1 00:01:52,037 --> 00:01:54,620 Да, работих в бръснарница 2 00:01:54,745 --> 00:01:57,745 Но никога не съм се замислял аз съм бръснар. 3 00:01:57,870 --> 00:02:02,286 Добре се натъкнах на него, омъжени за него, по-точно. 4 00:02:02,411 --> 00:02:06,370 Това не беше моето заведение. Както казва момчето, аз работя само тук. 5 00:02:09,703 --> 00:02:11,370 Бунището беше 200 квадратни фута... 6 00:02:11,661 --> 00:02:14,369 С три стола, или станции, както ги наричаме, 7 00:02:14,661 --> 00:02:16,786 Въпреки че има само двама от нас работят. 8 00:02:16,912 --> 00:02:19,703 Но това е моето мнение. 9 00:02:19,786 --> 00:02:23,120 Искам да кажа, че тези търговци и трапери ще дойде в тази страна, 10 00:02:23,244 --> 00:02:25,411 Вземете техните кожи и техните златни "игноти". 11 00:02:25,703 --> 00:02:28,620 Франк Рафо, моят зет, беше главният бръснар. 12 00:02:28,703 --> 00:02:30,119 Човече, може ли да говори. 13 00:02:32,037 --> 00:02:35,787 Може би, ако сте на 11 или 12 години, Франк има интересна гледна точка, 14 00:02:35,870 --> 00:02:38,327 Но понякога лази ми по нервите. 15 00:02:38,412 --> 00:02:40,203 Не че се оплаквах, имайте предвид. 16 00:02:40,286 --> 00:02:42,744 Както казах, той беше главният бръснар. 17 00:02:43,744 --> 00:02:46,287 Бащата на Франк Август, те го наричаха Guzzi, 18 00:02:46,410 --> 00:02:49,036 бях работил в главата в Санта Роза в продължение на 35 години... 19 00:02:49,161 --> 00:02:51,953 Докато тикерът му спря в средата на младши плосък покрив. 20 00:02:52,036 --> 00:02:55,327 Той остави магазина на Франки свободен и чист, 21 00:02:55,411 --> 00:02:58,036 И това изглеждаше задоволително всички амбиции на Франк. 22 00:02:58,119 --> 00:03:00,911 Подстригване и дъвчете мазнината. 23 00:03:01,037 --> 00:03:03,785 Аз, аз не говоря много. 24 00:03:08,745 --> 00:03:10,619 Току-що подрязах косата. 25 00:03:18,910 --> 00:03:21,870 Тук пише, че руснаците избухна бомба... 26 00:03:21,952 --> 00:03:24,869 И няма нищо проклето можем да се справим с това. 27 00:03:27,410 --> 00:03:29,410 Как ви се струват тези ябълки? 28 00:03:35,244 --> 00:03:38,410 Да си бръснар е много подобно да си баровец или безалкохолник. 29 00:03:38,702 --> 00:03:42,868 Веднъж няма много за това научихте основните движения. 30 00:03:42,993 --> 00:03:44,951 За децата, има буч, или хейни, 31 00:03:45,035 --> 00:03:46,994 Плоският връх, бръшлянът, 32 00:03:47,076 --> 00:03:48,869 Екипажът, авангардът, 33 00:03:48,952 --> 00:03:50,368 Младшият контур... 34 00:03:50,452 --> 00:03:53,910 И от време на време изпълнителния контур. 35 00:03:55,368 --> 00:03:59,118 Живееше в малко бунгало на улица Напа. 36 00:03:59,202 --> 00:04:00,993 Мястото беше наред, предполагам. 37 00:04:01,076 --> 00:04:04,201 Имах електрическа кутия за лед, газово огнище... 38 00:04:04,327 --> 00:04:07,285 И мелница за боклук вграден в мивката. 39 00:04:07,409 --> 00:04:09,743 Може да се каже, че аз го направих. 40 00:04:09,867 --> 00:04:12,410 О, година, имаше още нещо. 41 00:04:14,242 --> 00:04:16,659 Дорис пази счетоводството в Nirdlingers, 42 00:04:16,743 --> 00:04:19,118 Малък универсален магазин на главната улица. 43 00:04:19,201 --> 00:04:21,660 Дорис хареса работата, счетоводство. 44 00:04:21,743 --> 00:04:24,326 Харесваше й да знае където всичко стоеше. 45 00:04:24,409 --> 00:04:28,242 И тя има десет процента служител отстъпка за каквото поиска. 46 00:04:28,368 --> 00:04:29,868 Найлонови чорапи, 47 00:04:29,992 --> 00:04:32,784 Грим и парфюм. 48 00:04:34,700 --> 00:04:37,367 Дорис и аз отидохме на църква веднъж седмично. 49 00:04:38,367 --> 00:04:40,825 Обикновено вторник вечер. 50 00:04:47,951 --> 00:04:50,826 Дорис не беше голяма върху божественото поклонение, 51 00:04:50,909 --> 00:04:54,159 И се съмнявам дали е повярвала във вечния живот. 52 00:04:54,243 --> 00:04:57,201 Тя най-вероятно ще ти каже че нашата награда е на тази земя, 53 00:04:57,284 --> 00:04:59,992 И бинго вероятно е степента му. 54 00:05:00,076 --> 00:05:01,700 Б-7 55 00:05:01,784 --> 00:05:02,992 Внимавай с картата, скъпа. 56 00:05:03,075 --> 00:05:05,992 Не бях луд по играта, 57 00:05:06,075 --> 00:05:08,159 Но, не знам, това я направи щастлива, 58 00:05:08,243 --> 00:05:11,366 И намерих настройката мирно. 59 00:05:11,450 --> 00:05:12,867 Исус. Бинго. 60 00:05:12,949 --> 00:05:14,158 Бинго! 61 00:05:15,325 --> 00:05:17,950 Шефът на Дорис, Големият Дейв Брустър, 62 00:05:18,075 --> 00:05:21,992 Беше женен за Ан Нирдлингер, наследницата на универсалния магазин. 63 00:05:22,076 --> 00:05:24,283 Тази вечер щяха да идват за вечеря. 64 00:05:24,367 --> 00:05:26,117 Както каза Дорис, 65 00:05:26,241 --> 00:05:28,658 Забавлявахме се. 66 00:05:31,699 --> 00:05:33,866 Аз, не обичам да се забавлявам. 67 00:05:36,992 --> 00:05:38,950 - Как си, Ед? - Добре. 68 00:05:39,075 --> 00:05:40,866 Вземи си палтото, Ан? 69 00:05:40,949 --> 00:05:44,408 Японците ни притиснаха на Буна за около шест седмици. 70 00:05:44,657 --> 00:05:47,782 Трябва да ти кажа, мислех, че имаме беше трудно, но имахме запаси. 71 00:05:47,908 --> 00:05:52,242 Японците ядяха буболечки и личинки и бодили. 72 00:05:52,365 --> 00:05:55,200 Както и да е, един ден избягахме от плажа... 73 00:05:55,283 --> 00:05:59,324 И намираме Арни Браг, това хлапе липсва при разузнаване. 74 00:05:59,408 --> 00:06:02,157 Японците бяха изяли кучия син. 75 00:06:02,241 --> 00:06:04,283 Ако извините... 76 00:06:04,407 --> 00:06:08,157 Както и да е, той беше мършаво, пъпчиво дете, няма за какво да пиша. 77 00:06:08,240 --> 00:06:10,240 Искам да кажа, никога не бих, ти знаеш. 78 00:06:12,783 --> 00:06:15,156 И така, какво да кажа, скъпа? 79 00:06:15,241 --> 00:06:18,032 Какво да кажа когато не ми харесва вечерята? 80 00:06:18,158 --> 00:06:19,657 хайде какво да кажа 81 00:06:19,741 --> 00:06:22,241 Казвам, "Арни Браг, отново?" 82 00:06:27,198 --> 00:06:29,115 Арни Браг, отново? 83 00:06:35,448 --> 00:06:38,282 - Бил ли си в службата, Ед? - Не, Дейв, не бях. 84 00:06:38,407 --> 00:06:41,823 Ед беше 4-f по сметка на падналите му арки. 85 00:06:46,741 --> 00:06:47,990 Това е трудно. 86 00:06:48,073 --> 00:06:49,990 Това е... Това е трудно. 87 00:06:55,199 --> 00:06:59,781 Да, предполагам, че Дорис хареса всички тези неща с мъжа. 88 00:06:59,907 --> 00:07:02,157 Понякога имах чувството, че 89 00:07:02,240 --> 00:07:05,157 тя и Големият Дейв бяха много по-близки отколкото позволяват. 90 00:07:05,240 --> 00:07:07,864 Всички знаци бяха там, достатъчно ясно. 91 00:07:17,948 --> 00:07:20,948 Не че щях да го направя шега за това, имайте предвид. 92 00:07:21,073 --> 00:07:22,906 Това е свободна страна. 93 00:07:24,656 --> 00:07:26,073 Задържаш верандата, Ед? 94 00:07:27,447 --> 00:07:30,239 - Имаш някаква съпруга. - да 95 00:07:31,240 --> 00:07:33,156 Тя е рядка. 96 00:07:35,406 --> 00:07:37,032 Е, как е работата, Дейв? 97 00:07:37,364 --> 00:07:40,156 Не може да бъде по-добре. 98 00:07:40,239 --> 00:07:43,198 Това са времена на бум в търговията на дребно, изд. 99 00:07:43,239 --> 00:07:45,697 Отваряме още един магазин там на Карсън, 100 00:07:45,781 --> 00:07:48,989 Пристройката на Големия Дейв. Сега, това е строго галантерия. 101 00:07:49,072 --> 00:07:52,197 Това е ежедневно облекло, пижами, дамско бельо и основи, 102 00:07:52,322 --> 00:07:54,073 Този тип неща. 103 00:07:56,072 --> 00:08:00,114 В интерес на истината, аз си мисля да направя Дорис контрольор. 104 00:08:04,239 --> 00:08:06,656 Слушай, когато се отвори приложението, трябва да се отбиеш. 105 00:08:06,739 --> 00:08:08,781 Може би можем да актуализираме костюма ви малко? 106 00:08:13,405 --> 00:08:15,863 Разбира се, ти си вътре престилка цял ден. 107 00:08:17,988 --> 00:08:20,155 Откъде ги взимаш тези неща, така или иначе? 108 00:08:20,238 --> 00:08:23,697 Специализиран магазин долу в Сакраменто. 109 00:08:34,947 --> 00:08:36,404 Сами си връзвате мухите. 110 00:08:36,696 --> 00:08:40,155 Искам да кажа, ако си наистина сериозен, сам си връзваш мухите. 111 00:08:40,238 --> 00:08:41,696 Вие правите... 112 00:08:41,779 --> 00:08:44,071 аз знам Това е педантично. аз знам 113 00:08:44,197 --> 00:08:46,821 Хората казват, хей, ти можеш купете мухи в магазина. 114 00:08:46,904 --> 00:08:50,030 Въпросът е, че има известно изкуство към процеса. 115 00:08:50,155 --> 00:08:52,613 Въпросът не е просто да се осигури. 116 00:08:52,738 --> 00:08:57,114 Нека отбележа, че тези риби не са толкова тъпо, колкото си мислите. 117 00:08:57,237 --> 00:08:59,238 Разбира се. Отидете до магазина. 118 00:08:59,363 --> 00:09:02,738 Опиши на човека къде ще ловите и за какво, 119 00:09:02,863 --> 00:09:07,779 И тогава може и да имате мъжа да ти продам проклетата риба, Ед. 120 00:09:07,904 --> 00:09:09,054 Моето мнение е, 121 00:09:09,154 --> 00:09:12,196 Това е човек, който не знае нищо, колкото и да му казваш. 122 00:09:12,279 --> 00:09:15,071 - Така че продай му проклетата риба, Ед. - да 123 00:09:16,654 --> 00:09:17,804 окей 124 00:09:18,738 --> 00:09:20,696 Кой получава привилегията? 125 00:09:20,779 --> 00:09:22,613 Тъкмо затваряме, приятел. 126 00:09:22,862 --> 00:09:24,611 О, щастливи дни. 127 00:09:25,237 --> 00:09:28,612 Иска ми се да се справям достатъчно добре да отклони бизнес. 128 00:09:28,737 --> 00:09:32,737 Какъв е проблемът, приятел? Това е а бизнес заведение с публикувано работно време. 129 00:09:32,904 --> 00:09:34,529 Повече сила за теб, братко. 130 00:09:34,654 --> 00:09:35,915 Обществото да е проклето. 131 00:09:35,965 --> 00:09:36,801 Хей... 132 00:09:36,827 --> 00:09:38,655 Аз ще се погрижа за него. Давай напред, Франк. 133 00:09:38,737 --> 00:09:40,737 Седнете, господине. 134 00:09:40,861 --> 00:09:43,737 - Сигурен ли си, Еди? - Да, да, давай. 135 00:09:46,862 --> 00:09:48,987 В ухото ви, господине. 136 00:09:51,112 --> 00:09:54,112 О, тези огнени средиземноморци. 137 00:09:55,070 --> 00:09:58,320 Кажи, не толкова бързо, братко. 138 00:10:00,904 --> 00:10:02,029 Доста добре, а? 139 00:10:02,111 --> 00:10:04,027 Заблуждава дори експертите. 140 00:10:04,111 --> 00:10:06,049 Сто процента човешка коса. 141 00:10:06,099 --> 00:10:09,320 Ръчно изработено от Жак от Сан Франциско. 142 00:10:09,404 --> 00:10:12,611 Не бих искал да ти казвам каквото съм платил за него. 143 00:10:12,736 --> 00:10:15,154 Да, това е хубав килим. 144 00:10:15,236 --> 00:10:17,152 Плащам го на изплащане. 145 00:10:17,236 --> 00:10:21,194 Много хора живеят с открит пастет. 146 00:10:21,320 --> 00:10:23,736 Казват дамите мисля, че е секси, 147 00:10:23,861 --> 00:10:26,986 Но за моите пари просто не е добре да се поддържаш. 148 00:10:27,070 --> 00:10:30,861 И подстригването на моя приятел вероятно е най-важното нещо в бизнеса. 149 00:10:30,945 --> 00:10:33,402 След личността, разбира се. 150 00:10:34,403 --> 00:10:36,862 Крейтън Толивър. Радвам се да те познавам. 151 00:10:37,945 --> 00:10:39,361 Ед Крейн. 152 00:10:40,361 --> 00:10:42,735 И така, какво ви носи до Санта Роза? 153 00:10:42,861 --> 00:10:46,028 Гъска, приятелю. Преследвах дива гъска. 154 00:10:47,777 --> 00:10:49,735 Ед, чувал ли си някога на рисков капитал? 155 00:10:49,861 --> 00:10:52,320 Рискови пари. Много спекулативно. 156 00:10:52,402 --> 00:10:56,819 Освен в определени ситуации не е, вижте. 157 00:10:56,903 --> 00:10:59,027 Мислех, че имам перспектива тук. 158 00:10:59,111 --> 00:11:03,735 Е, правя измъкването... И този гаден еди-кой си ми казва... 159 00:11:03,861 --> 00:11:05,694 Че ситуацията се е променила. 160 00:11:05,819 --> 00:11:09,319 Целият му капитал е обвързан в собствените си планове за разширяване. 161 00:11:09,401 --> 00:11:12,152 Благодаря ти майка. Поп става още един балон. 162 00:11:12,236 --> 00:11:15,111 Това е само най-голямата бизнес възможност от Хенри Форд, 163 00:11:15,235 --> 00:11:17,985 И не мога да изглеждам да заинтересува една душа. 164 00:11:18,069 --> 00:11:19,110 така ли е 165 00:11:19,236 --> 00:11:21,194 Нарича се химическо чистене. 166 00:11:22,735 --> 00:11:25,360 Добре ме чу, братко. Химическо чистене. 167 00:11:25,444 --> 00:11:28,236 Измийте без вода. 168 00:11:28,360 --> 00:11:31,985 Без пяна. Без тупа. Без стрес върху дрехите. 169 00:11:32,069 --> 00:11:34,860 Всичко е готово с химикали, приятел. 170 00:11:34,901 --> 00:11:36,693 И ето капачката... 171 00:11:36,777 --> 00:11:38,110 Без свиване. 172 00:11:39,069 --> 00:11:40,860 точно така 173 00:11:40,901 --> 00:11:42,194 Химическо чистене. 