1
00:00:19,840 --> 00:00:22,520
{\an8}လန်ဒန်
2
00:01:46,560 --> 00:01:48,160
TREMORE ကမ်းခြေမှာ နောက်ဆုံးည
3
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Álex? အဲလ်လက်!
4
00:01:51,760 --> 00:01:54,960
{\an8}တစ်နှစ်အကြာ
5
00:02:25,880 --> 00:02:29,480
အပိုင်း ၁
အိမ်မှ မထွက်ပါနှင့်
6
00:02:33,200 --> 00:02:35,000
...အထူးသဖြင့် Asturias၊
7
00:02:35,080 --> 00:02:37,680
သည် ရာသီဥတုသတိပေးချက်အောက်တွင် ရှိနေသည်။
Luzbel ရောက်ရှိလာခြင်းကြောင့်၊
8
00:02:37,760 --> 00:02:41,160
မိုးကြိုးမုန်တိုင်း
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။
9
00:02:41,240 --> 00:02:43,720
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်...
10
00:02:44,760 --> 00:02:46,360
ခြေအိတ်၊ ဒီကိုလာ။ ဒီမှာ။
11
00:02:49,400 --> 00:02:50,440
အရသာရှိလိုက်တာ ဟယ်။
12
00:02:52,280 --> 00:02:53,280
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
13
00:03:11,040 --> 00:03:13,240
သင်တုံ့ပြန်မှုရှိမရှိကြည့်ရန် စပိန်လိုပြောပါမည်။
14
00:03:13,320 --> 00:03:16,800
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါခေါ်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ၊
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း အဆက်ပြတ်နေတယ်။
15
00:03:16,880 --> 00:03:20,160
Warner မှ အလက်ဇန်းဒါးဝဲလ်၊
သင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ရုပ်ရှင်တစ်ခုရှိသည်။
16
00:03:20,240 --> 00:03:22,520
ပြီးသွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအပိုင်း
17
00:03:22,600 --> 00:03:24,600
ဒါနဲ့ မင်း လန်ဒန်ကို မကြာခင်ပြန်လာလိမ့်မယ်။
18
00:03:24,680 --> 00:03:27,840
ငါ မင်းကို ဇာတ်ညွှန်းပို့လိုက်တယ်။
တုံ့ပြန်ရန် တစ်ပတ်ရှိသည်။
19
00:03:31,720 --> 00:03:33,240
... မနေ့ညက လန်ဒန်မှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
20
00:03:33,320 --> 00:03:37,360
စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေးစာတိုများဖြင့်
ဒုက္ခသည်များကို ထောက်ပံ့သည့် ဖဲကြိုးများ။
21
00:03:37,440 --> 00:03:41,720
ဗြိတိသျှရုပ်ရှင်အကယ်ဒမီ
ယခုနှစ်ဆုရရှိသူများကို ဆုများပေးအပ်
22
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
{\an8}ပြင်းထန်ပြီး တက်ကြွသော အခမ်းအနားတစ်ခုတွင်။
23
00:03:44,120 --> 00:03:47,400
{\an8}တစ်နေရာရာသို့ လမ်း
အနိုင်ရသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။
24
00:03:47,480 --> 00:03:50,080
ဤဇာတ်ကားသည် ဖြစ်တည်မှုမှ ထွက်လာသည်။
တစ်နှစ်တာ၏ အိပ်စက်သူ
25
00:03:50,160 --> 00:03:53,760
ဤဆုရာသီ၏ အကြီးမားဆုံးအောင်မြင်မှုဆီသို့။
26
00:03:53,840 --> 00:03:56,800
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်ကို သတိရကြရအောင်၊
လန်ဒန်အခြေစိုက် စပိန်လူမျိုး၊
27
00:03:56,880 --> 00:03:58,240
Alex de la Fuente၊
28
00:03:58,320 --> 00:04:01,720
ဤဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
မူရင်းတေးသံအမျိုးအစားတွင်။
29
00:04:45,200 --> 00:04:48,920
C အသေးအဖွဲကို ဆက်ထိန်းပါ။
ပြီးလျှင် တယော diminuendo ထည့်ပါ။
30
00:04:53,400 --> 00:04:56,280
ဒါ လုံးဝ မိုက်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်း အခုထိ ရေးထားတာ အကောင်းဆုံးပဲ။
31
00:06:33,840 --> 00:06:36,360
TREMORE ၅
32
00:06:45,600 --> 00:06:47,360
သင့်တွင် အသံမေးလ်အသစ်နှစ်ခုရှိသည်။
33
00:06:47,440 --> 00:06:50,320
နံနက် 9:00 တွင် ပထမဆုံး အသံမေးလ်
34
00:06:52,120 --> 00:06:56,360
မင်္ဂလာပါ Álex။ ငါတို့စီစဉ်ထားသည်ကိုသတိရပါ။
ယနေ့ 9:30 တွင် ကလေးများနှင့် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှု။
35
00:06:56,440 --> 00:06:58,480
ကျေးဇူးပြု၍ မမေ့ပါနှင့်။ Ciao။
36
00:06:59,840 --> 00:07:03,040
ဒုတိယအသံမေးလ်၊ ယနေ့၊ နံနက် ၁၀း၁၂ နာရီ
37
00:07:03,680 --> 00:07:06,280
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါမသိဘူး
ဒါပေမယ့် နိုးထဖို့လိုတယ်။
38
00:07:06,360 --> 00:07:07,800
မင်းရဲ့ကလေးတွေ မင်းကိုလွမ်းတယ်။
39
00:07:07,880 --> 00:07:10,240
နာရီဝက်လောက် စောင့်ပြီးပြီ။
သွားရမယ်။
40
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
ဖုန်းဆက်ဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။
အချက်ပြမှုတစ်ခုရသောအခါ။
41
00:07:12,600 --> 00:07:16,000
ကလေးများသည် အမ်စတာဒမ်တွင် ဆောင်းရာသီအားလပ်ရက်တွင် ရှိနေကြသည်။
Niels တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ လက်မှတ်များ ဝယ်ခဲ့သည်။
42
00:07:16,080 --> 00:07:18,000
ကျွန်ုပ်တို့ တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
43
00:07:44,320 --> 00:07:45,160
တောင်းပန်ပါတယ် Paula
44
00:07:45,240 --> 00:07:48,160
တစ်ညလုံး စာရေးနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
45
00:07:49,160 --> 00:07:52,360
သူတို့ကိုပြောပြပါ...
ငါသူတို့ကိုချစ်လို့တောင်းပန်ပါတယ်။
46
00:07:52,440 --> 00:07:56,040
သူတို့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်၊ အဆင်ပြေလား? Ciao
47
00:07:58,360 --> 00:08:01,760
တုန်လှုပ်ခြင်း။
2023 ဆောင်းရာသီပွဲတော်
48
00:08:34,480 --> 00:08:36,160
ဟေး အယ်လက်စ်။
49
00:08:43,800 --> 00:08:45,320
- ဟေး!
- ဟေး။
50
00:08:45,400 --> 00:08:48,800
- ဒီရာသီဥတုမှာ မင်းဘာလို့ အပြင်ထွက်တာလဲ။
- အခုမှပဲ မိုးရွာတယ်။
51
00:08:48,880 --> 00:08:51,600
မုန်တိုင်းကြီးသည် ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ မရောက်ပါ။
နောက်ထပ်ငါးနာရီ။
52
00:08:51,680 --> 00:08:54,160
လီယိုသည် ငါးဖမ်းရန် အခိုင်အမာပြောသည်။
ညစာအတွက်ကောင်းသောအရာတစ်ခုခု။
53
00:08:54,240 --> 00:08:56,720
ကြည့်လိုက်။ ဒီအဖြူရောင် ပင်လယ်ရေအောက်ကို ကြည့်ပါ။
54
00:08:57,480 --> 00:08:59,040
ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်တယ်။ မိုးလေဝသ...
55
00:08:59,120 --> 00:09:03,200
နံပါတ် Peio နှင့် Viviana က အတည်ပြုခဲ့သည်။
သင်သည် ဂုဏ်သရေရှိသော ဧည့်သည်ဖြစ်၏။
56
00:09:03,280 --> 00:09:06,920
သူတို့သည် မြို့တွင်းမှ တလမ်းလုံး လာနေကြသည်။
နောက်မဆုတ်ပါနဲ့၊ မင်းဘေးမှာနေ။
57
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
တစ်စုံတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာပါက၊
drive က ပိုတိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
58
00:09:09,560 --> 00:09:11,880
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ငါ့ရဲ့ပီယာနိုကို ငါ့အပေါင်းတစ်လို့ရေတွက်ရင်...
