1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25.000 2 00:00:43,333 --> 00:00:44,791 Baba, isterim.. 3 00:00:45,041 --> 00:00:46,041 ...itiraf etmek. 4 00:00:46,833 --> 00:00:48,125 Neyi yanlış yaptın? 5 00:00:48,333 --> 00:00:50,708 Yapmadım baba. Günah işlemedim... 6 00:00:51,041 --> 00:00:54,500 ... ama bunu yapmaya niyetliyim yapabileceğim tüm kötülükleri. 7 00:00:55,208 --> 00:00:55,916 Lütfen? 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,250 Neden? - Çünkü gerekli. 9 00:00:59,958 --> 00:01:02,416 Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum. 10 00:01:03,583 --> 00:01:04,666 keşfettim. 11 00:01:05,375 --> 00:01:07,125 Kodu kırdım. 12 00:01:19,125 --> 00:01:20,208 Beni dinle. 13 00:01:21,666 --> 00:01:24,791 Bunu sana bir arkadaş olarak söylüyorum. Neden orada duruyorsun? 14 00:01:26,041 --> 00:01:27,916 Yıllardır çabalıyoruz. 15 00:01:28,333 --> 00:01:29,666 İkimiz de biliyoruz ki... 16 00:01:29,916 --> 00:01:30,916 ...imkansız. 17 00:01:32,083 --> 00:01:33,875 Sadece kendine zarar verirsin. 18 00:01:34,500 --> 00:01:36,375 Şimdi beni dinleyecek misin? 19 00:01:55,500 --> 00:01:57,375 Başka birine söyledin mi? 20 00:02:00,833 --> 00:02:02,625 Bana yardım edecek misin? - Yapacağım. 21 00:02:04,708 --> 00:02:06,250 Fazla zamanımız yok. 22 00:02:06,666 --> 00:02:07,958 Bir şeyi unutma. 23 00:02:08,750 --> 00:02:12,375 Düşmanımız güçlü. O da bizimle birlikte olacak... 24 00:02:12,625 --> 00:02:13,958 ...eğer ona bir şans verirsek. 25 00:02:16,041 --> 00:02:18,208 Belki duymuştur bu konuşma. 26 00:02:19,000 --> 00:02:19,916 Kutsal Tanrım! 27 00:02:22,333 --> 00:02:23,333 Baba... 28 00:02:24,333 --> 00:02:25,916 Bu haça dayanabilir miyiz? 29 00:02:27,291 --> 00:02:28,083 Yapabiliriz. 30 00:02:28,500 --> 00:02:31,375 Eğer anlaşırsak, başaracağız. 31 00:02:31,541 --> 00:02:32,541 Tanrı'nın yardımıyla. 32 00:03:12,666 --> 00:03:15,333 AVRUPA'NIN KAPILARI 33 00:03:23,500 --> 00:03:26,708 Bana birkaç bozuk para ver baba. Bir çocuk için. 34 00:04:27,291 --> 00:04:29,250 Cehennemde yan! 35 00:05:23,583 --> 00:05:26,208 CANAVAR GÜNÜ 36 00:06:36,916 --> 00:06:40,000 GEZGİN DİRİ DİRİ YANDI O uyurken 37 00:06:40,208 --> 00:06:43,000 Polis uzaklaştırdı... 38 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 ... dün geceki ceset. 39 00:06:48,291 --> 00:06:49,708 Bu vandalizm... 40 00:06:49,875 --> 00:06:52,000 ...bir şifreyle "Madrid'i temizleyin"... 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,750 ...şu anda yanıyor başkentte. 42 00:07:00,042 --> 00:07:03,833 Eğer seninkini bilmek istiyorsan gelecek, beni ara. 43 00:07:24,042 --> 00:07:25,375 Taksi! Taksi! 44 00:07:37,458 --> 00:07:39,625 Uysal olanlara ne mutlu... 45 00:07:39,833 --> 00:07:42,125 ... çünkü onlar Tanrı'nın lütfunu alacaklar. 46 00:07:42,500 --> 00:07:46,292 Kalbi temiz olanlara ne mutlu çünkü onlar tanrıyı görecekler. 47 00:07:46,583 --> 00:07:50,833 Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlar tanrıyı görecekler. 48 00:08:11,875 --> 00:08:15,333 GELECEK BİZİM ELLERİMİZDE. 49 00:08:16,833 --> 00:08:20,333 Bunu bana neden verdin? - Tabii ki okumak için. 50 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Seni kim gönderdi? 51 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Ajans. 52 00:08:25,167 --> 00:08:27,875 İşimi kolaylaştır. İstersen çöpe at. 53 00:08:28,083 --> 00:08:31,250 Bırakın işimi yapayım. - Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 54 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Bu nedir? 55 00:08:35,583 --> 00:08:37,042 Bu "Gizli Kamera" mı? 56 00:08:37,667 --> 00:08:39,500 Kameralar için havamda değilim. 57 00:08:40,375 --> 00:08:43,958 Sizden biri olmak istiyorum. - Broşürlerimizi dağıtmak ister misiniz? 58 00:08:44,375 --> 00:08:45,875 Şeytanı görmek istiyorum. 59 00:08:47,917 --> 00:08:50,208 Berbat kimi görmek istersin! 60 00:08:50,833 --> 00:08:52,958 çekip gitmek insanları korkut! 61 00:08:56,000 --> 00:08:58,208 Her zaman benim için çılgın insanlar diyor ki! 62 00:08:58,417 --> 00:08:59,583 Yine de sik beni! 63 00:09:23,917 --> 00:09:24,917 Bu nedir? 64 00:09:26,208 --> 00:09:28,500 Bir tane ödemek istiyorsun ve sen dört tane mi alıyorsun? 65 00:09:28,708 --> 00:09:30,167 Seni bir daha görmeme izin verme! 66 00:09:30,958 --> 00:09:33,250 Bok! Bir bardak daha gidiyor. 67 00:09:34,292 --> 00:09:36,125 İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 68 00:09:38,500 --> 00:09:40,083 Bunu arıyorum. 69 00:09:45,083 --> 00:09:46,083 Güçlü şeyler. 70 00:09:46,792 --> 00:09:48,125 Bu bölmeye bakın. 71 00:09:51,000 --> 00:09:52,833 Sen popülersin, öyle mi? - Evet. 72 00:09:53,042 --> 00:09:54,000 O kıyafetle... 73 00:09:55,083 --> 00:09:57,542 Aslında öyleyim ilahiyat profesörü. 74 00:09:59,000 --> 00:10:02,500 İlmihal bu mu? Etik okudum, biliyorsun. 75 00:10:02,833 --> 00:10:04,500 Ve şimdi bana bak! 76 00:10:07,667 --> 00:10:08,958 Bunu dinleyebilir miyim? 77 00:10:17,042 --> 00:10:18,042 Ağır, değil mi? 78 00:10:18,708 --> 00:10:20,000 Fena değil. 79 00:10:20,333 --> 00:10:23,292 Geriye doğru oynatılabilir mi? - Moze, burada. 80 00:10:23,625 --> 00:10:27,167 Aynı ses çıkacak ama plak çaları mahvediyor. 81 00:10:31,375 --> 00:10:33,542 N, hayır, hayır, bu değil. 82 00:10:33,917 --> 00:10:35,625 Belirli bir şey mi arıyorsunuz? 83 00:10:36,333 --> 00:10:38,583 Bir mesaj arıyorum sinyal. 84 00:10:42,708 --> 00:10:43,708 Şunu dinle. 85 00:10:44,417 --> 00:10:46,542 Onlar ünlü değiller Ama onlar iyiler. 86 00:10:46,833 --> 00:10:48,417 Irmaklar güçlüdür. 87 00:10:49,583 --> 00:10:50,583 Bir sürü mesaj. 88 00:10:51,333 --> 00:10:52,750 Yerel çocuklar. 89 00:10:58,542 --> 00:11:00,208 Ses farklı. 90 00:11:00,667 --> 00:11:01,917 Bu bir demo. 91 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Kaydı kaydedene kadar bekleyin. 92 00:11:05,708 --> 00:11:06,708 Al şunu. 93 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 Ödemeyeceğim. 94 00:11:10,667 --> 00:11:11,667 Yaygara yok. 95 00:11:11,875 --> 00:11:12,625 Gerçekten mi? 96 00:11:13,917 --> 00:11:16,042 Ev yüzünden. Tadını beğeniyorum. 97 00:11:21,417 --> 00:11:23,042 Tanıştığıma memnun oldum. 98 00:11:24,792 --> 00:11:25,792 Seyahate mi çıkıyorsunuz? 99 00:11:26,000 --> 00:11:29,417 Aslında yeni geldim. - Yarın... 100 00:11:30,167 --> 00:11:31,458 ...onları cehennemde görürsün. 101 00:11:31,667 --> 00:11:32,417 Nerede? 102 00:11:33,667 --> 00:11:36,500 Cehennemde. Bu bir kulüp. Harika bir isim. 103 00:11:37,167 --> 00:11:38,458 Unutmak imkansız. 104 00:11:39,083 --> 00:11:42,250 Ama yarın Noel Arifesi. Gideceğimden şüpheliyim. 105 00:11:45,167 --> 00:11:47,333 Pansiyon arıyorsanız, bir tanesini biliyorum. 106 00:11:48,708 --> 00:11:51,583 Adını yazacağım. Annem çalıştırıyor. 107 00:11:53,083 --> 00:11:54,917 Hoş ev atmosferi. 108 00:11:55,833 --> 00:11:56,917 İşte, ara. 109 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Teşekkür ederim. 110 00:12:00,000 --> 00:12:01,042 Güzel. 111 00:12:01,708 --> 00:12:03,792 ŞEYTANİK konserde 112 00:12:05,167 --> 00:12:07,542 Garcia'nın Pansiyonu. 113 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 İyi akşamlar. 114 00:12:25,167 --> 00:12:27,792 Kim bu? - Bu Marie Carmen. 115 00:12:28,917 --> 00:12:30,583 Nereden arıyorsun? 116 00:12:30,833 --> 00:12:33,917 Valladolid'den. Peki ne bilmek istersiniz? 117 00:12:34,542 --> 00:12:37,958 Kocam işsiz. Çok şeye ihtiyacı olacak mı? 118 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 ...iş bulmak için mi? 119 00:12:39,750 --> 00:12:41,375 Bakalım Mari Carmen. 120 00:12:41,792 --> 00:12:45,625 Mari Carmen, kocanız iş bulamayacak... 121 00:12:45,875 --> 00:12:48,833 ...çok uzun bir süre. En az beş yıl. 122 00:12:49,042 --> 00:12:51,375 Ama başka bir şey daha var. - Ne? 123 00:12:51,667 --> 00:12:53,250 Ciddi bir sağlık sorunu. 124 00:12:53,458 --> 00:12:55,292 Kocam için mi? - Hayır, senin için. 125 00:12:56,625 --> 00:12:57,917 Bir oda istiyorum. 126 00:12:58,500 --> 00:13:00,708 Geriye kalan tek kişi şu anda düzenleme yapılıyor. 127 00:13:01,000 --> 00:13:02,125 Acelem yok. 128 00:13:02,375 --> 00:13:04,542 şu an kabul etmiyorum kimse. 129 00:13:05,167 --> 00:13:07,583 Erkek arkadaşım yapmadı bunu anlattı. 130 00:13:08,625 --> 00:13:09,417 Hangi oğlan? 131 00:13:10,500 --> 00:13:12,667 Plak dükkanında çalışan kişi. 132 00:13:14,292 --> 00:13:15,292 İçeri gelin. 133 00:13:16,917 --> 00:13:19,708 Odanın fiyatı 3000. Küvetin gideri çalışmıyor. 134 00:13:19,917 --> 00:13:23,542 Ziyaret veya evcil hayvan yok, ve bir kimlik kartına ihtiyacım var. 135 00:13:26,958 --> 00:13:27,958 Teşekkür ederim. 136 00:13:28,917 --> 00:13:30,042 Ön kapının anahtarı. 137 00:13:30,750 --> 00:13:33,208 Ve her zaman orada olacağım Bu kapıyı açmak için. 138 00:13:35,583 --> 00:13:36,583 Teşekkür ederim. 139 00:13:37,125 --> 00:13:38,583 Beni duyabiliyor musun? 140 00:13:39,333 --> 00:13:40,417 Evet, evet. 141 00:13:40,750 --> 00:13:43,792 bence yapmalısın en kötüsüne hazırlanın. 142 00:13:44,000 --> 00:13:46,875 Bütün hafta mı kalacaksın? - Hayır, sadece bu gece. 143 00:13:47,083 --> 00:13:48,417 Bu çok fazla. 144 00:13:49,000 --> 00:13:50,167 Umurumda değil. 145 00:14:01,167 --> 00:14:04,250 Burası oda. sana söylemiştim düzenlemek. 146 00:14:04,750 --> 00:14:06,042 Mükemmel. Teşekkür ederim. 147 00:14:06,209 --> 00:14:08,167 Bir şeye ihtiyacın var mı? - Şu anda değil. 148 00:14:08,334 --> 00:14:10,209 Elbette. Mutlu Noeller. 149 00:15:09,209 --> 00:15:10,584 Sana zaten söyledim. 150 00:15:11,375 --> 00:15:13,250 Geceleri kimseyi kabul etmeyin! 151 00:15:14,125 --> 00:15:17,084 Kapıyı açıyorsun ve bu kadar. - Bu çok popülerdi. 152 00:15:17,625 --> 00:15:19,042 Ah, eğer o Papa olsaydı! 153 00:15:19,709 --> 00:15:21,167 Kimseye güvenemezsin. 154 00:15:21,375 --> 00:15:23,417 Bıçağı çıkarıyorlar ve bu kadar. 155 00:15:24,000 --> 00:15:27,625 Dünya piçlerle dolu! İkinci kattaki kadına... 156 00:15:27,834 --> 00:15:30,917 ... merdivenlerde soyuldu elinde bıçak olan adam. 157 00:15:31,209 --> 00:15:32,625 İyi geçti. 158 00:15:32,792 --> 00:15:35,834 Bakın bu nasıl bir şey geceleri sokak. 159 00:15:37,459 --> 00:15:40,417 Fahişelerle, siyah insanlarla dolu. uyuşturucu bağımlısı, katil. 160 00:15:40,625 --> 00:15:41,625 İğrenç! 