1
00:00:44,934 --> 00:00:49,934
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:09,971 --> 00:01:11,673
- يوكو.
- ما المشكلة؟
3
00:01:11,806 --> 00:01:13,675
أنا فقط أغادر
منزل ويليامز الآن.
4
00:01:13,808 --> 00:01:15,610
جنيفر خارج
وإيما نائمة.
5
00:01:15,743 --> 00:01:17,979
سأترك المفاتيح مع أليكس
في مركز الرعاية
6
00:01:18,111 --> 00:01:19,446
قبل أن أتوجه إلى المطار.
7
00:01:19,581 --> 00:01:20,915
- هل حدث شيء ما؟
- لا، أنا...
8
00:01:21,049 --> 00:01:23,585
- ما المشكلة؟
- أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
9
00:01:23,718 --> 00:01:25,820
أعلم أنني صنعت
التزام أطول،
10
00:01:25,954 --> 00:01:28,288
لكني بحاجة للعودة
لعائلتي.
11
00:01:28,422 --> 00:01:30,558
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
إنه مثل شيء...
12
00:01:32,192 --> 00:01:34,062
أنا فقط بحاجة للعودة
إلى الولايات.
13
00:01:34,194 --> 00:01:36,564
<ط> كنت
من المفترض أن يبقى لبضعة...
14
00:01:36,698 --> 00:01:38,465
يوكو؟ يوكو؟
15
00:01:40,334 --> 00:01:41,536
يوكو.
16
00:02:32,120 --> 00:02:33,153
أين...؟
17
00:02:33,286 --> 00:02:34,756
- أوه، مهلا.
- أمي!
18
00:02:34,889 --> 00:02:36,791
- يا رفاق، أنا في المنزل.
- مرحبًا بعودتك.
19
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
- لقد نجحت. هيه هيه.
- اه يا حبي.
20
00:02:39,594 --> 00:02:40,995
مرحبًا بك في بيتك.
21
00:02:41,129 --> 00:02:42,930
أوه، من الجيد جدًا أن أكون في المنزل.
22
00:02:43,998 --> 00:02:46,768
- أفتقدك.
- أفتقدك.
23
00:03:28,241 --> 00:03:30,078
بورك؟ حان الوقت للذهاب!
24
00:03:30,210 --> 00:03:31,278
بورك.
25
00:03:34,682 --> 00:03:36,684
بورك؟
26
00:03:36,818 --> 00:03:39,053
مهلا، ماذا تفعل، برعم؟
ماذا يحدث هنا؟
27
00:03:39,187 --> 00:03:41,488
هيا، علينا أن نذهب الآن.
التوقف عن اللعب مع ذلك.
28
00:03:41,622 --> 00:03:43,658
أنا وأبي لم ننتهي منه أبدًا.
29
00:03:54,669 --> 00:03:55,737
تعال الى هنا.
30
00:03:59,741 --> 00:04:02,110
أفتقد أبي.
31
00:04:02,242 --> 00:04:03,477
أنا أفتقده أيضا.
32
00:04:06,080 --> 00:04:07,347
كثيرا.
33
00:04:10,885 --> 00:04:13,187
وهذا جيد
لأنه من المفترض أن نفعل ذلك.
34
00:04:18,391 --> 00:04:20,695
أعتقد أن هذه الخطوة ستكون
جيد حقا بالنسبة لنا.
35
00:04:20,828 --> 00:04:22,730
سيكون مكانًا جديدًا.
36
00:04:22,864 --> 00:04:24,165
وبداية جديدة.
37
00:04:26,200 --> 00:04:28,970
لن يحدث شيء سيء
يحدث لي، حسنا؟
38
00:04:29,103 --> 00:04:31,839
لن يحدث شيء سيء
لك سواء.
39
00:04:31,973 --> 00:04:34,075
أعدك.
وهذا يعني المزيد
40
00:04:34,208 --> 00:04:36,144
لأنني ضابط شرطة.
41
00:04:37,945 --> 00:04:39,647
تعال. أنا أعلم
الأيام الأولى صعبة،
42
00:04:39,781 --> 00:04:42,083
ولكن عليك أن تفعل ذلك،
مثل تمزيق إسعافات أولية.
43
00:04:42,216 --> 00:04:43,483
أنا خائف.
44
00:04:47,588 --> 00:04:49,090
أنا خائفة جداً.
45
00:04:51,726 --> 00:04:53,227
ماذا نفعل
عندما نكون خائفين؟
46
00:04:53,360 --> 00:04:56,197
أغمض عينيك
والعد إلى خمسة.
47
00:04:56,329 --> 00:04:57,464
يمين.
48
00:05:01,269 --> 00:05:06,107
واحد، اثنان، ثلاثة...
49
00:05:06,240 --> 00:05:07,942
أربعة...
50
00:05:08,075 --> 00:05:09,309
خمسة.
51
00:05:11,145 --> 00:05:12,246
كل شيء على ما يرام.
52
00:05:13,413 --> 00:05:14,782
دعنا نذهب إلى المدرسة.
53
00:05:15,883 --> 00:05:17,118
مستعد؟
54
00:05:37,972 --> 00:05:41,776
"الأضواء مضاءة،
لكن لا أحد في المنزل."
55
00:06:08,636 --> 00:06:10,705
سمعت أنهم عالقون
أنت مع الفرخ الجديد.
56
00:06:10,838 --> 00:06:13,174
لا تتصل بهم
"الكتاكيت".
57
00:06:13,307 --> 00:06:16,911
وقال صديقي في نائب
توفي رجلها العجوز بسبب السرطان.
58
00:06:17,044 --> 00:06:20,081
وحشية حقيقية. كان طفلا
وحده معه عندما مات.
59
00:06:20,214 --> 00:06:21,849
لقد مرت ثلاثة أشهر فقط.
60
00:06:32,492 --> 00:06:33,393
مولدون؟
61
00:06:35,096 --> 00:06:36,297
نعم.
62
00:06:55,716 --> 00:06:56,717
دخان؟
63
00:06:56,851 --> 00:06:58,085
ناه، لقد استقلت.
64
00:07:00,221 --> 00:07:01,488
هل تمانع لو فعلت؟
65
00:07:01,622 --> 00:07:02,757
تفضل.
66
00:07:15,102 --> 00:07:16,871
كيف حالك
هل يعجبك المكان هنا؟
67
00:07:18,739 --> 00:07:21,909
اه، ما زلنا
الحصول على تسوية في.
68
00:07:25,613 --> 00:07:27,381
إنه بالتأكيد مختلف.
69
00:08:00,648 --> 00:08:02,817
كيف شيء
مثل هذا حتى يحدث؟
70
00:08:02,950 --> 00:08:04,585
السيارة كانت هنا منذ أشهر.
71
00:08:04,719 --> 00:08:06,554
كانت الأبواب مقفلة
عندما وجدنا ذلك.
72
00:08:06,687 --> 00:08:08,456
شنيع ، هاه؟
73
00:08:08,589 --> 00:08:10,324
سأقول.
74
00:08:10,458 --> 00:08:11,859
حصلت على الهوية حتى الآن؟
75
00:08:11,993 --> 00:08:12,960
بالتأكيد افعل.
76
00:08:13,094 --> 00:08:15,629
حصلت على لورنا مودي، 65 عاما.
77
00:08:15,763 --> 00:08:19,433
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا
للعثور عليها؟
78
00:08:19,567 --> 00:08:21,268
حسنا، هذا هنا
طريق خدمة.
79
00:08:21,402 --> 00:08:24,305
لقد بدأوا للتو
استخدامه لهذا الموسم.
80
00:08:24,438 --> 00:08:27,041
هل يأتي أحد للبحث عنها؟
81
00:08:27,174 --> 00:08:30,845
هذا كل ما في الأمر. الفيدراليون،
إنهم يبحثون عنها بالفعل.
82
00:08:30,978 --> 00:08:33,514
وتبين أنها واحدة من هؤلاء
نطاقات المساعدة على الانتحار.
83
00:08:33,647 --> 00:08:35,049
تجد شيئا عليها؟
84
00:08:35,182 --> 00:08:36,884
الاشياء المعتادة.
85
00:08:37,018 --> 00:08:39,086
حصلت على عنوان بالرغم من ذلك.
86
00:08:39,220 --> 00:08:41,689
الاتجاهات
في صندوق القفازات.
87
00:08:41,822 --> 00:08:43,491
44 ريبيرن درايف.
88
00:08:44,692 --> 00:08:46,827
نفس المكان
كما حدث في قضية لاندرز.
89
00:08:50,131 --> 00:08:51,599
يبدو
حصلنا على واحد آخر.
