1 00:02:15,885 --> 00:02:17,052 ¿A qué hora? 2 00:02:17,512 --> 00:02:19,012 susy es nuestra entrenador de estudiantes hoy. 3 00:02:19,055 --> 00:02:20,222 Entonces ella me dará un ascensor después de la práctica. 4 00:02:20,598 --> 00:02:22,015 Mmm. 5 00:02:22,725 --> 00:02:24,768 Recordar. Juro que lo harás mantente a salvo hoy. 6 00:02:24,853 --> 00:02:26,103 Mantente a salvo hoy. 7 00:02:27,480 --> 00:02:28,897 Te amo, cariño. 8 00:02:36,197 --> 00:02:37,698 (SONANDO LA CAMPANA) 9 00:02:39,242 --> 00:02:44,621 a veces creo todo seria mejor 10 00:02:45,540 --> 00:02:51,253 Claro, los tiempos creo que todo esta bien 11 00:02:52,088 --> 00:02:55,757 (LA MÚSICA CONTINÚA EN EL ALTAVOZ) 12 00:02:56,217 --> 00:02:58,093 Lo tienes. Súbelo rápido. 13 00:02:59,429 --> 00:03:01,096 Sí, dame tres más. 14 00:03:01,306 --> 00:03:02,472 Empújalo hacia arriba. 15 00:03:02,640 --> 00:03:03,640 Lo entendiste. 16 00:03:11,441 --> 00:03:13,150 Oye, eso es demasiado fácil, hombre. 17 00:03:28,499 --> 00:03:29,499 Hola cariño. 18 00:03:30,293 --> 00:03:31,293 Mami te ama. 19 00:03:31,586 --> 00:03:33,170 Yo también te amo. 20 00:03:40,637 --> 00:03:42,846 MARIANNE: ¿Raquel? ¿Steve? ¿Dónde están ustedes? 21 00:03:42,931 --> 00:03:43,931 Aquí dentro. 22 00:03:43,973 --> 00:03:44,973 ¿Suizo o americano? 23 00:03:45,350 --> 00:03:46,892 Queso cheddar, por favor. 24 00:03:46,976 --> 00:03:48,477 Americano es. 25 00:03:48,728 --> 00:03:49,728 Bien. 26 00:03:49,812 --> 00:03:51,980 Oh, Luke acaba de llamar. Olvidó su camiseta. 27 00:03:52,315 --> 00:03:56,068 Tienes que estar bromeando. Oh, realmente quería ir al gimnasio. 28 00:03:56,152 --> 00:03:57,152 Maldito. 29 00:03:57,237 --> 00:04:00,822 Bueno, escucha. Mi conferencia telefónica fue cancelado. 30 00:04:00,865 --> 00:04:02,824 Se lo consultaré. ¿En realidad? 31 00:04:03,451 --> 00:04:06,161 ¡Qué descanso! Gracias, cariño, eres un amor. 32 00:04:06,496 --> 00:04:08,080 Recordemos eso. ¿Debemos? 33 00:04:08,164 --> 00:04:09,998 Sí. Está bien, lo haré. 34 00:04:10,166 --> 00:04:12,417 Sabes que él no puede vivir. sin su número 5. 35 00:04:12,543 --> 00:04:14,294 Muy bien. Adiós. Adiós. 36 00:04:14,504 --> 00:04:18,298 Un pedazo de mí lo guardarás Para que vuestras familias no lloren 37 00:04:18,341 --> 00:04:19,341 ¡Oye, entrenador! 38 00:04:20,385 --> 00:04:26,265 Sé que mi mamá era orgulloso de ver un durazno en un manzano 39 00:04:26,349 --> 00:04:31,979 Lo recordaremos... 40 00:04:35,191 --> 00:04:39,403 Bien, entonces cariño, Necesito descansar. ¿Bueno? Sentémonos. 41 00:04:42,282 --> 00:04:44,074 (JADEO) 42 00:04:52,166 --> 00:04:53,583 Vamos papá deja de joder. 43 00:04:53,668 --> 00:04:55,127 ¡Ey! ¿De quién es la culpa? 44 00:04:55,878 --> 00:04:57,004 Bien, gracias. 45 00:04:57,422 --> 00:04:58,922 ¿Y? Papá. 46 00:04:59,674 --> 00:05:00,716 Te amo. 47 00:05:00,758 --> 00:05:01,758 ¿Y? 48 00:05:05,471 --> 00:05:06,638 (Riéndose) 49 00:05:07,140 --> 00:05:08,724 Yo también te amo. 50 00:05:12,103 --> 00:05:14,396 (CHARLA INDISTINTA) 51 00:05:14,439 --> 00:05:16,898 (LLUVIA HOY JUGANDO) 52 00:05:18,443 --> 00:05:19,484 Hola, Lucas. Ey. 53 00:05:19,569 --> 00:05:22,279 Descubrí que puedo retomar Ese examen de biología que me perdí. 54 00:05:22,363 --> 00:05:23,655 entonces no puedo tomar Estás en casa, ¿vale? 55 00:05:23,740 --> 00:05:24,740 Sí, claro. 56 00:05:25,825 --> 00:05:27,743 Bueno, te veré mañana entonces, ¿eh? Sí. 57 00:05:29,495 --> 00:05:31,330 Oye, vamos a casa con Enrique. Sólo ven con nosotros. 58 00:05:31,622 --> 00:05:33,790 No, realmente no lo conozco. Llamaré a mi mamá. 59 00:05:33,875 --> 00:05:36,168 Oh, quiero llamar a mi mami. 60 00:05:36,753 --> 00:05:37,753 Ven aquí. 61 00:05:38,087 --> 00:05:40,881 (MÚSICA ROCK DURO REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 62 00:05:40,923 --> 00:05:45,802 Entonces, Abad. ¿Cómo está ese hermano pez gordo? ¿Qué hace el tuyo en la universidad? 63 00:05:46,304 --> 00:05:48,180 Él está bien. (SE BUSCA) Está bien. 64 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 Hola, henry, Más despacio, hombre. 65 00:05:51,684 --> 00:05:53,352 Cállate, Mitchell. 66 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 (Abrochando el cinturón de seguridad) 67 00:06:02,070 --> 00:06:04,696 Está bien. Estoy apagando ese teléfono. 68 00:06:05,073 --> 00:06:06,156 Bien. 69 00:06:06,657 --> 00:06:08,367 (OLIFERANDO) 70 00:06:10,370 --> 00:06:11,453 Mmmm. 71 00:06:18,044 --> 00:06:19,836 (MARYANNE Riéndose) 72 00:06:20,129 --> 00:06:21,963 Raquel. Raquel. 73 00:06:22,215 --> 00:06:23,548 ¡Oh! 74 00:06:23,633 --> 00:06:24,716 Más tarde. 75 00:06:27,011 --> 00:06:30,305 Ey. Mi apagado. Te lo perdiste. 76 00:06:30,348 --> 00:06:32,474 Ya sabes, Te perdiste mi calle. Lo sé. Lo sé. 77 00:06:32,558 --> 00:06:34,434 quiero mostrarte chicos algo. Es realmente genial. 78 00:06:34,477 --> 00:06:37,562 Quiero decir, vas a mierda en tus pantalones, pero te encantará. 79 00:06:37,980 --> 00:06:39,481 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 80 00:06:41,317 --> 00:06:44,236 ¿Quieres simplemente darte la vuelta? Déjanos, hombre. Lo digo en serio. 81 00:06:44,987 --> 00:06:46,488 ¡Ah! Aquí vamos. 82 00:06:48,157 --> 00:06:53,120 Explícame cómo 23 años después, tu cintura es del mismo tamaño 83 00:06:53,162 --> 00:06:55,247 y el mio cinco pulgadas más grande. 84 00:06:55,373 --> 00:06:56,665 ¿Puedes explicarme? ¿cómo pasó eso? 85 00:06:57,417 --> 00:06:59,084 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 86 00:07:01,295 --> 00:07:02,838 vamos a atrapar un poco de aire enfermo. 87 00:07:02,880 --> 00:07:04,673 Henry, ya basta, hombre. Esto no es gracioso. 88 00:07:04,757 --> 00:07:07,175 Al diablo con esto, Henry. No estoy bromeando. 89 00:07:07,218 --> 00:07:09,678 Déjame salir de este auto. ¡Henry, déjame salir del auto! ¡Déjame salir! 90 00:07:11,180 --> 00:07:12,514 ¿No lo hagas, hombre? ¡Déjame salir! 91 00:07:13,850 --> 00:07:15,851 Detén el auto, Henry. ¡Basta, hombre! ¿Estás loco? 92 00:07:17,854 --> 00:07:19,688 ZACK: Henry, ¡Déjame bajar del auto! ¡Abrochen sus cinturones de seguridad, muchachos! 93 00:07:21,357 --> 00:07:22,441 ¡Deja de joder, Henry! 94 00:07:22,525 --> 00:07:23,525 ¡Enrique! 95 00:07:27,113 --> 00:07:28,363 ¡No! 96 00:07:29,532 --> 00:07:30,866 (Susurros) Oh, Dios. 97 00:07:34,620 --> 00:07:36,204 (SONANDO EL TELÉFONO) 98 00:07:40,543 --> 00:07:41,710 Hola. 99 00:07:42,795 --> 00:07:45,630 Hola, Bonnie. ¿Has oído de los niños? 100 00:07:48,384 --> 00:07:49,468 ¿Qué? 101 00:07:51,471 --> 00:07:54,848 ¿Qué? Espera, espera, espera, espera. No puedo entenderte. ¿Qué? 102 00:07:58,644 --> 00:07:59,728 ¿Está seguro? 103 00:08:02,148 --> 00:08:04,483 Sí. se donde eso es. Sí. Bueno. 104 00:08:06,402 --> 00:08:09,321 Bueno. 105 00:08:11,365 --> 00:08:12,365 Tenemos que irnos. 106 00:08:27,048 --> 00:08:28,048 Está aquí. 107 00:08:33,095 --> 00:08:35,013 (SIRENA LLORANDO) 108 00:08:45,900 --> 00:08:48,109 Querido Dios. Estar aquí para mí esta noche. 109 00:08:57,912 --> 00:08:59,579 ¿Dónde está? ¿Has visto a Lucas? 110 00:08:59,622 --> 00:09:00,830 No lo he visto, Steven. 111 00:09:02,667 --> 00:09:04,543 ¿Qué pasó, Zack? ¿Dónde está Lucas? 112 00:09:04,961 --> 00:09:06,503 Lo siento, señora Abbate. 113 00:09:06,671 --> 00:09:07,712 Lo siento mucho. 114 00:09:07,797 --> 00:09:08,922 ¿Qué? ¿Qué pasó? 115 00:09:08,965 --> 00:09:10,840 Intentamos... ¿Intentaste qué? 116 00:09:11,634 --> 00:09:12,634 ZACK: Lo intentamos... 117 00:09:12,969 --> 00:09:15,262 ¿Qué? ¿Intentaste qué? 118 00:09:15,346 --> 00:09:16,805 (INDISTINTO) 119 00:09:17,848 --> 00:09:20,433 ¡Dios mío! No puedo hacer esto. 120 00:09:21,227 --> 00:09:23,144 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 121 00:09:24,063 --> 00:09:26,565 ¡Pam! ¿Dónde están? 122 00:09:26,899 --> 00:09:28,024 Mitchell me llamó en su celular. 123 00:09:28,109 --> 00:09:29,568 Y dijo que había un accidente realmente grave. 124 00:09:29,652 --> 00:09:31,695 ¿Él te llamó? el te llamo en su celular? 125 00:09:32,905 --> 00:09:34,322 Maryanne, no... 126 00:09:34,824 --> 00:09:35,824 ¡Dios mío! 127 00:09:35,866 --> 00:09:37,409 No asumas lo peor, Maryanne. 128 00:09:37,493 --> 00:09:38,493 no lo sabemos nada todavía. ¡No! 129 00:09:38,536 --> 00:09:39,578 ¡Podría estar bien! 130 00:09:39,662 --> 00:09:42,247 ¡Luke me habría llamado! Ya lo sabes. 131 00:09:42,331 --> 00:09:43,790 Me habría llamado. 132 00:09:48,796 --> 00:09:50,297 Lo siento, señor. Sólo autorizado... 133 00:09:50,339 --> 00:09:52,215 Lucas Abad. ¡Mi muchacho! ¡Mi muchacho! 134 00:09:52,592 --> 00:09:54,259 mi hijo es en el accidente. 135 00:09:54,343 --> 00:09:56,344 Lo lamento. Por favor espera aquí. ¿Sabes? algo sobre el? 136 00:09:56,387 --> 00:09:58,346 ¿Él es...? Alguien saldrá en breve. 137 00:09:58,431 --> 00:10:00,849 Escúchame. Escúchame. Necesito estar con mi hijo. 138 00:10:01,017 --> 00:10:02,100 Señor. 139 00:10:02,184 --> 00:10:04,436 necesito ser con mi hijo. 140 00:10:04,520 --> 00:10:07,856 No voy a lastimar a nadie. Mi hijo está en el accidente. 141 00:10:07,898 --> 00:10:10,650 Alguien estará aquí en breve para avisarte si... 142 00:10:10,693 --> 00:10:12,569 ¡Por favor! ¡Por favor déjalo ir! 143 00:10:13,362 --> 00:10:15,113 ¡Por favor déjalo ir! ¡Señor! 144 00:10:16,449 --> 00:10:18,074 Todo estará bien. 145 00:10:18,826 --> 00:10:20,368 Déjame ir. Déjame ir. 146 00:10:21,203 --> 00:10:24,122 Solo espera junto a la ambulancia y te lo haré saber. 147 00:10:24,206 --> 00:10:26,875 ¡Por favor! va a estar bien. Sólo... 148 00:10:26,917 --> 00:10:29,753 Escucha, ¿tú? tener un hijo? ¡Ese es mi hijo! 149 00:10:30,212 --> 00:10:31,671 solo quiero ¡esté con él! 150 00:10:33,674 --> 00:10:37,218 Alguien tiene que descubre algo! ¿Dónde está? 151 00:10:42,099 --> 00:10:43,308 cual fue su nombre del hijo? 152 00:11:04,580 --> 00:11:07,582 ¿Has visto a mi hijo? ¿Lucas Abad? 153 00:11:08,626 --> 00:11:10,251 ¿Lucas Abad? No, señor. 154 00:11:23,891 --> 00:11:25,558 ¿Señor Abbaté? Sí. 155 00:11:26,018 --> 00:11:28,937 Su hijo fue transportado en avión a Atlanta Médico Hace aproximadamente media hora. 156 00:11:30,106 --> 00:11:31,606 Deberías irte. 157 00:11:47,164 --> 00:11:49,082 ¿Lucas Abad? ¿Nuestro hijo? ¿Está él aquí? 158 00:11:49,125 --> 00:11:51,042 Sí. el esta en con los médicos ahora. 159 00:11:51,127 --> 00:11:52,711 Está bien, voy a tomarlos a ambos a la sala de espera 160 00:11:52,795 --> 00:11:54,671 hasta que sepamos ¿Qué está pasando? ¿Aún está vivo? 161 00:11:54,755 --> 00:11:55,797 los doctores hablar contigo pronto. 162 00:11:55,881 --> 00:11:57,090 ¿Estará bien? ¿Dónde está? 163 00:11:57,133 --> 00:11:58,425 Por favor, ven conmigo, Sra. Abbate. ¿Dónde está? 164 00:11:58,467 --> 00:12:01,511 los doctores hablar contigo pronto. Venga conmigo. 165 00:12:01,595 --> 00:12:02,971 (INDISTINTO) 166 00:12:10,771 --> 00:12:13,022 MÉDICO: Está bien. Se está derrumbando. ¡Su presión sigue bajando! 167 00:12:13,315 --> 00:12:15,108 Obtener neuro ¡Vuelve aquí, inmediatamente! 168 00:12:15,818 --> 00:12:18,862 vamos a darle otro litro de solución salina normal y volver a comprobar el hematocrito. 169 00:12:18,946 --> 00:12:20,572 Bandeja de torocotomía, ¡listo! 170 00:12:22,616 --> 00:12:24,159 (INDISTINTO) 171 00:12:36,672 --> 00:12:39,716 Maryanne, lo siento mucho. esto está sucediendo. 172 00:12:39,800 --> 00:12:41,092 Mira, Luke es en un gran lugar. 173 00:12:41,177 --> 00:12:43,511 Este es un gran hospital. 174 00:12:43,596 --> 00:12:44,596 ¡Steven! 175 00:12:47,725 --> 00:12:49,058 ¿Qué es? 176 00:12:55,191 --> 00:12:56,232 No es bueno. 177 00:12:56,317 --> 00:12:58,193 MARIANNE: ¿Qué es? ¿Qué es? 178 00:12:59,820 --> 00:13:01,946 ¿Qué es? 179 00:13:02,031 --> 00:13:04,073 No es bueno. No es bueno. 180 00:13:07,161 --> 00:13:08,703 ¿Alguna vez te dije? cuanto amo 181 00:13:08,746 --> 00:13:11,289 la forma en que las luces desde la barra ¿Se refleja en tus ojos? 182 00:13:11,373 --> 00:13:12,749 ¡Eres un idiota! 183 00:13:14,084 --> 00:13:15,543 Pero lindo. ¿Sí? 184 00:13:16,045 --> 00:13:17,170 Bueno, eso es bueno. 185 00:13:20,049 --> 00:13:21,382 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 186 00:13:21,425 --> 00:13:23,176 Mmmm. Aférrate. 187 00:13:26,722 --> 00:13:28,056 ¡Ey! ¿Qué pasa? hermano mayor? 