161 00:15:42,667 --> 00:15:43,667 Biliyor musun? 162 00:15:45,209 --> 00:15:47,500 şunlardan birini isterim buraya geliyorlar. 163 00:15:48,500 --> 00:15:51,834 İlk önce onun taşaklarını uçururdum bir çuvalla! 164 00:15:52,000 --> 00:15:53,167 Korkaklık yüzünden! 165 00:15:53,709 --> 00:15:55,375 Daha sonra kemiklerini kıracaktı. 166 00:15:55,625 --> 00:15:58,750 Hayatının geri kalanı hacimlerde harcandı! 167 00:15:58,959 --> 00:16:00,959 Acının ne olduğunu bilirsin! 168 00:16:02,042 --> 00:16:03,250 Gerçekten pop mu? 169 00:16:03,459 --> 00:16:04,584 Bir manto giyiyordu. 170 00:16:04,834 --> 00:16:05,667 Kuyu? 171 00:16:06,709 --> 00:16:10,084 Bak, onu oğlun gönderdi. Ve bu Noel. 172 00:16:10,292 --> 00:16:13,542 Eğer oğlumun arkadaşı ise düşündüğümden daha kötü! 173 00:16:13,750 --> 00:16:15,875 25.000 ödedi bir gece için! 174 00:16:20,542 --> 00:16:21,667 Bu başka bir şey. 175 00:16:23,500 --> 00:16:25,834 Muhtemelen benimkini öğretti Cizvitlerin oğlu. 176 00:16:27,834 --> 00:16:28,834 Bilmiyorum. 177 00:16:29,750 --> 00:16:31,792 hala hoşuma gitmedi Ne yaptın? 178 00:16:32,875 --> 00:16:35,292 Onunla konuşacağım. - Çok güzel görünüyor. 179 00:16:35,917 --> 00:16:37,042 GİZLİ BİLİMLER 180 00:16:38,125 --> 00:16:39,542 Şeytan Büyüsü 181 00:16:59,000 --> 00:17:01,875 "Ulaşmana yardım edebilirim ulaşılamaz." Cavan. 182 00:17:18,875 --> 00:17:20,917 Kitabın parasını ödemeniz gerekiyor. 183 00:17:21,459 --> 00:17:22,667 Lütfen? Hangi kitap? 184 00:17:30,959 --> 00:17:31,959 İsim? 185 00:17:32,667 --> 00:17:33,667 Melek. 186 00:17:34,709 --> 00:17:36,959 Melek ne? - Melek Berriartua. 187 00:17:40,459 --> 00:17:42,459 Sen bir rahip misin? - Evet. 188 00:17:43,875 --> 00:17:45,334 Rahip. Bu harika. 189 00:17:47,209 --> 00:17:49,459 "Profesör Cavan'ın Büyülü Dünyası." 190 00:17:50,125 --> 00:17:52,375 Kitap çalmak için biraz yaşlı değil misin? 191 00:17:53,459 --> 00:17:54,667 O kitaba ihtiyacım vardı. 192 00:17:54,875 --> 00:17:56,625 Benim de çok şeye ihtiyacım var... 193 00:17:56,875 --> 00:17:58,917 ...ama bütün gün çalışıyorum onlara ödeme yapmak. 194 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 Onu satın alamam. 195 00:18:01,875 --> 00:18:02,875 Yapamaz mısın? - Hayır. 196 00:18:03,250 --> 00:18:04,459 Neden yapamıyorsun? 197 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 Paran yok mu? 198 00:18:06,750 --> 00:18:09,084 Hayır, o değil. - Peki nedir bu? 199 00:18:09,959 --> 00:18:11,292 Kötülük yapmayı öğrenmeliyim. 200 00:18:12,542 --> 00:18:13,542 Peki ne? 201 00:18:13,750 --> 00:18:15,542 Şeytan'la yüzleşmeliyim. 202 00:18:17,750 --> 00:18:18,750 Şeytan mı? 203 00:18:19,334 --> 00:18:20,625 Kesinlikle kolay değil. 204 00:18:20,834 --> 00:18:22,917 Hayır, bu yüzden bir kjigaya ihtiyacım var. 205 00:18:23,792 --> 00:18:25,542 Ben ilahiyat profesörüyüm. 206 00:18:25,709 --> 00:18:29,084 Kıyamet'i inceledim Aziz John, 25 yaşında... 207 00:18:29,334 --> 00:18:32,000 ... ve bunu buldum bu bir kriptogramdır. 208 00:18:32,209 --> 00:18:34,959 Kleptogram mı? - Hayır, bir kriptogram. 209 00:18:36,042 --> 00:18:37,667 Bu şifreli bir mesaj. 210 00:18:37,834 --> 00:18:42,125 Gizli mesaj gizlendi nehirlerde. 211 00:18:43,250 --> 00:18:45,500 Ve onu keşfettin mi? - Kesinlikle. 212 00:18:45,750 --> 00:18:46,792 Geçen hafta. 213 00:18:47,334 --> 00:18:51,000 Çalışmamı sayısala dayandırdım kıyametin transkripsiyonu. 214 00:18:51,250 --> 00:18:55,042 İlk önce Tritheim'i kullandım Steganografi. Okudunuz mu? 215 00:18:55,209 --> 00:18:55,875 ... Trithem'den mi? 216 00:18:56,000 --> 00:18:57,625 Övgüler mi? Söylemem. 217 00:18:57,875 --> 00:18:59,167 Bu temeldir. 218 00:19:00,125 --> 00:19:02,500 Görmem için bana ilham verdi Kıyamet... 219 00:19:02,709 --> 00:19:05,500 ...bir alegori olarak değil ama bir denklem olarak. 220 00:19:05,709 --> 00:19:09,250 Her harf bir sayıdır. Örneğin... 221 00:19:09,584 --> 00:19:11,542 ... Daleth dördüncü sırada, ve Synn... 222 00:19:13,625 --> 00:19:16,334 ... 300 sayısıdır, böylece yapabiliriz... 223 00:19:16,500 --> 00:19:17,667 Affedersiniz. - Lütfen? 224 00:19:18,000 --> 00:19:20,917 gelebilir misin oyuncak bölümü? 225 00:19:21,125 --> 00:19:23,125 Şu anda meşgulüm. Daha sonra geleceğim. 226 00:19:25,125 --> 00:19:27,625 Eğer bunu şununla yaparsak tüm kelimelerle ve... 227 00:19:27,834 --> 00:19:30,292 Baba, başka kimse var mı? bunu biliyor musun? 228 00:19:31,417 --> 00:19:33,917 Evet elbette. Ama öldü. 229 00:19:34,125 --> 00:19:36,000 İki gün önce. - Üzgünüm. 230 00:19:36,209 --> 00:19:39,709 Merak etme, sana güveniyorum. Her şeyi düzelteceğiz. 231 00:19:41,500 --> 00:19:43,542 Peki mesaj ne diyor? 232 00:19:44,125 --> 00:19:47,334 Mesaj bir sayıdır tarih. 233 00:19:48,042 --> 00:19:50,084 Dünyanın sonunun kesin tarihi. 234 00:19:50,292 --> 00:19:51,625 Daha doğrusu bugünün tarihi. 235 00:19:53,667 --> 00:19:55,500 Evet, bu çok önemli. 236 00:19:57,417 --> 00:20:00,125 Burada biraz bekle, lütfen 237 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 Bir saniye. 238 00:20:06,209 --> 00:20:08,250 Tımarhaneleri keşfedin ve görün... 239 00:20:08,417 --> 00:20:09,959 ... herhangi bir rahip kaçtı mı? 240 00:20:10,209 --> 00:20:12,084 Ve onlara birini göndermelerini söyle. 241 00:20:12,334 --> 00:20:13,334 Peki baba... 242 00:20:18,292 --> 00:20:19,292 Bay Cerezo! 243 00:20:19,709 --> 00:20:20,917 İyi misin? 244 00:20:21,542 --> 00:20:22,542 Bay Cerezo! 245 00:21:20,501 --> 00:21:23,042 Bak her şey yanıyor. Tamamen yanmış. 246 00:21:30,876 --> 00:21:31,959 Hey baba! 247 00:21:32,167 --> 00:21:34,792 İyi bir oda mı? - Evet, sorun değil. 248 00:21:35,001 --> 00:21:36,167 Seninle konuşmam lazım... 249 00:21:36,376 --> 00:21:37,376 ... José Maria. 250 00:21:37,584 --> 00:21:40,709 Bir sorun varsa, Bakalım düzeltecekler mi? 251 00:21:44,417 --> 00:21:45,417 José Maria... 252 00:21:48,126 --> 00:21:51,292 O iyi. Zaten bir yıl Onu vurmaya çalışıyorum. 253 00:21:51,501 --> 00:21:52,584 Ama işe yaramıyor. - Ne? 254 00:21:52,876 --> 00:21:55,167 Doldurma. Anlıyor musunuz? 255 00:21:56,751 --> 00:21:59,542 İşe yaramadı. Toledo'nun bir köyünden. 256 00:21:59,751 --> 00:22:03,459 Yeni bir odada olduğunuzu duydum. Ben Rosario, Jose Maria'nın annesiyim. 257 00:22:03,917 --> 00:22:04,917 Memnun oldum. 258 00:22:05,292 --> 00:22:07,126 Biraz tavşan ister misin? 259 00:22:08,376 --> 00:22:10,917 Hayır, konuşmam lazım Jose Maria'yla birlikte. 260 00:22:11,126 --> 00:22:12,209 Çok var. 261 00:22:14,626 --> 00:22:15,876 Şu anda çalışıyor... 262 00:22:16,001 --> 00:22:19,334 ... plak mağazasında, ama aslında o bir sanatçı. 263 00:22:19,542 --> 00:22:20,542 Siktir git! 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,626 Şimdi resim dersine gidiyor. 265 00:22:25,584 --> 00:22:28,126 Bir plak mağazasına ne dersiniz? Ona bir sözleşme teklif etmeyeceğim... 266 00:22:30,042 --> 00:22:31,167 Yemeğinizin tadını çıkarın. 267 00:22:34,209 --> 00:22:37,459 Eminim tavşan yapacaktır akşam yemeğinde de olmak. 268 00:22:37,667 --> 00:22:40,417 Her zaman saçmalık satın alır özel teklifler! 269 00:22:41,667 --> 00:22:43,501 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 270 00:22:43,709 --> 00:22:44,834 Yapabilir, diyor. 271 00:22:46,334 --> 00:22:47,334 Büyükbaba! 272 00:22:47,542 --> 00:22:48,751 Bu benim büyükbabam. 273 00:22:49,584 --> 00:22:51,959 Evin etrafında dolaşmayı seviyor bornozun içinde. 274 00:22:52,792 --> 00:22:54,667 bu bir arkadaş Baba... 275 00:22:55,251 --> 00:22:56,626 Melek Berriartua. 276 00:22:57,209 --> 00:22:58,209 Onu seviyorum. 277 00:23:00,459 --> 00:23:01,542 Bu sadece... 278 00:23:01,751 --> 00:23:04,834 ... biraz sallamak gerekirse, o artık yaşlıdır. 279 00:23:08,584 --> 00:23:09,584 Büyükbaba... 280 00:23:10,417 --> 00:23:11,376 İşte burada. 281 00:23:13,959 --> 00:23:15,917 Bunun sebebini söylüyorlar zayıf dolaşım. 282 00:23:16,209 --> 00:23:18,792 Geçen gün iddia etti Bakire'yi gördüğünü söyledi. 283 00:23:19,292 --> 00:23:21,251 O tehlikelidir. Bir yolculuk ister misin? 284 00:23:21,876 --> 00:23:22,792 Hayır, hayır, teşekkür ederim. 285 00:23:24,209 --> 00:23:26,584 Benim için olmasaydı benim çılgın keva'm... 286 00:23:27,542 --> 00:23:29,251 ... onu uyutacaktı. 287 00:23:29,626 --> 00:23:31,667 Jose Maria, bir görevdeyim. 288 00:23:32,042 --> 00:23:33,292 Nerede? Afrika'da mı? 289 00:23:33,501 --> 00:23:35,542 Hayır, yerine getirmem gereken bir görevim var. 290 00:23:35,751 --> 00:23:38,209 vermem gereken bir şey var burada şehirde yap. 291 00:23:39,001 --> 00:23:41,626 Şeytanın takipçisi misiniz? - Evet yaptım. 292 00:23:41,834 --> 00:23:42,917 Şeytanı çağırabilir misin? 293 00:23:43,667 --> 00:23:46,417 Şeytanı çağırmam lazım. - Ne? 294 00:23:46,959 --> 00:23:48,667 Kıyamet nedeniyle. 295 00:23:48,876 --> 00:23:50,084 Film yüzünden mi? - Hayır, hayır. 296 00:23:50,334 --> 00:23:51,709 İncil'in bir bölümü yüzünden. 297 00:23:52,709 --> 00:23:53,709 Önemli değil. 298 00:23:53,917 --> 00:23:57,001 Bu gece Deccal doğacak, ama nerede olduğunu bilmiyorum. 299 00:23:57,167 --> 00:23:59,917 Bu yüzden Şeytan'ı çağırmam gerekiyor. - Ağır! 300 00:24:02,667 --> 00:24:03,667 Artık bir günahkarım. 301 00:24:05,042 --> 00:24:08,167 İsa'ya ihanet ettim kurtuluşun mümkün olacağını söyledi. 302 00:24:08,584 --> 00:24:10,626 Ben de tehlikeli bir günahkarım. 303 00:24:11,709 --> 00:24:15,584 Ruhumu şeytana satmalıyım ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 304 00:24:17,334 --> 00:24:19,417 Bir kitap çaldım ama bana yardım etmedi. 305 00:24:19,584 --> 00:24:20,876 İçinde açıklanmıyor en iyisi. 306 00:24:22,376 --> 00:24:23,959 Ben TV'den Kavan! 307 00:24:24,834 --> 00:24:27,209 Annem ona tapıyor. O bir piç. 308 00:24:27,417 --> 00:24:30,001 Fazla zaman yok. Biz de aynısını yapabilir miyiz? 309 00:24:30,709 --> 00:24:32,959 Rahat olun, halledeceğiz. 310 00:24:52,126 --> 00:24:53,251 KARANLIK BÖLGE 311 00:24:54,001 --> 00:24:57,584 İşte o, sorgulayıcı gizli... 312 00:24:58,542 --> 00:25:00,042 ... mistik bir sihirbaz,... 313 00:25:00,292 --> 00:25:01,292 ... efendim... 314 00:25:01,542 --> 00:25:03,126 ...doğaüstü olanlardan. 315 00:25:03,667 --> 00:25:05,709 Bilen bir adam şimdiki zaman... 316 00:25:06,251 --> 00:25:08,126 ...geçmiş ve gelecek. 