90
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
آخر ماذا؟
91
00:08:56,570 --> 00:08:58,172
ماذا كان
قضية لاندرز؟
92
00:09:02,043 --> 00:09:03,310
أي شيء آخر؟
93
00:09:03,444 --> 00:09:06,047
الطب الشرعي سيكون هنا قريبا.
94
00:09:06,180 --> 00:09:07,982
مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقه أيضًا.
95
00:09:09,650 --> 00:09:12,086
بالتأكيد يبدو وكأنه شيء
كان هناك معها.
96
00:09:13,954 --> 00:09:16,557
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل هذا من قبل؟
97
00:09:16,690 --> 00:09:18,059
المحقق...
98
00:09:20,461 --> 00:09:22,263
ما الأمر
منزل لاندرز؟
99
00:09:25,132 --> 00:09:27,368
عملت قضية هناك
منذ عامين.
100
00:09:28,803 --> 00:09:31,205
- نوعاً ما عالقة معي.
- مم.
101
00:09:32,673 --> 00:09:33,774
وانها...
102
00:09:33,908 --> 00:09:36,477
من الغريب رؤيته
يطفو على السطح مرة أخرى.
103
00:09:36,610 --> 00:09:38,212
ربما كانوا متصلين.
104
00:09:40,748 --> 00:09:42,716
إنها مجرد صدفة غريبة.
105
00:10:01,035 --> 00:10:03,170
"قُتلت عائلة بأكملها."
106
00:10:36,605 --> 00:10:39,106
يا! ضع هذا القرف بعيدا
قبل أن يراك جودمان.
107
00:10:39,240 --> 00:10:41,442
- لماذا؟
- لقد عمل تلك القضية هناك.
108
00:10:41,576 --> 00:10:45,312
ولم تطأ قدماه الداخل أبدا.
لم أرى شرطياً يفعل ذلك من قبل
109
00:12:08,429 --> 00:12:09,797
مرحبًا؟
110
00:12:12,567 --> 00:12:15,035
قسم الشرطة.
111
00:12:15,169 --> 00:12:17,338
أريد فقط أن أذهب.
112
00:12:35,690 --> 00:12:36,924
مرحبًا؟
113
00:12:39,059 --> 00:12:40,861
قسم الشرطة.
114
00:12:56,910 --> 00:13:00,014
أريد فقط أن أذهب.
هل ستأخذني؟
115
00:13:00,147 --> 00:13:01,815
- مرحبًا؟
- خذنى إلى المنزل.
116
00:13:01,949 --> 00:13:04,285
لا أريد أن أكون هنا.
117
00:13:26,708 --> 00:13:28,142
دجاج على العشاء.
118
00:13:30,144 --> 00:13:31,979
دجاج على العشاء.
119
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
سيكون لدينا...
120
00:13:39,253 --> 00:13:40,921
هل أنت السيدة ماثيسون؟
121
00:13:51,298 --> 00:13:53,000
أنا المحقق مولدون.
122
00:13:56,337 --> 00:13:58,372
سأتحدث معك
عن امرأة وجدناها.
123
00:14:08,148 --> 00:14:09,684
هل ستطعمني؟
124
00:14:10,951 --> 00:14:12,086
اعذرني؟
125
00:14:14,855 --> 00:14:16,056
ويليام يا...
126
00:14:16,190 --> 00:14:18,025
اعتاد دائما على ذلك
أطعمني.
127
00:14:20,795 --> 00:14:22,530
ويليام كان زوجك؟
128
00:14:32,439 --> 00:14:34,576
سيدتي، هل أنت وحدك؟
في المنزل الآن؟
129
00:14:35,810 --> 00:14:38,546
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
130
00:14:38,680 --> 00:14:39,714
ساعدني.
131
00:14:39,848 --> 00:14:42,316
ساعدني، ساعدني.
132
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
ساعدني.
133
00:14:44,218 --> 00:14:46,887
لو سمحت! لا من فضلك!
لا تغادر!
134
00:14:47,020 --> 00:14:49,923
- ابق هناك، سأحصل على المساعدة.
- لا، لا، لا! لا!
135
00:14:50,057 --> 00:14:51,626
ساعدني!
136
00:14:51,760 --> 00:14:53,227
لا!
137
00:14:53,360 --> 00:14:54,962
لا تتركنى!
138
00:14:55,095 --> 00:14:56,631
لا!
139
00:14:56,765 --> 00:14:58,465
لا تتركنى.
140
00:14:58,600 --> 00:15:00,401
لا تتركني!
141
00:15:00,535 --> 00:15:02,102
من فضلك لا تتركني.
142
00:15:02,236 --> 00:15:03,303
لا تترك...
143
00:15:22,757 --> 00:15:24,526
السيارة 646، نحتاج لسيارة إسعاف
144
00:15:24,659 --> 00:15:26,460
إلى 44 ريبيرن درايف.
145
00:16:11,138 --> 00:16:12,339
ما هي اللعنة كان ذلك؟
146
00:17:06,728 --> 00:17:08,930
سمعتك أول مرة!
147
00:17:17,906 --> 00:17:19,406
ما الذي تفعله هنا؟
148
00:17:20,808 --> 00:17:22,510
ذهبت إلى المنزل.
149
00:17:24,646 --> 00:17:26,046
هناك جثة أخرى.
150
00:17:29,449 --> 00:17:30,417
ادخل.
151
00:17:34,321 --> 00:17:36,356
هذا هو جسدي،
والتي تعطى...
152
00:17:36,490 --> 00:17:38,560
كان آل لاندرز فقط...
153
00:17:38,693 --> 00:17:40,695
واحدة من تلك الحالات.
154
00:17:40,828 --> 00:17:42,697
الفوضى الكاملة.
155
00:17:42,830 --> 00:17:45,867
مقتل عائلة بأكملها
في المنزل في ريبورن.
156
00:17:46,000 --> 00:17:49,436
الجيران أيضا.
فيونا لاندرز...
157
00:17:49,571 --> 00:17:51,873
لقد قتلت
ابنتها البالغة من العمر 6 سنوات.
158
00:17:52,006 --> 00:17:54,576
وبعد ذلك قتلت
زوجها.
159
00:17:54,709 --> 00:17:56,209
ومن ثم نفسها.
160
00:18:00,548 --> 00:18:02,984
هل تعتقد أن الجسم
التي وجدناها كانت ذات صلة؟
161
00:18:04,284 --> 00:18:06,988
لا أستطيع النزول
نفس الطريق مرة أخرى.
162
00:18:15,395 --> 00:18:17,632
لماذا لم تفعل ذلك أبدا
اذهب الى المنزل؟
163
00:18:20,267 --> 00:18:22,503
شيئا أبدا
شعرت بالحق في ذلك.
164
00:18:24,038 --> 00:18:25,138
فقط...
165
00:18:26,708 --> 00:18:28,610
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
166
00:18:31,012 --> 00:18:32,780
ماذا تقصد؟
167
00:18:32,914 --> 00:18:34,882
شريكي القديم، كان مهووسا.
168
00:18:35,016 --> 00:18:36,818
وقال كان هناك...
169
00:18:36,951 --> 00:18:38,786
الطاقة.
170
00:18:38,920 --> 00:18:41,789
مم، أرواح.
171
00:18:41,923 --> 00:18:43,625
شيء من هذا القبيل.
172
00:18:43,758 --> 00:18:45,927
أنت تقول
المنزل مسكون ؟
173
00:18:46,060 --> 00:18:47,461
سوف يعتقد الناس أنك مجنون
174
00:18:47,595 --> 00:18:49,631
إذا بدأت
قائلا القرف من هذا القبيل.
175
00:18:51,131 --> 00:18:52,800
نعم، حسنًا، أنا لا أشتري ذلك.
176
00:18:55,103 --> 00:18:56,938
أنا آسف، هل يمكنني ذلك؟
احضر لك شيئا؟
177
00:18:57,071 --> 00:18:58,940
لا، أنا جيد.
178
00:18:59,073 --> 00:19:00,708
فطيرة؟
179
00:19:01,809 --> 00:19:03,377
- ليس تلك الفطيرة.
- أوه، اللعنة.
180
00:19:03,511 --> 00:19:04,879
هيه، أنا جيد.
181
00:19:06,014 --> 00:19:07,314
والدتي...
182
00:19:09,182 --> 00:19:11,218
كانت في
كل هذا القرف شبحي.
183
00:19:11,351 --> 00:19:13,721
كلما تقدمت في السن،
184
00:19:13,855 --> 00:19:15,657
كلما أردت أن أصدق ذلك.
185
00:19:15,790 --> 00:19:17,525
مم-هم.
186
00:19:17,659 --> 00:19:19,727
- لقد توفيت، هاه؟
- نعم.
187
00:19:19,861 --> 00:19:23,998
أنا فقط لا أملك القلب
للتخلص من كل هذا.