174 00:11:42,235 --> 00:11:45,401 Трябват ми само 10 000 долара за отваряне на първия магазин. 175 00:11:45,692 --> 00:11:50,277 След това използвам неговия паричен поток да финансира друг и така нататък, 176 00:11:50,401 --> 00:11:53,735 Leapfrog, bootstrap yourself на цяла верига. 177 00:11:54,734 --> 00:11:56,235 Е, аз и партньор. 178 00:11:57,901 --> 00:12:00,193 Чистота, приятел. 179 00:12:00,318 --> 00:12:02,359 В него има пари. Има бъдеще. 180 00:12:02,443 --> 00:12:04,152 Има място за растеж. 181 00:12:04,235 --> 00:12:07,400 Кажете, това изглежда доста добре. 182 00:12:07,693 --> 00:12:09,859 Нека го видим с прическа. 183 00:12:22,067 --> 00:12:23,859 Химическо чистене. 184 00:12:25,401 --> 00:12:28,818 Бях ли луд да мислиш за това? 185 00:12:28,901 --> 00:12:33,358 Молчаджия ли беше или възможност, истинският Маккой? 186 00:12:36,775 --> 00:12:41,066 Първият ми инстинкт беше не, не, цялата идея беше луда. 187 00:12:41,192 --> 00:12:44,942 Но може би това беше инстинктът което ме държеше заключена в бръснарницата, 188 00:12:45,067 --> 00:12:48,900 Нос срещу изхода страхувам се да опитам да завъртя копчето. 189 00:12:49,817 --> 00:12:51,150 Скъпа? 190 00:12:52,650 --> 00:12:54,733 Обръсни ми краката, става ли? 191 00:13:00,067 --> 00:13:02,233 Ами ако мога да получа парите? 192 00:13:33,982 --> 00:13:36,191 Беше чисто. 193 00:13:36,858 --> 00:13:38,691 Без вода. 194 00:13:39,899 --> 00:13:41,690 Химикали. 195 00:13:45,858 --> 00:13:47,691 Дай ми дръпни. 196 00:14:00,191 --> 00:14:01,857 Обичам те, скъпа. 197 00:14:06,065 --> 00:14:07,691 Какво... влезте. 198 00:14:08,899 --> 00:14:11,982 Добре, да. ще се видим утре 199 00:14:14,066 --> 00:14:15,857 о помислих си ти беше портиерът. 200 00:14:15,941 --> 00:14:17,940 мога ли да ти помогна 201 00:14:18,065 --> 00:14:19,816 Аз съм Ед. 202 00:14:19,899 --> 00:14:21,898 Ед Крейн. 203 00:14:24,191 --> 00:14:26,274 Днес те подрязах. 204 00:14:27,899 --> 00:14:29,149 Аз съм бръснарят. 205 00:14:29,232 --> 00:14:31,857 Исусе, да. Бръснарят. 206 00:14:31,939 --> 00:14:34,690 Не те познах без престилка. 207 00:14:34,815 --> 00:14:36,857 оставих ли нещо в магазина? 208 00:14:36,941 --> 00:14:39,356 Не, не е нищо подобно. 209 00:14:39,440 --> 00:14:42,814 Може да се интересувам в това бизнес предложение. 210 00:14:45,981 --> 00:14:47,190 Имате ли парите? 211 00:14:47,231 --> 00:14:49,773 Е, мога да го получа. 212 00:14:49,898 --> 00:14:52,273 Влез. Влез! 213 00:14:52,399 --> 00:14:53,815 Седни там. 214 00:14:53,898 --> 00:14:56,274 - Кафе? - не 215 00:14:56,398 --> 00:14:59,648 Е, седни, настанете се удобно. 216 00:15:01,397 --> 00:15:03,607 Така че кажи ми... 217 00:15:03,856 --> 00:15:08,397 Освен да вложи парите точно какво бихте искали партньорът... 218 00:15:08,689 --> 00:15:10,190 правя ли? 219 00:15:10,231 --> 00:15:11,856 По дяволите, нищо. 220 00:15:11,939 --> 00:15:16,190 Ще искате да следите вашите инвестиции, управление на бизнеса, 221 00:15:16,273 --> 00:15:18,939 но търся мълчалив партньор. 222 00:15:19,065 --> 00:15:22,106 Направих проучването, Свързах се с продавачите. 223 00:15:22,230 --> 00:15:23,814 Сделката е уредена. 224 00:15:23,898 --> 00:15:28,147 Изчезвай, ако искаш. Регистрирайте се, когато пожелаете. 225 00:15:28,231 --> 00:15:31,731 Искам тестото. Не приемам присъствие. 226 00:15:31,855 --> 00:15:33,356 И как да споделим... 227 00:15:33,439 --> 00:15:35,689 петдесет и петдесет, направо по линията. 228 00:15:35,814 --> 00:15:38,023 ти и аз Финанси и експертиза. 229 00:15:39,064 --> 00:15:41,022 Значи получихте тестото тогава, правиш ли 230 00:15:41,106 --> 00:15:43,189 Мога да го взема след седмица. 231 00:15:43,314 --> 00:15:45,396 Бръснарят... 232 00:15:46,898 --> 00:15:50,356 Е, мислех си за това пътуване щеше да е провал. 233 00:15:50,647 --> 00:15:53,689 Просто показва да си вървиш, когато една врата се затвори с трясък, 234 00:15:53,731 --> 00:15:55,689 Отваря се друг. 235 00:15:55,730 --> 00:15:58,064 Ето за теб... 236 00:16:27,771 --> 00:16:29,355 Това пропуск ли беше? 237 00:16:30,688 --> 00:16:32,105 може би 238 00:16:33,104 --> 00:16:34,855 Е, превишихте линията, господине. 239 00:16:36,771 --> 00:16:38,313 не е проблем 240 00:16:38,396 --> 00:16:40,147 Извън линията. 241 00:16:40,230 --> 00:16:42,229 вярно 242 00:16:42,354 --> 00:16:44,145 Строго бизнес. 243 00:16:46,813 --> 00:16:48,230 окей 244 00:16:59,104 --> 00:17:01,855 Изпратих го на Дейв на следващата сутрин. 245 00:17:01,978 --> 00:17:03,687 След това изчаках. 246 00:17:24,229 --> 00:17:26,604 Франк? 247 00:17:29,437 --> 00:17:31,312 Тази коса. 248 00:17:32,312 --> 00:17:34,145 да 249 00:17:34,228 --> 00:17:36,019 Чудили ли сте се някога за това? 250 00:17:37,395 --> 00:17:38,895 какво искаш да кажеш 251 00:17:40,062 --> 00:17:42,187 аз не знам 252 00:17:42,270 --> 00:17:44,728 Как продължава да идва. 253 00:17:46,145 --> 00:17:49,187 Просто продължава да расте. 254 00:17:49,270 --> 00:17:51,645 да Късмет за нас, приятел? 255 00:17:51,728 --> 00:17:52,878 Не, искам да кажа, 256 00:17:54,270 --> 00:17:56,354 Продължава да расте, 257 00:17:57,227 --> 00:17:59,145 И е част от нас. 258 00:18:00,894 --> 00:18:03,686 И тогава го отрязахме и го изхвърлете. 259 00:18:04,812 --> 00:18:07,727 Хайде, Еди. Ще изплашиш детето. 260 00:18:15,936 --> 00:18:17,936 Добре, приятел, свърши. 261 00:18:32,311 --> 00:18:35,227 Ще взема тази коса и го изхвърлете в мръсотията. 262 00:18:35,352 --> 00:18:37,228 какво? 263 00:18:39,144 --> 00:18:42,102 Ще го смеся с обикновена домашна мръсотия. 264 00:18:44,852 --> 00:18:47,602 Какво по дяволите говориш за 265 00:18:50,852 --> 00:18:52,644 аз не знам Пропуснете го. 266 00:19:02,393 --> 00:19:04,352 Ед, дай ми цип. 267 00:19:04,436 --> 00:19:06,935 къде отиваш 268 00:19:07,060 --> 00:19:11,185 нас. Партито в Nirdlingers. Казах ти миналата седмица. 269 00:19:11,310 --> 00:19:14,852 Коледното натискане. 270 00:19:15,893 --> 00:19:17,685 Хайде пригответе се. 271 00:19:17,768 --> 00:19:19,060 важно е 272 00:19:19,184 --> 00:19:22,309 Не, ти давай. Не съм запален по партитата. 273 00:19:22,393 --> 00:19:25,685 О, не бъди ядосана. Дай ми цип. 274 00:19:55,101 --> 00:19:57,184 Хей, не си ли в дамско облекло? 275 00:19:58,976 --> 00:20:01,725 Не съм ли те виждал в дамско облекло? 276 00:20:01,851 --> 00:20:04,018 аз не работя тук Жена ми го прави. 277 00:20:05,434 --> 00:20:07,184 Това някакъв ритъм ли е? 278 00:20:07,309 --> 00:20:08,851 да Късмет за нас, приятел? 279 00:20:08,934 --> 00:20:11,892 Разгледайте стелажа на тази широка в ангората. 280 00:20:12,893 --> 00:20:15,017 Ед, мога ли да говоря с теб? 281 00:20:15,101 --> 00:20:16,251 Разбира се. 282 00:20:18,934 --> 00:20:20,084 влизай 283 00:20:23,767 --> 00:20:25,934 О, седни. 284 00:20:28,726 --> 00:20:31,059 Направи го за спомен от японец в Нова Гвинея. 285 00:20:34,434 --> 00:20:38,392 Предполагам, че се чудите за какво беше толкова гореща Дорис. 286 00:20:43,933 --> 00:20:45,183 Хавана. 287 00:20:46,059 --> 00:20:48,017 Моят личен запас. 288 00:20:49,433 --> 00:20:51,308 Ромео и Жулиета. 289 00:21:10,140 --> 00:21:11,808 Ед, аз... 290 00:21:16,432 --> 00:21:18,891 Какво има, Дейв? 291 00:21:23,225 --> 00:21:24,683 Ед, бях слаб. 292 00:21:24,767 --> 00:21:27,349 Бил съм слаб. The... 293 00:21:29,433 --> 00:21:31,683 Ще се изгориш. 294 00:21:34,766 --> 00:21:36,016 благодаря 295 00:21:36,098 --> 00:21:37,349 аз... 296 00:21:40,391 --> 00:21:41,932 О, Исусе. 297 00:21:45,683 --> 00:21:47,681 Продължавах с омъжена жена. 298 00:21:49,891 --> 00:21:52,015 Никой, когото познавате. 299 00:21:52,141 --> 00:21:54,640 И сега... 300 00:21:54,765 --> 00:21:57,098 Пилетата са прибирам се вкъщи да си легна. 301 00:21:57,891 --> 00:21:59,807 Получих бележка. 302 00:21:59,890 --> 00:22:01,891 Бележка за изнудване, нали знаеш. 303 00:22:01,973 --> 00:22:04,140 Попаднете или всеки знае. 304 00:22:06,432 --> 00:22:09,182 Предполагам, че знаете какво би направило това с мен. 305 00:22:13,057 --> 00:22:14,723 Предполагам, че ще бъде така доста неудобно. 306 00:22:14,849 --> 00:22:16,390 неудобно? 307 00:22:16,681 --> 00:22:19,307 да да 308 00:22:19,389 --> 00:22:22,723 Ан щеше да ме хвърли точно на моя кайстър. 309 00:22:22,848 --> 00:22:26,014 Искам да кажа, това е нейната... Това е тя семеен магазин, изд. Това е нейният магазин. 310 00:22:26,099 --> 00:22:29,682 Аз служа на индулгенцията на проклетата собственост. 311 00:22:31,390 --> 00:22:33,306 Съпругът на дамата щеше да знае. 312 00:22:37,807 --> 00:22:41,265 - Колко искат, Дейв? - Десет хиляди долара. 313 00:22:41,389 --> 00:22:44,348 Не знам какво да правя, Ед. Не знам какво мога да направя. 314 00:22:45,848 --> 00:22:48,014 ти знаеш, 315 00:22:48,139 --> 00:22:50,389 знам кой кучият син е. 316 00:22:53,431 --> 00:22:56,180 Знаеш ли... кой кой е? 317 00:22:56,265 --> 00:22:57,848 Кучият син. Изнудвачът. 318 00:22:57,974 --> 00:22:59,890 Знам кой е той. 319 00:22:59,972 --> 00:23:02,931 Не е някой, когото познавате. Това е бизнесмен от Сакраменто. 320 00:23:03,056 --> 00:23:05,014 Проклета теменуга, Ед. 321 00:23:07,389 --> 00:23:10,388 Опитваш се да ме вържеш в някаква луда схема. 322 00:23:10,681 --> 00:23:13,347 чух го, тогава му казах да върви по дяволите. 323 00:23:13,431 --> 00:23:16,890 Още на следващия ден още на следващия ден Получавам бележка, бележката за изнудване, 324 00:23:16,931 --> 00:23:19,347 Иска ми същата сума пари той ме помоли. 325 00:23:19,431 --> 00:23:21,680 Още на следващия ден. Десет хиляди долара. 326 00:23:25,180 --> 00:23:27,097 Откъде знаеше това виждал ли си жената? 327 00:23:27,222 --> 00:23:30,222 Той остана в хотела на който отидох с... 328 00:23:30,347 --> 00:23:33,680 въпросната дама. Трябва да ни е видял. 329 00:23:34,972 --> 00:23:36,389 О, Исусе. 330 00:23:37,431 --> 00:23:40,889 незнам какво да правя незнам какво да правя 331 00:23:49,055 --> 00:23:51,013 незнам какво да правя 332 00:24:03,681 --> 00:24:05,346 Защо просто не му платиш. Дейв? 333 00:24:05,430 --> 00:24:08,012 Защото това е моята капитализация на анекса. 334 00:24:08,096 --> 00:24:10,346 Това е моята операция. 335 00:24:12,346 --> 00:24:14,055 Христос всемогъщ, изд. 336 00:24:15,221 --> 00:24:18,179 Това е, което просто говоря на Дорис там долу. 337 00:24:18,263 --> 00:24:20,845 Начин да вземете парите от магазина че можем да се скрием от Ан. 338 00:24:22,721 --> 00:24:26,096 Дорис беше, беше доста гореща за това, Бог да я благослови. 339 00:24:26,221 --> 00:24:28,887 Присвояване, изд. 340 00:24:29,013 --> 00:24:31,971 Присвояване от собствената ми проклета жена. 341 00:24:37,054 --> 00:24:38,637 съжалявам 342 00:24:41,179 --> 00:24:42,845 съжалявам 343 00:24:44,180 --> 00:24:46,012 всичко е наред 344 00:24:57,388 --> 00:25:00,304 По някакъв начин, Стана ми мъчно за Големия Дейв. 345 00:25:00,387 --> 00:25:04,637 Знаех, че ще станат десет хиляди ощипете го там, където го боли, 346 00:25:04,721 --> 00:25:06,596 Но Дорис ме преследваше. 347 00:25:06,721 --> 00:25:09,679 И предполагам някъде това също леко прищипа. 348 00:26:04,095 --> 00:26:05,803 Това беше красиво. 349 00:26:08,260 --> 00:26:09,928 Ти ли си го измисли? 350 00:26:10,053 --> 00:26:12,011 о, не 351 00:26:12,136 --> 00:26:14,802 Не, това беше написано от Лудвиг Ван Бетовен. 352 00:26:20,136 --> 00:26:22,386 Е, беше нещо доста. 353 00:26:22,635 --> 00:26:25,136 Да, той написа някои красиви сонати за пиано. 354 00:26:25,219 --> 00:26:28,219 Това наистина беше нещо. 355 00:26:33,219 --> 00:26:34,677 Аз съм Ед Крейн. 356 00:26:34,761 --> 00:26:36,678 Знам кой сте, г-н Крейн. 357 00:26:36,761 --> 00:26:40,094 Баща ми ме вземаше със себе си когато отиде да се подстриже. 358 00:26:40,219 --> 00:26:41,385 Уолтър Абундас? 359 00:26:41,635 --> 00:26:44,053 О, да, разбира се. Уолтър. 360 00:26:45,177 --> 00:26:47,177 Да, аз съм Рейчъл Абундас. 361 00:26:47,301 --> 00:26:49,259 Но всички ме наричат ​​Бърди. 362 00:26:50,426 --> 00:26:52,676 съжалявам Просто не се сетих. 363 00:26:52,760 --> 00:26:53,910 О, не, всичко е наред. 364 00:26:54,010 --> 00:26:58,926 Не можете да очаквате да запомните всеки кльощаво момиче, което идва с баща си. 365 00:27:06,677 --> 00:27:09,010 Значи не ви харесва тази музика там? 366 00:27:09,135 --> 00:27:11,676 Не съвсем. 367 00:27:11,801 --> 00:27:13,927 Обикновено не съм голям по музика. 