1 00:00:06,006 --> 00:00:07,799 O réu tem planos 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,802 fugir do país para o México após sua libertação. 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,595 Não há informante confidencial. 4 00:00:12,679 --> 00:00:16,141 Existem apenas os deputados da prisão ouvindo chamadas telefônicas privilegiadas. 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,600 Ué, Mickey? 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 O veículo foi adquirido com recursos do cartel. 7 00:00:19,811 --> 00:00:21,229 A droga continua. Seriamente? 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,606 Isso não tem nada a ver comigo acabando com vocês, idiotas 9 00:00:23,690 --> 00:00:25,025 por ouvir minhas ligações? 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,778 Talvez devêssemos ir e tentar conseguir meu Lincoln fora do lote apreendido? 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 Como é isso? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,072 Uma carteira, talvez? 13 00:00:31,156 --> 00:00:33,199 Não está no relatório chegamos à descoberta. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,410 O fato é, uma evidência crucial desapareceu. 15 00:00:35,493 --> 00:00:38,371 O povo agora admite havia uma carteira no bolso da vítima 16 00:00:38,455 --> 00:00:41,082 mas não pode produzi-lo para exame pela defesa. 17 00:00:41,166 --> 00:00:44,294 Sra. Berg, eu aconselho você para não voltar de mãos vazias. 18 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Sam está transferindo dinheiro para um preso aqui na prisão estadual. 19 00:00:47,589 --> 00:00:49,799 Ele só falará com você, mas pessoalmente. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,426 O monitor de tornozelo. 21 00:00:51,509 --> 00:00:54,012 -Ficando sem bateria. -Não trouxe carregador? 22 00:00:54,095 --> 00:00:56,848 Pedi que ele me enviasse cartas como meu tio. 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,851 Seu nome era Kirk Lennon. 24 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 Lembra para onde você enviou as cartas? 25 00:01:01,728 --> 00:01:05,398 2723 Sul Cabrillo. São Pedro. 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,749 Eu fiz uma viagem pela Boundary Lane 27 00:01:22,832 --> 00:01:25,043 Tentando me encontrar novamente 28 00:01:25,126 --> 00:01:27,295 Pelo menos uma parte que deixei em algum lugar 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,714 Enterrado sob uma sebe perto 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,383 Uma ponte preguiçosa numa tarde quente 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 A água brilha enquanto toca uma música 32 00:01:34,844 --> 00:01:37,138 Aguaceiro em um dia chuvoso 33 00:01:37,222 --> 00:01:39,557 Limpando todo o meu sono 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,060 Uh-huh, ah, sim! 35 00:01:42,143 --> 00:01:44,354 Uh-huh, ah, sim! 36 00:01:44,437 --> 00:01:48,983 Sempre lá para confundir e enganar você… 37 00:01:57,659 --> 00:02:01,621 -Quanto você pagou por isso? -Duzentos e oitocentos, mesmo. 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 E funciona muito bem. 39 00:02:06,334 --> 00:02:08,711 Acho que pode estar vazando um pouco de óleo. 40 00:02:09,420 --> 00:02:11,381 Mas a boa notícia é que ele faz o trabalho. 41 00:02:12,173 --> 00:02:15,135 Decidi que minha bicicleta é um pouco visível demais 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,970 para trabalho clandestino ou secreto. 43 00:02:17,720 --> 00:02:18,555 Agora, 44 00:02:19,347 --> 00:02:20,515 Eu me misturo. 45 00:02:31,234 --> 00:02:32,485 Kirk está morto? 46 00:02:33,528 --> 00:02:34,863 Quando ele morreu? 47 00:02:34,946 --> 00:02:36,906 Ah, algumas semanas atrás. 48 00:02:36,990 --> 00:02:38,241 Eu sou o advogado dele. 49 00:02:38,324 --> 00:02:40,660 preciso detalhar tudo para sua propriedade. 50 00:02:40,743 --> 00:02:42,495 -Estado, hein? -Hum-hmm. 51 00:02:42,579 --> 00:02:46,499 Bem, se houver algum lucro, Quero que o aluguel atrasado seja pago. 52 00:02:46,583 --> 00:02:47,542 Em dinheiro. 53 00:02:48,293 --> 00:02:49,460 Esse sempre foi o nosso acordo. 54 00:02:50,044 --> 00:02:51,045 Absolutamente. 55 00:02:56,217 --> 00:02:57,635 Que bagunça. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,764 Eu sabia que ele era um desleixado, mas não desse jeito. 57 00:03:02,432 --> 00:03:03,391 Bem. 58 00:03:05,101 --> 00:03:06,936 Boa sorte com a listagem. 59 00:03:07,020 --> 00:03:08,479 Ah. Obrigado. 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 Alguém esteve aqui. 61 00:03:17,572 --> 00:03:20,658 Sim, alguém definitivamente esteve aqui. 62 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 Comece a procurar um laptop ou telefone. 63 00:03:28,082 --> 00:03:30,126 Foi onde ele conduziu todos os seus negócios. 64 00:04:30,311 --> 00:04:31,271 Esse é o acordo, Sam. 65 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Você os paga de volta, você patina em liberdade condicional. 66 00:04:33,439 --> 00:04:35,108 Caso contrário, haverá pena de prisão. 67 00:04:35,191 --> 00:04:38,152 Não posso fazer isso, Mickey. Esse dinheiro acabou há muito tempo. 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,988 Com o que você espera que eu pague? 69 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 Esse relógio pode ser um bom começo. 70 00:04:43,908 --> 00:04:45,451 Esse? Claro que não. 71 00:04:46,077 --> 00:04:47,620 Não, isso é especial. 72 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 É uma lembrança. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 Uma relíquia. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,417 Além disso, está quebrado. 75 00:04:52,500 --> 00:04:54,335 Pertenceu ao seu pai ou algo assim? 76 00:04:54,419 --> 00:04:56,838 Por favor. Eu disse que era especial. 77 00:04:58,423 --> 00:05:01,384 Você sabe como algumas pessoas enquadrar seu primeiro dólar? 78 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Bem, esta foi minha primeira pontuação. 79 00:05:08,099 --> 00:05:12,729 Sim. Eu estava no metrô, e eu vi um cara usando isso. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,105 Apenas… 81 00:05:15,606 --> 00:05:17,650 Primeira vez que tive aquela pressa, sabe? 82 00:05:17,734 --> 00:05:19,819 Você bate carteiras no metrô, Sam? 83 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Ninguém nota você quando você está aqui. 84 00:05:26,409 --> 00:05:27,243 Mas 85 00:05:27,910 --> 00:05:29,412 depois de sentir o gosto, 86 00:05:29,495 --> 00:05:31,080 então você imagina 87 00:05:31,164 --> 00:05:34,125 há bolsos muito maiores para escolher. 88 00:05:40,840 --> 00:05:42,300 -Ei, Mick. -Hum? 89 00:05:42,842 --> 00:05:43,968 Venha ver isso. 90 00:05:44,552 --> 00:05:45,428 O que é aquilo? 91 00:05:46,596 --> 00:05:48,973 Manual do proprietário de um semi-caminhão. 92 00:06:01,527 --> 00:06:04,280 E um guia de estudo para o exame de motorista comercial. 93 00:06:04,364 --> 00:06:06,866 Você acha que Sam estava estudando ser caminhoneiro? 94 00:06:06,949 --> 00:06:07,992 Sem chance. 95 00:06:08,076 --> 00:06:10,745 Para Sam, um trabalho de verdade teria sido pior que a prisão. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,289 Ele tinha que estar trabalhando algum tipo de golpe longo. 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,710 Retrofit de Pat. 98 00:06:17,794 --> 00:06:20,004 Veja o que você pode descobrir sobre este lugar. 99 00:06:24,008 --> 00:06:26,386 Não. Não podemos levar nada, nem mesmo fotos. 100 00:06:26,469 --> 00:06:28,805 -Por que não? -Porque seria considerado descoberta. 101 00:06:28,888 --> 00:06:30,890 Teríamos que entregá-lo à acusação. 102 00:06:31,808 --> 00:06:34,477 -O que eles não sabem não vai machucá-los. -Espero que sim. 103 00:06:35,269 --> 00:06:38,231 De qualquer forma, não há muito aqui. Sem laptop. Sem telefone. 104 00:06:38,314 --> 00:06:39,774 Quem quer que tenha virado este lugar levou-os. 105 00:06:39,857 --> 00:06:42,068 Acho que foi a mesma pessoa quem roubou a carteira? 106 00:06:42,151 --> 00:06:43,277 Não sei. 107 00:06:44,362 --> 00:06:46,322 Alguém está encobrindo seus rastros. 