1 00:00:06,670 --> 00:00:07,646 Ja, din fru. 2 00:00:07,670 --> 00:00:08,686 - Förlåt, jag glömde hennes namn. - Betsy. 3 00:00:08,710 --> 00:00:12,696 Hur kom Samira på det att Betsy är Alison Grant? 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,026 - Vad är det? - Alison-sardinerna. 5 00:00:15,050 --> 00:00:17,076 - Sardiner? - Hon lever, man. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,366 Hon är tillbaka. 7 00:00:18,390 --> 00:00:19,696 För pojkarna. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,446 Rob tror att hon har blivit hjärntvättad. 9 00:00:21,470 --> 00:00:23,286 Klassiskt Stockholmssyndrom, eller hur? 10 00:00:23,310 --> 00:00:25,246 Gary kidnappar Alison och tar henne någonstans långt bort, 11 00:00:25,270 --> 00:00:27,746 väldigt lätt för honom att göra själv hela sin värld. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,706 Kom ihåg att du inte var här. 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,376 Har någon någonsin verkligen känner sina grannar? 14 00:00:31,400 --> 00:00:34,256 Jag har tittat på dig två freaks från fönstret. 15 00:00:34,280 --> 00:00:35,836 Och vad fan du klarar av, jag vill vara med. 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,886 Vad var du och det bar tillbaka bråkar om? 17 00:00:37,910 --> 00:00:39,676 För den där killen har inte snubblat här borta sedan du satte dig. 18 00:00:39,700 --> 00:00:42,016 - Vad hände med Hank? - Hank var min bror. 19 00:00:42,040 --> 00:00:44,266 Han är ungefär lika mycket på Hawaii som Elvis 20 00:00:44,290 --> 00:00:46,476 driver en bensinstation i Pittsburgh. 21 00:00:46,500 --> 00:00:49,146 Jag sprang inte iväg. Jag blev kidnappad. 22 00:00:49,170 --> 00:00:50,936 Om du blev fri, varför är du här? 23 00:00:50,960 --> 00:00:52,486 Jag måste visa dig något. 24 00:00:52,510 --> 00:00:55,340 Vänta. Hålla fast. Är Gary en bra kille? 25 00:01:09,560 --> 00:01:12,166 Hej! Hej, hej! Vill du ha en del av det här? 26 00:01:12,190 --> 00:01:14,466 - Tuff kille, gör du? - Hej. Du vill inte göra det här. 27 00:01:14,490 --> 00:01:16,836 Skithålet försökte ta tag i min plånbok. 28 00:01:16,860 --> 00:01:19,176 Han är förbannad full. Han vet inte vad han gör. 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,256 - Hej, al. - Du klippte av. 30 00:01:21,280 --> 00:01:22,846 - Ja. - Hej, din fulla skit. 31 00:01:22,870 --> 00:01:24,120 Hej. 32 00:01:27,540 --> 00:01:29,186 Kan du få bort den här idioten? 33 00:01:29,210 --> 00:01:31,226 - Vad? - Jag har tagit en paus. 34 00:01:31,250 --> 00:01:32,976 Okej. Låt oss gå. 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,856 Okej. 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,856 Ja, Hank. 37 00:01:37,880 --> 00:01:40,116 Ja. Hej, hej, lyssna, lyssna, Lyssna, lyssna, Mr Spencer. 38 00:01:40,140 --> 00:01:41,866 Jag vet inte hur många gånger måste jag berätta det här. 39 00:01:41,890 --> 00:01:43,616 Jag bryr mig inte om hur mycket pengar du har. 40 00:01:43,640 --> 00:01:44,810 Jag säljer inte. 41 00:01:45,600 --> 00:01:48,326 Ja. Ett stort misstag? Okej. Visst, visst. 42 00:01:48,350 --> 00:01:50,626 Hej, dra åt dig. 43 00:03:43,760 --> 00:03:45,406 Gary sa att han skulle vara hemma. 