368 00:27:14,968 --> 00:27:16,177 Ед. 369 00:27:28,884 --> 00:27:30,885 Какъв тъпанар. 370 00:27:31,719 --> 00:27:33,885 - СЗО? - Дейв. 371 00:27:35,301 --> 00:27:37,010 Защо? 372 00:27:37,801 --> 00:27:39,260 Парични проблеми. 373 00:27:39,384 --> 00:27:42,175 Той мисли за отмяна на анекса. 374 00:27:43,050 --> 00:27:44,343 така че 375 00:27:45,384 --> 00:27:48,176 Това означава, че не управлявам Nirdlingers. 376 00:27:53,842 --> 00:27:55,301 Какъв тъпанар. 377 00:28:01,133 --> 00:28:03,259 Големият Дейв обаче го направи. 378 00:28:08,801 --> 00:28:11,843 Изпратих му бележка къде да пусна парите. 379 00:28:13,842 --> 00:28:15,009 And he did. 380 00:28:15,092 --> 00:28:16,801 He came across. 381 00:28:55,799 --> 00:28:57,800 да добре! How are ya? 382 00:28:57,883 --> 00:29:00,174 влизай Организирах всичко. 383 00:29:00,257 --> 00:29:02,965 как си Имаш ли чек? 384 00:29:03,049 --> 00:29:06,050 - Пари в брой. - Пари? 385 00:29:06,132 --> 00:29:09,008 Обикновено такива неща се извършват с банков проект, 386 00:29:09,133 --> 00:29:11,258 But cash, that's fine. 387 00:29:11,383 --> 00:29:13,383 Накрая е все едно. 388 00:29:15,049 --> 00:29:16,383 Тестото си е тесто? 389 00:29:18,215 --> 00:29:19,365 Нели. 390 00:29:22,133 --> 00:29:23,965 Имам документите тук. 391 00:29:24,050 --> 00:29:25,924 Документи за партньорство. 392 00:29:26,008 --> 00:29:27,757 Те отразяват нашето съгласие. 393 00:29:27,882 --> 00:29:29,798 Петдесет и петдесет в нета. 394 00:29:29,883 --> 00:29:34,715 Предлагам професионални услуги, вие осигурявате капитала. 395 00:29:34,799 --> 00:29:38,215 Ще ти дам касова бележка върху тестото тук. 396 00:29:38,340 --> 00:29:40,716 Доста ясен. 397 00:29:40,799 --> 00:29:43,715 Не знам дали искаш да покажеш то към адвокат - Не, това е добре. 398 00:29:43,799 --> 00:29:46,590 да Майната им, нали? 399 00:29:46,715 --> 00:29:50,131 Платете им да го оплитат, тогава трябва да им платите, за да ги разплетете. 400 00:29:50,215 --> 00:29:52,215 какъв е смисълът 401 00:29:52,299 --> 00:29:54,216 Дай ми само секунда, 402 00:29:54,299 --> 00:29:57,007 Ще ви дам касова бележка на... 403 00:29:57,716 --> 00:29:58,866 Нели. 404 00:30:00,215 --> 00:30:03,590 Добре, едно нещо не говорихме за беше, 405 00:30:03,673 --> 00:30:06,590 мисля за, наричайки мястото Толивърс. 406 00:30:06,715 --> 00:30:08,339 След мен, нали знаеш. 407 00:30:08,632 --> 00:30:12,631 Не мислех, че си много се интересувам от... 408 00:30:12,757 --> 00:30:16,173 - Това е добре. - Да, това е добре. Добре, добре. 409 00:30:16,256 --> 00:30:19,756 Сега, готови ли сте? Една секунда и ще... 410 00:30:19,882 --> 00:30:22,381 Добре, това е всичко. 411 00:30:24,131 --> 00:30:26,131 Според нашата дискусия. 412 00:30:27,173 --> 00:30:28,881 Добре, ето го, 413 00:30:29,006 --> 00:30:32,090 Пишете едро в юридическия текст. 414 00:30:32,215 --> 00:30:34,006 - И... - Кажи, Крейтън. 415 00:30:37,881 --> 00:30:39,756 Няма да ме прецакаш на това. 416 00:30:41,756 --> 00:30:43,172 Майната ти? 417 00:30:43,256 --> 00:30:44,631 Исус. 418 00:30:46,381 --> 00:30:47,531 Занесете го на адвокат. 419 00:30:47,673 --> 00:30:50,006 Не, аз настоявам! 420 00:30:50,089 --> 00:30:51,923 настоявам! 421 00:30:52,005 --> 00:30:56,173 Това е химическо чистене. Тук не става дума за някаква бърза нощ. 422 00:30:57,422 --> 00:30:58,923 О, ще ти кажа, 423 00:30:59,047 --> 00:31:02,838 Бил съм 13 години като предприемач, и никога не съм... 424 00:31:02,964 --> 00:31:04,255 - Всичко е наред. - Никой не ме е разпитвал... 425 00:31:04,380 --> 00:31:06,713 Хей, искаш ли парите обратно? 426 00:31:06,797 --> 00:31:08,881 знаеш ли с кого говориш тук? 427 00:31:08,964 --> 00:31:11,256 знаеш ли кой съм Имате ли представа кой... 428 00:31:11,339 --> 00:31:12,672 всичко е наред 429 00:31:14,046 --> 00:31:16,714 Значи Толивърс е добре, значи? 430 00:31:20,380 --> 00:31:22,255 Следващият ден беше събота. 431 00:31:22,381 --> 00:31:25,173 Отивахме на прием за братовчедката на Дорис Джина... 432 00:31:25,255 --> 00:31:28,298 Коя току-що се омъжи за продавач на wop близо до Модесто. 433 00:31:28,421 --> 00:31:30,922 На Дорис не й се тръгваше, и аз също не го направих. 434 00:31:31,006 --> 00:31:35,172 Но както тя каза, имахме ангажимент. 435 00:31:37,213 --> 00:31:39,005 Мразя упс. 436 00:31:42,380 --> 00:31:44,880 Какво толкова странно има за това? 437 00:31:44,963 --> 00:31:46,339 Не казах нито дума. 438 00:31:46,422 --> 00:31:48,630 Не беше нужно расте с тях. 439 00:31:50,672 --> 00:31:51,963 семейство. 440 00:31:59,295 --> 00:32:01,921 Ед! Чичо Ед! 441 00:32:06,629 --> 00:32:10,254 Той язди Гарибалди! Чичо Франки язди Гарибалди! 442 00:32:32,920 --> 00:32:35,004 Това беше кога тя започна да пие. 443 00:32:35,129 --> 00:32:36,279 Дорис. 444 00:32:36,837 --> 00:32:37,670 Дорис! 445 00:32:37,754 --> 00:32:39,796 Добре ли си? 446 00:32:40,562 --> 00:32:43,045 да Как си, Костанца? 447 00:32:43,171 --> 00:32:46,379 О, нали знаеш. Все още имам здравето си. 448 00:32:46,671 --> 00:32:48,837 И как си... 449 00:32:50,004 --> 00:32:51,379 - Ед. - Ед. 450 00:32:51,670 --> 00:32:54,087 Той е бръснар, нали? 451 00:32:54,212 --> 00:32:57,836 Това е добра сделка. Е, защо нямаш деца? 452 00:32:57,921 --> 00:33:00,254 Не, хайде, деца! 453 00:33:00,338 --> 00:33:04,587 Току що обядвах! Не можех да ям нищо друго. 454 00:33:04,669 --> 00:33:06,712 О, п... Антъни! 455 00:33:06,837 --> 00:33:09,212 Антъни, ти си! 456 00:33:09,336 --> 00:33:11,337 Добре, деца. готова и... 457 00:33:21,045 --> 00:33:25,253 честито Джина. Толкова е дяволски прекрасно. 458 00:33:25,336 --> 00:33:28,879 Животът е толкова прекрасен, Почти няма да повярвате. 459 00:33:29,002 --> 00:33:30,961 - Това е просто купа проклети череши. - Да вървим. 460 00:33:31,045 --> 00:33:33,003 Разбира се. 461 00:33:35,919 --> 00:33:38,587 Поздравления за проклетите ви череши! 462 00:33:40,878 --> 00:33:42,669 Пусни проклетия ми лакът! 463 00:33:54,628 --> 00:33:57,795 Никога не искам да виждам още един боровинков пай. 464 00:34:01,085 --> 00:34:04,336 Дори не искам да чувам тези думи. 465 00:34:07,877 --> 00:34:09,836 Не казвай тези думи, Ед. 466 00:34:12,170 --> 00:34:14,169 Не казвай тези думи. 467 00:35:03,376 --> 00:35:05,709 Срещнах Дорис на сляпо на двойна среща... 468 00:35:05,835 --> 00:35:09,376 С един мой шумен приятел която се виждаше с нейна приятелка от работа. 469 00:35:09,668 --> 00:35:13,585 Ходихме на кино. Дорис имаше колба. 470 00:35:13,710 --> 00:35:15,876 Момче, тя може да го прибере. 471 00:35:19,293 --> 00:35:23,710 В края на нощта, тя каза, че й харесва, че не говоря много. 472 00:35:23,834 --> 00:35:26,875 Беше само няколко седмици по-късно тя предложи да се оженим. 473 00:35:36,001 --> 00:35:37,293 да 474 00:35:37,376 --> 00:35:41,292 Ед, това е Големият Дейв. Трябва да говоря с теб. 475 00:35:41,376 --> 00:35:42,917 какво? 476 00:35:43,751 --> 00:35:45,125 Сега? 477 00:35:46,042 --> 00:35:48,250 Да. Важно е. 478 00:35:49,042 --> 00:35:50,835 Но това е... 479 00:35:50,958 --> 00:35:52,833 Моля, Ед. 480 00:35:54,251 --> 00:35:56,084 Вашето място? 481 00:35:56,167 --> 00:35:58,125 В магазина съм. 482 00:35:58,250 --> 00:36:00,583 Влезте вътре. 483 00:36:57,166 --> 00:36:58,333 Дейв? 484 00:37:02,667 --> 00:37:04,250 Аз съм съсипан. 485 00:37:08,041 --> 00:37:10,165 Те ме съсипаха. 486 00:37:10,249 --> 00:37:12,123 Тези пари. 487 00:37:13,290 --> 00:37:14,915 Без анекс. 488 00:37:15,875 --> 00:37:17,873 Застрелян съм по дяволите. 489 00:37:19,831 --> 00:37:21,832 И така, плати ли на човека? 490 00:37:32,207 --> 00:37:34,165 какъв човек си 491 00:37:36,915 --> 00:37:39,041 какъв човек... 492 00:37:39,165 --> 00:37:40,624 ти ли си 493 00:37:43,998 --> 00:37:47,082 Искам да кажа, бих разбрал ако влезеш тук и... 494 00:37:47,208 --> 00:37:49,707 Удари ме в носа, каквото и да било. 495 00:37:50,831 --> 00:37:52,665 Заслужавам го. 496 00:37:52,790 --> 00:37:55,331 Не се гордея с това, което направих. 497 00:37:56,873 --> 00:37:58,706 Но ти. 498 00:38:02,832 --> 00:38:04,165 Да, платих. 499 00:38:05,748 --> 00:38:07,623 Както добре знаете. 500 00:38:09,414 --> 00:38:11,831 Но тогава отидох и намери теменуга. 501 00:38:18,082 --> 00:38:20,248 О, нямаш какво да кажеш? 502 00:38:20,373 --> 00:38:23,331 Е, знаете историята. 503 00:38:24,206 --> 00:38:27,122 Аз не го направих. 504 00:38:27,206 --> 00:38:29,831 Трябваше да го победя от теменуга. 505 00:39:00,789 --> 00:39:02,663 Застрелян съм по дяволите. 506 00:39:09,663 --> 00:39:11,372 Е, Дейв... 507 00:42:21,368 --> 00:42:25,161 Беше само няколко седмици по-късно тя предложи да се оженим. 508 00:42:29,076 --> 00:42:31,868 Казах: „Не искаш ли за да ме опознаеш повече?" 509 00:42:31,994 --> 00:42:34,743 Тя каза: „Защо? Подобрява ли се?" 510 00:42:36,993 --> 00:42:38,910 Тя ме погледна сякаш бях дрога, 511 00:42:39,035 --> 00:42:41,660 Което аз никога наистина против нея. 512 00:42:41,743 --> 00:42:44,660 И тя имаше право, предполагам. 513 00:42:44,743 --> 00:42:47,992 Ние се познавахме както тогава, така и сега. 514 00:42:48,034 --> 00:42:50,577 Както и да е, достатъчно добре. 515 00:43:03,785 --> 00:43:06,868 Света, къртица, имам ли главоболие. 516 00:43:06,992 --> 00:43:09,659 - Как си днес, Ед? - Добре. 517 00:43:10,992 --> 00:43:13,617 - Нямаш ли главоболие? - не 518 00:43:14,784 --> 00:43:17,951 По дяволите, имам главоболие да победи групата. 519 00:43:22,242 --> 00:43:25,785 Напомпахте ли го? Не можете да го помпате. Това просто ще го наводни. 520 00:43:25,868 --> 00:43:30,742 Не, не, не, трябва да го помпаш. не можеш просто го задръжте. Искам да кажа, че ще го наводни. 521 00:43:30,868 --> 00:43:33,242 луд ли си Ти го помпаш. 522 00:43:33,367 --> 00:43:35,700 Не можеш да го задържиш. 523 00:43:37,034 --> 00:43:39,992 - Просто завъртете ключа. - Не и когато е студено. 524 00:43:40,117 --> 00:43:42,117 Е, ако е студено, задушете го. 525 00:43:42,242 --> 00:43:43,783 И го помпа. 526 00:43:43,909 --> 00:43:45,283 Колко пъти? 527 00:43:49,241 --> 00:43:51,075 Ед Крейн? 528 00:43:54,701 --> 00:43:56,617 Аз съм Крейн. 529 00:43:56,700 --> 00:43:59,242 - Хайде навън. - Разбира се. 530 00:44:15,116 --> 00:44:17,950 Аз съм офицер Перски. Това е Кребс. 531 00:44:19,866 --> 00:44:21,657 Е, тръгваме ли? 532 00:44:26,908 --> 00:44:28,058 цигара? 533 00:44:31,699 --> 00:44:32,849 вярно 534 00:44:34,825 --> 00:44:37,158 Пийт има новини за теб. 535 00:44:42,991 --> 00:44:44,365 Виж, приятел... 536 00:44:46,283 --> 00:44:48,158 Трудна почивка, но... 537 00:44:49,949 --> 00:44:51,740 Е, по дяволите, жена ти е ощипана. 538 00:44:51,866 --> 00:44:54,824 Изпратиха ни да ти кажем. 539 00:44:56,699 --> 00:44:59,324 Изпратиха ни да ти кажем. Изтеглихме детайла. 540 00:45:01,240 --> 00:45:03,574 жена ми? 541 00:45:03,698 --> 00:45:06,990 Да, свалиха я до окръжния затвор. 542 00:45:08,073 --> 00:45:09,282 Убийство. 543 00:45:09,366 --> 00:45:11,199 Е, присвояване... 544 00:45:11,324 --> 00:45:12,908 И убийство. 545 00:45:13,032 --> 00:45:16,574 Човек на име Дейвид Брустър. Той е човекът, който тя... 546 00:45:16,699 --> 00:45:18,199 Н-Той е наследникът. 547 00:45:18,948 --> 00:45:20,616 аз не разбирам 548 00:45:20,699 --> 00:45:22,199 Той е мъртвият. 549 00:45:22,324 --> 00:45:26,074 Да, това е трудна почивка. 550 00:45:27,698 --> 00:45:29,866 Посещението приключва в 5:00ч. 551 00:45:29,989 --> 00:45:32,157 Днес го пропуснах, но... 552 00:45:33,156 --> 00:45:34,949 Можеш да отидеш да я видиш утре. 553 00:45:36,699 --> 00:45:38,323 Съжалявам, приятел. 554 00:45:38,365 --> 00:45:40,698 Изпратиха ни да ти кажем. 555 00:45:42,532 --> 00:45:44,323 Детайл рак. 556 00:46:07,947 --> 00:46:10,739 - Здравей, Уолтър. - Здравей, Ед. 557 00:46:13,697 --> 00:46:16,698 благодаря Благодаря, че ме видяхте у дома. 558 00:46:16,823 --> 00:46:19,615 О, по дяволите. Искаш ли питие? 559 00:46:21,614 --> 00:46:22,614 не благодаря 560 00:46:22,697 --> 00:46:24,947 Сигурен ли си, че не ти трябва? 561 00:46:25,030 --> 00:46:26,905 добре съм 562 00:46:28,072 --> 00:46:30,156 - момче. - да 563 00:46:31,655 --> 00:46:33,114 Исус. 564 00:46:36,031 --> 00:46:37,989 И така, какво да... 565 00:46:38,072 --> 00:46:40,572 Разбира се, аз... 566 00:46:41,322 --> 00:46:43,823 Това е извън моята класа. 567 00:46:43,947 --> 00:46:48,280 Не, аз... не, правя завещание и недвижими имоти... 568 00:46:48,364 --> 00:46:49,655 И търсене на заглавие. 