108 00:06:52,954 --> 00:06:54,080 Obrigado pela ajuda. 109 00:06:54,163 --> 00:06:57,959 Não há nada de valor aí. Você pode jogar tudo fora ou doar. 110 00:06:58,042 --> 00:07:02,296 Ou faça uma venda de garagem, se quiser. Talvez você possa compensar o aluguel dessa forma. 111 00:07:02,380 --> 00:07:03,339 Sim, isso faz sentido. 112 00:07:03,423 --> 00:07:04,841 Sim. Obrigado. 113 00:07:11,139 --> 00:07:15,685 Não tirar foto é uma coisa, mas dizer a ela para jogar tudo fora? 114 00:07:15,768 --> 00:07:17,478 Isso não é destruir evidências? 115 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Que evidências? Como eu disse, não havia nada lá. 116 00:07:20,565 --> 00:07:23,484 Talvez não. Você entraria em apuros por isso. 117 00:07:23,568 --> 00:07:25,653 Sim, bem, Eu não dou mais a mínima, Cisco. 118 00:07:25,736 --> 00:07:28,156 O departamento do xerife levou meu Lincoln para foder comigo. 119 00:07:28,239 --> 00:07:30,491 A polícia já perdeu a melhor prova. 120 00:07:30,575 --> 00:07:32,702 Eles querem jogar duro? Vou jogar mais. 121 00:07:32,785 --> 00:07:34,120 Começa aqui e agora. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,585 Você vem ou o quê? 123 00:07:55,475 --> 00:07:57,727 Sr. você voltou para Los Angeles. 124 00:07:57,810 --> 00:07:59,645 Sim. Obrigado novamente, Meritíssimo. 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,106 Espero que a viagem tenha sido frutífera. 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,274 Sra. 127 00:08:04,066 --> 00:08:05,985 Estamos aqui para discutir a carteira desaparecida. 128 00:08:10,490 --> 00:08:12,366 Meritíssimo, nos últimos dois dias, 129 00:08:12,450 --> 00:08:16,996 O detetive Drucker conduziu uma extensa investigação. 130 00:08:19,582 --> 00:08:22,710 Infelizmente, esta investigação não apareceu a carteira. 131 00:08:23,711 --> 00:08:27,590 O Povo admite que a fotografia parece indicar a existência de um, 132 00:08:27,673 --> 00:08:29,592 mas ainda continua desaparecido. 133 00:08:29,675 --> 00:08:33,304 Você já determinou quando a carteira foi levada ou por quem? 134 00:08:33,387 --> 00:08:36,599 Não, Meritíssimo. O corpo foi transportado para o escritório do legista. 135 00:08:36,682 --> 00:08:38,184 Foi colocado na sala de preparação. 136 00:08:38,267 --> 00:08:40,895 Mas como o corpo foi transportado tarde da noite, 137 00:08:40,978 --> 00:08:44,440 o investigador do legista não inventariou os pertences da vítima 138 00:08:44,524 --> 00:08:45,733 até a manhã seguinte. 139 00:08:45,816 --> 00:08:47,735 O corpo ficou ali sentado a noite toda? 140 00:08:47,818 --> 00:08:51,197 Não exatamente. Foi colocado em uma cripta refrigerada. 141 00:08:51,280 --> 00:08:54,951 Mas infelizmente, por razões de privacidade, 142 00:08:55,034 --> 00:08:57,537 não há câmeras de vigilância nessa área, então... 143 00:08:57,620 --> 00:08:58,788 Não temos como saber 144 00:08:58,871 --> 00:09:01,666 quem pode ter obtido acesso a esta cripta e peguei a carteira. 145 00:09:01,749 --> 00:09:04,252 Isso está correto. Não neste momento. 146 00:09:09,757 --> 00:09:12,385 O que é que o povo sugere O que faço sobre isso, Sra. Berg? 147 00:09:12,468 --> 00:09:16,138 Meritíssimo, o povo não dá desculpas pela perda deste imóvel. 148 00:09:16,222 --> 00:09:21,143 Porém, é uma perda que impacta ambos os lados igualmente. 149 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 Nem o Povo nem a defesa 150 00:09:24,146 --> 00:09:26,649 ter a oportunidade de acessar a carteira 151 00:09:26,732 --> 00:09:30,111 ou qualquer informação, se houver, continha. 152 00:09:30,194 --> 00:09:32,905 Portanto, embora reconheçamos a perda, 153 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 o dano é igual. 154 00:09:35,575 --> 00:09:38,369 Sr. Haller, algo me diz você gostaria de responder. 155 00:09:38,452 --> 00:09:41,747 Sim, Meritíssimo. O dano de forma alguma podem ser considerados iguais. 156 00:09:41,831 --> 00:09:45,167 A promotoria nem percebeu a carteira até que mostrássemos a eles. 157 00:09:45,251 --> 00:09:47,670 Eles não estavam interessados porque a informação que contém 158 00:09:47,753 --> 00:09:50,298 pode não combinar com a história legal eles querem contar sobre mim. 159 00:09:50,381 --> 00:09:55,428 Meritíssimo, novamente, Eu me ressinto da implicação. 160 00:09:55,511 --> 00:09:57,597 O povo está atrás da verdade. 161 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 Nada mais, nada menos. 162 00:09:59,390 --> 00:10:03,519 Eu aconselho vocês dois a manterem suas emoções em cheque hoje e todos os dias. 163 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 Dito isto, Sr. Haller, Sou solidário com sua situação. 164 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Sem essa carteira, você não tem como saber 165 00:10:11,402 --> 00:10:14,280 onde o Sr. Scales estava morando ou seu apelido mais recente. 166 00:10:16,490 --> 00:10:17,700 Então deixe-me perguntar a você. 167 00:10:18,242 --> 00:10:20,244 Qual é a solução que a defesa busca? 168 00:10:20,328 --> 00:10:24,582 A defesa quer a carteira, Meritíssimo. Esse… Esse é o único remédio. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,792 Bem, então qual é a pena? 170 00:10:26,876 --> 00:10:28,544 Não parece haver evidências 171 00:10:28,628 --> 00:10:30,796 de comportamento sinistro por parte da acusação. 172 00:10:30,880 --> 00:10:32,214 Tudo parece ser 173 00:10:33,049 --> 00:10:35,593 um infeliz conjunto de circunstâncias. 174 00:10:36,719 --> 00:10:39,305 Nesse caso, Meritíssimo, Eu quero que isso seja anotado para registro 175 00:10:39,388 --> 00:10:43,059 que a busca pelas evidências faltantes foi conduzido exatamente pelo mesmo detetive 176 00:10:43,142 --> 00:10:46,395 que estava encarregado de proteger a evidência em primeiro lugar. 177 00:10:46,479 --> 00:10:49,523 O mesmo detetive que esteve responsável pelo caso desde o início. 178 00:10:49,607 --> 00:10:52,652 Muito bem. Foi anotado. Algo mais? 179 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Não, Meritíssimo. Isso é… É isso. 180 00:11:01,410 --> 00:11:03,162 Sra. Berg, eu diria que você se saiu bem. 181 00:11:05,623 --> 00:11:08,959 -Mais alguma coisa para o povo? -Não, Meritíssimo. 182 00:11:10,127 --> 00:11:11,712 Muito bem. O tribunal está encerrado. 183 00:11:16,801 --> 00:11:19,970 Eu não entendo. Não deveríamos estar lutando para sanções ou algo assim? 184 00:11:20,054 --> 00:11:21,430 Já temos o que precisamos. 185 00:11:21,514 --> 00:11:24,725 Dana Berg não sabe qual identidade Sam estava usando, mas nós usamos. 186 00:11:25,226 --> 00:11:27,937 Coletamos pontos de brownie com o juiz. Ele nos deve agora. 187 00:11:28,020 --> 00:11:31,524 Sem falar na imprensa está começando a ver as verdadeiras cores de Berg. 188 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Eca. Ela não tem cores. 189 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Ela é toda bege. 190 00:11:35,236 --> 00:11:36,362 Berg bege. 191 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 Não? Ok, vou continuar macarrão. 192 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 -Eu tenho que ir. -Vai! Vai! Vai. 193 00:11:40,741 --> 00:11:42,785 Ah, hum, espere. 194 00:11:43,327 --> 00:11:45,246 O seu monitor de tornozelo está carregado? 195 00:11:45,746 --> 00:11:46,622 Vamos. Vamos. 196 00:12:18,195 --> 00:12:19,238 O que? 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,948 Você está falando sério? 198 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 -Você espera que eu dirija isso por aí? -Sim. 199 00:12:23,576 --> 00:12:27,288 Quero dizer, não tem rizz, cara. Cheryl é muito mais sexy que isso. 200 00:12:28,581 --> 00:12:31,125 Sim, Bamba, claro. Estava apenas me dando uma chicotada. 201 00:12:34,211 --> 00:12:35,045 Olá, Izzy. 202 00:12:35,129 --> 00:12:36,630 Você recuperou o Lincoln blindado? 203 00:12:36,714 --> 00:12:39,800 Não, fomos ao estacionamento, mas eles já o leiloaram. 204 00:12:39,884 --> 00:12:43,512 Departamento do xerife descarregou tão rápido. 205 00:12:43,596 --> 00:12:44,430 Estou lhe contando. 