44 00:03:45,430 --> 00:03:46,786 Är du säker på att du inte gjorde det se honom lämna baren? 45 00:03:46,810 --> 00:03:48,906 Nej. Jag är ganska säker på att han aktivt försökte 46 00:03:48,930 --> 00:03:50,246 - att komma ifrån oss. - Okej. 47 00:03:50,270 --> 00:03:52,076 Tja, det står fortfarande levererat, inte läst. 48 00:03:52,100 --> 00:03:53,576 - Han kanske har fått reda på det. - Ja. 49 00:03:53,600 --> 00:03:55,036 Alison, vi var bara med honom. 50 00:03:55,060 --> 00:03:56,416 Jag är säker på att han är på väg hem. 51 00:03:56,440 --> 00:03:57,746 Finns det någon annanstans han kanske har slutat? 52 00:03:57,770 --> 00:03:59,836 Något annat överraskande hobbyer förutom pilates? 53 00:03:59,860 --> 00:04:01,256 Cyklar han eller Clay? 54 00:04:01,280 --> 00:04:03,216 Jag vet inte varför killar älskar det, speciellt Rob. 55 00:04:03,240 --> 00:04:04,886 - Skyldig. - Hans nål visar honom 56 00:04:04,910 --> 00:04:06,886 nära höglandet utanför vintern. Vad finns där borta? 57 00:04:06,910 --> 00:04:08,676 Inte mycket. Det är lite i utkanten av stan. 58 00:04:08,700 --> 00:04:10,596 Okej. Det har det inte uppdateras på en halvtimme. 59 00:04:10,620 --> 00:04:12,766 Så det betyder - antingen har Gary postat, 60 00:04:12,790 --> 00:04:16,040 - chilla eller... - Det hände något. 61 00:04:17,210 --> 00:04:18,526 Tänk om någon tog honom? 62 00:04:18,550 --> 00:04:21,396 Gary har petat runt och ställer frågor. 63 00:04:21,420 --> 00:04:22,736 Vem det än är kunde vet att han är på dem. 64 00:04:22,760 --> 00:04:24,446 Vi måste hitta honom och ta med honom, okej? 65 00:04:24,470 --> 00:04:25,816 Okej. Naveen och jag går. 66 00:04:25,840 --> 00:04:27,946 Du kan skicka oss platsen för Garys telefon? 67 00:04:27,970 --> 00:04:29,366 Ja. 68 00:04:29,390 --> 00:04:31,746 Vill du att jag ska stanna? 69 00:04:31,770 --> 00:04:33,480 Alison, vi har dig, okej? 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,626 Jag kommer. Lugna. 71 00:04:37,650 --> 00:04:40,376 Jag vet att det är lätt att dra slutsatser, 72 00:04:40,400 --> 00:04:42,796 men det är Lynn vi pratar om. 73 00:04:42,820 --> 00:04:45,676 Hon är en kärleksfull vän. Hon är en omtänksam värdinna. 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,806 Hon är en uppskattare av smöriga kaliforniska viner 75 00:04:48,830 --> 00:04:51,636 och anordnar julsånger. 76 00:04:51,660 --> 00:04:53,016 Också en mördare 77 00:04:53,040 --> 00:04:55,646 som håller henne död makens lik i hennes kylskåp. 78 00:04:55,670 --> 00:04:57,396 Hör du inte vad jag säger? 79 00:04:57,420 --> 00:04:59,476 Jag säger att hon definitivt har det 80 00:04:59,500 --> 00:05:02,646 något slags rimligt förklaring till detta. 81 00:05:02,670 --> 00:05:04,396 Okej. Här är vad vi ska göra. 82 00:05:04,420 --> 00:05:05,656 Vi ska prata med henne. 83 00:05:05,680 --> 00:05:08,656 Öppna, ärliga, raka prat. 84 00:05:08,680 --> 00:05:10,446 Hon har rätt att förklara sig. 85 00:05:10,470 --> 00:05:14,076 - Ja. Du har rätt. - Oskyldig tills motsatsen bevisats. 86 00:05:14,100 --> 00:05:17,206 Ja. Det stämmer. Den rättsstatsprincipen fortfarande gäller. 87 00:05:17,230 --> 00:05:19,456 Ja fan, det gör det. 88 00:05:19,480 --> 00:05:22,546 Bibliotekarien Judy är en av dina misstänkta? 89 00:05:22,570 --> 00:05:23,836 Tror du att jag är galen? 