
00:13:15,294 --> 00:13:16,836
ඔබත් ෆාර්සි කතා කරනවා.
225
00:13:16,837 --> 00:13:17,838
ඇත්ත වශයෙන්.
226
00:13:19,423 --> 00:13:21,633
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි.
227
00:13:21,634 --> 00:13:26,763
ඔබේ පවුලේ නිවසට යන මාර්ගය,
පැති වීදි සහ අසල්වාසීන්.
228
00:13:26,764 --> 00:13:28,265
අපි වැඩේට බහිමු.
229
00:13:29,600 --> 00:13:30,725
රෝස!
230
00:13:30,726 --> 00:13:31,893
හෙලෝ, ආර්ටූන්.
231
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
සිසිල් තැනක්.
232
00:13:33,896 --> 00:13:36,648
මගේ අම්මා තවමත් ඇගේ නව මහල් නිවාසයේ පදිංචි වෙනවා.
233
00:13:36,649 --> 00:13:38,150
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා. හොඳයි.
234
00:13:38,734 --> 00:13:42,987
ඔව්. ඒකයි තාම ආයේ ආවේ නැත්තේ.
එය කියන්නට අදහස් කරන ලදී. සමාවෙන්න.
235
00:13:42,988 --> 00:13:46,741
මම කණ්ඩායමට කතා කළා
මූලාශ්ර කේතයට ඔබගේ වෙනස් කිරීම්.
236
00:13:46,742 --> 00:13:50,245
ඔබට මුලින්ම මගෙන් ඇසිය යුතුව තිබුණි,
237
00:13:50,246 --> 00:13:51,330
නමුත් එය අපූරුයි.
238
00:13:51,914 --> 00:13:53,039
තිබේද?
239
00:13:53,040 --> 00:13:55,917
ඇඩ්වර්ස් ලුහුබැඳීමේ මෙවලමක් ලෙස.
240
00:13:55,918 --> 00:13:58,127
මම එය මා විසින්ම ඉදිරිපත් නොකිරීම කණගාටුවට කරුණකි.
241
00:13:58,128 --> 00:14:01,005
අපි කතා කරන්නේ සමාගම පුරා සිදු වන පෙරළියක් ගැනයි.
242
00:14:01,006 --> 00:14:02,841
අලෙවිකරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
243
00:14:02,842 --> 00:14:04,259
පසුපස. ඩිම්ප්ල්ඩ්.
244
00:14:04,260 --> 00:14:07,136
මම Mullen පෙන්නුවා
ඔබගේ වෙනස්කම් සහ නව කාර්යයන්.
245
00:14:07,137 --> 00:14:11,224
එයා සල්ලි දීලා අපිට ප්රචාර කරනවා
රාජ්ය ආයතන සහ පොලිසියට.
246
00:14:11,225 --> 00:14:13,978
සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොවේ
නමුත් ලොව පුරා.
247
00:14:15,104 --> 00:14:16,479
ඒක හොඳ අදහසක්ද?
248
00:14:16,480 --> 00:14:19,149
මෙය බලවත් මෙවලමකි.
249
00:14:19,733 --> 00:14:22,152
වැඩසටහන පරීක්ෂා කිරීමට අපට කාලය අවශ්යයි.
250
00:14:22,820 --> 00:14:24,904
අපි ආචාර ධර්ම මණ්ඩලයක් සකසනවා.
251
00:14:24,905 --> 00:14:26,281
ආචාර ධර්ම පුවරුව?
252
00:14:26,282 --> 00:14:28,074
ඔබ නේවාසික ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් පෙනේ,
253
00:14:28,075 --> 00:14:31,245
පාටි වලට කැම්පස් සීනු වාදනය කරන
ටිකක් නිදාගන්න.
254
00:14:31,871 --> 00:14:35,164
එය කිසිවෙකුට පමණක් විකුණනු නොලැබේ
හෝ ඕනෑම භාවිතයක් සඳහා.
255
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
තාක්ෂණය වැරදි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
256
00:14:37,626 --> 00:14:39,919
ඔබට ඇත්තටම දුම්රියේ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්යද?
257
00:14:39,920 --> 00:14:42,464
AdVerse වේගවත් වන අතර අපි ජය ගනිමු.
258
00:14:43,048 --> 00:14:45,843
මට එකතු වෙන්න බෑ
එය නිවැරදිව සිදු නොකළහොත්.
259
00:14:46,719 --> 00:14:49,388
සමහර විට අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.
260
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
ඔබ බරපතලද?
261
00:14:51,181 --> 00:14:54,225
නව අනුවාදයට තවමත් වැඩ අවශ්යයි.
262
00:14:54,226 --> 00:14:56,770
අනික මම වගේ කෝඩ් දන්න කවුරුත් නෑ.
263
00:14:57,354 --> 00:15:00,440
ඇඩ්රියන් ප්රශ්න කරන්නේ නැති තරම්,
264
00:15:00,441 --> 00:15:03,569
ඔබේ ප්රධාන ක්රමලේඛකයා ඉවත්ව ගියේ ඇයි?
අරමුදල් වටය යටතේ.
265
00:15:04,069 --> 00:15:09,241
ඔබ ප්රශ්න කළත්,
ඒ නිසා ඔහු ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.
266
00:15:10,492 --> 00:15:11,452
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
267
00:15:12,036 --> 00:15:15,622
තාක්ෂණ අධ්යක්ෂ තනතුර,
කොටස් ප්රාග්ධනය සහ අවසානයේ ...
268
00:15:15,623 --> 00:15:18,334
"ආචාර ධර්ම පුවරුව" කියන්න එපා.
- ඒක තමයි.
269
00:15:23,923 --> 00:15:24,756
ඔහු ප්රමාද වනු ඇත.
270
00:15:24,757 --> 00:15:27,718
පාලම අවහිර වී ඇත.
තව ටිකක් කල් දෙමු.
271
00:15:28,636 --> 00:15:29,969
වෛද්යවරයා ගියේ කෙසේද?
272
00:15:29,970 --> 00:15:34,140
මෙවර එය නිවැරදිව ඇඳ ඇත.
ප්රතිජීවක, ස්ථිර හානියක් නැත.
273
00:15:34,141 --> 00:15:35,059
හොඳයි.
274
00:15:36,143 --> 00:15:39,271
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ නව මහල් නිවාසයට කැමතිද?
275
00:15:41,440 --> 00:15:44,525
ඔහු ගෘහාශ්රිත නමුත් එය මග හරියි.
276
00:15:44,526 --> 00:15:45,444
ඉතින්.
277
00:15:46,236 --> 00:15:48,364
ඔහු රසවත් දෙයක් කීවේය.
278
00:15:49,698 --> 00:15:53,242
ඔහු ඇසුවේය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
279
00:15:53,243 --> 00:15:54,744
මම කිව්වා අවුරුදු හයක්.
280
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
එවිට ඔහු මෙසේ ඇසීය.
මොකද මට අන්තිම වතාවට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුනා...
281
00:15:59,917 --> 00:16:01,460
මම කිව්වා මට මතක නෑ කියලා.
282
00:16:02,044 --> 00:16:03,878
ඔයා එකක් ඉල්ලලා නෑ.
283
00:16:03,879 --> 00:16:05,254
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
284
00:16:05,255 --> 00:16:09,343
සමහර විට අපිට ඒ ගැන හොඳ වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.
