1 00:03:20,382 --> 00:03:24,712 Vinieron de todas partes de la colina. - Había millones. 2 00:03:24,845 --> 00:03:28,510 Corrimos para salvar nuestras vidas. - No voy a volver. 3 00:03:28,641 --> 00:03:31,179 Nos atacarán. 4 00:03:31,310 --> 00:03:35,807 Ahora una llamada vía satélite con el Dr. Dubois de Stanford. 5 00:03:35,940 --> 00:03:40,021 Es un experto en hormigas. ¿Lo que está mal? 6 00:03:40,153 --> 00:03:44,946 Estas hormigas son de alguna manera perturbado. 7 00:03:45,075 --> 00:03:47,696 Minería o excavaciones. 8 00:03:47,828 --> 00:03:53,748 Si su territorio es atacado, pueden ser agresivos. 9 00:03:53,876 --> 00:03:57,826 Se comunican con sustancias químicas. señales, feromonas... 10 00:03:57,963 --> 00:04:00,289 desde sus antenas. 11 00:04:00,424 --> 00:04:06,843 Se ven mal, pero cada olor intruso en la colonia inmediatamente. 12 00:04:06,973 --> 00:04:12,597 ¿Entonces estos son tipos inteligentes? - Sí, su lenguaje químico es especial. 13 00:04:12,729 --> 00:04:15,849 Si van a buscar comida... 14 00:04:15,983 --> 00:04:21,487 coordina ese comportamiento lingüístico de un millón de personas. 15 00:04:21,614 --> 00:04:26,192 Su cerebro tiene la capacidad de una pequeña computadora. 16 00:04:26,327 --> 00:04:32,200 ¿Cuánto aprenderíamos si ¿Se comunican sin tecnología? 17 00:04:32,333 --> 00:04:36,378 entendemos algunos Los terroristas suicidas no funcionarán. 18 00:04:36,504 --> 00:04:38,711 ¿Qué saben eso? 19 00:04:38,840 --> 00:04:42,505 Estas son miles de hormigas quien se ahoga... 20 00:04:42,636 --> 00:04:45,507 a la base de un puente a construir. 21 00:04:45,639 --> 00:04:47,881 ¿Dejar tu cabello por chat? 22 00:04:48,017 --> 00:04:51,682 Este es el hombre que la situación está abordando. 23 00:04:51,812 --> 00:04:53,722 Gracias Jo. 24 00:04:53,856 --> 00:04:57,059 Eso fue muy interesante, Dr. Dubois. 25 00:04:57,193 --> 00:05:01,820 Pero es un cuento de hadas que un enjambre de hormigas peleando... 26 00:05:01,948 --> 00:05:04,949 Se comporta como una especie de desfile. 27 00:05:05,076 --> 00:05:08,280 Es simplemente un gran instinto de pelota. 28 00:05:08,413 --> 00:05:12,826 Dr. Horacio Lennart, Director de Thoracic, ex... 29 00:05:12,960 --> 00:05:17,373 Ahora el mayor asesino insectos en el mundo. 30 00:05:17,506 --> 00:05:20,591 Le cuentas historias a la gente. 31 00:05:20,718 --> 00:05:26,139 Si nos comunicamos con ellos sin tecnología, nos comen. 32 00:05:27,475 --> 00:05:31,769 Si no me crees, ven a buscar en Ban Tao. 33 00:05:31,896 --> 00:05:36,025 ¿Con un spray? - Que deberías tener siempre contigo. 34 00:05:38,987 --> 00:05:42,522 Gracias, Dra. Lennart. Nos hemos quedado sin aire. 35 00:05:49,498 --> 00:05:52,452 ¿Te has divertido? - Dra. Claire Dubois. 36 00:05:52,585 --> 00:05:56,369 ¿Cuánto tiempo estás allí? - Un día. Mañana empezamos. 37 00:05:56,506 --> 00:06:00,456 ¿Cómo se ve? - Selva tropical, árboles de caucho... 38 00:06:00,593 --> 00:06:03,215 y qué víctimas. 39 00:06:03,346 --> 00:06:07,724 Puedo ser el mejor entomólogo del mundo. Usar siempre. 40 00:06:07,851 --> 00:06:13,059 No sólo estoy en tu equipo. - Es una familia. Ellos te aman. 41 00:06:13,190 --> 00:06:16,191 Casi tan malo como ahora 42 00:06:22,200 --> 00:06:25,735 Tal vez podamos una vez comer fuera. 43 00:06:34,046 --> 00:06:36,204 Hablamos pronto. 44 00:06:40,719 --> 00:06:44,931 Vamos, ¿qué vamos a hacer esqueletos? dejar derretir. 45 00:06:59,823 --> 00:07:02,112 Vamos, amigos. 46 00:07:02,242 --> 00:07:06,489 Da la señal... - Y soltar a los perros de la guerra. 47 00:07:56,424 --> 00:08:01,715 Adelante, marcha. De vuelta al frente, rápido. 48 00:08:01,847 --> 00:08:04,420 De vuelta al frente, ahora. 49 00:10:02,975 --> 00:10:05,597 Bien, chicos. 50 00:10:05,728 --> 00:10:10,723 Deberíamos arreglar esto. Toda nuestra industria está plana. 51 00:10:10,859 --> 00:10:14,062 No podemos permitir turistas. 52 00:10:14,195 --> 00:10:17,565 hay mas de lo que habíamos estimado. 53 00:10:17,699 --> 00:10:21,282 ¿Más que en 2001? - Más que en 2001. 54 00:10:22,454 --> 00:10:27,449 Que pululan por nuestra economía Durante dos años arruinado. 55 00:10:28,544 --> 00:10:33,965 Las hormigas son diferentes, dicen. - ¿Cómo? ¿Agresivo? 56 00:10:34,091 --> 00:10:38,635 Sí, más agresivo. - Casi nunca matan a mucha gente. 57 00:10:39,931 --> 00:10:45,436 Ahora hay más muertes que en todos los incidentes anteriores juntos. 58 00:10:47,606 --> 00:10:49,515 Sí, más agresivo. 59 00:10:50,526 --> 00:10:53,776 Pero también luchan con la política. 60 00:10:53,904 --> 00:10:56,609 Te lo mostraré. 61 00:10:56,740 --> 00:11:01,818 Por lo general, siguen siendo las llamas que se aproximan. hasta que disparemos. 62 00:11:01,954 --> 00:11:07,874 Pero hoy continúan, como si sabían que el fuego se acercaba. 