206 00:12:44,513 --> 00:12:47,516 Quando o homem quer foder com você, ele não perde tempo fazendo isso. 207 00:12:47,600 --> 00:12:49,143 Espere, Izzy. 208 00:12:49,226 --> 00:12:51,479 Olha, por que você não pega o resto do dia de folga? 209 00:12:51,562 --> 00:12:52,938 Eu vou dirigir sozinho. 210 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 Encontre-me na minha casa amanhã de manhã. Obrigado. 211 00:12:55,816 --> 00:12:57,735 Voltei. Estou no depósito. 212 00:12:57,818 --> 00:12:59,570 -Você está pegando o Lincoln reserva? -Sim. 213 00:12:59,653 --> 00:13:01,071 Quer que eu conserte o amassado? 214 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 Não, não há tempo para isso. Eu preciso de um carro. E aí? 215 00:13:03,365 --> 00:13:06,494 Eu corri por este local de reforma. O nome que você tirou do apartamento de Sam. 216 00:13:06,577 --> 00:13:07,787 Vale a pena conferir. 217 00:13:07,870 --> 00:13:09,121 Oh sim? Cadê? 218 00:13:09,205 --> 00:13:10,623 -Hawthorne. -Hawthorne? 219 00:13:10,706 --> 00:13:13,000 Não há como chegarmos lá antes de fecharem. 220 00:13:13,083 --> 00:13:15,753 Encontro você lá pela manhã. Mande-me o endereço. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,172 Já fiz. Vejo você amanhã. 222 00:13:33,062 --> 00:13:36,148 Agora tudo o que Corey precisa fazer é amarrar a cadeira de rodas no braço 223 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 e aperte o botão, e você sobe. 224 00:13:41,487 --> 00:13:43,280 Instalamos estes no lado do passageiro. 225 00:13:43,364 --> 00:13:45,908 Tudo o que o motorista precisa fazer está se desenganchando do bar 226 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 e entrar. 227 00:13:47,284 --> 00:13:50,371 Eles têm sua própria cadeira com eles caso algo dê errado. 228 00:13:50,454 --> 00:13:53,874 E, claro, a cabine foi adaptada com pedais manuais. 229 00:13:53,958 --> 00:13:57,127 -É tudo que um motorista deficiente precisa. -Uau. É incrível. 230 00:14:00,089 --> 00:14:02,174 E então, para sair de novo, 231 00:14:03,050 --> 00:14:04,844 basta fazer tudo ao contrário. 232 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Ah, é meu sobrinho. Ele tem muito que aprender sobre entusiasmo. 233 00:14:12,768 --> 00:14:14,854 Bem, isso é realmente incrível. 234 00:14:15,396 --> 00:14:17,857 -Há uma grande demanda por isso? -Cada vez maior. 235 00:14:17,940 --> 00:14:19,316 Devo preparar um orçamento para você? 236 00:14:19,400 --> 00:14:22,027 -Antes de chegarmos a isso-- -Quem você disse que te indicou? 237 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Um colega nosso, Kirk Lennon. 238 00:14:24,321 --> 00:14:26,407 Eu acho que você poderia ter feito um desses para ele. 239 00:14:26,490 --> 00:14:28,576 Não toca a campainha. 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,828 Você sabe em que empresa ele está? Eu saberia disso melhor. 241 00:14:30,911 --> 00:14:33,956 Não de improviso, mas se você tivesse uma lista de referências… 242 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 Talvez uma lista de clientes recentes. 243 00:14:36,792 --> 00:14:39,128 Isso eu não posso fazer. Regulamentos da HIPAA. 244 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 Assim que o Medicare entrar em ação, há todo tipo de burocracia. 245 00:14:43,299 --> 00:14:45,467 Então, marca e modelo? 246 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Seu caminhão. Preciso da marca e modelo. 247 00:14:49,096 --> 00:14:50,514 Ah, certo. Uh… 248 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 Quer saber? Entraremos em contato com você. 249 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 -Obrigado. Aprecie isso. -Hum-hmm. 250 00:14:54,560 --> 00:14:55,603 Obrigado. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,898 Você acha que Sam usou um nome diferente neste lugar? 252 00:14:58,981 --> 00:15:01,567 Provavelmente, mas sem essa lista de clientes, nunca saberemos. 253 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 Você tem certeza que não quer contar a verdade a esse cara? 254 00:15:03,944 --> 00:15:05,905 Ele já não quer cooperar, Izzy. 255 00:15:05,988 --> 00:15:08,949 Eu não acho que contar a ele Sou acusado de assassinato e vai influenciá-lo. 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,494 Não. 257 00:15:12,578 --> 00:15:13,996 Mas tenho outra ideia. 258 00:15:26,800 --> 00:15:28,677 Filho da… 259 00:15:40,731 --> 00:15:42,524 É Cisco. Deixe um recado. 260 00:15:49,865 --> 00:15:50,950 E aí, Mickey? 261 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 Lorna, alguma ideia de onde está a Cisco? 262 00:15:52,952 --> 00:15:55,496 Sim, ele está consertando aquele caminhão de merda ele comprou você. 263 00:15:55,579 --> 00:15:57,206 Ele quebrou novamente. Grande surpresa. 264 00:15:57,289 --> 00:15:58,707 Eu não pedi para ele comprar isso. 265 00:15:58,791 --> 00:16:00,542 Qualquer que seja. Detalhes. O que você precisa? 266 00:16:00,626 --> 00:16:03,629 Izzy encontrou o lugar que reforma caminhões para motoristas deficientes. 267 00:16:03,712 --> 00:16:05,297 Temos uma lista de todos os seus clientes. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,758 E esse cara acabou de te entregar uma lista de seus clientes? 269 00:16:07,841 --> 00:16:11,762 Não, mas seu sobrinho mal pago fez depois de uma visita ao caixa eletrônico. 270 00:16:11,845 --> 00:16:13,389 Mickey, estamos debaixo d’água. 271 00:16:13,472 --> 00:16:15,557 Não temos o luxo de distribuir subornos. 272 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 Precisamos saber o que Sam estava fazendo. Isso pode conectar os pontos. 273 00:16:18,352 --> 00:16:19,353 Você pode verificar os nomes? 274 00:16:19,436 --> 00:16:21,855 Desculpe. Estou prestes a correr para uma reunião. 275 00:16:21,939 --> 00:16:25,025 Eu tenho todos esses arquivos para acessar. Izzy pode fazer isso, por favor? 276 00:16:25,109 --> 00:16:28,237 Não, Izzy me encontrou lá. Ela não estará no escritório até eu estar. 277 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 Você pode tentar ligar para a Cisco? 278 00:16:29,613 --> 00:16:32,366 Se ele não está respondendo por você, ele não vai responder por mim. 279 00:16:32,449 --> 00:16:34,201 Não posso perder tempo com isso. 280 00:16:34,284 --> 00:16:37,037 Precisamos descobrir no que Sam estava trabalhando o mais rápido possível. 281 00:16:37,121 --> 00:16:40,040 Eu entendo isso, e este é um cliente potencial. 282 00:16:40,124 --> 00:16:41,041 Poderia ser grande. 283 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 Deixa para lá. A chamada da Cisco. 284 00:16:43,544 --> 00:16:45,379 Ótimo. Problema resolvido. 285 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 -Ah… -Ah, bolas. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,759 -Bolas duplas. Seriamente? -Deixe-me ajudar. 287 00:16:50,843 --> 00:16:53,679 Maggie, oi. Não, entendi. Eu entendi. 288 00:16:53,762 --> 00:16:54,638 Certo. 289 00:16:56,098 --> 00:16:57,016 Ei. 290 00:16:57,099 --> 00:16:58,434 Oi. Hum… 291 00:16:58,517 --> 00:17:00,936 Sinto muito. Estou… Estamos muito, muito abalados, 292 00:17:01,020 --> 00:17:02,771 e Mickey estará aqui daqui a pouco, então... 293 00:17:02,855 --> 00:17:03,939 Ah, não. Está tudo bem. 294 00:17:04,023 --> 00:17:06,608 Só vou ver Hayley mais tarde, 295 00:17:06,692 --> 00:17:09,278 e Mickey disse que eu poderia usar o escritório até então. 296 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 Só preciso de uma mesa e de um pouco de Wi-Fi. 297 00:17:11,030 --> 00:17:12,197 Ele não te contou? 298 00:17:12,281 --> 00:17:13,741 -Ele não fez. -Ah. 299 00:17:13,824 --> 00:17:15,284 Mas está absolutamente bem. 300 00:17:15,367 --> 00:17:18,537 Você pode simplesmente se sentir em casa. Use o escritório do Mickey. 301 00:17:18,620 --> 00:17:21,874 Sim, e eu tenho que ir. Sinto muito por fugir. Estou me encontrando com um cliente. 302 00:17:21,957 --> 00:17:24,793 Ah, venha aqui, querido. 303 00:17:26,211 --> 00:17:27,337 Você está trazendo o cachorro? 304 00:17:27,421 --> 00:17:29,840 Sim, com esse cliente específico, sempre. 305 00:17:29,923 --> 00:17:32,676 Geralmente ajuda ter uma segunda cadeira muito bonita. 