285
00:16:09,927 --> 00:16:12,095
ඔබ අතෘප්තිමත්ද?
- මම නැහැ.
286
00:16:12,096 --> 00:16:13,471
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
287
00:16:13,472 --> 00:16:17,100
සෙලෙස්ටේ විශ්රාම ගැනීම ගැන විමසීය.
288
00:16:17,101 --> 00:16:19,395
මම ගැලෙව්වා නම්, මම නැහැ.
289
00:16:20,646 --> 00:16:23,107
මම හිතන්නේ ඔබ තුවාලයෙන් ආරම්භ කළ යුතුයි.
290
00:16:23,691 --> 00:16:26,151
ඒ සඳහා මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්යයි.
291
00:16:27,820 --> 00:16:28,654
කමක් නැහැ.
292
00:16:30,322 --> 00:16:31,532
සාධාරණීකරණය කරන්න.
293
00:16:33,200 --> 00:16:36,077
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත
මම කී පරිදි අවුරුදු හයක්.
294
00:16:36,078 --> 00:16:40,373
මම හිතන්නේ ඒ කාලය තුළ
මම ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළා.
295
00:16:40,374 --> 00:16:41,332
නියත වශයෙන්ම.
296
00:16:41,333 --> 00:16:44,002
කාටර් ගියාට පස්සේ මම නායකත්වය භාර ගත්තා.
297
00:16:44,003 --> 00:16:46,045
මහජන භූමිකාව, වැඩි අවදානමක්.
298
00:16:46,046 --> 00:16:48,132
මම එය කිරීමට සතුටු වනු ඇත.
299
00:16:49,633 --> 00:16:51,927
එය මගේ දීමනාව මත පමණක් පෙන්විය යුතුය.
300
00:16:53,429 --> 00:16:55,139
කොච්චර හිතුවද?
301
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
සියයට දහයක් පවා.
302
00:17:00,269 --> 00:17:01,186
සමහර විට පහක්?
303
00:17:02,229 --> 00:17:03,938
පසුගිය කාලයේ පසුබෑම් ඇති වුණා.
304
00:17:03,939 --> 00:17:06,150
පහ වැඩි නම් මට තේරෙනවා.
305
00:17:08,861 --> 00:17:10,278
තුන සාධාරණ අංකයකි.
306
00:17:10,279 --> 00:17:12,530
දෙකක් පවා. දෙකම වනු ඇත ...
307
00:17:12,531 --> 00:17:15,576
ඔබ වැටුප් වැඩිවීමක් ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?
නැත්නම් සැත්කමක්ද?
308
00:17:18,412 --> 00:17:19,455
ඒ ඔහුද?
309
00:17:23,042 --> 00:17:23,875
අර තියෙන්නේ.
310
00:17:23,876 --> 00:17:26,712
මෙය පසුව කරගෙන යමු.
- ඇත්ත වශයෙන්.
311
00:17:33,677 --> 00:17:35,219
දැන් මාසයක් වෙනවා.
312
00:17:35,220 --> 00:17:37,513
බුද්ධි අංශ වාර්තාවල නම සඳහන් වෙන්නේ නැහැ.
313
00:17:37,514 --> 00:17:40,142
තායි මෙහෙයුම්
ඔබගේ විස්තරය නොගැලපේ.
314
00:17:40,684 --> 00:17:44,187
සදර්ලන්ඩ් වැඩ කරලා නැහැ
FBI සඳහා, රජය -
315
00:17:44,188 --> 00:17:46,105
සහ මාස 10 තුළ අන් අයට නොවේ.
316
00:17:46,106 --> 00:17:49,358
ඔහු විය යුතුය
සමහර රජයේ ආයතනයක.
317
00:17:49,359 --> 00:17:51,819
නිල වශයෙන් නොවේ. මට දිගටම හාරන්න පුළුවන්.
318
00:17:51,820 --> 00:17:55,156
නැත. පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න.
319
00:17:55,157 --> 00:17:57,617
කෑම්ප් ඩේවිඩ් පිටු දහසක්, සලකුණු නැත.
320
00:17:57,618 --> 00:17:58,785
විශේෂ තොරතුරු
321
00:17:58,786 --> 00:18:01,914
ඔහු ගැන සඳහන් වේවිද?
- නිබන්ධනයට අමතර මුදලක් වැය වේ.
322
00:18:04,374 --> 00:18:07,210
මම දැක්කේ නැහැ.
ඔහු එහි සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
323
00:18:07,211 --> 00:18:09,212
අපට එසේ අසන්නට ලැබුණේ මූලාශ්ර කිහිපයකිනි.
324
00:18:09,213 --> 00:18:10,255
මෙය ප්රමාණවත්ය.
325
00:18:11,048 --> 00:18:12,174
ව්යාපාරයට ස්තූතියි.
326
00:18:16,804 --> 00:18:20,723
සවස් වරුවේ ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි හෙට ඉක්මනින් ක්රියාත්මක විය යුතුයි.
327
00:18:20,724 --> 00:18:22,101
එය ආරක්ෂිතද?
328
00:18:22,684 --> 00:18:24,268
ඔව් අම්මේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
329
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
ෆර්හාඩ්ට කියන්න ඕනවට වඩා පැක් කරන්න එපා කියලා.
330
00:18:27,689 --> 00:18:28,731
මම ඔයාට ආදරෙයි
331
00:18:28,732 --> 00:18:30,149
සහ මම ඔබ.
332
00:18:30,150 --> 00:18:31,568
මගේ නිර්භීත දැරිය.
333
00:18:32,444 --> 00:18:33,569
එය කැතරින් විය.
334
00:18:33,570 --> 00:18:37,199
නියමුවා පැයක් ප්රමාදයි
පුද්ගලික ධාවන පථයක. නමුත් -
335
00:18:37,699 --> 00:18:39,325
කැතරින් තවමත් මෝටර් රථයක් සොයමින් සිටී.
336
00:18:39,326 --> 00:18:40,535
ඔබේ මව පවසන්නේ කුමක්ද?
337
00:18:40,536 --> 00:18:44,039
ඔහු ගැහෙනවා,
නමුත් ඔහු බියෙන් සිටින බව මට පෙනේ.
338
00:18:45,833 --> 00:18:50,295
මට හෙට එහි පැමිණ නැරඹීමට අවශ්යයි,
සාමි එයාලව ප්ලේන් එකට ගන්නවා කියලා.
339
00:18:50,796 --> 00:18:54,799
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මම සහතික කරමි.
- අපි වාතයේ සිටින විට මම පීටර්ට කතා කරන්නම්.
340
00:18:54,800 --> 00:18:57,093
මම වහාම කතා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.
341
00:18:57,094 --> 00:18:59,137
නෑ. මම එතන ඉන්න කැමතියි.
342
00:18:59,138 --> 00:19:01,097
එය ඔබටත් වඩා හොඳයි.
343
00:19:01,098 --> 00:19:04,351
ඔවුන් හොඳින් සිටින විට, ඔබට ලේඛන ලැබෙනු ඇත.
- ඒක හොඳයි.
344
00:19:06,311 --> 00:19:07,353
ස්තුතියි.
- ඔව්.
345
00:19:07,354 --> 00:19:08,272
දෙකම සඳහා.
346
00:19:13,735 --> 00:19:16,362
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? හැමදේම හරිද?