59
00:09:11,960 --> 00:09:15,240
သေချာပါတယ်။ မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလတွေ အားလုံးပြီးရင်...
60
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
ငါ စပျစ်ရည် ယူလာမယ်
61
00:09:16,360 --> 00:09:18,520
... မင်း ထိတွေ့ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
သင်၏စန္ဒယားဖြစ်သည်။
62
00:09:18,600 --> 00:09:20,560
- ကောင်းပြီ။
- ဟေ့၊ နောက်မဆုတ်နဲ့။
63
00:09:20,640 --> 00:09:21,560
မယုံဘူး!
64
00:09:21,640 --> 00:09:24,280
- ယုံပါ။
- မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
65
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
JUDY'S HOSTEL
66
00:09:45,880 --> 00:09:47,360
ကျေးဇူးပြု။ မင်းက ပိုင်ရှင်လား။
67
00:09:49,400 --> 00:09:50,680
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?
68
00:09:51,360 --> 00:09:53,440
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
69
00:09:54,080 --> 00:09:55,120
အရေးကြီးတယ်။
70
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
တည်းခိုခန်းက လှတယ်။
71
00:09:58,280 --> 00:10:00,120
- ကောင်းပါတယ်။
- ငါဒီကိုတစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။
72
00:10:00,200 --> 00:10:01,280
- သင်ကြိုက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
73
00:10:01,360 --> 00:10:04,160
အဲဒီအရေးကြီးတဲ့အရာက ဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်
74
00:10:04,240 --> 00:10:05,320
အဲဒါ...
75
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
အထူးပေးပို့ခြင်း။
76
00:10:07,240 --> 00:10:09,720
ဒီ... ဒီပေးပို့မှုဟာ...
77
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
အရေးတကြီးပါပဲ။
78
00:10:16,040 --> 00:10:18,240
- အီဗာ တစ်ခုခုကို သံသယဖြစ်မိမယ်ထင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
79
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
ဟုတ်လား?
80
00:10:25,920 --> 00:10:27,720
ငါအင်တာနက်သုံးတော့မယ် ဟုတ်လား
81
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
နင်ကြာမှာလား။
82
00:10:30,680 --> 00:10:32,240
Script တစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။
83
00:10:34,080 --> 00:10:35,720
နောက်ထပ်ဇာတ်ကားတစ်ကားရိုက်ဖူးလား။
84
00:10:35,800 --> 00:10:37,360
အဲဒါ အယ်လန် လိုချင်တာ။
85
00:10:37,440 --> 00:10:38,520
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
86
00:10:39,680 --> 00:10:41,680
မင်းကို အနမ်းတွေနဲ့ နမ်းချင်တယ်။
87
00:10:42,840 --> 00:10:43,880
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
88
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
89
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
ငါ ရူးသွပ်တုန်းပဲ ဂျူဒီ။
90
00:10:51,680 --> 00:10:55,160
တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
တူညီသောမှတ်ချက်ကိုကျော်သွားခြင်း။ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုပါပဲ။
91
00:10:55,240 --> 00:10:56,360
စွန့်စားနေတာလား။
92
00:10:56,440 --> 00:10:58,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။
93
00:10:59,480 --> 00:11:01,480
ဇာတ်ညွှန်းဖတ်တော့မယ်။
94
00:11:01,560 --> 00:11:02,720
ဒီမှာပါ။
95
00:11:15,040 --> 00:11:18,440
ငါ့အတွက် ကာဗာပေးဖို့ အီဗာကို ငါတောင်းဆိုနိုင်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါ ဒီည မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲလို့ရတယ်။
96
00:11:22,040 --> 00:11:26,200
ညဘက် ပွေ့ဖက်လို့ရတယ်။
ဆိုဖာပေါ်မှာ ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေ လုပ်နေတယ်။
97
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
အင်း။ အဲဒါ ဆွဲဆောင်မှုပဲ။
98
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
ဒါပေမယ့်...
99
00:11:33,600 --> 00:11:34,960
ဒီနေ့တော့ မရဘူး။
100
00:11:35,040 --> 00:11:37,640
- မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
- ငါ Leo နဲ့ María's မှာ ညစာစားနေတယ်။
101
00:11:37,720 --> 00:11:41,080
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးချင်သည်။
သူတို့သူငယ်ချင်းတချို့ကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
102
00:11:41,160 --> 00:11:42,480
အင်း ဒါဆို...
103
00:11:43,160 --> 00:11:46,280
ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေကို လုပ်နိုင်တယ်။
သင်သွားစရာရှိသည်တိုင်အောင်။
104
00:11:46,360 --> 00:11:48,760
ည ၉ နာရီအထိ အလုပ်ဆင်းဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
105
00:11:50,080 --> 00:11:51,160
ငါ မင်းကို အတုယူမယ်။
106
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
ငါမြင်တယ်။
107
00:12:29,320 --> 00:12:30,360
မင်း အဆင်မပြေဘူးလား
108
00:12:31,560 --> 00:12:32,760
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။
109
00:12:33,880 --> 00:12:34,760
အဲဒါ...
110
00:12:34,840 --> 00:12:37,560
မင်း Toulouse ကိုပြန်ရောက်ပြီလား။
ယာဉ်မတော်တဆမှုမှာ?
111
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
ဟုတ်ကဲ့။
112
00:12:48,280 --> 00:12:50,480
မင်းလက်ချောင်းဘယ်နှစ်ချောင်းချိုးတာလဲ။
113
00:12:50,560 --> 00:12:53,040
phalanges နှစ်ခု။ နှင့် အက်ကွဲကြောင်းများ။
114
00:12:54,520 --> 00:12:56,360
စန္ဒယားဆရာအတွက် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။
115
00:13:00,760 --> 00:13:02,120
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
116
00:13:03,720 --> 00:13:04,840
ဆိုင်ကယ်ပေါ်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
117
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
ရေ လိုချင်လား။
118
00:13:25,080 --> 00:13:27,000
ကျွန်တော်တို့မှာ မတော်တဆမှုတွေကြောင့် ကံမကောင်းပါဘူး။
119
00:13:28,920 --> 00:13:32,000
ဟေး။ မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အဘယ်ကြောင့် သင် Toulouse မှ Tremore သို့ပြောင်းလာသနည်း။
120
00:13:32,760 --> 00:13:35,320
သူနာပြုအလုပ်က ဘာကြောင့် နုတ်ထွက်တာလဲ။
ဒီမှာအဆုံးသတ်ဖို့လား။
121
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
122
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
ကြိုက်တယ်။
123
00:13:43,440 --> 00:13:45,640
ငါနေခဲ့တယ် ... ငါပြောင်းလဲသွားတယ်။
124
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
125
00:13:47,200 --> 00:13:49,160
တိုးချဲ့ဖြတ်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
126
00:13:49,840 --> 00:13:52,960
မှတ်ချက်များနှင့်
ဒါရိုက်တာ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ...
127
00:13:53,040 --> 00:13:55,720
- စုဆောင်းသူ၏ထုတ်ဝေမှု။
- အဲဒါ Limited Edition ပါ။
128
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
အဲဒါ အဆင့်နှစ်ပါ။
129
00:13:58,640 --> 00:14:00,360
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆင့် ၁ တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
130
00:14:07,800 --> 00:14:08,960
မသိချင်ဘူးလား။
131
00:14:10,240 --> 00:14:11,920
ငါ့ကို ပိုသိလာဖို့ ငါဆိုလိုတာ။
132
00:14:13,920 --> 00:14:15,520
ငါ့အတွက်တော့ မင်းက Tremore Álex ပါ။
133
00:14:16,400 --> 00:14:17,960
သူသာ ဖြတ်သန်းနေတယ်...
134
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
သူ့မှာ တခြားဘဝရှိတယ်။
135
00:14:22,160 --> 00:14:25,000
ပြီးတော့ ငါပြောခဲ့သမျှထဲက၊
136
00:14:25,080 --> 00:14:28,160
လုံးဝရှိသလား
မင်းအကြောင်း ပိုသိချင်လား?