569 00:46:51,114 --> 00:46:54,821 Бих бил абсолютно безполезен, нещо като това. Абсолютно безполезен. 570 00:46:57,197 --> 00:46:58,572 извинете ме 571 00:47:00,113 --> 00:47:02,113 Току-що приключих с вечерята. 572 00:47:05,862 --> 00:47:09,362 Честно казано, Дорис щеше да е по-добре с окръжния защитник. 573 00:47:09,655 --> 00:47:12,572 - Добър човек ли е? - Бърт е добре. 574 00:47:12,696 --> 00:47:15,321 Да, той... той е добър човек. 575 00:47:16,947 --> 00:47:19,947 слушай Няма да те шегувам, Ед. 576 00:47:20,030 --> 00:47:23,821 Тук няма никой има някакъв опит с подобни неща. 577 00:47:25,030 --> 00:47:27,321 Чувам, че викат прокурор. 578 00:47:27,363 --> 00:47:29,364 От Сакраменто. 579 00:47:31,196 --> 00:47:34,862 Това е углавно престъпление. Те го приемат сериозно. 580 00:47:34,988 --> 00:47:36,946 - Така... - Приемат го сериозно. 581 00:47:37,029 --> 00:47:39,363 И така, какво-какво... 582 00:47:39,654 --> 00:47:42,113 Искаш ли още кафе, татко? О, здравейте, г-н Крейн. 583 00:47:43,196 --> 00:47:44,737 Здравей, Рейчъл. 584 00:47:47,071 --> 00:47:48,987 Толкова съжалявах да чуя. 585 00:47:50,696 --> 00:47:51,988 да благодаря 586 00:47:52,112 --> 00:47:54,321 - Кафе, Ед? - Не, благодаря. 587 00:47:54,362 --> 00:47:57,113 - Не, благодаря, скъпа. ние сме... - Добре, татко. 588 00:47:57,196 --> 00:47:59,279 Беше хубаво да те видя отново, Г-н Крейн. 589 00:48:03,405 --> 00:48:04,821 по дяволите 590 00:48:06,071 --> 00:48:07,321 Добро дете. 591 00:48:07,361 --> 00:48:08,863 Исус... 592 00:48:14,071 --> 00:48:17,820 кой мислиш 593 00:48:17,862 --> 00:48:20,320 Лойд Гароуей в Сан Франциско. 594 00:48:21,028 --> 00:48:22,612 Почтеност. 595 00:48:22,696 --> 00:48:27,362 Знаеш ли, никой никога не е казвал нищо съмнително за Лойд Гароуей. 596 00:48:28,362 --> 00:48:30,320 Той е консервативен. 597 00:48:30,612 --> 00:48:33,571 Журито може да хареса това. Може да хареса това тук. 598 00:48:35,862 --> 00:48:36,945 Почтеност. 599 00:48:37,029 --> 00:48:40,861 Така че той е най-добрият човек за... 600 00:48:40,986 --> 00:48:42,236 не 601 00:48:42,362 --> 00:48:46,111 Най-добрият, най-добрият - парите не са обект, 602 00:48:46,195 --> 00:48:49,778 всеки адвокат ще ви каже, е Фреди Риденшнайдер от... 603 00:48:52,320 --> 00:48:53,945 Сакраменто. 604 00:48:55,278 --> 00:48:57,986 аз не знам как си решен за пари. 605 00:48:58,111 --> 00:48:59,986 - Но той е... - Най-добрият. 606 00:49:00,111 --> 00:49:01,570 Най-доброто, да. 607 00:49:04,195 --> 00:49:06,153 Риденшнайдер. 608 00:49:15,194 --> 00:49:17,028 Няма съмнение за това. 609 00:49:46,693 --> 00:49:47,843 мед. 610 00:50:04,861 --> 00:50:06,736 Донесох ти грима. 611 00:50:08,652 --> 00:50:09,819 Очила. 612 00:50:16,985 --> 00:50:18,860 какво ти стана 613 00:50:18,985 --> 00:50:21,276 аз не знам какво става... аз... 614 00:50:24,860 --> 00:50:26,735 аз не знам какво се случи с Големия Дейв. 615 00:50:26,860 --> 00:50:28,652 Знам някои от тях. 616 00:50:28,735 --> 00:50:31,985 Нередности в счетоводството, казаха те. Мога ли да го обясня? 617 00:50:33,151 --> 00:50:35,276 Не е нужно обясни нещо. 618 00:50:35,360 --> 00:50:38,276 Помогнах му да подготви книгите, Ед. Направих това. 619 00:50:45,109 --> 00:50:46,276 Трябва ли да... 620 00:50:48,068 --> 00:50:51,734 Да ти кажа ли защо смених книгите? 621 00:50:55,026 --> 00:50:57,692 Не е нужно кажи ми нещо 622 00:50:59,109 --> 00:51:00,942 Не, не, не! 623 00:51:02,275 --> 00:51:03,650 Исус Христос! 624 00:51:18,609 --> 00:51:20,316 Книгите ми бяха перфектни. 625 00:51:20,401 --> 00:51:23,942 Всеки можеше да ги отвори и да осмисля целия проклет магазин. 626 00:51:28,609 --> 00:51:30,567 Знаех, че ще платим за това. 627 00:51:30,650 --> 00:51:32,234 Не ме интересува колко струва! 628 00:51:32,358 --> 00:51:35,692 Това е, когато се съберете. 629 00:51:35,817 --> 00:51:37,410 Е, това е ужасно щедро от твоя страна, Франк. 630 00:51:37,609 --> 00:51:40,608 По дяволите. По дяволите, Еди. 631 00:51:40,734 --> 00:51:42,651 Това е, когато се съберете. 632 00:51:42,733 --> 00:51:44,649 Това е семейството. 633 00:51:48,108 --> 00:51:51,316 Те са просто хора като теб и мен, Ед. 634 00:51:51,608 --> 00:51:53,108 Запомнете това. 635 00:51:54,692 --> 00:51:56,650 Просто хора. 636 00:51:56,733 --> 00:52:01,108 Те трябва да поставят големия фронт, така че хората ще им доверят парите си. 637 00:52:01,192 --> 00:52:03,650 Ето защо голямото лоби, Ед. 638 00:52:03,733 --> 00:52:08,567 Но си сложиха гащите един крак наведнъж точно като теб и мен. 639 00:52:10,317 --> 00:52:13,900 Те също използват тоалетната, Ед, въпреки външния вид. 640 00:52:14,024 --> 00:52:17,066 И парите им ще бъдат осигурени до бръснарницата. 641 00:52:17,191 --> 00:52:20,150 скала. Скала, бръснарницата. 642 00:52:20,274 --> 00:52:22,067 Г-н Рафо. 643 00:52:22,190 --> 00:52:23,858 Да, сър? 644 00:52:23,983 --> 00:52:25,942 Бихте ли дошли с мен, моля? 645 00:52:26,066 --> 00:52:28,191 Разбира се. Може ли и Ед да дойде? 646 00:52:28,315 --> 00:52:29,775 господин... 647 00:52:30,357 --> 00:52:33,275 Кран. Ед Крейн. 648 00:52:33,357 --> 00:52:36,233 Вие също имате интерес в охраняващия портал? 649 00:52:37,691 --> 00:52:39,316 Той е бръснар. 650 00:52:39,400 --> 00:52:42,941 - Втори стол. - Не е собственик. 651 00:52:43,066 --> 00:52:47,024 Не, той е семейство. Той ми е зет. 652 00:52:47,108 --> 00:52:50,316 Би било най-добре ако чакаше тук. 653 00:53:28,231 --> 00:53:30,065 Бръснарницата. 654 00:53:34,065 --> 00:53:38,064 Бащата на Дорис и Франк е работил 30 години, за да го притежавате безплатно и ясно. 655 00:53:38,190 --> 00:53:42,189 Сега е прехвърлен към банката, и банката прехвърли някои на Франк. 656 00:53:42,315 --> 00:53:45,731 И Франк подписа парите на Фреди Риденшнайдер. 657 00:53:45,856 --> 00:53:47,981 Кой влезе в града два дни по-късно... 658 00:53:48,064 --> 00:53:50,940 И ми каза да се срещна с него в Да Винчи за обяд. 659 00:53:53,648 --> 00:53:56,148 Не пържени, поширани. Три от тях за две минути. 660 00:53:56,272 --> 00:53:59,272 Стрип стек, средно изпечен, палачинки, картофи, доматен сок... 661 00:53:59,356 --> 00:54:00,689 И много горещо кафе. 662 00:54:01,731 --> 00:54:04,314 - Имате ли прерийни стриди? - Не, сър. 663 00:54:04,398 --> 00:54:07,565 Тогава ми донеси плодов коктейл докато чакам. 664 00:54:09,980 --> 00:54:11,981 - Ти си Крейн? - да 665 00:54:12,106 --> 00:54:13,647 Бръснар, нали? 666 00:54:13,773 --> 00:54:15,648 Аз съм Фреди Риденшнайдер. Гладни? 667 00:54:15,731 --> 00:54:16,980 Не съвсем. 668 00:54:17,064 --> 00:54:19,897 Казват ми, че храната тук е добре. Направих някои запитвания. 669 00:54:21,355 --> 00:54:24,480 Виж, не искам да ти губя времето, така че ще ям, докато говорим. 670 00:54:24,606 --> 00:54:25,730 имаш ли нещо против нямаш нищо против 671 00:54:25,814 --> 00:54:28,688 Докато съм в града Отседнал съм в хотел Метропол. 672 00:54:28,773 --> 00:54:32,773 Сюита Турандот. Да, шантаво е. Те са кръстили сюитите си на опери. 673 00:54:32,855 --> 00:54:34,813 Стаята обаче е наред. Поразрових се. 674 00:54:34,897 --> 00:54:37,272 Карам ги да ми го държат. Ще бъда напред и назад. 675 00:54:37,356 --> 00:54:40,813 Така че, в допълнение към моето придържане, плащаш хотел, 676 00:54:40,897 --> 00:54:42,647 Разходи за живот, секретарство, 677 00:54:42,730 --> 00:54:45,980 Частен детектив, ако трябва да направим запитвания, глава свивач, натам ли да тръгваме. 678 00:54:46,063 --> 00:54:48,189 Ще говорим за обжалванията ако, както и кога. 679 00:54:48,313 --> 00:54:51,980 - Засега призна ли си е? - Не разбира се. Тя не го направи. 680 00:54:52,064 --> 00:54:55,605 добре Това помага. Не че не го е правила Че не си е признала. 681 00:54:55,688 --> 00:54:59,605 Разбира се, има начини да се справим с признание, но това е едно нещо по-малко, за което да мислим. 682 00:54:59,688 --> 00:55:02,772 Сега интервю. Ще се видим утре. Трябва да сте там в 3:00. 683 00:55:02,855 --> 00:55:05,105 Още нещо. Дръж си устата затворена. 684 00:55:05,189 --> 00:55:07,979 Разбирам положението на земята, Аз ти казвам какво да кажеш. 685 00:55:08,063 --> 00:55:11,313 Без приказки извън училище. Какво е извън училище? Всичко е извън училище. 686 00:55:11,397 --> 00:55:13,937 Аз говоря. Дръжте капана си затворен. 687 00:55:14,063 --> 00:55:16,175 Аз съм адвокат. Ти си бръснар. Ти нищо не знаеш. 688 00:55:19,230 --> 00:55:20,146 окей 689 00:55:20,229 --> 00:55:22,687 добре всякакви въпроси, дай ми пръстен 690 00:55:22,813 --> 00:55:25,146 сюита Турандот. Ако съм навън, оставете съобщение. 691 00:55:26,354 --> 00:55:29,271 Сигурен ли си, че не искаш нищо? не? окей 692 00:55:29,354 --> 00:55:31,313 Добре си, приятел. 693 00:55:31,604 --> 00:55:33,938 Ти си добре, тя е добре, всичко ще е лудо... 694 00:55:34,021 --> 00:55:36,063 И... и палачинките, скъпа. 695 00:55:43,271 --> 00:55:44,688 Ето ги, 696 00:55:47,688 --> 00:55:49,896 Всички си вършат работата. 697 00:55:52,062 --> 00:55:54,020 Изглежда, че знаех една тайна, 698 00:55:54,104 --> 00:55:57,604 По-голям дори, отколкото това, което наистина се беше случило с Големия Дейв, 699 00:55:57,687 --> 00:56:00,561 Нещо, което никой от тях не знаеше. 700 00:56:00,645 --> 00:56:03,145 Сякаш успях някак си да изляза навън, 701 00:56:03,270 --> 00:56:05,896 И всички те все още се бореха много долу. 702 00:56:29,354 --> 00:56:30,562 Ан. 703 00:56:31,812 --> 00:56:33,187 Здравей, Ед. 704 00:56:34,062 --> 00:56:36,311 Искаш ли да влезеш, Ан? 705 00:56:37,853 --> 00:56:40,311 Не, много е късно. 706 00:56:44,395 --> 00:56:46,977 Толкова съжалявам за загубата ти. 707 00:56:52,352 --> 00:56:56,561 Разбира се, че знаете това Дорис нямаше нищо общо с това. 708 00:56:56,686 --> 00:56:58,770 Абсолютно нищо. 709 00:56:59,269 --> 00:57:01,144 аз знам 710 00:57:01,978 --> 00:57:04,187 Не се тревожи, Ед. 711 00:57:05,103 --> 00:57:07,061 Дойдох да ти кажа... 712 00:57:07,144 --> 00:57:10,561 И трябва да кажеш на Дорис... 713 00:57:10,686 --> 00:57:11,836 да 714 00:57:22,686 --> 00:57:26,560 Знаете колко Големия Дейв обичаше да къмпингува и навън? 715 00:57:28,936 --> 00:57:30,019 да 716 00:57:30,144 --> 00:57:34,227 Ходихме на къмпинг миналото лято в Юджийн, Орегон. 717 00:57:34,310 --> 00:57:37,936 Извън Юджийн, изд. 718 00:57:39,935 --> 00:57:40,935 да 719 00:57:41,061 --> 00:57:44,810 През нощта имаше светлини. И двамата ги видяхме. 720 00:57:44,935 --> 00:57:48,935 Никога не сме казвали на никого извън нашия официален доклад, 721 00:57:49,018 --> 00:57:50,977 Нашият доклад до правителството. 722 00:57:53,102 --> 00:57:54,852 Имаше космически кораб. 723 00:57:55,935 --> 00:57:58,019 Видях създанията. 724 00:57:58,143 --> 00:58:01,060 Те заведоха Големия Дейв към кораба. 725 00:58:01,144 --> 00:58:04,602 Той никога не е казвал на никого какво направиха. 726 00:58:04,685 --> 00:58:06,268 Ан, искаш ли да... 727 00:58:06,393 --> 00:58:10,934 Не мога да ти го повторя, но това нещо е дълбоко, Ед. 728 00:58:11,060 --> 00:58:13,893 Стига дълбоко и включва правителството. 729 00:58:13,976 --> 00:58:18,144 Това не беше жена ти. Има много страх. 730 00:58:18,267 --> 00:58:22,185 Знаете как определени кръгове бих го намерил, 731 00:58:22,309 --> 00:58:23,309 Знанието, заплаха. 732 00:58:23,435 --> 00:58:25,809 Те-опитват се да го ограничат и... 733 00:58:25,934 --> 00:58:29,809 Ан, искаш ли да влезеш, 734 00:58:29,935 --> 00:58:32,642 да седна? 735 00:58:32,726 --> 00:58:34,726 Може би пийнете. 736 00:58:39,642 --> 00:58:42,351 Понякога знание е проклятие, Ед. 737 00:58:44,268 --> 00:58:46,976 След като това се случи, 738 00:58:47,060 --> 00:58:48,392 Нещата се промениха. 739 00:58:50,892 --> 00:58:52,042 Големият Дейв... 740 00:58:56,226 --> 00:58:58,684 Той никога повече не ме докосна. 741 00:59:01,642 --> 00:59:03,226 Кажи на Дорис да не се тревожи. 742 00:59:03,309 --> 00:59:05,934 Знам, че не беше тя. 743 00:59:06,975 --> 00:59:08,725 Може би това ще го извади наяве. 744 00:59:08,850 --> 00:59:10,392 Накрая. 745 00:59:10,642 --> 00:59:14,308 Може би сега всичко ще излезе. 746 00:59:43,850 --> 00:59:45,391 смърди. 747 00:59:45,641 --> 00:59:47,308 Но е истина. 748 00:59:47,392 --> 00:59:49,725 Не ме интересува дали е вярно, не е вярно. смърди. 