347
00:19:16,363 --> 00:19:17,281
ඔව්.
348
00:19:18,198 --> 00:19:21,117
මගේ භයානකම Night Action මෙහෙයුම නොවේ.
349
00:19:21,118 --> 00:19:23,244
මේක ඉවර උනාම බිස් දෙන්නම්.
350
00:19:23,245 --> 00:19:25,288
නැත්නම් පහක්.
351
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
ඇයි මට වඩා ඔයා කලබල වෙලා.
352
00:19:29,126 --> 00:19:31,378
කැතරින් කතා කළේ කුමන නියෝජිතයා ගැනද?
353
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
මගේ සහකරු සහ මම බැංකොක්හිදී වෙන් වුණා.
354
00:19:36,175 --> 00:19:37,968
අපි නිරාවරණය වූ අතර ...
355
00:19:40,721 --> 00:19:42,723
මම වෙලාවට ඔහු ළඟට ආවේ නැහැ.
356
00:19:43,765 --> 00:19:45,767
සමහර විට වෙනත් මාර්ගයක්,
357
00:19:46,393 --> 00:19:48,728
මම වේගයෙන් දුවනවා නම්, මම දන්නේ නැහැ.
358
00:19:48,729 --> 00:19:51,815
එය නවත්වන්න. එහෙම කතා කරන්න එපා.
359
00:19:52,733 --> 00:19:54,776
අවුල් කරන්න එපා. මම බැරෑරුම්.
360
00:19:56,069 --> 00:19:58,030
සෑම විටම සාර්ථක වීමට නොහැකි ය.
361
00:20:00,490 --> 00:20:01,742
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
362
00:20:02,743 --> 00:20:04,411
මගේ ඩෙල්ටා ප්රධානියෙක් -
363
00:20:06,079 --> 00:20:09,041
මගේ සදාචාරාත්මක නැංගුරම ගැන කතා කළා.
364
00:20:10,667 --> 00:20:12,044
ඒ මගේ චූටි නංගි.
365
00:20:13,170 --> 00:20:15,505
මම දේවල් ආරම්භ කරන විට,
366
00:20:16,757 --> 00:20:17,716
මම ඔහු ගැන සිතමි.
367
00:20:20,219 --> 00:20:23,095
ඔයා දන්නව ද? මගේ ක්රියාව ගැන ඔහු කුමක් කියයිද?
368
00:20:23,096 --> 00:20:26,182
මම හරි දේ කරන්න හදනවා කියලා එයා හිතුවද?
369
00:20:26,183 --> 00:20:27,266
සහ එසේ නම්,
370
00:20:27,267 --> 00:20:30,187
මම සාමකාමීව නිදාගන්නවා කියන්නේ නැහැ
නමුත් එය උපකාරී වේ.
371
00:20:31,939 --> 00:20:34,858
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ඔබට එම පුද්ගලයා කවුද?
372
00:20:36,652 --> 00:20:37,486
පැහැදිලියි.
373
00:20:38,445 --> 00:20:40,239
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසට ආපසු යන්න.
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
374
00:20:46,495 --> 00:20:47,329
අවසාන වශයෙන්.
375
00:20:47,829 --> 00:20:51,250
ඒ වන විටත් කමිසය ගැලවෙන්නට පටන් ගෙන තිබුණි.
- මම හිතුවා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
376
00:20:51,833 --> 00:20:53,668
ලොක්කා එක්ක කෝල් එක ගියේ කොහොමද?
377
00:20:53,669 --> 00:20:57,630
මම අයින් වෙනවා කියලා තර්ජනය කරලා උසස්වීමක් ලබා ගත්තා.
378
00:20:57,631 --> 00:21:00,967
හිම වල සතියකට පසු නරක නැත.
379
00:21:00,968 --> 00:21:03,469
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ගියේ කියලා
380
00:21:03,470 --> 00:21:04,637
ඉතා.
381
00:21:04,638 --> 00:21:06,347
නියෝජිතයා ඔහුගේ ගමනේ.
382
00:21:06,348 --> 00:21:10,977
නූර් කැතරින් එක්ක එනවා.
ඔහු පවුලක් සොයන විට.
383
00:21:10,978 --> 00:21:12,520
සමහරවිට ඔබත් එසේ කරනු ඇත.
384
00:21:12,521 --> 00:21:14,689
නූර් ඔබ සමඟ විවේකීව සිටියි.
385
00:21:14,690 --> 00:21:16,065
පැහැදිලියි. ඔහු කොහොමද?
386
00:21:16,066 --> 00:21:18,986
ඔහු ස්තුතිවන්ත වන අතර බියට පත් වේ.
387
00:21:20,070 --> 00:21:20,904
ඔයාට කොහොම ද?
388
00:21:22,030 --> 00:21:23,156
මම බලාපොරොත්තු සහගතයි.
389
00:21:23,740 --> 00:21:27,076
නමුත් කවදා සිට
අපි බලාපොරොත්තුව මත රඳා සිටිමු, හාහ්?
390
00:21:27,077 --> 00:21:28,912
සමහර විට වෙන කිසිවක් නැත.
391
00:21:31,915 --> 00:21:33,709
කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
392
00:21:34,501 --> 00:21:35,961
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
393
00:21:50,767 --> 00:21:51,852
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
394
00:21:55,605 --> 00:21:56,981
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
395
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
හරියටම නොවේ. මම ඉක්මනට ඩොක්ටර් ගාවට යනවා.
396
00:22:03,780 --> 00:22:04,698
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?
397
00:22:05,282 --> 00:22:06,366
Aash Shalghamia.
398
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
මගේ අම්මා අපි වෙනුවෙන් හැදුවා,
අපි අසනීප වූ විට.
399
00:22:14,124 --> 00:22:15,625
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කෝකියෙක් කියලා.
400
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
මම නැහැ.
401
00:22:19,338 --> 00:22:22,299
අම්මා දුරකථනයෙන් ලුහුබැඳ ගොස් පිළිවෙලක් කළාය.
402
00:22:23,133 --> 00:22:25,510
හොඳ ඉරාන මවක් ලෙස විය යුතුය.
403
00:22:26,595 --> 00:22:29,139
ස්තුතියි. එය නිසැකවම රසවත් ය.
404
00:22:29,723 --> 00:22:30,599
රසවිඳින්න.
405
00:22:35,145 --> 00:22:35,979
හාලේ.
406
00:22:36,688 --> 00:22:39,858
ඔබ මොහොතකට මා සමඟ එනවද?
407
00:22:40,359 --> 00:22:41,234
ඇත්ත වශයෙන්.
408
00:22:54,039 --> 00:22:55,165
ඉඳ ගන්න.
409
00:23:05,342 --> 00:23:08,637
මම පක්ෂය ගැන ටිකක් අහන්න කැමතියි.
410
00:23:09,846 --> 00:23:12,682
මම නළු නිළියන් ගැන හිතුවා.
411
00:23:13,934 --> 00:23:15,768
ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තාද?
412
00:23:15,769 --> 00:23:17,604
ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙමයි.
413
00:23:18,563 --> 00:23:19,647
ඔවුන් සියල්ලෝම?
414
00:23:19,648 --> 00:23:23,235
සැරසිලි කරන්නන්, මල් සැරසිලි කරුවන්,
415
00:23:23,819 --> 00:23:25,778
Valet නැවැත්වීම...
