1
00:00:45,319 --> 00:00:48,938
Chicago
2
00:05:01,098 --> 00:05:03,701
Est-ce qu'il continue à nous regarder ?
3
00:05:03,734 --> 00:05:05,669
Le chauffeur ?
4
00:05:05,703 --> 00:05:08,092
Pensez-vous qu'il peut
Anglais ?
5
00:05:09,237 --> 00:05:13,636
Hé, Sergei, tu n'aimes pas ça
Américain ?
6
00:05:13,660 --> 00:05:15,770
Que veux-tu?
7
00:05:15,794 --> 00:05:17,794
Étrangers.
8
00:05:27,158 --> 00:05:29,210
Ouah.
9
00:05:31,185 --> 00:05:33,272
Nous sommes arrivés.
10
00:06:07,246 --> 00:06:09,917
Ma femme attend à l'étage.
11
00:06:11,307 --> 00:06:13,209
La clé.
12
00:06:13,234 --> 00:06:15,124
Merci.
13
00:06:28,859 --> 00:06:31,442
Merci à tous
votre aide, Sergueï !
14
00:06:39,338 --> 00:06:41,783
L'étranger est arrivé.
15
00:06:42,253 --> 00:06:45,034
Alors voilà./
Oui.
16
00:06:45,756 --> 00:06:48,669
Gonchara 44.
17
00:06:53,274 --> 00:06:55,403
Ça a l'air luxueux.
18
00:06:55,676 --> 00:06:57,633
Entrons à l'intérieur.
19
00:07:00,295 --> 00:07:02,145
Savez-vous où nous allons ?
20
00:07:02,170 --> 00:07:03,651
Le deuxième étage.
21
00:07:03,684 --> 00:07:06,408
C'est le seul endroit
à qui appartiennent les meubles.
22
00:07:21,469 --> 00:07:23,369
Ouah.
23
00:07:23,394 --> 00:07:25,539
Tout cela est à nous.
24
00:07:25,573 --> 00:07:27,620
Tu veux dire le mien.
25
00:07:27,645 --> 00:07:29,777
Mais je partage.
26
00:07:29,810 --> 00:07:32,082
Allez.
27
00:08:25,664 --> 00:08:27,817
Bonjour. ACCUEILLIR.
28
00:08:27,842 --> 00:08:29,671
Bienvenue à Kiev.
29
00:08:29,696 --> 00:08:31,435
Je m'appelle Anjelica.
30
00:08:31,460 --> 00:08:34,289
Tu dois être Sasha.
31
00:08:34,842 --> 00:08:37,472
Angélica, bien sûr.
32
00:08:37,497 --> 00:08:39,297
O. Ravi de vous rencontrer.
33
00:08:39,322 --> 00:08:41,540
Voici mon mari Peter.
34
00:08:41,565 --> 00:08:44,086
Vous nous avez vraiment surpris.
35
00:08:44,524 --> 00:08:46,209
Excusez-moi.
36
00:08:46,234 --> 00:08:48,345
Bonjour Pierre./
Ravi de vous rencontrer.
37
00:08:48,370 --> 00:08:51,443
Chérie, nous devons nous rencontrer
dans une situation comme celle-ci.
38
00:08:51,869 --> 00:08:54,282
Cela n'a pas d'importance.
Nous sommes ici maintenant.
39
00:08:54,307 --> 00:08:56,545
C'est exact.
40
00:08:56,570 --> 00:08:59,388
C'est plus que ce à quoi je m'attendais.
41
00:09:00,933 --> 00:09:03,341
Il est resté en sommeil pendant des années.
42
00:09:03,366 --> 00:09:06,185
Et maintenant nous
réveille-le.
43
00:09:06,210 --> 00:09:07,940
Tu veux m'aider ?
44
00:09:07,973 --> 00:09:10,769
Faisons ça./
Oui, allez.
45
00:09:25,673 --> 00:09:27,794
Cela ira mieux.
46
00:09:30,669 --> 00:09:33,468
Quelqu'un a
le goût de l'époque.
47
00:10:01,588 --> 00:10:03,060
Arnon.
48
00:10:03,093 --> 00:10:06,271
Oui, bien mieux.
49
00:10:35,884 --> 00:10:38,972
J'ai apporté des choses
pour votre début.
50
00:10:39,631 --> 00:10:42,502
Et surtout, les boissons.
51
00:10:42,527 --> 00:10:44,734
Très bien. Vodka.
52
00:10:45,067 --> 00:10:47,506
Divertissement national.
53
00:10:48,482 --> 00:10:51,113
Tout ce dont vous avez besoin
à Kiev,
54
00:10:51,138 --> 00:10:55,630
Moi et mon mari Sergei
prêt à vous aider.
55
00:10:55,830 --> 00:10:59,023
Merci beaucoup déjà
organisez tout ici.
56
00:10:59,048 --> 00:11:03,409
Mais dis-moi, je suis curieux.
Pourquoi ce bâtiment n'est-il pas occupé ?
57
00:11:03,434 --> 00:11:07,380
Oui, c'est en plein milieu de la ville.
C'est un très beau bâtiment.
58
00:11:12,063 --> 00:11:15,468
réservations de dîner,
directions, taxis,
59
00:11:15,493 --> 00:11:17,735
Toutes les questions de bureau,
contactez-moi.
60
00:11:17,760 --> 00:11:19,557
Tout le monde ne peut pas
Anglais ici.
61
00:11:19,582 --> 00:11:23,660
Et où sont les autres ?
C'est vide dehors.
62
00:11:24,006 --> 00:11:26,046
Profitez
votre séjour.
63
00:11:26,497 --> 00:11:28,911
Sergei ne voulait même pas entrer.
64
00:11:33,334 --> 00:11:34,917
Endroit charmant.
65
00:11:34,950 --> 00:11:37,952
Mais il n'aime pas les étrangers.
66
00:11:37,986 --> 00:11:39,988
Et nous sommes des étrangers.
67
00:11:40,021 --> 00:11:42,023
Je ne pense pas.
68
00:11:42,056 --> 00:11:44,704
C'est vrai, étranger.
69
00:11:44,729 --> 00:11:46,450
Mais pas pour longtemps.
70
00:11:55,270 --> 00:11:57,134
Cela s’est plutôt bien passé.
71
00:11:58,011 --> 00:12:01,042
Je suppose que si tu oublies
pourquoi sommes-nous ici.
72
00:12:01,075 --> 00:12:02,898
Correct.
73
00:12:03,912 --> 00:12:05,949
Qu'il repose en paix.
74
00:12:09,342 --> 00:12:10,666
Pour Uri.
75
00:12:10,691 --> 00:12:12,839
Nous disons : budmo.
76
00:12:13,361 --> 00:12:15,269
Boudmo.
77
00:12:21,944 --> 00:12:24,449
"De nombreuses années de vie
et la mort,
78
00:12:24,474 --> 00:12:28,169
Mais les fantômes sont éternels. »
79
00:12:31,213 --> 00:12:33,581
After we sell this house,
80
00:12:33,606 --> 00:12:35,912
Les fantômes deviennent
les problèmes des autres.
81
00:12:36,043 --> 00:12:37,859
Ça vaut au moins
plusieurs millions.