317 00:25:09,001 --> 00:25:12,376 Uluslararası tanınmış Profesör... 318 00:25:12,542 --> 00:25:13,542 ... Kafe. 319 00:25:13,959 --> 00:25:17,042 Program bu akşam olacak çok özel. 320 00:25:17,251 --> 00:25:20,751 UFO'lar hakkında konuşmayacağız ve mucizevi ilaçlar. 321 00:25:21,001 --> 00:25:23,292 Aramaları da dahil etmeyeceğiz. 322 00:25:23,626 --> 00:25:26,376 Bu akşam bir konuğumuz olacak hangisi... 323 00:25:26,584 --> 00:25:27,584 ... gerçekten olağanüstü. 324 00:25:28,001 --> 00:25:30,709 Hepinizin adını duyduğu biri... 325 00:25:30,876 --> 00:25:33,292 ... ve bunlardan sadece birkaçı gerçekten biliyor. 326 00:25:34,459 --> 00:25:36,667 Şeytandan bahsediyorum! 327 00:25:46,167 --> 00:25:47,167 Ağır! 328 00:25:47,751 --> 00:25:49,876 Bittiğine göre şimdi nasıl hissediyorsun? 329 00:25:50,042 --> 00:25:52,792 Harika, sayende teşekkürler ve DARK ZONE ekibi. 330 00:25:53,084 --> 00:25:55,501 Juan Carios Cruz o on bir yaşında. 331 00:25:55,709 --> 00:25:58,792 Bir ay önce Juan Carios tuhaf bir hastalığı vardı... 332 00:25:59,001 --> 00:26:01,126 ... ve hiçbir doktor bilmiyordu sorun nedir? 333 00:26:01,917 --> 00:26:05,001 Juan Carios davrandı başka biri gibi. 334 00:26:05,209 --> 00:26:07,501 Dediği gibi, "Sanki içimde biri vardı". 335 00:26:08,292 --> 00:26:12,084 KARANLIK BÖLGE bir davet aldı çaresiz ebeveynlerden... 336 00:26:12,292 --> 00:26:16,001 ...bir sebep bulamıyorum Çocuğun davranışı için. 337 00:26:16,292 --> 00:26:18,542 Çok geçmeden onların evine gittik. 338 00:26:18,709 --> 00:26:20,501 Ve olan da buydu. 339 00:26:21,917 --> 00:26:24,292 Sensin! Sonunda buradasın! 340 00:26:24,501 --> 00:26:26,459 O nerede? - Odanda. 341 00:26:27,126 --> 00:26:28,376 Endişelenmeyin hanımefendi. 342 00:26:28,751 --> 00:26:30,751 Unutma, burada ne olursa olsun... 343 00:26:30,834 --> 00:26:33,251 ...oğlunuzun iyiliği için. 344 00:26:33,959 --> 00:26:34,959 Hadi gidelim! 345 00:26:35,334 --> 00:26:36,334 Bu taraftan! 346 00:26:36,542 --> 00:26:38,376 Ne büyük bir aldatmaca! 347 00:26:39,876 --> 00:26:41,667 Buraya! Oğlan burada! 348 00:26:43,001 --> 00:26:44,167 Tut şunu! 349 00:26:45,459 --> 00:26:46,459 Hızlı! 350 00:26:47,626 --> 00:26:49,042 Babamız, çünkü burada yaşıyorsun... 351 00:26:50,459 --> 00:26:51,917 İhtiyacım olan adam bu. 352 00:26:52,501 --> 00:26:53,584 Kesinlikle... 353 00:26:54,042 --> 00:26:56,084 Onlarla konuşmam lazım. Hadi gidelim. 354 00:26:56,251 --> 00:26:58,334 Gösteri bitene kadar bekleyin. 355 00:27:00,917 --> 00:27:03,876 seni dışarı atıyorum İsa'nın kanıyla... 356 00:27:04,084 --> 00:27:06,084 ...ve seni geri getireceğim senin inine! 357 00:27:11,751 --> 00:27:12,959 Babamız... 358 00:27:13,376 --> 00:27:14,667 ...çünkü sen göklerde yaşıyorsun,... 359 00:27:15,459 --> 00:27:17,292 ... adınızı kutluyoruz. 360 00:27:17,709 --> 00:27:19,917 ve senin krallığın. 361 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 Juan Carios... 362 00:27:21,876 --> 00:27:24,792 Juan Carios, nasılsın? İyi misin? 363 00:27:25,001 --> 00:27:26,001 Ne oldu? 364 00:27:29,501 --> 00:27:30,501 Ağır! 365 00:27:42,751 --> 00:27:43,751 Bu o. 366 00:27:44,626 --> 00:27:46,709 Evet, bu Kavan. serseri. 367 00:27:52,418 --> 00:27:53,418 Hadi gidelim! 368 00:27:58,793 --> 00:28:01,084 Geçen haftaydı çok fazla. 369 00:28:01,293 --> 00:28:03,043 Acele edin, bizden kaçacaklar. - Sakin ol. 370 00:28:03,251 --> 00:28:05,168 Hatırladım. Biraz balık vardı... 371 00:28:05,334 --> 00:28:07,668 ...uzaylılar tarafından tecavüze uğrayan. İzledin mi? 372 00:28:08,501 --> 00:28:11,626 Keşke onu görebilseydin! Gerçek bir sürtük. 373 00:28:11,834 --> 00:28:14,376 Onlara bahse girerim kışkırttı. 374 00:28:14,543 --> 00:28:16,543 Televizyonum yok. 375 00:28:16,709 --> 00:28:19,043 Sende yok mu? Peki geceleri ne yaparsınız? 376 00:28:19,251 --> 00:28:20,251 Dua ediyorum. 377 00:28:20,918 --> 00:28:23,709 Dua ediyor musun? Ama sen olmalısın en azından izledik... 378 00:28:24,293 --> 00:28:26,626 ... "Son Sorular" veya "Kardeş Citroen". 379 00:28:26,793 --> 00:28:29,876 Hayır bu ilk gösteri gördüğüm. 380 00:28:30,084 --> 00:28:31,084 Kahretsin! 381 00:28:31,501 --> 00:28:32,501 Durmak! Durmak! 382 00:28:32,959 --> 00:28:34,334 Gözünü kırpmadı! 383 00:28:58,376 --> 00:28:59,793 Madrid'i temizleyin 384 00:29:11,293 --> 00:29:13,126 Parayı buraya bırakacağım. 385 00:29:26,751 --> 00:29:28,043 İşte burada! 386 00:29:45,043 --> 00:29:47,668 Gördün mü? "İsa Mesih Süperstarı" mı? 387 00:29:47,876 --> 00:29:50,251 Bu taşaklara bağlıydı. "Hosanna, merhaba... 388 00:29:50,459 --> 00:29:54,084 ... sanna, sanna sanna hey, sanna hey, sanna!" 389 00:29:54,293 --> 00:29:58,126 Bir tane daha var, şöyle oluyor: "Tanrım, Süperstar!" 390 00:29:58,293 --> 00:30:00,168 Durmak! Otopark! - Tamam aşkım. 391 00:30:15,834 --> 00:30:18,126 bekle baba şans için. 392 00:30:56,126 --> 00:30:57,793 Ennio! Bu Susana! 393 00:30:58,043 --> 00:31:01,459 Sana geliyorum. Birlikte akşam yemeği yiyebiliriz. 394 00:31:01,668 --> 00:31:05,293 Sana hatırlatmama izin ver, yarın ayrılıyoruz öğle yemeğinde annemle birlikte. 395 00:31:05,834 --> 00:31:09,376 Yakında görüşürüz. Merhaba. Seni göreceğim. 396 00:31:16,334 --> 00:31:18,251 İyi akşamlar. Beni dinle... 397 00:31:18,543 --> 00:31:19,543 Sen kimsin? 398 00:31:20,043 --> 00:31:22,668 Ben Angel Berriartua'yım. üniversiteden... 399 00:31:22,834 --> 00:31:26,084 Bu adresi sana kim verdi? Ev adresim. 400 00:31:26,293 --> 00:31:29,251 Evet. ben üniversitedenim Çok... 401 00:31:29,751 --> 00:31:32,584 Lütfen ofisimi arayın ve randevu alın. 402 00:31:32,793 --> 00:31:33,918 Veya bir mektup yazın. 403 00:31:34,126 --> 00:31:36,293 Şimdi konuşamayız. Güle güle. 404 00:31:36,501 --> 00:31:38,959 Ama bir şey keşfettim muhteşem! 405 00:31:39,168 --> 00:31:41,876 Mükemmel, ama şimdi bunun zamanı değil. 406 00:31:42,043 --> 00:31:44,834 Yarın ara. Bununla bizzat ilgileneceğim. 407 00:31:45,043 --> 00:31:47,084 Hayır, şimdi beni selamlaman gerekiyor! 408 00:31:47,251 --> 00:31:49,168 Peki neden yarın olmasın? 409 00:31:49,459 --> 00:31:50,793 Deccal geliyor! 410 00:31:55,834 --> 00:31:57,168 Tamam, bakalım. 411 00:31:57,918 --> 00:31:59,543 Adresinizi bırakın. 412 00:31:59,918 --> 00:32:02,543 Yarın sabah seni arayacağım... 413 00:32:02,834 --> 00:32:05,334 ... gösteriye geleceksin ve hakkında konuşacağız... 414 00:32:05,501 --> 00:32:07,293 ... Deccal'e. TAMAM? 415 00:32:07,751 --> 00:32:09,876 Bekle, programı alacağım. 416 00:32:27,918 --> 00:32:29,584 Tamam, adın...? 417 00:32:44,418 --> 00:32:47,043 Tanrı! Ne yaptın? Normal misin? 418 00:32:47,501 --> 00:32:48,834 Sadece çaresizim. 419 00:32:49,084 --> 00:32:50,751 Şimdi beni dinle... 420 00:32:51,001 --> 00:32:52,001 ... dikkatlice. 421 00:32:53,293 --> 00:32:55,084 Tritheim'i okudun mu? 422 00:33:16,584 --> 00:33:19,834 Papa John Paul II kabul edildi İspanyol ilahiyatçılar 423 00:33:20,709 --> 00:33:21,709 Ağır dostum! 424 00:33:31,668 --> 00:33:33,918 Buraya park edemezsin. Kenara çekilin. - Ne? 425 00:33:34,209 --> 00:33:35,668 Kenara çekilin. - Birini rahatsız mı ediyorum? 426 00:33:35,918 --> 00:33:38,668 Yanlış park etmişsin. - Bir arkadaşımı bekliyorum. 427 00:33:39,001 --> 00:33:41,918 Bu senin araban mı? - Değiller, onlar Kevin. 428 00:33:42,084 --> 00:33:43,418 Sürücü lütfen. 429 00:33:44,001 --> 00:33:46,459 Hep aynı saçmalık! 430 00:33:51,293 --> 00:33:52,293 Görmek? 431 00:33:52,918 --> 00:33:56,543 Metraton onun yerini bile alabilir Shaddai. Ne yazık ki... 432 00:33:56,751 --> 00:33:59,834 ... bu sistem yalnızca çalışır bazı kelimelerle! 433 00:34:00,501 --> 00:34:01,626 Çok kötü. 434 00:34:03,001 --> 00:34:04,793 Bir şey olmalı... 435 00:34:05,001 --> 00:34:08,668 ... düşünürlerin kafasını karıştıran tüm bu yıllar boyunca. Değil mi? 436 00:34:09,459 --> 00:34:11,834 Ne? Evet, evet. Lütfen devam edin. 437 00:34:12,043 --> 00:34:14,251 Neyse, ne olduğunu buldum! 438 00:34:14,876 --> 00:34:18,709 Tüm Hıristiyan Kabalistler mesajı bulmaya çalışıyorduk. 439 00:34:19,251 --> 00:34:21,293 Kıyamet'e dokunmuş kelime. 440 00:34:22,459 --> 00:34:23,459 Tanrıya söyle. 441 00:34:24,376 --> 00:34:25,334 İşte burada yanılıyorlardı. 442 00:34:26,584 --> 00:34:29,626 Mesaj bir kelime değildir. Mesaj bir sayıdır. 443 00:34:30,001 --> 00:34:31,126 Sayı! 444 00:34:32,584 --> 00:34:36,209 Metindeki tüm değerlerin toplamı. 445 00:34:36,459 --> 00:34:37,584 İki milyon... 446 00:34:37,793 --> 00:34:40,876 ... yüz doksan altı bin dört yüz seksen. 447 00:34:41,668 --> 00:34:43,084 Bu sayı tarihtir. 448 00:34:43,543 --> 00:34:48,543 2, 126, 410 gün içinde Yahudi takvimi. 449 00:34:49,793 --> 00:34:50,793 Anlıyor musunuz? 450 00:34:51,668 --> 00:34:55,293 Tarih, takvimdeki belirli bir gün! 451 00:34:56,460 --> 00:34:57,585 Evet, gün. 452 00:34:57,793 --> 00:35:00,376 Evet. Canavarın Günü. 453 00:35:01,251 --> 00:35:02,751 Yahudiler zamanı saydı... 454 00:35:02,960 --> 00:35:05,168 ... dünyanın başlangıcından beri,... 455 00:35:05,376 --> 00:35:09,001 ... öyle olduğunu düşünüyorlardı İsa'nın doğumundan 3.761 yıl önce. 456 00:35:09,210 --> 00:35:11,626 kullandıklarını varsayarsak ay takvimi... 457 00:35:11,835 --> 00:35:13,710 ...ve güneşinkini kullanırız,... 458 00:35:14,168 --> 00:35:17,918 ... bu tarih eşdeğerdir 25 Aralık 1995 459 00:35:19,085 --> 00:35:20,460 Yani yarın. 460 00:35:20,751 --> 00:35:25,126 HAYIR! Bu gece, şafaktan önce. Kıyamet neyle ilgili? 461 00:35:26,043 --> 00:35:28,085 bilmiyorum Hatırlayamıyorum. 462 00:35:28,710 --> 00:35:31,376 Dünyanın sonunun başlangıcı hakkında. 463 00:35:31,585 --> 00:35:33,293 Eğer onu durdurmazsak... 464 00:35:33,501 --> 00:35:36,085 ... Deccal bu gece doğacak. 465 00:35:36,293 --> 00:35:37,668 Ve yardımına ihtiyacım var. 466 00:35:47,501 --> 00:35:49,835 girmeme yardım etmelisin Şeytanla temas halinde. 467 00:35:50,251 --> 00:35:51,210 Lütfen? 468 00:35:51,501 --> 00:35:53,835 Tarihi biliyorum ama yerini bilmiyorum! 469 00:35:56,085 --> 00:35:57,168 Nerede olacak? 470 00:35:57,335 --> 00:36:00,210 Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok. 471 00:36:00,710 --> 00:36:03,001 Öğrenmek için Onlara katılmalıyım. 472 00:36:03,293 --> 00:36:05,335 Ruhumu şeytana satmalıyım. 473 00:36:05,835 --> 00:36:09,835 Bu gece törende olacağım ve Onu orada öldüreceğim. 