416
00:23:25,779 --> 00:23:26,987
ආහාර සැපයීමේ සේවාව?
417
00:23:26,988 --> 00:23:30,032
අපි ඒවා පළමු වරට භාවිතා කළෙමු.
418
00:23:30,033 --> 00:23:33,036
කලින් සමාගම වැඩ නතර කළා.
419
00:23:33,620 --> 00:23:36,664
අලුත් එක තෝරගත්තේ කොහොමද?
420
00:23:36,665 --> 00:23:39,835
මමයි බිජානුයි තැන් කිහිපයක් පරීක්ෂා කළා.
421
00:23:40,919 --> 00:23:44,297
මිනිහෙක් ගැනද
හම්සාට සහ අලිට පහර දුන්නේ කවුද?
422
00:23:55,559 --> 00:23:57,477
ඔයාට මතකද මේ මනුස්සයව දැක්කා.
423
00:23:58,186 --> 00:23:59,020
ඔහු?
424
00:24:00,439 --> 00:24:01,273
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
425
00:24:03,817 --> 00:24:06,445
ඔහුට එය එතරම්ම විශ්වාස විය.
426
00:24:07,279 --> 00:24:12,658
එය විය හැකිද,
මම එයාව පාටි එකකදී පාස් කළා කියලා.
427
00:24:12,659 --> 00:24:13,785
මට කියන්න බෑ.
428
00:24:14,578 --> 00:24:15,537
කොහොමද ඒක
429
00:24:16,830 --> 00:24:19,499
ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැත, නැතහොත් ඔබ නොදන්නේද?
430
00:24:20,625 --> 00:24:21,918
මම දන්නේ නැහැ.
431
00:24:23,378 --> 00:24:27,423
ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව අවසන් කළා.
432
00:24:27,424 --> 00:24:29,633
ඔබ අවසන් මොහොතේ යම් වෙනසක් සිදු කළාද?
433
00:24:29,634 --> 00:24:33,429
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සැලසුම් වෙනස් කළා
පෙර දින පවා.
434
00:24:33,430 --> 00:24:38,517
අවසාන ලැයිස්තුව අනුමත කරන්නේ කවුද?
435
00:24:38,518 --> 00:24:40,728
අබ්බාස්, නමුත් ඔහු වෙනස්කම් නොකරයි.
436
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
ඉතින් අවසාන අනුමැතිය ලැබෙන්නේ ඔබෙන්.
437
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
මේ කුමක් ගැනද?
438
00:24:57,120 --> 00:24:58,622
ඔබට ඔහුව දුටුවා මතකද?
439
00:25:00,165 --> 00:25:01,458
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
440
00:25:12,719 --> 00:25:14,679
හරි, මම ඔහුට කතා කළා.
441
00:25:16,431 --> 00:25:18,641
තානාපති කාර්යාලය අසලද?
442
00:25:18,642 --> 00:25:21,393
උඩ තට්ටුවෙන් සද්දයක් ඇහිලා බැලුවා.
443
00:25:21,394 --> 00:25:23,395
කාන්තාව නාන කාමරය සොයමින් සිටියාය.
444
00:25:23,396 --> 00:25:27,734
සහ දුරකථනය? එය ඔහුගේ හෝ ඔබේද?
445
00:25:30,320 --> 00:25:31,153
හේල්...
446
00:25:31,154 --> 00:25:32,280
ඒක මගේ.
447
00:25:33,323 --> 00:25:35,241
ඒක මගේ සාක්කුවෙන් වැටුණා.
448
00:25:35,242 --> 00:25:37,576
ඔහු එය දැක එය මා අතට දුන්නේය.
449
00:25:37,577 --> 00:25:38,619
ඒක හොඳයි.
450
00:25:38,620 --> 00:25:42,707
මම ඒක දිහා බැලුවට ඔයාට කමක් නෑ.
451
00:25:44,709 --> 00:25:45,544
එහෙම නේද?
452
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
අහන්න, හලේ.
453
00:25:56,555 --> 00:25:58,139
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
454
00:26:00,850 --> 00:26:05,897
මෙම දුරකථනය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු ඔබට භාර දුන්.
455
00:26:07,190 --> 00:26:08,567
ඒක අමුතුයි නේද?
456
00:26:09,859 --> 00:26:12,319
ඔබ මැද සිටින බව පෙනේ -
457
00:26:12,320 --> 00:26:17,117
එදින රාත්රියේ අසාමාන්ය සිදුවීම්.
458
00:26:20,078 --> 00:26:24,164
සමහර විට Bijan වඩාත් සහයෝගී වේ.
459
00:26:24,165 --> 00:26:27,085
බිජාන්ට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. කරුණාකර...
460
00:26:27,669 --> 00:26:28,753
කුමක් සම්බන්ධ කරන්නද?
461
00:26:30,755 --> 00:26:32,382
මට කියන්න, හලේ.
462
00:26:33,883 --> 00:26:34,968
නූර් ළඟ තියෙනවා.
463
00:26:35,885 --> 00:26:37,095
දුරකථනය ඔහුගේ විය.
464
00:26:53,862 --> 00:26:54,696
යමක් තිබේද?
465
00:26:56,072 --> 00:26:56,906
තවමත් නෑ.
466
00:26:57,824 --> 00:26:59,783
තව කොටස් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.
467
00:26:59,784 --> 00:27:03,288
අපට නමක් හමු නොවූයේ නම්,
එය සොයා ගත නොහැකි තරම්ය.
468
00:27:03,788 --> 00:27:05,624
කවුරුහරි ඔහුව කතාවෙන් මකා දැමුවා.
469
00:27:07,083 --> 00:27:07,917
නමුත් කවුද?
470
00:27:08,710 --> 00:27:11,378
FBI? සීඅයිඒ? NSA ද?
471
00:27:11,379 --> 00:27:13,839
අපගේ සම්බන්ධතාවලට ඔහුව ස්ථානගත කළ නොහැක.
472
00:27:13,840 --> 00:27:17,426
ඒජන්සියට තියන්න ඕන
ඔහුගේ කටයුතු රහසිගතව.
473
00:27:17,427 --> 00:27:18,844
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
474
00:27:18,845 --> 00:27:21,305
නැත්නම් ඔහු ඒජන්සියක වැඩ කරයි -
475
00:27:21,306 --> 00:27:26,185
නැතිනම් නැති දෙපාර්තමේන්තුවක.
476
00:27:26,186 --> 00:27:28,063
අඩුම තරමේ කඩදාසියේවත් නැහැ.
477
00:27:29,898 --> 00:27:33,693
ඔයාට බැංකොක්වල රේඩියෝ එකෙන් කෙල්ලව ඇහුණා.
478
00:27:34,611 --> 00:27:36,112
"රාත්රී ක්රියාව."
479
00:27:36,696 --> 00:27:38,365
මම හිතුවේ කෝල් සයින් එකක් කියලා.
480
00:27:40,367 --> 00:27:41,743
එය වෙනත් දෙයක්ද?
481
00:27:42,452 --> 00:27:43,411
මම දන්නේ නැහැ.
482
00:27:44,537 --> 00:27:45,955
නමුත් එය අන්ධ ස්ථානයකි.
483
00:27:46,665 --> 00:27:50,085
තවද ඔබට ඒවා දරාගත නොහැක.