188 00:13:28,098 --> 00:13:32,894 (LLORANDO) Es malo, Jon. Luke ha resultado herido. 189 00:13:33,103 --> 00:13:34,395 Ha habido un accidente. 190 00:13:34,438 --> 00:13:35,980 Esperar. ¿Qué? 191 00:13:36,065 --> 00:13:37,398 Adán, ¿a qué te refieres? ¿Qué tan malo es? 192 00:13:37,483 --> 00:13:40,485 No sé. Pero papá estaba llorando. 193 00:13:40,694 --> 00:13:42,904 La mujer en la escuela me dijo para salir de inmediato. 194 00:13:45,616 --> 00:13:46,616 Tengo miedo, Jon. 195 00:13:48,702 --> 00:13:50,078 no lo sé que pensar. 196 00:13:51,956 --> 00:13:53,248 Sí. 197 00:13:55,084 --> 00:13:56,417 ¿Qué es? 198 00:14:00,673 --> 00:14:02,298 ENFERMERA EN PA: Sra. Cecilia Owens, llame al operador. 199 00:14:02,383 --> 00:14:03,383 Estos son para ti. 200 00:14:03,926 --> 00:14:05,635 Sra. Cecilia Owens, llame al operador por favor. 201 00:14:06,262 --> 00:14:07,971 ¿Por qué no vienes? a su habitación ahora? 202 00:14:08,764 --> 00:14:11,182 Él es simplemente un muy niño enfermo. 203 00:14:15,479 --> 00:14:18,565 ENFERMERA EN PA: Ordenado al suministro quirúrgico. Ordenado al suministro quirúrgico. 204 00:14:18,607 --> 00:14:20,775 (EXHALA EN SHOCK) 205 00:14:26,782 --> 00:14:29,909 Soy el Dr. Philips. soy de tu hijo neurólogo asistente. 206 00:14:30,160 --> 00:14:32,871 Bueno. Entonces, ¿qué somos? lidiando con aquí? 207 00:14:34,498 --> 00:14:36,666 Bueno, el siguiente 24 horas responderemos todas nuestras preguntas. 208 00:14:37,001 --> 00:14:38,042 Mi bebe. 209 00:14:38,127 --> 00:14:39,711 Ha sufrido una muy lesión cerebral grave. 210 00:14:39,795 --> 00:14:40,795 Pero... 211 00:14:41,714 --> 00:14:43,339 Sólo necesitamos dale una oportunidad. 212 00:14:43,424 --> 00:14:44,716 ¿Una oportunidad? 213 00:14:46,510 --> 00:14:47,510 ¿Una oportunidad para qué? 214 00:14:49,680 --> 00:14:51,347 Veinticuatro horas. Sabremos más. 215 00:14:51,974 --> 00:14:54,475 Espera un minuto. ¿Qué estás diciendo? 216 00:14:54,977 --> 00:14:58,313 ¿Estás diciendo eso? ¿Mi hijo podría morir? ¿Eh? 217 00:14:58,397 --> 00:15:01,691 Veinticuatro horas. Sabremos más, señor. Lo siento. 218 00:15:03,986 --> 00:15:05,987 Está bien. Está bien. 219 00:15:06,030 --> 00:15:09,490 ¿Es eso lo que quiso decir? ¿Lo es? 220 00:15:10,701 --> 00:15:11,910 Habla con tu chico, Maryanne. 221 00:15:12,745 --> 00:15:14,996 Adelante. Deja que escuche tu voz. 222 00:15:18,876 --> 00:15:19,876 Lucas. 223 00:15:20,961 --> 00:15:22,545 MARIANA: "Maravillosas son tus obras. 224 00:15:23,589 --> 00:15:25,757 "Y que mi alma lo sabe muy bien. 225 00:15:26,634 --> 00:15:29,636 "Mi sustancia era no escondido de ti. 226 00:15:29,970 --> 00:15:31,721 "Cuando me hicieron en secreto". 227 00:15:32,556 --> 00:15:34,015 (JADEO) 228 00:15:34,975 --> 00:15:36,100 ¡Muévete! 229 00:15:48,864 --> 00:15:50,114 ¿Está bien? 230 00:15:50,199 --> 00:15:51,574 STEVEN: No está bien. 231 00:15:53,035 --> 00:15:54,118 JON: ¿Qué están diciendo? 232 00:15:54,203 --> 00:15:58,373 Sólo tenemos que... Sólo nos queda esperar. Sólo tenemos que esperar. 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,638 Tienes que despertar hermano pequeño. 234 00:16:17,726 --> 00:16:20,311 esto no funciona sin ti. ¿Bueno? 235 00:16:20,396 --> 00:16:22,271 Ninguno de nosotros trabaja sin ti, amigo. 236 00:16:26,777 --> 00:16:29,404 Vamos, por favor. Necesitamos que despiertes. 237 00:16:29,863 --> 00:16:30,989 Mamá. 238 00:16:31,156 --> 00:16:32,907 (LLORANDO) 239 00:16:43,335 --> 00:16:45,128 ¿Quieres algo? 240 00:16:50,634 --> 00:16:51,884 quieres algo beber? 241 00:16:51,927 --> 00:16:53,094 No, gracias. 242 00:16:54,763 --> 00:16:56,723 no es justo 243 00:16:56,765 --> 00:17:02,186 no es el camino la vida se suponía que iba a ir 244 00:17:04,398 --> 00:17:08,026 Nada podría prepararte para esto 245 00:17:08,110 --> 00:17:13,406 Perdiendo todo lo que sabes 246 00:17:13,449 --> 00:17:18,453 la vida tiene un camino de recordarte 247 00:17:18,537 --> 00:17:22,123 cuando sea el momento tomar un turno 248 00:17:22,207 --> 00:17:23,291 Dios mío... 249 00:17:23,375 --> 00:17:27,211 ¿Cómo vives? ¿Por dónde empiezas? 250 00:17:27,296 --> 00:17:31,966 Cuando no hay retorno 251 00:17:33,010 --> 00:17:36,345 Así que camina conmigo, amigo. 252 00:17:36,430 --> 00:17:41,309 Iremos suavemente al viento 253 00:17:47,441 --> 00:17:49,484 (MURTURANDO) 254 00:17:49,568 --> 00:17:53,237 seré tu refugio y tu comodidad 255 00:17:55,532 --> 00:18:01,579 Puedes recostarte aquí en estos brazos 256 00:18:05,292 --> 00:18:11,089 seré tu refugio Tu refugio y tu consuelo 257 00:18:12,716 --> 00:18:14,008 Quédate con ella. 258 00:18:18,597 --> 00:18:20,139 (LLAMA A LA PUERTA) 259 00:18:23,685 --> 00:18:24,685 (suspiros) 260 00:18:25,938 --> 00:18:28,731 ha habido no hay sangre en su cerebro desde hace bastante tiempo. 261 00:18:30,192 --> 00:18:34,946 Y, tan duro como es escuchar esto, 262 00:18:35,030 --> 00:18:36,572 simplemente no va a volver. 263 00:18:36,824 --> 00:18:38,366 (EXHALA EN SHOCK) 264 00:18:38,534 --> 00:18:40,535 DR. FELIPE: Según la ley de Georgia, 265 00:18:40,619 --> 00:18:42,370 el cumple con los requisitos por tener muerte cerebral. 266 00:18:42,663 --> 00:18:45,039 Y tenemos el derecho para quitárselo soporte vital. 267 00:18:45,124 --> 00:18:46,958 ¡No! No, no lo eres quitándolo esta maquina! 268 00:18:47,042 --> 00:18:48,292 ¿Está bien? tu no lo eres apagando esa cosa. 269 00:18:48,377 --> 00:18:49,627 ¿Me entiendes? Espera, espera, Jon. 270 00:18:49,711 --> 00:18:51,129 Tienes que darle una oportunidad. ¿Está bien? 271 00:18:51,213 --> 00:18:55,842 Nadie se lleva a mi hijo fuera de cualquier máquina hasta que decidamos. 272 00:18:55,884 --> 00:18:57,677 ¿Entiendes eso? 273 00:18:57,719 --> 00:18:59,971 Tómate tu tiempo. 274 00:19:00,597 --> 00:19:01,681 Y piénsalo. 275 00:19:02,182 --> 00:19:03,307 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 276 00:19:04,560 --> 00:19:07,353 Ni siquiera tiene Han pasado 24 horas. 277 00:19:11,191 --> 00:19:12,567 Doctor, esta gente... 278 00:19:12,609 --> 00:19:15,403 Sus amigos, su familia, sus profesores, sus entrenadores, 279 00:19:15,487 --> 00:19:17,613 todos vinieron aquí para verlo. 280 00:19:21,743 --> 00:19:25,413 quiero que puedan para despedirse de él. 281 00:19:25,831 --> 00:19:30,626 Todos y cada uno de ellos, mientras aún está vivo. 282 00:19:33,547 --> 00:19:34,922 Está bien. 283 00:19:35,674 --> 00:19:36,674 Lo siento. 284 00:19:51,273 --> 00:19:53,107 Gracias Chelsea. Lo lamento. 285 00:19:55,444 --> 00:19:58,696 Hola Margarita. Gracias por venir. 286 00:20:00,991 --> 00:20:04,202 Simplemente no puedo creerte. Eres mi increíble hermana mayor. 287 00:20:04,286 --> 00:20:06,287 Realmente no soy yo. No estoy aquí. 288 00:20:13,212 --> 00:20:14,587 ¿Disculpe, señora Abbate? 289 00:20:15,088 --> 00:20:17,423 ¿Puedo hablar contigo? por un momento? 290 00:20:21,595 --> 00:20:22,970 (INaudible) 291 00:20:29,228 --> 00:20:32,021 gracias por tomando el tiempo para hablar conmigo. 292 00:20:32,105 --> 00:20:33,231 Mi nombre es Jean Amato. 293 00:20:33,565 --> 00:20:37,485 Y primero quiero para decir cuanto lo siento Me refiero a tu hijo. 294 00:20:38,153 --> 00:20:40,446 Y he orado para ti y tu hijo. 295 00:20:40,489 --> 00:20:44,325 soy una enfermera registrada con una empresa llamado Dona Vida. 296 00:20:44,910 --> 00:20:47,245 es donante de organos organización. 297 00:20:47,329 --> 00:20:49,163 No puedo soportar esto. Ah, no, no, no. 298 00:20:49,206 --> 00:20:51,457 ¡No puedes tener a Luke! ¡Olvídalo! Adán, por favor. 299 00:20:51,500 --> 00:20:54,168 ¡Olvídalo! Está bien, Sr. Abbate. 300 00:20:54,253 --> 00:20:58,589 Pero tienes que entender hay otras personas por ahí como tu hermano. 301 00:20:58,674 --> 00:21:01,300 Niños y padres cuyas vidas podrían salvarse. 302 00:21:01,593 --> 00:21:03,844 Lo escuchaste. ¿Qué eres tú? no entiendes? 303 00:21:03,929 --> 00:21:05,554 no estas rasgando Lucas aparte. 304 00:21:05,639 --> 00:21:06,847 ¿Bueno? Eso no va a pasar. 305 00:21:06,932 --> 00:21:08,307 Jon. Jon, vamos a volver a su habitación. 306 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Déjame hablar. 307 00:21:10,143 --> 00:21:11,852 Tienes que entender. 308 00:21:11,895 --> 00:21:14,647 esto ha sido increíblemente repentino. 309 00:21:16,483 --> 00:21:19,902 solo hablemos sobre esto como familia. 310 00:21:20,195 --> 00:21:21,195 Por supuesto. 311 00:21:25,534 --> 00:21:31,956 Cuando llevé a Luke a obtener su permiso de conducir hace unos meses, 312 00:21:32,791 --> 00:21:36,085 preguntó el empleado si el quisiera marque la casilla de donante. 313 00:21:36,878 --> 00:21:38,587 El no sabia que ella estaba hablando, 314 00:21:38,672 --> 00:21:40,881 pero cuando le expliqué a él, 315 00:21:41,717 --> 00:21:43,175 él no dudó. 316 00:21:43,218 --> 00:21:45,761 Él dijo: "Sí, Quiero hacer eso." 317 00:21:47,222 --> 00:21:49,307 Quería donar. 318 00:21:50,225 --> 00:21:52,893 Entonces quiero que done. 319 00:21:55,731 --> 00:21:58,482 Partes de el podría mantener viva a la gente. 320 00:22:00,485 --> 00:22:02,737 quiero decir, él es la mitad de ti... 321 00:22:04,364 --> 00:22:06,115 Y él es la mitad de mí. 322 00:22:08,243 --> 00:22:11,954 De alguna manera, él todavía estará en la tierra. 323 00:22:12,289 --> 00:22:16,751 Con nosotros. ¿Sabes? 324 00:22:17,919 --> 00:22:19,587 Sí. Sí. 325 00:22:29,389 --> 00:22:31,390 Bueno. Sí. 326 00:22:36,313 --> 00:22:39,940 "Porque él mandará sus ángeles acerca de ti. 327 00:22:41,068 --> 00:22:43,652 "Para protegerte en todos tus caminos. 328 00:22:44,279 --> 00:22:45,780 "En sus manos..." 329 00:22:46,782 --> 00:22:47,782 "No me faltará. 330 00:22:49,284 --> 00:22:52,203 "Me hace acostar en verdes pastos. 331 00:22:52,454 --> 00:22:54,455 "Él me guía junto a aguas tranquilas. 332 00:22:54,539 --> 00:22:56,207 "Él restaura mi alma". 333 00:22:56,458 --> 00:23:00,044 "No escondas tu rostro de mi en el dia de mi angustia. 334 00:23:00,462 --> 00:23:02,713 "Inclina tu oído hacia mí. 335 00:23:02,798 --> 00:23:06,467 "Contéstame rápidamente en el día en que llamo." 336 00:23:09,179 --> 00:23:11,472 Encontramos cinco destinatarios. 337 00:23:12,265 --> 00:23:15,017 Habrá un equipo quirúrgico para cada órgano. 338 00:23:15,102 --> 00:23:16,936 estan siendo ensamblado ahora. 339 00:23:17,229 --> 00:23:18,562 Es hora de llevárselo. 340 00:23:29,699 --> 00:23:31,325 (LLORANDO) 341 00:23:35,122 --> 00:23:36,664 Te amamos, Lucas. 342 00:23:38,375 --> 00:23:40,000 Te amaremos por siempre, hermano pequeño. 343 00:23:43,505 --> 00:23:47,425 te he amado muchísimo. 344 00:23:51,847 --> 00:23:56,767 te he amado cada segundo de tu vida. 345 00:24:00,647 --> 00:24:02,398 Adiós, Lucas. 346 00:24:32,387 --> 00:24:34,221 (Zumbido del helicóptero) 347 00:24:41,605 --> 00:24:43,731 se algo sobre su corazón. 348 00:24:49,279 --> 00:24:51,780 ENFERMERA: Está bien, cariño. Estás bien. 349 00:25:01,249 --> 00:25:02,917 (MONITOR SONIDO) 350 00:25:03,543 --> 00:25:05,085 (CORAZÓN LATIENDO) 351 00:25:17,682 --> 00:25:21,602 Sin peso y entumecido mientras estoy aquí 352 00:25:21,645 --> 00:25:27,149 Tratando de asimilarlo todo Pero simplemente no puedo creer 353 00:25:27,234 --> 00:25:33,113 De repente todo es diferente algo falta 354 00:25:33,198 --> 00:25:36,492 Me pregunto, ¿alguien puede decir 355 00:25:36,576 --> 00:25:41,413 que no tengo 356 00:25:41,456 --> 00:25:46,126 ¿La más mínima idea de qué hacer? 357 00:25:46,211 --> 00:25:48,087 Y no puedo empezar 358 00:25:48,129 --> 00:25:49,505 (LLORANDO) 359 00:25:49,589 --> 00:25:50,881 (CALLANDO) 360 00:25:50,966 --> 00:25:55,052 Para comprender una vida sin ti 361 00:25:57,180 --> 00:25:59,974 Esas clases de la mañana en la sala de pesas. 362 00:26:01,726 --> 00:26:05,145 siempre lo recordaré su fuego, su pasión. 363 00:26:06,356 --> 00:26:08,399 Su dedicación a mejorar 364 00:26:10,902 --> 00:26:12,486 es paralelo Sólo al tuyo, Jon. 365 00:26:14,322 --> 00:26:15,322 De hecho, 366 00:26:15,907 --> 00:26:18,284 cada vez que hacía una jugada en el campo, él corría hacia mí y me decía: 367 00:26:18,326 --> 00:26:21,579 "¿Viste eso, entrenador? Mucho mejor que jon podría hacer." 368 00:26:21,663 --> 00:26:23,497 (TODOS ríen) 369 00:26:24,833 --> 00:26:27,167 Hombre, como el te admiré. 