82
00:12:37,884 --> 00:12:41,131
Lentement.
Nous venons juste d'arriver.
83
00:12:42,249 --> 00:12:45,947
Tu as raison. C'est à toi.
84
00:12:50,824 --> 00:12:53,691
And who knows what else is possible
we'll find out while we're here.
85
00:12:53,716 --> 00:12:59,446
Découvrez quel est l'ex
The Soviet Union once offered.
86
00:14:11,029 --> 00:14:12,486
Hé?
87
00:14:12,571 --> 00:14:14,205
Pierre ?
88
00:14:14,239 --> 00:14:16,083
Oui.
89
00:14:18,835 --> 00:14:20,475
Ce n'est rien.
90
00:14:20,500 --> 00:14:22,653
Désolé, je pensais...
91
00:14:23,698 --> 00:14:25,715
Êtes-vous venu plus tôt ?
92
00:14:25,740 --> 00:14:28,690
Non, je suis au lit.
93
00:14:29,524 --> 00:14:31,690
Tu me fatigues.
94
00:18:51,443 --> 00:18:53,272
Non!
95
00:18:57,027 --> 00:18:59,334
Désolé, grand-père.
96
00:20:18,463 --> 00:20:20,264
Pierre ?
97
00:20:21,432 --> 00:20:23,654
A quelle heure...
98
00:22:01,663 --> 00:22:03,001
Bonjour, chérie.
99
00:22:03,026 --> 00:22:05,567
Matin./
Café.
100
00:22:05,601 --> 00:22:08,276
Je ne fais pas de café.
101
00:22:10,399 --> 00:22:12,080
Qu'est-ce que c'est?
102
00:22:14,117 --> 00:22:16,691
Qui est la personne qui vous parle ?
103
00:22:16,779 --> 00:22:19,043
C'est notre avocat de Kiev.
104
00:22:19,060 --> 00:22:20,816
Il est arrivé tôt.
Je lui ai demandé de rentrer à la maison.
105
00:22:20,849 --> 00:22:23,824
Comment se passent les courses ?
être ici ?
106
00:22:27,711 --> 00:22:29,863
Qu'est-ce que c'est? Tu vas bien ?
Avez-vous bien dormi?
107
00:22:29,888 --> 00:22:31,371
Oublie ça.
108
00:22:31,384 --> 00:22:33,589
Attends...
109
00:22:34,365 --> 00:22:36,733
Non, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi?
110
00:22:37,718 --> 00:22:40,102
J'ai entendu un bruit hier soir.
111
00:22:40,135 --> 00:22:43,385
Quel son ?/
Je ne peux pas l'expliquer.
112
00:22:43,410 --> 00:22:45,837
Des voix...
Puis l'impact.
113
00:22:47,065 --> 00:22:49,407
Collision. D'accord.
114
00:22:50,073 --> 00:22:54,816
J'ai suivi sa voix,
et j'ai trébuché sur ta valise.
115
00:22:54,841 --> 00:22:57,547
Je me suis retrouvé dans la chambre des enfants.
116
00:22:58,121 --> 00:23:00,284
Alors ?/
Puis plus rien.
117
00:23:00,309 --> 00:23:03,400
La porte est ouverte
alors je l'ai fermé.
118
00:23:03,425 --> 00:23:05,701
Puis je me suis rendormi.
119
00:23:05,726 --> 00:23:07,660
Tu sais que c'est une vieille maison, Sasha.
120
00:23:07,685 --> 00:23:09,236
Je te l'ai dit,
J'ai fermé la porte.
121
00:23:09,261 --> 00:23:10,934
D'accord, d'accord.
122
00:23:10,959 --> 00:23:13,568
L'as-tu ouvert ce matin ?/
Non.
123
00:23:13,601 --> 00:23:15,647
La porte s'est ouverte ce matin,
124
00:23:15,672 --> 00:23:18,865
Quoi, fantôme couché
des courses dans l'allée ?
125
00:23:20,875 --> 00:23:23,405
C'est juste un facteur de fuseau horaire
ce qui vous rend confus.
126
00:23:24,792 --> 00:23:27,427
Écoute, pourquoi pas moi
je te prépare le petit déjeuner...
127
00:23:27,438 --> 00:23:30,589
...ce qui fait peur et
délicieusement effrayant, non ?
128
00:23:30,639 --> 00:23:32,350
D'accord?
129
00:23:50,590 --> 00:23:53,459
Je m'en occupe.
130
00:24:02,128 --> 00:24:03,858
Attends ici..
131
00:24:23,235 --> 00:24:24,587
Copie du document...
132
00:24:24,612 --> 00:24:27,415
...qui a été signé le mois dernier
à Chicago en anglais.
133
00:24:27,440 --> 00:24:31,155
Cela a été déposé en Amérique
par l'avocat de mon grand-père.
134
00:24:31,180 --> 00:24:34,580
Tous les biens et actifs
connus sont catalogués ici.
135
00:24:34,613 --> 00:24:37,581
Nous avons soumis l'ensemble
ce document est aux États-Unis,
136
00:24:37,606 --> 00:24:39,779
Ça veut dire qu'il n'a qu'à signer,
et tout va bien, non ?
137
00:24:39,804 --> 00:24:42,847
Bien sûr...
138
00:24:47,059 --> 00:24:48,957
Signez ici.
139
00:24:52,765 --> 00:24:56,315
Je peux comprendre le montant d'argent
et les détails du virement bancaire,
140
00:24:56,340 --> 00:24:59,197
Mais je ne connais pas l'autre sens.
141
00:25:00,639 --> 00:25:02,641
M. Volkov...
142
00:25:02,675 --> 00:25:07,678
Roman, quelles sont toutes les pages
en russe ?
143
00:25:08,448 --> 00:25:10,897
Il devrait y avoir une copie
la traduction.
144
00:25:10,922 --> 00:25:13,985
Ne vous inquiétez pas, Mme Sasha.
Je travaille en votre nom.
145
00:25:14,010 --> 00:25:16,331
Je gère et
prends soin de tout.
146
00:25:16,356 --> 00:25:18,489
C'est ce qu'il faut signer...
147
00:25:18,523 --> 00:25:20,165
... pour que vous puissiez réclamer
vos atouts.
148
00:25:20,190 --> 00:25:22,151
Et de vendre ces actifs.
149
00:25:22,176 --> 00:25:24,352
D'accord. Mais je le fais toujours
je n'ai pas encore décidé...
150
00:25:24,376 --> 00:25:26,775
...si je devais vendre
ce bâtiment.
151
00:25:28,418 --> 00:25:32,508
On suppose que vous le ferez
j'ai tout vendu, Sasha.
152
00:25:32,533 --> 00:25:34,811
"Supposé" ?/
C'est vrai, c'est une hypothèse.
153
00:25:34,836 --> 00:25:36,209
Est-ce vrai ?
154
00:25:36,234 --> 00:25:39,443
Et si c'était assez
documents de transfert de propriété ?
155
00:25:39,468 --> 00:25:41,426
De Yuri à moi.
156
00:25:41,451 --> 00:25:44,568
Romain, je ne veux pas
signe mon nom...
157
00:25:44,593 --> 00:25:47,049
...dans le document avec
Cyrillique.