63 00:11:08,002 --> 00:11:10,458 ¿Entiendes lo que quiero decir? 64 00:11:15,802 --> 00:11:19,053 Nuestra defensa fue buena. 65 00:11:20,140 --> 00:11:24,304 ¿Esa plantación está depilada? - Todo se ha ido. 66 00:11:26,564 --> 00:11:30,775 Debemos reducirlos a ese pedazo de tierra árida. 67 00:11:30,902 --> 00:11:35,231 Cortez, pasa por el centro. con el ejército. 68 00:11:35,365 --> 00:11:39,694 Bill y yo tomamos el lado derecho. Los excluimos. 69 00:11:41,246 --> 00:11:45,908 Ha contratado a las personas adecuadas. Estamos seguros, ahora. 70 00:12:14,031 --> 00:12:16,154 Odio este trato. 71 00:12:18,118 --> 00:12:23,077 Debs, ¿me recibes? - Buena foto. Ahora tu perspectiva. 72 00:12:25,167 --> 00:12:29,960 Imagen buena perspectiva. Cortez, tu GPS no funciona. 73 00:12:30,089 --> 00:12:33,541 Ayuda si empiezo con él. Lo siento. 74 00:12:33,677 --> 00:12:38,220 Todos los sistemas cargados. - Vamos en contra. 75 00:12:40,309 --> 00:12:46,264 Si usted y Cortez erección, debilite somos el centro desde el aire. 76 00:12:46,398 --> 00:12:50,527 Cada veneno para hormigas mata a otra. - Efecto dominó. 77 00:12:50,653 --> 00:12:53,820 ¿Todo listo? ¿Hay alguna pregunta? 78 00:13:58,975 --> 00:14:03,104 Equipo Cortez, el primer contacto. El efecto letal es cierto. 79 00:14:03,230 --> 00:14:05,721 Nos retiramos hacia el norte. 80 00:14:24,627 --> 00:14:27,747 Cortez, aquí Central. Rociándolo. 81 00:14:29,925 --> 00:14:34,670 ¿Qué te parece, Debs? - Buenas fotos, tiradas de grabación. 82 00:14:35,722 --> 00:14:39,222 De nuevo. - Cortez todavía tiene las manos ocupadas. 83 00:14:39,351 --> 00:14:43,480 Estaría con él. - Sigue con el plan. 84 00:14:44,065 --> 00:14:48,145 Podemos planificar con anticipación. Una de nuestras ventajas. 85 00:14:55,035 --> 00:14:59,863 ¿Cómo es tu conexión con la base? La mina no vale nada. 86 00:14:59,998 --> 00:15:04,127 ¿Hay alguna antena en la zona o algo así? 87 00:15:04,253 --> 00:15:08,915 Un nuevo celtoren, pero eso funciona todavía. 88 00:15:10,009 --> 00:15:13,841 Len, ¿escuchaste eso? Él trabaja todavía. 89 00:15:19,394 --> 00:15:21,052 ¿Qué es eso? 90 00:15:21,062 --> 00:15:26,567 Hay algo extraño en tu vecindario. La telemetría de caídas. 91 00:15:29,112 --> 00:15:32,363 Len, ¿has oído algo aquí? 92 00:15:39,373 --> 00:15:42,825 ¿Puedes encontrar esto extraño? - ¿Por qué? 93 00:15:43,711 --> 00:15:48,788 No lo sé. Me parece todo un poco... 94 00:15:48,925 --> 00:15:50,834 demasiado silencioso. 95 00:15:55,432 --> 00:15:57,341 Recibo los kriebels. 96 00:15:59,686 --> 00:16:01,679 Len, ven otra vez. 97 00:16:02,731 --> 00:16:04,608 ¿Qué es esto? 98 00:16:08,696 --> 00:16:10,573 ¿Qué es eso? 99 00:16:12,033 --> 00:16:14,987 Todas las hormigas. - ¿Destrucción? 100 00:16:15,119 --> 00:16:18,156 No se mueva. Debs, ¿entiendes esto? 101 00:16:19,624 --> 00:16:22,495 Se cortó la conexión. 102 00:16:22,627 --> 00:16:26,079 Mirar. - Mira adónde va. 103 00:16:27,090 --> 00:16:28,967 Estoy seguro de que estoy dentro. 104 00:16:29,885 --> 00:16:32,008 Esto es extraño, digamos. 105 00:16:46,861 --> 00:16:49,566 Esto es increíble, Lennie. 106 00:16:49,698 --> 00:16:53,612 Los cables se cruzan, pero permanezcan separados. 107 00:16:54,661 --> 00:16:57,331 No llevan comida. 108 00:16:57,456 --> 00:17:00,956 Parece una comunicación. 109 00:17:05,548 --> 00:17:08,632 Sólo si construyen nidos. 110 00:17:08,760 --> 00:17:12,840 No les gusta que pululan. - Lo sé. 111 00:17:15,016 --> 00:17:16,893 Cuidado. 112 00:17:19,730 --> 00:17:22,517 Oh Dios, hay millones. 113 00:17:22,649 --> 00:17:24,808 Lennie, ayúdame. 114 00:17:26,236 --> 00:17:28,395 Quítame esa rama de encima. 115 00:17:33,202 --> 00:17:35,159 Mantén la calma, Bill. 116 00:17:44,506 --> 00:17:48,089 Lennie, haz que se abra. Haz que se detenga. 117 00:17:48,218 --> 00:17:50,294 Hay uno adentro. 118 00:18:29,637 --> 00:18:31,962 No han llegado. 119 00:18:37,437 --> 00:18:39,726 No han llegado. 120 00:18:49,241 --> 00:18:51,281 Cortés, ven aquí. 121 00:18:52,119 --> 00:18:54,575 Hay algo acerca de Bill. - ¿Y entonces qué? 122 00:18:58,793 --> 00:19:00,670 Nada. 123 00:19:01,337 --> 00:19:03,214 Está bien. 124 00:19:04,883 --> 00:19:07,588 Ayúdame a retirar su demanda. 125 00:19:29,826 --> 00:19:34,405 ¿Lo que sucede? - Patrones de abstinencia clásicos. 126 00:19:35,624 --> 00:19:39,206 Puedes parar. Trabajo bueno. 127 00:19:40,253 --> 00:19:44,038 ¿Está bien? - No lo sé. 128 00:19:45,134 --> 00:19:49,677 ¿Has visto ¿Cómo cayó esa rama? 129 00:19:49,805 --> 00:19:52,593 No, cuando ya todo estaba afuera. 130 00:19:52,725 --> 00:19:56,141 ¿Entonces no lo has visto? - ¿Qué? 131 00:19:56,270 --> 00:19:58,147 Nada. 132 00:19:58,773 --> 00:20:03,186 Hacer una declaración para la documentación. Te veo luego. 