370 00:26:28,587 --> 00:26:31,714 Amaba a Lucas. Como un hijo. 371 00:26:32,382 --> 00:26:36,510 Se metió conmigo y se burlaba de mí todos los días. 372 00:26:37,220 --> 00:26:41,056 Tirando de mis moños para el cabello. Hacer sonidos de besos. 373 00:26:41,141 --> 00:26:43,350 pero tu podrías nunca te enojes. 374 00:26:44,311 --> 00:26:48,647 Porque si Luke se burlaba de ti, sabías que eras su amigo. 375 00:26:49,816 --> 00:26:51,358 Apuesto a que ahora está en el cielo. 376 00:26:51,610 --> 00:26:54,111 rompiendo un campo de fútbol dorado. 377 00:26:56,990 --> 00:26:58,866 Sonriendo todo el tiempo. 378 00:27:00,410 --> 00:27:01,869 Vaya, número 5. 379 00:27:04,289 --> 00:27:06,832 mi familia ha estado profundamente conmovido 380 00:27:06,875 --> 00:27:10,210 por el amor y apoyo de nuestra querida comunidad. 381 00:27:10,837 --> 00:27:14,173 Por favor continúa para orar por nosotros. 382 00:27:16,092 --> 00:27:17,092 Porque yo... 383 00:27:17,636 --> 00:27:19,053 Sospecho... 384 00:27:21,264 --> 00:27:25,601 ...que el viaje será a la vez oscuro y duro. 385 00:27:26,269 --> 00:27:30,648 Nuestras vidas han sido destrozadas en un millón de pedazos. 386 00:27:32,484 --> 00:27:37,571 Y no tengo idea como ponerlos nuevamente juntos. 387 00:27:38,948 --> 00:27:43,535 Lucas era, y siempre lo será, 388 00:27:44,704 --> 00:27:46,789 profundamente amado. 389 00:27:50,669 --> 00:27:52,419 Y ahora... 390 00:27:55,256 --> 00:27:57,466 Ahora... 391 00:27:59,052 --> 00:28:01,178 el sera profundamente extrañado. 392 00:28:16,194 --> 00:28:17,319 No. 393 00:28:17,946 --> 00:28:19,196 Este es mi... 394 00:28:25,954 --> 00:28:29,623 Mi bebe. Mi bebe. 395 00:28:31,710 --> 00:28:37,256 Un día estás aquí Entonces te has ido 396 00:28:39,175 --> 00:28:45,139 Fuiste un ángel para mí 397 00:28:45,223 --> 00:28:46,724 (SOLORANDO) 398 00:28:46,808 --> 00:28:53,230 Liberándome por mi cuenta 399 00:28:53,314 --> 00:28:59,236 y es dificil decir adiós 400 00:29:00,780 --> 00:29:06,994 si, es dificil decir adiós 401 00:29:08,204 --> 00:29:15,127 y es dificil decir adios 402 00:29:16,671 --> 00:29:22,801 te dejaré aquí esta noche 403 00:29:28,183 --> 00:29:29,183 ¿Estás listo? 404 00:29:30,101 --> 00:29:32,978 No hay manera de que puedas atraparme. Eres demasiado viejo y gordo. 405 00:29:33,062 --> 00:29:34,396 (AMBOS gruñen) 406 00:29:34,481 --> 00:29:35,814 Hombre, ¿estás loco? 407 00:29:35,857 --> 00:29:37,357 Tienes que aguantar a la pelota, hermano pequeño. 408 00:29:37,400 --> 00:29:39,693 no quieres todo el mundo debe saber Tienes malas manos, hombre. 409 00:29:39,736 --> 00:29:42,863 LUKE: Sí, ríete. Sólo espera. Voy a ser más grande. 410 00:29:42,906 --> 00:29:44,990 Y más rápido. Y más fuerte que alguna vez lo serás. 411 00:29:45,033 --> 00:29:46,033 ¿Es eso una promesa? 412 00:29:46,201 --> 00:29:48,118 Sí, lo es. Bueno, bien. 413 00:29:48,203 --> 00:29:49,453 nadie lo será Más feliz que yo, hombre. 414 00:29:50,455 --> 00:29:53,540 Lo primero es lo primero. tenemos que hablar de esto Mierda número 5. ¿Está bien? 415 00:29:53,625 --> 00:29:54,750 Ahora eres apoyador. 416 00:29:55,376 --> 00:29:57,211 tienes que conseguir un número real, como 40. 417 00:29:57,587 --> 00:29:59,838 Ninguno de estos dígitos bajos, guapo, 418 00:29:59,881 --> 00:30:02,049 prima donna números de mariscal de campo. 419 00:30:02,467 --> 00:30:04,176 ¡Bájate, hombre! JON: ¡Levántate! 420 00:30:04,719 --> 00:30:06,637 LUCAS: ¡Lo digo en serio! Se lo diré a papá. 421 00:30:10,433 --> 00:30:11,558 JON: ¿Estás ¿le vas a decir? 422 00:30:11,893 --> 00:30:13,143 LUCAS: (GRITANDO) ¡Sí! ¡Sí! 423 00:30:13,228 --> 00:30:14,978 (AMBOS DISCUTEN INDISTINCTAMENTE) 424 00:30:19,067 --> 00:30:21,902 Mantén tu mente en tu música Hazlo bien y podrás usarlo. 425 00:30:21,945 --> 00:30:24,571 Para seguir echando un polvo Recibir pago cuando dices 426 00:30:24,656 --> 00:30:27,449 Mantén tu mente en tu música Hazlo bien y podrás usarlo. 427 00:30:27,534 --> 00:30:29,952 Para seguir echando un polvo Recibir pago cuando dices 428 00:30:30,036 --> 00:30:40,754 Mantén tu mente en tu música 429 00:30:40,839 --> 00:30:46,802 Prepárate para tomar la vida con salsa de mamá 430 00:30:46,886 --> 00:30:50,889 Llevarte muy alto Te llevaré por las nubes 431 00:30:51,766 --> 00:30:52,766 Hola, Justicia. 432 00:30:52,851 --> 00:30:55,477 ¡Cuerpo! ¿Cómo estás, hombre? 433 00:30:56,771 --> 00:30:57,980 Estoy bien, supongo. 434 00:30:59,023 --> 00:31:01,733 vas a hacer ejercicio con nosotros hoy? 435 00:31:01,901 --> 00:31:03,318 No, hoy no, hombre. 436 00:31:03,403 --> 00:31:05,028 ¿Te reuniste con el entrenador? 437 00:31:05,113 --> 00:31:07,489 (SUSPIRA) Mañana, creo. 438 00:31:08,116 --> 00:31:09,241 Está bien. 439 00:31:09,284 --> 00:31:10,993 Estaré cerca si tú quiero comer algo. 440 00:31:11,077 --> 00:31:12,327 es bueno Te tengo de vuelta, Cuerpo. 441 00:31:12,412 --> 00:31:13,745 Gracias, Justicia. 442 00:31:14,330 --> 00:31:19,710 Mantén tu mente en tu música 443 00:31:19,794 --> 00:31:22,588 Mantén tu mente en tu música 444 00:31:26,050 --> 00:31:27,301 Qué bueno verte de regreso, Jon. 445 00:31:27,385 --> 00:31:28,844 Gracias. Te lo agradezco. 446 00:31:29,596 --> 00:31:31,430 Hola Jon. Gracias. 447 00:31:34,309 --> 00:31:37,978 Sin satélite para guiarme aquí 448 00:31:38,062 --> 00:31:43,901 No, no, ni una estrella 449 00:31:46,487 --> 00:31:49,865 Solo mi propia motivación 450 00:31:49,949 --> 00:31:51,658 Hola chicos. Hola Jon. 451 00:31:53,244 --> 00:31:54,661 ¿Estás bien? Sí. 452 00:31:55,496 --> 00:31:59,207 Esas inclinaciones oscuras 453 00:31:59,292 --> 00:32:04,671 Tráeme golpeando tu puerta 454 00:32:09,052 --> 00:32:11,178 GROBE: Hola, Jon. Es genial verte, chico. 455 00:32:11,262 --> 00:32:12,304 JON: Gracias. 456 00:32:12,555 --> 00:32:15,641 ¿Cómo están tus padres? ¿Cómo están tu hermano y tu hermana? 457 00:32:15,850 --> 00:32:17,267 (suspiros) 458 00:32:17,810 --> 00:32:21,813 Bueno, ha sido realmente duro. ¿Sabes? 459 00:32:23,191 --> 00:32:24,900 Adam todavía está intentando terminar en Georgia, 460 00:32:24,984 --> 00:32:26,860 así al menos él puede volver a casa cuando quiera. 461 00:32:27,528 --> 00:32:28,820 Y mamá y papá. 462 00:32:29,822 --> 00:32:30,822 Ya sabes... 463 00:32:32,116 --> 00:32:35,285 ellos realmente apreciaron usted y la señora Grobe vienen al funeral y todo. 464 00:32:36,162 --> 00:32:37,663 No me lo habría perdido. 465 00:32:38,331 --> 00:32:39,706 ¿Y tú, Jon? 466 00:32:39,874 --> 00:32:40,874 ¿Cómo estás? ¿Cómo son tus clases? 467 00:32:42,043 --> 00:32:44,920 Bueno, en realidad no lo he... En realidad no lo he estado. 468 00:32:46,172 --> 00:32:48,632 Bueno, estoy seguro todos ellos serán muy paciente, 469 00:32:49,425 --> 00:32:51,468 y darte mucho apoyo mientras lo necesitas. 470 00:32:52,929 --> 00:32:57,724 Ya sabes, esta universidad, bueno, es bonito lugar excepcional. 471 00:32:59,102 --> 00:33:00,102 Sí. 472 00:33:02,563 --> 00:33:04,856 Ya sabes, Recuerdo bien a Lucas. 473 00:33:06,317 --> 00:33:09,236 Lo recuerdo escondiéndose alrededor del vestuario después de los juegos, 474 00:33:09,320 --> 00:33:11,154 preguntando a todos los chicos por sus guantes. 475 00:33:11,239 --> 00:33:12,239 Sí. 476 00:33:16,744 --> 00:33:18,745 quiero que empieces practicando con el equipo. 477 00:33:20,915 --> 00:33:24,042 (suspiros) No lo sé, entrenador. 478 00:33:24,085 --> 00:33:27,462 Mira, Jon. no pretendo para saber lo que eres pasando por. 479 00:33:27,755 --> 00:33:29,464 Pero sí sé una cosa, 480 00:33:29,549 --> 00:33:31,758 y es que tu eres Un gran jugador de fútbol. 481 00:33:32,427 --> 00:33:35,095 Eres uno de los mejores apoyadores alguna vez hemos entrenado. 482 00:33:35,138 --> 00:33:36,179 Ahora, no te estoy obligando. 483 00:33:36,264 --> 00:33:39,224 solo creo que seria una buena idea para ti para volver al campo. 484 00:33:39,350 --> 00:33:40,767 Una buena diversión. 485 00:33:40,935 --> 00:33:42,811 Incluso si es sólo para unos minutos a la vez. 486 00:33:46,149 --> 00:33:47,357 Piénsalo, ¿vale? 487 00:33:48,693 --> 00:33:50,277 (JUGADORES CHARLA) 488 00:33:53,573 --> 00:33:55,115 (SOPLOS DE SILBATO) 489 00:33:58,745 --> 00:34:00,120 NIÑO 1: ¡Vamos, ahora! ¡Vamos, ahora! 490 00:34:05,877 --> 00:34:06,918 (SOPLA EL SILBATO) 491 00:34:06,961 --> 00:34:08,795 ¡Vamos, ahora! ¡Vamos, ahora! 492 00:34:11,591 --> 00:34:14,051 Hola, cuerpo. ¿Cómo estás? 493 00:34:14,177 --> 00:34:16,470 Me faltaba tu cara fea mirándome al otro lado de la línea. 494 00:34:16,679 --> 00:34:18,847 No te preocupes, Miqueas. volverá a ti. 495 00:34:18,931 --> 00:34:20,098 Sólo sigue corriendo esa boca. ¿Está bien? 496 00:34:21,517 --> 00:34:24,227 (JUGADORES GRITANDO) 497 00:34:27,857 --> 00:34:29,608 (SOPLOS DE SILBATO) 498 00:34:34,906 --> 00:34:35,989 NIÑO 2: Vamos, ¡vamos, vamos! 499 00:34:39,577 --> 00:34:41,161 (SOPLOS DE SILBATO) 500 00:34:46,626 --> 00:34:48,168 (SOPLA EL SILBATO) 501 00:34:50,338 --> 00:34:52,756 ¿Sabes? 502 00:34:52,840 --> 00:34:53,882 (suspiros) 503 00:34:53,966 --> 00:34:56,843 como se siente 504 00:34:56,928 --> 00:35:02,808 encontrarte a ti mismo donde no puedes respirar? 505 00:35:04,560 --> 00:35:07,562 ¿Sabes...? 506 00:35:07,647 --> 00:35:10,899 Solo mira el artículo. en el Post de esta mañana, ¿vale? 507 00:35:10,983 --> 00:35:13,693 Porque lo hace un trabajo realmente bueno de deletrear 508 00:35:13,736 --> 00:35:18,240 cómo estos hospitalizados las infecciones acaban de explotar en los últimos años. 509 00:35:18,699 --> 00:35:23,411 Si quieres enfermarte, un hospital no un mal lugar para hacerlo. 510 00:35:28,543 --> 00:35:29,584 Sí. 511 00:35:30,002 --> 00:35:32,712 Si tenemos éxito empujando a través la nueva legislación, 512 00:35:32,797 --> 00:35:35,882 y Medicare en realidad comienza a cubrir nuestra interna tratamientos intravenosos, 513 00:35:36,259 --> 00:35:39,469 esto podría ser un negocio fenomenal. 514 00:35:43,224 --> 00:35:44,224 Bien. 515 00:35:44,892 --> 00:35:46,351 Necesitamos empieza a perseguir... 516 00:35:48,688 --> 00:35:50,355 Jon, ¿no crees? ¿es suficiente? 517 00:35:50,398 --> 00:35:52,732 tenemos practica por la mañana. 518 00:35:53,985 --> 00:35:56,444 Puedes ir a tu práctica de hockey sobre césped por la mañana. 519 00:35:56,529 --> 00:35:57,654 No puedo jugar. 520 00:35:57,947 --> 00:35:59,614 (SE BURLA) 521 00:35:59,699 --> 00:36:03,201 Ni siquiera puedo fingir que juego. Quiero decir, me viste, Justice. 522 00:36:03,244 --> 00:36:04,744 Cuerpo, entrégate un descanso, hombre. 523 00:36:04,787 --> 00:36:06,997 fue tu primer minuto en el campo en meses. 524 00:36:07,081 --> 00:36:08,540 Sí, lo sé. 525 00:36:08,624 --> 00:36:10,333 simplemente no tengo ganas voy a querer jugar de nuevo. 526 00:36:10,418 --> 00:36:11,418 No puedes decir eso. 527 00:36:11,711 --> 00:36:13,128 (SE BURLA) Diablos, yo no. 528 00:36:13,588 --> 00:36:14,754 Vas a jugar, hombre. 529 00:36:15,173 --> 00:36:16,423 Este podría ser nuestro año. 530 00:36:16,632 --> 00:36:18,425 La sexta temporada bajo el programa del entrenador. 531 00:36:18,509 --> 00:36:20,010 Estamos listos para ganar. Ya lo sabes. 532 00:36:20,303 --> 00:36:21,469 Sí, claro. 533 00:36:22,221 --> 00:36:25,765 Como la gente ya no lo hace Creo que no somos los peores. equipo en la conferencia. 534 00:36:26,767 --> 00:36:28,685 Leer un artículo. ¿Está bien, Justicia? 535 00:36:29,270 --> 00:36:30,937 estan diciendo tendremos suerte de ganar un juego este año. 536 00:36:31,272 --> 00:36:32,439 sabemos mejor que eso, ¿no? 537 00:36:33,274 --> 00:36:34,482 (SE BUSCA) Lo que sea. 538 00:36:34,775 --> 00:36:36,109 Será mejor que te lo tomes con calma. 539 00:36:36,444 --> 00:36:37,944 Cariño, por favor. No más esta noche. 540 00:36:37,987 --> 00:36:39,613 No, ¿de acuerdo? No lo entiendes. 541 00:36:40,031 --> 00:36:42,324 no lo sabes cómo es. ¿Está bien? ¿Cómo pudiste? 542 00:36:42,783 --> 00:36:45,535 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo podría alguien ¿lo entiendes? 543 00:36:46,954 --> 00:36:48,079 no entiendo ¡cualquiera de esto! 544 00:36:48,122 --> 00:36:49,998 quiero decir, si dios es tan bueno... 545 00:36:50,166 --> 00:36:53,293 Si es tan bueno, entonces ¿cómo? ¿Puede dejar que cosas tan malas? ¿Le pasa a la gente buena? 546 00:36:58,090 --> 00:36:59,424 Él era sólo un niño pequeño. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 547 00:37:01,177 --> 00:37:03,553 ¿Cómo podría estar muerto? ¿a los 15, cariño? 548 00:37:03,638 --> 00:37:05,722 Cariño, no llores, ¿vale? Está bien. 549 00:37:06,432 --> 00:37:07,474 (LLORANDO) 550 00:37:07,516 --> 00:37:09,226 Por favor, cariño, no llores. 551 00:37:09,644 --> 00:37:12,771 Tienes que prometerme algo, ¿vale? No puedes dejarme olvidar. 552 00:37:12,813 --> 00:37:14,105 Prométeme que no lo harás déjame olvidar. ¿Está bien? 553 00:37:14,357 --> 00:37:15,398 ¿Qué, Jon? 554 00:37:15,483 --> 00:37:17,609 ¡Las fechas! ¡Las fechas! ¿Está bien? 555 00:37:18,069 --> 00:37:20,487 La fecha del accidente. La fecha del funeral. 556 00:37:20,696 --> 00:37:22,572 La fecha en que murió. No puedes dejarme olvidar. 557 00:37:22,657 --> 00:37:25,325 Porque no quiero para olvidarlo, ¿sabes? 558 00:37:25,368 --> 00:37:27,827 Tienes que prometerme no me dejarás olvidar. 559 00:37:29,288 --> 00:37:31,539 Estoy justo aquí. Promesa. 560 00:37:32,833 --> 00:37:35,085 creo que necesitamos para volver a casa, Cuerpo. 561 00:37:35,169 --> 00:37:36,920 Tómate un pequeño descanso. 562 00:37:37,505 --> 00:37:38,630 volver con Mamás y papás. 563 00:37:39,215 --> 00:37:40,840 Yo iré contigo. 564 00:37:41,842 --> 00:37:43,176 volveremos juntos en el camino correcto. 565 00:37:44,428 --> 00:37:45,512 ¿Bueno? 566 00:37:46,389 --> 00:37:47,514 Sí, está bien. 567 00:37:50,017 --> 00:37:51,351 Gracias. 568 00:37:55,439 --> 00:37:56,982 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 569 00:38:14,750 --> 00:38:17,294 Aquí estamos. ¿Estás listo para esto? 570 00:38:18,671 --> 00:38:19,754 No sé. 571 00:38:19,839 --> 00:38:21,381 ¿No sé? 572 00:38:21,465 --> 00:38:23,300 ¿Qué diablos eres? hablando de cuerpo? 573 00:38:23,384 --> 00:38:24,843 Vamos, hombre, tenemos trabajo que hacer. 574 00:38:27,471 --> 00:38:28,888 URIA: Mira, Jon. 575 00:38:28,931 --> 00:38:30,807 no vengas aqui si quieres ser mimado, 576 00:38:30,891 --> 00:38:32,976 porque te daré sin cuartel. 577 00:38:33,060 --> 00:38:34,311 lo siento sobre tu hermano. 578 00:38:34,687 --> 00:38:37,731 Pero a mi modo de ver, tienes que tomar una decisión, 579 00:38:38,232 --> 00:38:39,983 justo aquí y ahora mismo. 580 00:38:40,526 --> 00:38:42,068 puedes seguir bebiendo todas las noches 581 00:38:42,111 --> 00:38:44,779 y sentirme peor sobre ti por la mañana, 582 00:38:45,197 --> 00:38:47,866 y haz lo que tu hermano querría que hicieras. 583 00:38:47,950 --> 00:38:50,910 De hecho, todo deberías ser para ti y para Luke. 584 00:38:51,287 --> 00:38:53,705 Tienes que empezar Vivir para dos, hombre. 585 00:38:53,748 --> 00:38:55,623 eso tiene que ser tu motivación. 586 00:38:55,708 --> 00:38:57,417 eso tiene que ser tu fuego. 587 00:38:57,626 --> 00:39:00,920 tienes que hacer ¿Qué haría? Tu hermano orgulloso. 588 00:39:01,505 --> 00:39:02,589 Entonces, dime, 589 00:39:02,673 --> 00:39:05,383 delante de tu madre y tu amigo. 590 00:39:06,093 --> 00:39:10,138 ¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para ser lo mejor que puedes ser? 591 00:39:14,560 --> 00:39:15,602 Sí. 592 00:39:16,187 --> 00:39:17,729 Bueno entonces has venido al lugar correcto, 593 00:39:17,772 --> 00:39:19,356 porque lo haré llevarte allí. 594 00:39:21,734 --> 00:39:23,234 Gracias. 595 00:39:26,072 --> 00:39:28,198 Vamos, Jon, ponte de rodillas. ¡Conducir! ¡Conducir! ¡Conducir! 596 00:39:28,282 --> 00:39:29,657 ¡Abdominales apretados! ¡Tira esos brazos! 597 00:39:29,742 --> 00:39:31,368 Vamos. Conducir. Tira, tira, tira. 598 00:39:31,452 --> 00:39:34,496 en la bola de tu pie, vamos. Abdominales apretados. ¡Rebotar! 599 00:39:35,206 --> 00:39:38,083 Aligera esos pies. Vamos. ¡Muévete, muévete! 600 00:39:38,209 --> 00:39:39,709 Bajar. Aquí mismo, aquí mismo. 601 00:39:39,835 --> 00:39:41,211 (JON gruñendo) 602 00:39:41,295 --> 00:39:42,629 Sí. Abdominales apretados, pecho arriba. 603 00:39:42,671 --> 00:39:44,631 ¡Arriba y abajo! Vamos, Jack. 604 00:39:45,883 --> 00:39:48,760 ¡Sabes para quién es esto! Sostener. Hacia un lado. 605 00:39:48,844 --> 00:39:51,054 ¿Quién se rinde primero? ¿Quién se rinde primero? 606 00:39:51,138 --> 00:39:53,306 ¡Vamos, vamos, vamos! 607 00:39:53,391 --> 00:39:56,559 Gira tu pie. Pivote, pivote. Brazo derecho cruzado al cuerpo. 608 00:39:56,769 --> 00:39:59,229 Ustedes son lamentables. Golpea el suelo, dame flexiones. 609 00:39:59,313 --> 00:40:00,814 Siete, seis... 610 00:40:00,856 --> 00:40:02,899 tu abuela lo hace ¡Mejor que eso, hombre! 611 00:40:02,983 --> 00:40:04,692 (INDISTINTO) 612 00:40:04,777 --> 00:40:06,820 ¡Patada! ¡Atrás! ¡Patada! ¡Atrás! 613 00:40:07,613 --> 00:40:10,490 Patea esa bolsa. ¿Qué pasa? ¿Ya estás cansado? 614 00:40:10,616 --> 00:40:13,034 Cuatro, tres, dos... 615 00:40:13,160 --> 00:40:14,494 Sopla ese aire y apretar. 616 00:40:14,578 --> 00:40:15,995 Vamos chicas, pónganse duras. 617 00:40:16,038 --> 00:40:17,414 Vamos, hombre. ¡Golpear! 618 00:40:17,832 --> 00:40:19,707 Sí, eso es realmente impactante. Bien. 619 00:40:20,459 --> 00:40:22,168 Vamos, golpea las almohadillas como lo dices en serio. 620 00:40:22,211 --> 00:40:23,753 ¿Cuánto quieres esto? 621 00:40:23,879 --> 00:40:25,797 Bien. Recostarse. Respira, respira, respira. 622 00:40:28,676 --> 00:40:29,968 MARIANNE: Té verde. 623 00:40:30,010 --> 00:40:33,138 Uria dice que eres se supone que debe beber un poco después de cada comida. 624 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 Esa es una locura Sudafricano. 625 00:40:35,933 --> 00:40:37,684 honestamente creo él nos matará. 626 00:40:37,768 --> 00:40:40,687 Fue el entrenamiento más duro. Lo he hecho alguna vez, hombre. 627 00:40:40,729 --> 00:40:43,898 Escuché que usó ser una especie de Entrenador de la Fuerza Delta 628 00:40:43,983 --> 00:40:45,567 o comando o algo así. 629 00:40:45,901 --> 00:40:47,318 Probablemente nos mate con su meñique. 630 00:40:48,279 --> 00:40:50,530 ADAM: Recuerda que usamos pelear por quien luke dormiría con? 631 00:40:51,574 --> 00:40:55,201 Sí. Solía esconderse debajo de mi cama cuando estaba tomando una ducha. 632 00:40:55,703 --> 00:40:58,830 Se quedaba allí durante horas, esperando que me duerma. 633 00:40:58,873 --> 00:40:59,914 Entonces, de repente, 634 00:40:59,999 --> 00:41:02,709 empezaba a hacer ruido en la cama, haciendo que estos se vuelvan locos ruidos de animales. 635 00:41:04,587 --> 00:41:06,629 Me enviaría corriendo a ustedes gritando como una niña pequeña. 636 00:41:06,755 --> 00:41:07,755 Que eres. 637 00:41:07,923 --> 00:41:09,299 Y siempre lo será. 638 00:41:09,383 --> 00:41:10,550 (TODOS ríen) 639 00:41:11,927 --> 00:41:15,972 Sé que no se compara por perder a Luke o algo así, 640 00:41:16,682 --> 00:41:19,392 pero perdí a un hermano mayor cuando el era solo unas semanas de edad. 641 00:41:19,852 --> 00:41:21,060 ¿Lo hiciste? 642 00:41:21,145 --> 00:41:22,395 BRADLEY: Nació con mal corazón. 643 00:41:24,356 --> 00:41:25,648 se que suena algo loco, 644 00:41:25,733 --> 00:41:28,067 pero pienso en el todo el tiempo. 645 00:41:28,152 --> 00:41:31,070 No necesariamente el hecho que lo extraño ni nada, 646 00:41:31,655 --> 00:41:36,951 solo me pregunto qué podría haber sido como tener un hermano mayor. 647 00:41:39,955 --> 00:41:41,206 Bueno, a Lucas. 648 00:41:42,166 --> 00:41:44,876 Que descanse en paz para siempre en el cielo. 649 00:41:45,711 --> 00:41:47,587 A Lucas. A Lucas. 650 00:41:52,593 --> 00:41:54,511 Ya sabes, por las mañanas cuando estás en algún lugar 651 00:41:54,595 --> 00:41:57,305 entre tus sueños y estar despierto? 652 00:41:58,140 --> 00:42:00,058 Mmm. Sí. 653 00:42:01,936 --> 00:42:05,146 Solía tener estos sueños recurrentes 654 00:42:05,231 --> 00:42:08,399 que algo horrible estaba a punto de pasarles. 655 00:42:09,610 --> 00:42:11,945 Especialmente Lucas, 656 00:42:13,864 --> 00:42:15,573 siendo el más joven. 657 00:42:15,866 --> 00:42:17,617 ¿Qué tipo de sueños? 658 00:42:17,952 --> 00:42:19,077 Ah, cosas diferentes. 659 00:42:20,955 --> 00:42:22,914 cayendo Un balcón de hotel. 660 00:42:24,750 --> 00:42:26,334 alguien intentando para matarlos. 661 00:42:28,170 --> 00:42:31,839 pero lo peor estaba Luke ahogándose, 662 00:42:32,258 --> 00:42:34,050 siendo arrastrado hacia este agujero negro. 663 00:42:34,134 --> 00:42:37,762 Y me sumergiría y estaría intentando para salvarlo. 664 00:42:38,013 --> 00:42:41,599 Y cuando me di cuenta no voy a ser capaz de salvarlo, 665 00:42:42,184 --> 00:42:45,061 Simplemente me despertaría. 666 00:42:45,479 --> 00:42:49,566 Para que no fuera así realmente sucede. 667 00:42:50,150 --> 00:42:51,734 No lo sabía. Nunca lo dijiste. 668 00:42:51,819 --> 00:42:55,655 yo no quería Incluso decir las palabras. 669 00:42:55,990 --> 00:42:59,242 solo queria esos pensamientos fuera de mi mente. 670 00:43:01,036 --> 00:43:05,290 y lo recuerdo Me sentiría muy aliviado. Fue sólo un sueño. 671 00:43:07,251 --> 00:43:09,586 es porque amas a tu niños mucho. 672 00:43:12,047 --> 00:43:15,341 Y ahora, todo ha cambiado. 673 00:43:17,011 --> 00:43:18,845 Sueño con Luke. 674 00:43:18,929 --> 00:43:19,929 Y Maryanne... 675 00:43:21,348 --> 00:43:22,849 Él está aquí. 676 00:43:23,851 --> 00:43:25,518 Puedo sentirlo. 677 00:43:25,603 --> 00:43:27,061 Lo huelo. 678 00:43:27,146 --> 00:43:28,271 No. 679 00:43:31,942 --> 00:43:34,277 Y ahora No quiero despertar. 680 00:43:47,916 --> 00:43:50,043 Hasta el final. Hasta el final. ¿Quieres ser el número uno? 681 00:43:50,085 --> 00:43:52,086 Vamos. Vamos, Jon, por dos. 682 00:43:52,171 --> 00:43:54,714 Vamos, Jon, hasta el final. Mantenlo apretado. ¡Tire, tire! 683 00:43:54,798 --> 00:43:56,215 Jon, tienes esto todo el día. 684 00:43:56,425 --> 00:44:00,011 Abajo. Arriba. Mantenlo presionado. Brazos hacia atrás. Círculos. 685 00:44:00,804 --> 00:44:02,221 Vamos, vamos, vamos. Empujemos. 686 00:44:02,264 --> 00:44:04,724 ¡Uppers! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! 687 00:44:05,267 --> 00:44:07,101 Cinco, cuatro, tres... 688 00:44:07,645 --> 00:44:08,686 ¡Vamos! ¡Vamos! 689 00:44:08,729 --> 00:44:11,147 ¡Vamos, para dos, cariño! ¡Hasta el final! ¡Hasta el final! 690 00:44:11,440 --> 00:44:13,524 Nunca nos rendimos, hombre. Nunca nos rendimos. 691 00:44:13,567 --> 00:44:16,152 Dos más, Jon. Lo haces por dos. Lo haces por dos. 692 00:44:16,278 --> 00:44:18,571 Jab, cruz, abajo. Déjalo caer. Bajar. 693 00:44:18,656 --> 00:44:22,116 ¡Pégame! ¡Vamos, hombre, vamos! Tres, dos. Otro lado. 694 00:44:22,201 --> 00:44:24,285 ¡Vamos! ¡Vamos! Cinco, cuatro... 695 00:44:24,370 --> 00:44:28,331 Jab, cruz. Vamos Jon, terminemos fuertes. Jab, cruz. Jab, cruz. 696 00:44:28,415 --> 00:44:30,249 Vamos, golpéame. Vamos. Trabajar. 697 00:44:30,334 --> 00:44:33,419 URIA: ¡Una vez más! ¡Hazlo bien! ¡Vamos! Tres, dos... 698 00:44:33,462 --> 00:44:34,921 Bonito. Lindo. 699 00:44:34,963 --> 00:44:36,172 URIA: ¡Vamos, profesional! 700 00:44:36,256 --> 00:44:38,758 Vamos, campeón, ¡hasta el final! ¡Hasta el final! 701 00:44:38,926 --> 00:44:41,302 Lindo. Para dos, cariño. Vamos. 702 00:44:41,387 --> 00:44:42,929 ¡Tres, dos, uno! 703 00:44:42,971 --> 00:44:45,765 ¡Ahora está orgulloso! esa es la manera de fiesta, hombre. 704 00:44:46,308 --> 00:44:47,433 ¡Vaya! 705 00:44:48,936 --> 00:44:50,978 MULTITUD: (CANTANDO) ¡Despierta el bosque! 706 00:44:51,689 --> 00:45:04,826 ¡Despierta el bosque! 707 00:45:05,577 --> 00:45:11,332 ¡Despierta el bosque! ¡Despierta el bosque! 708 00:45:12,459 --> 00:45:15,294 (Multitud aclamando) 709 00:45:20,634 --> 00:45:22,385 (INDISTINTO) 710 00:45:22,469 --> 00:45:24,095 ¡Vamos equipo! 711 00:45:24,304 --> 00:45:27,265 jon: quiero hablar contigo Sobre mi número, entrenador. 712 00:45:27,641 --> 00:45:29,976 quiero usar El número 5 de Luke. 713 00:45:37,985 --> 00:45:41,821 LOCUTOR: Hoy, apertura de temporada. Un enfrentamiento entre ACC y Big East. 714 00:45:41,864 --> 00:45:43,239 Los orangistas de Siracusa contra el demonio... 715 00:45:43,323 --> 00:45:45,783 JOE: Querido Dios, protege a Jon. durante esta próxima batalla. 716 00:45:45,826 --> 00:45:47,994 Protégelo a él, a su equipo, 717 00:45:48,036 --> 00:45:50,413 y el equipo contrario de lesiones físicas. 