474 00:36:10,751 --> 00:36:12,460 Deccal'in katili... 475 00:36:12,668 --> 00:36:14,710 ... ve dünya kurtulacak. 476 00:36:15,376 --> 00:36:19,751 Bu yüzden Şeytanla iletişime geçmem gerekiyor ve sen bana yardım edeceksin. 477 00:36:21,293 --> 00:36:24,335 Bu şimdi... Böyle bir şey olamaz! 478 00:36:24,543 --> 00:36:26,335 Uzun mu kalacaksın? 479 00:36:26,668 --> 00:36:30,335 Yanlış park ettim yakında gitmemiz gerekecek. 480 00:36:30,835 --> 00:36:31,918 Televizyondaki adam sen misin? 481 00:36:33,210 --> 00:36:35,168 Memnun oldum. - Bu kim? 482 00:36:35,960 --> 00:36:36,960 Ben Jose Mari'yim. 483 00:36:37,501 --> 00:36:38,501 Güçlü sandık! 484 00:36:39,585 --> 00:36:42,085 Bu maskeler plastik değil mi? 485 00:36:44,001 --> 00:36:46,668 Eğer hırsızlık yapacak olsaydın, devam et... 486 00:36:46,876 --> 00:36:48,460 ... ama para yok. 487 00:36:48,793 --> 00:36:50,835 Seni nasıl ikna edebilirim? 488 00:36:52,376 --> 00:36:55,668 Elbette. Sana inanmamı istiyorsan, sana inanıyorum 489 00:36:56,001 --> 00:36:59,793 Peki neden burada olsun ki? Başka bir yerde olabilir! 490 00:37:00,001 --> 00:37:02,043 HAYIR! burada olacak Madrid'de! 491 00:37:02,918 --> 00:37:06,001 Bana inanmıyorsun. Yüzlerce karakter var! 492 00:37:06,251 --> 00:37:07,251 Anlıyorsun. 493 00:37:07,710 --> 00:37:10,918 Yeni doğanlar kaybolur. Bakmak! 494 00:37:11,293 --> 00:37:12,293 Elli vaka! 495 00:37:14,126 --> 00:37:15,710 Kutsal olmayan mezarlar. 496 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 Madrid'de sadece 100 vaka bir yıl! 497 00:37:20,293 --> 00:37:21,585 Bu senin için yeterli değil mi? 498 00:37:21,751 --> 00:37:23,710 Bu deli olduğunun kanıtı! 499 00:37:23,876 --> 00:37:26,960 Ve eğer bu doğru olsaydı bile, şeytanı nasıl aldatırsın? 500 00:37:27,210 --> 00:37:29,501 sanki öyleymiş gibi görünürdün düğün mü? 501 00:37:29,793 --> 00:37:31,918 Hayır, düğün gibi olmayacak. 502 00:37:32,168 --> 00:37:35,710 Binlerce adanan olmayacak. Böyle bir şey yok! 503 00:37:36,251 --> 00:37:37,543 Ah, öyle değil mi? - HAYIR! 504 00:37:39,585 --> 00:37:40,376 Kahretsin! 505 00:37:40,626 --> 00:37:44,001 Şeytan Allah'ı taklit etmeye çalışıyor onunla dalga geçmek için. 506 00:37:44,585 --> 00:37:47,876 Oğlunun doğumu olacak İsa'nın doğuşuna benziyor. 507 00:37:48,085 --> 00:37:50,335 Bir sır olarak ama herkesin görebileceği şekilde... 508 00:37:50,585 --> 00:37:51,835 ... Beytüllahim gibi. 509 00:37:52,710 --> 00:37:54,835 Akil Adamlar da orada olacak mı? 510 00:37:55,210 --> 00:37:59,001 Akil Adamlar olacağız. - Biz? Ne saçmalık! 511 00:37:59,376 --> 00:38:02,085 Ve bu aptal olacak kayıt cihazı mı? 512 00:38:04,543 --> 00:38:05,418 hoşuma gitmedi... 513 00:38:05,585 --> 00:38:07,168 ...tavırınız. 514 00:38:07,668 --> 00:38:10,751 Dikkatlice dinleyin. feda ediyorum sonsuz yaşam... 515 00:38:11,001 --> 00:38:12,418 ... Şeytanı kandırmak için... 516 00:38:12,626 --> 00:38:14,793 ... ve Deccal'i öldürmek! 517 00:38:15,126 --> 00:38:17,168 Mükemmel! Bir Aziz tarafından kaçırıldım! 518 00:38:18,543 --> 00:38:19,751 Tam tersine. 519 00:38:20,001 --> 00:38:22,543 Her şansı deneyeceğim evet kötülük yapıyorum. 520 00:38:22,918 --> 00:38:24,668 Şeytan bana inanacak. 521 00:38:33,085 --> 00:38:34,168 İlk önce yapmam gereken... 522 00:38:34,751 --> 00:38:36,418 ... çiz... 523 00:38:36,626 --> 00:38:37,710 ... Pentagram. 524 00:38:40,835 --> 00:38:43,126 Kitabın ortasındadır. 525 00:38:43,543 --> 00:38:45,126 Bir daire içinde bir sembol. 526 00:38:45,376 --> 00:38:49,210 Onu yere çizmelisin. ve sonra onun içinde duralım. 527 00:38:49,376 --> 00:38:52,335 Şeytan gelemez. - Bu doğru. 528 00:38:53,293 --> 00:38:53,960 Başka ne? 529 00:38:54,168 --> 00:38:57,210 Sabır! Bir sürü şey var hatırlamak! 530 00:38:57,376 --> 00:38:59,335 Sakin ol. En önemli şeyin ne olduğunu biliyorsun. 531 00:39:00,835 --> 00:39:01,835 Mac. 532 00:39:02,210 --> 00:39:05,668 Kutsal kılıç veya büyük bıçak. Sihirli bir asa gibi. 533 00:39:05,918 --> 00:39:07,960 Mutfakta bir tane var. 534 00:39:11,626 --> 00:39:12,626 Başka ne? 535 00:39:15,418 --> 00:39:16,418 Amanita muskarya. 536 00:39:16,626 --> 00:39:19,918 Mantar mı? Neden? Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 537 00:39:20,793 --> 00:39:25,251 Hayır, mantarlar psikotroptur. Eklemeyle benzer etki. 538 00:39:26,585 --> 00:39:30,418 Ah evet, onları denedim. Bir geziye benzer... 539 00:39:30,626 --> 00:39:31,626 ... LSD gibi. 540 00:39:32,751 --> 00:39:34,126 Burada var. 541 00:39:35,960 --> 00:39:37,293 Benim için değil baba. 542 00:39:37,543 --> 00:39:40,126 Ortaklarımdan bazıları parti veriyorlar. 543 00:39:40,376 --> 00:39:42,043 Şanslı eldivenler var mı? 544 00:39:47,460 --> 00:39:48,835 Evet, bu kadar. 545 00:39:52,001 --> 00:39:52,918 Hizmet edecek mi? 546 00:39:56,043 --> 00:39:57,210 Bu delilik! 547 00:39:57,376 --> 00:40:01,501 Bunun olduğunu göremiyor musun piliçler için sadece bir saçmalık mı? 548 00:40:01,876 --> 00:40:04,710 Programımı izleyen aptallar ve kitaplarımı satın alıyorlar! 549 00:40:04,960 --> 00:40:07,543 Gerçek bu! - Yeniden mi başlıyorsun? 550 00:40:10,001 --> 00:40:11,876 Bundan keyif aldığımı mı sanıyorsun? 551 00:40:13,710 --> 00:40:15,751 Şiddete başvurmayı sevdiğimi mi? 552 00:40:18,418 --> 00:40:21,418 Başka seçeneğim yok. Tek çözüm bu. 553 00:40:21,835 --> 00:40:23,335 İşbirliği yapmanız sizin için daha iyi olur. 554 00:40:23,835 --> 00:40:24,835 İhtiyacımız var... 555 00:40:25,710 --> 00:40:28,710 ... kadeh, dört kutsanmış ekmekle... 556 00:40:29,793 --> 00:40:32,293 ... bakirenin kanına batırılmış. 557 00:40:34,251 --> 00:40:36,001 Bakire kanı mı taşıyorsun? 558 00:40:36,418 --> 00:40:38,376 Kitapta yok. - Biliyorum. 559 00:40:38,626 --> 00:40:41,251 Kitapta her şey yok. Bu yüzden bana ihtiyacın var. 560 00:40:42,126 --> 00:40:44,293 Bir bakirenin kanı olmadan... 561 00:40:44,501 --> 00:40:46,876 ... çağırma işe yaramaz! 562 00:40:47,085 --> 00:40:49,251 Vazgeçmenin zamanı geldiğini düşünmüyorum! 563 00:41:03,501 --> 00:41:04,543 Affedersin. 564 00:41:05,251 --> 00:41:06,585 Yanılmışım. 565 00:41:07,585 --> 00:41:08,835 Susana! Kaçmak! 566 00:41:09,085 --> 00:41:10,626 Kaçmak! O deli! 567 00:41:57,210 --> 00:41:58,210 Aşk! 568 00:41:58,627 --> 00:42:00,252 Ne yapıyorsun? 569 00:42:10,335 --> 00:42:11,252 Ne oldu? 570 00:42:11,460 --> 00:42:13,877 Merdivenlerden düştü. - Aman Tanrım! 571 00:42:14,085 --> 00:42:17,168 Bilerek yapılmış olmalıydı ama herhangi bir kaza olmadı. 572 00:42:21,085 --> 00:42:24,460 Tanrım! Lanet olsun baba! Bunu nasıl yaptın? 573 00:42:25,752 --> 00:42:27,960 Tek bulduğum kızarmış ekmekti... 574 00:42:28,210 --> 00:42:30,835 ... ama sembolleri ben kazıdım ona. 575 00:42:31,002 --> 00:42:32,002 Tanrım, teşekkür ederim. 576 00:42:34,793 --> 00:42:37,418 Bir Pentagram yapıyorsun. Şimdi ne olacak? 577 00:42:39,793 --> 00:42:42,668 Kana ihtiyacımız olduğunu söylemiştin. - Bir dakika bekle! 578 00:42:43,877 --> 00:42:44,918 Şimdi ne var? 579 00:42:45,127 --> 00:42:47,252 Yapamaz. - Neden? 580 00:42:47,418 --> 00:42:50,127 Buna değmez. O bakire değil. 581 00:42:50,335 --> 00:42:52,710 O bakire değil. Onun kanının hiçbir değeri yok. 582 00:42:54,293 --> 00:42:55,543 Öyle olmadığından emin misin? 583 00:42:56,543 --> 00:42:58,460 Kesinlikle. Yemin ederim. 584 00:42:59,168 --> 00:43:01,210 Ve bir bakirenin kanına ihtiyacın var. 585 00:43:01,418 --> 00:43:03,710 Aksi takdirde buna değmez Sana söylemiştim. 586 00:43:04,585 --> 00:43:05,668 Haklısın. 587 00:43:07,793 --> 00:43:11,543 Jose Maria, Pentagram'ı bitir. Bir saat sonra döneceğim. 588 00:43:11,710 --> 00:43:14,752 Nereye gidiyorsun? - Kan bulmak için. 589 00:43:15,752 --> 00:43:18,793 Bir bakire bulacağını düşünüyorsun bir saat içinde mi? 590 00:43:20,377 --> 00:43:21,293 Evet. 591 00:43:23,002 --> 00:43:24,127 Tanrı'nın yardımıyla. 592 00:43:39,668 --> 00:43:40,960 Tamamen ıslaksın! 593 00:43:41,585 --> 00:43:42,585 Yağmur yağıyor. 594 00:43:46,252 --> 00:43:48,418 Sıcak bir şey ister misin? - Hayır, hayır, hayır. 595 00:43:49,668 --> 00:43:51,377 Aslında yapacağım. Kahve. 596 00:44:12,627 --> 00:44:14,377 Yalnız mısın? - Yapmadım. 597 00:44:14,627 --> 00:44:17,043 Bayan uyuyor, hiçbir şey onu uyandıramaz. 598 00:44:17,252 --> 00:44:19,377 Neyse, her şeyi kendim hazırlarım. 599 00:44:20,752 --> 00:44:23,293 Kutlama var mı? - Bugün Noel. 600 00:44:23,502 --> 00:44:26,835 Ve evet, Noel! Ne düşünüyordum? 601 00:44:27,127 --> 00:44:29,335 Hiçbir şey istemiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 602 00:44:30,293 --> 00:44:33,043 Biraz çay içebiliriz papatyadan. 603 00:44:33,210 --> 00:44:36,877 Gerçekten içtim ve içmem gerekiyor salata hazırlamak için. 604 00:44:37,085 --> 00:44:39,168 olursa ısrar etmeyeceğim bu doğru. 605 00:44:39,460 --> 00:44:41,252 Önemli değil, içerim. 606 00:44:42,127 --> 00:44:45,377 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? Harika bir tavşanımız var. 607 00:44:45,585 --> 00:44:46,752 Tavşan? Çok güzel! 608 00:44:47,377 --> 00:44:50,585 Ama yapamam, acelem var. Tekrar dışarı çıkmam gerekiyor. 609 00:44:57,418 --> 00:44:59,918 Bir şey sorabilir miyim? - Sormak? 610 00:45:00,752 --> 00:45:01,877 Bakire misin? 611 00:45:02,918 --> 00:45:04,793 Ne? - Bakire misin? 612 00:45:07,168 --> 00:45:08,918 Merak etme, ben bir rahibim. 613 00:45:09,127 --> 00:45:11,835 sanki sana soruyorum annen ya da baban. 614 00:45:12,043 --> 00:45:15,043 Hayır, hayır, önemli değil. Sadece... 615 00:45:15,918 --> 00:45:17,377 ... beklemiyordum. 616 00:45:18,210 --> 00:45:19,835 Beni şaşırttın. 617 00:45:20,085 --> 00:45:22,960 Cevap vermek zorunda değilsin. - Hadi! 618 00:45:23,418 --> 00:45:24,627 Hımmm... - Ne? 619 00:45:24,877 --> 00:45:25,877 Evet, yaptım. 620 00:45:26,085 --> 00:45:27,627 Ta ki evlenene kadar... 621 00:45:28,002 --> 00:45:29,585 ... masum olacağım. 622 00:45:29,835 --> 00:45:31,627 Çok iyi, çocuğum. 623 00:45:34,418 --> 00:45:36,127 Bunun arkasında kadın mı var? 624 00:45:37,002 --> 00:45:40,335 Eğer oğluyla benim öyle olduğunu düşünüyorsa... - Hayır, öyle soruyorum. 625 00:45:40,543 --> 00:45:42,335 Bana dokunmadı bile! 626 00:45:42,543 --> 00:45:45,668 O bir uyuşturucu bağımlısı ve bir domuz ve o şişman! 627 00:45:45,960 --> 00:45:47,668 Ne yapacağımı bilmiyorum. 