137
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
138
00:14:31,480 --> 00:14:32,520
ဘာမှမဖြစ်။
139
00:14:39,440 --> 00:14:42,040
မင်းနဲ့ Paula လမ်းခွဲတုန်းက...
- သူငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ထားခဲ့တယ်။
140
00:14:43,880 --> 00:14:46,920
ပြီးတော့ ကျွန်မ ကလေးတွေကို အမ်စတာဒမ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
အဲဒါ မတူဘူး။
141
00:14:49,560 --> 00:14:51,280
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို သိပြီးသား။
142
00:14:51,960 --> 00:14:53,040
မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။
143
00:14:56,400 --> 00:14:59,440
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နေရာအားလုံးမှ...
144
00:15:01,760 --> 00:15:03,000
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
145
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
146
00:15:07,680 --> 00:15:09,400
အိမ်နဲ့ နီးဖို့ လိုတယ်။
147
00:15:11,480 --> 00:15:14,240
ဒီလို ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာ
လှုံ့ဆော်မှုရှာဖွေရန်နှင့် ရေးဖွဲ့ရန်။
148
00:15:16,120 --> 00:15:17,840
ဒါနဲ့ ကျပန်းမြေပုံကို လှမ်းယူလိုက်တယ်၊
149
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး လက်ညိုးထိုး၊
150
00:15:21,560 --> 00:15:22,960
Tremore ပေါ်တွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။
151
00:15:23,040 --> 00:15:24,160
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။
152
00:15:24,240 --> 00:15:25,400
- မရှိပါ။
- အဲဒါပေါ့။
153
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Fisterra ဖြစ်ခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
154
00:15:30,800 --> 00:15:32,560
ပြီးရင် Fisterra က ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိမယ်။
155
00:16:46,640 --> 00:16:47,640
ဂျူဒီ။
156
00:17:23,200 --> 00:17:24,680
အိမ်ကမထွက်ပါနဲ့ Álex။
157
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
158
00:17:39,080 --> 00:17:40,080
မထားခဲ့ပါနဲ့။
159
00:17:40,880 --> 00:17:42,840
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။ မနက် ၂ နာရီ။
160
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
ဂျူဒီ?
161
00:20:39,800 --> 00:20:40,920
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
162
00:20:42,840 --> 00:20:45,200
ခေါက်တတ်အောင် ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဖူးဘူးလား။
163
00:20:45,280 --> 00:20:46,560
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။
164
00:20:46,640 --> 00:20:50,680
မာရီးယာကို ဖွင့်ထားခဲ့ရမယ်။
သူမ ခွေးလေး လမ်းလျှောက်သွားတာ ကြာပြီ ။
165
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
သူမဘယ်တော့မှမရပ်ဘူး။
166
00:20:53,520 --> 00:20:54,520
သင်ကြိုက်လား?
167
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
အများကြီး။
168
00:20:58,080 --> 00:21:01,120
Peio နဲ့ Viviana က ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ သေလုမျောပါး ဖြစ်နေကြပြီ။
169
00:21:01,200 --> 00:21:03,200
မင်းက သူတို့အတွက် Superman လိုပါပဲ။
170
00:21:03,280 --> 00:21:04,480
ဒါဆို... အဆင်သင့်။
171
00:21:06,320 --> 00:21:08,440
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ငါ့ကို အချက်ပြပါ။
172
00:21:11,160 --> 00:21:12,400
- ဒီမှာ မင်း သူ့ကို ရှိတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။
173
00:21:12,480 --> 00:21:14,120
- သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။
- နေကောင်းလား?
174
00:21:14,200 --> 00:21:15,560
ဗီဗီယာနာ။ Peio
175
00:21:15,640 --> 00:21:18,840
- Peio၊ Viviana Álex
- Viviana Pardales ။ သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို “ဗီ” လို့ခေါ်တယ်။
176
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
177
00:21:20,000 --> 00:21:23,080
Peio နှင့် Viviana တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Tremore နတ်ဘုရားများ။
178
00:21:23,160 --> 00:21:26,720
- သူတို့က ဒီအိမ်ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးတယ်။
- တော်တယ်။ အိမ်လေးက လှတယ်။
179
00:21:26,800 --> 00:21:31,200
- ပြီးတော့ သူမဟာ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တွေအားလုံးကို ကြည့်ဖူးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့သီချင်းတွေအားလုံးကို ငါဟစ်နိုင်တယ်။
180
00:21:31,280 --> 00:21:33,560
ကျွန်တော်မသိပါ
အဲဒါက ချီးကျူးစရာ ဒါမှမဟုတ် ဝေဖန်မှုတစ်ခုပါပဲ။
181
00:21:33,640 --> 00:21:35,080
- ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
182
00:21:35,160 --> 00:21:37,640
သူမက မင်းရဲ့ နံပါတ်တစ် ပရိတ်သတ်ပါ။
Tremore နှင့် ထို့ထက်တွင်။
183
00:21:37,720 --> 00:21:39,440
သူ့မှာ မင်းရဲ့တေးသွားတွေ အကုန်ရှိတယ်။
184
00:21:39,520 --> 00:21:43,280
အမှန်တော့ ဒီဟာ ယူလာခဲ့တာ
လက်မှတ်ထိုးနိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။
185
00:21:43,360 --> 00:21:46,080
အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။
ရုပ်ရှင်ကို အကြိမ်တစ်ရာကြည့်ဖူးတယ်။
186
00:21:46,160 --> 00:21:49,360
အမြဲငိုတယ်။
ချွန်ထက်တဲ့ တယောတွေနဲ့ အဆုံးမှာ။
187
00:21:49,440 --> 00:21:50,720
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
188
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
- မင်္ဂလာပါ
- ဆောရီး။
189
00:21:52,320 --> 00:21:54,680
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Sultán အိမ်ပြန်ဖို့။
190
00:21:54,760 --> 00:21:56,480
ဘုရား၊ တကယ် မိုးရွာနေတယ်။
191
00:21:56,560 --> 00:22:00,080
စိတ်မပူပါနဲ့။
လက်မှတ်ရေးထိုးဖို့ အချိန်ရောက်နေပါပြီ။
192
00:22:00,160 --> 00:22:02,000
ဝီ၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုမလုပ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
193
00:22:02,080 --> 00:22:03,360
စိတ်မဆိုးဘူးလား ၊
194
00:22:03,440 --> 00:22:04,800
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
195
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
တွေးပြီး ဗီနိုင်း မှတ်တမ်းများ ၊
ပြတိုက်တွေရဲ့ အမွေအနှစ်တွေပါ။
196
00:22:07,160 --> 00:22:10,360
ငါတို့က ဘယ်နေရာမှာမှ မနေနိုင်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အရသာရှိတယ်။
197
00:22:10,440 --> 00:22:12,200
- အင်း။
- ကျေးဇူးပါ။
198
00:22:12,280 --> 00:22:13,320
ကြည့်ကျတာပေါ့။
199
00:22:14,040 --> 00:22:17,080
Vi က အရမ်းပါဝင်တယ်။
မြို့၏ ယဉ်ကျေးမှု လှုပ်ရှားမှုများတွင်
200
00:22:17,160 --> 00:22:20,200
သူမသည် ဆောင်းရာသီကုန်ဆုံးသည့် ပွဲတော်ကို စီစဉ်သည်။
201
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
မီးတောက်တွေနဲ့...
202
00:22:22,000 --> 00:22:24,480
နှင့်မျက်နှာဖုံးချီတက်ပွဲ
သင်အမှန်တကယ်ပါဝင်သည့်နေရာ၊
203
00:22:25,280 --> 00:22:27,080
ငါသိတဲ့တခြားသူနဲ့ အတူ။
204
00:22:27,160 --> 00:22:28,800
ဒါဟာ နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ ပွဲပါ။
205
00:22:28,880 --> 00:22:31,400
- အဲဒါ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ မြို့ထဲမှာ ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
206
00:22:31,480 --> 00:22:33,040
ငါမလွတ်ဘူး။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
207
00:22:33,120 --> 00:22:35,080
မိုက်တယ်။ ဖျော်ဖြေပွဲတွေလည်း ရှိမယ်။
208
00:22:35,160 --> 00:22:37,200
- Vi၊ မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ။
- ဘာလဲ?