749 00:59:49,808 --> 00:59:52,391 Казвате, че е бил изнудван? от кого? ти не знаеш 750 00:59:52,683 --> 00:59:54,974 За това, че има афера. с кого? ти не знаеш 751 00:59:55,058 --> 00:59:58,642 Някой друг знаел ли е за това? Вероятно не. ти не знаеш 752 00:59:58,766 --> 01:00:00,807 Знаех за това. 753 01:00:00,933 --> 01:00:02,974 Големият Дейв ми каза за това... 754 01:00:03,099 --> 01:00:05,891 И мястото, на което се поставяше като получи парите. 755 01:00:05,975 --> 01:00:09,265 Страхотно! Съпругът ти те подкрепя. това е страхотно 756 01:00:09,266 --> 01:00:11,017 И трябва да ми дадеш нещо за работа. 757 01:00:11,140 --> 01:00:13,974 Фреди Риденшнайдер е добър, но той не е магьосник. 758 01:00:14,099 --> 01:00:17,516 Не може просто да размахва малката си пръчка във въздуха за да се материализира правдоподобна защита. 759 01:00:17,641 --> 01:00:20,516 Вижте какво от другата страна ще тича срещу нас. 760 01:00:20,642 --> 01:00:23,224 Взеха фирмените книги подготвени от вас, 761 01:00:23,474 --> 01:00:25,641 Сготвени от вас. Това е мотив. 762 01:00:25,725 --> 01:00:28,766 Имат сцена на убийство, до която сте имали достъп. Това е възможност. 763 01:00:28,891 --> 01:00:31,640 Имаха онзи малък тример, който беше намушкан в гърлото с. 764 01:00:31,724 --> 01:00:33,849 - Оръжие на дама. - Беше на Големия Дейв. 765 01:00:33,974 --> 01:00:35,725 не ме прекъсвай Това означава. 766 01:00:35,808 --> 01:00:38,807 Имат хубав, изправен стълб на бизнес общността като жертва, 767 01:00:38,932 --> 01:00:40,515 И тогава те хванаха, 768 01:00:40,641 --> 01:00:43,891 Недоволен, жонглиращ с числа подчинен, 769 01:00:43,974 --> 01:00:46,474 Кой във въпросния ден беше пиян като скункс... 770 01:00:46,599 --> 01:00:51,473 И чие алиби за въпросното време припада вкъщи, сам. 771 01:00:51,599 --> 01:00:53,723 Бях с нея. 772 01:00:53,849 --> 01:00:55,765 както казвам, 773 01:00:55,848 --> 01:00:57,432 смърди. 774 01:01:05,806 --> 01:01:07,474 Аз го убих. 775 01:01:21,972 --> 01:01:25,682 окей Ти го уби. 776 01:01:27,140 --> 01:01:31,764 Добре, забравяме изнудването. Ти го уби. 777 01:01:31,848 --> 01:01:33,139 как така 778 01:01:36,473 --> 01:01:38,972 Той и Дорис имаха афера. 779 01:01:42,805 --> 01:01:44,181 окей 780 01:01:44,473 --> 01:01:46,431 Как разбрахте? 781 01:01:48,807 --> 01:01:50,972 Просто знаех. 782 01:01:51,764 --> 01:01:53,890 Един съпруг знае. 783 01:01:54,847 --> 01:01:56,722 Някой друг ще каже ли, че е знаел? 784 01:01:56,805 --> 01:01:58,056 И не казвай жена си. 785 01:01:58,140 --> 01:01:59,972 аз не знам 786 01:02:02,139 --> 01:02:04,431 Не мисля така. 787 01:02:05,806 --> 01:02:07,931 Как влязохте в магазина? 788 01:02:08,014 --> 01:02:09,805 Взех ключовете на Дорис. 789 01:02:09,889 --> 01:02:13,972 Някой ще каже ли, че те е видял там, на твоя натам, там, на връщане? 790 01:02:15,972 --> 01:02:18,056 Не мисля така. 791 01:02:18,139 --> 01:02:21,597 Някой ще потвърди ли някоя проклета част на твоята история изобщо? 792 01:02:21,639 --> 01:02:25,013 О, хайде! хора, не можете да си помагате така. 793 01:02:26,514 --> 01:02:28,888 Нека бъдем реалисти сега. 794 01:02:28,972 --> 01:02:33,597 Нека да разгледаме нашите възможности. Е, честно казано, не виждам никакви опции. 795 01:02:33,722 --> 01:02:37,722 Вижте, не мога да представя история "А." Не мога да представя 796 01:02:37,805 --> 01:02:39,929 история "Б." 797 01:02:40,055 --> 01:02:43,472 Мога да те моля за лудница, но изглеждаш твърде спокоен. 798 01:02:43,555 --> 01:02:45,597 Бих могъл да се призная за виновен и вътре върнете се, те не ви дават сока, 799 01:02:45,680 --> 01:02:47,597 Но не мисля, че искате да харчите до края на живота си в чино. 800 01:02:47,680 --> 01:02:49,721 Знам, че не си наел Фреди Риденшнайдер 801 01:02:49,805 --> 01:02:51,930 да държа ръката ви на изслушване за присъда. 802 01:02:52,013 --> 01:02:53,929 Можеше да получиш Лойд Гароуей за това. 803 01:02:53,971 --> 01:02:56,763 Не, не, не, не. Все още не се отказваме. 804 01:02:56,847 --> 01:02:59,972 Вие наехте Фреди Риденшнайдер, Това означава, че не хвърляте кърпата. 805 01:03:00,096 --> 01:03:01,430 Водя дела. 806 01:03:01,513 --> 01:03:03,763 Не капитулирам. 807 01:03:03,847 --> 01:03:07,180 Добре. Няма опции? Трябва да помислим. 808 01:03:07,470 --> 01:03:11,763 Добре. Връщаме се към изнудването. Да, дразни. 809 01:03:11,846 --> 01:03:13,971 Това е с отворен край, и това го прави лошият. 810 01:03:14,096 --> 01:03:16,804 Ровеш наоколо, никога не знаеш. Нещо неприятно от миналото му. 811 01:03:16,888 --> 01:03:20,888 Той се обръща към вас, за да му помогнете с парите, миналото му се връща, за да го преследва. Кой да каже? 812 01:03:20,971 --> 01:03:24,596 да да да да Забравете ревнивите съпруг нещо. Това е просто глупаво. 813 01:03:24,721 --> 01:03:27,013 Продължаваме с изнудването. ще се свържа 814 01:03:27,137 --> 01:03:28,804 Излизам! 815 01:03:37,805 --> 01:03:41,595 Разбира се, имаше един човек който може да потвърди историята на Дорис, 816 01:03:41,679 --> 01:03:43,220 Или много от него. 817 01:03:43,470 --> 01:03:46,095 Теменугата за химическо чистене. 818 01:03:46,178 --> 01:03:48,887 Но той беше напуснал хотела, пропусна сметката си. 819 01:03:50,471 --> 01:03:53,429 Той също беше изчезнал от жилището, което ми даде, 820 01:03:53,553 --> 01:03:55,095 Дължа наем за два месеца. 821 01:03:55,221 --> 01:03:57,637 Как можах да бъда толкова глупав? 822 01:03:57,761 --> 01:04:00,429 Предаване на $10 000 за лист хартия. 823 01:04:02,470 --> 01:04:05,554 И човекът изчезна, като призрак. 824 01:04:05,679 --> 01:04:10,011 Изчезна във въздуха изпарени като прищипките в Нагасаки. 825 01:04:10,136 --> 01:04:11,761 Вече го няма. 826 01:04:15,137 --> 01:04:17,637 Всичко изчезна. 827 01:04:17,762 --> 01:04:20,844 Парите изчезнаха, Големият Дейв изчезна, 828 01:04:20,970 --> 01:04:23,887 Дорис отива. 829 01:04:23,969 --> 01:04:26,428 Как можах да бъда толкова глупав? 830 01:05:07,802 --> 01:05:11,094 Рано или късно, всеки има нужда от прическа. 831 01:05:13,594 --> 01:05:15,719 Сега работехме за банката. 832 01:05:15,844 --> 01:05:19,635 Продължихме да подстригваме косата, опитвайки се да остана на повърхността, 833 01:05:19,718 --> 01:05:23,761 Направете плащанията, тъпчете водата ден след ден, 834 01:05:24,969 --> 01:05:26,719 Ден след ден. 835 01:05:30,593 --> 01:05:32,802 Повечето хора си мислят, че е на някого обвинен в престъпление 836 01:05:32,926 --> 01:05:36,094 Хващат ги и ги изправят на съд, Но не е така. 837 01:05:36,177 --> 01:05:37,801 Не е толкова бързо. 838 01:05:37,927 --> 01:05:40,926 Колелата на справедливостта се въртят бавно. 839 01:05:41,010 --> 01:05:43,844 Те имат обвинение, след това обвинителния акт, 840 01:05:43,967 --> 01:05:48,093 И те разглеждат предложения за уволнение и отлагане и промяна на мястото... 841 01:05:48,135 --> 01:05:50,718 И променете това и това и другият. 842 01:05:50,801 --> 01:05:53,635 Те набират жури, които носят повече движения. 843 01:05:53,759 --> 01:05:56,635 След това определят дата на процеса, и след това променят датата. 844 01:05:56,759 --> 01:05:58,801 И тогава, често пъти, пак ще го сменят. 845 01:05:58,927 --> 01:06:00,635 Не съм виновен, ваша чест. 846 01:06:04,467 --> 01:06:07,093 И през всичко това, подстригваме косата. 847 01:06:12,967 --> 01:06:16,760 Междувременно, Фреди Риденшнайдер спал в Метропол... 848 01:06:20,468 --> 01:06:22,885 И го зари с лопата в Да Винчи. 849 01:06:24,217 --> 01:06:26,760 Той беше довел частен детектив от Сакраменто... 850 01:06:26,843 --> 01:06:29,759 За нос наоколо в миналото на Големия Дейв. 851 01:06:48,175 --> 01:06:52,009 Открих себе си, все повече и повече, отивам при Абундас. 852 01:06:52,133 --> 01:06:55,843 Това беше рутина, в която изпаднахме почти всяка вечер. 853 01:06:55,967 --> 01:06:59,800 Дори отидох, когато Уолтър го нямаше на неговите изследователски пътувания. 854 01:07:02,967 --> 01:07:04,925 Той беше генеалог, 855 01:07:05,009 --> 01:07:08,091 Бях проследил неговата страна на семейството седем поколения, 856 01:07:08,217 --> 01:07:10,134 На покойната му жена е осем. 857 01:07:10,217 --> 01:07:12,591 Изглеждаше като гадно хоби, 858 01:07:12,633 --> 01:07:15,134 Но тогава може би всички хобита са. 859 01:07:18,592 --> 01:07:22,800 Може би Уолтър е намерил нещо там в старите окръжни съдилища, 860 01:07:22,924 --> 01:07:24,925 Стаи за болнично досие, 861 01:07:25,050 --> 01:07:27,800 Градски архиви, списъци с имоти, 862 01:07:27,926 --> 01:07:29,175 Регистри. 863 01:07:30,592 --> 01:07:33,799 Може би нещо като това, което намерих слушам как свири Birdy. 864 01:07:34,842 --> 01:07:36,800 Някакъв вид бягство. 865 01:07:37,632 --> 01:07:39,758 Някакъв мир. 866 01:08:22,257 --> 01:08:25,757 Имат този човек в Германия. 867 01:08:26,882 --> 01:08:29,591 Фриц нещо такова. 868 01:08:30,549 --> 01:08:32,173 Или е... Може би е Вернер. 869 01:08:32,466 --> 01:08:35,924 Както и да е... Той има тази теория. 870 01:08:37,256 --> 01:08:40,090 Искате да тествате нещо, знаете, научно... 871 01:08:40,132 --> 01:08:43,215 Как планетата обикаляй слънцето, 872 01:08:43,465 --> 01:08:46,047 От какво са направени слънчевите петна, 873 01:08:46,132 --> 01:08:48,756 Защо водата излиза от чешмата... 874 01:08:48,882 --> 01:08:51,965 Е, трябва да го погледнеш. 875 01:08:52,090 --> 01:08:55,632 Но понякога го гледаш... 876 01:08:55,756 --> 01:08:59,132 Вашият поглед го променя. 877 01:09:01,964 --> 01:09:05,798 Не можете да знаете реалността от случилото се, 878 01:09:05,923 --> 01:09:07,132 Или какво щеше да се случи, 879 01:09:07,215 --> 01:09:11,048 Ако не беше останал вашия собствен проклет шноз. 880 01:09:11,132 --> 01:09:14,465 Така че няма "Какво се случи". 881 01:09:14,548 --> 01:09:16,214 Гледайки нещо... 882 01:09:16,465 --> 01:09:18,090 Променя го. 883 01:09:23,090 --> 01:09:25,964 Наричат го принципът на неопределеността. 884 01:09:26,090 --> 01:09:30,714 Разбира се, звучи налудничаво, но дори Айнщайн казва, че човекът е налучкал нещо. 885 01:09:34,464 --> 01:09:35,922 Наука. 886 01:09:36,964 --> 01:09:38,131 Възприятие. 887 01:09:39,173 --> 01:09:40,323 Реалност. 888 01:09:42,797 --> 01:09:43,947 Съмнение. 889 01:09:45,548 --> 01:09:48,797 Разумно... съмнение. 890 01:09:50,464 --> 01:09:54,006 Казвам го понякога колкото повече гледаш, 891 01:09:54,130 --> 01:09:56,172 толкова по-малко знаеш наистина. 892 01:09:57,964 --> 01:10:01,464 Това е факт, доказан факт. 893 01:10:01,588 --> 01:10:03,755 В... В известен смисъл, 894 01:10:03,838 --> 01:10:06,172 Това е единственият факт, който съществува. 895 01:10:09,463 --> 01:10:13,588 Този Хайни дори написа го в цифри. 896 01:10:16,755 --> 01:10:18,630 Изгаряния? 897 01:10:25,755 --> 01:10:28,630 Тема: Дейвид Алън Брустър, 898 01:10:28,713 --> 01:10:30,213 Роден в Бруклин, 1911 г. 899 01:10:30,463 --> 01:10:33,881 Държавни училища с предметно образование. Едногодишен случай западен университет. 900 01:10:33,963 --> 01:10:35,797 Отпада. 901 01:10:35,838 --> 01:10:40,005 1931 г., продавач на електроуреди в универсалния магазин на Barnhoff, Синсинати. 902 01:10:40,129 --> 01:10:44,005 1933 г., среща Ан Нирдлингер. Те се женят тази година. 903 01:10:44,129 --> 01:10:46,588 1935 г., арестуван по жалба за нападение. 904 01:10:46,713 --> 01:10:48,964 Жалбоподателят е със счупен нос, няколко счупени ребра. 905 01:10:49,004 --> 01:10:52,797 '36, още едно нападение в кавга в бар. 906 01:10:52,920 --> 01:10:55,588 Да, да, да. Няколко юмручни битки, нали? Отидете на служебното му досие. 907 01:10:58,214 --> 01:11:00,754 Въведен в длъжност на 15 март 1942 г. 908 01:11:00,796 --> 01:11:05,046 Служи в духовен сан в корабостроителниците на Военноморските сили на САЩ в Сан Диего. 909 01:11:05,129 --> 01:11:07,629 Един юмручен бой, разбита от М.П.С. 910 01:11:07,713 --> 01:11:11,671 Без военен съд. Уволнение с чест на 8 май 1945 г. 911 01:11:11,795 --> 01:11:15,921 - Оттогава той е чист. - Благодаря ти, Барнс. Разкарай се. 912 01:11:26,129 --> 01:11:28,462 така че 913 01:11:29,962 --> 01:11:32,588 Това може да е на твоята Доли билет за излизане от къщата на смъртта. 914 01:11:32,670 --> 01:11:34,087 И така! 915 01:11:35,629 --> 01:11:36,837 не го разбирам 916 01:11:36,962 --> 01:11:39,795 Виж, тъпак. 