158
00:25:47,639 --> 00:25:51,187
Oui, comment nous sommes arrivés
le document traduit ?
159
00:25:51,593 --> 00:25:54,125
Je veux voir les documents
transférer la propriété.
160
00:25:54,150 --> 00:25:57,507
Et je déciderai
à propos de ce bâtiment plus tard.
161
00:25:58,294 --> 00:26:01,313
Êtes-vous intéressé par
connaissez-vous vos autres atouts ?
162
00:26:01,325 --> 00:26:02,808
Donnez-nous le temps de...
163
00:26:02,833 --> 00:26:06,434
Laissez-nous vous contacter plus tard
et régler le bon moment...
164
00:26:06,459 --> 00:26:08,233
...pour voir d'autres éléments
c'est sur la liste, d'accord ?
165
00:26:08,258 --> 00:26:11,455
D'accord, d'accord. j'irai
maintenant et je t'attends.
166
00:26:24,337 --> 00:26:26,534
Je pense que tu l'as fait
J'ai peur, Sash.
167
00:26:26,577 --> 00:26:28,927
C'est un vrai avocat, non ?
168
00:26:28,952 --> 00:26:31,288
Oui, c'est un vrai avocat.
169
00:26:32,763 --> 00:26:34,622
Je vous laisse y réfléchir.
170
00:26:34,647 --> 00:26:36,079
Est-ce que ça ira ?
171
00:26:36,104 --> 00:26:38,865
Ici? Seul?/
Je pense que oui.
172
00:26:41,292 --> 00:26:43,271
Tu es drôle.
173
00:26:43,296 --> 00:26:45,108
Tu ferais mieux d'être prudent.
174
00:26:45,142 --> 00:26:46,850
Quelqu'un pourrait regarder.
175
00:26:46,875 --> 00:26:48,853
« Aurait pu » ou « aurait dû » ?
176
00:26:48,878 --> 00:26:50,914
Je vais m'occuper de Roman.
177
00:30:16,515 --> 00:30:18,352
Sasha.
178
00:30:23,552 --> 00:30:25,524
Oui.
179
00:30:25,558 --> 00:30:28,126
Bonjour? Qui est-ce ?
180
00:30:28,159 --> 00:30:30,090
Hé, chérie, comment vas-tu ?
181
00:30:30,115 --> 00:30:32,550
Où es-tu, Pierre ?
182
00:30:32,575 --> 00:30:35,054
Quand reviens-tu ?
183
00:30:35,944 --> 00:30:37,917
J'espère revenir bientôt.
184
00:30:37,942 --> 00:30:39,705
Dis-moi ce qui s'est passé.
185
00:30:39,730 --> 00:30:41,147
Ne vous inquiétez pas.
186
00:30:41,172 --> 00:30:43,476
Je vais tout expliquer
quand tu reviendras plus tard.
187
00:30:43,509 --> 00:30:48,274
Oui ? Et c'est quand exactement ?
188
00:30:48,299 --> 00:30:50,361
Je suis sur la liste d'attente...
189
00:30:50,386 --> 00:30:52,132
...pour le vol retour,
mais toujours pas de chance,
190
00:30:52,157 --> 00:30:56,879
Donc je le ferai probablement
louer une voiture ou prendre le bus
191
00:30:56,954 --> 00:30:58,865
Un autobus ?
192
00:30:59,392 --> 00:31:01,700
Revenez ici.
193
00:31:01,725 --> 00:31:03,325
Bien sûr.
194
00:31:03,350 --> 00:31:05,229
Dis-moi n'importe quoi
que s'est-il passé
195
00:31:05,262 --> 00:31:07,698
Je ne sais pas par où commencer.
196
00:31:14,672 --> 00:31:16,893
Sasha, qu'est-ce que c'est ?
197
00:31:17,941 --> 00:31:19,774
Sasha ?
198
00:31:21,370 --> 00:31:23,340
Que s'est-il passé ?
Êtes-vous là ?
199
00:31:23,365 --> 00:31:27,434
La porte claqua.
Je dois y aller.
200
00:31:27,459 --> 00:31:30,020
Quoi ? Quelle porte ?
201
00:31:30,054 --> 00:31:32,115
Sasha, ne ferme pas...
202
00:32:10,059 --> 00:32:11,957
Sacha !
203
00:33:10,217 --> 00:33:13,455
cette pièce.
204
00:33:13,488 --> 00:33:16,207
Ce tableau.
205
00:34:11,393 --> 00:34:13,397
C'est une charmante photo.
206
00:34:13,422 --> 00:34:15,389
Beau.
207
00:34:15,749 --> 00:34:19,559
C'était un officier soviétique...
Comment le dis-tu,
208
00:34:19,583 --> 00:34:21,444
Officier de haut rang.
209
00:34:22,155 --> 00:34:23,828
Cela peut paraître étrange,
210
00:34:23,853 --> 00:34:27,060
Mais existe-t-il d'autres familles ?
qui habite ici ?
211
00:34:27,093 --> 00:34:31,130
Votre grand-père était un militaire
rang élevé.
212
00:34:31,164 --> 00:34:34,729
La femme de chambre restera ici.
213
00:34:34,754 --> 00:34:38,104
Vous pouvez aider à le découvrir
les noms ?
214
00:34:38,129 --> 00:34:40,423
Non.
215
00:34:40,448 --> 00:34:43,990
Ce n'est pas ma position de
fouiller l'histoire comme ça.
216
00:34:44,598 --> 00:34:47,591
Mais tu pourrais
peux-tu trouver les informations...
217
00:34:47,616 --> 00:34:50,617
...dans "Tsentral'nyy Derzhavnyy Arkhiv".
218
00:34:50,650 --> 00:34:53,850
«Centre des archives de l'État».
219
00:34:56,926 --> 00:35:00,166
Pouvez-vous le vérifier ?
quelque chose pour moi ?
220
00:35:06,733 --> 00:35:10,221
Vous avez beaucoup hérité ici.
221
00:35:10,874 --> 00:35:15,110
Oui. Peter est allé le voir
avant la vente.
222
00:35:15,135 --> 00:35:18,395
Cela devrait être conforme au document
que j'ai signé à Chicago.
223
00:35:31,923 --> 00:35:36,127
Il vous est interdit de le vendre à
quelqu'un d'autre qu'une seule personne.
224
00:35:36,160 --> 00:35:39,230
Il est dit ici que je dois le vendre
à des acheteurs spécifiques ?
225
00:35:39,263 --> 00:35:41,198
C'est vrai./
Qui ?
226
00:35:41,232 --> 00:35:43,735
Personne très puissante.
227
00:35:43,769 --> 00:35:46,930
Anjelica, qui est l'acheteur ?/
Je dois y aller.
228
00:35:48,552 --> 00:35:50,408
Vraiment, tu devrais
signature.
229
00:35:50,442 --> 00:35:52,066
Vous ne connaissez pas ces gens.
230
00:35:52,091 --> 00:35:53,745
Vous ne comprenez pas.
231
00:35:53,779 --> 00:35:56,696
Signez, puis partez./
Sérieusement.
232
00:35:57,086 --> 00:36:00,359
Oh mon Dieu, attends une minute. Qu'est-ce que c'est ça?