209
00:22:37,280 --> 00:22:40,800
သူ့သီချင်းအချို့ကို တိုက်ရိုက်တီးခတ်နိုင်သည်။
မီနီဖျော်ဖြေပွဲ။
210
00:22:40,880 --> 00:22:44,520
- ငါတို့မင်းနဲ့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေမယ်။
- ဒီနေရာက နာမည်ကြီး ပွဲတော်တစ်ခုပါ။
211
00:22:44,600 --> 00:22:46,960
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ရေးဖွဲ့နေတယ်၊
အချိန်ယူတယ်။
212
00:22:47,040 --> 00:22:49,080
ပြီးတော့ မူဆလင်တွေက ငါ့ဆီမလာဘူး။
213
00:22:49,160 --> 00:22:50,240
ဒါ ဟုတ်လား?
214
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
အဲဒါ ဟုတ်တယ်။
215
00:22:51,600 --> 00:22:53,400
- အဲဒါ ဟုတ်တယ်။
- အဲဒါ ဟုတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
216
00:22:54,920 --> 00:22:59,240
နောက်ပြီး မင်းနဲ့တူတဲ့ အနုပညာရှင်
Inspiration ကို အကြာကြီး မဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။
217
00:22:59,320 --> 00:23:00,960
ဒါပဲ ငါ လုံး၀ ရဖူးတယ်ဆိုရင်။
218
00:23:01,040 --> 00:23:03,480
- ကျေးဇူးပြု။
- Álex ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမပြောပါနဲ့။
219
00:23:03,560 --> 00:23:05,640
ငါလုံးဝအလေးအနက်မထားပါ။ မလုပ်ပါနဲ့...
220
00:23:08,240 --> 00:23:09,840
- တဖန်?
- ဘုရား။
221
00:23:09,920 --> 00:23:11,880
- အဲဒါ အကြီးကြီးပဲ။
- လျှပ်စစ်မီးပြတ်တယ်။
222
00:23:14,360 --> 00:23:15,560
သွန်နေတာ။
223
00:23:19,160 --> 00:23:21,520
မိုးကြိုးမုန်တိုင်းတွေ မကြာခဏ မတွေ့ပါဘူး။
224
00:23:21,600 --> 00:23:23,280
လျှပ်စီးကြောင်းများစွာနှင့်။
225
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
ရေဒီယိုကနေ အရပ်ဘက်ကာကွယ်ရေးနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
နေ့လည် ၂း၀၀ နာရီခန့်တွင် ပြီးဆုံးပါမည်။
226
00:23:29,280 --> 00:23:30,280
ရေဒီယိုမှာလား။
227
00:23:30,880 --> 00:23:33,360
အရေးပေါ်ကိစ္စအတွက် အိမ်မှာ တစ်လုံးရှိတယ်။
228
00:23:33,440 --> 00:23:36,320
ကြိုးဖုန်းက လာပြီးသွားတော့
ပြီးတော့ signal မရှိဘူး...
229
00:23:36,400 --> 00:23:38,280
Álex နဲ့ သူ့ရဲ့ muses တွေလိုပါပဲ။
230
00:23:39,240 --> 00:23:41,160
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ ရှာမတွေ့ဘူး။
231
00:23:50,120 --> 00:23:51,840
ဟေ့ ဒါက မင်းတို့နှစ်ယောက်လား။
232
00:23:51,920 --> 00:23:54,160
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ ဘရာဇီးမှာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
233
00:23:54,240 --> 00:23:55,440
- ချီလီမှာ။
- ချီလီတွင်။
234
00:23:55,520 --> 00:23:56,960
- ငါက ချီလီ။
- ချီလီ?
235
00:23:57,560 --> 00:24:00,120
အဲဒါတွေ ရေးတယ်။
Neruda အိမ်ရှေ့မှာ။
236
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
- မမှတ်မိဘူးလား။
- သူ့ကို ဘာကို သတိရဖို့ မျှော်လင့်လဲ။
237
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
သူ့ဦးနှောက်က အရည်ပျော်သွားတယ်။
238
00:24:05,080 --> 00:24:07,800
Neruda နှင့်ပတ်သက်သော စိတ်ဝင်စားစရာအနည်းဆုံးအချက်
သူနေထိုင်ရာအရပ်ဖြစ်သည်။
239
00:24:08,440 --> 00:24:09,600
ပြပွဲလုပ်ဖူးလား။
240
00:24:10,520 --> 00:24:13,360
နံပါတ်တစ် ငါ... ငါ့အတွက် ပန်းချီဆွဲတယ်။
241
00:24:13,440 --> 00:24:16,160
ဒါဟာ ငါကိုယ်တိုင် ဖော်ပြတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။
242
00:24:16,240 --> 00:24:18,600
အရောင်းသမားကောင်းတစ်ယောက်သည် သင့်စိတ်ကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
243
00:24:18,680 --> 00:24:21,360
"ပိုက်ဆံမေးတဲ့အခါ၊
လူတိုင်းက ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု တစ်ခုတည်းပါ။"
244
00:24:21,440 --> 00:24:23,320
- Voltaire?
- ငါပြောပြီးပြီလား။
245
00:24:23,400 --> 00:24:24,480
အကြိမ်တစ်ထောင်။
246
00:24:24,560 --> 00:24:28,440
ဒီလိုပြောရတာမုန်းပေမယ့်၊
ချက်ထားပေမဲ့ စားလို့ကောင်းပါတယ်။
247
00:24:28,520 --> 00:24:30,480
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- အရသာရှိတယ်။
248
00:24:30,560 --> 00:24:32,200
Susi ရောင်းတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
249
00:24:32,280 --> 00:24:35,040
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက နေ့စဉ်ဖမ်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
250
00:24:35,120 --> 00:24:37,680
ဒါပေမယ့် သူက အေးခဲထားတဲ့ Gijón ဆီက ဝယ်မယ်ထင်တယ်။
251
00:24:37,760 --> 00:24:41,080
ဟုတ်ကဲ့။ စကားမစပ်၊
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြားဖူးလား
252
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
- မရှိပါ။
- အိုး ဟုတ်တယ်
253
00:24:42,400 --> 00:24:45,200
သူတို့အိမ်က ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ကွဲသွားတယ်။
254
00:24:45,280 --> 00:24:46,120
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
255
00:24:46,200 --> 00:24:48,920
သူတို့ဘာတွေ ခိုးတာလဲ
တီဗီတစ်လုံးနှင့် ဟိတ်နှစ်ကောင် ?
256
00:24:49,520 --> 00:24:50,880
အရာအားလုံးဟာ ဟာသမဟုတ်ပါဘူး။
257
00:24:50,960 --> 00:24:54,120
လွန်ခဲ့တဲ့ လ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Luiso ၏အိမ်ထဲသို့ ၀င်သွားသည် ။
258
00:24:54,200 --> 00:24:56,040
သူ့ကလေးသုံးယောက်က အိမ်မှာ အိပ်နေတယ်။
259
00:24:56,120 --> 00:24:58,880
- အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- Tremore တွင် ဘာမှမဖြစ်ပါ။
260
00:24:58,960 --> 00:25:02,240
- လုယက်မှုတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ဒါ José Luis ပြောတာ၊ ဒါပေမယ့်...
261
00:25:02,320 --> 00:25:03,240
မြို့တော်ဝန်။
262
00:25:03,320 --> 00:25:06,600
ငါတို့ ဒီမှာနေလာတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ။
ကမ်းခြေသွားဖို့ တံခါးကို ဘယ်တော့မှ သော့ခတ်မထားဘူး။
263
00:25:06,680 --> 00:25:11,840
လုံခြုံရေး ကင်မရာတွေ ရှိတယ်၊
ကိုယ့်ကိစ္စ။
264
00:25:11,920 --> 00:25:15,200
ဒီမီးပျက်တာနဲ့၊
ဒီကင်မရာက အရမ်းအသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။
265
00:25:15,280 --> 00:25:17,840
အကူအညီတောင်းနိုင်တဲ့ အိမ်နီးချင်းတွေရှိတယ်။
266
00:25:17,920 --> 00:25:21,680
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ကြုံလာရင်၊
မင်းရဲ့ စက်လှေရေဒီယိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်မှာလား။
267
00:25:21,760 --> 00:25:23,800
အကျင့်မကောင်းတာလေးတွေချည်းပါပဲ။
268
00:25:23,880 --> 00:25:24,800
မဟုတ်ရင်၊
269
00:25:24,880 --> 00:25:28,440
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်၊
ငါ့မှာ ဒီအမဲလိုက်သေနတ်ရှိတယ်။
270
00:25:28,520 --> 00:25:31,080
- မင်းအဘိုးရဲ့ အမွေအနှစ်လား။
- အဲဒါက အမှိုက်ပြတိုက်တစ်ခုပါ။
271
00:25:31,160 --> 00:25:35,200
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ဖောက်ဖျက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊
အဲဒါက သူတို့ကို ကြောက်လန့်စေမှာ မဟုတ်လား။
272
00:25:35,280 --> 00:25:38,840
တစ်ယောက်ယောက်က ဖောက်ဖျက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်
ပြေးတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
273
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
ဒီလိုညမျိုးမှာ...