917 01:11:39,921 --> 01:11:44,420 Това е човек, доколкото разбирам, каза на всички, че е герой от войната, нали? 918 01:11:44,504 --> 01:11:45,670 Прескачане на острови, 919 01:11:45,796 --> 01:11:47,837 Практически освободен, тихия океан съвсем сам, 920 01:11:47,961 --> 01:11:50,753 С нож в едната ръка, пистолет в другия, 921 01:11:50,837 --> 01:11:53,628 И 20 ярда японски черва между зъбите му. 922 01:11:53,670 --> 01:11:56,962 И сега се оказва този допинг прекара войната седнал на задника си... 923 01:11:57,004 --> 01:12:00,169 В някаква площадка за лодки в Сан Диего. 924 01:12:00,462 --> 01:12:02,461 Поискахте изнудване. 925 01:12:02,587 --> 01:12:06,087 Г-н Здравейте добре познат, на път да отвори собствен бизнес тук, 926 01:12:06,170 --> 01:12:09,628 Лъжеше всички в този град за последните четири години, 927 01:12:09,670 --> 01:12:12,087 Вероятно включително половината хора седнал в това жури. 928 01:12:12,170 --> 01:12:14,586 Е, най-накрая го настигна. 929 01:12:14,670 --> 01:12:19,211 Някой знаеше неговата малка мръсна тайна, точно както казва жена ти. 930 01:12:19,461 --> 01:12:22,711 Те се обадиха, поискаха пари. 931 01:12:24,462 --> 01:12:27,753 Големият Дейв каза ли, че наскоро чух от стар приятел? 932 01:12:27,836 --> 01:12:31,795 Големият Дейв спомена ли, че е нещо за военната му служба? 933 01:12:31,877 --> 01:12:34,961 аз не знам аз не бях там 934 01:12:35,086 --> 01:12:38,003 Трябва да ни кажеш. 935 01:12:38,128 --> 01:12:41,087 Може би той уточни, може би не го е направил. 936 01:12:41,169 --> 01:12:44,169 Не слагам думи в устата ти, не. 937 01:12:44,461 --> 01:12:48,877 Но въпросът е, че този лъжец, този циничен манипулатор, 938 01:12:48,961 --> 01:12:51,919 Обръща се към вас, за да му помогнете от сладкото му. 939 01:12:52,002 --> 01:12:53,960 Дебел задник кучи син. 940 01:12:55,669 --> 01:12:59,211 - И така, кой... кой всъщност... - Кой? 941 01:12:59,460 --> 01:13:01,086 СЗО? 942 01:13:01,210 --> 01:13:02,751 Не знам кой. 943 01:13:02,835 --> 01:13:05,918 Но въпросът е в това ако г-н прокурор там... 944 01:13:06,002 --> 01:13:09,585 Беше посветил половината време той прекара в преследване на тази жена... 945 01:13:09,710 --> 01:13:14,001 Дори и при най-беглото разследване от миналото на този глупак, 946 01:13:14,127 --> 01:13:16,002 Тогава може да разберем кой. 947 01:13:16,127 --> 01:13:20,960 Но не можем да знаем кой. Не можем да знаем какво наистина се е случило. 948 01:13:21,085 --> 01:13:24,043 Защото колкото повече гледаш, толкова по-малко знаеш. 949 01:13:26,460 --> 01:13:28,919 Но красотата е... 950 01:13:29,043 --> 01:13:32,086 Не трябва да знаем. 951 01:13:32,209 --> 01:13:36,627 Просто трябва да покажем това, по дяволите, те не знаят. 952 01:13:36,752 --> 01:13:41,752 Заради Фриц или Вернер, каквото и да е името му, по дяволите. 953 01:13:45,585 --> 01:13:48,459 Фреди Риденшнайдер вижда дневна светлина. 954 01:13:48,501 --> 01:13:51,084 Имаме истински шанс за това, хора. Нека не ставаме нахални. 955 01:13:51,210 --> 01:13:52,752 Излизам! 956 01:14:07,168 --> 01:14:09,001 Голям Дейв. 957 01:14:15,084 --> 01:14:17,042 Каква дрога. 958 01:14:24,251 --> 01:14:27,126 Значи може би Риденшнайдер може да го поправи за Дорис. 959 01:14:27,250 --> 01:14:29,750 Може би всичко щеше да се оправи. 960 01:14:29,834 --> 01:14:31,792 И си помислих, 961 01:14:33,750 --> 01:14:35,500 Надявах се, 962 01:14:35,625 --> 01:14:38,125 Че може би има изход и за мен. 963 01:14:39,125 --> 01:14:41,917 Той беше глух, когато написа това. 964 01:14:42,834 --> 01:14:44,083 СЗО? 965 01:14:45,625 --> 01:14:46,792 Бетовен. 966 01:14:48,834 --> 01:14:52,583 Той го създаде, но никога всъщност го чух. 967 01:14:52,666 --> 01:14:55,625 Предполагам, че просто е чул всичко в главата му по някакъв начин. 968 01:15:03,166 --> 01:15:06,666 Момичето имаше талант. Всеки можеше да види това. 969 01:15:06,792 --> 01:15:08,750 И тя не беше някаква летяща вечер. 970 01:15:08,875 --> 01:15:11,667 Тя беше просто добро, чисто дете. 971 01:15:11,792 --> 01:15:16,042 Ако щеше да има кариера, щеше да има нужда отговорен възрастен... Грижейки се за нея, 972 01:15:16,125 --> 01:15:18,667 Някакъв вид мениджър. 973 01:15:19,999 --> 01:15:23,458 Тя ще има договори за гледане, ще ходя на турнета, 974 01:15:23,499 --> 01:15:25,583 Възпроизвеждане по радиото, може би. 975 01:15:25,667 --> 01:15:29,749 Мога да й помогна да се справи с всичко това без да й налага ръка и крак. 976 01:15:29,832 --> 01:15:31,791 Само колкото да мине. 977 01:15:36,000 --> 01:15:37,916 Тогава бих могъл да бъда с нея, 978 01:15:37,999 --> 01:15:40,957 Достатъчно, за да се запазя чувствам се добре. 979 01:15:42,666 --> 01:15:45,125 Защо това не може да работи? 980 01:15:45,249 --> 01:15:46,749 Защо не? 981 01:15:53,124 --> 01:15:55,499 - Здравейте, г-н Крейн. - Здравей, Бърди. 982 01:15:58,999 --> 01:16:00,916 Мислех, че е наистина добре. 983 01:16:00,998 --> 01:16:04,457 Да, обърках се малко на... на агитата, 984 01:16:04,582 --> 01:16:07,916 Но ако никой не забеляза, тогава всичко е наред. 985 01:16:11,665 --> 01:16:13,874 Това е мой приятел. 986 01:16:13,957 --> 01:16:16,956 Тони, г-н Крейн. 987 01:16:18,624 --> 01:16:19,956 Здравей, Тони. 988 01:16:20,082 --> 01:16:21,998 Здравейте господине 989 01:16:38,123 --> 01:16:40,039 честито 990 01:16:43,123 --> 01:16:45,749 Мисля, че сега ще се прибера. 991 01:16:48,790 --> 01:16:50,748 Беше... радвам се да се запознаем, сър. 992 01:16:50,832 --> 01:16:52,706 Ти също, Тони. 993 01:16:56,581 --> 01:16:57,956 Защо не може да работи? 994 01:16:58,997 --> 01:17:03,082 Както и да е, това си мислех в дните преди процеса. 995 01:17:03,165 --> 01:17:07,040 Изглеждаше, че след като това свърши, Бих бил готов за ново начало. 996 01:17:07,123 --> 01:17:09,456 Фреди Риденшнайдер беше зает с подготовката. 997 01:17:09,581 --> 01:17:11,789 Той беше много оптимист. 998 01:17:11,914 --> 01:17:15,997 И накрая дойде... първия ден от процеса 999 01:17:16,122 --> 01:17:20,081 „Това, което Риденшнайдер нарече „Голямото шоу.“ 1000 01:17:31,664 --> 01:17:35,788 Къде е съдията? Как така няма съдия? 1001 01:17:35,914 --> 01:17:37,789 Къде е съдията, Ед? 1002 01:17:39,456 --> 01:17:40,455 Риденшнайдер. 1003 01:17:40,497 --> 01:17:43,080 Как така съдията не излиза? 1004 01:17:43,163 --> 01:17:47,956 Съдията влиза последен. Той ще влезе, когато Дорис дойде. 1005 01:17:48,080 --> 01:17:51,954 И така, къде е Дорис? Мислех, че започваме в 10:00. 1006 01:17:52,080 --> 01:17:54,746 Хей, Риденшнайдер. Къде е Дорис? 1007 01:17:54,830 --> 01:17:56,621 Тя закъснява. 1008 01:17:56,663 --> 01:18:00,622 късно? Как може да закъснява? 1009 01:18:00,705 --> 01:18:03,789 Тя е в затвора, Ед. Никой от нас не е в затвора. 1010 01:18:03,914 --> 01:18:07,788 И все пак не сме закъснели. Идваме навреме, Ед. 1011 01:18:07,830 --> 01:18:09,788 Как може Дорис да закъснява? 1012 01:18:09,872 --> 01:18:12,621 Какво, нямат събуждане? 1013 01:18:17,247 --> 01:18:19,413 - Всички стават. - Не, не. 1014 01:18:20,122 --> 01:18:21,746 Съветници. 1015 01:18:35,788 --> 01:18:37,080 Какво става, Ед? 1016 01:18:37,163 --> 01:18:40,163 Мислех там биха били аргументи, 1017 01:18:40,454 --> 01:18:42,122 Съдия-изпълнителят и така нататък. 1018 01:18:46,954 --> 01:18:49,412 Ед, какво е това? 1019 01:18:49,497 --> 01:18:51,621 Това процедура ли е? 1020 01:19:08,495 --> 01:19:13,537 По делото хората срещу Дорис Крейн, 1021 01:19:13,620 --> 01:19:15,870 Дело номер SR-87249, 1022 01:19:15,954 --> 01:19:17,912 Причината е в очакване се отхвърля... 1023 01:19:17,995 --> 01:19:20,037 не го разбирам 1024 01:19:21,704 --> 01:19:25,120 Имах истински шанс за това. Можех да спечеля това нещо. 1025 01:19:25,245 --> 01:19:27,495 дами и господа на журито, 1026 01:19:27,620 --> 01:19:31,954 Вашата услуга вече не е необходима... И сега сте изписан. 1027 01:19:33,787 --> 01:19:35,787 Тя се е обесила. 1028 01:19:37,911 --> 01:19:42,454 Бях й донесъл рокля, която да носи в съда, и тя беше използвала колана. 1029 01:19:42,578 --> 01:19:45,787 Първо си помислих, че се е досетила някак си как се вписвам в него... 1030 01:19:45,912 --> 01:19:49,161 И не издържах, не издържах да знам. 1031 01:19:49,454 --> 01:19:51,786 Но не беше това, щях да разбера по-късно. 1032 01:19:54,662 --> 01:19:58,620 Засега всичко просто изглеждаше съсипан. 1033 01:20:00,578 --> 01:20:03,035 Фреди Риденшнайдер се върна в Сакраменто, 1034 01:20:03,120 --> 01:20:06,119 Все още клатейки глава, казвайки, че това е най-голямото разочарование 1035 01:20:06,245 --> 01:20:08,203 от професионалната му кариера. 1036 01:20:08,452 --> 01:20:10,786 Франки се разпадна на парчета. 1037 01:20:10,869 --> 01:20:13,119 Подозирам, че е пил. 1038 01:20:13,202 --> 01:20:16,702 Както и да е, той спря идвам на работа. 1039 01:20:16,786 --> 01:20:21,120 Това ме остави да поддържам мястото, или банката щеше да го вземе. 1040 01:20:22,994 --> 01:20:25,952 Сега бях главният бръснар. 1041 01:20:26,036 --> 01:20:29,119 Наех нов човек за втория стол. 1042 01:20:29,245 --> 01:20:32,745 Бих наел човека, който бърбореше най-малко когато дойде за интервю 1043 01:20:32,827 --> 01:20:36,578 Но предполагам, че новият човек само си е мълчал защото беше нервен. 1044 01:20:36,660 --> 01:20:39,619 След като получи работата, той говореше от минута, когато отворих магазина сутринта... 1045 01:20:39,744 --> 01:20:42,451 Докато не заключих през нощта. 1046 01:20:44,702 --> 01:20:47,493 Доколкото знам, той си говореше сам на път за вкъщи. 1047 01:20:51,245 --> 01:20:55,201 Когато се прибрах вкъщи, изглеждаше като всички избягваше да ме гледа, 1048 01:20:55,453 --> 01:20:57,577 Сякаш съм хванал някаква болест. 1049 01:20:58,619 --> 01:21:02,452 Това нещо с Дорис, никой не искаше да говори за това. 1050 01:21:04,868 --> 01:21:08,202 Сякаш бях призрак вървя по улицата. 1051 01:21:09,993 --> 01:21:12,119 И когато се прибрах сега, 1052 01:21:15,868 --> 01:21:17,785 Мястото беше празно. 1053 01:21:25,118 --> 01:21:27,451 Седях в къщата, 1054 01:21:30,076 --> 01:21:32,201 Но там нямаше никой. 1055 01:21:38,744 --> 01:21:40,951 Бях призрак. 1056 01:21:42,034 --> 01:21:44,076 Не видях никого. 1057 01:21:44,159 --> 01:21:46,118 Никой не ме видя. 1058 01:21:51,243 --> 01:21:53,451 Бях бръснарят. 1059 01:22:00,868 --> 01:22:04,783 малко бекон и картофи, които трябва да идват с него. 1060 01:22:04,868 --> 01:22:08,576 Така че го плащам и слагам рестото в джоба ми без наистина да гледам... 1061 01:22:08,658 --> 01:22:11,117 Защото, боже, кой гледа на промяна, когато ядете там всеки ден? 1062 01:22:11,243 --> 01:22:14,658 Две пресечки по-късно гледам промяната тя ми даде. Боже, малко ми липсват. 1063 01:22:14,784 --> 01:22:18,450 Затова се върнах при Линтън, намери това момиче, голям спор. 1064 01:22:18,576 --> 01:22:22,117 Тя дори не си спомня сделката. 1065 01:22:22,200 --> 01:22:23,993 Не си спомня транзакцията. Никакви спомени. 1066 01:22:24,617 --> 01:22:26,742 Затова казах: „Виж, скъпа. давай напред Вижте менюто." 1067 01:22:26,784 --> 01:22:28,909 Ако влезете преди 6:00, това е whatchamacallit... 1068 01:22:32,450 --> 01:22:34,450 - Специално ранно записване. - Да, ранобудният. 1069 01:22:39,742 --> 01:22:40,892 Крейн? 1070 01:22:41,616 --> 01:22:44,075 Аз съм Крейн. 1071 01:22:44,159 --> 01:22:47,074 Казвам се Дидриксън, окръжен съдебен лекар. 1072 01:22:48,616 --> 01:22:49,825 да 1073 01:22:52,534 --> 01:22:55,449 Току-що дойдох за неформален разговор. 1074 01:23:01,449 --> 01:23:03,616 Защо да не те почерпя с едно питие? 1075 01:23:06,866 --> 01:23:08,408 ръж. 1076 01:23:09,616 --> 01:23:11,533 Само кафе. 1077 01:23:11,616 --> 01:23:14,533 Сигурен си, че не искаш нещо по-твърдо? 1078 01:23:14,617 --> 01:23:16,491 Кафето е. 1079 01:23:22,115 --> 01:23:26,490 Окръжният М.Е. прави аутопсия за всеки, който умре в ареста. 1080 01:23:27,199 --> 01:23:29,448 Не знам дали го знаеше. 1081 01:23:29,574 --> 01:23:30,866 Това е рутина. 1082 01:23:32,240 --> 01:23:36,657 Не става публично достояние освен ако не е имало лоша игра. 1083 01:23:36,783 --> 01:23:38,658 обаче 1084 01:23:38,740 --> 01:23:41,865 Не мисля, че ми е забранено от това да ти кажа това. 1085 01:23:41,949 --> 01:23:44,949 Разбира се, че не съм длъжен или да. 1086 01:23:45,073 --> 01:23:47,033 Просто не знам. 1087 01:23:48,032 --> 01:23:50,616 Но ако бях мъжът, 1088 01:23:50,740 --> 01:23:53,574 Бих искал да ми кажат. 1089 01:23:54,698 --> 01:23:56,491 Казах какво? 1090 01:24:02,781 --> 01:24:05,783 Не съм тук, за да добавя към вашите... 1091 01:24:06,448 --> 01:24:07,615 благодаря 1092 01:24:19,781 --> 01:24:21,740 Жена ти беше бременна. 