306 00:17:36,472 --> 00:17:38,766 Deixe-me ouvir de novo, assim como praticamos. 307 00:17:38,849 --> 00:17:39,725 OK. 308 00:17:39,808 --> 00:17:43,604 Sou alérgico a ovos, então eu fui especificamente a esta loja 309 00:17:43,687 --> 00:17:47,232 porque eles anunciaram on-line que eles têm donuts veganos, 310 00:17:47,316 --> 00:17:50,277 e eu pedi o que pensei era um donut vegano. 311 00:17:50,360 --> 00:17:51,945 -Mas não foi. -Não. 312 00:17:52,029 --> 00:17:54,782 O donut que eles me venderam definitivamente tinha ovos. 313 00:17:55,407 --> 00:17:58,243 Eu soube imediatamente. Acabei no pronto-socorro. 314 00:17:58,327 --> 00:18:01,288 Fiquei tão doente, Perdi uma semana inteira de trabalho. 315 00:18:01,371 --> 00:18:03,749 Isso é bom. Isso foi muito bom. 316 00:18:04,625 --> 00:18:07,336 Agora, preciso dizer alguma coisa sobre danos ou… 317 00:18:07,419 --> 00:18:08,879 Não. É para isso que você me quer. 318 00:18:08,962 --> 00:18:09,797 Bom. 319 00:18:10,339 --> 00:18:13,675 É apenas um pouco estressante indo contra um negócio como este. 320 00:18:13,759 --> 00:18:16,220 -Não há nada para ter medo, Sydney. -OK. 321 00:18:16,303 --> 00:18:19,765 Isto é uma fraude flagrante. O caso é basicamente uma enterrada. 322 00:18:19,848 --> 00:18:21,934 Com alguma sorte, não teremos que ir a tribunal. 323 00:18:22,017 --> 00:18:26,105 Tudo que você precisa fazer é entrar e ser honesto e direto em seu depoimento. 324 00:18:26,188 --> 00:18:27,147 Seja você mesmo. 325 00:18:27,231 --> 00:18:29,900 OK. Eu confio em você. 326 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Eu posso fazer isso. 327 00:18:31,819 --> 00:18:33,612 Mal posso esperar para que isso acabe. 328 00:18:33,695 --> 00:18:36,073 Você sabe, eu realmente poderia usar esse dinheiro de liquidação. 329 00:18:36,156 --> 00:18:39,284 Eu acredito nisso. Eu nem consigo imaginar quanto custa alimentar Arnie. 330 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Ah, você não tem ideia. 331 00:18:40,911 --> 00:18:42,955 É como ter um humano extra em casa. 332 00:18:43,038 --> 00:18:44,206 E o tamanho do cocô dele... 333 00:18:44,289 --> 00:18:47,543 Eu nem preciso pensar nisso. Vamos apenas manter isso fofo. 334 00:18:47,626 --> 00:18:49,253 Sim, fofo. 335 00:18:53,048 --> 00:18:54,675 Já tem alguma coisa? 336 00:18:54,758 --> 00:18:55,843 Talvez. 337 00:18:55,926 --> 00:18:57,219 Eu examinei essa lista. 338 00:18:57,302 --> 00:18:59,263 É principalmente grandes empresas nacionais de transporte rodoviário, 339 00:18:59,346 --> 00:19:02,683 mas localizei quatro LLCs com sede em SoCal, 340 00:19:02,766 --> 00:19:06,311 e apenas um desses lista um endereço em San Pedro. 341 00:19:06,395 --> 00:19:07,271 O apartamento de Sam? 342 00:19:07,354 --> 00:19:10,149 Não. É uma caixa postal, mas mesmo assim. 343 00:19:10,232 --> 00:19:12,359 Chama-se Air-King Trucking. 344 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Agora, parece 345 00:19:17,656 --> 00:19:20,200 aquele Air-King Trucking tem apenas um cliente. 346 00:19:20,284 --> 00:19:21,618 Bioverde. 347 00:19:21,702 --> 00:19:25,622 Uma empresa de biocombustíveis que também fica em San Pedro. 348 00:19:25,706 --> 00:19:27,624 Biocombustível? Como o etanol? 349 00:19:27,708 --> 00:19:30,169 Sim, esse é o tipo mais comum. É feito de milho. 350 00:19:30,252 --> 00:19:34,590 No entanto, esta empresa, eles fazem os seus com resíduos biológicos. 351 00:19:34,673 --> 00:19:39,219 Então, coisas como esterco, serragem, restos de comida, esse tipo de coisa. 352 00:19:39,303 --> 00:19:40,179 Restos de comida. 353 00:19:40,262 --> 00:19:44,391 Isso não era uma tendência há algum tempo? Converter motores diesel em biocombustível? 354 00:19:44,474 --> 00:19:47,644 Sim, mas morreu. Ainda é um negócio em expansão. 355 00:19:47,728 --> 00:19:51,398 Agora eles usam mais para agricultura e indústrias alimentícias, 356 00:19:51,481 --> 00:19:53,901 mas qualquer coisa verde custa muito dinheiro hoje em dia. 357 00:19:53,984 --> 00:19:57,112 Você se lembra dessas coisas encontraram na cadeira de rodas do Sam? 358 00:19:57,196 --> 00:19:59,031 Gordura de frango e óleo de cozinha? 359 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 Isso poderia ter algo a ver com esta empresa de biocombustíveis? 360 00:20:01,658 --> 00:20:03,243 Isso é um tiro no escuro. 361 00:20:03,327 --> 00:20:04,786 Bem, filmamos mais. 362 00:20:04,870 --> 00:20:06,455 Deixe-me ver se entendi. 363 00:20:06,538 --> 00:20:08,624 Sam, que estava em uma cadeira de rodas, 364 00:20:08,707 --> 00:20:11,501 passou pelo problema para modernizar um semi-caminhão, 365 00:20:12,002 --> 00:20:14,379 obteve uma carteira de motorista comercial sob um nome falso 366 00:20:14,463 --> 00:20:16,965 só para ele conseguir um emprego em alguma empresa de biocombustíveis? 367 00:20:17,049 --> 00:20:18,550 Para que? O seguro saúde? 368 00:20:18,634 --> 00:20:22,012 Tinha que haver algo acontecendo naquela empresa para despertar o interesse de Sam. 369 00:20:22,095 --> 00:20:25,015 Você já disse isso. Há muito dinheiro em energia verde. 370 00:20:25,599 --> 00:20:28,352 Onde há dinheiro, há fraudes. Onde há uma fraude… 371 00:20:28,435 --> 00:20:29,645 Lá está Sam. 372 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Exatamente. 373 00:20:34,274 --> 00:20:35,192 Bioverde. 374 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Encontre tudo o que puder sobre este lugar. 375 00:20:37,611 --> 00:20:40,405 Eu não sei o que está acontecendo lá, mas quero saber se Sam estava envolvido. 376 00:20:40,489 --> 00:20:41,823 Estamos nisso. 377 00:20:52,668 --> 00:20:55,254 Ah, ei. Eu não ouvi você entrar. 378 00:20:55,837 --> 00:20:57,047 Está tudo bem. 379 00:20:57,130 --> 00:21:00,175 Desculpe, eu queria contar para Lorna você ia passar por aqui, mas... 380 00:21:00,884 --> 00:21:02,302 Está tudo bem. Sem problemas. 381 00:21:04,388 --> 00:21:05,305 Como tá indo? 382 00:21:10,519 --> 00:21:11,561 Que bom, hein? 383 00:21:16,066 --> 00:21:18,026 Estou me agarrando a qualquer coisa aqui, Maggie. 384 00:21:18,986 --> 00:21:24,324 Estou em julgamento pela minha vida, e minha equipe está investigando… biocombustível? 385 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 OK. 386 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 Não sei. 387 00:21:33,458 --> 00:21:36,336 O que diabos isso faz tem a ver comigo? 388 00:21:37,629 --> 00:21:41,216 Mesmo que eu consiga descobrir por que Sam foi morto… 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,426 Quero dizer, quem fez isso, 390 00:21:42,509 --> 00:21:44,886 e por que o deixaram no meu porta-malas? 391 00:21:45,887 --> 00:21:47,639 Por que eu, Maggie? 392 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 Sinto que estou enlouquecendo. 393 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 Com tudo que você está passando, 394 00:22:01,236 --> 00:22:03,655 eu ficaria mais preocupado se você não estivesse perdendo a cabeça. 395 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Eu tenho que me controlar. Não quero que minha equipe veja isso. 396 00:22:09,453 --> 00:22:12,664 Mickey, você está sob muito estresse. Sua equipe já sabe disso. 397 00:22:15,542 --> 00:22:17,419 Estamos todos aqui para ajudá-lo, Haller. 398 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 Sim, eu sei. 399 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Eu sei que não é fácil para ninguém. 400 00:22:23,508 --> 00:22:27,262 Lorna está tentando manter este lugar funcionando enquanto eu destruo nossa reputação. 401 00:22:34,936 --> 00:22:36,772 Eu estaria perdido sem você, Maggie. 402 00:22:38,982 --> 00:22:39,941 Todos vocês. 403 00:22:41,777 --> 00:22:43,695 Ser duro consigo mesmo não resolverá isso. 404 00:22:48,450 --> 00:22:49,951 E se eu não conseguir vencer, Maggie? 405 00:22:50,035 --> 00:22:50,952 Não. 406 00:22:53,622 --> 00:22:54,623 Não vá lá. 407 00:22:58,460 --> 00:22:59,378 Olhe para mim. 408 00:23:00,587 --> 00:23:01,505 Olhe para mim. 409 00:23:03,382 --> 00:23:05,759 Só vou dizer isso uma vez, então ouça 410 00:23:05,842 --> 00:23:09,137 porque Hayley precisa disso, e eu também preciso disso. 