90 00:05:23,860 --> 00:05:25,716 Kom det ordet ur min mun? 91 00:05:25,740 --> 00:05:27,926 Jag försöker bara förstå hur du och Hank är sammankopplade. 92 00:05:27,950 --> 00:05:31,846 Jag menar, det skiljer 20 år åt, mycket olika omständigheter. 93 00:05:31,870 --> 00:05:33,040 Okej. 94 00:05:33,870 --> 00:05:35,960 Titta på flykten Observera att mina föräldrar skickades. 95 00:05:37,920 --> 00:05:40,726 "Kära mamma och pappa, jag kan inte stå här längre." 96 00:05:40,750 --> 00:05:43,356 Jag har rymt från Hinkley hills 97 00:05:43,380 --> 00:05:46,316 att göra mina drömmar av att vara en dansare. 98 00:05:46,340 --> 00:05:48,106 Försök inte hitta mig. 99 00:05:48,130 --> 00:05:50,196 "Som alltid, Alison." 100 00:05:50,220 --> 00:05:53,286 Jag menar, jag kände definitivt de där sakerna, 101 00:05:53,310 --> 00:05:55,036 men det skrev jag inte. 102 00:05:55,060 --> 00:05:57,706 Det här är brevet Gary fick av sin bror, Hank. 103 00:05:57,730 --> 00:05:59,576 "Kära Gary, hälsningar från Maui. 104 00:05:59,600 --> 00:06:01,876 Jag gick äntligen i pension på plats för mina drömmar. 105 00:06:01,900 --> 00:06:04,546 Som de säger i showen affärer, ring mig inte. 106 00:06:04,570 --> 00:06:08,046 Jag ringer dig. Som alltid, Hank." 107 00:06:08,070 --> 00:06:09,586 - Som alltid? - Ja. 108 00:06:09,610 --> 00:06:12,596 Låter det som en kille som ägnat år åt att städa upp piss 109 00:06:12,620 --> 00:06:14,056 och spy från golvet i en bar? 110 00:06:14,080 --> 00:06:16,306 Och vi var de enda de som försvann. 111 00:06:16,330 --> 00:06:18,266 Okej. Där fanns samhällskunskapslärare 112 00:06:18,290 --> 00:06:20,226 som plötsligt skickade ett avskedsbrev, 113 00:06:20,250 --> 00:06:23,356 sa att hon skulle bli en skidlärare i Schweiz. 114 00:06:23,380 --> 00:06:25,276 Det var en kille som sålde handväskor 115 00:06:25,300 --> 00:06:26,396 ut ur bagageutrymmet på sin bil. 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,736 En dag lämnade han ett självmordsbrev. 117 00:06:27,760 --> 00:06:29,236 Men han är en riktigt glad kille. 118 00:06:29,260 --> 00:06:30,566 Och så hittade de hans bil 119 00:06:30,590 --> 00:06:33,786 borta vid floden, handväskor och allt. 120 00:06:33,810 --> 00:06:35,826 Okej. Den säkraste staden i Amerika 121 00:06:35,850 --> 00:06:37,826 har många människor desperata att lämna. 122 00:06:37,850 --> 00:06:40,626 - Ja. Nu får du det. - Men varför? 123 00:06:40,650 --> 00:06:43,916 Du vet, jag bad Gary att ligga lågt. 124 00:06:43,940 --> 00:06:45,416 Jag sa, "väl inte uppmärksamhet," 125 00:06:45,440 --> 00:06:46,546 men han fortsatte att gå till baren. 126 00:06:46,570 --> 00:06:48,256 Han tog för många chanser. 127 00:06:48,280 --> 00:06:50,256 Samira, vem som än ligger bakom detta, 128 00:06:50,280 --> 00:06:51,386 vi kan inte låta dem komma undan med det. 129 00:06:51,410 --> 00:06:52,846 De kanske gör det igen. 130 00:06:52,870 --> 00:06:54,426 Men du säger familjen av de andra människorna 131 00:06:54,450 --> 00:06:56,636 skulle inte ge dig några svar, 132 00:06:56,660 --> 00:07:00,936 men finns det någon annan vem kan ha några svar? 133 00:07:00,960 --> 00:07:03,226 Var skulle du börja? 134 00:07:03,250 --> 00:07:07,566 Jag gissar på min egen trädgård. 