1093 01:24:23,448 --> 01:24:25,156 Първи триместър. 1094 01:24:29,157 --> 01:24:31,781 Ето го. 1095 01:24:32,615 --> 01:24:34,489 съжалявам 1096 01:24:36,948 --> 01:24:40,073 По дяволите, надявам се да съм го направил правилното нещо. 1097 01:24:44,614 --> 01:24:49,156 Със съпругата ми не бяхме изпълнявали сексуален акт в продължение на много години. 1098 01:25:04,781 --> 01:25:05,989 добре, 1099 01:25:09,489 --> 01:25:12,031 Това наистина не е моя работа. 1100 01:25:16,489 --> 01:25:18,031 съжалявам 1101 01:25:20,530 --> 01:25:22,155 Ето го. 1102 01:25:24,990 --> 01:25:26,822 Успех, Крейн. 1103 01:25:43,905 --> 01:25:47,405 Дорис и аз никога не сме имали наистина говори много. 1104 01:25:47,488 --> 01:25:50,030 Не мисля, че е така задължително нещо лошо. 1105 01:25:50,114 --> 01:25:54,488 Но е смешно. Сега исках да говоря. 1106 01:25:54,614 --> 01:25:57,196 Сега, когато всички си тръгнаха, 1107 01:25:57,447 --> 01:26:00,780 Бях сам с тайни Не исках... 1108 01:26:00,905 --> 01:26:03,821 И никой да им кажа така или иначе. 1109 01:26:05,071 --> 01:26:08,113 Отидох да видя една жена, която трябваше да има правомощия в общуването... 1110 01:26:08,238 --> 01:26:11,113 С тези, които бяха "Преминали", както тя го нарече. 1111 01:26:11,196 --> 01:26:13,779 Тя каза, че хората, които са минали отсреща бяха придирчиви към 1112 01:26:13,905 --> 01:26:15,655 с кого биха общували. 1113 01:26:15,779 --> 01:26:18,529 Не като повечето хора срещнете от тази страна. 1114 01:26:18,613 --> 01:26:23,154 Значи имате нужда от водач, някой с дарба да говори с души. 1115 01:26:24,530 --> 01:26:25,863 Дай ми ръката си. 1116 01:26:30,238 --> 01:26:33,654 Е, първо тя ми каза това жена ми беше на прасковено място, 1117 01:26:33,780 --> 01:26:35,862 Това са нашите души все още бяха свързани, 1118 01:26:35,945 --> 01:26:38,029 Че никога не би го направила спря да ме обича... 1119 01:26:38,113 --> 01:26:41,779 Въпреки че беше направила някои неща тя не се гордееше с. 1120 01:26:43,196 --> 01:26:45,487 Човече, тя ме четеше като книга. 1121 01:26:47,612 --> 01:26:51,071 Тя беше фалшива, просто още едно бърборене. 1122 01:26:51,196 --> 01:26:54,154 Превръщах се в Ан Нирдлингер, 1123 01:26:54,445 --> 01:26:56,946 Съпругата на Големия Дейв 1124 01:26:57,070 --> 01:26:59,904 Трябваше да обърна гръб на старата дама, 1125 01:26:59,988 --> 01:27:03,612 Върху воалите, върху призраците, 1126 01:27:03,737 --> 01:27:05,653 На мъртвите, 1127 01:27:05,737 --> 01:27:08,487 Преди всички да ме засмукат. 1128 01:27:20,196 --> 01:27:21,737 Ед? 1129 01:27:21,819 --> 01:27:23,945 как издържаш 1130 01:27:24,070 --> 01:27:25,946 Добре, Уолтър. благодаря 1131 01:27:27,862 --> 01:27:29,862 Аз... адски съжалявах да чуя за вашата загуба. 1132 01:27:29,945 --> 01:27:32,820 Ужасно нещо. Просто е адски ужасно. 1133 01:27:34,569 --> 01:27:37,070 Бърди е горе. На дълги разстояния съм, така че... 1134 01:27:37,195 --> 01:27:38,611 Разбира се, Уолтър. 1135 01:27:50,153 --> 01:27:51,985 Здравей, Birdy. 1136 01:27:52,945 --> 01:27:54,777 Здравейте, г-н Крейн. 1137 01:27:56,236 --> 01:27:58,611 Не сме те виждали от... 1138 01:28:01,153 --> 01:28:03,445 Със сигурност сте ни липсвали. 1139 01:28:05,986 --> 01:28:08,486 Birdy, аз съм правил много мислене. 1140 01:28:11,069 --> 01:28:15,486 Има много неща това не ми се получи. 1141 01:28:15,569 --> 01:28:18,651 Животът ми раздаде няколко скитници. 1142 01:28:18,736 --> 01:28:20,652 Или може би просто не съм ги изиграл правилно. 1143 01:28:20,735 --> 01:28:23,693 Поп не обича хората пуши тук. 1144 01:28:29,485 --> 01:28:30,945 съжалявам 1145 01:28:31,068 --> 01:28:35,027 Е, понякога имам цигара когато го няма, но никога, когато е вкъщи. 1146 01:28:35,110 --> 01:28:37,652 Може да го надуши на миля. 1147 01:28:37,777 --> 01:28:40,611 Е, разбира се. Това е неговата къща. 1148 01:28:40,693 --> 01:28:43,194 Това непрекъснато ми го повтаря. 1149 01:28:44,568 --> 01:28:47,152 Както и да е, моята гледна точка е ти си млад, 1150 01:28:47,236 --> 01:28:50,652 Дете, наистина, целият ти живот е пред теб. 1151 01:28:51,943 --> 01:28:56,485 Но не е твърде рано да започнете създаване на възможности за себе си... 1152 01:28:56,610 --> 01:28:59,485 Преди всичко да се отмие. 1153 01:29:01,860 --> 01:29:05,985 Да, предполагам. Поп също така казва. 1154 01:29:06,110 --> 01:29:08,111 Знаеш ли, аз работя доста трудно в училище. 1155 01:29:08,234 --> 01:29:10,735 Това е страхотно. 1156 01:29:10,859 --> 01:29:14,652 Музиката обаче, ако искаш да го преследваш... 1157 01:29:14,734 --> 01:29:19,652 Уроците от г-жа Суон, ще те отведат само дотук. 1158 01:29:19,734 --> 01:29:22,401 Ето го този човек в Сан Франциско. 1159 01:29:23,194 --> 01:29:25,401 Направих запитвания. 1160 01:29:26,527 --> 01:29:29,652 Всички казват, че той е най-добрият. 1161 01:29:29,775 --> 01:29:33,943 Обучени хора, които са отишли на голям концерт кариера в симфонични оркестри, творбите. 1162 01:29:34,068 --> 01:29:36,652 Казва се Жак... 1163 01:29:36,734 --> 01:29:38,692 Карканогени. 1164 01:29:38,776 --> 01:29:41,610 Не съм сигурен, че го произнасям правилно. Както и да е, той е французин. 1165 01:29:41,735 --> 01:29:44,109 - О, момче. французин? - Имаш талант. 1166 01:29:45,567 --> 01:29:48,943 Всеки може да види това. И той е най-добрият. 1167 01:29:49,026 --> 01:29:51,651 Ако види ученик че той смята, че има талант, 1168 01:29:51,735 --> 01:29:55,025 Той ги взема на почти безценица. Така че вие ​​сте малко да бъдете приети. 1169 01:29:55,109 --> 01:29:58,900 Бих могъл да покрия разходите за уроците. Както казах, доста е скромно. 1170 01:29:58,984 --> 01:30:02,151 - О, Господи, г-н Крейн. - Не, трябва да го направя. 1171 01:30:02,235 --> 01:30:05,692 Не мога да стоя и да гледам всички други неща отиват в канализацията. 1172 01:30:05,775 --> 01:30:07,775 Ти си млад. ти не разбираш 1173 01:30:07,901 --> 01:30:12,651 Е, Господи, г-н Крейн. Наистина нямах мислех за кариера или други неща. 1174 01:30:14,109 --> 01:30:16,484 Е, знам, че не си. 1175 01:30:17,733 --> 01:30:21,942 Вижте, просто отидете да го видите като услуга за мен. 1176 01:30:22,734 --> 01:30:24,025 Говорих с този човек. 1177 01:30:24,108 --> 01:30:27,567 Той се отпусна малко когато му казах колко си талантлив. 1178 01:30:27,692 --> 01:30:29,858 Той се съгласи да те види тази събота. 1179 01:30:31,025 --> 01:30:34,567 Той каза, че може би си необработен диамант. 1180 01:30:35,608 --> 01:30:37,025 Неговите думи. 1181 01:30:37,108 --> 01:30:39,650 Господи, не знам, г-н Крейн. 1182 01:30:41,942 --> 01:30:44,816 Просто отидете да го видите като услуга за мен. 1183 01:31:06,900 --> 01:31:08,066 ти си бащата 1184 01:31:08,191 --> 01:31:11,566 Не, аз съм тя... Аз съм семеен приятел. 1185 01:31:11,650 --> 01:31:15,649 Аз съм карканоген. Ще чакаш, скъпа моя. 1186 01:31:25,232 --> 01:31:27,066 говоря с теб по телефона, нали? 1187 01:31:27,149 --> 01:31:30,775 Имате специален интерес в музиката? 1188 01:31:38,440 --> 01:31:40,733 Любител на музиката, alors. 1189 01:31:42,191 --> 01:31:44,898 Не претендирам да съм експерт. 1190 01:31:56,773 --> 01:31:58,398 Как се справи тя? 1191 01:31:58,524 --> 01:32:00,774 Тя изглеждаше като много хубаво момиче. 1192 01:32:02,982 --> 01:32:06,648 Тя играе, мосю, 1193 01:32:06,773 --> 01:32:08,857 Като много хубаво момиче. 1194 01:32:10,481 --> 01:32:11,631 смърди. 1195 01:32:11,732 --> 01:32:13,565 хубаво момиче, 1196 01:32:13,648 --> 01:32:15,607 Обаче смърди. 1197 01:32:16,690 --> 01:32:18,481 Е, не разбирам. 1198 01:32:18,607 --> 01:32:20,690 Не е толкова трудно за разбиране. 1199 01:32:20,773 --> 01:32:23,898 Тя свири, много учтиво. 1200 01:32:23,981 --> 01:32:26,189 Правила ли е грешки? 1201 01:32:26,440 --> 01:32:28,814 грешка? не 1202 01:32:28,940 --> 01:32:31,481 Пише "E-flat," тя свири ми бемол. 1203 01:32:31,606 --> 01:32:34,899 Пинг, пинг. Тя играе правилната бележка винаги. 1204 01:32:34,981 --> 01:32:37,439 Е, не разбирам. Няма грешки? 1205 01:32:37,565 --> 01:32:41,023 Виж, тя е просто дете. Мислех, че си научил тези деца да... 1206 01:32:41,106 --> 01:32:45,022 Не, не, не, мосю. Това е, което не мога да я научиш? Не мога да я науча да има душа. 1207 01:32:46,564 --> 01:32:48,231 Воез, мосю. Вижте. 1208 01:32:49,648 --> 01:32:53,856 Да свири на пиано не става въпрос за пръстите. 1209 01:32:53,938 --> 01:32:55,897 Правим с пръсти. 1210 01:33:01,939 --> 01:33:07,648 Но музиката, мосю, тя идва от L'interieur, отвътре? 1211 01:33:08,772 --> 01:33:10,730 музиката, 1212 01:33:10,772 --> 01:33:12,896 Тя започва тук. 1213 01:33:12,980 --> 01:33:15,898 Тя излезе оттук. 1214 01:33:15,980 --> 01:33:19,438 Тогава може би, 1215 01:33:19,564 --> 01:33:21,063 може би, 1216 01:33:21,147 --> 01:33:23,814 Тя може да отиде тук. 1217 01:33:28,105 --> 01:33:30,897 Както казах, не съм експерт. 1218 01:33:30,981 --> 01:33:34,647 Така че можеш да ме изслушаш, тъй като съм експерт. 1219 01:33:37,106 --> 01:33:39,814 Воез, мосю. Това момиче, хубаво момиче. 1220 01:33:39,938 --> 01:33:43,563 Много умни ръце. Хубаво момиче. 1221 01:33:43,688 --> 01:33:46,814 Мисля, че може би някой ден... 1222 01:33:47,813 --> 01:33:51,481 Може ли да стане много добра машинописка? 1223 01:33:56,938 --> 01:33:58,271 Готово. 1224 01:34:06,687 --> 01:34:09,188 - Смърдя, нали? - Той не каза това. 1225 01:34:09,438 --> 01:34:11,813 Не, но горе-долу. 1226 01:34:13,730 --> 01:34:15,021 не съм експерт, 1227 01:34:15,103 --> 01:34:17,979 Но трябва да има дузина учители по-добре от този клоун. 1228 01:34:18,105 --> 01:34:19,938 - Не, виж, наистина... - По-квалифицирани. 1229 01:34:20,021 --> 01:34:21,937 Проклета фалшива. 1230 01:34:22,771 --> 01:34:24,146 Наистина, всичко е наред. 1231 01:34:24,437 --> 01:34:28,770 Не се интересувам от свири музика професионално. 1232 01:34:28,854 --> 01:34:31,562 Знаеш ли, не съм сигурен Изобщо искам кариера, 1233 01:34:31,646 --> 01:34:34,145 И ако го направих, вероятно щях бъди ветеринарен лекар. 1234 01:34:37,937 --> 01:34:40,021 - Ветеринарен лекар. - да 1235 01:34:41,770 --> 01:34:44,520 Но аз оценявам вашият интерес. 1236 01:34:45,438 --> 01:34:47,021 Не беше нищо. 1237 01:34:47,104 --> 01:34:52,062 Иска ми се да бях играл по-добре за теб, защото Знам, че щеше да те направи наистина щастлив. 1238 01:34:55,937 --> 01:34:57,563 Знаеш ли какво си? 1239 01:34:59,020 --> 01:35:00,562 какво? 1240 01:35:00,645 --> 01:35:02,812 Ти си ентусиаст. 1241 01:35:06,020 --> 01:35:07,686 Да, може би. 1242 01:35:14,604 --> 01:35:18,936 Знаеш ли, наистина го оценявам лихвите, които сте взели. 1243 01:35:26,562 --> 01:35:28,437 Просто исках да те направя щастлив. 1244 01:35:29,604 --> 01:35:31,685 Не, наистина е добре. искам да го направя 1245 01:35:31,770 --> 01:35:33,103 - Бърди! - Не, всичко е наред, наистина. 1246 01:35:33,686 --> 01:35:36,394 Г-н Крейн, искам да го направя. Г-н Крейн! 1247 01:35:36,520 --> 01:35:38,020 - Бърди, моля те, не прави това! - Г-н Крейн, моля! 1248 01:35:38,103 --> 01:35:40,769 - Небесата на Бетси, Бърди! - Моля, г-н Крейн. 1249 01:35:50,895 --> 01:35:54,144 Времето се забавя точно преди инцидент 1250 01:35:54,436 --> 01:35:57,394 И имам време да мисля за нещата. 1251 01:35:59,603 --> 01:36:03,186 Помислих си какъв гробар ми каза веднъж. 1252 01:36:03,436 --> 01:36:07,145 Че косата ви продължава да расте за известно време, така или иначе, 1253 01:36:07,435 --> 01:36:09,478 След като умреш. 1254 01:36:11,643 --> 01:36:13,727 И тогава спира. 1255 01:36:18,060 --> 01:36:21,643 Мислех си, „Какво го кара да расте?“ 1256 01:36:23,185 --> 01:36:25,894 Като растение в почвата ли е? 1257 01:36:27,102 --> 01:36:29,561 Какво излиза от почвата? 1258 01:36:29,602 --> 01:36:31,185 Душата? 1259 01:36:33,143 --> 01:36:36,185 И кога косата разбирате, че го няма? 1260 01:37:26,685 --> 01:37:27,892 здравей 1261 01:37:28,851 --> 01:37:31,768 Забелязах, че все още имаш грахово зърно в алеята ви. 1262 01:37:32,934 --> 01:37:36,072 Разбира се, че трябва да се подмладите това на всеки две години, нали? 1263 01:37:36,172 --> 01:37:37,726 Кога изтънява граховата костилка? 1264 01:37:37,809 --> 01:37:40,850 Къде отива? 1265 01:37:40,934 --> 01:37:42,767 Като странния чорап. 1266 01:37:42,892 --> 01:37:48,183 Разбира се, знаете къде отива. Вие вероятно събирайте парчета от моравата си през цялото време, 1267 01:37:48,434 --> 01:37:51,850 Разбийте го с вашата машина за трева, изметете го от верандата си там. 1268 01:37:51,935 --> 01:37:55,601 - Болка във врата. - Никога не ме е притеснявал. 