411 00:23:10,472 --> 00:23:13,767 Você é o maldito Mickey Haller. 412 00:23:14,267 --> 00:23:15,685 E você vai ganhar isso. 413 00:23:18,855 --> 00:23:19,981 Não existe "e se". 414 00:23:34,329 --> 00:23:35,580 Nunca mais pergunte isso. 415 00:24:02,607 --> 00:24:03,442 Tem um minuto? 416 00:24:05,193 --> 00:24:06,194 Maggie. 417 00:24:06,987 --> 00:24:09,030 Eu pensei que você fosse em San Diego atualmente. 418 00:24:09,114 --> 00:24:12,284 Ah, eu sou. Eu continuo sendo arrastado até aqui. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,287 Pode ter algo a ver com o fato que meu ex-marido está sendo julgado por assassinato. 420 00:24:17,539 --> 00:24:18,957 O que você está fazendo, Dana? 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,419 Estou tentando almoçar em paz, mas… 422 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Por que você está indo atrás do Mickey desse jeito? 423 00:24:25,547 --> 00:24:28,133 Eu sei que não há amor perdido entre ele e seu escritório, 424 00:24:28,216 --> 00:24:30,427 mas você realmente acha que ele matou alguém? 425 00:24:30,510 --> 00:24:34,055 Não há um grama meu que acredite você realmente acha que ele fez isso. 426 00:24:34,139 --> 00:24:36,266 Por favor, diga-me o que penso. 427 00:24:36,349 --> 00:24:40,145 Acho que ele envergonhou seu escritório, e você finalmente vê uma chance de retorno. 428 00:24:40,228 --> 00:24:42,772 Não. Não tente essa merda comigo. 429 00:24:43,273 --> 00:24:44,524 Nós nos conhecemos. 430 00:24:45,108 --> 00:24:47,235 Você acha que isso é uma questão de vingança? 431 00:24:47,903 --> 00:24:50,280 A vítima foi encontrada no porta-malas do carro dele, Maggie. 432 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 Uma vítima que lhe devia muito dinheiro, 433 00:24:53,366 --> 00:24:55,785 com quem ele teve um relacionamento difícil. 434 00:24:55,869 --> 00:24:57,871 A bala foi encontrada em sua garagem. 435 00:24:57,954 --> 00:25:01,500 A razão vamos atrás do Mickey assim 436 00:25:01,583 --> 00:25:05,003 é porque a evidência diz ele cometeu o crime, 437 00:25:05,086 --> 00:25:07,088 assim como faríamos com qualquer outro caso. 438 00:25:07,172 --> 00:25:09,549 Exceto que este não é outro caso. 439 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Por que não? 440 00:25:10,717 --> 00:25:15,222 Os assassinos vêm em todos os tamanhos, mesmo cidadãos supostamente íntegros. 441 00:25:16,598 --> 00:25:20,477 O que todos eles têm em comum é que eles juram que não fizeram isso. 442 00:25:20,560 --> 00:25:23,230 Você ao menos considerou uma teoria alternativa? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 Seguir alguma outra linha de investigação? 444 00:25:25,565 --> 00:25:27,108 Navalha de Occam. 445 00:25:27,776 --> 00:25:30,570 Segui todas as linhas de investigação. 446 00:25:30,654 --> 00:25:33,532 Mas a resposta mais simples geralmente é o certo. 447 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 Algo que você deveria saber melhor do que ninguém. 448 00:25:35,700 --> 00:25:38,453 Isso é o que Mickey sempre reclamava sobre com os promotores. 449 00:25:38,954 --> 00:25:40,163 Visão de túnel. 450 00:25:40,247 --> 00:25:42,832 Nunca querendo para puxar o fio inconveniente. 451 00:25:42,916 --> 00:25:46,002 Você realmente bebeu a defesa Kool-Aid, não é? 452 00:25:47,295 --> 00:25:50,090 Você deveria simplesmente renunciar agora e pendure sua telha. 453 00:25:53,718 --> 00:25:55,428 Eu conheço você, Dana. 454 00:25:55,929 --> 00:26:00,642 E a única coisa que sei sobre você é que você… fará de tudo para vencer. 455 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Até acredite nas suas próprias besteiras. 456 00:26:09,359 --> 00:26:10,360 Eu tenho que ir. 457 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Isso não acabou. 458 00:26:12,487 --> 00:26:14,406 Você quer um rolinho de ovo para a estrada? 459 00:26:14,990 --> 00:26:17,284 Ouvi dizer que não há boa comida chinesa no sul. 460 00:26:17,367 --> 00:26:18,618 Foda-se. 461 00:26:22,163 --> 00:26:23,081 Hum. 462 00:26:55,322 --> 00:26:56,531 Hum… 463 00:26:57,240 --> 00:26:58,908 Olá, Iz. Desculpe, ah... 464 00:26:59,618 --> 00:27:02,412 -Posso voltar mais tarde. -Não. Isso é bom. Você tem alguma coisa? 465 00:27:03,830 --> 00:27:04,664 Talvez. 466 00:27:05,540 --> 00:27:08,335 Cisco e eu estamos vasculhando tudo o que podemos encontrar na Biogreen. 467 00:27:08,418 --> 00:27:12,255 Eu estava pensando sobre o que você disse sobre como onde quer que Sam estivesse, houve uma fraude. 468 00:27:12,339 --> 00:27:15,008 Bem, eu encontrei isso no LA Times do ano passado. 469 00:27:15,592 --> 00:27:17,844 Um artigo sobre a indústria de biocombustíveis, 470 00:27:17,927 --> 00:27:20,597 e menciona Biogreen e algumas outras empresas locais. 471 00:27:21,097 --> 00:27:23,516 Muitas dessas empresas nem saia do chão 472 00:27:23,600 --> 00:27:24,934 sem subsídios governamentais. 473 00:27:25,018 --> 00:27:28,355 E há algumas preocupações sobre fraude e o processo de regulação. 474 00:27:29,981 --> 00:27:31,358 "Sangrando a besta." 475 00:27:31,941 --> 00:27:32,859 O que? 476 00:27:33,360 --> 00:27:34,694 "Sangrando a besta." 477 00:27:34,778 --> 00:27:38,114 É o que alguns vigaristas chamam de fraude que visa o governo. 478 00:27:38,198 --> 00:27:41,451 Sam estava sempre procurando uma marca maior. O governo é o maior. 479 00:27:42,952 --> 00:27:45,372 Isso é bom, Izzy. Muito bom. 480 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Bem, precisamos de mais. 481 00:27:47,874 --> 00:27:50,418 "Esta história ainda está em desenvolvimento." Houve acompanhamento? 482 00:27:50,502 --> 00:27:53,797 Não. O artigo diz que é o primeiro em uma série, mas não houve outra. 483 00:27:53,880 --> 00:27:55,131 Nem mesmo uma sinopse. 484 00:27:55,882 --> 00:27:58,176 Não se preocupe. Eu tenho um plano para investigar isso. 485 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 Eu quero saber? 486 00:28:00,553 --> 00:28:03,431 Só se eu conseguir algo bom. Mantenha você informado. 487 00:28:06,267 --> 00:28:07,102 Izzy. 488 00:28:09,437 --> 00:28:10,271 Obrigado. 489 00:28:39,551 --> 00:28:41,302 Como vai isso, Sam? 490 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 Está funcionando muito bem. 491 00:28:42,887 --> 00:28:45,598 -Até você acabar na prisão. -É para isso que eu tenho você. 492 00:28:46,474 --> 00:28:48,727 Algumas pessoas pagam seus impostos. Eu pago meu advogado. 493 00:28:49,602 --> 00:28:51,396 É o custo de fazer negócios. 494 00:28:53,648 --> 00:28:54,899 Falando nisso… 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,363 Considere essa garantia. 496 00:29:01,406 --> 00:29:02,741 Até eu pagar minha última conta. 497 00:29:03,908 --> 00:29:05,118 Você sabe, Sam, 498 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 um dia você vai entrar sobre sua cabeça. 499 00:29:07,579 --> 00:29:08,955 Eu não serei capaz de te salvar. 500 00:29:09,038 --> 00:29:10,123 Talvez. 501 00:29:11,916 --> 00:29:13,376 Mas eu já te contei. 502 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 Ninguém me nota aqui embaixo. 503 00:29:25,263 --> 00:29:27,390 No que você se meteu, Sam? 504 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 Obrigado por dedicar seu tempo para se encontrar comigo. 505 00:29:34,647 --> 00:29:36,024 Claro. 506 00:29:36,107 --> 00:29:39,778 Eu estava na pós-graduação uma vez. Fico feliz em fazer o que posso para pagar adiante. 507 00:29:40,445 --> 00:29:41,905 Eu realmente aprecio isso. 508 00:29:42,947 --> 00:29:45,617 Fiquei surpreso ouvir você perguntar por mim especificamente. 509 00:29:46,117 --> 00:29:48,328 Estou fazendo meu mestrado em políticas públicas, 510 00:29:48,411 --> 00:29:50,955 com foco em iniciativas federais para combater as alterações climáticas, 511 00:29:51,039 --> 00:29:54,292 e em minha pesquisa, Eu… me deparei com um artigo seu. 512 00:29:54,918 --> 00:29:56,586 Oh sim. Essa foi uma boa peça. 513 00:29:56,669 --> 00:29:58,171 Achei o conceito fascinante. 514 00:29:58,254 --> 00:30:01,174 Quero dizer, o artigo realmente expõe os prós e os contras do biocombustível. 515 00:30:02,175 --> 00:30:04,677 Na verdade, isso me convenceu concentrar toda a minha tese nisso. 