484
00:27:50,585 --> 00:27:52,712
විශේෂයෙන්ම මෙය අවසන් රේඛාවට ආසන්නව.
485
00:27:53,797 --> 00:27:56,716
මම අපේ කලින් සංවාදය ගැන කල්පනා කළා.
486
00:27:58,301 --> 00:27:59,386
ඔබේ වැටුපෙන්.
487
00:28:00,929 --> 00:28:02,763
දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ...
488
00:28:02,764 --> 00:28:04,223
මෑත මාසවලදී -
489
00:28:04,224 --> 00:28:08,103
ඔබ මාව Foxglove වෙත ගෙන ගියා
සහ මගේ අනාගත සැලසුම් සමඟ.
490
00:28:08,687 --> 00:28:11,272
ඔයා හරි. ඔබ මට මිල කළ නොහැකියි.
491
00:28:12,607 --> 00:28:14,025
සහ මෙහෙයුම සඳහා.
492
00:28:15,110 --> 00:28:17,153
එය පිළිගැනීමට කාලයයි.
493
00:28:19,239 --> 00:28:22,117
ඔබට සියයට 15 ක වැඩිවීමක් සහ මාතෘකාවක් ලැබේ.
494
00:28:22,867 --> 00:28:23,952
අපි කියමු -
495
00:28:25,412 --> 00:28:27,455
ප්රසම්පාදන උප සභාපති.
496
00:28:29,207 --> 00:28:30,458
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
497
00:28:31,459 --> 00:28:35,839
ඔබේ පළමු කාර්යය
මට පීටර් සදර්ලන්ඩ් ලබා ගැනීමයි.
498
00:28:37,006 --> 00:28:40,093
අපි නිවැරැදිව පෙනී සිටිය යුතුයි.
499
00:28:41,469 --> 00:28:42,804
ඔයාට සනීප වෙයි ලොක්කා.
500
00:30:06,221 --> 00:30:07,054
ඔව් සර්?
501
00:30:07,055 --> 00:30:08,097
ආයුබෝවන්, ජාවාඩ්.
502
00:30:08,848 --> 00:30:11,517
ඔබ හලේ සහ බිජාන්ගෙන් ප්රශ්න කළා.
වෙන්නේ කුමක් ද?
503
00:30:11,518 --> 00:30:13,061
කිසිවක් නැත.
504
00:30:13,561 --> 00:30:16,815
මට පක්ෂය ගැන ප්රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.
505
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
මම විස්තර සත්යාපනය කළා.
506
00:30:20,068 --> 00:30:21,069
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
507
00:30:21,903 --> 00:30:24,029
ඉතින් මීයෙක් හම්බුනේ නැද්ද?
508
00:30:24,030 --> 00:30:25,113
තවමත් නෑ.
509
00:30:25,114 --> 00:30:27,282
මම තවමත් මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරමි.
510
00:30:27,283 --> 00:30:29,576
මම වැඩි විස්තර දැනගත් විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
511
00:30:29,577 --> 00:30:30,662
විශිෂ්ටයි.
512
00:30:31,454 --> 00:30:32,579
ඒක කරන්න.
513
00:30:32,580 --> 00:30:34,624
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
514
00:31:28,511 --> 00:31:29,429
එය මෙහි තිබේද?
515
00:31:30,221 --> 00:31:31,431
අර තියෙන්නේ.
516
00:31:41,983 --> 00:31:42,859
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
517
00:31:44,110 --> 00:31:45,528
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
518
00:31:49,949 --> 00:31:52,492
උන් ගොඩ ගියාද?
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.
519
00:31:52,493 --> 00:31:56,414
ඔහු මහල් නිවාසයේ සිට විනාඩි 20 ක් දුරින් සිටී.
එය මෙතෙක් සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.
520
00:31:57,749 --> 00:31:59,083
අපට ස්ථානය දැකිය හැකිද?
521
00:31:59,751 --> 00:32:01,878
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- අපි යාවත්කාලීන ලබා ගන්නේ කෙසේද?
522
00:32:03,588 --> 00:32:04,464
ඉහළම පන්තිය.
523
00:32:04,964 --> 00:32:08,175
මේක ඉවර උනාම,
අමතර අයවැයක් සඳහා Travers ඉල්ලන්න.
524
00:32:08,176 --> 00:32:12,429
මේවායින් දුසිමක් තිබේ
ලෝකයේ සෑම ප්රධාන නගරයකම.
525
00:32:12,430 --> 00:32:14,807
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, එය වෙනසක් කරයි.
526
00:32:15,433 --> 00:32:16,309
තවමත්.
527
00:32:16,809 --> 00:32:19,103
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත, කැතරින්.
528
00:32:19,938 --> 00:32:22,231
මම නැහැ.
529
00:32:23,149 --> 00:32:24,651
දැන් මොකද?
530
00:32:25,443 --> 00:32:27,070
අපි දුරකථනය නාද වන තෙක් බලා සිටිමු.
531
00:32:31,824 --> 00:32:33,076
පරණ දවස්වල වගේ.
532
00:32:56,891 --> 00:32:59,101
ඔබට මාව අමතකයි.
533
00:32:59,102 --> 00:33:00,102
මම ඒක දන්නවා.
534
00:33:00,103 --> 00:33:01,979
මම නිතර බලන්න එනවා.
535
00:33:01,980 --> 00:33:05,441
ඔහු ගිය පසු මගේ සහෝදරයා පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.
536
00:33:05,942 --> 00:33:09,903
ඔවුන්ට රාත්රී කිහිපයක් නිවාඩු ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.
537
00:33:09,904 --> 00:33:10,863
එවිට -
538
00:33:12,490 --> 00:33:13,408
ඔබ මා වෙත එන්න
539
00:33:13,908 --> 00:33:19,454
පදනම පැය කිහිපයක් දුරින්.
මෙහ්රාන් වැව ළඟ තියෙන උද්යානය ගැන කිව්වා.
540
00:33:19,455 --> 00:33:21,748
මට මගේ රියදුරු බලපත්රය ලැබුණා.
541
00:33:21,749 --> 00:33:24,835
ඔයා හිතුවොත් අවුල්
බාබා මට මැකී යන්නට ඉඩ දෙයි -
542
00:33:24,836 --> 00:33:26,879
දවස සඳහා මෝටර් රථය සමඟ.
543
00:33:27,380 --> 00:33:30,924
අපි හැමදාම කතා කරනවා, ජුජේ.
544
00:33:30,925 --> 00:33:34,012
සෑම දිනකම ඇමතීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
545
00:33:34,595 --> 00:33:35,930
මම පොරොන්දු වෙනවා.
546
00:33:40,518 --> 00:33:42,019
ඉස්සරහ දොරේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
547
00:33:42,020 --> 00:33:43,145
දැන්?
548
00:33:43,146 --> 00:33:44,063
මට ඉඩ දෙන්න...
549
00:33:44,647 --> 00:33:45,773
මම පසුව අමතන්නම්.
550
00:33:50,278 --> 00:33:52,487
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
551
00:33:52,488 --> 00:33:53,947
බෑග් තියෙනවා.
552
00:33:53,948 --> 00:33:55,574
හායි ෆර්හාඩ්.
553
00:33:55,575 --> 00:33:58,119
ආයුබෝවන්.
- අපිට යන්න වෙනවා.
554
00:33:59,370 --> 00:34:01,581
ඔහු කව්ද?