274
00:25:40,480 --> 00:25:42,520
- မင်းက ဒရာမာပဲ။
- ငါသတိထားပါ။
275
00:25:42,600 --> 00:25:45,800
- Bravo!
- မိုက်တယ်။
276
00:25:45,880 --> 00:25:47,120
- နောက်ဆုံးတော့!
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
277
00:25:50,640 --> 00:25:51,720
အင်း...
278
00:25:52,720 --> 00:25:56,160
လမ်းမီးတွေ ပြန်ပွင့်နေပြီ။
အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်ကောင်းပါပဲ။
279
00:25:56,240 --> 00:25:58,120
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။ ရပါတယ်။
280
00:27:17,680 --> 00:27:20,320
မီးအိမ်သို့လမ်း
TREMORE ဆီသို့ လမ်းဟောင်း
281
00:29:08,480 --> 00:29:10,760
မင်းပြည်နယ်ဆေးရုံမှာ။
282
00:29:10,840 --> 00:29:12,560
ဘာကြောင့် ဝင်ခွင့်ပေးခဲ့လဲ သိလား။
283
00:29:14,560 --> 00:29:16,640
မိုးကြိုးထိသွားတယ်ထင်တယ်။
284
00:29:17,240 --> 00:29:18,280
နာကျင်သလား
285
00:29:19,400 --> 00:29:21,240
ငါ့အရေပြား။ တင်းကျပ်သလိုခံစားရတယ်။
286
00:29:23,680 --> 00:29:25,240
ကျေးဇူးပြု၍ အလင်းကို လိုက်နာပါ။
287
00:29:27,520 --> 00:29:31,560
အိမ်နီးနားချင်းတွေ မတွေ့ရင်၊
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေက ပြင်းထန်နိုင်ပါတယ်။
288
00:29:31,640 --> 00:29:33,600
ကျွန်တော်တို့ အချိန်မီနေခဲ့တယ်။
ပိုမိုပျက်စီးခြင်းမှကာကွယ်ရန်။
289
00:29:36,280 --> 00:29:37,880
မင်းက ငါတို့ကို တကယ်ကြောက်တယ် ကလေး။
290
00:29:40,400 --> 00:29:41,920
ငါ အိပ်ပျော်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
291
00:29:42,000 --> 00:29:45,480
ငါးနာရီ။ ငါတို့ မင်းကို စိတ်ငြိမ်စေတယ်။
သင်၏အရေးကြီးသောလက္ခဏာများကိုပြန်လည်ရယူရန်။
292
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
ငါ...
293
00:29:48,800 --> 00:29:50,040
- ရေငတ်နေတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
294
00:29:51,840 --> 00:29:53,840
ငါ မင်းကို ထားမသွားသင့်ဘူး။
295
00:29:54,480 --> 00:29:56,440
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကောင်းကောင်း သိမ်းဆည်းထားခဲ့တယ်။
296
00:29:57,800 --> 00:29:59,200
ငါ့ကိုခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
297
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
မင်းအိပ်ယာထဲမှာ မင်းသူ့အကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
သူမက မင်းကို မရပ်မနား ခေါ်တယ်။
298
00:30:03,800 --> 00:30:04,880
နေကောင်းလား?
299
00:30:06,640 --> 00:30:08,040
ကြက်ကြော်ကြိုက်တယ်။
300
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားမထုတ်ပါနဲ့။
301
00:30:10,120 --> 00:30:13,360
ငါတို့မင်းကို နည်းနည်းပိုအိပ်ခွင့်ပေးမယ်။
ပြီးရင် စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်မယ်။
302
00:30:13,440 --> 00:30:15,080
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူသင့်တယ်။
303
00:30:15,160 --> 00:30:18,800
ငါတို့သူနဲ့အတူနေမယ်။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုဖြစ်သည်။
304
00:30:19,920 --> 00:30:22,840
ငါ အီဗာကို ခေါ်တယ်။ သမီးနေမှာပါ။
hostel မှာ။ ငါနေနိုင်တယ်။
305
00:30:23,960 --> 00:30:24,800
သေချာလား?
306
00:30:24,880 --> 00:30:26,480
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။
307
00:30:26,560 --> 00:30:29,040
ရလဒ်များရရှိသည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။
308
00:30:29,120 --> 00:30:31,200
- ကောင်းပြီ။
- တံခါးမှာတွေ့မယ်။
309
00:30:31,280 --> 00:30:32,320
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
310
00:30:33,160 --> 00:30:35,760
- အိပ်စက်အနားယူပါ။
- ခြေစွပ်များကို သတိထားပါ။
311
00:30:36,480 --> 00:30:40,280
ဟေး။ ဒါက ပြေးလွှားနေတဲ့ ဟာသဖြစ်မလား။
အခုမှ?
312
00:30:41,680 --> 00:30:42,800
- အဲ့ဒီတော့
- Ciao
313
00:30:43,640 --> 00:30:44,640
Ciao
314
00:30:50,680 --> 00:30:52,080
ငါတို့ လျှို့ဝှက်ချက် ပျက်သွားပြီ။
315
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
အင်း။
316
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
တည်းခိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
317
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
318
00:31:01,600 --> 00:31:03,760
မူးဝေ။ ပြီးတော့ ဆီးတွေပြည့်နေတယ်။
319
00:31:05,400 --> 00:31:06,520
အိပ်ရာခင်းတစ်လုံးရလိုက်မယ်။
320
00:31:06,600 --> 00:31:08,640
မဟုတ်ဘူး။
321
00:31:08,720 --> 00:31:11,280
အဲလ်လက်စ်၊ ကျွန်မက သူနာပြုတစ်ယောက်ပါ။ ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။
322
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
ဒါပဲ...
323
00:31:13,680 --> 00:31:15,760
အဲဒါ အဆင့်နှစ်ပါ။
324
00:31:41,760 --> 00:31:42,880
သန့်ရှင်းသောစကား။
325
00:31:45,600 --> 00:31:46,600
ဘာမှားလို့လဲ?
326
00:31:47,600 --> 00:31:48,640
ဒီကိုလာပါ။
327
00:32:00,680 --> 00:32:01,800
အဲဒါဘာလဲ?
328
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
နာကျင်သလား
329
00:32:15,680 --> 00:32:16,680
ပူလောင်တယ်။
330
00:32:22,040 --> 00:32:24,120
သူတို့ကို Lichtenberg ရုပ်ပုံများ ဟုခေါ်သည်။
331
00:32:24,840 --> 00:32:28,200
ဤအရေပြားတက်တူးများ
သွေးကြောမျှင်များပေါက်ပြဲခြင်း၏ရလဒ်များ
332
00:32:28,280 --> 00:32:31,120
လျှပ်စီးကြောင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြတ်သန်းပါ။
333
00:32:31,200 --> 00:32:33,520
သတင်းကောင်းကတော့ မကြာခင် သက်သာသွားမှာပါ။
334
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
သတင်းဆိုးက ဘာလဲ။
335
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
မသက်မသာဖြစ်စေမည်။
336
00:32:37,040 --> 00:32:40,880
ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ခြင်း၊
အရေပြားယားယံခြင်း...