233
00:36:10,488 --> 00:36:12,059
D'accord.
234
00:37:20,362 --> 00:37:23,531
Bonjour. Pouvez-vous parler anglais?
235
00:37:23,555 --> 00:37:26,359
Je suis occupé. De quoi avez-vous besoin?
Parlez russe.
236
00:37:26,384 --> 00:37:29,544
Désolé, je ne peux pas
Ukrainien.
237
00:37:29,569 --> 00:37:32,585
je cherche des noms
qui vivait ici.
238
00:37:34,174 --> 00:37:36,523
Où as-tu eu ça ?
239
00:37:39,331 --> 00:37:40,692
Qui t'a donné ça ?
240
00:37:40,717 --> 00:37:43,220
Oui, Gonchara 44.
241
00:37:57,196 --> 00:37:59,777
Dois-je continuer ?
242
00:37:59,802 --> 00:38:01,606
Bien.
243
00:38:04,210 --> 00:38:06,773
Vous connaissez quelqu'un et...
quelqu'un te connaît.
244
00:38:06,797 --> 00:38:08,937
Et maintenant je suis seul
qui doit fouiller les archives.
245
00:38:08,962 --> 00:38:10,256
Quoi...?
246
00:38:10,280 --> 00:38:13,017
Arrête de causer des ennuis, d'accord ?
247
00:38:17,947 --> 00:38:22,365
Viens demain.
Apportez votre passeport et de l'argent liquide.
248
00:38:22,390 --> 00:38:24,560
Revenez demain...
249
00:38:24,593 --> 00:38:26,941
D'accord, merci.
250
00:38:27,123 --> 00:38:28,361
Maintenant, vas-y.
251
00:38:28,385 --> 00:38:31,128
Grâce à toi, j'ai eu
beaucoup de travail.
252
00:39:54,815 --> 00:39:56,362
Pierre ?
253
00:39:59,152 --> 00:40:01,063
Pierre ?
254
00:40:46,651 --> 00:40:48,219
Pierre ?
255
00:40:48,580 --> 00:40:51,834
Pierre ? Bonjour?
256
00:40:52,224 --> 00:40:54,066
Hé, bébé.
257
00:40:54,091 --> 00:40:55,694
Salut, Pierre.
258
00:40:55,719 --> 00:40:57,843
Je m'inquiète pour toi toute la journée.
Où es-tu?
259
00:40:57,877 --> 00:41:00,479
Hé, j'essaye
contacter
260
00:41:00,512 --> 00:41:03,082
On dirait mon SMS
pas non plus connecté.
261
00:41:03,115 --> 00:41:05,403
Je pensais que tu partais
pendant plusieurs heures.
262
00:41:05,428 --> 00:41:07,999
Hé, calme-toi, d'accord ?
263
00:41:08,024 --> 00:41:09,773
Je suis de votre côté.
264
00:41:10,768 --> 00:41:12,924
D'accord.
265
00:41:12,957 --> 00:41:16,448
Anjelica m'a dirigé
au Centre des Archives.
266
00:41:16,473 --> 00:41:19,798
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe, Sasha ?
267
00:41:19,823 --> 00:41:21,432
Hé !/
Quoi ?
268
00:41:21,464 --> 00:41:23,162
Tu ne devrais pas
fais ça
269
00:41:23,187 --> 00:41:25,572
Pourquoi ? Quoi?
270
00:41:25,737 --> 00:41:27,406
Attendez!
271
00:41:51,162 --> 00:41:52,957
Suivant.
272
00:41:55,659 --> 00:41:57,562
Suivant.
273
00:41:59,576 --> 00:42:03,080
Je suis occupé. Que veux-tu?
Et je parle russe.
274
00:42:03,105 --> 00:42:05,684
Je ne peux toujours pas
Ukrainien.
275
00:42:05,708 --> 00:42:09,279
Vous n'avez toujours pas été arrêté ?
D'accord.
276
00:42:09,304 --> 00:42:11,163
"D'accord"?
277
00:42:11,187 --> 00:42:13,312
Donnez-le-moi.
278
00:42:43,747 --> 00:42:45,835
Je ne sais pas ce que c'est.
279
00:42:45,877 --> 00:42:49,919
Je le sais. Olga. Ma grand-mère.
280
00:42:49,952 --> 00:42:52,179
"Babushka".
281
00:42:56,592 --> 00:43:00,195
Makarenko, Youri.
282
00:43:01,477 --> 00:43:05,601
Stevanuk, Irène.
283
00:43:06,789 --> 00:43:10,381
Sokalova, Yana.
284
00:43:20,185 --> 00:43:24,332
J'aimerais pouvoir parler
avec Yana Sokalova
285
00:43:26,051 --> 00:43:28,724
Je m'appelle Sasha Anderson.
286
00:43:28,758 --> 00:43:32,207
Je suis le petit-fils de Yuri Makarenko.
287
00:43:33,978 --> 00:43:36,748
Il est mort
le mois dernier en Amérique,
288
00:43:36,773 --> 00:43:40,634
Et je suis ici pour
prendre soin de la situation immobilière
289
00:43:42,122 --> 00:43:43,616
Je cherche quelqu'un...
290
00:43:43,640 --> 00:43:46,396
... ce qui aurait pu être
travaille à Gonchara 44,
291
00:43:46,421 --> 00:43:48,639
Quand mes grands-parents
reste là
292
00:43:51,567 --> 00:43:55,673
Je l'apprécierais vraiment
si vous pouvez me contacter.
293
00:43:56,663 --> 00:43:59,274
Je suis à Kiev jusqu'à samedi.
294
00:43:59,299 --> 00:44:02,441
En fait, j'ai passé la nuit
à Gonchara 44.
295
00:44:04,779 --> 00:44:07,530
Et j'espère
tu peux parler anglais
296
00:44:07,563 --> 00:44:10,140
Merci, à bientôt.
297
00:44:15,408 --> 00:44:18,908
Sultanganteng.com
Agent de jeu en ligne de confiance
298
00:44:18,932 --> 00:44:22,432
Bonus de nouveau membre 50%
Bonus de dépôt quotidien de 5 %
299
00:44:22,456 --> 00:44:25,956
Bonus de cashback jusqu'à 15%
Bonus de roulement du casino 0,8%
300
00:47:09,277 --> 00:47:11,552
"Olga."
301
00:47:49,012 --> 00:47:51,515
Peter, est-ce que tu.../
Voici Yana Sokalova.
302
00:47:51,548 --> 00:47:54,851
J'étais manager
Gonchara 44 est à vous.
303
00:47:54,884 --> 00:47:56,948
Merci beaucoup
recontactez-moi.
304
00:47:56,973 --> 00:47:59,155
Yuri est-il vraiment mort ?
305
00:47:59,188 --> 00:48:01,891
Oui. Il est décédé le mois dernier.
306
00:48:01,924 --> 00:48:04,528
Mais vous êtes à Gonchara 44.
307
00:48:04,561 --> 00:48:06,869
Cela vous est laissé.
308
00:48:06,904 --> 00:48:08,931
C'est vrai.
309
00:48:08,965 --> 00:48:11,900
Je suis de la lignée
enfin Makarenko
310
00:48:12,946 --> 00:48:15,456
je suis désolé
pour votre perte.