135 00:07:31,360 --> 00:07:34,006 Vänta, vänta. Är det någon där inne? 136 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 Min bror. 137 00:07:39,040 --> 00:07:42,686 Okej. Ingen annan kan veta att jag är här. 138 00:07:42,710 --> 00:07:45,816 Det är bra. Jag litar på Langston med mitt liv och min bebis. 139 00:07:45,840 --> 00:07:46,896 Snälla, Samira. 140 00:07:46,920 --> 00:07:48,066 Ju fler som vet att jag är här, 141 00:07:48,090 --> 00:07:49,396 desto mindre säkra är vi alla. 142 00:07:49,420 --> 00:07:52,526 Han är diskret, om inte du är ett av hans ex. 143 00:07:52,550 --> 00:07:54,236 Behaga. 144 00:07:54,260 --> 00:07:57,076 Vet bara att jag skickar iväg mina släktingar 145 00:07:57,100 --> 00:07:59,536 och min gratis barnomsorg för dig. 146 00:07:59,560 --> 00:08:01,640 - Kom ihåg det. - Tack. 147 00:08:16,530 --> 00:08:18,306 Åh. Åh. Agnèz deréon. 148 00:08:18,330 --> 00:08:20,306 Du använde inte bara Beyoncés mormor 149 00:08:20,330 --> 00:08:21,596 som ett utrop? 150 00:08:21,620 --> 00:08:23,726 Den gudomliga modern? Ja, som du. 151 00:08:23,750 --> 00:08:27,436 - Sluta. Var är miles? - Den lilla mannen mår bra. 152 00:08:27,460 --> 00:08:29,066 - Ser fräsch ut. - Åh. 153 00:08:29,090 --> 00:08:31,646 Lil' stash bara sparkar tillbaka i sin lilla säng. 154 00:08:31,670 --> 00:08:33,316 Jag kom ner för att städa lite. 155 00:08:33,340 --> 00:08:35,316 Du drömmer. 156 00:08:35,340 --> 00:08:37,826 Han lever den ideala barndomen, din tjej. 157 00:08:37,850 --> 00:08:41,326 Det här stället är så hälsosamt, så lugnt, så rent. 158 00:08:41,350 --> 00:08:43,036 Tjej, du får sopbilen 159 00:08:43,060 --> 00:08:44,416 gör det jävla på en söndag. 160 00:08:44,440 --> 00:08:46,246 - På en söndag. - Kom igen. 161 00:08:46,270 --> 00:08:49,336 Dessa offentliga arbeten, finansieras och fungerar. 162 00:08:49,360 --> 00:08:51,166 Inga anteckningar. 163 00:08:51,190 --> 00:08:53,506 Ja. Ja. Det är underbart. 164 00:08:53,530 --> 00:08:55,216 Jag känner för att komma till Amerika, 165 00:08:55,240 --> 00:08:57,006 som de orutna sa de vill inte gå tillbaka till, 166 00:08:57,030 --> 00:08:59,676 som aldrig funnits, det är precis så jag känner. 167 00:08:59,700 --> 00:09:01,676 Ja. Det är därför jag är det riktigt tråkigt att informera dig 168 00:09:01,700 --> 00:09:04,186 att du måste gå tillbaka till staden. 169 00:09:05,920 --> 00:09:08,356 Du knuffar mig inte ut genom dörren så här 170 00:09:08,380 --> 00:09:10,026 sedan du och basket kapten brukade låtsas 171 00:09:10,050 --> 00:09:11,936 att han skulle komma över bara att göra "läxor". 172 00:09:11,960 --> 00:09:13,896 Det är inte så att jag inte vill du ska stanna, vet du? 173 00:09:13,920 --> 00:09:15,316 Men jag vet bara 174 00:09:15,340 --> 00:09:16,986 vad som kommer att hända om du stannar kvar. 175 00:09:17,010 --> 00:09:18,366 Du ska göra mig cocktails, 176 00:09:18,390 --> 00:09:20,366 förgylla mig med dina missöden. 177 00:09:20,390 --> 00:09:22,826 - Allt du saknar. - Exakt. 