- කලබල වෙන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න.
555
00:34:02,415 --> 00:34:04,541
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? මේ කව්ද?
556
00:34:04,542 --> 00:34:07,252
මේ සාමි. එයා අපිව ඔයාගෙ නංගිගෙ ගෙදරට එක්කන් යනවා.
557
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
කුමක් ද?
- ඔයා කොල්ලට කිව්වේ නැද්ද?
558
00:34:10,173 --> 00:34:14,426
ඔබේ සහෝදරිය මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
අපිව ඉරානයට ගන්න.
559
00:34:14,427 --> 00:34:15,928
බබා කතා කරපු විදියට.
560
00:34:17,263 --> 00:34:19,264
ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ?
561
00:34:19,265 --> 00:34:21,601
මම දැනටමත් අපේ බෑග් පැක් කර ඇත. අපි දැන්ම යමු.
562
00:34:22,185 --> 00:34:23,311
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
563
00:34:24,020 --> 00:34:25,270
ඇත්තටම ඔබ කවුද?
564
00:34:25,271 --> 00:34:27,189
ෆර්හාඩ් කතා කරන්න.
565
00:34:27,190 --> 00:34:28,648
මේක මගේ ගෙදර.
566
00:34:28,649 --> 00:34:31,401
මට අණ කරන්න එපා!
- නිශ්ශබ්ද වන්න ...
567
00:34:31,402 --> 00:34:32,861
ඔහු කවුද? ඔයා කව්ද?
568
00:34:32,862 --> 00:34:34,155
මගේ නම සාමි.
569
00:34:35,156 --> 00:34:38,534
නූර් මාව එව්වා
ඔයාවයි අම්මවයි ඉරානයෙන් ගෙන්වා ගන්න.
570
00:34:39,660 --> 00:34:40,995
නූර් ඔයාව එව්වද?
571
00:34:44,957 --> 00:34:47,919
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්ද?
- මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.
572
00:34:50,838 --> 00:34:52,005
අපි යා යුතුයි.
573
00:34:52,006 --> 00:34:54,216
ඔහුට සවන් දෙන්න.
574
00:34:54,217 --> 00:34:55,635
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
575
00:34:56,427 --> 00:34:57,345
ෆර්හාඩ්.
576
00:35:10,608 --> 00:35:11,858
සාමි, හැමදේම හරිද?
577
00:35:11,859 --> 00:35:14,278
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. අයියා එන්න කැමති නෑ.
578
00:35:16,239 --> 00:35:17,448
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න.
579
00:35:17,990 --> 00:35:19,992
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ මෙය වැඩ කරන්න.
580
00:35:20,952 --> 00:35:24,287
මෙය විහිළුවකි.
අහඹු ලෙස ආගන්තුකයෙකු අපට විශ්වාස කළ නොහැක.
581
00:35:24,288 --> 00:35:25,831
නූර් ඔහුව යැව්වා.
582
00:35:25,832 --> 00:35:27,333
නැහැ!
- ඔබේ සහෝදරිය ...
583
00:35:31,754 --> 00:35:34,173
තරුණ?
- ෆර්හාඩ්, ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
584
00:35:35,007 --> 00:35:36,550
දැන් යන්න.
585
00:35:36,551 --> 00:35:38,051
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.
586
00:35:38,052 --> 00:35:41,054
මම ඉරානය හැර යාමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා.
587
00:35:41,055 --> 00:35:43,306
යහපත සඳහා. ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.
588
00:35:43,307 --> 00:35:44,933
මට ගෙදරින් යන්න ඕන නෑ.
589
00:35:44,934 --> 00:35:47,603
ඇහුවා නම් මම කියන්නම්.
590
00:35:48,187 --> 00:35:49,729
අම්මා කිව්වා කිව්වා.
591
00:35:49,730 --> 00:35:51,482
මට බය හිතුනා එයා පැනලා යයි කියලා.
592
00:35:52,400 --> 00:35:53,650
ඔබ මෙය අනුමාන කළාද?
593
00:35:53,651 --> 00:35:55,069
වෙන්නේ කුමක් ද?
594
00:35:56,445 --> 00:35:59,073
අම්මා අයියාට යන එක කිව්වෙ නෑ.
595
00:36:00,074 --> 00:36:03,118
මම හිතුවා එයාට තේරෙයි කියලා
සහ මට කීකරු වීමට.
596
00:36:03,119 --> 00:36:04,327
අම්මේ!
597
00:36:04,328 --> 00:36:07,122
ෆර්හාඩ් මම ඔයාගේ ලොකු නංගි.
598
00:36:07,123 --> 00:36:09,834
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම හැමෝගෙම හොඳම දේ ගැන හිතනවා.
599
00:36:10,710 --> 00:36:12,544
මම මේක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.
600
00:36:12,545 --> 00:36:14,504
ඔබ හමුදාවෙන් වළකින්න.
601
00:36:14,505 --> 00:36:15,798
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
602
00:36:16,299 --> 00:36:18,759
නංගි කියන දේ අහන්න.
603
00:36:19,594 --> 00:36:20,845
මගේ යාළුවෝ මෙතන ඉන්නවා.
604
00:36:21,345 --> 00:36:24,472
ඔවුන් මා ගැන සැලකිලිමත් වන අතර මට ආදරය කරයි.
605
00:36:24,473 --> 00:36:26,142
අපි ඔයාට ආදරෙයි.
606
00:36:26,726 --> 00:36:28,018
තනියම යන්න.
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
607
00:36:28,019 --> 00:36:28,936
ඇයි නැත්තේ?
608
00:36:30,730 --> 00:36:31,605
අසිතා?
609
00:36:31,606 --> 00:36:33,356
ෆර්හාඩ් අයියා?
610
00:36:33,357 --> 00:36:34,692
ඒ බබාක්.
611
00:36:36,235 --> 00:36:37,069
ෆර්හාඩ්?
612
00:36:38,529 --> 00:36:39,447
ෆර්හාඩ් අයියා?
613
00:36:41,199 --> 00:36:42,991
සවස.
- හෙලෝ, බබාක්.
614
00:36:42,992 --> 00:36:44,159
හැමදේම හරිද?
615
00:36:44,160 --> 00:36:45,285
සියල්ලට පසු, අපට ඇත්තේ ...
616
00:36:45,286 --> 00:36:46,703
මෙතන අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
617
00:36:46,704 --> 00:36:47,914
WHO?
618
00:36:49,123 --> 00:36:52,168
ෆර්හාඩ්... මේ මගේ බෑණා.
619
00:36:52,793 --> 00:36:53,710
ඔහු බොරු කියනවා.
620
00:36:53,711 --> 00:36:54,711
සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
- ෆර්හාඩ්.
621
00:36:54,712 --> 00:36:55,630
ආයුබෝවන්.
622
00:36:56,464 --> 00:36:59,883
එය ඔහුට කරදර කරයි. පුංචි පවුල් ආරවුලක්...
623
00:36:59,884 --> 00:37:02,886
Ventovieras මෙහි අයිති නැත.
- කට වහගන්න, ෆර්හාඩ්.
624
00:37:02,887 --> 00:37:05,263
ඔහු කව්ද?
- අපේ අසල්වැසි බබාක්.
625
00:37:05,264 --> 00:37:07,641
සමහර විට අපි එළියේ කතා කරමු.