311
00:48:15,481 --> 00:48:16,845
Merci.
312
00:48:16,870 --> 00:48:22,752
Mais je ne suis pas triste d'entendre
Yuri est vraiment parti
313
00:48:22,896 --> 00:48:24,509
Pourquoi tu dis ça ?
314
00:48:24,534 --> 00:48:26,607
Désolé, je n'aurais pas dû
je l'ai dit.
315
00:48:26,632 --> 00:48:28,707
Quelle est ta grand-mère Olga
toujours avec nous ?
316
00:48:28,732 --> 00:48:31,805
Il est mort depuis longtemps.
Bien avant Yuri.
317
00:48:31,830 --> 00:48:34,571
Je me demande quoi
ce qui lui est arrivé.
318
00:48:34,596 --> 00:48:37,616
Une si bonne femme
et charmant.
319
00:48:38,597 --> 00:48:41,431
Et Youri ?
Quel genre de personne est-il ?
320
00:48:41,464 --> 00:48:46,032
J'essaie de ne pas paraître impoli,
mais il n'est pas amusant
321
00:48:46,057 --> 00:48:47,696
À ma grand-mère ?
322
00:48:47,721 --> 00:48:49,810
Traitez-le
comme une servante.
323
00:48:49,835 --> 00:48:51,804
Yuri exige le respect.
324
00:48:51,829 --> 00:48:56,111
Et Olga est trop timide
pour quelqu'un comme Yuri
325
00:48:56,144 --> 00:48:58,514
Ce dont je me souviens
ce n'est pas un lâche
326
00:48:58,548 --> 00:49:01,850
Cela fait longtemps.
327
00:49:01,875 --> 00:49:03,385
Quand est-il mort ?
328
00:49:03,419 --> 00:49:06,316
Il y a environ 12 ans.
329
00:49:06,341 --> 00:49:08,928
Je suis désolé.
Très triste
330
00:49:08,953 --> 00:49:11,142
Merci.
C'est vraiment triste.
331
00:49:11,560 --> 00:49:15,137
je ne suis pas si proche de
ils sont comme je veux.
332
00:49:17,304 --> 00:49:20,468
Y a-t-il autre chose à faire ?
Vous souvenez-vous?
333
00:49:20,531 --> 00:49:22,303
A propos de ça...
334
00:49:22,336 --> 00:49:24,171
S'il vous plaît, n'hésitez pas.
335
00:49:24,205 --> 00:49:28,355
Une chose qui ne le sera jamais
J'ai oublié. Débat.
336
00:49:28,380 --> 00:49:30,286
Mauvais débat.
337
00:49:30,311 --> 00:49:32,271
Quelques jours avant
ils vont
338
00:49:32,296 --> 00:49:35,082
Un débat ? Quel est le problème ?
339
00:49:35,116 --> 00:49:37,523
Je ne devrais pas
parle de ça
340
00:49:37,548 --> 00:49:40,405
Ce n'est pas ma position
pour raconter une histoire.
341
00:49:40,430 --> 00:49:42,852
Il n'y a personne d'autre
pour le dire.
342
00:49:45,016 --> 00:49:47,574
Votre grand-mère était très bouleversée à ce moment-là.
343
00:49:47,599 --> 00:49:52,250
Il accuse la femme de chambre
en couple avec Yuri.
344
00:49:52,635 --> 00:49:54,178
Tu veux dire tricher ?
345
00:49:54,203 --> 00:49:57,707
C'est vrai. Et ta grand-mère a dit
il détruira cette femme...
346
00:49:57,732 --> 00:49:59,657
...si ça continue.
347
00:49:59,675 --> 00:50:01,374
Le détruire ?
348
00:50:01,408 --> 00:50:03,161
C'est une menace assez effrayante.
349
00:50:03,186 --> 00:50:05,712
Personne ne sait
J'écoutais aux portes
350
00:50:06,776 --> 00:50:09,417
Est-ce Yuri ?
le tromper ?
351
00:50:09,450 --> 00:50:13,057
Je ne suis pas sûr.
Cela fait longtemps.
352
00:50:13,082 --> 00:50:14,988
Olga souffrait tellement.
353
00:50:15,013 --> 00:50:17,090
Il le croyait dans son cœur.
354
00:50:17,123 --> 00:50:18,958
Que s'est-il passé après ?
355
00:50:18,992 --> 00:50:21,974
Ils ont déménagé
et m'a quitté,
356
00:50:21,999 --> 00:50:24,196
Et m'a menacé
quand j'ai demandé
357
00:50:24,240 --> 00:50:26,794
On m'a demandé de
prendre soin de la maison
358
00:50:26,819 --> 00:50:30,103
Ils me paient.
Je n'ai posé aucune question
359
00:50:30,136 --> 00:50:33,800
Qu'est-il arrivé à
femme de chambre... À Irina ?
360
00:50:33,825 --> 00:50:36,323
C'est vrai, Irina.
361
00:50:36,382 --> 00:50:39,337
Je n'ai jamais
on le reverra
362
00:50:39,840 --> 00:50:44,678
Je suppose qu'il a été viré
et retourna dans son village.
363
00:50:46,379 --> 00:50:49,279
Encore une fois, je n'ai pas demandé.
364
00:50:52,296 --> 00:50:56,846
Y a-t-il autre chose ?
qu'as-tu remarqué ?
365
00:50:56,888 --> 00:50:59,097
Des voix ?
366
00:50:59,131 --> 00:51:03,469
Vous m'avez demandé si je pensais
Gonchara 44 est hanté ?
367
00:51:04,937 --> 00:51:07,507
Je pense que oui.
368
00:51:07,540 --> 00:51:09,524
Il y a du bruit
369
00:51:09,549 --> 00:51:12,524
Mais il faisait très sombre
même pendant la journée
370
00:51:13,202 --> 00:51:16,014
Et le changement peut
déranger quelque chose.
371
00:51:16,048 --> 00:51:18,700
Est-ce que tu vraiment
tu veux faire ça ?
372
00:51:18,745 --> 00:51:21,153
Je ne sais vraiment pas.
373
00:51:21,186 --> 00:51:23,772
Vous le saurez bientôt.
374
00:52:31,347 --> 00:52:35,125
Détruire une armoire ancienne
irremplaçable,
375
00:52:35,158 --> 00:52:37,260
S'ouvre comme par magie
porte secrète....
376
00:52:37,294 --> 00:52:40,739
Maintenant, monte...
377
00:52:45,603 --> 00:52:47,460
Et entrez.
378
00:52:50,373 --> 00:52:52,375
Grand-père.
379
00:52:52,400 --> 00:52:54,506
Pourquoi l'as-tu fermé
avec du ciment ?
380
00:53:18,367 --> 00:53:22,282
Mme Anderson, j'ai apporté
documents traduits,
381
00:53:22,307 --> 00:53:24,355
Prêt à être signé.
382
00:54:26,691 --> 00:54:28,650
Y a-t-il quelqu'un que vous connaissez ?
383
00:54:30,575 --> 00:54:32,263
Je ne pense pas.
384
00:54:32,288 --> 00:54:35,971
Comment as-tu eu ça ?/
Je suppose que c'est par coïncidence.