178 00:09:22,850 --> 00:09:25,116 Och det är riktigt svårt för att jag hör det just nu. 179 00:09:25,140 --> 00:09:26,416 Jag förstår det. 180 00:09:26,440 --> 00:09:28,286 Du i din tråkiga era, det är okej. 181 00:09:28,310 --> 00:09:30,086 Jag kom bara för att jag var orolig för dig, 182 00:09:30,110 --> 00:09:32,756 men jag är glad att du hittade ditt folk här, sis. 183 00:09:32,780 --> 00:09:35,376 Och de är också konstiga. Och det är okej. 184 00:09:35,400 --> 00:09:37,926 Lika konstigt som du dansar som om du bara dansade? 185 00:09:37,950 --> 00:09:39,466 Tjej, det var inte konstigt. Det var swag. 186 00:09:39,490 --> 00:09:41,216 - Är det så du drar dem? - Är det? 187 00:09:41,240 --> 00:09:42,636 - Jag är inte... Jag köper den inte. – Det är så jag fick de tre sista. 188 00:09:42,660 --> 00:09:43,886 Låt mig se lite mer. 189 00:09:43,910 --> 00:09:45,556 - Kom igen. – Det är så jag fick de tre sista. 190 00:09:45,580 --> 00:09:47,146 - Ey! Uppvakta! Uppvakta! – Det är så jag fick de tre sista. 191 00:09:47,170 --> 00:09:49,896 – Jag vet att det stämmer! – Det är så jag fick de tre sista. 192 00:09:49,920 --> 00:09:51,566 - Vad ska du göra? – Du kan slå dem med det här. 193 00:09:51,590 --> 00:09:53,686 Jag kan inte för jag har inte en byte som du. 194 00:09:55,050 --> 00:09:56,656 - Nu, ta bort rumpan härifrĺn. - Jag älskar dig. 195 00:09:56,680 --> 00:09:58,930 - Älskar dig. - Och kyssa min brorson. 196 00:10:11,360 --> 00:10:12,860 Tack. 197 00:10:21,030 --> 00:10:23,450 - Var är det? - Där. 198 00:10:26,660 --> 00:10:29,096 Dude, vi är så bra på den här detektivskiten. 199 00:10:29,120 --> 00:10:30,516 Jag känner mig som Sherlock Holmes. 200 00:10:30,540 --> 00:10:32,226 Jag tror att om något så skulle jag göra det vara Sherlock Holmes. 201 00:10:32,250 --> 00:10:34,066 Agera inte okej. 202 00:10:34,090 --> 00:10:35,566 Vi måste hitta ett sätt att bryta sig in i den här telefonen, 203 00:10:35,590 --> 00:10:37,276 - du vet, få några ledtrådar. - Bra idé. 204 00:10:37,300 --> 00:10:38,606 Vi måste vara strategiska kring detta. 205 00:10:38,630 --> 00:10:39,816 Vi kommer bara att få tre försök 206 00:10:39,840 --> 00:10:41,236 - innan vi... - Vi är utestängda. 207 00:10:41,260 --> 00:10:42,526 - Vad? - Ja. Det är inte alla, 208 00:10:42,550 --> 00:10:43,826 alla nio, eller min födelsedag. 209 00:10:43,850 --> 00:10:45,116 Varför skulle det vara din födelsedag? 210 00:10:45,140 --> 00:10:47,286 – Jag fick panik. - Vänta. 211 00:10:47,310 --> 00:10:49,076 Garys telefon är här och han är inte det? 212 00:10:49,100 --> 00:10:51,746 Det är, det är nummer en av för Gary bear. 213 00:10:51,770 --> 00:10:53,956 Rätt. Vi behöver bara att göra lite spårning. 214 00:10:53,980 --> 00:10:56,626 - Jag såg honom sist i drinkley's. - Drinkleys. Okej. 215 00:10:56,650 --> 00:10:57,916 Du sa att han pratade med den där baren? 216 00:10:57,940 --> 00:10:59,796 - Elementärt. - Det räcker. 217 00:10:59,820 --> 00:11:01,466 Det är ingen skam att vara Watson. 218 00:11:01,490 --> 00:11:03,256 Det är mycket skam i att vara Watson. 219 00:11:03,280 --> 00:11:04,596 Till drinkley's. 220 00:11:04,620 --> 00:11:06,096 Jag sätter ner foten, Watson. 221 00:11:06,120 --> 00:11:08,306 - Jag är inte Watson. - Du är så Watson. 222 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Vem vill bli Watson? 223 00:11:17,420 --> 00:11:18,856 Okej. Vi går in. 224 00:11:18,880 --> 00:11:20,656 Vi hittar baren tillbaka som pratade med Gary, 225 00:11:20,680 --> 00:11:22,196 och sedan förhör vi honom. 