626
00:37:07,642 --> 00:37:08,643
ඔබට අවශ්ය නැත.
627
00:37:09,227 --> 00:37:11,603
ඔබට උච්චාරණයක් ඇත. කොහෙන් ද?
628
00:37:11,604 --> 00:37:13,021
මම ජීවත් වෙන්නේ පිටරට.
629
00:37:13,022 --> 00:37:14,481
අපට උදව් කරන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.
630
00:37:14,482 --> 00:37:16,775
ඒ ඇති!
631
00:37:16,776 --> 00:37:18,360
බබා අපි හොඳින්.
632
00:37:18,361 --> 00:37:21,154
මෙය පවුලේ කටයුත්තකි. මැදිහත් වෙන්න එපා.
633
00:37:21,155 --> 00:37:23,740
මට මුලින්ම තේරෙන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
634
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
එන්න අපි කතා කරමු.
635
00:37:29,830 --> 00:37:30,665
තවදුරටත්.
636
00:37:32,291 --> 00:37:33,292
ඇවිත් කතා කරන්න.
637
00:37:34,001 --> 00:37:35,211
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
638
00:37:40,508 --> 00:37:43,636
ඔවුන් කියපු දේ හරියටම කියන්න.
639
00:37:46,597 --> 00:37:49,432
කැතරින් දැන් මේක නවත්තන්න.
640
00:37:49,433 --> 00:37:51,601
සාමිව බලාගන්න.
- ඔවුන් නොමැතිව නොවේ.
641
00:37:51,602 --> 00:37:53,144
ඔබේ සහෝදරයා අකීකරු වෙනවා.
642
00:37:53,145 --> 00:37:55,605
ඔබ ඔවුන්ව එළියට නොගත්තොත් මම පින්තූර විනාශ කරනවා.
643
00:37:55,606 --> 00:37:57,482
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.
644
00:37:57,483 --> 00:37:59,068
ඔබේ සහෝදරයා ඉංග්රීසි කතා කරනවාද?
645
00:38:00,027 --> 00:38:00,944
ටිකක්.
646
00:38:00,945 --> 00:38:02,612
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
647
00:38:02,613 --> 00:38:04,782
හායි, ෆර්හාඩ්. ඔබට ඇහෙනවාද?
648
00:38:05,366 --> 00:38:06,783
හලෝ? එහි සිටින්නේ කවුද?
649
00:38:06,784 --> 00:38:08,994
පීටර්. මම නූරි එක්ක වැඩ කරනවා.
650
00:38:08,995 --> 00:38:12,664
ඔබේ ජීවිතය වේගයෙන් වෙනස් වේ.
651
00:38:12,665 --> 00:38:15,125
මෙය දුෂ්කර විය යුතුය.
652
00:38:15,126 --> 00:38:16,751
නමුත් මට සවන් දෙන්න.
653
00:38:16,752 --> 00:38:20,005
ඔබේ සහෝදරිය IRGC සමඟ කරදරයක සිටී.
654
00:38:20,006 --> 00:38:22,590
එහෙම කොහොම ද?
- ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවීමට යනවා.
655
00:38:22,591 --> 00:38:26,428
ඔබේ සහෝදරිය නිර්භීතයි
සහ ඒවා නවත්වන්න අපට උදව් කළා.
656
00:38:26,429 --> 00:38:29,431
නමුත් දැන් ඔහුව සැක කරනවා.
ඔහු අනතුරේ.
657
00:38:29,432 --> 00:38:31,016
ඔබේ සහෝදරියට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
658
00:38:31,017 --> 00:38:32,142
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
659
00:38:32,143 --> 00:38:33,102
අපොයි!
660
00:38:34,103 --> 00:38:38,398
Pasdars. මට සැකයි
ඇමරිකානුවන්ට උදව් කිරීම සඳහා.
661
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
ඔහුට තේරෙනවාද? ඔයාට තේරෙණව ද?
662
00:38:40,985 --> 00:38:42,778
මම දකියි.
663
00:38:44,405 --> 00:38:46,865
නූර් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.
664
00:38:46,866 --> 00:38:52,537
ඔබ සෑම් සමඟ පිටත්ව යන ඉක්මනින්,
IRGC මේ ගැන සොයා නොගන්නා බව වඩාත් විශ්වාසයි.
665
00:38:52,538 --> 00:38:55,498
ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම පහසුය.
666
00:38:55,499 --> 00:38:57,959
ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- ඇත්තෙන්ම.
667
00:38:57,960 --> 00:39:00,879
ඔහුව ආරක්ෂා කර ගැනීමෙන් අපට උපකාර කරන්න.
668
00:39:00,880 --> 00:39:04,216
ෆර්හාඩ් කරුණාකරලා...
669
00:39:05,885 --> 00:39:08,011
ඒක හොඳයි. අපි යමු.
670
00:39:08,012 --> 00:39:09,429
පැහැදිලියි.
671
00:39:09,430 --> 00:39:10,472
මම එක්ක එන්නම්.
672
00:39:10,473 --> 00:39:12,600
ඔහු එනු ඇත. මම පුළුවන් වෙලාවට කෝල් කරන්නම්.
673
00:39:18,481 --> 00:39:20,690
බෑග්...
- ඔවුන්ව අතහරින්න, අපි යා යුතුයි.
674
00:39:20,691 --> 00:39:21,734
හේයි මචන්!
675
00:39:22,360 --> 00:39:23,277
එළිදරව් වෙනවා!
676
00:39:23,861 --> 00:39:26,237
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත…
677
00:39:26,238 --> 00:39:28,239
ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටව යන්න.
678
00:39:28,240 --> 00:39:29,366
මම දැනටමත් පැහැදිලි කළා ...
679
00:39:29,367 --> 00:39:30,951
නැවතත් පිටතින් පැහැදිලි කරන්න.
680
00:39:32,828 --> 00:39:33,704
හහ්!
681
00:39:35,331 --> 00:39:38,209
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පුද්ගලයා ගැන රියදුරුට කියන්න ...
- පින්වත් ස්වාමීනි...
682
00:39:43,964 --> 00:39:44,965
ඈත් වෙලා ඉන්න.
683
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
කාර් එකට නගින්න.
684
00:39:48,803 --> 00:39:51,971
එතන ඉන්න.
- ෆර්හාඩ්, අවජාතකයා සමඟ යන්න එපා!
685
00:39:51,972 --> 00:39:53,973
අපි යමු!
- ෆර්හාඩ්, යමක් කියන්න!
686
00:39:53,974 --> 00:39:55,976
බොහෝ දුරින්!
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
687
00:39:56,560 --> 00:39:57,936
කොහොමද බේරෙන්න යන්නේ?
688
00:39:57,937 --> 00:39:59,062
පිටසක්වලයා!
689
00:39:59,063 --> 00:40:01,357
අපි එකකට එරෙහිව මිලියන සියයක් ඉන්නවා.
690
00:40:02,149 --> 00:40:05,236
මම ඔයාට එහෙම ගහනවා
කුරුල්ලෝ පවා අහසේ අඬනවා කියලා.
691
00:40:15,162 --> 00:40:16,747
දෙවි පිහිටයි අපිට...
692
00:40:50,281 --> 00:40:53,075
ධාවන පථය කොහෙද?
- කිලෝමීටර් 16 ක් දුරින්.
693
00:41:19,643 --> 00:41:21,311
මට එක්ක එන්න බෑ.