188
00:19:24,132 --> 00:19:27,001
ما زلت أفكر في هذا ك...
189
00:19:27,135 --> 00:19:28,368
منزلها.
190
00:19:28,503 --> 00:19:30,805
نعم، أنا أفهم
كيف ستسير الأمور.
191
00:19:32,840 --> 00:19:35,175
- كم من الوقت بالنسبة لك؟
- ثلاثة أشهر.
192
00:19:35,308 --> 00:19:36,944
كان السرطان.
193
00:19:39,914 --> 00:19:42,349
لقد رأيت
كيف يتم ذلك.
194
00:19:42,482 --> 00:19:44,952
لا أتمنى ذلك على أي شخص.
195
00:19:47,155 --> 00:19:50,457
أفهم أنك تبحث
للإلهاءات في الوقت الحالي.
196
00:19:50,591 --> 00:19:52,026
لا تضيع
في هذا القرف.
197
00:19:52,160 --> 00:19:54,062
القضية، البيت...
198
00:20:00,668 --> 00:20:02,603
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
199
00:20:24,224 --> 00:20:26,359
أخصائي أورام حديثي الولادة إلى غرفة العمليات 3.
200
00:20:26,493 --> 00:20:28,730
أخصائي أورام حديثي الولادة إلى غرفة العمليات 3.
201
00:20:31,032 --> 00:20:34,569
لا تقلق. أمنيوس هي
روتين جميل للنساء في عمرك.
202
00:20:36,170 --> 00:20:38,172
مم-هم. أنا... أنا مستعد، شكرًا.
203
00:20:38,305 --> 00:20:39,339
تمام.
204
00:20:39,473 --> 00:20:41,008
هذه هي الوخزة.
205
00:20:44,045 --> 00:20:45,046
مم-هم.
206
00:20:46,313 --> 00:20:48,381
هذه هي الإبرة.
هل يؤلم؟
207
00:20:48,516 --> 00:20:50,585
رقم لا بأس.
208
00:20:50,718 --> 00:20:53,320
هذا هو المكان
سوف تشعر بتشنج.
209
00:20:53,453 --> 00:20:54,722
لقد حصلت على النتائج.
210
00:20:56,057 --> 00:20:57,225
وأكد السلى
211
00:20:57,357 --> 00:21:00,762
ما شككنا فيه
من عمل الدم.
212
00:21:00,895 --> 00:21:05,099
احتمالية أن طفلك
سوف يولد مع ALD مرتفع.
213
00:21:09,036 --> 00:21:11,072
أعلم أننا، اه،
214
00:21:11,205 --> 00:21:14,842
نوقشت سابقا
احتمالات مختلفة...
215
00:21:14,976 --> 00:21:17,578
ولكن إذا كان لديك
أي أسئلة الآن،
216
00:21:17,712 --> 00:21:21,115
أستطيع أن أجعلك على اتصال
مع بعض العائلات الأخرى.
217
00:21:21,249 --> 00:21:25,186
يساعد على الاستماع إلى الآباء الآخرين
عن حقائق هذا.
218
00:21:25,318 --> 00:21:26,486
لكن اه...
219
00:21:28,055 --> 00:21:30,758
لا تزال هناك فرصة، أليس كذلك؟
220
00:21:30,892 --> 00:21:32,794
أن طفلنا
سوف يولد بصحة جيدة؟
221
00:22:02,990 --> 00:22:04,625
ريبيرن قادم.
أريد أن أتوقف
222
00:22:04,759 --> 00:22:06,459
والحصول على
توقيع لاندرز.
223
00:22:06,594 --> 00:22:08,863
انتظر اه...؟ لدينا
للقيام بذلك الآن؟
224
00:22:10,330 --> 00:22:12,633
- أريد أن أنهي الأمر اليوم.
- تمام.
225
00:22:19,774 --> 00:22:21,042
سأعود.
226
00:22:36,023 --> 00:22:37,124
مرحبًا؟
227
00:22:38,259 --> 00:22:39,660
بيتر سبنسر.
228
00:23:08,256 --> 00:23:09,624
مرحبًا؟
229
00:23:14,161 --> 00:23:15,796
هل يوجد أحد في المنزل؟
230
00:23:18,232 --> 00:23:20,067
بيتر سبنسر هنا.
231
00:23:24,538 --> 00:23:25,806
مرحبًا؟
232
00:23:32,213 --> 00:23:33,781
بيتر سبنسر.
233
00:23:47,028 --> 00:23:48,229
يا إلهي.
234
00:23:50,197 --> 00:23:51,132
تمام.
235
00:23:56,537 --> 00:23:58,039
لا يصدق.
236
00:23:59,240 --> 00:24:01,275
السيارة لا تزال هنا.
237
00:24:01,409 --> 00:24:03,711
لكن لا أحد في المنزل.
238
00:24:03,844 --> 00:24:06,580
ربما يجب أن أعود مرة أخرى
صباح الغد.
239
00:24:17,591 --> 00:24:20,027
لذلك نحن لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك؟
240
00:24:20,161 --> 00:24:22,096
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.
241
00:24:23,831 --> 00:24:26,767
أريدك فقط أن...
242
00:24:26,901 --> 00:24:30,037
أريد أن نتحدث حتى نتمكن من ذلك
اتخاذ هذا القرار معا.
243
00:24:35,576 --> 00:24:37,278
هل أنت غاضب مني؟
244
00:24:37,411 --> 00:24:39,680
رقم لا.
245
00:24:43,584 --> 00:24:45,353
أنا لست غاضبا منك.
أحبك.
246
00:24:45,485 --> 00:24:47,822
أنا أحبك، لذلك أردت
أن يكون لديك عائلة معك.
247
00:24:47,955 --> 00:24:50,758
- أنا لست غاضبا منك.
- أنا أعرف. أحبك أيضًا.
248
00:24:50,891 --> 00:24:52,360
- أنا آسف.
- لا.
249
00:24:52,492 --> 00:24:54,762
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل.
250
00:24:54,895 --> 00:24:56,430
سوف نكتشف ذلك.
251
00:26:28,789 --> 00:26:30,559
هل ستنطفئ
الضوء؟
252
00:26:30,691 --> 00:26:32,493
هذا الضوء مشرق جدا.
253
00:26:57,785 --> 00:26:59,153
أهلاً.
254
00:26:59,286 --> 00:27:00,421
أهلاً.
255
00:27:03,958 --> 00:27:06,627
- كيف تشعر؟
- لا أعرف.
256
00:27:19,840 --> 00:27:21,976
- سنكتشف ذلك.
- مم هم.
257
00:27:23,944 --> 00:27:26,480
إفطار. سأفعل
أعد لك بعض الإفطار.
258
00:27:26,615 --> 00:27:27,848
أنت؟
259
00:27:27,982 --> 00:27:29,316
ماذا كان هذا؟
260
00:27:29,450 --> 00:27:31,485
هل ستطبخ؟
261
00:27:31,620 --> 00:27:33,220
نعم، سأطبخ.
262
00:27:33,354 --> 00:27:34,655
أنا طباخة ماهرة.
263
00:27:34,788 --> 00:27:36,690
انتظر، سوف تفعل
حرق المكان؟
264
00:27:38,292 --> 00:27:40,529
أعني، هذه هي الطريقة
ونحن ستعمل التعامل مع هذا؟
265
00:27:42,029 --> 00:27:45,366
نعم. سأقتلنا
باللذة.
266
00:27:45,499 --> 00:27:47,034
تمام.
267
00:27:54,609 --> 00:27:57,945
<ط>عاصف اليوم مع
تصل سرعة الرياح إلى 40 ميلاً في الساعة.
268
00:27:58,078 --> 00:28:01,148
<ط>انخفاض درجة الحرارة
من 59 إلى...
269
00:28:48,829 --> 00:28:49,863
مرحبا.
270
00:28:51,298 --> 00:28:55,069
أنا في الواقع
الوكيل العقاري.
271
00:29:00,741 --> 00:29:02,109
يا إلهي.
272
00:29:03,712 --> 00:29:04,679
لقد أخافتني.
273
00:29:07,348 --> 00:29:08,749
أنت...
274
00:29:10,017 --> 00:29:11,620
ميليندا، أليس كذلك؟
275
00:29:13,220 --> 00:29:14,188
هل تتذكرني؟
276
00:29:16,423 --> 00:29:18,225
أنا الرجل الموجود على اللافتة.
277
00:29:21,295 --> 00:29:23,732
ميليندا يا عزيزتي
هل والديك بالمنزل؟
278
00:29:28,035 --> 00:29:29,103
يا إلهي.
279
00:29:29,236 --> 00:29:30,605
أنفك ينزف..
280
00:29:30,739 --> 00:29:32,741
حبيبتي هيا بنا
في الداخل. تعال.