226 00:11:22,220 --> 00:11:23,696 Vad? Hej, hej. 227 00:11:23,720 --> 00:11:25,196 Vi förhör inte. 228 00:11:25,220 --> 00:11:26,536 Vad? Ja. Vi hörn honom, 229 00:11:26,560 --> 00:11:28,496 - vi sliter ner honom, och vi fĺr honom. - Okej. 230 00:11:28,520 --> 00:11:29,866 Vi gör inget effe. 231 00:11:29,890 --> 00:11:31,666 Vi behöver bara lugna oss, okej? 232 00:11:31,690 --> 00:11:33,166 När Gary gick in den där pistolen flammade, 233 00:11:33,190 --> 00:11:34,496 de nästan kastade honom ur platsen. 234 00:11:34,520 --> 00:11:35,666 - Okej. Så vad gör vi? – Vi väntar 235 00:11:35,690 --> 00:11:38,506 tills drinkley's stänger, fånga honom på vägen ut. 236 00:11:38,530 --> 00:11:40,376 Kan vi åtminstone vänta inne? 237 00:11:40,400 --> 00:11:41,926 - Nej. - Du vet, ta en sprits, 238 00:11:41,950 --> 00:11:43,506 kanske pop ett par chicky ten dies? 239 00:11:43,530 --> 00:11:44,546 Du är en vuxen man. 240 00:11:44,570 --> 00:11:45,806 Snälla avsluta dina ord. 241 00:11:45,830 --> 00:11:47,386 Och uppenbarligen kan vi inte gå in 242 00:11:47,410 --> 00:11:48,846 för om vi går in, då ska vi tipsa honom. 243 00:11:48,870 --> 00:11:50,516 - Jag svälter. - Bra. 244 00:11:50,540 --> 00:11:52,056 Gå till Hinkley hills, ta dig ett mellanmål. 245 00:11:52,080 --> 00:11:54,146 Jag stannar här och startar insatsen. 246 00:11:54,170 --> 00:11:55,606 Vi är som poliskompisar. 247 00:11:55,630 --> 00:11:57,106 Will Smith och Martin Lawrence. 248 00:11:57,130 --> 00:11:59,526 - Jackie chan, Chris Tucker. - Jag förstår. 249 00:11:59,550 --> 00:12:00,696 Jag är Sandra bullock. 250 00:12:00,720 --> 00:12:02,066 Du är Melissa McCarthy. 251 00:12:02,090 --> 00:12:03,906 - Vad är det för film? - "The heat", dude. 252 00:12:03,930 --> 00:12:06,576 Kvinnlig representation i kompispolisens utrymme. 253 00:12:06,600 --> 00:12:09,180 – Jag skaffar oss smoothies också. - Okej. 254 00:12:13,650 --> 00:12:16,456 - Bill, du är en ängel. – Jag uppskattar det verkligen. 255 00:12:16,480 --> 00:12:20,586 Inte alls. Jag vet hur petig dessa gamla termostater kan vara. 256 00:12:24,240 --> 00:12:26,780 Är du säker på att den är trasig? 257 00:12:32,330 --> 00:12:36,726 - Skulle du titta på det? – Du har en mirakelkänsla. 258 00:12:36,750 --> 00:12:38,896 Behövde bara en bra twist, antar jag. 259 00:12:38,920 --> 00:12:41,146 Det här är så pinsamt. 260 00:12:41,170 --> 00:12:42,446 Rob brukar ställa in det, 261 00:12:42,470 --> 00:12:44,066 men han har varit ute hela dagen med naveen, 262 00:12:44,090 --> 00:12:45,986 och jag blir orolig för det miles skulle få en kyla. 263 00:12:46,010 --> 00:12:47,656 Och jag vet inte riktigt läkare här ute så bra ännu. 264 00:12:47,680 --> 00:12:49,486 Så det får min ångest att spika. 265 00:12:49,510 --> 00:12:52,246 Och innan jag vet ordet av så tjatar jag. 266 00:12:52,270 --> 00:12:54,786 Tja, jag önskar att jag kunde säga det oron försvinner med tiden, 267 00:12:54,810 --> 00:12:57,126 men förälder till förälder, 268 00:12:57,150 --> 00:13:00,296 det är min plikt att berätta, det gör det inte. 269 00:13:00,320 --> 00:13:02,126 Vänta. 