1269 01:37:55,725 --> 01:37:57,892 Е, имали ли сте някога смятан за катран макадам? 1270 01:37:57,934 --> 01:38:00,767 Хората си мислят, че е само за обществени работи или за търговски цели, 1271 01:38:00,851 --> 01:38:04,058 Но сега разполагаме с технологията да го донесе на собственика на дома, 1272 01:38:04,142 --> 01:38:06,809 Индивидуален потребител, на много конкурентни цени. 1273 01:38:06,933 --> 01:38:11,100 Имате ли нещо против да ви покажа спецификациите? Следобед, госпожо. 1274 01:38:11,226 --> 01:38:13,184 какво продаваш 1275 01:38:15,892 --> 01:38:18,767 Госпожо, тъкмо казах на съпруга ви за катранения макадам. 1276 01:38:18,892 --> 01:38:20,808 За вашата домашна алея тук. 1277 01:38:20,934 --> 01:38:24,725 Ето я брошурата. Това е модерният начин за... 1278 01:38:24,767 --> 01:38:25,917 Разкарай се. 1279 01:38:41,851 --> 01:38:43,183 Исус. 1280 01:39:37,432 --> 01:39:39,057 Дорис. 1281 01:39:40,640 --> 01:39:43,806 не казвай нищо добре съм 1282 01:40:04,598 --> 01:40:06,015 Кран. 1283 01:40:06,765 --> 01:40:08,181 Г-н Крейн? 1284 01:40:10,806 --> 01:40:12,931 там ли си 1285 01:40:13,057 --> 01:40:14,806 буден ли си 1286 01:40:16,932 --> 01:40:18,807 Той идва наоколо. 1287 01:40:20,056 --> 01:40:22,889 Можете ли да говорите, сър? Тези мъже трябва да говорят с вас. 1288 01:40:22,931 --> 01:40:25,723 буден ли си сър? 1289 01:40:25,764 --> 01:40:28,014 Той е... той е буден. давай напред 1290 01:40:28,098 --> 01:40:29,806 буден ли си 1291 01:40:29,931 --> 01:40:31,390 Буден ли е? 1292 01:40:31,514 --> 01:40:34,805 Крейн, щом дойдеш в съзнание, трябва да ви кажем, че... 1293 01:40:34,931 --> 01:40:37,889 - В съзнание ли е? - Очите му са отворени. 1294 01:40:38,722 --> 01:40:40,098 Вие сте арестуван. 1295 01:40:40,139 --> 01:40:42,555 Веднага след като лекарят ни позволи, трябва да те преместим. 1296 01:40:42,598 --> 01:40:45,722 Той разбира ли това? Предполага се да му кажа. в съзнание ли си 1297 01:40:45,848 --> 01:40:49,514 - Ще те откарат в затворническата болница. - Арестуван за убийство. 1298 01:40:53,972 --> 01:40:56,889 какво? Какво каза? 1299 01:40:56,930 --> 01:41:00,097 Птиче. Момичето. Не, момичето е добре. 1300 01:41:00,222 --> 01:41:01,806 Счупена ключица. 1301 01:41:01,930 --> 01:41:04,138 Това е ключица, Крейн. Счупено е. 1302 01:41:04,431 --> 01:41:05,556 Тя обаче е добре. 1303 01:41:05,639 --> 01:41:09,431 Значи той разбира, арестуван ли е за убийство? 1304 01:41:09,554 --> 01:41:10,930 Голям Дейв. 1305 01:41:12,680 --> 01:41:14,389 какво? Какво каза? 1306 01:41:14,430 --> 01:41:16,138 Той каза добре. 1307 01:41:16,431 --> 01:41:17,889 Това ли каза? 1308 01:41:19,972 --> 01:41:23,596 Вие сте арестуван за убийството на Крейтън Толивър. 1309 01:41:23,722 --> 01:41:25,638 Разбрахте ли това? 1310 01:41:25,764 --> 01:41:27,597 той разбира ли 1311 01:41:29,597 --> 01:41:30,929 Теменуга. 1312 01:41:33,431 --> 01:41:37,472 Дете, което се гмурка във водна дупка извън града беше намерил колата му. 1313 01:41:37,596 --> 01:41:39,680 Измъкнаха го с лебедка... 1314 01:41:39,763 --> 01:41:43,388 И откри, че е бил бит, точно както каза Големият Дейв. 1315 01:41:44,846 --> 01:41:46,763 Пребит до смърт. 1316 01:41:48,971 --> 01:41:53,637 В куфарчето му бяха документите за партньорство, които бях подписал, 1317 01:41:53,763 --> 01:41:56,471 Показвайки, че бих му даде десет бона. 1318 01:41:57,638 --> 01:42:01,429 За областния прокурор, това го накара да си дойде на мястото. 1319 01:42:01,513 --> 01:42:03,930 Получих Дорис да открадне парите. 1320 01:42:04,053 --> 01:42:08,054 Теменугата беше помъдряла някак, така че трябваше да го убия, за да прикрия следите си. 1321 01:42:08,138 --> 01:42:10,679 В календара на обвиненията, 1322 01:42:10,763 --> 01:42:12,595 Хората срещу Едуард Крейн. 1323 01:42:12,679 --> 01:42:13,829 Бях на място. 1324 01:42:13,929 --> 01:42:16,679 Вие сте таксувани в една жалба... 1325 01:42:16,763 --> 01:42:21,470 Повиках Фреди Риденшнайдер и му преписа къщата. 1326 01:42:21,595 --> 01:42:23,929 Той каза, че обикновено не го прави работи толкова евтино, 1327 01:42:24,054 --> 01:42:27,554 Но той реши, че ми дължи нещо тъй като последният не беше играл. 1328 01:42:27,637 --> 01:42:30,179 - Как се пледираш сега? - Не се признаваме за виновни, ваша чест. 1329 01:42:30,429 --> 01:42:33,637 Опитах се да му разкажа цялата история, но Риденшнайдер ме спря. 1330 01:42:33,763 --> 01:42:35,679 Той каза историята го заболя главата. 1331 01:42:35,761 --> 01:42:38,630 Той не виждаше начин да го използва без да ме поставят на горещия стол 1332 01:42:38,680 --> 01:42:39,863 за убийството на Големия Дейв. 1333 01:42:39,913 --> 01:42:42,596 Датата на процеса е определена за понеделник седмично. 1334 01:42:44,678 --> 01:42:47,929 Все пак ми каза да не се тревожа. Каза, че ще измисли нещо. 1335 01:42:50,095 --> 01:42:53,012 Сложиха ме на 24-часова стража на смъртта, 1336 01:42:53,095 --> 01:42:57,970 За да не мога да измамя правосъдието както казаха, че жена ми е направила. 1337 01:42:58,096 --> 01:43:01,054 Но пред журито, смятаха, че Дорис е светица. 1338 01:43:01,137 --> 01:43:04,470 Целият план беше мой. 1339 01:43:04,595 --> 01:43:10,136 Бях свенгали, който беше принудил Дорис да се присъединят към моето престъпно предприятие. 1340 01:43:10,428 --> 01:43:11,929 Това продължи и продължи, 1341 01:43:12,053 --> 01:43:16,470 Как използвах Дорис, тогава я оставете да поеме падането. 1342 01:43:16,595 --> 01:43:20,469 Тези неща са умни, защото някои от тях беше близо до истината. 1343 01:43:22,927 --> 01:43:25,595 И тогава беше Ред на Риденшнайдер. 1344 01:43:33,678 --> 01:43:37,719 Дами и господа, членове на журито, граждани на Санта Роза, 1345 01:43:37,844 --> 01:43:41,178 Току-що се чухме с областния прокурор доста грозно описание... 1346 01:43:41,428 --> 01:43:43,093 На един наистина отвратителен човек. 1347 01:43:43,219 --> 01:43:47,386 Трябва да му го предам. Той хвърли много пясък в очите им, 1348 01:43:47,511 --> 01:43:50,594 Той говори за това как Бях загубил мястото си във вселената, 1349 01:43:50,719 --> 01:43:54,844 Как бях твърде обикновен, за да бъда престъпният мозък... 1350 01:43:54,928 --> 01:43:56,803 Д.А. направи ме такъв, 1351 01:43:56,927 --> 01:44:01,802 Как имаше някаква по-голяма схема на работа че държавата тепърва ще се разпада. 1352 01:44:01,928 --> 01:44:06,970 И той добави някои от старите истини не беше имал шанса да изтича за Дорис. 1353 01:44:07,093 --> 01:44:10,552 Можете първо да погледнете тези редове и да видите само хаосът на произведение на модерното изкуство. 1354 01:44:10,593 --> 01:44:14,719 Той им каза да ме погледнат, погледни ме отблизо. 1355 01:44:14,801 --> 01:44:18,094 Колкото по-отблизо се вгледаха, толкова по-малко смисъл би имало всичко. 1356 01:44:18,178 --> 01:44:21,718 Този човек, този бръснар. 1357 01:44:21,801 --> 01:44:24,968 Че не бях такъв човек да убиеш човек, 1358 01:44:25,094 --> 01:44:28,052 Че бях бръснарят, за бога. 1359 01:44:28,135 --> 01:44:31,593 Бях точно като тях, обикновен човек. 1360 01:44:31,719 --> 01:44:35,010 Виновен, че живея в свят това нямаше място за мен, да. 1361 01:44:35,093 --> 01:44:37,635 Виновен, че исках да бъда химическо чистене, разбира се. 1362 01:44:37,760 --> 01:44:38,968 Но не за убийство. 1363 01:44:39,093 --> 01:44:43,176 Но най-конкретно, това е дилемата на бръснаря. 1364 01:44:43,426 --> 01:44:45,635 Защото той е модерен човек. 1365 01:44:45,759 --> 01:44:47,802 Той каза, че съм модерен мъж. 1366 01:44:47,926 --> 01:44:49,760 Той е вашето отражение. 1367 01:44:49,801 --> 01:44:51,385 И ако гласуваха да ме осъдят, 1368 01:44:51,468 --> 01:44:55,384 Те на практика биха затегнали примката около собствените си вратове. 1369 01:44:55,467 --> 01:44:58,800 Той им каза да не гледат фактите, а по смисъла на фактите. 1370 01:44:58,926 --> 01:45:02,051 И тогава той каза фактите нямаха значение. 1371 01:45:02,177 --> 01:45:05,593 Беше доста добра реч и дори ме накара, 1372 01:45:05,718 --> 01:45:07,093 Докато Франки не го прекъсна. 1373 01:45:10,426 --> 01:45:15,050 какъв човек си 1374 01:45:15,176 --> 01:45:16,885 Дайте ход за отмяна на процеса! Ваша чест! 1375 01:45:16,968 --> 01:45:18,925 какъв човек си 1376 01:45:19,009 --> 01:45:20,508 Ход за отмяна на процеса. 1377 01:45:20,592 --> 01:45:23,885 Е, той получи съдебен процес, но кладенецът беше пресъхнал. 1378 01:45:23,967 --> 01:45:25,925 Нямаше нищо за ипотекиране. 1379 01:45:26,009 --> 01:45:30,468 Риденшнайдер се прибра у дома, и съдът назначи Лойд Гароуей, 1380 01:45:30,592 --> 01:45:32,717 Кой ме хвърли на милостта на съда. 1381 01:45:32,801 --> 01:45:35,591 Ваша чест, ние се признаваме за виновни... 1382 01:45:35,676 --> 01:45:38,884 Със смекчаващи вината обстоятелства. 1383 01:45:38,968 --> 01:45:41,550 Това беше единственият ми шанс, каза той. 1384 01:45:41,634 --> 01:45:45,093 Предполагам, че това означаваше Никога не съм имал шанс. 1385 01:45:47,509 --> 01:45:52,717 Той не купуваше нищо от това неща на съвременния човек или неща на несигурността, 1386 01:45:52,801 --> 01:45:54,550 Или нещо от милостта. 1387 01:45:54,633 --> 01:45:56,925 Този човек е заплаха за обществото. 1388 01:45:56,966 --> 01:46:00,509 Не, той действаше според книгата, 1389 01:46:00,592 --> 01:46:03,175 И книгата каза Взех стола. 1390 01:46:03,424 --> 01:46:05,925 Той е загубил правото си към собствения си живот. 1391 01:46:06,009 --> 01:46:08,383 И така, ето ме, 1392 01:46:08,466 --> 01:46:10,966 Първоначално не знаех как стигнах до тук. 1393 01:46:11,092 --> 01:46:13,049 Знаех стъпка по стъпка, разбира се, 1394 01:46:13,175 --> 01:46:16,758 Това, което ти казах, стъпка по стъпка. 1395 01:46:16,884 --> 01:46:20,758 Но не можах да видя никакъв модел. 1396 01:46:20,841 --> 01:46:22,466 Сега, когато съм към края, 1397 01:46:22,549 --> 01:46:25,549 Радвам се, че това мъжко списание плати ми да разкажа историята си. 1398 01:46:25,759 --> 01:46:29,175 Написването му ми помогна подреди всичко. 1399 01:46:29,425 --> 01:46:31,133 Плащат ми пет цента на дума, 1400 01:46:31,425 --> 01:46:34,203 Така че ще ме извините, ако понякога го правя ти каза повече, отколкото искаше да знаеш. 1401 01:46:35,633 --> 01:46:39,091 Но сега всички са прекъснати нещата изглежда се свързват. 1402 01:46:40,133 --> 01:46:42,882 Това е най-смешното относно заминаването, 1403 01:46:42,966 --> 01:46:45,383 Знаейки датата ще умреш. 1404 01:46:46,592 --> 01:46:50,467 И мъжкото списание искаше да кажа какво е чувството. 1405 01:47:15,840 --> 01:47:19,882 Е, това е като да се отдръпнете от лабиринта. 1406 01:47:21,548 --> 01:47:24,173 Докато си в лабиринта, преминаваш през волю или неволю, 1407 01:47:24,423 --> 01:47:26,923 Завийте накъдето си мислите трябва да се обърнеш, 1408 01:47:27,007 --> 01:47:29,049 Блъскане в задънени улици, 1409 01:47:29,132 --> 01:47:31,007 Едно нещо след друго. 1410 01:47:36,631 --> 01:47:38,548 Но вие получавате известна дистанция, 1411 01:47:38,631 --> 01:47:40,590 И всички тези обрати и се обръща... 1412 01:47:40,673 --> 01:47:45,048 Защо, те са формата от живота си. 1413 01:47:46,924 --> 01:47:49,048 Трудно е за обяснение. 1414 01:47:51,756 --> 01:47:55,090 Но като го видя цял ви дава малко спокойствие. 1415 01:48:29,089 --> 01:48:32,047 Мъжкото списание също попита за разкаянието. 1416 01:48:32,173 --> 01:48:37,047 Да, предполагам, че съжалявам за болката, която причиних на други хора. 1417 01:48:38,172 --> 01:48:40,881 Но не съжалявам за нищо. 1418 01:48:40,964 --> 01:48:42,922 Нищо. 1419 01:48:42,965 --> 01:48:44,630 Преди го правех. 1420 01:48:44,756 --> 01:48:47,589 Преди съжалявах като бръснар. 1421 01:49:52,213 --> 01:49:55,046 Не знам където ме водят. 1422 01:49:56,755 --> 01:49:59,587 Не знам какво ще намеря отвъд земята и небето, 1423 01:50:00,796 --> 01:50:02,629 Но не ме е страх да отида. 1424 01:50:04,130 --> 01:50:07,587 Може би нещата, които не разбирам там ще бъде по-ясно, 1425 01:50:07,630 --> 01:50:09,921 Като когато мъглата се разнася. 1426 01:50:12,713 --> 01:50:14,753 Може би Дорис ще бъде там. 1427 01:50:15,754 --> 01:50:19,379 И може би там Мога да й кажа... 1428 01:50:19,503 --> 01:50:21,546 Всички тези неща... 1429 01:50:22,587 --> 01:50:25,462 Те нямат думи за тук.