385
00:54:35,996 --> 00:54:37,202
Vraiment?
386
00:54:37,227 --> 00:54:40,001
Ce bâtiment a été nettoyé
plusieurs fois au fil des années.
387
00:54:40,026 --> 00:54:43,120
Par qui ?/
Concierge.
388
00:54:44,033 --> 00:54:45,680
Concierge?
389
00:54:45,705 --> 00:54:48,197
Par une autorité lointaine
plus puissant que moi,
390
00:54:48,231 --> 00:54:49,836
Et toi.
391
00:54:49,861 --> 00:54:53,128
Dis-moi ce que ça veut dire.
Qu'est-ce que tout cela signifie.
392
00:54:53,153 --> 00:54:55,746
Bien sûr.
Vous le saurez bientôt.
393
00:54:55,771 --> 00:54:57,442
Qu'est-ce que tu dis?
394
00:54:57,467 --> 00:54:59,508
Tout va bien, Mme Sasha.
395
00:55:03,743 --> 00:55:06,978
Tu as apporté les lettres
la traduction, Romain ?
396
00:55:07,003 --> 00:55:08,956
Bien sûr.
397
00:55:09,043 --> 00:55:11,775
Votre mari et moi l'avons fait
identifier...
398
00:55:11,800 --> 00:55:14,247
...et regroupement
d'autres actifs dans le processus.
399
00:55:14,281 --> 00:55:15,785
C'est ce que j'ai entendu.
400
00:55:15,810 --> 00:55:19,893
Et c'est bien inclus
Russe et anglais ?
401
00:55:20,047 --> 00:55:22,490
Bien sûr.
402
00:55:26,861 --> 00:55:29,296
Mon grand-père avait beaucoup de choses,
403
00:55:29,329 --> 00:55:32,466
Pour quelqu'un qui
a quitté l'URSS il y a longtemps.
404
00:55:32,499 --> 00:55:35,602
Maintenant, tout est à toi
et prêt à la vente.
405
00:55:35,635 --> 00:55:39,178
Prenez votre temps.
Je suis là quand tu es prêt.
406
00:55:39,242 --> 00:55:41,475
Tout va bien.
407
00:55:41,508 --> 00:55:42,982
Oui.
408
00:55:44,106 --> 00:55:46,967
Sauf celui-ci.
409
00:55:51,818 --> 00:55:54,260
Gonchara 44.
410
00:55:54,320 --> 00:55:56,322
Mais Peter m'a convaincu
tu signeras.
411
00:55:56,355 --> 00:56:01,092
J'ai décidé si c'était celui-là
a une valeur sentimentale.
412
00:56:01,155 --> 00:56:03,614
Mais Peter m'a convaincu
vous vous donnerez la main.
413
00:56:03,929 --> 00:56:07,150
Peter n'était pas l'héritier de cette propriété.
Mais moi.
414
00:56:07,175 --> 00:56:09,852
Et je n'ai pas encore décidé
vendra cet immeuble.
415
00:56:11,004 --> 00:56:12,563
Reconsidérer.
416
00:56:12,584 --> 00:56:14,481
Il y en a beaucoup
est en jeu ici.
417
00:56:14,506 --> 00:56:16,375
Plus que tu ne peux
vous imaginez.
418
00:59:07,166 --> 00:59:08,872
Qui est là?
419
01:00:25,986 --> 01:00:28,019
A qui est-ce ?
420
01:00:30,762 --> 01:00:33,242
D'où venez-vous?
421
01:00:36,296 --> 01:00:39,066
Je pense que cela appartient à Irina.
La femme de chambre.
422
01:00:39,099 --> 01:00:41,017
Ils ont des aides ?
423
01:00:43,723 --> 01:00:45,636
Ça pue.
424
01:00:45,809 --> 01:00:47,649
Où as-tu trouvé ça ?
Grenier?
425
01:00:47,674 --> 01:00:50,171
Au sous-sol./
Y a-t-il un sous-sol ?
426
01:00:50,225 --> 01:00:53,781
J'ai parlé au directeur
maison quand ils vivaient ici.
427
01:00:54,518 --> 01:00:56,012
OMS?
428
01:00:56,088 --> 01:00:57,904
Yana Sokalova.
429
01:00:57,929 --> 01:00:59,669
Il m'a dit
j'ai entendu le débat...
430
01:00:59,694 --> 01:01:01,604
...entre Irina et ma grand-mère.
431
01:01:01,631 --> 01:01:02,823
Donc?
432
01:01:02,856 --> 01:01:05,259
Il a entendu ma grand-mère menacer
pour le détruire.
433
01:01:05,292 --> 01:01:09,896
Parce qu'il a trompé Yuri.
434
01:01:09,929 --> 01:01:12,800
Et maintenant il y a la robe
Irina, qui a du sang sur elle,
435
01:01:12,825 --> 01:01:14,811
Ce que tu as trouvé
au sous-sol.
436
01:01:14,844 --> 01:01:17,835
Le Centre d'archives n'en dispose pas
notes sur lui...
437
01:01:17,860 --> 01:01:20,047
...après avoir travaillé ici,
la vie ou la mort.
438
01:01:20,073 --> 01:01:23,040
Et Yana a alors été menacée et
demandé de ne pas demander.
439
01:01:23,065 --> 01:01:24,572
Avec les trois mêmes personnes ?
440
01:01:24,597 --> 01:01:26,612
Maintenant il y a trois personnes
qui monte la garde là-bas.
441
01:01:26,646 --> 01:01:29,188
Peut-être sa femme de chambre
effrayé et s'est enfui.
442
01:01:29,838 --> 01:01:32,720
Ce n'est pas possible.
443
01:01:33,407 --> 01:01:35,689
Tu penses au meurtre
plus probable ?
444
01:01:35,740 --> 01:01:40,913
Je pense que ma grand-mère pourrait
tue-le.
445
01:01:41,998 --> 01:01:45,019
Cela explique pourquoi
le fantôme veut que je le cherche.
446
01:01:46,844 --> 01:01:49,174
Le fantôme d'Irina ? Êtes-vous sérieux?
447
01:01:52,041 --> 01:01:55,941
peut-être que Yana l'a tué.
448
01:01:59,544 --> 01:02:01,885
J'ai besoin de toi ici.
449
01:02:04,432 --> 01:02:07,441
Il a rayé le nom du tueur
sur le plancher à l'étage.
450
01:02:07,466 --> 01:02:09,454
robe sanglante,
les cheveux dans la cheminée,
451
01:02:09,479 --> 01:02:12,733
Ils l'ont incinéré./
C'est fou. Tu es fou.
452
01:02:12,758 --> 01:02:15,839
Non, ça explique le départ
tout à coup, ils étaient en 1966.
453
01:02:15,864 --> 01:02:17,502
Yuri a un tel pouvoir.
454
01:02:17,527 --> 01:02:20,676
Écoute, c'est fini.
Nous ne pouvons pas le changer.
455
01:02:20,701 --> 01:02:23,218
Nous partirons d'ici demain.
456
01:02:23,469 --> 01:02:26,289
Peter, ça change tout.
457
01:02:26,314 --> 01:02:28,308
Ce n'est pas vrai.