337
00:32:40,960 --> 00:32:42,880
- သူ ပိုကောင်းလာမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
338
00:32:42,960 --> 00:32:46,040
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။
ပြင်းထန်သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများကို ခံစားရသည်။
339
00:32:46,560 --> 00:32:49,400
အားလုံးအပေါ်မှာမူတည်ပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌၎င်း၏လမ်းကြောင်း။
340
00:32:49,480 --> 00:32:52,680
ဝင်ခွင့်အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်၊
အတွင်းလမ်းကြောင်းနှင့် ထွက်ပေါက်အမှတ်။
341
00:32:53,480 --> 00:32:56,400
ဒီလမ်းစဉ်အတွင်း၊
လျှပ်စီးသည် အရာအားလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေ၏။
342
00:32:56,480 --> 00:33:00,760
ထိခိုက်တဲ့နေရာတွေပေါ်မူတည်ပြီး
ဒဏ်ရာများသည် တစ်ခါတစ်ရံ အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
343
00:33:01,840 --> 00:33:05,960
ယနေ့ညတွင် သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေပါမည်။
အားလုံးအဆင်ပြေရင် အိမ်ပြန်လို့ရပါတယ်။
344
00:33:06,840 --> 00:33:09,640
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်တာကတော့
သင်အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
345
00:33:38,000 --> 00:33:39,520
Álex မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
346
00:33:42,240 --> 00:33:43,880
အဲလ်လက်!
347
00:33:43,960 --> 00:33:46,800
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရမယ်!
ငါ့ကိုကူညီပါ
348
00:33:50,640 --> 00:33:52,280
နေပါဦး။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
349
00:33:58,640 --> 00:33:59,800
ဂျူဒီ။
350
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
ဂျူဒီ။
351
00:34:05,280 --> 00:34:06,600
အိမ်ကမထွက်ပါနဲ့ Álex။
352
00:34:20,200 --> 00:34:23,520
- ငါဘာလို့ ဒါကို ချိတ်ထားတာလဲ။
- မင်း အိပ်နေတာ နာရီ 30 ရှိပြီ။
353
00:34:26,800 --> 00:34:29,320
အစက်တစ်စက်ပါပဲ။ မင်း ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်လာတယ်။
354
00:34:33,600 --> 00:34:36,800
ခေါင်းကိုက်တာက ဘယ်လိုလဲ၊
ဆက်တိုက် သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်နေပါသလား။
355
00:34:37,520 --> 00:34:38,760
အဲ့လိုပဲ...
356
00:34:40,080 --> 00:34:42,840
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ နှလုံးသားတစ်ခုရှိတယ်။
357
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
သွေးခုန်နှုန်းတစ်ခု။
358
00:34:46,000 --> 00:34:47,640
လက်မှတ်ထိုး။
359
00:34:48,680 --> 00:34:51,280
လက်မှတ်ထိုး။
360
00:34:51,360 --> 00:34:52,800
အကြိမ်တိုင်း အားကောင်းတယ်။
361
00:34:52,880 --> 00:34:56,360
- အမြင်နှစ်ထပ်လား? ခေါင်းမူးလား?
- ယခင်နေ့မှပုံများသာ။
362
00:34:56,440 --> 00:34:59,280
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ပြင်းထန်သောအကျိုးသက်ရောက်မှု။
363
00:35:00,040 --> 00:35:01,680
မင်းခေါင်းအတွက် တစ်ခုခုပေးမယ်။
364
00:35:01,760 --> 00:35:04,680
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေလည်း ညွှန်းပေးမယ်။
ပြီးလျှင် သင့်အသားအရေအတွက် လိမ်းပါ။
365
00:35:05,440 --> 00:35:07,680
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် မမောင်းသင့်ပါ။
366
00:35:08,400 --> 00:35:10,760
စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ပြင်းထန်သောလှုံ့ဆော်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
367
00:35:31,400 --> 00:35:32,720
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။
368
00:35:42,920 --> 00:35:46,240
ကားမောင်းဖို့ စဉ်းစားမိကြမှာပါ။
မီးပြတိုက်ကို သွားတဲ့လမ်း။
369
00:35:46,320 --> 00:35:48,560
ငါ့မှာရှိရင် ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
370
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
371
00:35:51,880 --> 00:35:53,920
ဒါကြောင့် အဲဒါကို မနှမြောပါနဲ့။
372
00:35:56,760 --> 00:35:57,920
ကံကြမ္မာကို ယုံသလား။
373
00:36:00,040 --> 00:36:01,440
- ကံကြမ္မာ?
- ဟုတ်ကဲ့။
374
00:36:02,840 --> 00:36:04,320
အမေက ကံကြမ္မာကို ယုံကြည်တယ်။
375
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
သူမ...
376
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
ငါက သတ်မှတ်ခံထားရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဂီတပညာရှင်ဖြစ်ဖို့။
377
00:36:12,880 --> 00:36:15,600
သူမ အစွဲအလမ်းကြီးလာသည်။
ငါသည်ငါဖြစ်၏ ။
378
00:36:16,200 --> 00:36:17,680
ငါ့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
379
00:36:19,280 --> 00:36:20,560
မင်းပုန်ကန်နိုင်တယ်။
380
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။
381
00:36:23,880 --> 00:36:25,960
မယူထားသလိုပါပဲ။
မီးပြတိုက်လမ်း။
382
00:36:32,120 --> 00:36:33,600
အယ်လက်စ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
383
00:36:36,840 --> 00:36:40,160
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
မတော်တဆမှု၏ညနှင့် ပတ်သက်.
384
00:36:41,120 --> 00:36:43,800
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
အဲဒီညစာမစားသင့်ဘူး။
385
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
386
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
အသံတစ်ခု
387
00:36:48,680 --> 00:36:50,360
အဲဒါ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
388
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
မင်းရဲ့အသံ။
389
00:36:56,560 --> 00:36:57,960
- မဖြစ်ရပါဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။
390
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
ကျွန်တော်သိသည်။
391
00:37:03,080 --> 00:37:06,040
တစ်ခုခုပြောနေသလိုပဲ။
ဘာဖြစ်မလဲ။
392
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
တစ်ခုခုလား? ဘာလဲ?
393
00:37:10,880 --> 00:37:12,360
ကားပေါ်ကနေ ဆင်းလိုက်တော့
394
00:37:13,080 --> 00:37:16,600
“မလုပ်နဲ့။
အိမ်ကမထွက်သင့်ဘူး"
395
00:37:17,240 --> 00:37:19,640
ပြီးတော့ ငါ့စိတ်က "လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့"
396
00:37:19,720 --> 00:37:23,320
"Alex၊ မင်း Judy မကြားရဘူး။
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။"
397
00:37:23,400 --> 00:37:25,680
"အရာရာ အဆင်ပြေကြောင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြပါ။"
398
00:37:25,760 --> 00:37:29,680
"ကားပေါ်ကဆင်း၊
ပင်စည်ကိုရွှေ့ပြီး အိမ်ပြန်ပါ။"
399
00:37:34,840 --> 00:37:36,520
ထိုအချိန်တွင် မိုးကြိုးပစ်သည်။
400
00:37:46,760 --> 00:37:48,040
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
401
00:37:50,720 --> 00:37:54,000
Toulouse မှာ ကျွန်တော့်ကား မတော်တဆဖြစ်ပြီးနောက်၊
402
00:37:54,080 --> 00:37:58,040
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ကြိုမတွေးထားတဲ့ အပြစ်
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက မိုက်မဲတဲ့ အရာတွေကို တွေးတောစေခဲ့တယ်...
403
00:37:59,320 --> 00:38:01,240
ကြောက်စိတ်တွေကို ရှောင်ဖို့
404
00:38:05,440 --> 00:38:07,560
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး Álex။
405
00:38:10,080 --> 00:38:12,080
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကြမ္မာကို လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။
406
00:38:14,720 --> 00:38:15,880
ရှုပ်နေရင်တောင်။
407
00:38:33,680 --> 00:38:35,240
- ကူညီပါရစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
408
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
ကျေးဇူးပါ။
409
00:38:43,680 --> 00:38:45,160
တယ်လီဖုန်းတိုင် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
410
00:38:47,320 --> 00:38:49,560
ဒါက ငါ့ကို နှိုးတယ်။
မင်းဒီမှာမရှိဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
411
00:38:52,280 --> 00:38:54,600
မင်းကြောင်ဘယ်လိုထွက်သွားလဲ ငါမသိဘူး။
412
00:38:55,200 --> 00:38:57,280
- ငါသူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
- သင့်ကိုပြောသည်။
413
00:38:57,360 --> 00:38:59,560
သူသည် အပေါက်အချို့မှတဆင့် ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်၊
414
00:39:02,400 --> 00:39:03,600
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကြောင်မဟုတ်ဘူး။
415
00:39:04,200 --> 00:39:06,000
ငါ ဒီမှာရှိနေတုန်း သူ့ကိုကြည့်နေတယ်။
416
00:39:29,360 --> 00:39:32,320
ကောင်းလိုက်တာ၊ မုန်တိုင်းက ခြံစည်းရိုးကို ဖျက်လိုက်တာ။
417
00:39:34,400 --> 00:39:35,600
ဘာမဟုတ်တဲ့ည။
418
00:39:44,920 --> 00:39:46,840
ဒီဇာတ်ကားကို အကြိမ်တစ်ထောင်ကြည့်ဖူးတယ်။
419
00:39:47,600 --> 00:39:48,600
ဘာအကြောင်းလဲ?