718 00:45:50,497 --> 00:45:54,250 Y por favor Dios, permitir que Jon actúe lo mejor de sus habilidades 719 00:45:54,334 --> 00:45:55,877 en este glorioso día. 720 00:45:55,961 --> 00:45:57,211 Amén. Amén. 721 00:45:57,296 --> 00:46:00,089 Muy bien chicos, aquí es donde todo comienza. ¿Bueno? 722 00:46:00,174 --> 00:46:02,008 Defensa, sé rápido. y físico. Bien, entrenador. 723 00:46:02,092 --> 00:46:04,552 Ofensa, asegúrate te cuidas del fútbol. 724 00:46:04,636 --> 00:46:06,637 Ahora juega como Tu cabello está en llamas. Sí, señor. 725 00:46:06,680 --> 00:46:08,890 Y vamos a conseguir una victoria. Uno, dos, tres... 726 00:46:08,974 --> 00:46:09,974 TODOS: ¡Vamos Deacs! 727 00:46:10,017 --> 00:46:12,018 COMENTARIO 1: Wake Forest, primer intento. 728 00:46:13,312 --> 00:46:15,605 Ben Mauk vuelve a lanzar. ¡Tiene a Idlette! 729 00:46:15,689 --> 00:46:17,148 ¡Aterriza Wake Forest! 730 00:46:17,191 --> 00:46:20,359 COMENTARIO 2: Diáconos demoníacos primero en el tablero. Hombre, estaba muy abierto. 731 00:46:23,697 --> 00:46:25,198 (TODOS CANTANDO) 732 00:46:28,202 --> 00:46:30,787 COMENTARIO 1: Anderson, tiene a Moss. en la zona de anotación! 733 00:46:30,871 --> 00:46:33,372 Y Siracusa tiene Otro touchdown. 734 00:46:33,415 --> 00:46:36,417 COMENTARIO 2: Quedan 5:48 en el tercero cuarto, todos empatados a 10. 735 00:46:36,502 --> 00:46:38,669 Seguro que lo son, pero el Sr. Ohio... 736 00:46:38,712 --> 00:46:41,547 COMENTARIO 1: ¡Es una pelota suelta! ¡Están buceando por ello! 737 00:46:43,008 --> 00:46:44,550 (DENUNCIA) ¿Quién tiene la pelota? 738 00:46:44,635 --> 00:46:46,052 COMENTARIO 2: Es difícil saberlo. 739 00:46:46,094 --> 00:46:48,179 ¡Oh! parece Mauk puede resultar herido. 740 00:46:48,222 --> 00:46:50,139 COMENTARIO 1: ¡Oh, oh! Ben Mauk está caído. 741 00:46:50,224 --> 00:46:52,892 Dios mío, él podría haberlo hecho. se lastimó al sumergirse por esa pelota suelta. 742 00:46:52,976 --> 00:46:55,728 COMENTARIO 2: Esto tiene debe ser un momento aterrador para el equipo de Wake Forest. 743 00:46:55,813 --> 00:46:57,188 COMENTARIO 1: Ben Mauk... 744 00:46:58,232 --> 00:47:00,149 Oye. Esta es la razón estás aquí. ¿Está bien? 745 00:47:00,234 --> 00:47:01,484 Esta es la razón tienes una beca. 746 00:47:01,568 --> 00:47:03,694 Ahora ve a ganarlo. ¿Está bien? 747 00:47:05,155 --> 00:47:08,324 COMENTARIO 1: El mariscal de campo suplente es el número 11, Riley Skinner. 748 00:47:08,408 --> 00:47:11,244 Skinner es un verdadero estudiante de primer año. Y te puedo garantizar 749 00:47:11,286 --> 00:47:13,746 El entrenador Jim Grobe no había Tenía la intención de jugar con él. 750 00:47:13,831 --> 00:47:15,540 a menos que sea absolutamente necesario. 751 00:47:15,582 --> 00:47:17,333 COMENTARIO 2: Bueno, lo es ahora. Ya es tarde en el tercero. 752 00:47:17,417 --> 00:47:19,710 Juego apretado, apertura de temporada, situación de presión, 753 00:47:19,753 --> 00:47:21,838 y Skinner necesita crecer rápidamente. 754 00:47:22,881 --> 00:47:24,549 (SOPLO DEL SILBATO) 755 00:47:26,176 --> 00:47:29,929 hemos terminado tres periodos aquí en Winston-Salem, Carolina del Norte 756 00:47:29,972 --> 00:47:33,349 con siracusa y Wake Forest encerrado en uno apretado. 757 00:47:33,433 --> 00:47:36,102 Esto ciertamente ha sido Un juego entretenido hasta el momento. 758 00:47:36,186 --> 00:47:38,771 estamos esperando otros 15 minutos... 759 00:48:05,716 --> 00:48:06,924 (INaudible) 760 00:48:20,856 --> 00:48:22,648 Buen juego. Buen juego. 761 00:48:23,191 --> 00:48:25,401 Muy bien, chicas, ese es uno. 762 00:48:26,028 --> 00:48:27,445 Pero es sólo uno. 763 00:48:27,487 --> 00:48:28,696 Nos queda un largo camino por recorrer. 764 00:48:28,780 --> 00:48:31,073 Oh, Gat, hombre, disfrútalo, hombre. Este es un buen día. 765 00:48:31,158 --> 00:48:32,283 Quiero decir, mira a Brim. 766 00:48:32,326 --> 00:48:33,993 Él ni siquiera lucir tan feo como normalmente lo hace. 767 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 Muy gracioso, Micah. ¡Ah, habla! 768 00:48:35,954 --> 00:48:38,998 Ten cuidado, hijo. Te atropellaré y hacerte llorar como un bebé. 769 00:48:39,041 --> 00:48:40,499 ¿Quieres intentarlo? 770 00:48:40,542 --> 00:48:42,835 Está bien. Relajarse. Relajarse. 771 00:48:45,422 --> 00:48:47,340 ¿Cómo estás, Cuerpo? Estoy bien. 772 00:48:47,549 --> 00:48:49,258 Recuerda, Acabas de ganar por dos. 773 00:48:49,843 --> 00:48:50,968 Sí. 774 00:48:51,803 --> 00:48:53,846 Vamos, muchachos. Amigos. 775 00:48:55,182 --> 00:48:56,182 HOMBRE: Sí, sí. 776 00:48:57,601 --> 00:48:58,684 FACTURACIÓN: Jon. 777 00:48:59,353 --> 00:49:00,811 ¿Perdiste el rumbo? 778 00:49:00,854 --> 00:49:03,689 Oficina del entrenador Lambert Está justo al final del pasillo. 779 00:49:03,774 --> 00:49:06,275 A menos que estés pensando en cambiando a receptor abierto. 780 00:49:06,777 --> 00:49:07,818 No. 781 00:49:09,112 --> 00:49:10,363 ¿Tienes un minuto? 782 00:49:10,405 --> 00:49:11,572 Por supuesto que sí. 783 00:49:13,075 --> 00:49:15,034 Te estaba esperando. 784 00:49:15,994 --> 00:49:17,078 Sí. 785 00:49:18,455 --> 00:49:19,538 El entrenador Grobe pensó... 786 00:49:19,581 --> 00:49:21,207 Que deberíamos hablar. Lo sé. Me dijo. 787 00:49:22,209 --> 00:49:24,919 Mira, tenemos una experiencia compartida, tu y yo 788 00:49:25,379 --> 00:49:27,630 Ambos tienen que lidiar con una gran pérdida. 789 00:49:28,423 --> 00:49:29,590 ¿Quién fue? 790 00:49:29,675 --> 00:49:30,800 Mi primera esposa. 791 00:49:32,886 --> 00:49:35,096 no fue como tu hermano. 792 00:49:36,223 --> 00:49:37,765 Ella simplemente se enfermó. 793 00:49:38,892 --> 00:49:41,227 un minuto ella era una hermosa, 794 00:49:41,853 --> 00:49:44,814 mujer joven vibrante con toda su vida delante de ella. 795 00:49:44,898 --> 00:49:46,482 Al minuto siguiente, ella estaba muriendo 796 00:49:46,566 --> 00:49:49,402 y no habia nada cualquiera podría hacer al respecto. 797 00:49:49,444 --> 00:49:51,153 No tenía sentido. 798 00:49:51,488 --> 00:49:53,781 ¿Cómo tratas? con eso, entrenador? 799 00:49:54,866 --> 00:49:56,575 Ya sabes, ¿cómo sigues? 800 00:49:57,577 --> 00:49:59,412 Jon, no hay reglas. 801 00:49:59,788 --> 00:50:02,748 cada uno de nosotros tenemos que descubre eso a nuestra manera. 802 00:50:03,750 --> 00:50:04,917 La cosa es, 803 00:50:05,002 --> 00:50:07,086 para toda la historia de la humanidad, 804 00:50:07,129 --> 00:50:09,422 todos nacen, todos mueren. 805 00:50:10,257 --> 00:50:13,259 Pensarías que lo sabríamos cómo manejarlo ahora, pero no lo hacemos. 806 00:50:13,301 --> 00:50:17,972 Simplemente nunca parecemos serlo preparado para lidiar con la muerte de un ser querido. 807 00:50:18,056 --> 00:50:21,308 Especialmente cuando sucede tan de repente, y a alguien 808 00:50:21,393 --> 00:50:23,394 tan joven como tu hermano. 809 00:50:24,062 --> 00:50:26,063 Ya sabes, Simplemente no lo entiendo. 810 00:50:26,773 --> 00:50:31,819 Solo date cuenta de que en este mismo momento, en algún lugar de este mundo, 811 00:50:32,446 --> 00:50:35,281 una madre acaba de perder un hijo, un marido su esposa, 812 00:50:35,323 --> 00:50:37,950 un hermano su hermano, igual que tú. 813 00:50:39,411 --> 00:50:42,329 Sé que estás sufriendo pero no estás solo. 814 00:50:42,956 --> 00:50:46,292 hay gente por ahí que comparten lo que estás sintiendo. 815 00:50:46,334 --> 00:50:47,793 nunca tienes que hacer algo más 816 00:50:47,836 --> 00:50:51,797 que simplemente caminar por ese pasillo y entrar a esta oficina. 817 00:50:51,840 --> 00:50:52,965 ¿Bueno? 818 00:50:55,010 --> 00:50:57,511 (SUSPIRA) Sí. Gracias, entrenador. 819 00:51:04,770 --> 00:51:06,520 COMENTARIO 3: Estábamos contando la historia de Abbate antes, 820 00:51:06,605 --> 00:51:09,148 usando el número 5 en honor de su hermano Lucas. 821 00:51:09,232 --> 00:51:12,026 Un destacado jugador de secundaria que llevaba el número 5. 822 00:51:12,110 --> 00:51:14,570 COMENTARIO 4: Abad anteriormente en su carrera había usado el número 40 823 00:51:14,654 --> 00:51:16,739 en honor a los caídos héroe de guerra, Pat Tillman. 824 00:51:16,823 --> 00:51:19,325 Y cuando le preguntó al entrenador si pudiera cambiar al numero 5, 825 00:51:19,367 --> 00:51:21,202 El entrenador Grobe nunca parpadeó y dijo: "Absolutamente". 826 00:51:21,286 --> 00:51:23,496 COMENTARIO 5: Se ha dicho antes eso Jon es un líder espiritual. 827 00:51:23,538 --> 00:51:25,623 El corazón y el alma de este equipo de Wake Forest. 828 00:51:25,665 --> 00:51:27,249 COMENTARIO 3: ¡Aterriza Duque! 829 00:51:29,961 --> 00:51:31,712 (PÚBLICO Aplausos) 830 00:51:37,344 --> 00:51:38,385 (DENUNCIA) 831 00:51:38,470 --> 00:51:40,805 Y hemos llegado al final del tercer cuarto. 832 00:51:40,847 --> 00:51:43,182 Duque 13, Despertar 7. 833 00:51:55,320 --> 00:51:57,029 ¿Ves lo que está pasando? 834 00:51:57,114 --> 00:51:58,989 ¿Qué? ¿Ves lo que está pasando? 835 00:51:59,032 --> 00:52:01,033 ¿Qué quieres decir? Mira a tu alrededor. 836 00:52:01,118 --> 00:52:03,536 ellos estan honrando Lucas, el hermano de Jon. número 5. 837 00:52:03,620 --> 00:52:05,704 estan llamando el cuarto trimestre el quinto cuarto. 838 00:52:05,789 --> 00:52:08,666 Dicen que va a ser nuestra ventaja. 839 00:52:08,708 --> 00:52:10,584 ¿Qué tal eso? 840 00:52:16,341 --> 00:52:17,842 COMENTARIO 3: Entregárselo a Andrews. 841 00:52:17,884 --> 00:52:19,635 Mica Andrews ¡a la zona de anotación! 842 00:52:19,719 --> 00:52:21,720 ¡Aterriza Wake Forest! 843 00:52:22,430 --> 00:52:23,472 (TODOS ANIMANDO) 844 00:52:27,269 --> 00:52:30,521 Con el marcador empatado, aquí viene Swank para el punto posterior. 845 00:52:30,939 --> 00:52:32,898 ¡Ay dios mío! 846 00:52:32,983 --> 00:52:36,152 Y eso le da a Wake Forest la primera pista de la tarde. 847 00:52:36,695 --> 00:52:40,739 Con 1:28 restantes en el juego, los Demon Deacons lideran 14-13. 848 00:52:44,077 --> 00:52:45,494 COMENTARIO 4: Bosque estela mejor no decepcionarte, 849 00:52:45,579 --> 00:52:49,832 esta nueva explosiva La ofensiva de Duke es capaz de avanzando rápidamente por el campo 850 00:52:49,916 --> 00:52:52,334 y entrando en posición de puntuación. 851 00:52:54,629 --> 00:52:56,630 COMENTARIO 3: y con la pelota en la yarda 11. 852 00:52:56,715 --> 00:52:58,215 Quedan seis segundos en la regulación. 853 00:52:58,258 --> 00:53:00,926 (SOPLO DEL SILBATO) Ted Roof obtendrá su pateador de gol de campo en 854 00:53:00,969 --> 00:53:04,722 por un potencial gol de campo ganador del partido para los Diablos Azules. 855 00:53:08,101 --> 00:53:11,437 Última jugada del partido. Esto no debería ser una patada difícil. 856 00:53:12,439 --> 00:53:14,231 Veamos qué tiene. 857 00:53:15,442 --> 00:53:17,443 ¿Serán 18 de ¿La marca de almohadilla correcta? 858 00:53:19,279 --> 00:53:20,779 Ahí está el chasquido. 859 00:53:21,948 --> 00:53:24,450 (PÚBLICO Aplausos) ¡Y está bloqueado! ¡Está bloqueado! 860 00:53:25,452 --> 00:53:27,286 Y el tiempo se acaba. 861 00:53:27,329 --> 00:53:28,996 y la puntuación después de todo... 862 00:53:29,080 --> 00:53:32,208 ¡Wake Forest gana 14-13! 863 00:53:35,503 --> 00:53:36,962 Increíble. 864 00:53:40,967 --> 00:53:43,636 JON: No entiendo. Pensé que siempre estabas Voy a ir a la facultad de derecho. 865 00:53:43,720 --> 00:53:45,638 Ni siquiera es una pregunta. 866 00:53:46,097 --> 00:53:48,432 Simplemente no soy... no estoy seguro Puedo hacerlo. 867 00:53:49,142 --> 00:53:50,601 Estás bromeando, ¿verdad? 868 00:53:50,977 --> 00:53:53,270 tienes Un promedio de 4,0, Adam. 869 00:53:53,605 --> 00:53:55,105 Eres el chico más inteligente Lo sé. ¿Bueno? 870 00:53:55,148 --> 00:53:56,982 Podrías estudiar derecho mientras duermes, amigo. 871 00:53:59,194 --> 00:54:01,153 sigo pensando en ti y en luke corriendo por la casa 872 00:54:01,196 --> 00:54:02,488 jugando al fútbol de rodillas. 873 00:54:02,530 --> 00:54:04,615 Simplemente pateando la mierda unos de otros. 874 00:54:06,451 --> 00:54:07,952 (SUSPIRA) Sí. 875 00:54:09,037 --> 00:54:10,704 Era un pequeño tipo duro. 876 00:54:12,207 --> 00:54:13,666 Él nunca se rindió. 877 00:54:13,750 --> 00:54:15,834 No importa Qué fuerte lo golpeaste. 878 00:54:16,920 --> 00:54:18,087 ¿Qué tal cuando ¿Él y yo lucharíamos? 879 00:54:18,171 --> 00:54:20,339 simplemente estarías en el sofá riendo. 880 00:54:27,389 --> 00:54:28,389 Estoy preocupada por mamá. 881 00:54:30,934 --> 00:54:32,351 ¿Qué quieres decir? 882 00:54:32,519 --> 00:54:36,063 Papá se va mucho. ella esta en casa con Raquel, como siempre. 