Et tu n'as rien changé.
458
01:02:28,333 --> 01:02:30,480
C'est l'essence du document
que tu as signé.
459
01:02:30,505 --> 01:02:33,067
Ou nous perdons.
Est-ce que tu comprends?
460
01:02:33,144 --> 01:02:34,795
Écoute, quoi que fasse Yuri,
461
01:02:34,820 --> 01:02:36,726
Quoi qu'ils fassent,
ce n'est pas important.
462
01:02:36,751 --> 01:02:37,937
Nous pouvons vivre en paix.
463
01:02:37,962 --> 01:02:40,851
Ce que tu dois faire c'est
signer le document.
464
01:02:41,253 --> 01:02:44,942
C'était votre plan depuis le début ?
465
01:02:51,362 --> 01:02:53,425
Romain, entre.
466
01:03:06,275 --> 01:03:10,778
Qui doit être signé
a été marqué.
467
01:03:11,426 --> 01:03:13,050
Pourquoi fais-tu ça ?
468
01:03:13,083 --> 01:03:15,128
Nous en avons davantage besoin
d'après ce que tu sais, Sasha.
469
01:03:15,178 --> 01:03:18,754
J'essaie de te protéger./
Je n'ai pas besoin de toi pour ça !
470
01:03:23,160 --> 01:03:25,135
Sacha !
471
01:03:26,676 --> 01:03:30,787
Maintenant c'est possible
devenir un problème.
472
01:03:31,601 --> 01:03:33,534
C'est clair.
473
01:04:28,257 --> 01:04:31,159
S'il te plaît, ne le dis pas
n'importe qui, nous vous aidons.
474
01:04:31,193 --> 01:04:33,010
Ne le fera pas.
475
01:04:33,976 --> 01:04:36,222
Etes-vous sûr que c'est l'adresse ?
476
01:04:36,877 --> 01:04:40,993
Il vit ici depuis 1995,
selon le Centre des Archives.
477
01:04:42,110 --> 01:04:44,206
Peux-tu venir avec moi ?
478
01:04:44,239 --> 01:04:46,908
je n'entrerai pas
à cet endroit.
479
01:04:46,942 --> 01:04:50,453
C'est notre travail d'en prendre soin
et l'audit.
480
01:04:50,478 --> 01:04:53,583
Ils paient,
nous n'avons pas demandé. D'accord?
481
01:04:53,616 --> 01:04:55,750
OK, mais tu m'attendras ?
482
01:04:55,775 --> 01:05:00,848
Correct. Alors Sergei et moi le ferons
je t'emmène à l'aéroport demain.
483
01:05:21,745 --> 01:05:24,746
Tu ressembles à
je viens de voir un fantôme.
484
01:05:25,012 --> 01:05:27,663
Bonjour Yana,
ravi de vous rencontrer.
485
01:05:27,697 --> 01:05:30,184
Entrez.
486
01:05:36,090 --> 01:05:38,885
Je suis surpris de vous voir ici.
487
01:05:41,362 --> 01:05:43,156
Moi aussi.
488
01:05:43,612 --> 01:05:45,992
Cela peut paraître fou,
489
01:05:46,017 --> 01:05:50,360
Mais tu es la seule personne qui
sais quelque chose sur ma famille.
490
01:05:50,844 --> 01:05:53,717
j'espère obtenir
réponds à nouveau.
491
01:05:55,158 --> 01:05:59,614
j'essaye de le finir
La propriété de Yuri compte, mais...
492
01:05:59,739 --> 01:06:03,965
J'ai trouvé quelque chose qui...
493
01:06:04,752 --> 01:06:09,662
Pas de secret
devrait être trouvé.
494
01:06:10,808 --> 01:06:14,483
Quoi qu'il en soit,
la vérité sera révélée.
495
01:06:20,344 --> 01:06:22,892
Reconnaissez-vous cela ?
496
01:06:22,920 --> 01:06:27,346
Oui, je pense que c'est approprié
avant leur départ.
497
01:06:30,594 --> 01:06:32,478
Qui sont ces gens ?
498
01:06:32,509 --> 01:06:34,981
Ce sont des gardiens de maison.
499
01:06:35,014 --> 01:06:38,002
Les gens sont différents chaque année.
500
01:06:38,032 --> 01:06:41,245
Ils m'ont dit
que Yuri était parti,
501
01:06:41,269 --> 01:06:43,269
Puis il m'a menacé.
502
01:06:47,525 --> 01:06:50,062
Je suis dans cette salle à manger,
503
01:06:50,095 --> 01:06:52,824
Voyez-le selon
cette position de la caméra.
504
01:06:52,849 --> 01:06:54,840
J'ai pris cette photo.
505
01:06:54,865 --> 01:06:57,257
Nous étions presque visibles
comme une famille.
506
01:06:57,947 --> 01:07:01,822
Ta grand-mère est plus
préparer à manger...
507
01:07:01,847 --> 01:07:04,920
...et nettoyer la maison
plus que les autres aides.
508
01:07:04,945 --> 01:07:06,875
Très embarrassant.
509
01:07:06,908 --> 01:07:09,326
Yuri le dirige-t-il toujours ?
510
01:07:10,042 --> 01:07:12,742
Il commandait aux deux femmes.
511
01:07:13,958 --> 01:07:17,097
Qu'est-ce que tu vas faire
avec ce bâtiment ?
512
01:07:17,148 --> 01:07:19,324
Je n'ai pas encore décidé.
513
01:07:19,358 --> 01:07:21,694
Tu dois faire quelque chose
c'est bien avec ça.
514
01:07:22,054 --> 01:07:25,478
Elle était restée longtemps vide.
515
01:07:25,538 --> 01:07:27,427
Possible.
516
01:07:29,507 --> 01:07:33,032
Yana, j'ai pris ton temps.
517
01:07:33,057 --> 01:07:35,006
JE? Non.
518
01:07:35,039 --> 01:07:38,376
je suis une vieille dame qui en a un
beaucoup de temps libre.
519
01:07:38,410 --> 01:07:39,605
Avant de partir,
520
01:07:39,629 --> 01:07:43,078
Je veux t'en montrer
photo de ma ville natale.
521
01:07:57,529 --> 01:08:00,973
je veux te montrer
certaines de mes photos préférées.
522
01:08:00,998 --> 01:08:04,400
C'est moi à l'ambassade.
523
01:08:04,470 --> 01:08:08,164
C'est moi à Moscou./
Place Rouge.
524
01:08:08,189 --> 01:08:10,748
Ouah. C'était en quelle année ?
525
01:08:10,773 --> 01:08:12,711
1970.
526
01:08:12,744 --> 01:08:15,063
Cela fait longtemps.
527
01:08:15,111 --> 01:08:17,128
Vous vivez une vie intéressante.
528
01:08:17,145 --> 01:08:18,513
Qui aurait pu le penser ?
529
01:08:18,538 --> 01:08:21,318
Mais je veux te montrer
dernière photo.
530
01:08:21,351 --> 01:08:23,774
Je l'ai apporté quand
c'est confirmé...
531
01:08:23,799 --> 01:08:26,428
... tes grands-parents ne reviendront pas.