281
00:29:37,878 --> 00:29:39,246
هل أنت بخير؟
282
00:29:41,650 --> 00:29:43,417
أعتقد
لقد توقف كل شيء.
283
00:29:44,952 --> 00:29:46,086
نعم.
284
00:29:52,059 --> 00:29:54,128
أين والديك؟
هل تعلم؟
285
00:29:56,397 --> 00:29:58,299
دعونا نحاول والدك مرة أخرى، هاه؟
286
00:30:00,968 --> 00:30:04,338
دعونا نرى
إذا التقط هذه المرة.
287
00:30:10,077 --> 00:30:12,479
<ط> سام لاندرز. اترك رسالة.
288
00:30:12,614 --> 00:30:15,349
مرحبًا سيد لاندرز،
هذا اه...
289
00:30:15,482 --> 00:30:17,686
هذا هو بيتر سبنسر...
290
00:30:17,818 --> 00:30:20,421
أم مرة أخرى.
291
00:30:20,555 --> 00:30:22,691
أنا في الواقع في منزلك
الآن.
292
00:30:22,823 --> 00:30:25,959
لقد جئت للتو للحصول على
تلك التوقيعات الختامية.
293
00:30:26,093 --> 00:30:30,130
أم، سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.
294
00:30:31,298 --> 00:30:32,667
أم...
295
00:30:35,135 --> 00:30:37,371
ابنتك هنا.
296
00:30:37,505 --> 00:30:40,474
اه، كان لديها القليل
من الأنف الدموي،
297
00:30:40,608 --> 00:30:42,510
لكنها بخير الآن.
298
00:30:42,644 --> 00:30:45,312
من فضلك اتصل بي
عندما تحصل على هذا.
299
00:30:49,183 --> 00:30:52,787
صديقة الأم، يوكو،
علمني كيف أقول، "موشي موشي."
300
00:30:52,920 --> 00:30:55,222
أفتقدك كثيرًا.
301
00:30:55,356 --> 00:30:58,158
<ط> لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأعصرك.
302
00:30:58,292 --> 00:31:00,227
أنا... عفوًا، ها!
303
00:31:00,361 --> 00:31:03,063
لدي بالفعل الكثير من الأشياء
لأعطيك.
304
00:31:03,197 --> 00:31:05,866
وستحبهم.
305
00:31:05,999 --> 00:31:07,635
وداعًا أيها الملاك.
306
00:31:07,769 --> 00:31:08,969
ماما تحبك.
307
00:32:21,910 --> 00:32:24,478
اسمي لورنا مودي.
308
00:32:24,612 --> 00:32:27,582
أنا معروف كدليل الخروج.
309
00:32:27,715 --> 00:32:30,117
أجلس مع الناس
الذي اتخذ القرار
310
00:32:30,250 --> 00:32:33,120
لإنهاء حياتهم
بشروطهم الخاصة.
311
00:32:35,055 --> 00:32:36,758
<ط> أريد أن أبدأ
من خلال الإجابة
312
00:32:36,891 --> 00:32:39,159
<ط>أي أسئلة
قد يكون لديك بالنسبة لي.
313
00:32:39,293 --> 00:32:41,796
إلى متى
يستغرق لها أن تموت؟
314
00:32:41,930 --> 00:32:45,533
الطريقة المفضلة لدينا هي الغاز
315
00:32:45,667 --> 00:32:48,636
يتطلب ذلك
استخدام غطاء محرك السيارة.
316
00:32:48,770 --> 00:32:52,707
<ط> بمجرد أن تسحب غطاء محرك السيارة
أسفل رأسها،
317
00:32:52,841 --> 00:32:57,311
<ط>سوف تكون فاقدة للوعي
خلال خمس إلى 10 ثوانٍ.
318
00:32:57,444 --> 00:32:59,112
هذا كل ما ستعرفه.
319
00:33:00,414 --> 00:33:02,684
كم مرة
هل فعلت هذا؟
320
00:33:02,817 --> 00:33:05,118
لقد كنت
حضور رحيم
321
00:33:05,252 --> 00:33:07,488
بجانب السرير 44 شخصا.
322
00:33:09,824 --> 00:33:12,459
أخبرني عن زوجتك.
323
00:33:12,594 --> 00:33:16,798
اكتشفنا ذلك
كانت مريضة العام الماضي.
324
00:33:19,767 --> 00:33:22,269
لقد كانت قد ذهبت بعيداً جداً..
325
00:33:23,671 --> 00:33:26,206
بحلول الوقت الذي أدركنا فيه.
326
00:33:27,609 --> 00:33:31,144
لذلك انتقلنا هنا...
327
00:33:31,278 --> 00:33:33,848
حتى تكون أقرب
إلى أطبائها.
328
00:33:36,149 --> 00:33:38,151
لكن بعد هذه الخطوة
329
00:33:38,285 --> 00:33:40,220
بدأت تسوء.
330
00:33:40,354 --> 00:33:42,356
أنا آسف جدا.
331
00:33:42,489 --> 00:33:44,191
أنا سعيد لأنك اتصلت.
332
00:33:45,827 --> 00:33:47,896
آمل أن أتمكن من المساعدة.
333
00:33:49,831 --> 00:33:51,933
أتمنى ذلك.
334
00:33:52,065 --> 00:33:55,202
السيد ماثيسون،
أحتاج أن أحذرك.
335
00:33:56,738 --> 00:33:59,072
لأي شخص أن يفعل هذا،
336
00:33:59,206 --> 00:34:02,209
يجب أن يكونوا مؤهلين عقليا
337
00:34:02,342 --> 00:34:06,014
وقادرة جسديا على ذلك
حملها من خلال أنفسهم.
338
00:34:07,314 --> 00:34:10,150
هل هذا واضح؟
هل تفهم؟
339
00:34:10,284 --> 00:34:12,587
نعم. مم-هم.
340
00:34:16,223 --> 00:34:19,426
هل نذهب لرؤية زوجتك؟ جلالة الملك؟
341
00:34:21,896 --> 00:34:26,034
السيدة ماثيسون،
اسمي لورنا مودي.
342
00:34:26,166 --> 00:34:27,902
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
343
00:34:31,940 --> 00:34:34,876
قال لي زوجك
عن حالتك،
344
00:34:35,009 --> 00:34:37,144
وأنا هنا لنرى
إذا كان بإمكاني المساعدة.
345
00:34:39,914 --> 00:34:41,649
السيدة ماثيسون،
هل أنت بخير؟
346
00:34:44,117 --> 00:34:45,620
بيكابو!
347
00:34:48,556 --> 00:34:50,625
مع من تلعب؟
348
00:34:53,226 --> 00:34:54,662
صديقي.
349
00:34:56,931 --> 00:34:59,499
وما اسم صديقك؟
350
00:35:01,703 --> 00:35:03,270
ميليندا.
351
00:35:05,272 --> 00:35:06,473
ميليندا؟
352
00:35:07,942 --> 00:35:10,078
هل هي هنا معنا الآن؟
353
00:35:23,925 --> 00:35:26,995
- أرجوك، أنا لم أقل...
- السيد ماثيسون.
354
00:35:27,127 --> 00:35:29,731
لقد كنت واضحا تماما
على المتطلبات،
355
00:35:29,864 --> 00:35:31,599
وأنا حقًا آسف جدًا،
356
00:35:31,733 --> 00:35:35,435
ولكن زوجتك لم تعد كذلك
المختصة عقليا.
357
00:35:35,570 --> 00:35:37,605
لو سمحت.
358
00:35:37,739 --> 00:35:40,207
لا يمكنك المغادرة فحسب.
359
00:35:40,340 --> 00:35:41,976
أنا آسف بشدة
360
00:35:42,110 --> 00:35:44,779
لكل شيء أنت و
لقد مرت زوجتك...
361
00:35:46,279 --> 00:35:48,516
لكنك أخطأت في التمثيل
حالتها.
362
00:35:48,650 --> 00:35:52,120
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
363
00:35:52,252 --> 00:35:54,656
ما زلت أرغب
للبقاء بضعة أيام ،
364
00:35:54,789 --> 00:35:56,323
إذا كان هذا كل الحق معك.
365
00:35:56,456 --> 00:35:59,694
قد لا أكون قادرا على المساعدة
وبالطريقة التي أردتها
366
00:35:59,827 --> 00:36:03,230
ولكن على الأقل أستطيع أن أقدم
بعض الدعم مهما حدث.
367
00:36:03,363 --> 00:36:04,766
هل هذا جيد معك؟
368
00:36:04,899 --> 00:36:07,935
إذن ماذا تحب أن تفعل؟
في الملعب؟
369
00:36:08,069 --> 00:36:09,637
لأنني أحب التقلبات.