516 00:30:04,761 --> 00:30:08,014 Eu amo isso. Inspirando a próxima geração. 517 00:30:09,557 --> 00:30:12,852 Absolutamente. É por isso Eu esperava que você pudesse me ajudar. 518 00:30:12,936 --> 00:30:15,188 Existem algumas coisas Eu queria te perguntar. 519 00:30:15,271 --> 00:30:19,150 Principalmente sobre o… potencial de fraude. 520 00:30:20,568 --> 00:30:21,402 Dispare. 521 00:30:21,486 --> 00:30:23,321 Você cita uma fonte da EPA 522 00:30:23,404 --> 00:30:25,990 que falou sobre empresas tentando manipular o sistema. 523 00:30:27,075 --> 00:30:28,952 Eu adoraria ouvir mais sobre isso. 524 00:30:29,035 --> 00:30:31,830 Existe alguma maneira Posso entrar em contato com eles? 525 00:30:31,913 --> 00:30:34,290 Agora você está tocando sobre integridade jornalística. 526 00:30:34,374 --> 00:30:36,376 Não posso revelar minha fonte se desejarem permanecer anônimos. 527 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 Nem mesmo para pesquisa? 528 00:30:38,920 --> 00:30:39,879 Desculpe. 529 00:30:40,463 --> 00:30:42,090 Eu poderia dar a ele suas informações, 530 00:30:42,173 --> 00:30:45,844 veja se ele está disposto a entrar em contato com você, mas é o melhor que posso fazer. 531 00:30:46,344 --> 00:30:47,554 Claro. 532 00:30:48,555 --> 00:30:49,556 Isso seria ótimo. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 Você pode pelo menos me dizer por que você nunca acompanhou? 534 00:30:56,354 --> 00:30:59,524 Era para haver uma série, mas você nunca mais escreveu sobre isso. 535 00:30:59,607 --> 00:31:00,942 Olha… 536 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Eu tentei. 537 00:31:03,027 --> 00:31:06,739 Eu pensei que havia todo um ângulo com as empresas que trazem empregos para a área, 538 00:31:06,823 --> 00:31:08,867 mas então fomos atingidos com um cessar e desistir. 539 00:31:09,951 --> 00:31:13,079 Eu queria lutar contra isso, mas os ternos lá em cima ficaram com medo. 540 00:31:13,580 --> 00:31:15,206 Ninguém quer irritar o Tio Sam. 541 00:31:16,583 --> 00:31:19,294 Você tem um cessar e desistir do governo federal? 542 00:31:19,377 --> 00:31:21,546 Bem, um... ramo disso. 543 00:31:22,922 --> 00:31:23,798 Qual deles? 544 00:31:27,218 --> 00:31:29,095 -O FBI? -Foi o que ele me disse. 545 00:31:29,178 --> 00:31:32,724 Aguentar. Os federais enviaram o LA Times uma ordem de cessar e desistir? 546 00:31:32,807 --> 00:31:34,976 Para impedi-los de reportar sobre biocombustíveis? 547 00:31:35,059 --> 00:31:37,854 Ele disse que foi quando eles começaram a procurar em startups de biocombustíveis 548 00:31:37,937 --> 00:31:41,482 especificamente no sul da Califórnia, que inclui Biogreen. 549 00:31:41,566 --> 00:31:44,319 Eu sabia. As impressões digitais do Sam estão por todo o lado. 550 00:31:44,402 --> 00:31:48,573 Então Sam estava enganando o governo, e o FBI descobriu? 551 00:31:48,656 --> 00:31:52,118 Ou a Biogreen já estava tramando uma fraude, e Sam aderiu a ele. 552 00:31:52,201 --> 00:31:55,496 De qualquer forma, se isso for verdade, significa que o FBI tem as informações de que precisamos. 553 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 -Podemos registrar uma solicitação FOIA-- -Não. 554 00:31:57,665 --> 00:31:59,834 Isso levará meses, se é que funciona. 555 00:31:59,918 --> 00:32:02,962 Ou vamos ao juiz e convencê-lo a emitir uma ordem judicial. 556 00:32:03,880 --> 00:32:07,800 Lembra que eu disse que ele nos devia pela carteira? Bem, é assim que coletamos. 557 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Você quer arrastar o FBI para o tribunal? 558 00:32:09,802 --> 00:32:12,805 Mickey, já passamos por esse caminho antes. Você se lembra do Marco? 559 00:32:12,889 --> 00:32:15,141 Os federais simplesmente ignoram qualquer ordem de um tribunal estadual. 560 00:32:15,224 --> 00:32:17,518 É a única maneira de conseguirmos alguma coisa a tempo de usar no julgamento. 561 00:32:17,602 --> 00:32:20,021 Se tivermos sorte, talvez possamos fumá-los um pouco. 562 00:32:20,104 --> 00:32:21,648 Ou apenas os irritamos. 563 00:32:23,775 --> 00:32:25,318 Ok, tudo bem. Eu farei isso. 564 00:32:25,902 --> 00:32:28,529 Nem mencione Biogreen. Não queremos inclinar a mão. 565 00:32:28,613 --> 00:32:31,491 Basta solicitar qualquer informação eles têm em Sam. 566 00:32:31,574 --> 00:32:33,952 Se isso inclui o golpe da Biogreen, isso vai surgir. 567 00:32:34,035 --> 00:32:37,038 De qualquer maneira, eles não vão amar que estamos atrás deles. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,165 Tem certeza que quer fazer isso? 569 00:32:39,248 --> 00:32:41,000 Estou sendo acusado de assassinato, Lorna. 570 00:32:41,084 --> 00:32:44,253 Vou conseguir uma ordem judicial para todo o Departamento de Justiça, se for preciso. 571 00:32:44,337 --> 00:32:48,299 Estou perdido. Não importa o que Sam estivesse fazendo, Não vejo o que isso tem a ver com você. 572 00:32:48,383 --> 00:32:50,802 É isso que continuo perguntando. E quanto mais aprendemos, 573 00:32:50,885 --> 00:32:52,178 menos sentido faz. 574 00:32:56,391 --> 00:32:57,308 Haley? 575 00:33:00,979 --> 00:33:03,940 Ei, desculpe. Hum, posso te emprestar um minuto? 576 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 Sim. 577 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 O que está acontecendo? 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,031 Eu deveria ter te contado isso antes, 579 00:33:12,115 --> 00:33:15,159 mas com tudo que você está passando, Eu não queria incomodar você. 580 00:33:15,243 --> 00:33:17,954 -Achei que iria morrer. -O que você está falando? 581 00:33:18,037 --> 00:33:20,915 Hayley está lutando na escola, Mickey. 582 00:33:21,916 --> 00:33:24,377 Ela está sofrendo bullying online. 583 00:33:24,961 --> 00:33:27,296 É... é ruim. 584 00:33:28,506 --> 00:33:31,259 E algo pior deve ter acontecido hoje. Não sei. 585 00:33:31,342 --> 00:33:32,677 Ela não vai falar sobre isso. 586 00:33:32,760 --> 00:33:35,471 Intimidado? Por que alguém intimidaria Hayley? 587 00:33:40,226 --> 00:33:41,769 Não é sua culpa. 588 00:33:42,353 --> 00:33:45,231 É apenas... é o que é. 589 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 Ela pode ficar na sua casa mais alguns dias? 590 00:33:50,778 --> 00:33:52,155 Tem certeza de que essa é a melhor ideia? 591 00:33:53,114 --> 00:33:56,576 Eu acho que é melhor ela não estar em algum lugar ela vai dar de cara com um desses idiotas. 592 00:33:56,659 --> 00:33:58,953 E, sim, Acho que isso a deixaria feliz. 593 00:34:08,921 --> 00:34:11,382 -Bom dia, Sr. Haller. -Meritíssimo. 594 00:34:15,053 --> 00:34:17,180 A promotoria se juntará a nós esta manhã? 595 00:34:17,263 --> 00:34:20,433 Não acredito que isso seja necessário. Não estou aqui para discutir o julgamento. 596 00:34:20,516 --> 00:34:21,434 Eu, ah... 597 00:34:22,894 --> 00:34:25,938 Eu só preciso da sua assinatura por ordem judicial. 598 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 O FBI. 599 00:34:35,531 --> 00:34:38,326 Parece uma expedição de pesca para mim. 600 00:34:38,409 --> 00:34:39,577 Meritíssimo, 601 00:34:39,660 --> 00:34:43,456 Eu tenho o departamento do xerife escutando minhas chamadas privilegiadas. 602 00:34:43,539 --> 00:34:46,250 Tive um processo perdendo a descoberta. 603 00:34:46,334 --> 00:34:48,294 Em suma, Eu diria que é normal. 604 00:34:53,091 --> 00:34:55,968 Eu tenho uma teoria sobre o que a vítima pode ter feito 605 00:34:56,052 --> 00:34:57,845 antes de morrer e quem sabia disso, 606 00:34:57,929 --> 00:34:59,889 mas preciso falar com o FBI para segui-lo. 607 00:35:17,615 --> 00:35:19,033 Obrigado, Meritíssimo. 608 00:35:19,117 --> 00:35:20,243 Sr. 609 00:35:24,205 --> 00:35:25,498 Considere-nos equilibrados. 610 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Só espero que tenha valido a pena. 611 00:35:41,764 --> 00:35:43,432 O que há com o cavalo de guerra? 612 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 É meu novo amigo, Arnie. 613 00:35:45,893 --> 00:35:48,229 Você diz isso como se explicasse alguma coisa. 614 00:35:48,813 --> 00:35:50,982 Tudo bem. Estamos de folga. 615 00:35:51,774 --> 00:35:52,608 Você está pronto? 