133 00:20:48,159 --> 00:20:50,531 ¿Qué es eso? 134 00:20:50,661 --> 00:20:52,403 Nada. 135 00:20:52,413 --> 00:20:54,786 Deberías ver esto como. 136 00:20:58,503 --> 00:21:02,287 Campos devastados, que he visto anteriormente. 137 00:21:02,424 --> 00:21:05,959 Sí, pero ahora me quedo ahí un filtro encima. 138 00:21:07,846 --> 00:21:09,922 ¿Es esto real? 139 00:21:12,059 --> 00:21:13,968 Estos. 140 00:21:14,103 --> 00:21:16,511 Y este. 141 00:21:16,647 --> 00:21:20,348 Esto es sólo una llanura de barro al río. 142 00:21:20,485 --> 00:21:24,185 Tienes que hacer copias de ellos. Discreto. 143 00:21:25,198 --> 00:21:30,904 ¿Qué crees que significa? - Ni idea, pero necesitamos saberlo. 144 00:21:43,801 --> 00:21:45,924 Atención, por favor. 145 00:21:47,263 --> 00:21:51,213 Al Ministro Zhing le gustaría dirigirse. 146 00:21:53,394 --> 00:21:57,013 Agradezco mi charla... 147 00:21:57,148 --> 00:22:02,024 al Dr. Horacio Lennart y el equipo de Thorax. 148 00:22:02,154 --> 00:22:05,903 Por su ayuda en la lucha del flagelo. 149 00:22:07,076 --> 00:22:11,619 La cooperación entre nuestras valientes fuerzas armadas... 150 00:22:11,747 --> 00:22:14,618 y la ciencia americana... 151 00:22:14,750 --> 00:22:21,500 Nuestro vasto archipiélago más seguros y más productivos. 152 00:22:21,633 --> 00:22:27,339 Un día enfrentaremos esta amenaza. tal vez erradicar por completo. 153 00:22:27,472 --> 00:22:34,140 Y tal vez explica el Dr. Lennart Un día cuál será su fórmula secreta. 154 00:22:36,440 --> 00:22:42,111 Levanto el vaso al Dr. Lennart y su equipo. 155 00:23:17,984 --> 00:23:20,938 ¿Qué es esto para un podrido? 156 00:23:23,031 --> 00:23:25,522 ¿Cómo es, amigo? 157 00:23:25,659 --> 00:23:32,161 Esta chic para ser escuchada. hay en todas partes hormigas. Caen en mi vaso. 158 00:23:35,461 --> 00:23:40,004 No veo hormigas, Bill. - Pero los veo. 159 00:23:40,133 --> 00:23:43,466 Siento que también tienen todo mi cuerpo. 160 00:23:45,805 --> 00:23:52,804 Eso es sólo una sensorialidad tardía. reacción. Perfectamente normal. 161 00:23:53,897 --> 00:23:58,939 no es normal, lo que hoy ocurrió. 162 00:23:59,069 --> 00:24:03,566 Cómo nos dejó en la caída de ese árbol, eso estaba planeado. 163 00:24:05,117 --> 00:24:10,243 ¿Cómo es? tienes el No tan bien hecho hoy. 164 00:24:10,373 --> 00:24:12,579 No, señor. Mirar. 165 00:24:13,877 --> 00:24:18,290 Todavía queda uno. Tienes un pasado por alto. 166 00:24:42,907 --> 00:24:46,074 ¡Qué visión tan horrible! 167 00:24:46,203 --> 00:24:50,580 Billy está totalmente en la guerra. - Len lo arrastró. 168 00:24:50,707 --> 00:24:54,836 Sí, si alguien puede. Pero estoy preocupado. 169 00:24:54,962 --> 00:24:57,085 ¿Qué? - Billy. 170 00:24:57,214 --> 00:25:01,508 O en realidad el Dr. William Routledge, B. Sc, etcétera. 171 00:25:01,636 --> 00:25:05,634 Él era el profesor Lens. en la universidad. 172 00:25:05,765 --> 00:25:08,386 Cuando estaba muy bebido. 173 00:25:08,518 --> 00:25:13,975 Len lo ayudó, le dio este trabajo, pagó su gokschulden. 174 00:25:14,107 --> 00:25:16,563 Pero eso fue hace cinco años. 175 00:25:16,693 --> 00:25:20,477 Si tiene problemas de espalda, Len lo perdieron. 176 00:25:20,614 --> 00:25:23,983 Sí. Hacen todo juntos. 177 00:25:30,082 --> 00:25:32,704 están de vuelta. 178 00:25:38,174 --> 00:25:41,709 Detén la música, por favor. 179 00:25:41,845 --> 00:25:44,336 Atención a todos. 180 00:25:44,473 --> 00:25:50,428 Se han retirado todas las hojas. Todos iniciar sesión en su unidad militar. 181 00:25:50,562 --> 00:25:53,564 Equipo torácico, discusión conmigo. 182 00:25:54,400 --> 00:25:55,974 ¿Qué es? 183 00:25:55,985 --> 00:25:58,476 Un nuevo enjambre. - No puede. 184 00:25:58,613 --> 00:26:01,448 Nunca dos veces al año. - Lo soy ahora. 185 00:26:01,574 --> 00:26:05,323 Y ya han llegado al río. 186 00:26:08,081 --> 00:26:13,242 Esto no es cierto. Tres veces más grande como el primer enjambre. 187 00:26:13,378 --> 00:26:15,869 No puedo. - Muchos no lo son. 188 00:26:16,006 --> 00:26:18,295 ¿Puedo usar tu teléfono? 189 00:26:21,303 --> 00:26:25,847 Todos tendremos que trabajar de nuevo. 190 00:26:26,309 --> 00:26:31,220 Claire, con Len. El SMS yo He conducido, lo explica todo. 191 00:26:31,356 --> 00:26:36,267 Ven al aeropuerto en Ban Tao. Luego os cuento más. 192 00:27:59,616 --> 00:28:03,032 ¿Qué han cambiado los tiempos, doctor? 193 00:28:03,161 --> 00:28:08,583 No dibujaremos más Europa. - No, lamentablemente. 194 00:28:08,709 --> 00:28:10,586 Eso es dulce. 195 00:28:11,921 --> 00:28:13,997 Éramos dulces. 196 00:28:19,136 --> 00:28:24,380 Vi el artículo en Forbes. Multimillonario por el puesto 35. 197 00:28:24,517 --> 00:28:27,933 Felicidades. - Es tan malo. 198 00:28:28,063 --> 00:28:32,392 Ganancias estoy en la empresa. Vivo en una caravana. 