370
00:36:10,905 --> 00:36:13,373
يمكننا التأرجح والتأرجح.
371
00:36:16,577 --> 00:36:17,812
شكرًا لك.
372
00:36:20,347 --> 00:36:22,517
شكرًا لك.
373
00:36:36,731 --> 00:36:39,100
لقد اختلقت
غرفة الضيوف لك.
374
00:36:42,804 --> 00:36:44,739
نحن لا نحصل على الكثير من الشركة.
375
00:36:44,872 --> 00:36:46,874
أوه، إنه جميل.
376
00:36:47,008 --> 00:36:51,079
حسنًا، لا بد لي من الركض
إلى المتجر لتناول بعض العشاء.
377
00:36:51,211 --> 00:36:54,182
أوه، لا، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.
378
00:36:54,314 --> 00:36:56,084
ليس كثيرًا في المطبخ أيضًا.
379
00:36:56,216 --> 00:36:59,187
حسنا، اسمحوا لي أن أذهب.
هذا أقل ما يمكنني فعله.
380
00:38:06,754 --> 00:38:07,922
أوه!
381
00:38:43,291 --> 00:38:44,559
مرحبًا.
382
00:38:46,627 --> 00:38:47,562
اعذرني.
383
00:38:49,697 --> 00:38:51,398
عفوا يا سيدي.
384
00:39:00,440 --> 00:39:01,976
السيد ماثيسون.
385
00:39:02,109 --> 00:39:05,546
هناك رجل غريب
واقفًا في حديقتك الأمامية.
386
00:39:05,680 --> 00:39:08,415
أعتقد أن هناك
شيء خاطئ معه.
387
00:39:20,828 --> 00:39:22,296
مرحبا؟
388
00:39:23,798 --> 00:39:25,199
إنه هنا مرة أخرى.
389
00:39:25,333 --> 00:39:26,834
- شريكي؟
- نعم.
390
00:39:26,968 --> 00:39:28,903
<ط> أنا آسف.
سأكون هناك على الفور.
391
00:39:29,036 --> 00:39:30,872
نعم. تمام.
392
00:39:31,005 --> 00:39:32,340
نراكم قريبا.
393
00:39:35,309 --> 00:39:36,677
من هو؟
394
00:39:41,148 --> 00:39:42,550
إنه شرطي.
395
00:39:42,683 --> 00:39:43,784
ماذا يفعل؟
396
00:39:45,887 --> 00:39:50,791
من يعرف؟
لقد عمل على قضية هنا قبل أن ننتقل للعيش فيها.
397
00:39:50,925 --> 00:39:53,060
والآن لن يتركنا وحدنا.
398
00:39:54,394 --> 00:39:55,863
حالة؟
399
00:39:57,064 --> 00:39:59,100
آمل أنها لم تكن جريمة قتل.
400
00:40:04,538 --> 00:40:06,741
يا إلهي. لقد كان، أليس كذلك؟
401
00:40:17,718 --> 00:40:19,253
عليك أن تتوقف عن ذلك
مع هذا القرف.
402
00:40:19,387 --> 00:40:21,289
ما خطبك؟
403
00:40:21,421 --> 00:40:23,591
هل تعرف زوجتك
ماذا يحدث؟
404
00:40:24,926 --> 00:40:26,861
أنت تقود نفسك إلى الجنون.
405
00:40:26,994 --> 00:40:29,429
تحتاج إلى المغادرة
تلك العائلة وحدها.
406
00:40:31,431 --> 00:40:34,702
أنا آسف لأنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
قال أي شيء، رجل.
407
00:40:37,405 --> 00:40:38,739
فقط...
408
00:40:38,873 --> 00:40:40,741
فكر في عائلتك.
409
00:40:45,413 --> 00:40:48,182
لا! لا، لا، لا! لماذا؟
410
00:41:07,301 --> 00:41:08,502
صريح.
411
00:41:13,641 --> 00:41:15,810
فرانك، توقف.
412
00:41:35,763 --> 00:41:38,699
أهلاً. هذا هو
المحقق مولدون، 45632.
413
00:41:38,833 --> 00:41:41,602
أنا فقط أحاول الحصول على 20
على المحقق ويلسون،
414
00:41:41,736 --> 00:41:44,005
الذي كان يعمل أيضا
في 51.
415
00:41:47,375 --> 00:41:49,643
نعم. ثانية واحدة فقط.
416
00:41:51,979 --> 00:41:54,382
حسنًا، مهم.
417
00:41:54,515 --> 00:41:57,018
القديس جدعون.
418
00:41:57,151 --> 00:41:59,553
أليس هذا
مستشفى الأمراض النفسية؟
419
00:42:05,860 --> 00:42:07,495
حسنًا. شكرًا لك.
420
00:42:19,306 --> 00:42:20,808
صريح.
421
00:42:59,613 --> 00:43:02,083
أهلاً. أنا هنا لأرى
المحقق ويلسون.
422
00:43:04,185 --> 00:43:06,287
أسفل القاعة، على اليمين.
423
00:43:06,420 --> 00:43:08,122
ضبط النفس بالفعل.
424
00:43:51,632 --> 00:43:52,867
المحقق ويلسون؟
425
00:43:55,402 --> 00:43:57,338
أنا المحقق مولدون.
426
00:43:57,471 --> 00:44:01,442
قال الطبيب إنها أخبرت
كنت سأأتي لرؤيتك.
427
00:44:01,576 --> 00:44:03,545
هل وجدت الأشرطة الخاصة بي؟
428
00:44:03,677 --> 00:44:06,046
اه، الأشرطة الخاصة بك، يا سيدي؟
429
00:44:06,180 --> 00:44:08,115
مم.
430
00:44:17,825 --> 00:44:19,561
جئت لأسألك
بعض الأسئلة
431
00:44:19,693 --> 00:44:22,029
بخصوص القضية التي عملت بها
منذ عامين.
432
00:44:25,166 --> 00:44:27,368
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن عائلة لاندرز؟
433
00:44:27,502 --> 00:44:29,303
إنه يحدث مرة أخرى،
أليس كذلك؟
434
00:44:32,139 --> 00:44:35,376
بمجرد دخولك إلى المكان
حيث ماتوا
435
00:44:35,510 --> 00:44:38,012
لا يسمح لك بالرحيل أبدًا.
436
00:44:38,145 --> 00:44:40,214
هذا لن ينتهي أبداً
437
00:44:40,347 --> 00:44:42,283
ما الذي لن ينتهي أبدا؟
438
00:44:42,416 --> 00:44:44,151
ضغينة ذلك المنزل.
439
00:44:49,658 --> 00:44:51,158
ها هي.
440
00:44:53,694 --> 00:44:57,731
لقد ذهبت إلى لاندرز
المنزل، أليس كذلك؟
441
00:44:57,865 --> 00:45:02,369
إذا لم تكن قد بدأت في الرؤية
لهم بعد، لا تقلق.
442
00:45:03,672 --> 00:45:04,772
سوف تفعلها.
443
00:45:06,675 --> 00:45:08,742
ربما ينبغي لنا
تمزيق أعيننا
444
00:45:08,876 --> 00:45:12,012
حتى لا نستطيع
رؤيتهم بعد الآن.
445
00:45:13,981 --> 00:45:15,015
لا!
446
00:45:15,149 --> 00:45:16,685
إنه المنزل!
447
00:45:16,817 --> 00:45:18,452
عليك أن تحرقه!
448
00:45:18,587 --> 00:45:20,589
اه! احرقه على الأرض!
449
00:45:20,721 --> 00:45:22,389
انتظر. اقتلني.
450
00:45:22,524 --> 00:45:24,725
اقتلني! اقتلني!
451
00:45:44,345 --> 00:45:46,380
يا رفاق، إنه يفقد الدم بسرعة!
452
00:45:46,514 --> 00:45:49,618
لا يزال بإمكاني الشعور بهم
يراقبني!
453
00:45:49,750 --> 00:45:52,953
لا يزال بإمكاني
أشعر بهم يراقبونني!
454
00:46:12,406 --> 00:46:15,744
<ط> لا أستطيع التوقف
أفكر في مقتل عائلة لاندرز.
455
00:46:15,876 --> 00:46:18,479
<ط> ماذا حدث بحق الجحيم
في ذلك المنزل؟
456
00:46:18,613 --> 00:46:20,281
من يفعل ذلك
لفتاة عمرها 6 سنوات؟
457
00:46:20,414 --> 00:46:23,984
لا أحد يفعل ذلك
فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات. وحش.
458
00:46:24,118 --> 00:46:25,819
الآن، منذ أن ذهبت
إلى ذلك المنزل،
459
00:46:25,953 --> 00:46:27,821
لقد كنت أرى القرف.