628 00:45:48,252 --> 00:45:52,085 Merak etme. Onunla konuşacağım. Artık seni rahatsız etmeyecek. 629 00:45:52,377 --> 00:45:55,043 Gerçekten mi? - Gerçekten mi. Yardım etmek için buradayım. 630 00:45:57,168 --> 00:45:58,418 Bir kahve iç. 631 00:45:58,585 --> 00:46:01,043 İçmek istemiyorum. - Şimdi iç! 632 00:46:02,793 --> 00:46:03,835 Biraz gerginim. 633 00:46:09,752 --> 00:46:10,918 İğneler ve iğneler içindeyim ve... 634 00:46:12,793 --> 00:46:16,752 Gerginim, hepsi bu. - Anlıyorum. Sorun nedir? 635 00:46:16,918 --> 00:46:18,835 Durum çok ciddi. - Bu nedir? 636 00:46:19,002 --> 00:46:22,127 Şimdi açıklayamam Zamanım yok. 637 00:46:22,335 --> 00:46:24,252 Kanına ihtiyacım var. - Lütfen? 638 00:46:25,710 --> 00:46:28,460 Hepsi değil. Sadece küçük bir şişe. 639 00:46:30,002 --> 00:46:32,835 Benim kanıma ne için ihtiyacın var? Transfüzyon için mi? 640 00:46:33,085 --> 00:46:36,293 Hayır, çağırmak için. Şeytanı çağırmam lazım. 641 00:46:36,502 --> 00:46:37,918 Bu kulağa tuhaf gelecek,... 642 00:46:38,168 --> 00:46:40,627 ... ama ilk kız bunu yapmadı bakireydi... 643 00:46:40,835 --> 00:46:43,668 ...ve görünüşe göre bakire olmalı... 644 00:46:43,877 --> 00:46:45,293 ...ve seni düşündüm. 645 00:46:45,710 --> 00:46:49,293 Hayır, bunu istemiyorum. Bu fikir gerçekten hoşuma gitmedi. 646 00:46:49,460 --> 00:46:51,335 Bak, endişelenme. 647 00:46:51,960 --> 00:46:53,585 Birazdan yapacağım. 648 00:46:54,085 --> 00:46:55,085 Kaçmak! 649 00:46:56,127 --> 00:46:59,502 Böyle olma. Zarar vermez. 650 00:47:00,918 --> 00:47:05,043 bunu bununla yapabiliriz kimse bilmeyecek. 651 00:47:05,252 --> 00:47:07,293 Bunu sana yapıştıracağım! - Bak... 652 00:47:36,043 --> 00:47:37,043 Mina! 653 00:47:39,668 --> 00:47:40,668 Mina! 654 00:47:46,960 --> 00:47:48,043 Neredesin? 655 00:47:50,293 --> 00:47:52,168 Mina! O kız! 656 00:47:53,460 --> 00:47:54,210 Evet? 657 00:47:54,418 --> 00:47:55,543 Tere burada mı? - Lütfen? 658 00:47:55,752 --> 00:47:58,085 Bu bir bağlantı mı? - Hayır değil. 659 00:47:59,252 --> 00:48:00,668 Yanılıyorsun. 660 00:48:02,627 --> 00:48:04,460 Caddenin karşısındaki ev. 661 00:48:05,543 --> 00:48:09,168 Fahişeler orada! İnsanlar buraya uyumaya geliyor! 662 00:48:10,085 --> 00:48:11,710 Polis çağıracağım. 663 00:48:16,335 --> 00:48:17,668 Mina! Neredesin? 664 00:48:18,668 --> 00:48:20,710 Mina! Uyuya mı kaldın? 665 00:48:21,335 --> 00:48:22,877 Hangi cehennemdesin? 666 00:48:24,377 --> 00:48:25,877 Mina! Sen olduğunu? 667 00:48:27,793 --> 00:48:28,918 Hayır, benim. 668 00:48:30,085 --> 00:48:31,168 Üzgünüm baba. 669 00:48:31,960 --> 00:48:33,168 Mina'yı bulamıyorum. 670 00:48:33,377 --> 00:48:35,043 Nerede olduğunu biliyor musun? 671 00:48:35,668 --> 00:48:38,669 Uzun zamandır buradayım, Hiçbir şey görmedim. 672 00:48:43,710 --> 00:48:44,710 İyi misin? 673 00:48:44,919 --> 00:48:47,877 Ben iyiyim. soru için teşekkürler. 674 00:48:48,502 --> 00:48:49,919 Işık neden kapalı? 675 00:48:53,544 --> 00:48:54,544 Işık! 676 00:48:55,085 --> 00:48:56,335 Şimdi çok daha iyi. 677 00:48:57,377 --> 00:48:58,794 Benim için endişelenme. 678 00:49:00,085 --> 00:49:01,335 Tavşandan yapılmış... 679 00:49:36,419 --> 00:49:39,085 Polis mi? - Polis karakolu, buyurun. 680 00:49:39,252 --> 00:49:43,002 Katil benim evimde. - İsim, adres ve kimlik numarası? 681 00:49:43,669 --> 00:49:45,335 Ne? Ne dedin? 682 00:49:45,794 --> 00:49:48,585 bana bir isim ver adres ve kimlik numarası. 683 00:49:49,502 --> 00:49:51,002 Merhaba? Merhaba? 684 00:50:34,877 --> 00:50:35,877 Katil! 685 00:51:49,752 --> 00:51:51,044 Ne yapıyorsun? 686 00:51:51,252 --> 00:51:54,002 Parkeyi yok etmenize gerek yok! 687 00:51:54,210 --> 00:51:57,419 Kitap bunun yapılması gerektiğini söylüyor sihirli bıçakla yapın. 688 00:51:57,585 --> 00:51:59,835 Allah aşkına yazdım. 689 00:52:00,752 --> 00:52:03,169 Siktir git! Ne yazdın! 690 00:52:06,335 --> 00:52:09,210 Siz TV yıldızlarının hepsi gerçek pisliklersiniz! 691 00:52:09,669 --> 00:52:11,794 İnsanlarla durmadan dalga geçiyorsun! 692 00:52:14,585 --> 00:52:16,627 Büyük bir karmaşanın içindesin. - Kim, ben mi? 693 00:52:17,044 --> 00:52:18,044 Evet sen. 694 00:52:18,294 --> 00:52:18,835 Ne? 695 00:52:20,044 --> 00:52:22,544 Bu bir adam kaçırma, ve o kadın... 696 00:52:22,752 --> 00:52:23,752 ...ölmüş olabilir. 697 00:52:24,669 --> 00:52:26,752 10 yıl boyunca sıkışıp kalabilirsiniz. 698 00:52:27,169 --> 00:52:30,210 Psikopatlara yardım ediyorsun, tehlikeli bir deliye! 699 00:52:30,419 --> 00:52:32,794 Ne olduğunu kim bilebilir? şimdi aklına geldi mi? 700 00:52:33,044 --> 00:52:35,210 Tek yaptığım evet Bir şeyler çiziyorum. 701 00:52:35,377 --> 00:52:37,919 Ama sen ona yardım ediyorsun. Sen yardım et... 702 00:52:38,127 --> 00:52:39,127 ... katiller. 703 00:52:39,960 --> 00:52:40,960 Beni dinle! 704 00:52:41,502 --> 00:52:43,752 Beni duyabiliyor musun? Beni götür! 705 00:52:44,335 --> 00:52:45,377 Deli kadın! 706 00:52:45,627 --> 00:52:46,877 Para mı istiyorsun? 707 00:52:48,960 --> 00:52:51,710 Bir şey söylemek! - Yine polis. 708 00:52:51,960 --> 00:52:53,627 Lanetli! 709 00:52:57,877 --> 00:52:58,794 Siktir et! 710 00:52:59,044 --> 00:53:02,377 Lanet bir örümcek! Bok! 711 00:53:33,127 --> 00:53:35,044 Nedir? - Üzgünüm. 712 00:53:35,210 --> 00:53:37,919 Araba nerede? - Süresiz olarak bekledik. 713 00:53:38,127 --> 00:53:40,085 Sonra örümceği çağırdık. 714 00:53:41,044 --> 00:53:43,919 Bizi partiye bekliyorlar ve... 715 00:53:47,710 --> 00:53:48,794 Susana! 716 00:53:52,627 --> 00:53:53,710 Neler oluyor? 717 00:53:54,835 --> 00:53:56,252 Beni götür! Acele etmek! 718 00:53:56,460 --> 00:53:57,585 Geri dönecek! 719 00:53:58,627 --> 00:54:01,669 Ne oldu? - Beni götürün! Bıçağı al! 720 00:54:02,585 --> 00:54:03,585 Acele etmek! 721 00:54:04,252 --> 00:54:05,627 Başın belada mı? 722 00:54:05,835 --> 00:54:07,919 Hadi, acele et! 723 00:54:08,794 --> 00:54:11,169 Ne yapıyorsun? - Polisi arıyorum! 724 00:54:11,419 --> 00:54:13,877 Zaman yok. Lanet bıçağı al! 725 00:54:15,044 --> 00:54:16,044 Üzgünüm! 726 00:54:19,669 --> 00:54:20,669 İyi akşamlar! 727 00:54:25,877 --> 00:54:27,085 Panik yapma! 728 00:54:27,669 --> 00:54:28,669 Dikkatli olmak! 729 00:54:31,752 --> 00:54:33,252 Geliyor! Acele etmek! 730 00:54:34,877 --> 00:54:36,835 Unut gitsin! Saklamak! 731 00:54:42,544 --> 00:54:44,794 O gitti. Polisi çağırmaya gitti! 732 00:54:45,294 --> 00:54:46,419 Kaç Susana! 733 00:54:51,502 --> 00:54:52,627 Kaç Susana! 734 00:56:39,836 --> 00:56:40,836 Bunu getirdim. 735 00:56:41,502 --> 00:56:42,669 Bu yardımcı olacak mı? 736 00:56:44,377 --> 00:56:45,794 Kaset mi? Bu ne için? 737 00:56:47,752 --> 00:56:49,419 Bilirsin, şeytani müzik. 738 00:56:50,544 --> 00:56:52,586 Ağır? Ağır oynamak ister misin? 739 00:56:52,961 --> 00:56:55,336 Bu Death Metal'di. Aynı değil. 740 00:56:55,877 --> 00:56:57,877 Sattanica. Onlar çok iyiler. 741 00:56:58,086 --> 00:57:00,544 Bunlar. - Bu bir çağırma şekli. 742 00:57:01,169 --> 00:57:03,252 Bazı bölümlerin geriye doğru oynatılması gerekiyor. 743 00:57:03,502 --> 00:57:07,044 Peki, istediğini yap. Geriye doğru oynatın. 744 00:57:07,252 --> 00:57:10,169 İstersen ağır oyna ama bana gelince, yapma. 745 00:57:10,711 --> 00:57:11,919 Sen bir uzmansın. 746 00:57:12,669 --> 00:57:14,711 Teşekkürler. her şey hazır mı? 747 00:57:15,086 --> 00:57:17,252 Bıçak, ekmek, LSD, bakire kanı. 748 00:57:17,461 --> 00:57:18,586 Bir saatten az sürede! 749 00:57:20,044 --> 00:57:22,919 Hadi başlayalım lütfen. Ve sessizce. 750 00:57:25,669 --> 00:57:26,669 Bunu oku. 751 00:57:27,002 --> 00:57:30,127 Yüksek sesle. Senin şeytanla anlaşman bu. 752 00:57:32,336 --> 00:57:34,086 "Efendim Şeytan... 753 00:57:34,627 --> 00:57:38,461 ...sen benim Tanrımsın ve ben senin hizmetkarınım. 754 00:57:38,794 --> 00:57:40,752 İsa Mesih'ten vazgeçiyorum. 755 00:57:41,461 --> 00:57:43,836 Sana her gün ibadet edeceğim... 756 00:57:44,044 --> 00:57:46,044 ... ve elimden gelen her kötülüğü yapacağım,... 757 00:57:46,294 --> 00:57:49,169 ... ve mümkün olduğu kadar destekleyeceğim yeni adanmışlar. 758 00:57:49,669 --> 00:57:52,794 Sana bedenimi veriyorum, ruhum ve hayatım... 759 00:57:53,002 --> 00:57:55,044 ...sonsuza kadar,... 760 00:57:55,252 --> 00:57:57,502 ...tövbe etme arzusu olmadan." 761 00:58:00,502 --> 00:58:01,419 İşte bu. 762 00:58:01,669 --> 00:58:04,211 Kanınızla imzalayın. - Ağır! 763 00:58:16,669 --> 00:58:17,461 Şimdi ne olacak? 764 00:58:17,669 --> 00:58:18,669 Aydınlatın. 765 00:58:27,086 --> 00:58:28,086 Peki şimdi? 766 00:58:29,169 --> 00:58:30,627 Hiçbir şey. Hepsi bu. 767 00:58:33,336 --> 00:58:35,586 Ne bekliyordun? Etkilenmedin mi? 768 00:58:36,377 --> 00:58:38,627 Hiçbir şey olmuyor. - Elbette. 769 00:58:38,836 --> 00:58:40,794 Bu sadece şantaj. 770 00:58:41,086 --> 00:58:43,127 Sana söylemiştim. Şeytan! 771 00:58:45,752 --> 00:58:47,419 İmkansız! 772 00:58:47,586 --> 00:58:48,586 Kapa çeneni! 773 00:58:48,794 --> 00:58:50,294 Müzikle deneyelim mi? 774 00:58:50,544 --> 00:58:52,961 Hayır, yapmayacağız. bekleyeceğiz. 775 00:59:00,044 --> 00:59:01,044 Tanrım! 776 00:59:17,211 --> 00:59:19,044 Gördün mü? Korkmuştu! 777 00:59:19,836 --> 00:59:21,877 Pentagrama giremez! 778 01:00:09,877 --> 01:00:10,836 Tanrım! 779 01:00:13,794 --> 01:00:15,836 Gitmişler mi? Ne oldu? 780 01:00:17,127 --> 01:00:18,794 Hiçbir şey, sorun değil. 781 01:00:19,211 --> 01:00:23,169 Eve gitsen iyi olur. - Ne? Peki seni bırakmalı mıyım? 782 01:00:23,377 --> 01:00:25,752 Eve git, seni arayacağım daha sonra. 783 01:00:26,502 --> 01:00:30,002 Neredeyse bizi öldürüyorlardı ve burada kalmalısın! 784 01:00:30,544 --> 01:00:32,044 Sana neler oluyor? 785 01:00:32,294 --> 01:00:35,086 Her şey yolunda. Hiçbir şey olmadı. 786 01:00:35,669 --> 01:00:37,211 Hadi. Gitmek. 787 01:00:38,836 --> 01:00:41,627 Merak etme, seni yarın arayacağım. 788 01:00:41,836 --> 01:00:44,211 Her şey yolunda. Yarın konuşuruz. 789 01:00:55,961 --> 01:00:58,169 Yüzlerce kombinasyon var. 790 01:00:58,377 --> 01:01:01,294 Binlercesi. 15 harften oluşmaktadır. 791 01:01:01,586 --> 01:01:05,002 15 elementin permütasyonu üçü 2 kez tekrarlanıyor,... 792 01:01:05,211 --> 01:01:07,836 ... ve iki, üç kez, toplamını veriyor... 793 01:01:08,044 --> 01:01:11,502 ... 