199 00:28:32,526 --> 00:28:36,773 todavía estoy socialmente en la etapa de mochila. 200 00:28:36,905 --> 00:28:41,484 Una mochila llena de millones. Imagen aterradora. 201 00:28:42,495 --> 00:28:45,615 ¿Y usted, profesor? - Profesor adjunto. 202 00:28:45,748 --> 00:28:50,291 Después de todos sus artículos académicos, y tu libro? 203 00:28:50,420 --> 00:28:54,120 Pero eso fue genial. - ¿Lo sabes? 204 00:28:54,257 --> 00:28:57,591 Absolutamente. Y sin embargo sin nombramiento permanente. 205 00:28:57,719 --> 00:29:05,181 Especulando sobre la inteligencia de masas El insecto es bastante atrevido. 206 00:29:23,204 --> 00:29:28,709 Ahora tenemos algo en común. - ¿Oh sí? ¿Entonces qué? 207 00:29:28,835 --> 00:29:32,454 Ambos somos parias académicos. 208 00:29:32,589 --> 00:29:36,634 mato insectos, crees que son inteligentes. 209 00:29:36,760 --> 00:29:40,212 Ésta es una descripción exagerada. 210 00:29:46,104 --> 00:29:53,649 Supongamos que un chico al que le mostraste pruebas que tu hipótesis es cierta. 211 00:29:53,778 --> 00:29:58,773 ¿Te refieres a ese texto y esa imagen? - ¿Qué puede esperar un chico? 212 00:29:58,909 --> 00:30:04,200 ¿Un beso? ¿Un beso espeso y húmedo? - ¿De qué estás hablando? 213 00:30:08,377 --> 00:30:11,793 hecho después del enjambre en Ban Tao. 214 00:30:13,925 --> 00:30:16,677 Estas son estructuras moleculares. 215 00:30:19,013 --> 00:30:21,587 ¿Está hecho por hormigas? 216 00:30:23,059 --> 00:30:25,467 Como parece, sí. 217 00:30:25,604 --> 00:30:30,183 Hay necesidad de inteligencia. - ¿Eso te reclama de todos modos? 218 00:30:30,317 --> 00:30:34,362 No es que ella tenga química. y entender la física. 219 00:30:34,488 --> 00:30:37,774 He visto otras cosas. - ¿Cómo qué? 220 00:30:37,909 --> 00:30:39,901 Mira esto. 221 00:30:41,204 --> 00:30:46,910 Es un tentáculo, por así decirlo. Completo formado por hormigas. 222 00:30:48,044 --> 00:30:51,912 Él se levantó del enjambre como una cobra. 223 00:30:52,048 --> 00:30:58,763 Qué abultado con los mejores Ecitons ojos y antenas hacia atrás. 224 00:30:58,889 --> 00:31:02,757 Te lo juro, me ven. Me estudió. 225 00:31:04,019 --> 00:31:08,267 Ella tuvo un accidente de árbol en mis colegas y en mí. 226 00:31:08,399 --> 00:31:11,353 Nos tenían de esta manera sacrificando latas. 227 00:31:17,576 --> 00:31:21,490 Pero cuando tuvo nuestra opinión... 228 00:31:22,664 --> 00:31:24,740 vámonos. 229 00:31:24,875 --> 00:31:26,832 ¡Qué historia! 230 00:31:28,379 --> 00:31:30,256 ¿Qué opinas? 231 00:31:31,465 --> 00:31:36,626 que una simple colonia de insectos El yo se ha convertido. 232 00:31:39,891 --> 00:31:41,800 ¿Sabes qué es esto? 233 00:31:50,277 --> 00:31:53,480 ¿Cómo se consigue esto? - ¿Es verdad? 234 00:31:53,614 --> 00:31:55,690 ¿Cómo lo consigues? 235 00:31:56,784 --> 00:32:00,568 Un estudiante mío vio algo. en hormigas locales. 236 00:32:00,705 --> 00:32:03,825 Probamos especímenes de todo el mundo. 237 00:32:03,958 --> 00:32:07,826 África, el Amazonas, dondequiera que pululan formas. 238 00:32:07,962 --> 00:32:12,541 El setenta por ciento tenía estos metabolitos. en su sistema. 239 00:32:13,593 --> 00:32:16,511 Entonces rastreé el origen. 240 00:32:16,638 --> 00:32:20,054 ¿Cuánto tiempo llevas rociando eso todavía? - Ocho años. 241 00:32:20,184 --> 00:32:23,849 Ahora está en el ecosistema global. 242 00:32:23,979 --> 00:32:31,228 No soy un científico loco que destruye insectos por diversión. 243 00:32:31,362 --> 00:32:35,775 Mi equipo y yo estamos solicitados. Salvamos vidas. 244 00:32:35,909 --> 00:32:38,281 La gente está muy agradecida. 245 00:34:28,862 --> 00:34:31,483 Esto debe detenerlos provisionalmente. 246 00:34:31,614 --> 00:34:35,363 Sánchez, ten esto en cuenta. con Jacobson. 247 00:34:35,494 --> 00:34:37,735 Cortez, tú tienes la iniciativa. 248 00:34:37,871 --> 00:34:43,707 ¿Dónde estabas? Esto apenas está por debajo controlar. ¿Te divirtió? 249 00:34:43,836 --> 00:34:47,881 Espera, Bill. tenemos ahora problemas mayores. 250 00:34:50,426 --> 00:34:53,961 Nunca he visto este tipo de comportamiento. 251 00:34:56,474 --> 00:34:59,974 Tantas hormigas no están en el mundo. 252 00:35:06,610 --> 00:35:09,528 debemos recordar lo que hacemos. 253 00:35:15,578 --> 00:35:17,455 Me alegra que estés aquí. 254 00:35:28,216 --> 00:35:32,795 Nunca lo hemos visto. Hay 200 millones. 255 00:35:32,929 --> 00:35:35,847 Imposible. - Hay más sólidos. 256 00:35:35,974 --> 00:35:39,557 Eso puede. tenemos desde que veinte hombres perdieron. 257 00:35:39,687 --> 00:35:42,522 Si pasan, ¿entonces qué? 258 00:35:42,648 --> 00:35:47,061 ¿Qué opinas? Esto no lo hicieron en Stanford. 259 00:35:47,194 --> 00:35:52,355 ¿Qué te pasa de todos modos? Sólo cállate y escucha. 