460
00:46:27,955 --> 00:46:30,190
لا أستطيع إخراج الأمر من رأسي.
461
00:46:30,324 --> 00:46:32,993
هناك حالة وجدتها
في اليابان.
462
00:46:33,127 --> 00:46:34,729
ما لا يقل عن اثني عشر
أشخاص لا علاقة لهم
463
00:46:34,862 --> 00:46:37,431
قُتل في نفس المنزل
في طوكيو.
464
00:46:37,565 --> 00:46:40,769
وتحدثت إلى المحقق
هناك، ناكاجاوا هذا.
465
00:46:40,901 --> 00:46:42,637
إنه يعتقد جريمة قتل
في ذلك المنزل
466
00:46:42,771 --> 00:46:44,838
تسبب في شيء ما
يُدعى جو-أون.
467
00:46:45,873 --> 00:46:47,642
شيء مثل لعنة.
468
00:46:47,776 --> 00:46:50,811
<ط> عملت فيونا لاندرز
في نفس المنزل في طوكيو،
469
00:46:50,944 --> 00:46:52,647
وأعلم أن هذا يبدو جنونًا.
470
00:46:54,081 --> 00:46:55,816
أعتقد أن فيونا لاندرز
471
00:46:55,949 --> 00:46:58,819
جلب هذه اللعنة
عاد معها من اليابان.
472
00:46:58,952 --> 00:47:00,821
وهذا ما جعلها
قتل عائلتها.
473
00:47:10,164 --> 00:47:12,066
- أين هو؟
- أين تعتقد؟
474
00:47:24,278 --> 00:47:28,415
حسنًا، حسنًا. ركز.
فقط ركز. فقط ركز.
475
00:47:30,451 --> 00:47:32,953
هذا ما قالته
عندما بدأنا.
476
00:47:33,087 --> 00:47:34,355
- يا.
- عندما بدأنا لأول مرة،
477
00:47:34,488 --> 00:47:36,290
كان في البداية.
أعلم أنه كان كذلك.
478
00:47:40,294 --> 00:47:43,531
لاندرز، الحقيقي
وكلاء العقارات، هذا الشيء في اليابان،
479
00:47:43,665 --> 00:47:45,232
إنهم متصلون،
أنا أقول لك.
480
00:47:45,366 --> 00:47:46,900
عليك أن تثق بي.
481
00:47:48,803 --> 00:47:51,506
متى كانت آخر مرة
أكلت؟
482
00:47:51,639 --> 00:47:54,576
- أنت تبدو مثل القرف.
- هذا هو الحال.
483
00:47:54,709 --> 00:47:56,544
القضية باردة.
484
00:47:56,678 --> 00:47:58,412
لا تعطيني هذا القرف.
485
00:47:58,546 --> 00:48:00,347
أنت تعرف شيئا
فظيعة يحدث.
486
00:48:00,481 --> 00:48:02,182
أحصل عليه.
487
00:48:02,316 --> 00:48:03,518
أفعل.
488
00:48:05,886 --> 00:48:08,088
وأتمنى أن أعرف
كيف تساعدك.
489
00:48:10,457 --> 00:48:13,427
فقط، كما تعلمون،
خذ بعض الوقت.
490
00:48:13,561 --> 00:48:16,564
قضاء بعض الوقت مع
الفتيات.
491
00:48:16,698 --> 00:48:18,932
وبعد ذلك ربما سيتوقف.
492
00:48:20,502 --> 00:48:22,302
لن يتوقفوا أبدًا.
493
00:48:24,371 --> 00:48:25,272
أبداً.
494
00:48:27,341 --> 00:48:29,243
إنها فيونا لاندرز.
495
00:48:29,376 --> 00:48:31,746
انها واحدة
من كان يفعل هذا.
496
00:48:35,817 --> 00:48:37,719
دعنا نخرج من هنا.
497
00:48:45,760 --> 00:48:46,895
تعال.
498
00:49:13,721 --> 00:49:15,088
أنت جيد؟
499
00:49:15,222 --> 00:49:17,024
نعم. نعم.
500
00:49:19,993 --> 00:49:22,129
- اه!
- ماذا؟ أوقفه.
501
00:49:22,262 --> 00:49:24,965
- يا إلهي! اه!
- ماذا؟ توقف!
502
00:49:25,098 --> 00:49:27,702
- لا! توقف! ويلسون! ويلسون!
- الأبله! لا! أوقفها!
503
00:51:13,575 --> 00:51:15,743
اللعنة.
504
00:53:13,628 --> 00:53:16,564
- يا يسوع.
- اللعنة هل تفعل؟
505
00:53:16,698 --> 00:53:18,099
سام لاندرز هنا.
506
00:53:18,231 --> 00:53:20,535
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انه في المبنى.
507
00:53:20,668 --> 00:53:23,571
- سام لاندرز مات.
- تعال. انه على الشريط.
508
00:54:03,211 --> 00:54:04,411
أليس لديك طفل؟
509
00:54:06,814 --> 00:54:07,949
اذهب إلى المنزل.
510
00:54:09,016 --> 00:54:10,585
واحصل على قسط من النوم.
511
00:54:13,020 --> 00:54:14,254
أنت تخسره.
512
00:54:54,294 --> 00:54:57,899
أهلاً. الجليسة
ألغيت بالنسبة لي، لذلك، اه...
513
00:54:58,032 --> 00:55:00,467
لم أتمكن من العثور على أي شخص
في وقت قصير.
514
00:55:00,601 --> 00:55:02,170
اجلس.
515
00:55:02,302 --> 00:55:04,972
يستريح. يمكنك قراءة هذا.
إنه نوع من...
516
00:55:05,106 --> 00:55:06,974
أوه، لا، لا، لا. هناك حق.
517
00:55:13,281 --> 00:55:16,316
يا. لا بأس. يستريح.
518
00:55:16,449 --> 00:55:18,653
الطفل وأنا سوف تجد
شيء للقيام به، حسنا؟
519
00:55:20,655 --> 00:55:24,225
- هيا يا صديقي. تعال معي.
- نعم؟ نعم، يمكنك الذهاب.
520
00:55:30,463 --> 00:55:31,532
تمام.
521
00:55:31,666 --> 00:55:33,167
ماذا لدينا هنا؟
522
00:55:35,870 --> 00:55:37,538
أعتقد أنه يمكنك مشاهدة هذا.
523
00:56:32,425 --> 00:56:33,628
مرحبًا؟
524
00:56:39,834 --> 00:56:41,035
مرحبًا؟
525
00:57:31,552 --> 00:57:32,753
أهلاً.
526
00:57:32,887 --> 00:57:35,022
أهلاً. أين أنت؟
527
00:57:35,156 --> 00:57:36,456
ما زلت في المنزل.
528
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
في أي وقت تعتقد؟
سوف تكون في المنزل؟
529
00:57:38,759 --> 00:57:41,195
اه، أنا لا أعرف.
530
00:57:41,329 --> 00:57:42,797
لا أستطيع أن أتركها بنفسها.
531
00:57:42,930 --> 00:57:44,832
<ط> هل تعتقد
يجب عليك الاتصال بالشرطة؟
532
00:57:46,267 --> 00:57:48,135
- ما الأمر؟
- لا شيء.
533
00:57:48,269 --> 00:57:49,303
ال، اه...
534
00:57:51,305 --> 00:57:53,274
لقد تحرك الطفل للتو.
535
00:57:53,407 --> 00:57:55,409
كيف تشعر؟
عن كل شيء؟
536
00:57:57,111 --> 00:57:58,946
<ط> أنا آسف.
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب.
537
00:57:59,080 --> 00:58:01,749
لا، لا، لا، لا بأس. أم...
538
00:58:02,950 --> 00:58:04,418
أنا... أريد أن أتحدث عن ذلك.
539
00:58:07,555 --> 00:58:09,824
بيتر، لم أكن أريد أبدا
أن تكون الأم.
540
00:58:13,427 --> 00:58:15,429
لكني أحب هذا الطفل،
541
00:58:15,563 --> 00:58:18,666
مثل، أكثر من ذلك بكثير
مما اعتقدت أنني فعلت، و...
542
00:58:18,799 --> 00:58:20,868
لا أعلم، أنا...
543
00:58:21,002 --> 00:58:23,671
سأحب هذا الطفل،
مهما حدث.
544
00:58:34,348 --> 00:58:35,549
بيتر، هل أنت هناك؟
545
00:58:37,685 --> 00:58:39,220
نعم، ما زلت هنا.
546
00:58:43,624 --> 00:58:45,359
أنا سعيد حقًا.
547
00:58:51,999 --> 00:58:54,335
هل كان هذا هو جرس الباب؟
548
00:58:54,468 --> 00:58:57,638
اه، اسمحوا لي أن أرى من هو.