616 00:35:52,692 --> 00:35:53,568 Absolutamente. 617 00:35:53,651 --> 00:35:56,904 Isso vai ser moleza. Ou um donut. 618 00:36:00,241 --> 00:36:01,367 Estou tão fora do meu jogo. 619 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 Bem, você está ótimo. 620 00:36:03,744 --> 00:36:05,872 E, uh, manteremos os cães afastados. 621 00:36:05,955 --> 00:36:09,792 Sim, muito obrigado, Cisco. É difícil encontrar uma babá de última hora. 622 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 Embora você seja o favorito dele. 623 00:36:13,087 --> 00:36:14,463 Não é mesmo, Arnie? 624 00:36:14,547 --> 00:36:15,756 Estaremos de volta. 625 00:36:15,840 --> 00:36:17,466 Boa sorte, senhoras. 626 00:36:20,511 --> 00:36:23,514 Sim, estamos fora daqui! Uau! 627 00:36:23,598 --> 00:36:24,473 Ei. 628 00:36:28,644 --> 00:36:30,730 Por que há um lobisomem no meu escritório? 629 00:36:30,813 --> 00:36:33,524 Apenas ignore-o. Ele nem está lá. 630 00:36:35,234 --> 00:36:36,235 Eh. 631 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Ei, nós temos Os registos telefónicos do agente Collins voltaram. 632 00:36:40,823 --> 00:36:42,200 Isso é… Isso é ótimo. E? 633 00:36:42,825 --> 00:36:44,493 Nada, infelizmente. 634 00:36:44,577 --> 00:36:48,623 Ele não recebeu nenhuma mensagem em seu telefone comercial ou pessoal 635 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 que combinam com o carimbo de data/hora do texto que ouvimos 636 00:36:51,459 --> 00:36:52,877 na filmagem da câmera corporal. 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,338 Meu palpite é que ele usou um telefone portátil, 638 00:36:55,421 --> 00:36:58,674 o que provavelmente já se foi há muito tempo e é indetectável. 639 00:36:58,758 --> 00:37:02,678 Tudo bem. Não importa. Felizmente, temos outra carta para jogar. 640 00:37:03,346 --> 00:37:04,180 Aqui. 641 00:37:04,889 --> 00:37:06,349 O juiz já assinou? 642 00:37:06,432 --> 00:37:07,683 Sim. 643 00:37:07,767 --> 00:37:11,145 Isso é uma boa notícia. Vou falar com Val imediatamente sobre isso. 644 00:37:12,605 --> 00:37:14,649 Você sabe o que? Por que não fazemos isso? 645 00:37:15,358 --> 00:37:18,152 Não é todo dia você pode servir ao FBI. 646 00:37:18,236 --> 00:37:21,113 Mesmo que não leve a lugar nenhum, Eu quero ver a expressão em seus rostos. 647 00:37:21,197 --> 00:37:22,949 Certo? Vamos. 648 00:37:23,449 --> 00:37:24,492 Até mais, Iz. 649 00:37:25,284 --> 00:37:26,244 Uh… 650 00:37:27,286 --> 00:37:28,621 Você se importa? 651 00:37:29,622 --> 00:37:31,415 -Claro. -Obrigado. 652 00:37:32,250 --> 00:37:34,502 Arnie. Winston. 653 00:37:35,253 --> 00:37:36,837 Eu voltarei. 654 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 -Obrigado, Izzy. -Sim. 655 00:37:40,299 --> 00:37:41,884 Se eu ficar entediado, eu simplesmente... 656 00:37:43,386 --> 00:37:45,012 … leve-o para a batalha ou algo assim. 657 00:37:45,846 --> 00:37:46,806 Ei, amigo. 658 00:37:47,807 --> 00:37:48,766 Aqui, garoto. 659 00:37:52,228 --> 00:37:53,437 Ooh, seu hálito fede. 660 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 Obrigado. 661 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 Então, o que você está pensando? Começamos educados? 662 00:38:14,417 --> 00:38:16,210 Você sabe o que? Apenas mantenha esse pensamento. 663 00:38:19,463 --> 00:38:21,382 Quer um? 664 00:38:26,470 --> 00:38:27,388 OK. 665 00:38:28,848 --> 00:38:31,100 É como se eu tivesse nove anos de novo. 666 00:38:53,748 --> 00:38:56,042 -Posso ajudar? -Estamos aqui apenas para deixar isso. 667 00:38:56,917 --> 00:38:57,918 E o que é isso? 668 00:38:58,002 --> 00:39:01,505 Esta é uma ordem judicial para o agente responsável, 669 00:39:01,589 --> 00:39:02,715 Agente Especial Tremblay. 670 00:39:03,341 --> 00:39:04,717 Não aceitamos isso aqui. 671 00:39:04,800 --> 00:39:07,011 Hum. Você vai ter que aceitar isso. 672 00:39:07,094 --> 00:39:09,764 Está assinado pelo juiz. Tem um relógio nele. 673 00:39:09,847 --> 00:39:13,768 Se o Agente Especial Tremblay não responder com o tempo, ele será acusado de desacato. 674 00:39:13,851 --> 00:39:17,188 Todas as ordens judiciais precisam passar o Ministério Público dos EUA. 675 00:39:17,271 --> 00:39:18,272 Você deveria saber disso. 676 00:39:18,356 --> 00:39:19,565 Eu sei disso. 677 00:39:20,441 --> 00:39:21,525 Mas este? 678 00:39:22,526 --> 00:39:25,613 Este é diferente. Este é especial. 679 00:39:26,280 --> 00:39:28,074 Todo o respeito. 680 00:39:28,157 --> 00:39:30,868 Senhor, isso não é problema meu. 681 00:39:31,369 --> 00:39:35,706 Agora, por favor, remova isso e vocês deste escritório. 682 00:39:40,169 --> 00:39:41,253 Com licença? 683 00:39:46,425 --> 00:39:47,635 Sim. 684 00:39:47,718 --> 00:39:49,178 Preciso de reforços aqui. 685 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Agora. 686 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 -OK. Ei! -Que diabos é isso? 687 00:40:01,732 --> 00:40:03,401 Não toque-- 688 00:40:04,276 --> 00:40:06,570 Obrigado. Você foi servido. 689 00:40:06,654 --> 00:40:08,322 Filho da puta! 690 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Tire-os daqui! 691 00:40:09,740 --> 00:40:11,242 Você me deve uma paleta, cabrón. 692 00:40:19,083 --> 00:40:20,543 Devo terminar em meia hora. 693 00:40:20,626 --> 00:40:23,671 Só preciso arquivar mais algumas coisas e feche a loja durante a noite. 694 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 Não se preocupe. Não perderemos as prévias. 695 00:40:31,345 --> 00:40:34,306 Grace, eu tenho que ir, mas vejo você daqui a pouco, certo? 696 00:40:35,099 --> 00:40:35,975 Tchau. 697 00:40:38,477 --> 00:40:41,730 -Começando um negócio paralelo? -Ah, não. 698 00:40:41,814 --> 00:40:43,607 Mas isso não é uma má ideia. 699 00:40:43,691 --> 00:40:44,900 Mickey não está aqui? 700 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 Na verdade ele não é. 701 00:40:46,944 --> 00:40:49,113 Uh, algo em que eu possa ajudá-lo? 702 00:40:49,196 --> 00:40:52,908 Oh não. Só estou deixando as coisas da Hayley. Deveríamos ter coordenado melhor. 703 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 Deixe-o no escritório dele. Vou garantir que ele entenda. 704 00:40:55,244 --> 00:40:56,412 OK. Obrigado. 705 00:41:02,251 --> 00:41:03,502 Estamos indo embora. 706 00:41:06,839 --> 00:41:08,299 Diga adeus ao Winston. 707 00:41:08,382 --> 00:41:11,469 Sydney, isso não precisa afetar seu relacionamento. 708 00:41:11,552 --> 00:41:14,513 Meu conselho para você. Encontre um novo parque para cães. 709 00:41:14,597 --> 00:41:15,556 Vamos. Vamos. 710 00:41:21,437 --> 00:41:22,813 Winston. 711 00:41:24,398 --> 00:41:26,192 Ah, sinto muito. 712 00:41:29,612 --> 00:41:31,071 O que foi isso? 713 00:41:31,155 --> 00:41:33,949 Eu estraguei tudo. Eu realmente estraguei o cachorro. Sem ofensa. 714 00:41:34,033 --> 00:41:35,826 -O que aconteceu? -Meu depoimento. 715 00:41:35,910 --> 00:41:39,830 Foi um desastre. Por favor me diga você terminou, então você pode beber comigo. 716 00:41:39,914 --> 00:41:44,043 Por beber comigo, quero dizer bebericar Dr. Pepper e me veja afogar minhas mágoas em rosé. 717 00:41:44,126 --> 00:41:47,129 Uh... não posso esta noite, L, eu... 718 00:41:48,380 --> 00:41:49,215 Eu tenho planos. 719 00:41:49,298 --> 00:41:50,966 Você tem outros amigos? 720 00:41:52,551 --> 00:41:54,053 Isso é tão rude. 721 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Mais um pouco para mim. 722 00:42:04,730 --> 00:42:05,689 Lá vamos nós. 723 00:42:07,191 --> 00:42:10,778 Ela disse assim que deu uma mordida, ela sabia que algo estava errado. Mas olhe. 724 00:42:11,403 --> 00:42:12,696 Ela dá uma mordida. 725 00:42:14,156 --> 00:42:15,950 E ela come tudo. 726 00:42:19,995 --> 00:42:21,205 E então… 727 00:42:22,498 --> 00:42:24,166 ela volta para pegar outro. 728 00:42:25,209 --> 00:42:27,044 Ela comeu dois. 729 00:42:27,127 --> 00:42:29,296 Dois donuts inteiros, não veganos e veganos. 730 00:42:29,380 --> 00:42:31,715 E as câmeras de segurança pegaram a coisa toda. 731 00:42:31,799 --> 00:42:35,678 -Então ela mentiu para você. -Sim. E eu confiei nela. 732 00:42:37,221 --> 00:42:38,973 Lorna, foi apenas um depoimento. 