4.540.536.000 olasılık. 794 01:01:12,002 --> 01:01:15,336 Başım dönüyor. öyle düşünüyorum hiçbiri gerçek değil. 795 01:01:15,544 --> 01:01:18,419 Neredeyse hiçbiri. - Bütün harfleri mi kullanacağız? 796 01:01:18,627 --> 01:01:20,252 Evet. - İşte bu. 797 01:01:23,377 --> 01:01:24,919 Bu bir oyun değil. 798 01:01:25,127 --> 01:01:26,127 Aman tanrım! 799 01:01:32,169 --> 01:01:33,169 Açmayın. 800 01:01:33,461 --> 01:01:34,711 Belki Susana'dır. 801 01:01:35,127 --> 01:01:36,294 Susana değil. 802 01:01:37,002 --> 01:01:38,252 Mecburum! 803 01:01:39,086 --> 01:01:41,127 Başka bir çıkış yolu var mı? - Hayır. 804 01:01:42,294 --> 01:01:43,961 Buradan çıkmalıyız! 805 01:01:45,336 --> 01:01:46,336 Hadi! 806 01:01:46,669 --> 01:01:49,044 Benimle! Orada öylece oturmayın! 807 01:01:49,544 --> 01:01:50,669 Hadi! Acele etmek! 808 01:01:53,502 --> 01:01:55,877 Bu o. Bizim için geldi! - Pencere! 809 01:01:58,044 --> 01:01:59,044 Bu taraftan. 810 01:02:01,169 --> 01:02:02,419 Öleceğiz! 811 01:02:02,627 --> 01:02:05,044 Gülmeyi bırak! - Bu çok yüksek! 812 01:02:06,169 --> 01:02:09,252 Kendinizi zorlamayın. Mecburuz parmaklıklara tutunuyoruz. 813 01:02:09,461 --> 01:02:12,211 Acele etmek! - Beni zorlama! Pascua! 814 01:02:14,586 --> 01:02:15,752 Aşağıya bakma! 815 01:02:18,669 --> 01:02:19,669 Dikkatli olmak! 816 01:02:28,669 --> 01:02:29,669 Dikkatli olmak! 817 01:02:30,753 --> 01:02:31,836 Sakin ol. 818 01:02:34,503 --> 01:02:35,753 Zirvedeyiz. 819 01:02:36,003 --> 01:02:37,628 Sadece altı harf daha! 820 01:02:37,961 --> 01:02:39,919 Çok sıkıyım! - Beni bekle! 821 01:02:41,044 --> 01:02:42,044 Sakin ol baba. 822 01:02:42,253 --> 01:02:43,419 Bekleyeceğiz. 823 01:02:43,753 --> 01:02:44,878 Beni aceleye getirme! 824 01:02:48,961 --> 01:02:50,461 Ne yapıyorsun? 825 01:02:50,961 --> 01:02:52,919 Dikkat! - Rahatlamak. 826 01:02:54,753 --> 01:02:56,044 Vay canına, çok yüksek! 827 01:02:56,503 --> 01:02:58,003 Buraya gelin millet! 828 01:02:58,628 --> 01:03:00,044 Dikkat et aptal! 829 01:03:03,044 --> 01:03:04,044 Kendimi durduramıyorum! 830 01:03:04,711 --> 01:03:07,711 Kendimi durduramıyorum! Gerçekten kalktık! 831 01:03:16,044 --> 01:03:17,586 Aşağıya bakma! - Bakmak! 832 01:03:17,836 --> 01:03:18,628 Kapa çeneni! 833 01:03:18,878 --> 01:03:20,169 Bizi yere sereceksin! 834 01:03:20,586 --> 01:03:22,003 Sakin ol dostum. 835 01:03:22,419 --> 01:03:23,419 Uçuyorum! 836 01:03:25,544 --> 01:03:28,086 Kendimi öldüreceğim! 837 01:03:29,169 --> 01:03:30,503 Korkunç! 838 01:03:35,753 --> 01:03:36,794 Bırak beni! 839 01:03:37,003 --> 01:03:38,461 Bırak! - Yukarı tırmanın! 840 01:03:38,878 --> 01:03:42,461 Dikkatlice. Yavaş yavaş aşağı inelim. 841 01:03:43,253 --> 01:03:45,836 diye bağırdı. - Ve ben yapmadım mı? 842 01:03:46,378 --> 01:03:48,586 Peki ya şimdi atlarsam? 843 01:03:48,753 --> 01:03:50,294 Sakın saçmalama! 844 01:03:50,503 --> 01:03:52,336 Hepimizi öldüreceğim! 845 01:03:55,794 --> 01:03:58,628 Aşağı inelim! Aşağı inelim! 846 01:04:02,836 --> 01:04:05,128 Bak, Papa! Uçuyorum! 847 01:04:05,711 --> 01:04:07,544 Melekler gibi! 848 01:04:32,211 --> 01:04:33,211 Tanrı! 849 01:04:38,253 --> 01:04:39,378 Gitmeme izin verme! 850 01:04:39,919 --> 01:04:41,878 Gitmeme izin verme! 851 01:05:31,961 --> 01:05:33,253 Babamın Noel'i! 852 01:05:33,419 --> 01:05:35,294 Bata'nın Noel'i evde! 853 01:05:35,794 --> 01:05:37,378 Anne! Baba! Gelmek! 854 01:05:37,544 --> 01:05:40,586 Santa Bata pencereden girdi! 855 01:05:41,753 --> 01:05:42,419 Hazır mısın aşkım? 856 01:05:42,794 --> 01:05:45,336 Boziç Bata'yı görelim. 857 01:05:50,961 --> 01:05:52,919 Mutlu Noeller. - Güle güle. 858 01:06:39,961 --> 01:06:42,628 Ve böylece sona erdi kaçırmaya teşebbüs... 859 01:06:42,836 --> 01:06:43,919 ...Ennio Lombardia,... 860 01:06:44,169 --> 01:06:46,294 ... daha çok şu şekilde bilinir: Profesör Cavan... 861 01:06:46,503 --> 01:06:48,336 ... KARANLIK BÖLGE'den... 862 01:06:48,544 --> 01:06:50,669 ...bu kanalda yayınlanıyor. 863 01:06:51,586 --> 01:06:54,044 Kaçırmanın nedeni bilinmiyor... 864 01:06:54,294 --> 01:06:57,461 ... ve hala sorumlular kimliği belirlenmedi... 865 01:06:57,669 --> 01:06:59,128 Şimdi haberi duydum! 866 01:06:59,378 --> 01:07:01,669 Hastaneyi aradım ama sen çoktan gittin! 867 01:07:02,919 --> 01:07:05,628 nasılsın Sana bir sandalye bulayım mı? 868 01:07:05,836 --> 01:07:08,836 Nerede olduklarını biliyor musun? - Hiçbir fikrimiz yok! 869 01:07:09,003 --> 01:07:10,003 Her neyse. 870 01:07:10,211 --> 01:07:13,003 Hastanede olmalısın. nasılsın 871 01:07:13,169 --> 01:07:15,961 Beni rahat bırak! konuşmak istiyorum TV'den bir adamla! 872 01:07:16,128 --> 01:07:18,128 Neden? - Gösteri iki saat sonra başlayacak. 873 01:07:18,294 --> 01:07:19,461 Ne? - Özel gösteri. 874 01:07:19,711 --> 01:07:22,419 Noel programını durdurmak için mi? 875 01:07:23,419 --> 01:07:25,461 Sanırım işin içindesin! 876 01:07:25,669 --> 01:07:27,878 Bu kesinlikle imkansız! 877 01:07:28,086 --> 01:07:29,378 Bunu sorduğunda... 878 01:07:29,878 --> 01:07:32,003 Bu mu? Çöp! Bok! 879 01:07:32,211 --> 01:07:34,419 Madrid'de buldukları tek şey bu! 880 01:07:34,628 --> 01:07:36,169 Daha fazlası olmalı! 881 01:07:36,378 --> 01:07:38,753 Tarikat programlarını kontrol ettiniz mi? 882 01:07:39,503 --> 01:07:41,878 Doğru! Peki mezhepler? 883 01:07:45,086 --> 01:07:46,086 İyi. 884 01:07:46,586 --> 01:07:49,169 Eğer hepsi buysa, kovuldun. 885 01:07:49,336 --> 01:07:52,669 bunu yapsaydın daha kolay olurdu ne aradığımızı biliyorduk. 886 01:07:52,836 --> 01:07:54,461 Neden dinlemiyorsun? 887 01:07:55,086 --> 01:07:56,086 Sana söyledim! 888 01:07:56,836 --> 01:07:58,919 Yer, lanet yer! 889 01:07:59,503 --> 01:08:00,503 Bilmiyorum. 890 01:08:00,836 --> 01:08:03,586 Bina, meydan, bahçeler. 891 01:08:03,794 --> 01:08:06,794 Satanistlerin buluştuğu yer Madrid'de! 892 01:08:07,169 --> 01:08:10,919 Ama artık bana getirme bazıları ele geçirilmiş çocuk! 893 01:08:11,086 --> 01:08:14,586 Sadece bir saatimiz vardı. Ve hiç akşam yemeği yemedik. 894 01:08:15,419 --> 01:08:16,419 Zamana ihtiyacımız var. 895 01:08:17,003 --> 01:08:20,461 Eğer bu gece bulamazsan, akşam yemeğini unut! 896 01:08:22,211 --> 01:08:23,211 Ennio, bekle! 897 01:08:23,378 --> 01:08:24,503 Beklemek yok. 898 01:08:24,711 --> 01:08:26,378 Sakin ol! - No waiting! 899 01:08:26,586 --> 01:08:28,419 Bay Kavan, imza? 900 01:08:32,211 --> 01:08:35,794 Bunu temizlemek isteyen var mı? yoksa bunu yapmamı mı bekliyorsun? 901 01:08:36,128 --> 01:08:37,794 Ennio! Ennio! 902 01:08:38,294 --> 01:08:39,294 Sayın Cavan... 903 01:08:42,544 --> 01:08:46,586 Daha sonra yapılabilir mi? Burada çalışıyoruz. 904 01:08:47,669 --> 01:08:50,794 nasılsın - Ne yapıyorsun? 905 01:08:51,586 --> 01:08:53,628 Özür dilerim, Mutlu Noeller. 906 01:08:53,961 --> 01:08:55,503 Meşgulüm? 907 01:08:55,711 --> 01:08:59,919 Daha iyi hissetmene sevindim. Kitabımı imzalar mısın? 908 01:09:00,128 --> 01:09:02,503 Eşim ve çocuklarım çok seviyor senin şovun. 909 01:09:02,753 --> 01:09:06,878 Bu kitap saçmalık. Sahtekar. Bunu eşinize ve çocuklarınıza anlatın. 910 01:09:08,794 --> 01:09:09,669 Bok! - Nedir? 911 01:09:09,961 --> 01:09:11,753 Kimyasalımı kaybettim. - Bunu al. 912 01:09:12,169 --> 01:09:13,461 Sen bir dahisin! 913 01:09:13,669 --> 01:09:15,294 Bu gece ortalığı kasıp kavuracağız! 914 01:09:15,503 --> 01:09:18,586 Herkes şarkı söylüyor ve bizde Şeytan var! 915 01:09:18,836 --> 01:09:20,669 Ayrıca tekrarını da yapacağız. 916 01:09:20,919 --> 01:09:23,003 Kadının adı? - Marie-Angeles. 917 01:09:26,003 --> 01:09:27,086 Gösteri yok. 918 01:09:27,295 --> 01:09:27,878 Lütfen? 919 01:09:27,920 --> 01:09:29,420 Gösteriyi unutun! 920 01:09:30,336 --> 01:09:34,045 Sen deli misin? Neden gönderdin? tüm aradıkları... 921 01:09:34,295 --> 01:09:35,795 ... Şeytan Tapınağı mı? 922 01:09:36,003 --> 01:09:38,545 Deccal bu gece doğacak. 923 01:09:38,753 --> 01:09:39,545 Ne? 924 01:09:39,711 --> 01:09:41,086 Kapa çeneni. Hadi bakalım. 925 01:09:41,961 --> 01:09:42,961 Teşekkür ederim. 926 01:09:43,378 --> 01:09:46,628 seni görünce korktum haberlerde nasıl tırmanıyorsun... 927 01:09:46,711 --> 01:09:48,420 Git buradan! 928 01:09:50,586 --> 01:09:51,920 Bir saniye! Kitap... 929 01:09:52,628 --> 01:09:53,628 Teşekkür ederim. 930 01:09:58,586 --> 01:10:01,211 Ne haber Kavan? Size yeterince para ödemiyor muyuz? 931 01:10:01,795 --> 01:10:04,795 Almak istiyor musun? iptal edip başka bir kanala mı geçelim? 932 01:10:05,503 --> 01:10:08,753 Beni sinirlendirmeye çalışıyorsun yani seni dışarı mı atacağız? 933 01:10:12,378 --> 01:10:13,628 Gözüme dürttüler! 934 01:10:15,336 --> 01:10:16,795 Neye bakıyorsun? 935 01:10:18,045 --> 01:10:19,128 Her zaman... 936 01:10:19,295 --> 01:10:23,878 ... birlikte çalıştık, beni hiç dinlemedin! 937 01:10:26,211 --> 01:10:27,211 Biliyor musun? 938 01:10:37,420 --> 01:10:38,420 Hareket etmeye devam edin. 939 01:10:38,836 --> 01:10:41,336 Devam et, durmak yok. Hareket etmeye devam edin. 940 01:10:42,045 --> 01:10:44,420 Sıkıştık. Polis her yerde. 941 01:10:46,420 --> 01:10:50,045 Zamanımız tükeniyor. Birkaç saat sonra şafak sökecek. 942 01:10:50,295 --> 01:10:52,753 Beş dakika içinde bizi yakalayacaklardı sokakta. 943 01:10:53,128 --> 01:10:54,170 Ne yapmalıyız? 944 01:10:54,878 --> 01:10:58,545 Zaten yakın olmalıyız. Keşke onlar da olsaydı... 945 01:10:58,795 --> 01:11:00,836 Ne? Ne istiyorsun? 946 01:11:01,003 --> 01:11:02,545 İmza. Bir işarete ihtiyacımız var. 947 01:11:03,753 --> 01:11:04,753 Kahretsin! 948 01:11:17,795 --> 01:11:19,545 YENİ ATHENAEUM 949 01:11:21,295 --> 01:11:24,628 Bilim ve teknoloji mi? önemsiz mi kılındı? 950 01:11:25,128 --> 01:11:27,003 Cevap hayır. 951 01:11:27,586 --> 01:11:28,795 Birinci Dünya Savaşı,... 952 01:11:29,378 --> 01:11:30,461 ... Hitler'in iktidara yükselişi,... 953 01:11:30,670 --> 01:11:32,545 ...ya da Rusya'daki değişiklikler... 954 01:11:33,128 --> 01:11:34,545 ... en iyi argümanlardır. 955 01:11:34,878 --> 01:11:38,211 Psişik gücün kanıtı Michel de Nostradamus... 956 01:11:38,461 --> 01:11:41,545 ... büyük gelecek bilimci, bilimsel olarak meydan okundu... 957 01:11:41,711 --> 01:11:44,711 ... ancak uzmanlar tarafından kutlanıyor çalışmalarını kim inceledi? 958 01:11:44,920 --> 01:11:46,336 Onlar keşfettiler... 