883 00:54:36,439 --> 00:54:40,276 ella era tan fuerte cuando todo sucedió. Ninguno de nosotros somos iguales, 884 00:54:40,360 --> 00:54:44,780 pero ella es solo no le va bien. 885 00:54:49,494 --> 00:54:51,036 (GRITOS) 886 00:54:54,040 --> 00:54:55,207 (PEAJE) 887 00:54:55,250 --> 00:54:58,210 COMENTARIO 1: Harris sale al exterior, él tiene un montón de... 888 00:54:58,295 --> 00:54:59,295 ¡Aterrizaje! 889 00:54:59,379 --> 00:55:02,339 COMENTARIO 2: ¡Harris por el medio! Parece que consiguió... 890 00:55:05,885 --> 00:55:08,178 es una gran ventaja para Wake Forest. 891 00:55:08,388 --> 00:55:10,806 Están invictos, y se quedarán de esa manera. 892 00:55:10,890 --> 00:55:13,058 Buen trabajo, Wade. Gran trabajo. Gracias. 893 00:55:13,143 --> 00:55:14,935 STAN: Esto es Increíble, entrenador. Hola Stan. 894 00:55:15,020 --> 00:55:18,105 ¿Cómo se siente tener el primer cinco y cero empezar desde 1987? 895 00:55:18,189 --> 00:55:21,233 Especialmente después de perder tu mariscal de campo titular y volver corriendo a las lesiones? 896 00:55:21,276 --> 00:55:23,569 Bueno, se siente bien, Stan. se siente muy bien. 897 00:55:23,653 --> 00:55:26,530 ¿No es hora de empezar a soñar con ¿Un campeonato ACC? 898 00:55:27,240 --> 00:55:29,366 No, creo que podría ser sólo un poco antes. 899 00:55:29,409 --> 00:55:31,410 No, mira eso. Es demasiado pronto. 900 00:55:31,453 --> 00:55:33,203 Ahora cuéntame sobre El quinto cuarto, entrenador. 901 00:55:33,246 --> 00:55:35,372 ¿Es ese nuestro? arma secreta? 902 00:55:35,999 --> 00:55:40,586 no voy a tomar cualquier cosa lejos de nuestros hijos, Stan, pero ¿quién sabe? 903 00:55:40,628 --> 00:55:41,628 Gracias, amigo. 904 00:55:53,600 --> 00:55:54,975 (INaudible) 905 00:55:59,105 --> 00:56:00,647 (SOPLOS DE SILBATO) 906 00:56:07,614 --> 00:56:09,448 GATTIS: Eso fue lo peor. práctica que alguna vez vi. 907 00:56:09,491 --> 00:56:11,283 estaba avergonzado ser parte de ello. 908 00:56:12,369 --> 00:56:15,954 ustedes chicos piensan ¿Es fácil ganar? (GRITOS) ¡No es fácil! 909 00:56:15,997 --> 00:56:18,165 ¿Sabes quién viene? a nuestra casa la próxima semana? 910 00:56:18,249 --> 00:56:20,542 Maldita sea, voy a- meterlo-en-la-garganta Clemson. 911 00:56:20,627 --> 00:56:22,211 ellos estan viniendo a nuestra casa! 912 00:56:22,295 --> 00:56:25,130 Y solo tienen una cosa en su mente. 913 00:56:26,341 --> 00:56:30,469 estos chicos vienen Aquí para intentar estropear ¡Nuestra temporada de milagros! 914 00:56:30,512 --> 00:56:32,137 Lo que pienso mi hombre aquí está tratando de decir 915 00:56:32,180 --> 00:56:35,599 es que si dejamos nuestros egos se interponen en el camino, nos van a vencer. 916 00:56:35,642 --> 00:56:38,394 ¿Está bien? Tenemos que mantenernos alerta. Tenemos que mantenernos concentrados. 917 00:56:38,478 --> 00:56:40,229 Y tenemos que mirar la espalda del otro. 918 00:56:40,313 --> 00:56:41,688 GATTIS: Así es. 919 00:56:43,316 --> 00:56:44,483 ¿Ves a este hombre aquí? 920 00:56:46,152 --> 00:56:47,820 Él es mi hermano. 921 00:56:49,614 --> 00:56:51,156 Mi familia. 922 00:56:52,033 --> 00:56:53,826 Moriría por él. 923 00:56:54,702 --> 00:56:56,161 Me encanta. 924 00:56:57,247 --> 00:56:59,790 yo nunca lo haría decepcionarlo. 925 00:57:01,960 --> 00:57:04,503 Recuerda la última vez ¿Hicimos esto? 926 00:57:04,546 --> 00:57:07,464 estábamos en eso lugar mexicano cerca de casa de mamá y papá. 927 00:57:07,507 --> 00:57:09,299 ¡Oh! Ay dios mío. 928 00:57:10,218 --> 00:57:13,929 Y ese camarero con la camisa de lino blanca vino hacia ti. 929 00:57:15,974 --> 00:57:17,724 Y el empezó dándote una serenata. 930 00:57:17,809 --> 00:57:21,061 (VOCALIZANDO SINTONÍA DE SERENAZA) 931 00:57:21,146 --> 00:57:22,938 Por el amor de Dios. 932 00:57:23,022 --> 00:57:25,023 Estabas paralizado. Sí. 933 00:57:25,567 --> 00:57:29,194 Sosteniendo tu burrito con el queso derretido... 934 00:57:29,237 --> 00:57:30,696 Me sentí mortificado. 935 00:57:30,780 --> 00:57:33,031 Y luego te pusiste todo nervioso y le dijiste al chico 936 00:57:33,116 --> 00:57:34,658 Tuvimos que llegar a casa a nuestros padres. 937 00:57:34,701 --> 00:57:36,285 Yo estaba como, "¡Tenemos más de 40!" 938 00:57:37,120 --> 00:57:39,246 Eres despiadado. Eres simplemente terrible. 939 00:57:39,497 --> 00:57:41,373 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) Eso fue increíble. 940 00:57:41,875 --> 00:57:43,709 ¡Oh! Es Jordania. 941 00:57:44,335 --> 00:57:46,044 Hola, Jordán. ¿Cómo estás, cariño? 942 00:57:47,255 --> 00:57:48,422 (SE BURLA) 943 00:57:48,506 --> 00:57:53,051 te atraparon cortando para almorzar ¿Con Jessica otra vez? 944 00:57:54,721 --> 00:57:57,681 No me importa si fue martes de tacos, Jordania. 945 00:57:57,765 --> 00:57:58,974 (Ahogo) 946 00:57:59,058 --> 00:58:01,226 Será mejor que empieces haciendo autostop a Canadá ahora, 947 00:58:01,311 --> 00:58:04,897 porque si no lo hago matarte cuando llegue a casa, tu padre lo hará. 948 00:58:07,025 --> 00:58:08,817 Jordán, me tengo que ir. 949 00:58:08,902 --> 00:58:10,194 ¿Yegua? 950 00:58:10,361 --> 00:58:12,237 (ASFIXIA) Estarás bien. 951 00:58:12,655 --> 00:58:14,323 Lo siento, cariño. Lo siento mucho. 952 00:58:14,407 --> 00:58:15,407 No puedo respirar. 953 00:58:15,492 --> 00:58:17,242 Lo siento mucho, Mare. 954 00:58:19,329 --> 00:58:21,288 Simplemente no podía respirar. 955 00:58:27,921 --> 00:58:31,381 tengo algunos viejos amigos en la Universidad de Miami. 956 00:58:31,424 --> 00:58:33,258 Muy buena facultad de derecho. 957 00:58:33,551 --> 00:58:35,886 arboleda de cocos, Playa Sur. 958 00:58:36,971 --> 00:58:38,889 No es el peor lugar pasar tres años. 959 00:58:38,932 --> 00:58:40,265 No lo sé, abuelo. 960 00:58:40,350 --> 00:58:42,434 Yo solo... No lo sé todavía. 961 00:58:45,605 --> 00:58:48,273 tienes que ir a terapia con ella. 962 00:58:51,277 --> 00:58:52,694 No puedo hacer eso. 963 00:58:52,779 --> 00:58:55,072 Necesitas. Es importante, Steven. 964 00:58:55,114 --> 00:58:58,408 Mira, Jo. no lo es algo que puedo hacer. 965 00:58:59,369 --> 00:59:00,786 no me ayudará 966 00:59:01,037 --> 00:59:04,957 sentarse alrededor de algunos oficina de extraños Hablando de Lucas. 967 00:59:05,333 --> 00:59:07,876 No es así como trato con eso. ¿Está bien? 968 00:59:07,961 --> 00:59:09,962 JUANMARÍA: No se trata de ti. Se trata de ella. 969 00:59:10,338 --> 00:59:12,631 ella es real problemas aquí. 970 00:59:12,882 --> 00:59:14,091 Ella te necesita ahora. 971 00:59:14,384 --> 00:59:15,801 No la semana que viene. 972 00:59:15,885 --> 00:59:17,803 No el mes que viene... Mira, Jo. 973 00:59:17,845 --> 00:59:20,597 ni siquiera puedo cuidarme a mi mismo. 974 00:59:20,640 --> 00:59:23,809 ¿Cómo se supone que tomar de ella? ¿Y todos los demás? 975 00:59:30,108 --> 00:59:31,108 Lo lamento. 976 00:59:33,027 --> 00:59:38,907 simplemente no tengo cualquier generosidad dejado en mi alma. 977 00:59:45,999 --> 00:59:47,416 (Multitud aclamando) 978 00:59:54,757 --> 00:59:56,883 (ENGRANANDO EL MOTOR DE LA MOTOCICLETA) 979 01:00:05,435 --> 01:00:08,812 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 980 01:00:24,329 --> 01:00:25,871 (INaudible) 981 01:00:27,582 --> 01:00:30,042 COMENTARIO 1: Wake ha sido dominando el juego hasta el momento. 982 01:00:30,084 --> 01:00:33,462 mientras se mueven hacia su sexta victoria sin pérdida. 983 01:00:33,546 --> 01:00:35,839 esto sera un intento de 42 yardas. 984 01:00:36,382 --> 01:00:37,507 COMENTARIO 2: Manejó mal el centro. 985 01:00:37,550 --> 01:00:40,677 Está suelto y tiene ningún lugar adonde ir. ¡Fuerte prisa! 986 01:00:40,720 --> 01:00:43,513 ¡Oh! Y un gran éxito ¡Por Gaines Adams! 987 01:00:43,556 --> 01:00:47,476 Recupera el balón suelto y parece que el es va a llegar hasta el final... 988 01:00:47,560 --> 01:00:49,561 Quiero decir, cuantas veces ¿Pueden mostrar esta obra? 989 01:00:49,646 --> 01:00:51,229 Es vergonzoso. 990 01:00:51,522 --> 01:00:54,107 Juego extraño. Le da la vuelta a todo el juego. 991 01:00:54,400 --> 01:00:57,069 El punto es dejamos que nos desmoralice. 992 01:00:57,153 --> 01:00:58,570 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Métete bajo nuestra piel. 993 01:00:58,613 --> 01:00:59,780 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 994 01:01:04,410 --> 01:01:05,786 Hola, Rach, ¿Qué está pasando? 995 01:01:05,870 --> 01:01:07,079 Nada. 996 01:01:07,288 --> 01:01:08,330 ¿Estás bien? 997 01:01:08,414 --> 01:01:10,707 Estoy bien, Jon. ¿Estás bien? 998 01:01:10,750 --> 01:01:13,585 Sí. Sabes que lo soy. ¿Qué está sucediendo? 999 01:01:14,253 --> 01:01:15,587 ¿Cuándo volverás a casa? 1000 01:01:15,963 --> 01:01:17,881 Rach, quiero decir, Te vi ayer. 1001 01:01:17,924 --> 01:01:20,092 Lo sé. Pero te extraño. 1002 01:01:21,260 --> 01:01:22,260 Te amo Jon. 1003 01:01:24,055 --> 01:01:25,847 Yo también te amo, Rach. 1004 01:01:26,140 --> 01:01:28,058 Adiós. Adiós. 1005 01:01:30,395 --> 01:01:31,645 (SUSPIRA) Oh, hombre. 1006 01:01:40,071 --> 01:01:41,071 Ey. 1007 01:01:42,448 --> 01:01:44,282 (PERRO LLORANDO) 1008 01:01:49,831 --> 01:01:52,249 (CHARLA INDISTINTA EN LA TV) 1009 01:02:39,797 --> 01:02:42,174 traté de limpiar su habitación hoy. 1010 01:02:44,552 --> 01:02:47,304 Sabes, no lo he Lo toqué desde que se fue. 1011 01:02:47,972 --> 01:02:49,639 Sí, lo sé, mamá. 1012 01:02:51,350 --> 01:02:52,559 Su cama. 1013 01:02:55,354 --> 01:02:56,855 Sus dibujos. 1014 01:02:59,859 --> 01:03:01,651 Los CD en el suelo. 1015 01:03:06,073 --> 01:03:08,825 Se afeitó esa mañana. 1016 01:03:10,953 --> 01:03:12,954 (RISAS) Como él realmente lo necesitaba. 1017 01:03:16,292 --> 01:03:17,959 No lavé el fregadero. 1018 01:03:20,171 --> 01:03:22,964 creo que puede haber pequeños pelos en él. 1019 01:03:23,549 --> 01:03:24,800 ¿Sabes? 1020 01:03:25,426 --> 01:03:26,510 Diminuto 1021 01:03:27,845 --> 01:03:29,721 pedacitos 1022 01:03:31,933 --> 01:03:33,141 de él. 1023 01:03:40,191 --> 01:03:43,777 Eres un buen chico, Jon. 1024 01:03:47,406 --> 01:03:48,740 Un buen hijo. 1025 01:03:54,247 --> 01:03:56,498 ¿Por qué no te acuestas? ¿Mamá? ¿Bueno? 1026 01:03:56,958 --> 01:03:58,291 Te arroparé. 1027 01:04:15,768 --> 01:04:18,103 no queria para mover cualquier cosa. 1028 01:04:21,941 --> 01:04:23,233 porque si 1029 01:04:24,694 --> 01:04:26,736 él vino a casa, el seria 1030 01:04:29,115 --> 01:04:30,532 tan molesto. 1031 01:04:30,616 --> 01:04:32,951 Está bien. Está bien. 1032 01:04:33,703 --> 01:04:35,245 el siempre se preocupaba 1033 01:04:37,164 --> 01:04:38,790 que estaría a salvo. 1034 01:04:42,503 --> 01:04:43,962 ¿Por qué no...? 1035 01:04:44,046 --> 01:04:45,380 (CALLANDO) 1036 01:04:45,965 --> 01:04:47,632 ¿Por qué él no...? 1037 01:04:54,140 --> 01:04:55,515 Perdí a Lucas. 1038 01:04:59,353 --> 01:05:01,771 no quiero Perder a mi mamá también. 1039 01:05:18,831 --> 01:05:23,335 MARIANNE: "Te prestaré, por un poco de tiempo un hijo mío", dijo 1040 01:05:24,545 --> 01:05:27,088 "Para que ames mientras él vive 1041 01:05:27,632 --> 01:05:30,133 "Y llorar por él cuando él está muerto 1042 01:05:31,344 --> 01:05:34,888 "He mirado el ancho mundo 1043 01:05:34,972 --> 01:05:38,350 "en mi búsqueda de los profesores son verdaderos 1044 01:05:39,268 --> 01:05:42,646 "Pero de la multitud que los caminos de la vida abarrotados 1045 01:05:44,482 --> 01:05:46,024 "Te he seleccionado 1046 01:05:47,193 --> 01:05:50,362 "Ahora le darás todo tu amor? 1047 01:05:51,447 --> 01:05:53,490 "Ni pienses que el trabajo es vano 1048 01:05:53,532 --> 01:05:55,033 (INaudible) 1049 01:05:55,117 --> 01:06:00,705 "Ni me odies cuando vengo a llamar para llevarlo de regreso otra vez 1050 01:06:02,291 --> 01:06:04,793 "Lo protegeremos con ternura 1051 01:06:06,087 --> 01:06:08,713 "Lo amaremos mientras podemos 1052 01:06:09,840 --> 01:06:12,467 "Y por la felicidad hemos conocido 1053 01:06:13,135 --> 01:06:15,136 "siempre agradecido estancia 1054 01:06:16,389 --> 01:06:20,558 "Pero ¿deberían los ángeles llámalo mucho antes de lo que planeamos 1055 01:06:22,353 --> 01:06:25,188 "Seremos valientes el amargo dolor que viene 1056 01:06:26,857 --> 01:06:29,818 "Y trata de entender." 1057 01:06:33,406 --> 01:06:35,573 LAMBERT: Ahora, como siempre es un placer hacerlo, 1058 01:06:35,658 --> 01:06:38,368 déjame mencionar el chico todos venimos aquí para ver cada semana. 