260 00:36:26,945 --> 00:36:30,397 Estas son muestras de la vanguardia. 261 00:36:31,533 --> 00:36:34,071 Estas son especies diferentes. 262 00:36:34,203 --> 00:36:38,532 Al principio eran un enjambre. Trabajaron juntos. 263 00:36:38,666 --> 00:36:42,533 Puede que no. Un enjambre consiste en una especie. 264 00:36:42,670 --> 00:36:46,750 El mismo nido. Forasteros no lo tolerarán. 265 00:36:46,883 --> 00:36:52,388 Distinguen otra feromona, y matándolos. Como estos chicos. 266 00:36:52,514 --> 00:36:54,391 Exactamente. 267 00:36:54,474 --> 00:37:01,521 Una vez que estuvieron en la olla, no más. En el enjambre, volvieron a ser hostiles. 268 00:37:01,648 --> 00:37:04,685 Pero cuando ella se sentó en el enjambre... 269 00:37:06,111 --> 00:37:10,156 Una feromona de enjambre. una feromona, y trabajan juntos. 270 00:37:10,283 --> 00:37:12,821 Un objetivo común. 271 00:37:14,454 --> 00:37:17,123 ¿Qué es eso? - Lo dejé mostrar. 272 00:37:20,919 --> 00:37:25,546 Escuchen, muchachos. - Este es el pueblo Bounang. 273 00:37:25,674 --> 00:37:29,292 Hay cincuenta personas vimos. 274 00:37:29,428 --> 00:37:32,844 las hormigas las tienen no alcanzado. Aún no. 275 00:37:32,973 --> 00:37:35,844 Debemos salvar a esas personas de inmediato. 276 00:37:35,976 --> 00:37:38,384 ¿Podemos conseguir barcos? - Sí. 277 00:37:38,521 --> 00:37:42,850 Debemos asegurarnos de que las hormigas permanecer detrás de la orilla. 278 00:37:42,984 --> 00:37:47,196 Posiciones defensivas en las gargantas. 279 00:37:47,322 --> 00:37:51,569 ¿Puedo tomar esto? Quiero estudiarlos. 280 00:37:58,709 --> 00:38:02,244 ¿Pasarlo un poco? - Todo salió bien. 281 00:38:02,379 --> 00:38:06,958 Está hecho para un solo hombre. mucho más tiempo. 282 00:38:07,718 --> 00:38:10,838 ¿Dónde está? Ah, ahí está. 283 00:38:14,225 --> 00:38:15,800 ¿Estás bien? 284 00:38:15,810 --> 00:38:17,687 El tanque está lleno. 285 00:38:17,771 --> 00:38:21,104 Hacemos esto por el equipo, ¿eh? - Por supuesto. 286 00:38:25,070 --> 00:38:27,644 ¿Por qué preguntas si lo es? 287 00:38:27,781 --> 00:38:31,779 Prueba los brazos de acuerdo. - Simplemente no rocio. 288 00:38:32,787 --> 00:38:36,737 Me parece que simplemente no encajas. - ¿No encajo? 289 00:38:36,874 --> 00:38:40,078 Yo te he enseñado esto. 290 00:38:42,505 --> 00:38:44,382 Hacemos esto. 291 00:38:45,342 --> 00:38:48,343 Puedes dejar que se balancee. 292 00:38:48,470 --> 00:38:50,878 Pero eso no es mucho tiempo. 293 00:38:51,265 --> 00:38:54,219 Ocúpate de tus propios asuntos, grandullón. 294 00:39:13,747 --> 00:39:17,412 Los ojos están puestos. Las grabadoras funcionando. 295 00:39:52,162 --> 00:39:57,786 Estos son botes salvavidas. te traemos en seguridad. Sube al auto. 296 00:39:59,337 --> 00:40:01,413 Sube a los barcos. 297 00:40:18,107 --> 00:40:19,983 Embarque. 298 00:41:22,717 --> 00:41:25,884 Vuelve al río, lo más rápido que puedas. 299 00:41:58,630 --> 00:42:02,497 Prueba el arma. - Simplemente no rocio. 300 00:42:02,634 --> 00:42:05,339 Prueba el arma. Prueba el arma. 301 00:42:33,542 --> 00:42:35,419 Correr. 302 00:42:44,637 --> 00:42:46,514 Tenemos que regresar. 303 00:43:40,446 --> 00:43:42,569 Bill, ¿cómo está la situación? 304 00:43:42,698 --> 00:43:46,862 Soy una vieja plantación. Veo una apertura. 305 00:43:46,994 --> 00:43:48,871 Miro hacia arriba. 306 00:43:56,379 --> 00:43:59,381 Ya veo que has usado tu arma. 307 00:43:59,508 --> 00:44:02,462 Sí, para salvarla. 308 00:44:02,594 --> 00:44:06,544 No tuve elección. No lo vuelvo a hacer. 309 00:44:07,183 --> 00:44:11,015 en la antigua fabrica podemos incrustarlos. 310 00:44:11,145 --> 00:44:15,439 Len dijo que tenías que quedarte allí. No lo haces duro. 311 00:44:15,566 --> 00:44:19,066 Llámalo. Posteriormente esa carretera se abrió. 312 00:44:19,529 --> 00:44:23,859 La comunicación no funciona. Cortez te lo envío. 313 00:44:23,992 --> 00:44:28,453 Quédate ahí. - Haz lo que quieras, yo salgo. 314 00:44:28,580 --> 00:44:31,747 ¿Qué dijiste? Bill, quédate ahí. 315 00:44:32,209 --> 00:44:36,373 Su nombre es Ying. Ella es huérfana. 316 00:44:36,505 --> 00:44:41,084 Ella vivía con su hermano, pero eso ha desaparecido en el bosque. 317 00:44:41,219 --> 00:44:43,096 Tengo miedo, Len. 318 00:44:43,429 --> 00:44:46,003 Cortez, pasa por favor. 319 00:44:52,481 --> 00:44:56,146 Cortez, deslizándose hacia la posición de Bill. 320 00:45:00,823 --> 00:45:04,821 Ves algo que siempre has admirado. 321 00:45:04,952 --> 00:45:11,073 Y de repente, en un momento claro, ves el lado peligroso. 322 00:45:14,379 --> 00:45:16,256 El lado mortal. 323 00:45:19,718 --> 00:45:23,217 Entonces agarras el arma, no la silla. 324 00:45:26,850 --> 00:45:29,935 Eso me pasó a mí hace diez años. 325 00:45:31,021 --> 00:45:34,604 Cortez, si puedes oírme en esta podredumbre... 