959 01:11:46,586 --> 01:11:47,878 Güzel yer baba! 960 01:11:48,086 --> 01:11:50,920 Burada kalabiliriz durum sakinleşmiyor. 961 01:11:51,128 --> 01:11:54,378 Bir ilişkideki en önemli şey Nostradamus onun... 962 01:11:54,586 --> 01:11:56,003 Nasıl anlamadım? 963 01:11:56,670 --> 01:11:57,753 Burada olacak! 964 01:11:58,336 --> 01:12:00,711 ... ve geleceği gösteriyoruz insanlık. 965 01:12:01,128 --> 01:12:04,295 İnsanlığın geleceği nedir? - Ne yapıyorsun kardeşim? 966 01:12:04,503 --> 01:12:07,420 Neyse, burada bundan bahsediyoruz. 967 01:12:08,045 --> 01:12:11,420 Nostradamus'un çalışmalarını analiz ediyoruz... 968 01:12:11,628 --> 01:12:13,045 ... bakış açısından... 969 01:12:13,211 --> 01:12:15,420 Deccal bu gece doğacak. 970 01:12:15,628 --> 01:12:16,628 Görelim. 971 01:12:16,836 --> 01:12:19,836 Temas kuran herkesin yaptığı gibi bu konu ile o şunu biliyor,... 972 01:12:20,045 --> 01:12:23,420 ... Nostradamus hiç bahsetmiyor belirli tarihler... 973 01:12:23,628 --> 01:12:25,878 ...ama üçüncü dünya savaşından bahsediyor... 974 01:12:26,086 --> 01:12:27,795 ..ve AntiPope olduğunda... 975 01:12:28,003 --> 01:12:30,920 Nostradamus'un bununla hiçbir ilgisi yok bununla. 976 01:12:31,128 --> 01:12:33,378 Herhangi bir sorunuz var mı? - Evet. 977 01:12:33,545 --> 01:12:34,503 Bende bir tane var. 978 01:12:34,670 --> 01:12:35,878 Daha sonra lütfen. 979 01:12:36,086 --> 01:12:39,003 Burada olacak, değil mi? - Bizi dışarı atacaklar. 980 01:12:39,211 --> 01:12:40,336 Neden itiraf etmiyorsun? 981 01:12:40,753 --> 01:12:43,753 Burada olacak, biliyorum. Bana cevap ver. 982 01:12:43,961 --> 01:12:46,420 Dersin ardından tartışma yapacağız. 983 01:12:47,795 --> 01:12:49,920 Beni kandırmaya çalışıyorsun. 984 01:12:50,128 --> 01:12:52,170 Dinleyin, ben sizden biriyim. 985 01:12:52,378 --> 01:12:56,461 Bana güvenmelisin. Ruhumu şeytana sattım. 986 01:12:56,670 --> 01:12:58,295 Neden oturmuyorsun? 987 01:12:58,586 --> 01:13:00,753 Güven bana! Güven bana! 988 01:13:01,545 --> 01:13:02,545 Oturmak! 989 01:13:03,003 --> 01:13:04,753 Papa, hadi! Hadi gidelim! 990 01:13:05,503 --> 01:13:07,045 Kanla imzaladım. 991 01:13:07,211 --> 01:13:09,628 Sana yalvarıyoruz. Çekip gitmek! 992 01:13:10,128 --> 01:13:11,128 Sorun nedir? 993 01:13:12,503 --> 01:13:14,836 Neden? Sorun nedir? - Papa, gidelim! 994 01:13:23,420 --> 01:13:25,128 Beklemek! Dinlemek! 995 01:13:33,628 --> 01:13:35,461 Beklemek! Dinlemek! 996 01:13:36,961 --> 01:13:37,961 Beklemek! 997 01:13:50,961 --> 01:13:51,961 Bu nedir? 998 01:14:04,003 --> 01:14:05,670 Dikkat çocuklar. 999 01:14:06,128 --> 01:14:08,753 Mağazanın en küçüklere yönelik bölümünde... 1000 01:14:08,961 --> 01:14:12,336 ... sahip olduğunuz tüm oyuncakları bulacaksınız Noel için aranıyordu. 1001 01:14:12,545 --> 01:14:14,836 Ayrıca üç Akil Adam vardır... 1002 01:14:15,045 --> 01:14:17,920 ...mektuplarınızı almak için. Mutlu Noeller! 1003 01:14:31,586 --> 01:14:32,586 İşte burada! 1004 01:15:09,670 --> 01:15:11,295 Üzgünüm, yapamazsınız... 1005 01:15:15,711 --> 01:15:18,170 Dur, seni piç! İçeri gel baba! 1006 01:15:23,003 --> 01:15:26,211 Acele etmek! Bir kereliğine git! Hadi buradan çıkalım, çabuk! 1007 01:15:28,836 --> 01:15:30,086 Nereye? 1008 01:15:30,461 --> 01:15:31,795 Biz kaçtık. 1009 01:15:34,170 --> 01:15:35,461 Nereye gidiyoruz? 1010 01:15:36,170 --> 01:15:39,711 Geri dönmeliyiz. - Nasıl? Muria'yla dolu. 1011 01:15:39,961 --> 01:15:43,003 Onunla konuşmam lazım. Çok uzağa gitmedik. 1012 01:15:43,211 --> 01:15:46,086 Öğretmenle mi? Topuklarını keskinleştirmiş olmalı. 1013 01:15:46,628 --> 01:15:48,211 Neye bakıyorsun? 1014 01:15:50,086 --> 01:15:51,878 İşte burada! İşte burada! 1015 01:15:52,128 --> 01:15:54,545 Arabayı durdur! - Neden bahsediyorsun? 1016 01:15:54,753 --> 01:15:56,378 Dikkatli olmak! - Öyle! 1017 01:15:57,545 --> 01:15:58,628 Arabayı durdur! 1018 01:15:59,420 --> 01:16:00,586 Arabayı durdur! 1019 01:16:08,878 --> 01:16:09,961 Dinlemek! 1020 01:16:11,128 --> 01:16:12,128 Dinlemek! 1021 01:16:14,003 --> 01:16:15,003 Beklemek! 1022 01:16:15,670 --> 01:16:16,670 Beklemek! 1023 01:16:18,253 --> 01:16:20,253 Nerede doğacağını söyle bana! 1024 01:16:20,670 --> 01:16:21,670 Nerede? 1025 01:16:22,378 --> 01:16:24,212 Beni nerede buldun? Bırak beni! 1026 01:16:24,462 --> 01:16:26,128 Doğuş nerede olacak? 1027 01:16:26,337 --> 01:16:28,420 Hadi! Bütün gecemiz yok! 1028 01:16:28,670 --> 01:16:31,003 Neden bahsediyorsun? - Hadi! 1029 01:16:32,253 --> 01:16:33,337 Onu öldürmeli miyim? 1030 01:16:33,878 --> 01:16:36,170 Ama ben... Asla kimseye zarar vermedim! 1031 01:16:36,378 --> 01:16:39,128 Tek yaptığım konuşma yapmak! Yemin ederim, hepsi bu! 1032 01:16:39,337 --> 01:16:40,462 Beni yalnız bırakın! 1033 01:16:40,628 --> 01:16:42,753 Tanrı aşkına, bana zarar verme! Lütfen! 1034 01:16:43,253 --> 01:16:44,378 Hiçbir şey bilmiyor. 1035 01:16:44,587 --> 01:16:45,712 Gitmesine izin mi vermeliyim? 1036 01:16:46,295 --> 01:16:47,295 Kaç, seni pislik! 1037 01:16:47,753 --> 01:16:49,462 Nostradamus! Trompet çalıyor! 1038 01:16:49,878 --> 01:16:52,337 Ve ne yaptığınıza dikkat edin! Yüzünü biliyorum! 1039 01:16:52,837 --> 01:16:53,837 Bok! 1040 01:16:57,503 --> 01:17:00,503 Hadi kalk! Burada kalamayız! 1041 01:17:00,712 --> 01:17:03,003 Çok yorgunum. - Arabayı bulmalıyız! 1042 01:17:03,170 --> 01:17:05,670 Neden? - Bizi yakalamasınlar diye! 1043 01:17:06,253 --> 01:17:08,462 Buna değmez. Bizimle oynuyor. 1044 01:17:09,420 --> 01:17:10,295 DSÖ? 1045 01:17:10,462 --> 01:17:14,503 Şeytan. Anlayamadın mı? Bizimle dalga geçiyor. 1046 01:17:14,712 --> 01:17:17,628 sanırım Ama yine de buradan çıkalım. 1047 01:17:17,837 --> 01:17:20,462 Sana söylemediğim bir şey var. 1048 01:17:20,712 --> 01:17:22,212 Başka zaman söyle. Biz... 1049 01:17:22,378 --> 01:17:24,587 Annen merdivenlerden düştü. 1050 01:17:24,837 --> 01:17:27,795 Ne? - Aslında onu ben ittim. 1051 01:17:28,253 --> 01:17:31,337 Beni öldürmeye çalıştı. Kan almaya gittiğimde. 1052 01:17:31,795 --> 01:17:33,045 Talihsiz bir olaydı. 1053 01:17:35,003 --> 01:17:37,545 Ve kan... - Minina. 1054 01:17:38,462 --> 01:17:41,420 O da mı öldü? - Ona hapları verdim. 1055 01:17:42,628 --> 01:17:43,628 Ağır! 1056 01:17:44,712 --> 01:17:46,587 Yani Mina bakire mi? - Evet. 1057 01:17:46,753 --> 01:17:47,753 Nereden biliyorsunuz? 1058 01:17:48,378 --> 01:17:49,378 Bana söyledi. 1059 01:17:56,128 --> 01:17:58,087 Zaten kim yaşlı ki. 1060 01:17:59,253 --> 01:18:00,962 Ama ne olacak... 1061 01:18:01,128 --> 01:18:02,128 ... büyükbaba? 1062 01:18:02,962 --> 01:18:03,962 Ona git. 1063 01:18:04,128 --> 01:18:06,378 Evet, o yüzden seni yalnız bırakacağım. 1064 01:18:06,628 --> 01:18:08,837 Kendi başımın çaresine bakabilirim. - Evet! 1065 01:18:09,253 --> 01:18:10,253 Mümkün değil! 1066 01:18:11,587 --> 01:18:14,045 Bak, burada birkaç dakika bekle,... 1067 01:18:14,212 --> 01:18:16,795 ... ve arabayla geri dönüyorum. 1068 01:18:24,170 --> 01:18:27,753 SONUNDA CENNET SİZE BİR SİNYAL GÖNDERİYOR KİMİ BEKLİYORSUNUZ. 1069 01:19:14,253 --> 01:19:15,628 Madrid'i temizleyin 1070 01:21:14,253 --> 01:21:16,170 Sen onlardan birisin. - Ne? 1071 01:21:16,753 --> 01:21:17,962 Her şeyi biliyorum. 1072 01:21:18,170 --> 01:21:20,587 Burada olacak. Bugün Canavarın Günü. 1073 01:21:20,795 --> 01:21:24,462 Hayır, Satannica bu gece oynuyor. Bardaki tarihleri ​​kontrol edin. 1074 01:21:28,837 --> 01:21:30,003 Dışarı çıkın! 1075 01:21:30,628 --> 01:21:31,628 Bu kadar yeter! 1076 01:22:42,337 --> 01:22:43,337 Tanrım! 1077 01:22:43,837 --> 01:22:45,587 Sana ne yaptılar? 1078 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 Tanrım! 1079 01:22:48,712 --> 01:22:51,920 Bok! piçler! Seni yalnız bırakmamalıydım. 1080 01:22:52,170 --> 01:22:53,170 Bok! 1081 01:22:53,753 --> 01:22:55,212 Hadi, gidelim! Hadi gidelim! 1082 01:23:31,587 --> 01:23:33,587 Geri döneceğimi söyledim beş dakika içinde. 1083 01:23:34,254 --> 01:23:36,212 Bekleyemedin mi? 1084 01:23:36,962 --> 01:23:37,962 Bok! 1085 01:23:43,212 --> 01:23:44,212 Boşver. 1086 01:23:50,379 --> 01:23:51,379 Şimdi ne olacak? 1087 01:23:52,587 --> 01:23:55,462 Adı Angel Berriartua. 1088 01:23:56,004 --> 01:23:59,670 Kendisi ilahiyat profesörüdür. Deusto Üniversitesi. 1089 01:24:09,795 --> 01:24:11,587 Merhaba? - KARANLIK BÖLGE. 1090 01:24:11,795 --> 01:24:12,795 Merhaba? - Evet? 1091 01:24:13,004 --> 01:24:14,420 Bana Profesör Kavanagh'ı verin. 1092 01:24:14,629 --> 01:24:17,920 Ona babanın benimle olduğunu söyle. 1093 01:24:18,129 --> 01:24:19,670 Ne? - Burada. 1094 01:24:19,879 --> 01:24:20,879 Sen kimsin? 1095 01:24:21,129 --> 01:24:23,587 Onun zeminini becerdiğimi söyle. 1096 01:24:23,795 --> 01:24:25,129 Bir dakika. 1097 01:24:30,754 --> 01:24:32,504 Evet? Merhaba? - Kahve dükkanı mı? 1098 01:24:32,795 --> 01:24:35,795 Kafe! Bu Jose Mari. Bir saniye. 1099 01:24:37,712 --> 01:24:40,920 Papa! İşte Kavan! O yaşıyor. İşte televizyonda. 1100 01:24:41,712 --> 01:24:44,795 Seninle konuşmak istiyor. Seni arıyordu. 1101 01:24:45,754 --> 01:24:47,587 Biraz daha fazla, doğru. 1102 01:24:48,629 --> 01:24:49,712 Biraz daha. 1103 01:24:49,920 --> 01:24:53,254 Haydi, telefonu aç. Bak, işte burada. 1104 01:24:55,587 --> 01:24:56,587 Sen olduğunu? 1105 01:24:57,170 --> 01:24:59,045 Seni pencerede görüyorum. 1106 01:25:01,129 --> 01:25:03,004 Ne yapıyorsun? - Yardım etmeye çalışıyorum. 1107 01:25:04,254 --> 01:25:05,629 Yardım etme fikrin bu mu? 1108 01:25:05,837 --> 01:25:08,920 Ulaşmanın en kolay yolu bu gösteriyi bitirdin. 1109 01:25:09,170 --> 01:25:10,170 Şimdi beni dinle. 1110 01:25:11,129 --> 01:25:13,545 Bir şey hatırladım. Neredesin? 1111 01:25:13,754 --> 01:25:15,754 Bilmiyorum. Cehennemde. 1112 01:25:16,087 --> 01:25:17,754 Beni dinle lütfen! 1113 01:25:19,045 --> 01:25:21,087 Ben senin tarafındayım. Konuşmamız lazım! 1114 01:25:21,295 --> 01:25:23,295 Sanırım nerede olduğunu biliyorum. Beni duyabiliyor musun? 1115 01:25:24,837 --> 01:25:27,295 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? - Ne istersen. 1116 01:25:28,920 --> 01:25:29,920 Polis çağırın. 1117 01:25:30,129 --> 01:25:31,087 Lütfen? 1118 01:25:31,754 --> 01:25:33,629 Gelip beni almalarını söyle. 1119 01:25:34,920 --> 01:25:35,920 Neden bahsediyorsun? 