270 00:13:02,150 --> 00:13:04,966 Lynn tog med ett äpple paj över igår. 271 00:13:04,990 --> 00:13:07,136 Kan jag erbjuda dig en skiva? Det är det minsta jag kunde göra. 272 00:13:07,160 --> 00:13:09,056 Du vet, dra dig över kvarteret. 273 00:13:09,080 --> 00:13:12,516 Jag har aldrig varit det vänd ner en bit av den pajen. 274 00:13:12,540 --> 00:13:15,290 Okej. 275 00:13:18,170 --> 00:13:19,936 Vill du ha lite te till det? 276 00:13:19,960 --> 00:13:21,606 Jag skulle älska lite te. 277 00:13:21,630 --> 00:13:23,340 - Det skulle vara härligt. - Okej. 278 00:13:31,350 --> 00:13:33,456 - Hej. - Hej. 279 00:13:33,480 --> 00:13:36,916 Vad, vad, vad, vad gör ni två här? 280 00:13:36,940 --> 00:13:39,916 Hej. Vi bara stannar till att se vår favoritgranne, 281 00:13:39,940 --> 00:13:41,706 hur du gör. Och du ser söt ut. 282 00:13:41,730 --> 00:13:44,586 Vi har tagit med dig en komiskt stort sortiment 283 00:13:44,610 --> 00:13:49,006 av lösbladsteer av olika märken och varianter. 284 00:13:49,030 --> 00:13:52,096 Är detta ett ingripande? Jag vet mina gränser. 285 00:13:52,120 --> 00:13:54,426 Vi har fått det mycket, men nej. 286 00:13:54,450 --> 00:13:57,146 Det börjar bara bli kyligt ha vin ute på verandan 287 00:13:57,170 --> 00:14:00,146 och, du vet, den där kylan förvärrar verkligen mitt knä. 288 00:14:00,170 --> 00:14:02,856 Så vi tänkte varför inte prova något annat? 289 00:14:02,880 --> 00:14:05,316 Och, du vet, alla gånger du har haft oss över 290 00:14:05,340 --> 00:14:06,776 för vinkväll, 291 00:14:06,800 --> 00:14:10,326 du har aldrig frågat mig inne i ditt hus. 292 00:14:10,350 --> 00:14:13,970 Det finns ingen anledning för det, är det där, Lynn? 293 00:14:24,070 --> 00:14:26,756 – Det är gott te. - Ja. 294 00:14:26,780 --> 00:14:30,280 – Väldigt blommigt. - Ja. 295 00:14:31,830 --> 00:14:34,846 Du vet vad jag älskar om vår vänskap, denna trio? 296 00:14:34,870 --> 00:14:36,556 Det är vår respekt för varandra. 297 00:14:36,580 --> 00:14:38,096 Det är som att vi är nära 298 00:14:38,120 --> 00:14:41,306 men vi respekterar verkligen varandras gränser. 299 00:14:41,330 --> 00:14:42,896 Det är trevligt. 300 00:14:42,920 --> 00:14:44,726 Men vi kan också prata om vad som helst... 301 00:14:44,750 --> 00:14:47,236 i det finaste, 302 00:14:47,260 --> 00:14:50,236 mest jämnhänt, icke-dömande sätt. 303 00:14:50,260 --> 00:14:53,196 Och det vet vi fullt ut vi kommer alltid att ge varandra 304 00:14:53,220 --> 00:14:55,536 fördelen med tvivla, vilket är så bra. 305 00:14:55,560 --> 00:14:56,906 Ja. 306 00:14:56,930 --> 00:14:58,746 Varför håller du din mans lik 307 00:14:58,770 --> 00:15:00,666 i ditt kylskåp? 308 00:15:00,690 --> 00:15:01,916 Jesus, tod. 309 00:15:01,940 --> 00:15:03,546 Det var inte så vi planerade det här. 310 00:15:03,570 --> 00:15:04,746 Det är bara att dra. 311 00:15:04,770 --> 00:15:05,916 Varför ens ha en plan? 312 00:15:05,940 --> 00:15:08,716 Men ja, varför är han i saran-sjal? 313 00:15:08,740 --> 00:15:10,756 För extra fräschör, Lynn? 314 00:15:10,780 --> 00:15:12,966 Gud. Äter du honom? 315 00:15:12,990 --> 00:15:17,726 -Lynn, äter du honom? - Vad? Nej, jag äter honom inte. 316 00:15:17,750 --> 00:15:19,806 - Gud. Gudskelov. - Så du erkänner det? 317 00:15:19,830 --> 00:15:22,226 - Erkänn vad? - Att han är där inne? 318 00:15:22,250 --> 00:15:25,276 Vi såg dig genom fönster som drar runt honom 319 00:15:25,300 --> 00:15:26,776 som en säck taters. 