420
00:39:49,480 --> 00:39:51,200
ချစ်သူနှစ်ဦးရဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
421
00:39:52,160 --> 00:39:54,400
စစ်ပွဲအပြီးတွင် တံတိုင်းကို ခြားထားသည်။
422
00:39:55,960 --> 00:39:57,320
မင်း ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။
423
00:39:57,400 --> 00:39:59,000
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?
424
00:39:59,080 --> 00:40:00,360
နံပါတ် ဆောရီး။
425
00:40:02,640 --> 00:40:06,080
သူတို့ ဘာလုပ်စေချင်လဲ မသိဘူး။
ဒါမှ မဟုတ် ဘာကြောင့် ငါ့ကို ခေါ်တာလဲ။
426
00:40:10,200 --> 00:40:11,720
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
427
00:40:12,560 --> 00:40:14,200
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
428
00:40:33,080 --> 00:40:34,080
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
429
00:40:34,680 --> 00:40:36,240
တစ်ခုခုတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
430
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
ဘာသဘောပေါက်လဲ။
431
00:40:41,080 --> 00:40:43,680
သူနာပြုဆရာမ မဖြစ်ချင်ခဲ့ပါ။
ငါမင်းကို တသားတည်းဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။
432
00:40:45,520 --> 00:40:47,840
ခြေအိတ်တွေက မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
433
00:40:52,560 --> 00:40:53,560
မင်းငါ့ကို တစ်ခုလောက် ပေးစရာရှိတယ်။
434
00:40:54,360 --> 00:40:55,880
မင်းလိုချင်သလောက် ငါပေးမယ်။
435
00:41:03,600 --> 00:41:04,840
အဆင်ပြေသလား?
436
00:41:04,920 --> 00:41:06,720
အသားအရေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ခံစားရပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။
437
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
အိမ်ကမထွက်ပါနဲ့ Álex။
438
00:42:53,160 --> 00:42:55,920
အချစ်ရေးမှာ အနှောင့်အယှက်ပေးရင်
နောက်မှပြန်လာမယ်။
439
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
ငါတို့အိပ်တယ်။
440
00:42:58,840 --> 00:43:00,120
တစ်ခုခုမှားနေသလား
441
00:43:00,200 --> 00:43:03,680
အမှတ်လုံးဝ မဟုတ်ပါ။
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် မင်းတစ်နေကုန် အိပ်နိုင်တယ်။
442
00:43:03,760 --> 00:43:05,000
နောက်တာပါ။
443
00:43:05,720 --> 00:43:07,400
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
444
00:43:07,480 --> 00:43:09,000
ပိုကောင်းအောင် လုပ်နေတယ်။
445
00:43:09,080 --> 00:43:10,680
- မင်းတော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
446
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
- ပြီးတော့ ဒါကို ယူလာပေးတယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?
447
00:43:13,560 --> 00:43:14,960
ရေဒီယို အသံလွှင့်စက်။
448
00:43:16,800 --> 00:43:21,160
ဖုန်းကုမ္ပဏီက ဒီလိုပြောပါတယ်။
နောက်ထပ်တစ်လလောက် မေ့သွားနိုင်တယ်။
449
00:43:21,960 --> 00:43:23,600
ကျွန်ုပ်၏ အေးဂျင့်သည် ထိုအရာကို နှစ်သက်လိမ့်မည်။
450
00:43:23,680 --> 00:43:26,600
ယနေ့မှစတင်ပြီး၊
ဤအလှတရားသည် သင့်ကမ္ဘာအတွက် ပြတင်းပေါက်ဖြစ်သည်။
451
00:43:27,760 --> 00:43:31,200
၎င်းသည် အခြားသော ရေကြောင်းရေဒီယိုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ငါအိမ်ပြန်ပြီ။
452
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
ဟုတ်ပြီ
453
00:43:33,200 --> 00:43:34,200
သင်ဖွင့်လိုက်ပါ။
454
00:43:34,680 --> 00:43:36,920
ဒီမှာ။ ပိတ်ပါ။ ဖွင့်ပါ။
455
00:43:37,640 --> 00:43:40,240
ဒါက စကားပြောဖို့ပါ။ စကားပြောရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
456
00:43:40,320 --> 00:43:43,600
လွှတ်ထားလိုက်ပါ ငါပြန်ကြားနိုင်ပါစေ။
စကားပြောရန် ထပ်နှိပ်ပါ။
457
00:43:43,680 --> 00:43:45,440
ခွင့်မပြုရင် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
458
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
- ဒါဆို ငါ မင်းနဲ့ စကားပဲ ပြောလို့ရမလား?
- မှန်တယ်။
459
00:43:48,280 --> 00:43:51,320
ဒါပေမယ့် တခြားရေဒီယိုတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
ချိတ်ဆက်နေတယ်။
460
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
အဆင်ပြေလား?
461
00:43:53,880 --> 00:43:54,880
ချွတ်နေတယ်။
462
00:43:55,680 --> 00:43:57,200
ဒီညတော့ ညဆိုင်းရှိတယ်လေ။
463
00:43:57,800 --> 00:44:00,400
ငါ ကော်ဖီသောက်ချင်တယ်ဆို
464
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
ကျေးဇူးပါ။
465
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
အဲ့ဒီတော့
466
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
အဲ့ဒီတော့
467
00:44:14,320 --> 00:44:15,960
- ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
- အဲဒါ နာကျင်တယ်။
468
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
မလုပ်နဲ့။
469
00:44:17,680 --> 00:44:18,960
သူမက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
470
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
အဲဒါကလည်း၊
471
00:44:20,800 --> 00:44:22,600
ဘီယာက ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
472
00:44:23,280 --> 00:44:25,200
ပြီးတော့ အပြန်အလှန်အနေနဲ့ ဒီခြံစည်းရိုးကို ပြင်ပေးမယ်။
473
00:44:30,480 --> 00:44:31,640
သင်၏လက်ကိုကြည့်ပါ။
474
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
အဆင်သင့်။
475
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
နောက်တစ်ခုပေးပါ။
476
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
477
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
သွားကြရအောင်!
478
00:45:07,080 --> 00:45:09,680
စလာသည်။
အလုပ်က ပင်ပန်းနေရမယ်။
479
00:45:15,200 --> 00:45:17,560
ငါ့ဆရာဝန်က ခွင့်ပြုမလားမသိဘူး။
480
00:45:18,920 --> 00:45:20,560
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။
481
00:45:20,640 --> 00:45:23,400
- မင်းက ငါ့ဆရာဝန်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
482
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
ဒါဆို အခုဘာလဲ?
483
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
Judy နေကောင်းလား
484
00:45:28,440 --> 00:45:29,840
အကျိုးရှိတဲ့မိတ်ဆွေများ။
485
00:45:31,280 --> 00:45:34,800
သူ့နေရာနဲ့သူ နေထိုင်တယ်၊
ငါက ငါ့မှာနေပြီး လူတိုင်းပျော်တယ်။
486
00:45:34,880 --> 00:45:38,640
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- ငါထွက်သွားတော့ သူဒီမှာပျော်နေတယ်။
487
00:45:38,720 --> 00:45:41,680
မင်းက အရမ်းတွေးတယ်။
ဘဝက ဒီ့ထက် ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။
488
00:45:42,280 --> 00:45:44,280
ငါ လက်တွေ့ဆန်ပြီး သူမလည်း ဒီလိုပါပဲ။
489
00:45:44,360 --> 00:45:47,560
“လူငယ်စရိုက်
သူ့ဆန္ဒတွေနဲ့ ပုံဖော်တယ်။"
490
00:45:49,000 --> 00:45:51,280
- Cicero
- အရာအားလုံးအတွက် ကိုးကားချက်ရှိပါသလား။
491
00:45:51,360 --> 00:45:54,200
မင်းရဲ့ ဗီဇကို လိုက်နာဖို့ ငါပြောနေတာ။
492
00:45:54,280 --> 00:45:56,360
María နဲ့ ငါသာ လက်တွေ့ဆန်ခဲ့ရင်...