326 00:45:34,734 --> 00:45:39,277 estoy a veinte metros de la planta. Ven acá. 327 00:45:46,997 --> 00:45:49,073 Es bueno verte. 328 00:48:26,124 --> 00:48:28,116 No te muevas, Billy. 329 00:48:31,087 --> 00:48:33,459 No mirar hacia arriba. 330 00:49:32,569 --> 00:49:37,065 Hay hormigas para ti. Salir. 331 00:49:37,199 --> 00:49:39,076 No tengo pertenencias. 332 00:49:48,794 --> 00:49:51,630 Debs, tienes ahí. Ahora. 333 00:51:04,458 --> 00:51:08,538 C.H.C.H. Bill, Debs, Cortez, cualquiera. 334 00:51:13,050 --> 00:51:14,927 Esperar. 335 00:51:16,971 --> 00:51:19,427 Aquí estaba hablando. 336 00:51:21,226 --> 00:51:23,468 Lo que Bill y yo hemos visto. 337 00:51:47,921 --> 00:51:51,171 ¿Qué hacen? - Es una invitación. 338 00:53:12,802 --> 00:53:15,507 Dios mío, ¿sabes qué es esto? 339 00:53:18,475 --> 00:53:20,966 Un nido. - No. 340 00:53:22,437 --> 00:53:26,601 Sí, claro, pero mira esa estructura. 341 00:53:26,734 --> 00:53:31,443 Mira cada hormiga como un interruptor, ¿Quién puede decir sí o no? 342 00:53:32,490 --> 00:53:34,815 ¿Como código binario? 343 00:53:35,702 --> 00:53:40,613 Utilizan señales eléctricas, no sólo químico. 344 00:53:40,749 --> 00:53:44,877 ¿Quieres decir que esto es una computadora? Esto es una locura. 345 00:54:08,278 --> 00:54:12,525 Quizás no deberíamos ir. 346 00:54:12,657 --> 00:54:15,658 Creo que tenemos pocas opciones. 347 00:54:18,914 --> 00:54:20,791 Por aquí. 348 00:55:31,199 --> 00:55:33,357 Creo que lo somos. 349 00:55:41,585 --> 00:55:43,462 ¿Qué hacen? 350 00:55:45,547 --> 00:55:48,465 Estas imágenes las hemos visto. 351 00:55:48,592 --> 00:55:52,008 ¿Es esto un idioma? Ellos... 352 00:55:53,055 --> 00:55:54,932 y nosotros. 353 00:55:56,392 --> 00:55:58,432 La primera línea. 354 00:55:59,521 --> 00:56:02,890 ADN. Que intentaron formular. 355 00:56:04,317 --> 00:56:07,651 Nos matan. Se matan unos a otros. 356 00:56:09,031 --> 00:56:13,194 Prohibirá Tao. - ¿Qué dijiste, Ying? 357 00:56:13,327 --> 00:56:16,945 Prohibirá Tao. - Sí, ese es Ban Tao. 358 00:56:22,962 --> 00:56:24,955 Alucinante. 359 00:56:29,969 --> 00:56:33,255 Ella tiene razón. Quieren esta isla. 360 00:56:54,412 --> 00:56:58,540 La dejamos atrás. - Contrarrestar. 361 00:57:02,671 --> 00:57:04,747 Ella es la rehén. 362 00:57:04,881 --> 00:57:09,591 Está en orden. debemos para transmitir el mensaje. 363 00:57:09,720 --> 00:57:12,555 Volvemos, Ying. 364 00:57:13,808 --> 00:57:15,847 Volvemos. 365 00:57:25,653 --> 00:57:27,395 ¿Qué hacemos ahora? 366 00:57:27,405 --> 00:57:31,071 No se que fue eso, Ying pero debería regresar. 367 00:57:31,201 --> 00:57:33,692 ¿Cómo han aprendido? 368 00:57:35,372 --> 00:57:38,955 Se han vuelto confiados. - ¿Tan pronto? 369 00:57:39,084 --> 00:57:43,996 Así, la evolución no. - Saltos esporádicos... 370 00:57:44,131 --> 00:57:48,544 Hay algo nuevo en la mano. Crueldad. Engaño. 371 00:57:48,678 --> 00:57:51,714 Esto no se acaba de crear. 372 00:57:51,848 --> 00:57:55,513 Y una sustancia extraña en su sistema nervioso? 373 00:57:55,644 --> 00:57:59,344 Si es así, lo sabemos. de quién es la culpa. 374 00:58:55,624 --> 00:58:59,491 ¿Son para nosotros? - No lo creo. 375 00:59:05,801 --> 00:59:11,009 Cuando vi hormigas dos rutas para elegir. Los encontré inteligentes. 376 00:59:11,140 --> 00:59:17,013 Nunca pensé que vería ant-TV. - También hay novedades para mí. 377 00:59:20,984 --> 00:59:26,227 ¿Sería cierto que ellos ¿Esta isla encuentra su refugio? 378 00:59:26,365 --> 00:59:29,568 Nos encargamos de todo, quieren decir. 379 00:59:29,702 --> 00:59:33,534 Por lo tanto, Zing lo verá. - Puede que no lo sepa. 380 00:59:33,664 --> 00:59:40,284 Todavía estoy bajo contrato. - Lo arruina todo. 381 00:59:40,421 --> 00:59:44,466 No tengo elección. Necesitamos decirlo. 382 00:59:46,344 --> 00:59:48,337 Nos escuchan. 383 00:59:49,806 --> 00:59:53,092 ¿A nosotros? - Sí, nosotros. 384 00:59:53,226 --> 00:59:56,311 Haremos esto juntos. 385 00:59:57,439 --> 01:00:01,936 Quizás con Chang, Ying por recuperación. 386 01:00:02,069 --> 01:00:05,403 ¿Estás bien? ¿El truco? 387 01:00:09,077 --> 01:00:11,449 Lo lamento. - Indica que no. 388 01:00:30,099 --> 01:00:33,053 ¿Es esto algo que piensas? 389 01:00:37,523 --> 01:00:40,015 A Venecia le parece poco. 390 01:00:51,830 --> 01:00:56,539 Me alegro de verlo, doctor Dubois. - Qué bueno verlo, Dr. Lennart. 391 01:01:50,476 --> 01:01:52,552 ¿Está todo bien? 392 01:01:52,686 --> 01:01:55,522 Aquí estoy. ¿Todo bien? 393 01:01:55,648 --> 01:01:58,982 ¿Todo bien? - Sí, está bien. 394 01:01:59,110 --> 01:02:02,027 Quédate ahí, yo salgo. 395 01:02:04,908 --> 01:02:06,984 Todo está bien. 396 01:03:15,316 --> 01:03:17,355 Es Cortés. 397 01:03:47,391 --> 01:03:49,847 Lo entendiste. 398 01:03:51,229 --> 01:03:53,471 Es bueno verte. 