733 00:42:39,640 --> 00:42:40,975 Exatamente. 734 00:42:41,058 --> 00:42:43,018 E como eu poderia ter me atrapalhado tanto? 735 00:42:43,102 --> 00:42:45,271 Nós os pegamos por deturpação intencional. 736 00:42:45,354 --> 00:42:47,481 E eles tiveram você sobre negligência comparativa. 737 00:42:48,148 --> 00:42:49,233 Por causa do vídeo. 738 00:42:49,316 --> 00:42:51,485 Mas negligência comparativa nunca é absoluto. 739 00:42:51,569 --> 00:42:54,822 Você ainda pode recuperar algo. Só não tanto quanto você pensava. 740 00:42:55,864 --> 00:42:59,368 Eles se ofereceram para cobrir o copagamento do hospital. Nem um centavo a mais. 741 00:42:59,451 --> 00:43:00,953 Bem, é alguma coisa. 742 00:43:02,496 --> 00:43:05,416 Você tem que ir com mais calma consigo mesmo. Ainda estou recuperando as pernas do mar. 743 00:43:06,125 --> 00:43:08,043 Ah, e, hum, um conselho. 744 00:43:08,127 --> 00:43:10,379 Nunca diga a um cliente que é um golpe certeiro. 745 00:43:11,213 --> 00:43:14,216 Nós realmente poderíamos ter aproveitado aquela vitória, você sabe? 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,259 Sim. 747 00:43:16,385 --> 00:43:19,430 É como se tivéssemos sorte, chegamos a um ponto em um caso 748 00:43:19,513 --> 00:43:22,016 onde nos reunimos todas as peças do quebra-cabeça, 749 00:43:22,099 --> 00:43:26,103 e olhamos para o quebra-cabeça, e tentamos encontrar aquele espantalho, 750 00:43:26,186 --> 00:43:29,648 aquela bala mágica, aquela coisa que vai resolver isso. 751 00:43:30,232 --> 00:43:31,859 Estou olhando para o quebra-cabeça do Mickey, 752 00:43:31,942 --> 00:43:35,529 e é como metade das peças nem estão na caixa certa. 753 00:43:36,280 --> 00:43:38,240 E estou tentando ser objetivo. 754 00:43:38,324 --> 00:43:40,951 Estou tentando recuar e veja tudo. 755 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 Mas não posso porque é o Mickey. 756 00:43:44,371 --> 00:43:47,708 Não consigo ser objetivo em relação ao Mickey. E a pressão é… 757 00:43:53,213 --> 00:43:55,299 -Ele precisa de você, Lorna. -Eu sei. 758 00:43:56,634 --> 00:43:58,427 Mas eu preciso dele também. 759 00:44:07,936 --> 00:44:09,730 Esses bolinhos são deliciosos. 760 00:44:19,114 --> 00:44:22,660 Querida, eu... eu sei você não quer falar sobre isso, mas 761 00:44:23,994 --> 00:44:25,954 Preciso que você saiba o quanto estou arrependido. 762 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Você sabe, o que estou passando, é meu problema. 763 00:44:29,667 --> 00:44:32,378 Você não deveria ser punido por isso. Desculpe. 764 00:44:33,379 --> 00:44:36,882 É uma grande besteira, pai. Você não fez nada de errado. 765 00:44:36,965 --> 00:44:38,842 Meus supostos amigos estão sendo idiotas, 766 00:44:38,926 --> 00:44:41,929 e até meus novos amigos de faculdade estão me deixando completamente gelado. 767 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 E você está arrependido? 768 00:44:43,555 --> 00:44:44,640 Deus, é só... 769 00:44:45,182 --> 00:44:46,475 É uma droga. 770 00:44:46,558 --> 00:44:47,476 Sim. 771 00:44:50,646 --> 00:44:52,272 Por que isso está acontecendo com você? 772 00:44:59,530 --> 00:45:01,198 Você estava esperando alguém? 773 00:45:01,865 --> 00:45:05,327 Eu literalmente cortei contato com todos os meus amigos, pai. 774 00:45:05,911 --> 00:45:08,455 Ah. Bom ponto. Espere aqui. 775 00:45:19,967 --> 00:45:21,009 Conselheiro. 776 00:45:23,429 --> 00:45:26,306 Você tem seu trabalho a fazer, agente, e eu tenho o meu. 777 00:45:26,807 --> 00:45:29,268 Bem, vou lhe contar o que o Bureau tem. 778 00:45:29,768 --> 00:45:31,103 Uma longa memória. 779 00:45:31,603 --> 00:45:33,439 Vejo você por aí, conselheiro. 780 00:45:34,189 --> 00:45:36,859 Agente, uh, Vasquez, certo? 781 00:45:36,942 --> 00:45:38,652 E, ah... 782 00:45:39,153 --> 00:45:40,320 Agente Rute. 783 00:45:41,822 --> 00:45:44,116 -Você já conhece meu parceiro. -Oh sim. 784 00:45:44,199 --> 00:45:45,701 Nós voltamos há muito tempo. 785 00:45:46,702 --> 00:45:49,997 Tive um caso com um mafioso Arménio. Qual era o nome dele? 786 00:45:50,497 --> 00:45:51,457 Alex Gazarian? 787 00:45:53,167 --> 00:45:56,336 Sim, seu parceiro tentou me enganar em fazer o trabalho sujo para ele. 788 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 Quando não deu certo... 789 00:45:57,504 --> 00:46:01,341 Será do seu interesse para nos deixar conversar esta noite. 790 00:46:01,425 --> 00:46:02,760 Oh. 791 00:46:02,843 --> 00:46:06,180 Mal posso esperar para ouvir isso. Presumo que vocês receberam a ordem judicial? 792 00:46:06,263 --> 00:46:09,349 Precisamos saber por que você acredita a Repartição teria qualquer informação 793 00:46:09,433 --> 00:46:12,603 na atividade do seu antigo cliente, Sam Scales. 794 00:46:12,686 --> 00:46:15,481 Ao fazer essa pergunta, você não está confirmando que sim? 795 00:46:15,564 --> 00:46:20,235 Isso não é uma piada, Haller. Você já estraguei uma de minhas investigações uma vez. 796 00:46:21,069 --> 00:46:22,362 Isso é demais. 797 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Bem, por que eu continuo me envolvendo neles, Vasquez? 798 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Acredite em mim, prefiro não. 799 00:46:36,376 --> 00:46:37,961 Essa é a sua ordem judicial, Conselheiro. 800 00:46:39,671 --> 00:46:42,090 E você pode limpar sua própria bunda com isso por tudo que me importa. 801 00:46:45,010 --> 00:46:47,429 Você não sabe o que você está fazendo aqui, Sr. Haller. 802 00:46:47,513 --> 00:46:50,808 Você se acha inteligente? Você não tem ideia no que você está se metendo. 803 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Nem uma pista. 804 00:46:52,392 --> 00:46:56,980 Então eu sugiro que você pare de meter o nariz na merda onde não pertence 805 00:46:57,064 --> 00:47:00,067 e concentre-se em manter sua bunda fora da prisão 806 00:47:00,150 --> 00:47:01,735 onde provavelmente pertence. 807 00:47:03,195 --> 00:47:04,613 Agradeço o conselho. 808 00:47:04,696 --> 00:47:06,365 Tenha uma boa noite, Sr. Haller. 809 00:47:08,325 --> 00:47:10,536 E não esperamos vê-lo novamente. 810 00:47:11,119 --> 00:47:12,120 Sempre. 811 00:47:26,635 --> 00:47:28,470 Você faz a caminhada 812 00:47:28,554 --> 00:47:30,222 Você se sente vivo 813 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Você parece o melhor 814 00:47:31,890 --> 00:47:33,892 Você fica a noite toda uivando 815 00:47:33,976 --> 00:47:35,435 Você sente o calor 816 00:47:35,519 --> 00:47:37,104 O doce alívio… 817 00:47:37,771 --> 00:47:40,107 -Ei. -Seus rapazes consertaram a câmera de segurança? 818 00:47:40,190 --> 00:47:42,651 Na sua casa? Não, não está marcado até segunda-feira. 819 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 -Caramba! -Tudo bem? 820 00:47:44,236 --> 00:47:46,572 Pai, eu entendi. 821 00:47:46,655 --> 00:47:48,448 -O que? -O cara te empurrando, tudo isso. 822 00:47:48,532 --> 00:47:51,201 Dei a volta pela lateral da casa, e eu gravei. 823 00:47:52,703 --> 00:47:54,496 Aqui está sua ordem judicial. 824 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Você pode limpar sua própria bunda com isso por tudo que me importa. 825 00:47:56,790 --> 00:47:58,417 Acho que nós dois estamos sofrendo bullying. 826 00:47:59,376 --> 00:48:00,711 Venha aqui, você! 827 00:48:02,129 --> 00:48:03,797 Deixa para lá. Minha filha é um gênio. 828 00:48:03,881 --> 00:48:04,798 O que está acontecendo? 829 00:48:04,882 --> 00:48:08,468 Dois agentes do FBI apareceram na minha casa e me ameaçou no meio do jantar. 830 00:48:08,552 --> 00:48:11,013 Uau. Deve ter realmente atingido um nervo. 831 00:48:11,763 --> 00:48:14,057 -Tem certeza que está bem? -Ah, nunca estive melhor. 832 00:48:14,141 --> 00:48:16,059 Finalmente descobri, Cisco. 833 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Agora eu sei o que tudo isso tem a ver comigo. 834 00:48:18,186 --> 00:48:20,981 Esse sentimento que você tem É único 835 00:48:21,064 --> 00:48:22,399 Você está indo bem 836 00:48:22,482 --> 00:48:23,692 Sim, eu vou 837 00:48:36,330 --> 00:48:40,167 Ah, me ouça chamando 838 00:48:41,835 --> 00:48:44,713 Ah, 839 00:48:44,796 --> 00:48:47,424 Sim