1059 01:06:38,411 --> 01:06:41,246 Entrenador en jefe de los demonios diáconos, ¡Jim Grobe! 1060 01:06:41,330 --> 01:06:42,831 (Multitud gritando) 1061 01:06:53,259 --> 01:06:54,342 Buenas tardes, amigos. 1062 01:06:54,427 --> 01:06:55,677 TODOS: Buenas tardes, entrenador. 1063 01:06:55,761 --> 01:06:58,930 Bueno, no es ningún secreto que esto es particularmente semana importante para nosotros, 1064 01:06:59,015 --> 01:07:00,640 después de la derrota ante Clemson. 1065 01:07:00,725 --> 01:07:03,768 es la primera vez los niños se han enfrentado este tipo de adversidad. 1066 01:07:03,853 --> 01:07:06,688 Y les he dicho este es un genuino oportunidad 1067 01:07:06,772 --> 01:07:09,274 para probar su fuerza de carácter. 1068 01:07:09,358 --> 01:07:11,818 (RISAS) La semana pasada fue un verdadero shock a muchos de ellos. 1069 01:07:11,902 --> 01:07:16,114 Quiero decir, aquí estamos a punto de subir 20 a 3 en el cuarto trimestre, 1070 01:07:16,157 --> 01:07:19,617 y luego, boom, en una jugada, nos estamos tambaleando y estamos pisándole los talones. 1071 01:07:19,702 --> 01:07:23,538 Y luego dejamos Clemson nos dio una paliza al anotar 24 puntos. 1072 01:07:23,622 --> 01:07:25,832 Ahora antes de eso, Hicimos algunas cosas buenas. 1073 01:07:25,916 --> 01:07:27,917 Riley Skinner jugó un buen partido. 1074 01:07:27,960 --> 01:07:30,003 Jon Abbaté fue muy dominante en el medio. 1075 01:07:30,087 --> 01:07:32,338 ¿Qué tenía, Bret? ¿Doce? ¿Trece tacleadas? 1076 01:07:32,715 --> 01:07:36,509 Pero no lo hicimos proteger el futbol en el intento de gol de campo, 1077 01:07:36,594 --> 01:07:40,638 y no lo hicimos responder en equipo una vez que el impulso cambió. 1078 01:07:41,098 --> 01:07:42,265 Entonces puedes apostar esta semana, 1079 01:07:42,308 --> 01:07:44,976 voy a esperar un poco de juego mejor de nuestro juego de patadas 1080 01:07:45,061 --> 01:07:46,144 y nuestros equipos especiales. 1081 01:07:46,729 --> 01:07:48,229 ¿Alguna pregunta? 1082 01:07:49,231 --> 01:07:50,315 Mit? 1083 01:07:50,816 --> 01:07:52,567 Entrenador, Riley es tal un joven mariscal de campo. 1084 01:07:52,651 --> 01:07:54,819 ¿Estás preocupado de que él tiene la semana pasada fuera de su cabeza? 1085 01:07:54,862 --> 01:07:55,904 ¿Cómo se ve? 1086 01:07:55,988 --> 01:07:57,655 Bueno, tiene buena pinta. 1087 01:07:57,740 --> 01:08:00,158 el tiene lindo cabello y un buen bronceado. 1088 01:08:00,201 --> 01:08:01,576 (TODOS ríen) 1089 01:08:01,660 --> 01:08:04,496 No, él está bien. Una cosa que Riley no sabe la falta es confianza. 1090 01:08:04,747 --> 01:08:07,916 el dio un paso en ese trabajo inicial y nunca perdí el ritmo. 1091 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 Él es un líder. 1092 01:08:09,085 --> 01:08:11,836 lo estoy esperando para jugar bien esta semana, No me eches debajo del autobús. 1093 01:08:11,921 --> 01:08:13,088 alguien más ¿Tienes alguna pregunta? 1094 01:08:13,172 --> 01:08:14,672 MUJER: Entrenador... GROBE: ¿Bob? 1095 01:08:15,216 --> 01:08:17,759 Sí, entrenador. lo se hemos estado jugando muchos corredores 1096 01:08:17,843 --> 01:08:19,052 desde que Miqueas cayó. 1097 01:08:19,136 --> 01:08:22,222 Y nadie realmente Surgió como la clave de regreso. 1098 01:08:22,473 --> 01:08:23,765 ¿A quién esperas? para hacer eso? 1099 01:08:23,849 --> 01:08:25,183 Yo mantendría un ojo en Harris. 1100 01:08:25,226 --> 01:08:27,352 Estoy esperando que tenga Un gran juego esta semana. 1101 01:08:28,521 --> 01:08:30,563 Muy bien, amigos, Te veré el sábado. 1102 01:08:30,648 --> 01:08:32,565 ¡Vamos Deacs! TODOS: ¡Vamos Deacs! 1103 01:08:37,404 --> 01:08:38,404 (PÚBLICO Aplausos) 1104 01:08:38,489 --> 01:08:40,865 nadie por ahí nos espera para recuperarse 1105 01:08:40,908 --> 01:08:43,910 después del tipo de pérdida sufrimos la semana pasada. 1106 01:08:44,703 --> 01:08:46,913 No se equivoquen, señores. 1107 01:08:46,997 --> 01:08:49,874 requerirá un tremendo esfuerzo 1108 01:08:49,917 --> 01:08:51,835 de todos y cada uno de los hombres en esta habitación 1109 01:08:51,877 --> 01:08:53,586 para darnos una oportunidad para ganar este juego. 1110 01:08:54,338 --> 01:08:57,298 ellos no piensan vas a volver. 1111 01:08:57,383 --> 01:08:59,217 ellos piensan te vas a retirar. 1112 01:08:59,260 --> 01:09:01,719 ellos piensan te vas a desmoronar. 1113 01:09:01,804 --> 01:09:04,055 ellos piensan vas a dejarlo. 1114 01:09:04,140 --> 01:09:07,559 Necesitamos levantar nuestro nivel de intensidad. 1115 01:09:08,102 --> 01:09:10,854 y hacer las cosas sabemos cómo hacerlo. 1116 01:09:11,564 --> 01:09:13,481 ¡Manténgase concentrado! 1117 01:09:14,400 --> 01:09:16,401 Ya sea seguir nuestro camino o no. 1118 01:09:16,610 --> 01:09:19,654 No te eleves demasiado y nunca bajes demasiado. 1119 01:09:19,738 --> 01:09:22,031 esa es la lección que aprendimos de la semana pasada. 1120 01:09:22,074 --> 01:09:24,450 Ahora elijamos unos a otros arriba y jugar juntos. 1121 01:09:24,535 --> 01:09:25,994 ¡Y recuerda! 1122 01:09:27,705 --> 01:09:29,289 ¡Terminamos! 1123 01:09:30,499 --> 01:09:33,960 ¿Me oyes? TODOS: ¡Sí, entrenador! 1124 01:09:35,713 --> 01:09:37,881 Entonces salgamos ahí y gana este juego. 1125 01:09:37,923 --> 01:09:40,175 ¡Tráelo! (TODOS EXCLAMANDO) 1126 01:09:42,178 --> 01:09:43,720 HOMBRE: A las tres. ¡Uno, dos, tres! 1127 01:09:43,762 --> 01:09:44,846 TODOS: ¡Vamos Deacs! 1128 01:10:31,602 --> 01:10:33,269 (PÚBLICO Aplausos) 1129 01:10:42,905 --> 01:10:46,616 COMENTARIO 1: Y Wake Forest se fue a su mejor comienzo desde 1979. 1130 01:10:46,659 --> 01:10:48,993 COMENTARIO 2: completo para Otro primer intento. 1131 01:10:49,370 --> 01:10:51,412 y el tiene ¡Hakeem Nicks abierto! 1132 01:10:51,497 --> 01:10:55,667 Mellas hasta el fondo hasta la línea de tres yardas de los Demon Diáconos. 1133 01:10:55,709 --> 01:10:57,043 Quedaban cuarenta y un segundos. 1134 01:10:57,127 --> 01:11:01,714 Vigésimo cuarto clasificado Los diáconos demoníacos lideran por un touchdown, 24-17. 1135 01:11:02,383 --> 01:11:03,633 ¡Diac! ¡Diac! ¡Diac! 1136 01:11:03,676 --> 01:11:07,262 COMENTARIO 3: Otro morderse las uñas en el cuarto trimestre aquí para Wake Forest. 1137 01:11:07,346 --> 01:11:08,888 Tercero y gol para Carolina del Norte. 1138 01:11:08,973 --> 01:11:13,309 Esto será realmente desmoralizador para los Deacs si los Tar Heels anotan. 1139 01:11:14,019 --> 01:11:15,270 ¡Cabaña! 1140 01:11:15,354 --> 01:11:18,189 Los diáconos deben regresar. Falsificaciones de la bomba Daley, mirando a la izquierda. 1141 01:11:18,232 --> 01:11:21,567 el tira pero está eliminado por Jon Abbaté, 1142 01:11:21,652 --> 01:11:25,488 quien lo toma fuera de la zona de anotación y sabiamente se mantiene dentro de los límites. 1143 01:11:25,531 --> 01:11:27,782 Eso bastará. Otra victoria increíble. 1144 01:11:27,866 --> 01:11:30,159 Te amo, cariño. te amo como un hermano, hombre. 1145 01:11:30,202 --> 01:11:32,745 Oye, Luke estaba contigo hoy. Sé que lo era. 1146 01:11:32,830 --> 01:11:34,122 Este año es para Luke. Sí, señor. 1147 01:11:34,206 --> 01:11:35,707 (TODOS ANIMANDO) 1148 01:11:46,010 --> 01:11:48,177 (GRITOS EMOCIONADOS) 1149 01:11:48,220 --> 01:11:50,471 COMENTARIO 4: Bienvenido a College Park, Maryland, 1150 01:11:50,556 --> 01:11:51,889 hogar de las tortugas acuáticas. 1151 01:11:51,932 --> 01:11:55,393 Es un tipo play-off atmósfera para un juego de campeonato. 1152 01:11:55,477 --> 01:11:58,730 El bosque de la estela diáconos demoníacos, nueve y dos este año. 1153 01:11:58,814 --> 01:12:01,566 ese es el mejor disco en la historia de su programa. 1154 01:12:01,608 --> 01:12:05,403 Y su primera récord ganador en el ACC desde 1988. 1155 01:12:05,446 --> 01:12:07,447 Son nueve victorias hasta el momento. 1156 01:12:07,531 --> 01:12:11,743 Eso incluye todo cinco de sus juegos este año en el camino. 1157 01:12:11,827 --> 01:12:14,579 ¿Será esta noche la sexta? ¿El premio? 1158 01:12:14,663 --> 01:12:16,831 División Atlántica del ACC. 1159 01:12:16,915 --> 01:12:20,293 El ganador de esta noche sigue adelante. al campeonato ACC. 1160 01:12:22,254 --> 01:12:24,255 (INDISTINTO) 1161 01:12:24,298 --> 01:12:28,176 AUDIENCIA: Cinco, cuatro, ¡tres, dos, uno! 1162 01:12:28,886 --> 01:12:30,595 (TODOS ANIMANDO) 1163 01:12:36,643 --> 01:12:38,895 STAN: Entrenador. Hola, entrenador. Hola, Stan. 1164 01:12:38,979 --> 01:12:40,188 ¿Qué pasa con los expertos ahora, ¿eh? 1165 01:12:40,272 --> 01:12:42,690 Bueno, simplemente no creo tuvieron en cuenta a los Deacs. 1166 01:12:42,775 --> 01:12:44,609 Ya sabes, ese es solo mi presentimiento. 1167 01:12:45,277 --> 01:12:49,364 ¿Pero sabes qué? Hemos pagado muchas cuotas para llegar a donde estamos. 1168 01:12:49,448 --> 01:12:52,158 Para poder competir para un campeonato ACC. 1169 01:12:52,242 --> 01:12:55,119 Y solo quiero a todos tener la oportunidad de disfrutar por un rato. 1170 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 ¿Y el sueño? ¿Ya es hora? 1171 01:12:58,248 --> 01:12:59,624 ¿Sabes qué, Stan? Sí, creo que lo es. 1172 01:12:59,666 --> 01:13:01,459 creo que es hora por ese sueño hacerse realidad. 1173 01:13:01,543 --> 01:13:03,211 Vaya a disfrutarlo, entrenador. Gracias, amigo. 1174 01:13:05,214 --> 01:13:06,923 vamos a ¡Jacksonville, cariño! 1175 01:13:06,965 --> 01:13:09,050 estamos reservando un billete de primera clase hacia Jacksonville 1176 01:13:09,134 --> 01:13:11,135 reunirse con Georgia Tech! (RISAS) 1177 01:13:13,347 --> 01:13:16,808 Cruzando la habitación con los pies fuera del suelo 1178 01:13:16,892 --> 01:13:20,853 ¿Me imaginé? ¿Ese golpe en mi puerta? 1179 01:13:21,688 --> 01:13:26,651 Tu fotografía solo dije mi nombre podría jurar 1180 01:13:26,735 --> 01:13:31,697 Estos ecos vacíos persisten como si todavía estuvieras ahí 1181 01:13:31,782 --> 01:13:36,077 Como solías decir Espera un día más 1182 01:13:36,161 --> 01:13:40,665 cosas de mañana se verá mejor 1183 01:13:40,707 --> 01:13:45,503 Pero no esta vez no va a funcionar 1184 01:13:45,546 --> 01:13:48,089 No puedo superar esto 1185 01:13:48,173 --> 01:13:50,758 hubo dos grupos básicos trabajando en el oleoducto. 1186 01:13:50,843 --> 01:13:53,553 Esquimales y tejanos. 1187 01:13:54,805 --> 01:13:58,808 No me preguntes por qué. Pero ahí estaban, trabajando lado a lado, 1188 01:13:58,851 --> 01:14:00,726 colocando la tubería claro en Alaska. 1189 01:14:01,437 --> 01:14:04,522 Ochocientas millas. Tomó dos años. 1190 01:14:07,025 --> 01:14:11,654 La cuestión es que los tejanos solo dura unas pocas horas en el clima gélido. 1191 01:14:12,197 --> 01:14:16,075 no pudieron tomar lo fisico o emocional colar muy bien. 1192 01:14:16,910 --> 01:14:19,787 Pero los esquimales duraría para siempre. 1193 01:14:21,623 --> 01:14:24,083 La empresa No pude entenderlo. 1194 01:14:24,168 --> 01:14:27,420 Entonces comenzaron haciendo todo esto pruebas fisiológicas. 1195 01:14:27,504 --> 01:14:30,214 Revisaron sus dietas, atributos físicos, 1196 01:14:30,257 --> 01:14:33,342 la densidad de su sangre, todo tipo de cosas. 1197 01:14:34,261 --> 01:14:38,389 Al final, los esquimales solo dijeron que sabían haría frío, 1198 01:14:39,141 --> 01:14:41,767 pero nos estábamos concentrando en la tarea en cuestión. 1199 01:14:42,853 --> 01:14:45,730 Los texanos solo estábamos concentrados sobre el clima. 1200 01:14:47,524 --> 01:14:49,942 Los esquimales eran mentalmente más duro. 1201 01:14:50,819 --> 01:14:52,487 Por mucho. 1202 01:14:54,948 --> 01:14:58,493 Entonces cuando tomas el campo esta semana, No seas texano. 1203 01:14:59,411 --> 01:15:00,828 Sea esquimal. 1204 01:15:02,414 --> 01:15:05,249 STEVE: Me encantaba tomar estos paseos matutinos. 1205 01:15:05,334 --> 01:15:07,376 Yo pensaría que el mundo era tan hermoso. 1206 01:15:09,421 --> 01:15:11,088 ¿Cómo estás? 1207 01:15:11,590 --> 01:15:13,424 sentirse bien sobre este juego? Oh sí. 1208 01:15:13,509 --> 01:15:14,926 ¿Sí? Sí. 1209 01:15:17,304 --> 01:15:21,724 Sabes, yo no Creo que realmente te lo he dicho Qué orgulloso estoy de ti, Jon. 1210 01:15:22,935 --> 01:15:26,812 has estado en el ojo de la tormenta desde Lucas. 1211 01:15:27,439 --> 01:15:30,066 Ahora tienes la atención de los medios, la presión, 1212 01:15:30,108 --> 01:15:33,277 y realizar como lo tienes. 1213 01:15:33,946 --> 01:15:35,947 Y haz tu trabajo escolar. 