399 01:03:53,606 --> 01:03:58,185 Pensábamos que estabas muerto. - Eso estuvo a punto de ser cierto. 400 01:03:58,319 --> 01:04:00,941 ¿Qué pasó? 401 01:04:04,576 --> 01:04:08,621 Esta es otra especie inteligente. 402 01:04:08,747 --> 01:04:11,701 Ningún pueblo, sino Insectoide. 403 01:04:11,834 --> 01:04:17,540 No son herramientas utilizan subespecies específicas. 404 01:04:17,673 --> 01:04:23,130 Millones de individuos forman una matriz, Como una computadora. 405 01:04:23,263 --> 01:04:29,017 Demostraron que no sólo las ideas pueden entender... 406 01:04:29,144 --> 01:04:33,605 pero que también tienen tridimensional puede mostrar. 407 01:04:33,732 --> 01:04:38,311 Y la principal es que quieren comunicarse con nosotros. 408 01:04:42,867 --> 01:04:45,987 ¿Y tienen una chica como rehén? 409 01:04:47,371 --> 01:04:50,622 Len, ¿crees que esto es real? 410 01:04:54,838 --> 01:04:57,411 Esto es lo que hemos visto. 411 01:04:57,549 --> 01:05:03,552 ¿Y qué significa? ellos requieren Sólo otra isla. 412 01:05:03,680 --> 01:05:08,426 Y te digo ahora, eso nunca sucederá. 413 01:05:08,561 --> 01:05:12,309 Miles de muertos. Hasta donde sabemos. 414 01:05:12,440 --> 01:05:17,600 Pueblos destruidos. Plantaciones cerradas. Ganado sacrificado. 415 01:05:17,737 --> 01:05:21,023 País desperdiciado. No más turistas. 416 01:05:23,451 --> 01:05:26,239 Y no hemos parado. 417 01:05:26,371 --> 01:05:29,871 Se han retirado. - ¿Por qué? 418 01:05:30,000 --> 01:05:34,627 Los has convencido. - No, los matamos más. 419 01:05:34,755 --> 01:05:39,049 No. No negociamos con hormigas. 420 01:05:46,309 --> 01:05:49,180 Dr. Lennart, ¿qué nos aconseja? 421 01:05:49,312 --> 01:05:52,930 Te diré lo que recomiendo. 422 01:05:53,066 --> 01:05:56,601 Lanza una bomba. - Por favor. 423 01:06:07,999 --> 01:06:13,455 Debemos regresar a Ying. Dr. Dubois y déjame negociar. 424 01:06:18,051 --> 01:06:23,805 De momento suena una bomba bastante bueno. ¿Bien? 425 01:06:32,233 --> 01:06:37,689 ¿Cómo los convences? ¿Queremos dejar de pelear? 426 01:06:37,822 --> 01:06:41,072 ¿Podemos darles una parte? de la isla indican? 427 01:06:41,200 --> 01:06:45,198 Al oeste del río. - Menos de la mitad. 428 01:06:45,330 --> 01:06:50,537 Esa es la oferta. De lo contrario tiro De hecho, hay una bomba. 429 01:06:51,962 --> 01:06:53,954 ¿Bien? Una bomba. 430 01:06:56,884 --> 01:06:59,754 Tienes hasta mañana por la mañana. 431 01:07:51,316 --> 01:07:53,854 Es exactamente como dijiste. 432 01:07:53,986 --> 01:07:58,695 Comunicarse con ellos sin tecnología, y nos comen. 433 01:08:00,618 --> 01:08:02,741 No pude hacer nada. 434 01:08:02,870 --> 01:08:05,824 Era un buen tipo. Un amigo. 435 01:08:05,957 --> 01:08:10,584 No es tanto que lo mataran. Que esperas. 436 01:08:10,712 --> 01:08:13,499 Pero el camino. 437 01:08:13,632 --> 01:08:18,757 Anteriormente, mataba instintivamente. Esto era otra cosa. 438 01:08:18,887 --> 01:08:22,422 Fue una trampa. - Has hecho lo mejor que has podido. 439 01:08:22,558 --> 01:08:28,596 Después de cada batalla, son más inteligentes. Se trata de si aprenden de ello. 440 01:08:34,195 --> 01:08:36,072 Lo aprenden. 441 01:08:42,746 --> 01:08:45,996 Pero podemos enseñarles cosas. 442 01:08:47,125 --> 01:08:54,042 Riken inteligente que aprendamos una lección. Que no nos engañen. 443 01:08:54,175 --> 01:08:58,338 Estás molesto por lo de Cortez. Todos nosotros. 444 01:09:02,141 --> 01:09:07,895 Claire y yo estamos trabajando en un plan. - Debemos regresar a Ying. 445 01:09:08,023 --> 01:09:09,900 Yo participo. 446 01:09:15,030 --> 01:09:17,153 ¿Está bien? 447 01:09:20,786 --> 01:09:23,906 ¿Puedo mostrarte algo? - Sí. 448 01:09:25,416 --> 01:09:31,918 Estoy tratando de descubrir por qué todas estas especies muy bien juntas. 449 01:09:32,048 --> 01:09:37,173 No puedo. ¿Me ayudarás? - Sí, déjame ver. 450 01:09:37,304 --> 01:09:39,510 He tomado esto... 451 01:09:40,640 --> 01:09:44,092 y esto hecho. - ¿Y qué es? 452 01:09:44,228 --> 01:09:47,394 Mis notas están ahí. 453 01:09:47,523 --> 01:09:50,144 Bien, entonces míranos. 454 01:09:53,362 --> 01:09:55,735 Empecé con esto. 455 01:09:57,992 --> 01:10:00,318 ¿Y cuándo fue esto? 456 01:10:00,453 --> 01:10:04,451 Tal vez soy algo en la pista. 457 01:10:59,224 --> 01:11:02,427 ¿Haces esto allí? Ya estoy de vuelta. 458 01:11:10,944 --> 01:11:12,821 No te muevas, Billy. 459 01:11:13,864 --> 01:11:16,071 De todos modos. 460 01:11:16,200 --> 01:11:19,071 Fueron las hormigas. 461 01:11:20,371 --> 01:11:22,743 No tuvo ninguna posibilidad. 462 01:11:26,127 --> 01:11:29,911 Hormigas. Hormigas. No tuvo ninguna posibilidad. 463 01:11:31,007 --> 01:11:32,884 ¿Está bien, Bill? 464 01:11:32,926 --> 01:11:35,844 Sí, está bien. 465 01:11:51,446 --> 01:11:56,606 se que no somos buenos juntos podemos. 