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
549
00:58:59,607 --> 00:59:01,342
<ط> حسنا. أحبك.
550
00:59:02,877 --> 00:59:04,478
نعم، أنا أحبك أيضا.
551
00:59:51,125 --> 00:59:52,226
ميليندا؟
552
01:00:02,269 --> 01:00:03,437
ميليندا؟
553
01:00:10,945 --> 01:00:12,113
ميليندا؟
554
01:00:41,342 --> 01:00:43,043
ميليندا يا عزيزتي
هل هذا أنت؟
555
01:00:47,848 --> 01:00:48,983
ميليندا؟
556
01:00:50,184 --> 01:00:51,385
أنت بخير؟
557
01:02:59,380 --> 01:03:00,814
أهلاً.
558
01:03:05,052 --> 01:03:06,487
مرحبًا؟
559
01:03:11,058 --> 01:03:12,159
بيتر.
560
01:03:19,366 --> 01:03:20,635
بيتر.
561
01:03:34,915 --> 01:03:36,283
بيتر؟
562
01:03:46,160 --> 01:03:47,461
بيتر.
563
01:03:52,833 --> 01:03:54,803
يا يسوع المسيح.
564
01:03:57,706 --> 01:03:59,139
لقد أخافتني.
565
01:04:00,274 --> 01:04:02,409
عاد الوالدان أخيرًا إلى المنزل؟
566
01:04:07,114 --> 01:04:08,849
مهلا، ما هو الخطأ؟
567
01:04:11,952 --> 01:04:13,688
ماذا تفعل؟
568
01:04:22,530 --> 01:04:24,331
ما هو الخطأ معك؟
569
01:05:00,568 --> 01:05:03,470
هنا. أنت جميلة.
570
01:05:06,508 --> 01:05:08,810
ماذا عن بعض الكمثرى؟
571
01:05:08,942 --> 01:05:10,043
جلالة الملك؟
572
01:05:10,177 --> 01:05:11,546
كُمَّثرَى؟
573
01:05:11,679 --> 01:05:14,582
أوه، نعم، نحن نحب الكمثرى،
أليس كذلك؟
574
01:05:14,716 --> 01:05:15,916
مم.
575
01:05:16,718 --> 01:05:18,352
أوه نعم. هذا.
576
01:05:20,220 --> 01:05:23,090
منذ متى وأنت متزوج؟
577
01:05:23,223 --> 01:05:25,760
خمسون عاما، الشهر المقبل.
578
01:05:25,894 --> 01:05:27,762
أوه.
579
01:05:27,896 --> 01:05:29,631
مم.
580
01:05:29,764 --> 01:05:31,932
خمسون سنة جميلة.
581
01:05:54,488 --> 01:05:57,491
أنت فتاة جيدة.
582
01:05:57,625 --> 01:05:59,993
ستكون سعيدًا جدًا.
583
01:06:39,801 --> 01:06:41,268
السيدة ماثيسون.
584
01:06:52,514 --> 01:06:54,749
سيدة ماثيسون؟
585
01:06:59,954 --> 01:07:01,221
السيدة ماثيسون.
586
01:07:05,693 --> 01:07:07,394
سيدة الرياضيات...
587
01:07:10,999 --> 01:07:13,333
مهلا مهلا. ما هو الخطأ؟
588
01:07:14,969 --> 01:07:16,838
ماذا حدث؟
589
01:07:16,971 --> 01:07:18,338
ماذا جرى؟
590
01:07:31,285 --> 01:07:36,824
أنا لا أريدك أن تأخذ هذا
الطريقه خاطئه ولكن أعتقد
591
01:07:36,958 --> 01:07:38,660
منزلك...
592
01:07:38,793 --> 01:07:40,562
مسكون.
593
01:07:42,797 --> 01:07:46,233
اعتقدت أن شخصا مثلك...
594
01:07:46,366 --> 01:07:49,102
قد يفهم فريدة من نوعها لدينا.
595
01:07:50,237 --> 01:07:51,906
الوضع.
596
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
هل...؟ تقصد،
هل رأيتها أيضا؟
597
01:07:57,344 --> 01:07:58,713
مم-هم.
598
01:08:00,048 --> 01:08:02,416
رؤيتهم...
599
01:08:02,550 --> 01:08:08,288
يمنحني الأمل في ذلك ربما
قد تكون موجودة أيضًا.
600
01:08:08,422 --> 01:08:10,390
بعد أن انتهى.
601
01:08:15,429 --> 01:08:17,230
كما ترى، أعتقد،
602
01:08:17,364 --> 01:08:19,934
في أماكن مثل هذه،
603
01:08:20,068 --> 01:08:24,939
يبدو الأمر مثل الجدران
بين هذا العالم
604
01:08:25,073 --> 01:08:28,442
<ط>والتالي
تم هدمها.
605
01:08:30,044 --> 01:08:33,313
الوقت يعمل بشكل مختلف هنا.
606
01:08:36,183 --> 01:08:39,654
أي شخص دخل هنا
607
01:08:39,787 --> 01:08:43,791
وأي شخص سيدخل هنا،
608
01:08:43,925 --> 01:08:47,795
نحن جميعًا مرتبطون ببعضنا البعض.
609
01:08:47,929 --> 01:08:50,098
عندما يذهب الإيمان
610
01:08:50,230 --> 01:08:53,701
هذا المكان
سوف تسمح لنا بالبقاء معا.
611
01:08:53,835 --> 01:08:57,105
إنه الأمل الوحيد
التي لدينا.
612
01:09:22,096 --> 01:09:23,865
السيد ماثيسون؟
613
01:09:30,470 --> 01:09:32,607
سيدة ماثيسون؟
614
01:09:32,740 --> 01:09:35,342
أنا سعيد جدا لرؤيتك
على قدميك.
615
01:09:37,745 --> 01:09:39,614
السيدة ماثيسون.
616
01:09:44,351 --> 01:09:46,154
السيدة ماثيسون.
617
01:09:49,356 --> 01:09:53,161
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
618
01:09:58,198 --> 01:10:00,001
أراد أن يقتلني.
619
01:11:22,282 --> 01:11:24,585
كيف شيء
مثل هذا حتى يحدث؟
620
01:11:37,364 --> 01:11:39,267
يا.
621
01:11:39,399 --> 01:11:41,401
هل حصلت على أي كلمة
على تلك الجثة التي وجدناها؟
622
01:11:41,536 --> 01:11:45,006
- تولى الفيدراليون المسؤولية الليلة الماضية.
- انتظر.
623
01:11:47,241 --> 01:11:48,976
ماذا عن المقابلة
سيدة ماثيسون؟
624
01:11:49,110 --> 01:11:51,344
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
625
01:11:51,478 --> 01:11:53,781
ماذا عن المنزل،
فهل تابعوا ذلك؟
626
01:11:53,915 --> 01:11:55,482
لا يبدو الأمر كذلك.
627
01:11:55,616 --> 01:11:57,051
القرف مثل هذا يحدث دائما
628
01:11:57,185 --> 01:11:58,886
عندما نقلبه
إلى الفيدراليين.
629
01:11:59,020 --> 01:12:00,387
لا تقلق بشأن هذا
630
01:12:00,521 --> 01:12:02,690
أنا متأكد من أنهم سيرسلون شخصًا ما
خلال الأيام القليلة المقبلة.
631
01:12:02,824 --> 01:12:04,892
- الأيام القليلة القادمة؟
- نعم.
632
01:12:07,795 --> 01:12:10,698
لقد وجدنا جثة سخيف
وواحد آخر في المنزل.
633
01:12:10,832 --> 01:12:12,332
كم أكثر
هل علينا أن نجد؟
634
01:12:12,465 --> 01:12:15,303
آه! يسوع، مجرد إسقاطه.
635
01:12:17,205 --> 01:12:19,472
لم تعد قضيتنا بعد الآن.
بجد.
636
01:12:41,262 --> 01:12:44,065
- صباح الخير سيدة ماثيسون.
- صباح.
637
01:12:44,198 --> 01:12:46,334
كيف حالك،
سيدة ماثيسون؟
638
01:13:07,755 --> 01:13:09,056
شكرًا لك.
639
01:13:43,224 --> 01:13:45,893
يا إلهي.
شخص ما يحصل على المساعدة!
640
01:13:46,027 --> 01:13:47,295
يذهب. يذهب!
641
01:13:49,429 --> 01:13:51,933
<ط>مرحبًا،
لقد وصلت إلى مولدونز.
642
01:13:52,066 --> 01:13:53,801
<ط> لا يمكننا أن نأتي
إلى الهاتف الآن،
643
01:13:53,935 --> 01:13:57,038
ولكن يمكنك أن تتركنا
رسالة بعد سماع الصافرة.