1214 01:15:36,823 --> 01:15:40,117 Cada vez que pienso en cómo lo has manejado todo. 1215 01:15:41,828 --> 01:15:43,162 Honesto con Dios, Estoy asombrado. 1216 01:15:44,373 --> 01:15:46,457 Gracias, papá. Se lo agradezco. 1217 01:15:46,500 --> 01:15:49,293 tu fuiste de no poder levantarse de la cama 1218 01:15:49,378 --> 01:15:51,128 o querer alguna vez para jugar de nuevo, 1219 01:15:51,213 --> 01:15:54,590 a ser el inspirador líder del equipo. 1220 01:15:55,759 --> 01:15:57,593 (SE ACLARA LA GARGANTA) Sí. 1221 01:15:58,136 --> 01:16:01,347 Escucha, esa vez llegaste a casa con tu madre, 1222 01:16:02,641 --> 01:16:04,350 lo siento mucho Yo no estaba allí. 1223 01:16:04,434 --> 01:16:06,143 Papá, olvídalo. 1224 01:16:06,228 --> 01:16:09,272 ¿Está bien? se que tienes que trabajar y apoyar esta casa, 1225 01:16:09,314 --> 01:16:11,023 cuidar de la familia. 1226 01:16:11,650 --> 01:16:13,651 estas haciendo Un gran trabajo también, papá. 1227 01:16:17,614 --> 01:16:18,614 Estás haciendo un gran trabajo. 1228 01:16:22,035 --> 01:16:23,452 Gracias Jon. 1229 01:16:24,288 --> 01:16:26,747 (EXHALANDO) ¡Qué año! 1230 01:16:28,375 --> 01:16:29,584 Qué desastre. 1231 01:16:30,544 --> 01:16:32,295 Sí. Qué desastre. 1232 01:16:33,088 --> 01:16:37,341 Escucha, sé que has estado Jugando para Luke todo el año. 1233 01:16:37,843 --> 01:16:41,012 Pero para este juego, Quiero que juegues para ti. 1234 01:16:42,472 --> 01:16:44,307 Te lo has ganado. 1235 01:16:45,392 --> 01:16:49,353 quiero que tomes la carga de esta familia fuera de tus hombros. 1236 01:16:49,396 --> 01:16:53,524 Y quiero que salgas ahí y quiero que te diviertas. 1237 01:16:54,359 --> 01:16:56,819 quiero que lo hagas golpear fuerte a alguien. 1238 01:16:57,362 --> 01:17:00,865 quiero que juegues por la alegría de jugando el juego, 1239 01:17:00,949 --> 01:17:04,702 por el amor de (GRITOS) jugando por el campeonato! 1240 01:17:04,745 --> 01:17:05,995 Bueno. ¿Está bien? 1241 01:17:06,038 --> 01:17:08,873 quiero que disfrutes cada momento de ello. ¿Puedes hacer eso? 1242 01:17:08,915 --> 01:17:11,250 Sí. Lo intentaré, papá. Voy a tratar de. 1243 01:17:12,669 --> 01:17:14,128 REPORTERO: Hoy en el estadio Alltel, 1244 01:17:14,212 --> 01:17:16,881 serás tratado a lo que podría decirse ser considerado 1245 01:17:16,923 --> 01:17:19,800 lo mas inesperado juego de campeonato de conferencia 1246 01:17:19,885 --> 01:17:22,595 en toda la historia del fútbol universitario. 1247 01:17:22,679 --> 01:17:26,390 Fue hace apenas unos meses. que Wake Forest fue elegido terminar último 1248 01:17:26,433 --> 01:17:28,476 en la División Atlántica de la CAC. 1249 01:17:28,560 --> 01:17:29,810 Sorprendieron a todos... 1250 01:17:29,895 --> 01:17:33,773 GROBE: Señores, hemos enfrentado mucho de adversidad esta temporada. 1251 01:17:34,941 --> 01:17:36,984 Tanto dentro como fuera del campo. 1252 01:17:38,403 --> 01:17:42,573 la diferencia entre ganar y perder, 1253 01:17:43,158 --> 01:17:46,744 en el fútbol y en la vida, así es como respondes. 1254 01:17:48,497 --> 01:17:51,749 Y estoy muy orgulloso de cómo cada uno y cada uno de ustedes 1255 01:17:52,876 --> 01:17:54,960 ha manejado algunos situaciones bastante difíciles. 1256 01:17:55,045 --> 01:17:56,295 (Multitud aclamando) 1257 01:17:56,380 --> 01:18:00,007 Mira, nunca he disfrutado entrenando tanto como lo he hecho esta temporada. 1258 01:18:00,092 --> 01:18:01,425 Gracias. 1259 01:18:02,010 --> 01:18:03,344 Muchísimo. 1260 01:18:03,762 --> 01:18:06,263 te ha importado el uno para el otro. 1261 01:18:07,015 --> 01:18:08,974 Has sido desinteresado. 1262 01:18:09,810 --> 01:18:11,936 Y no te equivoques, caballeros. 1263 01:18:12,020 --> 01:18:14,980 tu has hecho todo esto pasa. 1264 01:18:16,233 --> 01:18:18,067 Ya sabes, antes de la temporada, 1265 01:18:18,110 --> 01:18:20,986 la prensa nos escogió terminar último en nuestra división. 1266 01:18:22,823 --> 01:18:24,198 (RISAS) 1267 01:18:24,700 --> 01:18:26,784 Tuve que preguntarme si yo estaba perdiendo la cabeza 1268 01:18:26,868 --> 01:18:30,079 porque pensé que teníamos una oportunidad de ser bastante bueno. 1269 01:18:30,122 --> 01:18:31,789 Ahora, aquí estamos. 1270 01:18:32,624 --> 01:18:37,795 Así que hoy quiero que sal y te quiero para hacer lo que hacemos. 1271 01:18:38,547 --> 01:18:40,923 Bloqueamos y abordamos. 1272 01:18:41,341 --> 01:18:45,469 protegemos el fútbol en ataque, y volamos en defensa. 1273 01:18:45,512 --> 01:18:49,306 Ahora algunas cosas Seguiremos nuestro camino hoy, y algunas cosas no lo harán. 1274 01:18:49,891 --> 01:18:52,518 No te eleves demasiado y nunca bajes demasiado. 1275 01:18:52,602 --> 01:18:55,855 Ahora vamos a levantarnos unos a otros y sucederán cosas buenas. 1276 01:18:56,314 --> 01:18:58,649 Ahora sal ahí fuera y jugar como ¡tu cabello está en llamas! 1277 01:18:58,734 --> 01:19:00,025 TODOS: ¡Vamos Deacs! 1278 01:19:00,110 --> 01:19:01,944 (TODOS ANIMANDO) 1279 01:19:04,364 --> 01:19:05,406 COMENTARIO 1: De la División del Atlántico, 1280 01:19:05,490 --> 01:19:08,409 aquí vienen los demonios diáconos de Wake Forest! 1281 01:19:08,493 --> 01:19:11,662 Es el segundo año Campeonato ACC. 1282 01:19:11,705 --> 01:19:14,957 Y aquí viene el naufragio del Ramblin de Georgia Tech. 1283 01:19:15,000 --> 01:19:16,375 Los reyes de la División Costera. 1284 01:19:16,460 --> 01:19:19,295 Por favor Dios, permitir que Jon juegue lo mejor de sus habilidades 1285 01:19:19,337 --> 01:19:20,755 en este glorioso día. 1286 01:19:20,839 --> 01:19:22,298 Amén. Amén. 1287 01:19:27,971 --> 01:19:29,680 (JUGADORES gruñendo) 1288 01:19:30,682 --> 01:19:35,352 ¿Qué dices? ¿Cuando no hay palabras para decir? 1289 01:19:35,395 --> 01:19:40,149 Para luchar y discutir Tu dolor de corazón lejos 1290 01:19:40,192 --> 01:19:42,651 Tu buscas la respuesta 1291 01:19:42,694 --> 01:19:46,530 Pero el silencio es todo lo que escuchas 1292 01:19:46,573 --> 01:19:47,740 (PÚBLICO Aplausos) 1293 01:19:51,077 --> 01:19:52,161 ¡Diac! ¡Diac! ¡Diac! 1294 01:19:52,204 --> 01:19:55,206 ¿Cómo están tus hombros? ¿Solo resumir los pesos? 1295 01:19:55,248 --> 01:20:00,085 Y hacer la carga más ligera un poco hoy? 1296 01:20:00,170 --> 01:20:03,964 ¿Cómo intentas para atrapar... 1297 01:20:04,049 --> 01:20:05,049 (GRITOS EMOCIONADOS) 1298 01:20:08,929 --> 01:20:15,893 ¿Quieres simplemente extender tu mano? 1299 01:20:18,772 --> 01:20:25,736 Así es como lo sabrán. donde estas parado 1300 01:20:28,532 --> 01:20:29,865 JON: ¡Oh, esto es, cariño! 1301 01:20:29,908 --> 01:20:32,451 ¡Aquí mismo, ahora mismo! vamos a ¡haz que algo suceda! 1302 01:20:32,536 --> 01:20:34,078 tenemos que hacer la jugada. 1303 01:20:34,204 --> 01:20:35,746 Cuarto trimestre, tenemos que Haz que algo suceda, cariño. 1304 01:20:35,831 --> 01:20:37,456 Vamos gente. 1305 01:20:38,542 --> 01:20:45,422 cuando tu solo extiende tu mano 1306 01:20:45,507 --> 01:20:46,507 (INaudible) 1307 01:20:48,176 --> 01:20:51,011 En la medida que puedas 1308 01:20:53,974 --> 01:20:56,684 cuando estas atrapado en emociones 1309 01:20:56,768 --> 01:20:57,768 (EXCLAMANDO) 1310 01:20:59,437 --> 01:21:03,607 Atrapado por el dolor en cada sentido que gires 1311 01:21:04,150 --> 01:21:05,943 (GRITOS EMOCIONADOS) 1312 01:21:09,906 --> 01:21:11,448 (INaudible) 1313 01:21:14,077 --> 01:21:18,914 Pero no estás solo No, hay alguien a tu lado 1314 01:21:18,957 --> 01:21:23,752 Y ellos son sólo un brazo de distancia lejos de tu corazón 1315 01:21:23,795 --> 01:21:26,797 Así que si necesitas ayuda si estas herido... 1316 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 (DISPARO) 1317 01:21:27,924 --> 01:21:30,259 (Multitud aclamando) 1318 01:21:33,430 --> 01:21:40,019 Sólo extiende tu mano 1319 01:21:41,688 --> 01:21:42,730 (INaudible) 1320 01:21:42,814 --> 01:21:49,737 Alguien te ayudará a pararte 1321 01:21:52,657 --> 01:21:54,575 ¡Oye, Justicia! Buen juego. 1322 01:21:54,659 --> 01:21:56,869 Buen juego. Buen juego, campeón. 1323 01:21:57,704 --> 01:21:58,829 ¡Ey! 1324 01:22:03,835 --> 01:22:05,419 Te amo, Abad. 1325 01:22:05,503 --> 01:22:08,380 Eso es bueno Porque yo también te amo, cariño. 1326 01:22:15,096 --> 01:22:16,347 STEVE: ¡Ah! 1327 01:22:16,431 --> 01:22:18,349 Tienes que dejarlo ir. Déjalo ir. Está bien. 1328 01:22:18,391 --> 01:22:19,683 ¡Ah! Fue una huelga. 1329 01:22:20,477 --> 01:22:22,227 Oh, bebés grandes. (Suena el timbre) 1330 01:22:26,775 --> 01:22:29,777 ¿Conoces a Greg Maddux? sigue lanzando bien. 1331 01:22:29,861 --> 01:22:30,861 Sí. 1332 01:22:30,904 --> 01:22:32,780 ¿Cuántos años tiene? ¿40, 40 y tantos? 1333 01:22:50,215 --> 01:22:55,219 Ay, mi... 1334 01:22:56,096 --> 01:22:57,554 ¿Lynn Garber? 1335 01:22:58,223 --> 01:22:59,598 Sí. 1336 01:22:59,849 --> 01:23:01,141 ¿Cómo estás? 1337 01:23:01,226 --> 01:23:02,434 Muy bien, gracias. 1338 01:23:09,067 --> 01:23:10,609 (TARTAMUDE) 1339 01:23:10,694 --> 01:23:12,027 Esto es... 1340 01:23:22,956 --> 01:23:24,415 ¿Te importaría si yo...? 1341 01:23:24,457 --> 01:23:25,582 Por favor. 1342 01:24:02,871 --> 01:24:03,871 Hola. 1343 01:24:04,831 --> 01:24:06,415 Hola cariño. 1344 01:24:10,003 --> 01:24:12,129 eres nuestro ¿La mamá del ángel? 1345 01:24:14,090 --> 01:24:15,174 Sí, 1346 01:24:16,634 --> 01:24:17,760 Soy. 1347 01:24:32,901 --> 01:24:34,193 Nuestro chico. 1348 01:25:43,763 --> 01:25:47,558 Sin peso y entumecido mientras estoy aquí 1349 01:25:47,642 --> 01:25:52,771 Tratando de asimilarlo todo Pero simplemente no puedo creer 1350 01:25:52,856 --> 01:25:56,608 De repente todo es diferente 1351 01:25:56,693 --> 01:25:58,277 algo falta 1352 01:25:58,361 --> 01:26:01,572 Me pregunto, ¿alguien puede decir 1353 01:26:01,614 --> 01:26:06,076 que no tengo 1354 01:26:06,161 --> 01:26:10,247 ¿La más mínima idea de qué hacer? 1355 01:26:10,331 --> 01:26:14,960 Y no puedo empezar 1356 01:26:15,044 --> 01:26:19,214 para comprender una vida sin ti 1357 01:26:19,257 --> 01:26:23,051 Mientras vivo y respiro 1358 01:26:23,094 --> 01:26:27,931 te siento aquí conmigo 1359 01:26:27,974 --> 01:26:34,855 te recordaré toda mi vida a través 1360 01:26:36,316 --> 01:26:39,693 Mientras vivo y respiro 1361 01:26:47,118 --> 01:26:50,954 Hasta ahora más allá de la comprensión 1362 01:26:50,997 --> 01:26:55,876 No te dicen nada para ayudarte a entender 1363 01:26:55,960 --> 01:27:00,422 Así que dame un momento quiero recordar 1364 01:27:00,465 --> 01:27:04,676 Cada línea en tu cara Cada pliegue en tu mano 1365 01:27:04,761 --> 01:27:09,306 Porque yo... no tengo 1366 01:27:09,390 --> 01:27:13,227 Las palabras para decir adios 1367 01:27:13,978 --> 01:27:20,734 Pero yo... lo intentaré lo intentaré 1368 01:27:22,695 --> 01:27:26,823 Mientras vivo y respiro 1369 01:27:26,866 --> 01:27:31,328 Sentirte a mi lado 1370 01:27:31,412 --> 01:27:38,252 te recordaré toda mi vida a través 1371 01:27:40,505 --> 01:27:44,258 Mientras vivo y respiro 1372 01:27:57,563 --> 01:28:02,859 contando las paredes solo para asegurarme todavía caen 1373 01:28:05,071 --> 01:28:10,367 Cruzando la habitación con los pies fuera del suelo 1374 01:28:10,410 --> 01:28:14,288 ¿Me imaginé? ¿Ese golpe en mi puerta? 1375 01:28:15,081 --> 01:28:20,210 Tu fotografía solo dije mi nombre podría jurar 1376 01:28:20,253 --> 01:28:25,132 Estos ecos vacíos persisten como si todavía estuvieras ahí 1377 01:28:25,216 --> 01:28:29,553 Como solías decir Espera un día más 1378 01:28:29,637 --> 01:28:34,224 cosas de mañana se verá mejor 1379 01:28:34,267 --> 01:28:38,937 Pero no esta vez no va a funcionar 1380 01:28:39,022 --> 01:28:44,693 No puedo superar esto No hay manera, pero a través 1381 01:28:44,736 --> 01:28:47,279 me tienes a través de lo bueno y lo malo 1382 01:28:47,363 --> 01:28:49,489 tu me diste todo lo que tenías 1383 01:28:49,574 --> 01:28:56,413 pero lo olvidaste para decirme que hacer Cuando se trataba de perderte 1384 01:28:59,208 --> 01:29:03,879 Pero no esta vez no va a funcionar 1385 01:29:03,921 --> 01:29:09,176 No puedo superar esto No hay manera, pero a través 1386 01:29:09,594 --> 01:29:12,304 me tienes a través de lo bueno y lo malo 1387 01:29:12,388 --> 01:29:14,556 tu me diste todo lo que tenías 1388 01:29:14,599 --> 01:29:21,438 pero lo olvidaste para decirme que hacer Cuando se trataba de perderte 1389 01:29:23,274 --> 01:29:35,452 Cuando se trataba de perderte 1390 01:29:35,495 --> 01:29:36,495 Inglés - EE. UU. - PSDH