1120 01:25:36,545 --> 01:25:39,879 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? Bunu polis için mi yapmalıyım? 1121 01:25:41,170 --> 01:25:42,879 Evet, bu benim tahminim. 1122 01:25:43,087 --> 01:25:45,629 Şimdi beni güzelce dinle. 1123 01:25:48,004 --> 01:25:49,295 Bu bir uyarıdır... 1124 01:25:50,004 --> 01:25:53,920 ... 10 milyon İskoç karşılığında Bu lanet kanalı izliyorlar! 1125 01:25:54,420 --> 01:25:56,670 Bu gece dünyanın sonu geliyor! 1126 01:25:56,879 --> 01:25:59,170 Anlıyor musunuz? Bu gece! 1127 01:25:59,587 --> 01:26:02,587 Noel berbat! Noel berbat! 1128 01:26:02,837 --> 01:26:03,837 Her şey berbat! 1129 01:26:04,962 --> 01:26:08,379 Evinizde TV izlerken sıcak evler... 1130 01:26:08,587 --> 01:26:10,295 ... sokaklarda başlıyor,... 1131 01:26:10,504 --> 01:26:13,004 ... Deccal'in saltanatı! 1132 01:26:15,795 --> 01:26:18,295 Geleceğe bakarak yaşıyorum. 1133 01:26:18,837 --> 01:26:20,045 Artık biliyorsun. 1134 01:26:20,587 --> 01:26:22,670 Bunu mu istedin? 1135 01:26:22,879 --> 01:26:24,129 Dinliyor musun? 1136 01:26:24,837 --> 01:26:27,920 Nerede doğacağını buldum! 1137 01:26:28,129 --> 01:26:30,587 Şafağa kadar hâlâ vakit var. 1138 01:26:31,670 --> 01:26:34,587 Sanırım yanılmışım. - Nasıl? Tarih iyi değil mi? 1139 01:26:35,879 --> 01:26:37,712 Her şeyde. - Ne demek istiyorsun? 1140 01:26:38,629 --> 01:26:39,712 Bu delilik. 1141 01:26:40,837 --> 01:26:43,170 Belki dolaşımın zayıf olmasından kaynaklanmaktadır. - Ne? 1142 01:26:43,420 --> 01:26:44,504 Belki de gerçekten deliyimdir. 1143 01:26:44,712 --> 01:26:47,379 Üçünü de gördük dairemdeki o şey! 1144 01:26:47,587 --> 01:26:49,087 Ne istediğini görüyorsun. 1145 01:26:51,004 --> 01:26:53,087 Delirmiş olmamız umurumda değil. 1146 01:26:53,837 --> 01:26:55,337 Siktir git! Beni duyabiliyor musun? 1147 01:26:55,795 --> 01:26:58,462 Dinle, Şeytan'ın işaretini buldum! 1148 01:26:58,670 --> 01:26:59,920 Şeytanın işareti mi? 1149 01:27:00,087 --> 01:27:01,254 Bağlantı kesilecek! 1150 01:27:01,962 --> 01:27:03,129 Bir bozuk para yerleştirin! 1151 01:27:06,337 --> 01:27:07,545 Daha fazlası yok. 1152 01:27:07,712 --> 01:27:09,462 Bana nerede olduğunu söyle! 1153 01:27:11,545 --> 01:27:13,837 Bok! - İletimi kesiyoruz. 1154 01:27:14,045 --> 01:27:16,254 Gösteriyi mahvettin! 1155 01:27:16,420 --> 01:27:19,837 Sen yapabilesin diye her şeyi durdurduk delisini buldu! 1156 01:27:20,045 --> 01:27:21,837 Ve sonra ilişkiniz bozulur! 1157 01:27:22,504 --> 01:27:23,504 Sen! 1158 01:27:23,962 --> 01:27:26,504 Ne dedi? - Lütfen? 1159 01:27:26,712 --> 01:27:29,504 Ona nerede olduğunu sorduğumda? - Bilmiyorum. 1160 01:27:29,670 --> 01:27:33,670 Eğer kaydetmediyseniz ölürsünüz! - "Bilmiyorum" dedi! 1161 01:27:33,920 --> 01:27:36,087 Başka ne? Bundan sonra başka ne var? 1162 01:27:36,295 --> 01:27:37,712 Bilmiyorum. Cehennemde. 1163 01:27:37,920 --> 01:27:40,129 Ne önemi var? Burası cehennem! 1164 01:27:40,337 --> 01:27:42,754 Programa dönmek için bir dakikamız var. 1165 01:27:42,920 --> 01:27:45,212 Oturun ve sakin olun. Bir şey söylemek. 1166 01:27:45,420 --> 01:27:49,212 Dünyanın sonu olduğunu söyle ne istersen ama bir şey söyle! 1167 01:27:49,545 --> 01:27:53,254 Beni mahvetme Kavan. Bütün ülke bunu izliyor! 1168 01:27:55,920 --> 01:27:59,004 Bir gazeteye ihtiyacım var. - Ne için? 1169 01:28:03,170 --> 01:28:05,420 Ölümcül Müzik: Cehennem 1170 01:28:37,754 --> 01:28:38,754 Hadi gidelim! 1171 01:28:42,087 --> 01:28:43,087 Bu nedir? 1172 01:28:45,087 --> 01:28:46,545 Aklına gelen tek şey bu mu? 1173 01:28:47,254 --> 01:28:49,962 Bunlar fotokopi. - İmzalara bakın. 1174 01:28:52,170 --> 01:28:53,170 Şeytan. Ne olmuş? 1175 01:28:53,879 --> 01:28:56,587 Bu bizim sahip olduğumuz belgedir. çağırırken kullanılır. 1176 01:28:56,795 --> 01:28:58,004 Daha yakından bakın... 1177 01:28:58,170 --> 01:28:59,754 ...imzalar? 1178 01:29:01,670 --> 01:29:02,712 İşaretler. - Sağ. 1179 01:29:04,045 --> 01:29:06,629 Şimdi diğer belgelere bakın. Görüyor musun? 1180 01:29:06,837 --> 01:29:08,087 Tekrarlanırlar. 1181 01:29:08,337 --> 01:29:12,045 Tüm imzalılarda bulunur 15. yüzyıldan beri sözleşmeler. 1182 01:29:12,254 --> 01:29:13,254 Aynı işaret. 1183 01:29:13,504 --> 01:29:15,837 Hala anlamıyorum. - Siktir et onu! 1184 01:29:16,045 --> 01:29:19,420 Bunların hepsi tek ve aynı el imzalandı! 1185 01:29:20,337 --> 01:29:21,795 Bu kanıt değil. 1186 01:29:22,462 --> 01:29:24,420 Onlar kopya, hepsi bu. 1187 01:29:24,629 --> 01:29:25,629 Elbette. 1188 01:29:25,920 --> 01:29:28,004 José Mari, direksiyonu eline al! 1189 01:29:28,795 --> 01:29:30,004 Sen sür. 1190 01:29:34,670 --> 01:29:37,129 iyi, belki kopyadırlar. 1191 01:29:39,254 --> 01:29:40,879 Şuna bak. 1192 01:29:42,754 --> 01:29:45,629 O, ele geçirilmiş bir çocuk emisyonlar. 1193 01:29:45,837 --> 01:29:47,545 Barda izlediğimiz. 1194 01:29:48,504 --> 01:29:51,212 Hala anlamadın mı? Bu bir işaret... 1195 01:29:51,462 --> 01:29:53,795 ... Şeytan! Çocuk ona direndi mi? 1196 01:29:54,004 --> 01:29:55,504 Yaralara bak! 1197 01:29:56,087 --> 01:29:57,337 Bu aynı işaret! 1198 01:29:57,587 --> 01:30:00,379 Şeytan bunu insanlara yapar pençelerinde. 1199 01:30:00,629 --> 01:30:01,962 Gerçek imzası. 1200 01:30:02,504 --> 01:30:03,504 Bir bakayım. 1201 01:30:05,462 --> 01:30:06,712 Dikkatli olmak! 1202 01:30:07,170 --> 01:30:08,379 Ne yapıyorsun? 1203 01:30:09,045 --> 01:30:10,045 Arabayı durdur! 1204 01:30:18,837 --> 01:30:20,046 Hala görmüyorsun! 1205 01:30:22,171 --> 01:30:23,171 Dinlemek. 1206 01:30:24,337 --> 01:30:27,671 Mesih'in işareti nedir? - Unut gitsin lütfen. 1207 01:30:28,212 --> 01:30:30,754 Cevap! Mesih'in işareti nedir? 1208 01:30:31,004 --> 01:30:33,671 Geçmek. - Bu doğru. Geçmek. 1209 01:30:34,629 --> 01:30:35,629 Geçmek. 1210 01:30:37,796 --> 01:30:40,837 Şimdi beni mi çiziyorsun? - Ve Hıristiyanlar... 1211 01:30:41,921 --> 01:30:44,796 İsa'nın doğuşunu nerede kutluyorlar? 1212 01:30:44,962 --> 01:30:46,921 Kilisede. - Kilisede. 1213 01:30:47,129 --> 01:30:48,837 Kilisede. 1214 01:30:49,671 --> 01:30:50,421 Ve... 1215 01:30:50,879 --> 01:30:52,629 ... kilise nedir? 1216 01:30:53,046 --> 01:30:54,046 Hadi! 1217 01:30:54,254 --> 01:30:55,004 Cevaplar. 1218 01:30:55,171 --> 01:30:57,962 Kilise nedir? Cross, siktir et! 1219 01:30:58,129 --> 01:31:00,754 Büyük bir üç boyutlu haç. 1220 01:31:00,962 --> 01:31:03,171 Kapı ve pencerelerle çapraz. 1221 01:31:03,837 --> 01:31:05,171 Anlamıyor musun? 1222 01:31:05,921 --> 01:31:06,921 Bakmak. 1223 01:31:07,337 --> 01:31:08,337 Bu... 1224 01:31:09,962 --> 01:31:11,462 ... Şeytanın çağrısıdır. 1225 01:31:12,171 --> 01:31:14,421 Hatırlıyor musun? Kendin söyledin. 1226 01:31:15,296 --> 01:31:18,046 Şeytan Mesih'i taklit etmeye çalışır. 1227 01:31:18,421 --> 01:31:20,129 Tanrının o karanlık tarafı! 1228 01:31:20,504 --> 01:31:22,379 Eğer Tanrı'nın tapınağı haçsa... 1229 01:31:23,254 --> 01:31:24,379 ... Şeytan'ın Tapınağı... 1230 01:31:26,712 --> 01:31:28,212 ...böyle olmalı. 1231 01:31:31,171 --> 01:31:33,546 Eh, bu önümüzde. 1232 01:33:12,379 --> 01:33:13,546 Onu bulduk. 1233 01:33:15,462 --> 01:33:16,462 Anlıyor musunuz? 1234 01:33:17,171 --> 01:33:18,796 Herkesin görebileceği bir sır. 1235 01:33:19,546 --> 01:33:20,754 Dediğin gibi... 1236 01:34:04,421 --> 01:34:06,504 Kalkmalıyız! - Neden? 1237 01:34:06,712 --> 01:34:08,296 Bizim için geliyorlar! 1238 01:34:08,462 --> 01:34:12,087 Ama artık pes etmemeliyiz. - Hadi saklanın! 1239 01:34:15,337 --> 01:34:16,671 O televizyonda değil mi? 1240 01:34:16,879 --> 01:34:19,462 Bunlar geleceği öngören saçmalık. 1241 01:34:19,629 --> 01:34:20,671 Eşim onu ​​seviyor. 1242 01:34:21,337 --> 01:34:22,337 Biliyor musun? 1243 01:34:23,171 --> 01:34:24,546 Ben de bazı şeyleri tahmin ediyorum. 1244 01:34:25,212 --> 01:34:26,212 Şüphe? 1245 01:34:26,462 --> 01:34:27,712 Beni dinle. 1246 01:34:28,046 --> 01:34:29,671 Görüyorum ki yakında... 1247 01:34:29,837 --> 01:34:32,754 ...sağlık sorunları var. 1248 01:34:32,962 --> 01:34:34,212 Ölümcül bir şey. 1249 01:34:34,587 --> 01:34:35,837 Ama önce bir şarkı. 1250 01:36:25,087 --> 01:36:26,087 Siper alın! 1251 01:36:26,504 --> 01:36:27,837 Şimdi, Papa! Hızlı! 1252 01:36:28,421 --> 01:36:29,962 Hadi! Harekete geçin! 1253 01:36:55,462 --> 01:36:57,712 Sanırım gülüyor. - Saljivdzija. 1254 01:36:57,921 --> 01:36:59,337 Komik olduğumuzu mu sanıyorsun? 1255 01:37:00,337 --> 01:37:01,587 Bu bir oyun değil. 1256 01:37:02,712 --> 01:37:04,546 İşleri daha eğlenceli hale getirelim. 1257 01:37:45,171 --> 01:37:46,796 Madrid'i temizleyin 1258 01:38:30,379 --> 01:38:33,671 Bu o, okült araştırmacısı. 1259 01:38:34,004 --> 01:38:36,463 Şimdiyi biliyor, geçmiş ve gelecek. 1260 01:38:36,671 --> 01:38:40,213 uluslararası alanda tanınan, Profesör Kavan! 1261 01:38:40,421 --> 01:38:41,421 Teşekkür ederim. 1262 01:38:41,671 --> 01:38:44,504 Bugün yeni bir dönem başlıyor KARANLIK BÖLGELERİ. 1263 01:38:45,046 --> 01:38:46,838 Polse dokuz aylığına ara verdi... 1264 01:38:47,088 --> 01:38:49,754 ... geri döndük küllerimizden doğuyoruz. 1265 01:38:50,213 --> 01:38:53,963 Birbirimizi her zaman hatırlayacağız Ennio Lombardia... 1266 01:38:54,213 --> 01:38:57,504 ...eski sunucunun, harika profesyonel,... 1267 01:38:57,713 --> 01:39:00,796 ... harika bir arkadaş ve parlak muhatap... 1268 01:39:01,004 --> 01:39:03,921 ... altında kaybolan belirsiz durumlar. 1269 01:39:04,588 --> 01:39:07,921 Nerede olursan ol izleyicim sensin selamlıyor 1270 01:39:09,421 --> 01:39:12,171 Şimdi geleceğe dönelim... 1271 01:39:12,588 --> 01:39:15,254 ... ve gizemli dünya şunu belirtiyoruz... 1272 01:39:15,588 --> 01:39:17,129 ... KARANLIK BÖLGELERİ. 1273 01:39:20,213 --> 01:39:21,879 Stil yok. Hareket etmiyor. 1274 01:39:22,088 --> 01:39:24,588 Çok fazla seyirci kaybedeceğiz o aptal yüzünden. 1275 01:39:28,754 --> 01:39:32,171 Her şeyde beni gerçekten rahatsız eden şey kimseye söyleyemeyeceğim şey bu. 1276 01:39:32,379 --> 01:39:33,379 Peki bu nedir? 1277 01:39:33,713 --> 01:39:37,254 Siktir et onu! Dünyayı kurtardık ve bunu kimse bilmiyor! 1278 01:39:38,129 --> 01:39:40,421 Anlamazlardı. Unut gitsin. 1279 01:39:45,421 --> 01:39:47,088 Ne muhatap! 1280 01:39:48,421 --> 01:39:49,421 Ne saçmalık! 1281 01:39:54,254 --> 01:39:55,254 Hadi gidelim. 1282 01:40:01,879 --> 01:40:02,879 Arkanıza yaslanın.