466 01:11:57,661 --> 01:12:03,664 Pero quería decir que mal me siento, de Cortez. 467 01:12:06,003 --> 01:12:11,709 Fue horrible. Y si puedo hacer algo por ti... 468 01:12:32,239 --> 01:12:36,985 Cuando enseñaba en Caltech, ¿Estaba bien entonces? 469 01:12:37,119 --> 01:12:40,073 ¿Pensaste en algo que pudiera hacer? 470 01:12:43,042 --> 01:12:48,666 Lech Zwierzinsky lo era. Paul Vertov de la ONU. 471 01:12:51,051 --> 01:12:54,669 Parece como si nunca una vez alguien dijera... 472 01:12:55,889 --> 01:12:58,807 que te estás desempeñando bien. 473 01:12:58,934 --> 01:13:03,181 Tienes a Len y aprendí mucho. - Cuida a Len. 474 01:13:04,189 --> 01:13:06,811 Cuídense unos a otros. 475 01:13:14,033 --> 01:13:15,910 Tengo ... 476 01:13:16,953 --> 01:13:19,242 Yo no... 477 01:13:31,510 --> 01:13:33,669 Buenas noches Bill. 478 01:14:57,977 --> 01:15:00,384 ¿Dónde está? 479 01:15:00,521 --> 01:15:05,100 Lo siento, tuve que elegir el traje. - No los aceptamos. 480 01:15:05,234 --> 01:15:07,523 ¿No? - No. 481 01:15:07,654 --> 01:15:11,189 Dejamos los trajes en el granero. 482 01:15:11,324 --> 01:15:13,815 ¿Hablas en serio? 483 01:15:13,952 --> 01:15:19,907 ¿Ese derrumbe sin traje? Estás loco. Te comen, como Cortez. 484 01:15:20,042 --> 01:15:24,455 Es un gesto de buena voluntad. - ¿Por hormigas? 485 01:15:27,883 --> 01:15:31,134 Claire y yo vamos esta vez solos. 486 01:15:32,763 --> 01:15:36,382 Bueno, si quieres. Eres el jefe. 487 01:15:36,517 --> 01:15:39,091 ¿Puedo hablar unas palabras? 488 01:15:41,815 --> 01:15:46,192 Debes dejarme hacer esto. Déjame hacer esto. 489 01:15:46,320 --> 01:15:49,439 Tengo que hacerlo. Cortés, hombre... 490 01:15:51,950 --> 01:15:56,945 ¿Y a quién quieres como tapadera? si sale mal? ¿Yo o ella? 491 01:16:03,212 --> 01:16:06,297 Pero nada de violencia. Y no hay trato. 492 01:16:48,177 --> 01:16:51,344 Déjame adivinar. La computadora. 493 01:16:52,348 --> 01:16:56,560 Sí, eso creemos. - Esos bastardos son inteligentes. 494 01:16:58,813 --> 01:17:01,055 ¿Estás bien? - Sí, está bien. 495 01:17:41,441 --> 01:17:43,318 Está en orden. 496 01:17:50,826 --> 01:17:52,736 Está en orden. 497 01:18:03,465 --> 01:18:06,134 Quítate eso. - No lo hace. 498 01:18:06,259 --> 01:18:08,383 Manténgalo alejado de mi vecindario. 499 01:18:28,408 --> 01:18:30,864 Cuatro hormigas, un ser humano. 500 01:18:33,622 --> 01:18:35,947 Esa es una oferta. 501 01:18:59,774 --> 01:19:02,479 Estamos negociando. 502 01:19:20,088 --> 01:19:23,706 Hablamos con ellos. Increíble, ¿eh? 503 01:19:31,934 --> 01:19:35,350 Billy, no te muevas. Sin mirar hacia arriba. 504 01:19:41,902 --> 01:19:45,153 ¿Estamos listos? - Aún no. 505 01:19:45,281 --> 01:19:48,152 Todavía estamos negociando. 506 01:19:49,744 --> 01:19:52,449 Tenemos que salir de aquí. - Ahora no. 507 01:19:57,627 --> 01:20:00,463 Ah, sí, Len. Ahora. 508 01:20:10,933 --> 01:20:14,931 ¿Qué estás haciendo? - Necesitamos que esos bastardos terminen. 509 01:20:15,063 --> 01:20:17,186 Toma a ese niño y desaparece. 510 01:20:20,694 --> 01:20:23,897 Da la señal. - Una bomba encima. 511 01:20:24,030 --> 01:20:26,652 Sí, una bomba. - Suena bien, ¿eh? 512 01:20:26,783 --> 01:20:29,191 Espera un minuto. 513 01:20:29,328 --> 01:20:32,827 ¿Qué saben sobre los terroristas suicidas? 514 01:20:37,002 --> 01:20:39,375 No puedo esperar más. 515 01:20:43,635 --> 01:20:45,793 Tres minutos. 516 01:20:45,929 --> 01:20:47,806 A partir de ahora. 517 01:21:41,404 --> 01:21:45,782 ¿Qué es eso? - Feromona de otra reina. 518 01:21:45,909 --> 01:21:47,786 Tirar. 519 01:22:12,312 --> 01:22:14,388 Correr. Correr. 520 01:22:33,709 --> 01:22:35,586 Aquí, aquí. 521 01:22:38,590 --> 01:22:40,832 Voy a buscar a Bill. 522 01:22:42,802 --> 01:22:44,879 Ten cuidado. 523 01:23:07,579 --> 01:23:09,571 Las cosas van bien. 524 01:23:38,361 --> 01:23:40,687 Da la señal. 525 01:23:40,822 --> 01:23:44,357 Da la señal. 526 01:25:48,624 --> 01:25:52,373 Le pagaremos millones y millones. 527 01:25:52,503 --> 01:25:55,588 ¿Y esto es todo lo que tenemos? 528 01:25:55,715 --> 01:26:00,461 ¿Hormigas? ¿Seres extraterrestres? ¿Naves espaciales? 529 01:26:00,595 --> 01:26:02,968 ¿Una hormiga gigante? 530 01:26:03,098 --> 01:26:09,302 Porque nadie puede explicar lo que Lo que ha sucedido es que aquí no pasó nada. 531 01:26:09,438 --> 01:26:11,561 ¿Me entiendes? 532 01:26:13,734 --> 01:26:17,353 Ningún extraterrestre. Ninguna nave espacial. 533 01:26:18,364 --> 01:26:20,241 Nada. 534 01:26:24,204 --> 01:26:30,788 Protegeremos a la gente nada que decirles. 535 01:26:30,919 --> 01:26:32,828 Nada. 536 01:28:32,006 --> 01:28:33,915 Es así. 537 01:28:38,888 --> 01:28:41,177 Me encanta este lugar. 538 01:28:44,000 --> 01:28:48,000 Descargado de www.ondertitel.com