644
01:13:58,506 --> 01:14:00,975
مهلا. هذا أنا.
645
01:14:01,108 --> 01:14:03,844
اعتقدت أنك يجب أن تعرف
الذي اتصل به المستشفى.
646
01:14:03,978 --> 01:14:05,780
مات فيث ماثيسون.
647
01:14:07,548 --> 01:14:10,751
<ط> حسنا. أم، اتصل بي
عندما تحصل على هذا.
648
01:14:17,457 --> 01:14:18,993
إنه المنزل!
649
01:14:19,126 --> 01:14:21,095
عليك أن تحرقه!
650
01:14:21,228 --> 01:14:22,997
هذا لن ينتهي أبداً
651
01:14:23,130 --> 01:14:24,497
ما الذي لن ينتهي أبدا؟
652
01:14:24,632 --> 01:14:26,801
ضغينة ذلك المنزل.
653
01:14:26,934 --> 01:14:29,637
أحرقه على الأرض!
654
01:14:50,490 --> 01:14:51,826
بورك؟
655
01:15:29,797 --> 01:15:31,932
<ط> لماذا قتلهم؟
هل قال؟
656
01:15:32,066 --> 01:15:34,468
<ط> هناك
شخص ليس في راحة هنا.
657
01:15:34,602 --> 01:15:36,670
فتاة صغيرة على ما أعتقد.
658
01:15:36,804 --> 01:15:39,173
لقد قضيت حياتي
تحاول التواصل
659
01:15:39,306 --> 01:15:40,875
مع الأشخاص على الجانب الآخر.
660
01:15:41,008 --> 01:15:43,477
وأشعر بهذه الروح
بقوة كبيرة.
661
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
<ط> وهو يدعي أنه كان
من أجل أموال التأمين.
662
01:15:58,292 --> 01:16:00,094
لن تفعل ذلك.
663
01:16:00,227 --> 01:16:02,096
الموتى يريدون فقط
شيء واحد يا بوبي.
664
01:16:02,229 --> 01:16:04,765
<ط> أنا أعلم.
للذهاب إلى النور.
665
01:18:12,159 --> 01:18:13,194
أمي؟
666
01:18:13,327 --> 01:18:15,362
بورك؟
667
01:18:15,496 --> 01:18:16,665
بورك؟
668
01:18:18,999 --> 01:18:20,467
ماذا يحدث هنا؟
669
01:18:21,835 --> 01:18:23,037
عزيزي، تعال هنا.
670
01:18:36,518 --> 01:18:37,586
أم؟
671
01:18:40,321 --> 01:18:41,656
ما هو الخطأ؟
672
01:18:43,891 --> 01:18:45,359
أنا آسف.
673
01:18:47,461 --> 01:18:49,196
أنا آسف جدا.
674
01:18:56,870 --> 01:18:59,206
ماذا نفعل
عندما نكون خائفين؟
675
01:19:06,013 --> 01:19:08,717
ونغلق أعيننا،
ونعد إلى خمسة.
676
01:19:11,185 --> 01:19:12,721
- واحد...
- واحد...
677
01:19:13,921 --> 01:19:15,222
اثنان...
678
01:19:16,290 --> 01:19:17,291
ثلاثة...
679
01:19:18,459 --> 01:19:19,927
أربعة...
680
01:19:21,028 --> 01:19:22,631
خمسة.
681
01:19:25,099 --> 01:19:27,602
يرى؟ كل شيء على ما يرام.
682
01:19:35,476 --> 01:19:38,245
- جودمان.
- إنه مولدون.
683
01:19:38,379 --> 01:19:40,147
هل يمكنك الحضور؟
684
01:19:40,281 --> 01:19:41,849
أحتاج إلى التحدث.
685
01:19:46,621 --> 01:19:48,989
لم أكن أعرف
أي شخص آخر للاتصال.
686
01:19:49,123 --> 01:19:50,791
هذا ليس كذلك
قضيتك.
687
01:19:52,126 --> 01:19:54,328
ليس لديك أي عمل
الخوض في هذا.
688
01:19:54,461 --> 01:19:55,697
لكنني فعلت.
689
01:19:57,064 --> 01:19:59,701
هل كان هذا يحدث
على الاطلاق...
690
01:19:59,833 --> 01:20:01,503
من قبل
ذهبت إلى المنزل؟
691
01:20:01,636 --> 01:20:03,037
لا أعرف.
692
01:20:06,473 --> 01:20:08,142
و اه...
693
01:20:08,275 --> 01:20:11,211
الآن، عندما أغمض عيني،
أستطيع رؤيتهم.
694
01:20:13,280 --> 01:20:16,283
مهما حدث لويلسون
يحدث لي.
695
01:20:20,622 --> 01:20:21,989
وأنا خائف.
696
01:20:23,424 --> 01:20:26,160
لا أستطيع أن ينتهي بي الأمر مثله.
697
01:20:26,293 --> 01:20:28,862
أخشى أن هذا سوف يحدث
تجعلني أؤذي ابني.
698
01:20:49,083 --> 01:20:51,285
إلى أين نحن ذاهبون؟
699
01:20:51,418 --> 01:20:55,189
يجب أن أحاول إيقاف هذا.
أنا بحاجة للحفاظ على سلامتك.
700
01:21:10,170 --> 01:21:12,540
مهما حدث، لا تفعل
اخرج من هذه السيارة، حسنا؟
701
01:21:12,674 --> 01:21:14,542
لا تفتح هذا الباب.
702
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
هل تفهم؟
703
01:21:16,076 --> 01:21:17,444
وعد مني؟
704
01:21:17,579 --> 01:21:18,680
أعدك.
705
01:21:18,813 --> 01:21:20,214
أنا أحبك جداً.
706
01:21:37,030 --> 01:21:38,566
أريد أن أظهر لك شيئا.
707
01:21:42,069 --> 01:21:44,972
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
708
01:22:06,628 --> 01:22:09,163
أريد أن أعرض عليك شيئًا ما.
709
01:22:24,445 --> 01:22:25,914
ميليندا؟
710
01:22:26,046 --> 01:22:27,948
أريد أن أعرض عليك شيئًا ما.
711
01:22:54,809 --> 01:22:56,678
أريد أن أعرض عليك شيئًا ما.
712
01:23:22,504 --> 01:23:24,204
أم؟
713
01:23:24,338 --> 01:23:25,907
ماذا تفعل؟
714
01:23:28,710 --> 01:23:31,913
بورك،
قلت لك أن تبقى في السيارة.
715
01:23:32,045 --> 01:23:33,882
أمي، من فضلك لا تفعلي هذا.
716
01:23:34,014 --> 01:23:35,717
عد إلى السيارة الآن.
717
01:23:35,850 --> 01:23:37,484
أنا لا
يفهم.
718
01:23:37,619 --> 01:23:40,020
لماذا تفعل هذا؟
أنا خائف.
719
01:23:44,626 --> 01:23:46,661
ماذا نفعل
عندما نكون خائفين؟
720
01:23:58,472 --> 01:24:01,174
ماذا نفعل
عندما نكون خائفين، بيرك؟
721
01:24:08,415 --> 01:24:10,585
ماذا نفعل
عندما نكون خائفين؟
722
01:24:16,991 --> 01:24:18,927
نغمض أعيننا..
723
01:24:22,830 --> 01:24:24,566
.. والعد إلى خمسة.
724
01:24:25,633 --> 01:24:26,534
واحد...
725
01:24:32,740 --> 01:24:34,074
اثنين...
726
01:24:34,207 --> 01:24:35,944
ماذا فعلت؟
727
01:24:37,377 --> 01:24:38,546
- ...ثلاثة...
- ...ثلاثة...
728
01:24:38,680 --> 01:24:42,016
لا يزال بإمكاني الشعور بهم
يراقبني!
729
01:24:42,149 --> 01:24:43,183
- ...أربعة ...
- ...أربعة ...
730
01:24:53,828 --> 01:24:55,563
خمسة.
731
01:25:29,831 --> 01:25:31,465
أنا أحبك جداً.
732
01:26:27,855 --> 01:26:29,791
بورك، الحافلة هنا!
733
01:26:36,430 --> 01:26:38,032
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المدرسة، يا صاح.
734
01:26:38,166 --> 01:26:39,399
تعال الى هنا.
735
01:26:40,467 --> 01:26:42,469
أمي ستكون بخير.
736
01:26:42,603 --> 01:26:44,471
كلانا سيكون بخير.
737
01:26:46,507 --> 01:26:48,576
وأنا أحبك كثيرا.
738
01:26:48,710 --> 01:26:50,310
كثيرا.
739
01:26:52,880 --> 01:26:54,682
سأذهب إلى المدرسة يا أمي!
740
01:27:20,347 --> 01:27:25,347
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org