532
01:08:26,706 --> 01:08:28,826
Tu devrais garder ça.
533
01:08:32,456 --> 01:08:34,364
Serviteur?
534
01:08:34,398 --> 01:08:37,763
Yana, voici Irina Stevanuk.
Elle est belle.
535
01:08:37,788 --> 01:08:41,560
Mais pourquoi tu.../
Sacha... C'est ta grand-mère.
536
01:08:41,585 --> 01:08:44,112
Olga Makarenko.
537
01:08:45,074 --> 01:08:47,411
Yana...
538
01:08:49,574 --> 01:08:53,027
C'est ce que savaient mes grands-parents en 1966.
539
01:08:53,049 --> 01:08:56,272
C'est la première photo
ils l'ont pris en Amérique.
540
01:08:56,335 --> 01:08:59,172
Ce n'est pas vrai.
541
01:08:59,243 --> 01:09:01,984
Pourquoi est-il sur cette photo ?
542
01:09:02,292 --> 01:09:05,600
Je ne comprends pas.
543
01:09:05,614 --> 01:09:08,632
Tu as dit que tu ne pouvais pas
trouver Irina ?
544
01:09:08,665 --> 01:09:09,962
Ce n'est pas le cas.
545
01:09:09,987 --> 01:09:11,998
Ils disent qu'il pourrait
est retourné dans son village.
546
01:09:12,023 --> 01:09:13,681
Vous l'avez dit vous-même.
547
01:09:13,961 --> 01:09:17,841
Le voilà. À Chicago.
548
01:09:17,874 --> 01:09:20,808
Non, c'est ma grand-mère à Chicago.
549
01:09:20,833 --> 01:09:23,620
Non, tu as tort.
550
01:09:23,645 --> 01:09:26,553
C'est ta grand-mère.
551
01:09:27,449 --> 01:09:29,360
C'est impossible.
552
01:09:30,207 --> 01:09:32,543
Sacha, chérie.
553
01:09:32,602 --> 01:09:37,126
Yuri et Irina, ils...
554
01:09:37,159 --> 01:09:38,880
Sacha.
555
01:09:38,962 --> 01:09:42,249
Je dois y aller./
Sacha, chérie.
556
01:09:44,552 --> 01:09:47,337
Sacha, que s'est-il passé ?
557
01:13:05,590 --> 01:13:06,912
Roman quitte son contrat...
558
01:13:06,949 --> 01:13:09,554
...si seulement tu avais changé
pensées et je veux un autographe.
559
01:13:16,721 --> 01:13:19,654
Prêt pour 50 ou
les 100 prochaines années.
560
01:13:21,089 --> 01:13:24,084
Si c'est votre décision.
561
01:13:24,860 --> 01:13:29,854
Ce que je veux c'est
que cela soit vrai.
562
01:13:33,091 --> 01:13:35,564
Alors vendez-le.
563
01:13:35,589 --> 01:13:38,679
Aplatissez cet endroit.
564
01:13:41,653 --> 01:13:44,343
Il y a tellement de douleur
qui est coincé ici, Peter.
565
01:13:44,388 --> 01:13:46,489
Signez les documents, Sasha.
566
01:13:46,533 --> 01:13:48,498
Libérez-le.
567
01:13:48,543 --> 01:13:51,800
Tu veux dire pour que tu sois libre
de vos dettes.
568
01:13:52,544 --> 01:13:54,444
Signez les papiers !
569
01:13:54,468 --> 01:13:55,754
Écoutez-moi.
570
01:13:55,798 --> 01:14:00,819
Mon grand-père et son serviteur
tué ma grand-mère.
571
01:14:00,869 --> 01:14:02,786
Je m'en fiche.
572
01:14:02,820 --> 01:14:04,755
Mais je m'en soucie.
573
01:14:04,788 --> 01:14:07,027
Je m'en soucie.
574
01:14:07,083 --> 01:14:09,010
Votre grand-mère est morte à Chicago.
575
01:14:09,035 --> 01:14:12,291
Ils tuent
ma grand-mère est à l'étage.
576
01:14:12,347 --> 01:14:14,064
Toute ma vie est un mensonge.
577
01:14:14,097 --> 01:14:16,593
Ma mère a été élevée par des meurtriers.
578
01:14:18,518 --> 01:14:20,671
Olga a essayé de m'approcher.
579
01:14:20,704 --> 01:14:22,524
Il m'a supplié
aide-le.
580
01:14:22,549 --> 01:14:25,355
Libérez-le de
cette douleur.
581
01:14:25,475 --> 01:14:27,645
Ce n'est pas toi.
582
01:14:28,151 --> 01:14:31,463
Tu vas signer, Sasha.
583
01:14:31,488 --> 01:14:33,521
Ou quoi ?
584
01:14:33,563 --> 01:14:35,381
Tu vas me tuer ?
585
01:14:36,606 --> 01:14:40,841
Signez les lettres.
586
01:14:42,203 --> 01:14:44,160
C'est vous qui le signez.
587
01:14:44,193 --> 01:14:46,519
Forgez ma signature.
588
01:14:46,562 --> 01:14:50,359
Tu sais, Roman, dis-moi
comme c'est facile...
589
01:14:50,384 --> 01:14:53,221
...pour faire quelqu'un
disparu ici.
590
01:14:54,215 --> 01:14:57,625
Tu ne disparaîtras pas, Peter.
591
01:15:00,468 --> 01:15:03,136
Je ne parle pas de moi, Sasha.
592
01:15:10,055 --> 01:15:11,967
Je peux réparer ça.
593
01:15:18,419 --> 01:15:20,732
Je peux réparer ça.
594
01:15:24,488 --> 01:15:28,691
Sacha !
595
01:15:55,783 --> 01:15:58,111
S'il vous plaît, arrêtez.
596
01:20:30,466 --> 01:20:32,728
Grand-mère ?
597
01:21:12,167 --> 01:21:14,369
Je suis ici avec toi maintenant.
598
01:22:23,621 --> 01:22:25,469
Êtes-vous d'accord?
599
01:22:25,494 --> 01:22:27,091
Je pense que oui.
600
01:22:32,190 --> 01:22:35,241
Tu es prêt à partir ?/
Oui.
601
01:22:35,297 --> 01:22:39,192
Pierre ?/
Pierre est parti.
602
01:22:39,225 --> 01:22:41,462
Bien pour vous.
603
01:22:41,495 --> 01:22:44,211
Correct. Tant mieux pour moi.
604
01:22:45,260 --> 01:22:46,999
Seulement ça ?
605
01:22:47,032 --> 01:22:49,383
Oui, j'ai apporté mon sac à main.
606
01:22:59,240 --> 01:23:01,313
D'accord.
607
01:23:01,347 --> 01:23:03,771
Nous vous attendons ci-dessous.
608
01:24:06,065 --> 01:24:11,065
Sultanganteng.com
Agent de jeu en ligne de confiance
609
01:24:11,089 --> 01:24:16,089
Bonus de nouveau membre 50%
Bonus de dépôt quotidien de 5 %
610
01:24:16,113 --> 01:24:21,113
Bonus de cashback jusqu'à 15%
Bonus de roulement du casino 0,8%
611
01:25:07,203 --> 01:25:10,847
Sacha !