493
00:45:56,440 --> 00:45:59,480
သူမသည် ပန်းချီဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
နှင့် hippie globettrotter ။
494
00:45:59,560 --> 00:46:03,360
ကျွန်တော်ဟာ ငါးမန်းရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။
နိုင်ငံစုံကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက်။
495
00:46:04,040 --> 00:46:08,080
ပိုဆိုးတဲ့ပွဲလို့ တွေးနိုင်ရင်၊
ငါ မင်းကို တခြားဘီယာနဲ့ ပေးမယ်။
496
00:46:11,080 --> 00:46:12,160
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။
497
00:46:12,760 --> 00:46:13,760
Caracas တွင်။
498
00:46:15,160 --> 00:46:16,680
Painters' Square မှာ။
499
00:46:17,440 --> 00:46:21,040
ကျွန်တော် အမှုတွဲတစ်ခု လုပ်နေတယ်။
ငါ့အား ငှားရမ်းသော တရားရေးဌာနအတွက်၊
500
00:46:21,120 --> 00:46:22,520
လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်၊
501
00:46:22,600 --> 00:46:23,720
အဲဒီမှာ သူမဟာ၊
502
00:46:24,480 --> 00:46:28,000
သူမ၏ ပန်းချီကားများကို ပြသခြင်း၊
ခရီးသွားတွေကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်...
503
00:46:28,600 --> 00:46:31,320
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမဆီ တက်သွားတယ်။
ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောဖြစ်ကြတယ်။
504
00:46:31,400 --> 00:46:32,920
သူမလည်း ကျွန်မကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
505
00:46:33,000 --> 00:46:34,880
ကြိုက်လို့ ယူသွားတာလား မသိဘူး၊
506
00:46:34,960 --> 00:46:37,880
သူ့ကိုရဖို့သုံးပတ်
ငါနဲ့ ညစာစားဖို့။
507
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
ငါသံသယမရှိခဲ့။
508
00:46:45,280 --> 00:46:46,800
ကလေးမလိုချင်ဘူးလား
509
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
510
00:46:55,200 --> 00:46:56,200
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
511
00:46:57,680 --> 00:46:58,680
တောင်းပန်ပါတယ်။
512
00:47:03,840 --> 00:47:05,800
ကျွန်တော်တို့ ဘဝမှာ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
513
00:47:07,320 --> 00:47:09,200
အံ့ဩစရာတွေ...
514
00:47:12,680 --> 00:47:14,480
အံ့ဩစရာမဟုတ်သော အရာအချို့လည်း ရှိသည်။
515
00:47:15,640 --> 00:47:16,880
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိပ်ချစ်ကြတယ်။
516
00:47:17,800 --> 00:47:19,240
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
517
00:47:20,560 --> 00:47:22,000
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
518
00:47:24,560 --> 00:47:27,840
အငြိမ်းစားယူဖို့ ငွေအလုံအလောက်ရှာခဲ့ဖူးပါတယ်၊
519
00:47:27,920 --> 00:47:29,800
မာရီးယာ လိုချင်တာ အားလုံး ရှိတယ်။
520
00:47:30,920 --> 00:47:32,600
အေးအေးဆေးဆေး ဘဝကို ဖြတ်သန်းဖို့၊
521
00:47:33,200 --> 00:47:36,920
ဘီယာအေးသောက်
နေဝင်ချိန်ကို ပျော်မွေ့ပါ။
522
00:47:40,600 --> 00:47:43,160
ဘဝသည် ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးဖြစ်နိုင်သည်။
523
00:47:44,360 --> 00:47:46,320
ဒါပေမယ့် လျှော့တွေးရမယ်။
524
00:47:46,400 --> 00:47:48,440
မဟုတ်ရင် ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
525
00:47:50,240 --> 00:47:51,240
ဒါဆို...
526
00:47:52,760 --> 00:47:53,760
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
527
00:52:56,920 --> 00:52:58,520
- လီယို။
- ဘာမှားလို့လဲ?
528
00:52:58,600 --> 00:53:00,600
- လီယို...
- မာရီး!
529
00:53:00,680 --> 00:53:01,680
ဘာမှားလို့လဲ?
530
00:53:02,680 --> 00:53:04,720
- ဘာမှားလို့လဲ?
- လီယို။
531
00:53:05,720 --> 00:53:08,080
- လီယို။
- မာရီးယာ။
532
00:53:08,880 --> 00:53:10,120
မာရီးယာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
533
00:53:10,200 --> 00:53:11,880
- လီယို။
- Leo ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
534
00:53:15,480 --> 00:53:16,560
ဒါပေမယ့် မာရီယာ...
535
00:53:17,800 --> 00:53:18,840
မရှိ
536
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
လီယို၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
537
00:53:30,360 --> 00:53:31,600
လီယို၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
538
00:53:32,560 --> 00:53:33,560
လီယို။
539
00:53:56,480 --> 00:53:57,480
လီယို!
540
00:53:57,920 --> 00:53:58,920
လီယို!
541
00:53:59,000 --> 00:54:00,320
လီယို!
542
00:54:00,920 --> 00:54:02,480
လီယို!
543
00:54:03,040 --> 00:54:04,120
လီယို!
544
00:54:09,720 --> 00:54:10,720
လီယို!
545
00:54:11,320 --> 00:54:12,680
လီယို!
546
00:54:21,200 --> 00:54:22,240
အဲလ်လက်!
547
00:54:22,920 --> 00:54:24,520
လီယို! ရီးယာ။
548
00:54:24,600 --> 00:54:25,600
- ဘာမှားလို့လဲ?
- မာရီးယာ။
549
00:54:26,200 --> 00:54:27,600
- သူက ငါ့အိမ်မှာ။
- ဘာလဲ?
550
00:54:27,680 --> 00:54:28,880
- သူမနာတယ်။
- သူမဒီမှာ။
551
00:54:28,960 --> 00:54:29,800
သူမ သွေးထွက်နေတယ်။
552
00:54:29,880 --> 00:54:31,360
- Álex၊ María ဒီမှာ။
- မရှိပါ။
553
00:54:31,440 --> 00:54:33,440
- လူနာတင်ကားခေါ်ပါ။
- လူနာတင်ယာဉ်?
554
00:54:33,520 --> 00:54:34,880
- တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်လာသည်။
- မရှိပါ။
555
00:54:34,960 --> 00:54:36,520
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- သူက အပေါ်ထပ်မှာ။
556
00:54:36,600 --> 00:54:39,040
- မဟုတ်ဘူး! သူက ငါ့အိမ်မှာ။
- Álex
557
00:54:46,600 --> 00:54:48,400
- Álex၊ တုတ်ကိုချလိုက်ပါ။
- တိတ်တိတ်နေပါ။
558
00:54:48,480 --> 00:54:50,120
တုတ်ကိုချပါ၊ Álex။
559
00:55:00,480 --> 00:55:01,480
Álex?
560
00:55:02,760 --> 00:55:04,560
- ဘာမှားလို့လဲ?
- Álex
561
00:55:05,200 --> 00:55:06,200
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
562
00:55:06,240 --> 00:55:07,480
အဆင်ပြေသလား?
563
00:55:12,080 --> 00:55:13,280
Álex၊ မာရီယာ အဆင်ပြေပါတယ်။
564
00:55:15,480 --> 00:55:18,560
အဲလ်လက်စ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
565
00:55:53,640 --> 00:55:54,640
အဲလ်လက်!
566
00:55:57,120 --> 00:55:58,120
အဲလ်လက်!
567
00:55:59,560 --> 00:56:01,600
- သူ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
568
00:58:41,240 --> 00:58:44,240
Molly Yurick မှ စာတန်းထိုးဘာသာပြန်