694
00:41:21,312 --> 00:41:22,688
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
695
00:41:23,189 --> 00:41:24,440
මාව මෙතනින් තියන්න.
696
00:41:24,940 --> 00:41:26,065
ෆර්හාඩ්...
697
00:41:26,066 --> 00:41:28,193
අම්මව නූරි ගාවට එක්කන් යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්.
698
00:41:28,194 --> 00:41:30,112
හිටියොත් හිරේ යනවා.
699
00:41:31,447 --> 00:41:32,823
මම යමක් ඉදිරිපත් කළා.
700
00:41:34,658 --> 00:41:36,242
මම මොනවා හරි උයනවා.
701
00:41:36,243 --> 00:41:37,744
මොහොතක් සිතන්න...
702
00:41:37,745 --> 00:41:39,579
මම යමක් ඉදිරිපත් කළා. මෙතන නවත්වන්න.
703
00:41:39,580 --> 00:41:41,874
නැහැ! මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. එය නවත්වන්න.
704
00:41:48,672 --> 00:41:49,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
705
00:42:06,148 --> 00:42:07,650
මට කතා කරන්න දෙන්න.
706
00:42:26,460 --> 00:42:28,337
ආයුබෝවන්.
- හේයි, කොස්තාපල්.
707
00:42:29,838 --> 00:42:32,883
තිරිංග ආලෝකයට සහ පසුපස කවුළුවට සිදු වූයේ කුමක්ද?
708
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
අසල්වාසී පිස්සන් වල් වැදුණා.
709
00:42:37,388 --> 00:42:38,430
එන්ජිම නිවා දමන්න.
710
00:42:40,015 --> 00:42:41,016
මට යතුරු දෙන්න.
711
00:42:42,142 --> 00:42:43,477
ඔයා කොහේද යන්නේ?
712
00:42:43,978 --> 00:42:44,937
කෂාන්ට.
713
00:42:45,938 --> 00:42:47,189
මෙච්චර පරක්කුද?
714
00:42:49,024 --> 00:42:50,608
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?
715
00:42:50,609 --> 00:42:52,111
මම...
- මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.
716
00:42:54,446 --> 00:42:55,698
ඔහු මගේ බෑණා ය.
717
00:42:56,532 --> 00:43:00,119
අපි බලන්න ගියා
Gharaz රෝහලේ අසනීප ඥාතියෙක්.
718
00:43:01,078 --> 00:43:02,329
රියදුරු බලපත්රයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
719
00:43:10,337 --> 00:43:11,213
මෙතන ඉන්න.
720
00:43:15,926 --> 00:43:20,305
සියලු ඒකක සීරුවෙන්.
අපි සුදු Toyota Land Cruiserක් සොයමින් සිටිමු
721
00:43:20,306 --> 00:43:21,556
පිටතට යන්න.
722
00:43:21,557 --> 00:43:23,684
එය කුමක් ද?
- කාර් එකෙන් බහින්න.
723
00:43:24,184 --> 00:43:25,185
දැන් එලියට යන්න.
724
00:43:29,815 --> 00:43:31,859
හැරී ඔබේ අත් සිවිලිම මත තබන්න.
725
00:43:34,778 --> 00:43:36,446
මෝටර් රථයේ වහලය මත අත්.
726
00:43:36,447 --> 00:43:37,573
සවන් දෙන්න.
727
00:43:38,365 --> 00:43:40,533
මගේ ඉන පටියේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
728
00:43:40,534 --> 00:43:41,534
තුවක්කුව?
729
00:43:41,535 --> 00:43:43,412
හැරෙන්න එපා. චලනය නොවන්න.
730
00:43:45,164 --> 00:43:45,998
චලනය නොවන්න.
731
00:43:46,957 --> 00:43:47,875
ඔයාට තේරෙණව ද?
732
00:44:04,016 --> 00:44:04,933
ෆර්හාඩ්.
733
00:44:06,101 --> 00:44:08,562
ඔයා මොනවද කරන්නේ
734
00:44:10,356 --> 00:44:11,815
ෆර්හාඩ්.
735
00:44:13,108 --> 00:44:15,026
තුවක්කුව පහත් කරන්න.
736
00:44:15,027 --> 00:44:16,195
මම ආපහු එන්නම්.
737
00:44:18,405 --> 00:44:20,323
තුවක්කුව පහත් කරන්න.
738
00:44:20,324 --> 00:44:23,618
මම ඒ අනවසරයෙන් ඔබට කියන්නම්
මාවයි මගේ අම්මවයි පැහැරගන්න හැදුවා.
739
00:44:23,619 --> 00:44:24,702
ෆර්හාඩ්!
740
00:44:24,703 --> 00:44:25,620
කරුණාකර.
741
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
මට එය නතර කිරීමට සිදු විය.
742
00:44:38,008 --> 00:44:39,301
ෆර්හාඩ්!
743
00:44:40,135 --> 00:44:46,100
යමක් පවසන්න. ෆර්හාඩ් කරුණාකරලා!
744
00:44:46,600 --> 00:44:48,810
මම ශක්තිමත් කිරීම් යවනවා.
745
00:44:48,811 --> 00:44:51,689
මොනවා හරි කියන්න.
746
00:44:56,694 --> 00:44:59,987
ඔයා මොකද කළේ ඔයා එයාව මැරුවා!
747
00:44:59,988 --> 00:45:04,076
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා! මොකක්ද කරන්න ගියේ?
748
00:45:04,702 --> 00:45:05,953
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
749
00:45:06,787 --> 00:45:07,788
ෆර්හාඩ්!
750
00:45:12,042 --> 00:45:14,294
නෑ!
751
00:45:14,795 --> 00:45:16,672
මට යන්න දෙන්න!
752
00:46:08,432 --> 00:46:09,474
ඉතින්.
753
00:46:09,475 --> 00:46:10,434
සවන් දෙන්න.
754
00:46:11,268 --> 00:46:13,729
දේවල් වැරදී ඇත.
- හරි.
755
00:46:14,396 --> 00:46:17,690
අයියා තුවක්කුවක් ඇදලා මට වෙඩි තිබ්බා.
756
00:46:17,691 --> 00:46:20,110
මට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය.
757
00:46:22,988 --> 00:46:23,989
හරියටම.
758
00:46:27,993 --> 00:46:28,827
ඔහු මිය ගියේය.
759
00:46:32,915 --> 00:46:33,791
ඔබට ඇහෙනවාද?
760
00:46:34,958 --> 00:46:35,793
ඔව්.
761
00:46:37,836 --> 00:46:40,881
අම්මා කලබලයි,
නමුත් මම ඔහුව ගුවන් යානයට නංවන්නම්.
762
00:46:42,466 --> 00:46:43,341
හරියටම.
763
00:46:43,342 --> 00:46:47,971
නරක ආරංචිය ගැන මට කණගාටුයි. මම කතා කරනවා
සහ මම හැකි විට පැහැදිලි කරන්නම්. මට යන්න වෙනවා.
764
00:46:50,682 --> 00:46:51,517
මට තේරෙනවා.
765
00:47:03,654 --> 00:47:04,780
ඔවුන් ආරක්ෂිතද?
766
00:47:09,451 --> 00:47:11,703
ඔව්. ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
767
00:49:22,668 --> 00:49:25,837
උපසිරැසි: Katariina Uusitupa