320 00:15:26,800 --> 00:15:29,276 Jag... Jag erkänner ingenting. 321 00:15:29,300 --> 00:15:32,090 Jag... jag är bara... jag, jag, jag, 322 00:15:33,350 --> 00:15:34,616 jag gör inte... jag... 323 00:15:38,600 --> 00:15:42,286 Älskling, vi är dina vänner, okej? 324 00:15:42,310 --> 00:15:46,756 Och vi ska hjälpa dig genom detta, vad det än är. 325 00:15:46,780 --> 00:15:48,876 Men du måste berätta sanningen för oss 326 00:15:48,900 --> 00:15:51,546 från början, okej? 327 00:15:51,570 --> 00:15:53,386 Jag ska göra mer te. 328 00:15:55,370 --> 00:15:57,886 God paj? 329 00:15:57,910 --> 00:16:00,056 Ser fram emot det varje år. 330 00:16:00,080 --> 00:16:02,056 Jag älskar de små traditionerna ni har här. 331 00:16:02,080 --> 00:16:03,686 Du är vad Hinkley hills vänster, eller hur? 332 00:16:03,710 --> 00:16:06,816 Japp. Varit här sedan -82. 333 00:16:06,840 --> 00:16:08,856 Oj. Det är några rötter, Bill. 334 00:16:08,880 --> 00:16:10,946 Och du var polis hela tiden? 335 00:16:10,970 --> 00:16:12,856 Fyrtioen år. 336 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Wow, säkraste staden i USA. 337 00:16:14,890 --> 00:16:16,866 Måste ha varit tråkigt? 338 00:16:16,890 --> 00:16:19,326 – Det är så vi gillar det. - Ja. 339 00:16:19,350 --> 00:16:21,826 Jag antar att du hade lite spänning då och då, 340 00:16:21,850 --> 00:16:24,536 som tjejen på andra sidan gata som försvann. 341 00:16:24,560 --> 00:16:26,336 Vad hette hon nu igen? 342 00:16:26,360 --> 00:16:28,336 - Alison Grant. - Det är den. 343 00:16:28,360 --> 00:16:29,796 Och ända sedan Rob berättade den historien, 344 00:16:29,820 --> 00:16:31,586 Jag kan inte få det ur huvudet. 345 00:16:31,610 --> 00:16:33,926 Men ni slutade leta för henne efter ett tag, eller hur? 346 00:16:33,950 --> 00:16:36,200 Vad hände med det? 347 00:16:37,780 --> 00:16:40,676 – Hon var en flykt. - Vet du det säkert? 348 00:16:40,700 --> 00:16:42,766 Hennes föräldrar fick ett brev. 349 00:16:42,790 --> 00:16:45,896 Familjetvist, utanför vår jurisdiktion. 350 00:16:45,920 --> 00:16:47,976 Det är lite bekvämt, eller hur? 351 00:16:48,000 --> 00:16:50,026 Jag menar, det gjorde inte ni autentisera brevet, 352 00:16:50,050 --> 00:16:52,856 analysera handstilen eller språket hon använde? 353 00:16:52,880 --> 00:16:54,606 Jag är ingen kriminallabb. 354 00:16:54,630 --> 00:16:57,890 Rätt. Några personer av intresse? 355 00:16:59,010 --> 00:17:02,350 Du vet vem du borde fråga om detta. 356 00:17:03,850 --> 00:17:05,980 Din man. 357 00:17:15,740 --> 00:17:17,466 - Vad händer? - Ingenting. jag, 358 00:17:17,490 --> 00:17:20,426 Jag smsade precis till Samira och sa, "är allt okej?" 359 00:17:20,450 --> 00:17:23,136 Hon sa, "bill är här. Ska förklara senare." 360 00:17:23,160 --> 00:17:24,636 Varför skulle räkningen finnas där? 361 00:17:24,660 --> 00:17:27,056 Jag vet inte, dude. jag antar att hon kommer att förklara senare. 362 00:17:27,080 --> 00:17:28,396 Tack gode gud att du är här. 363 00:17:31,090 --> 00:17:33,526 Kan du fatta att hon kom tillbaka? 364 00:17:33,550 --> 00:17:35,156 Alison är här. 365 00:17:35,180 --> 00:17:38,736 Levande, andas, blinkar, 366 00:17:38,760 --> 00:17:40,576 blod som pumpar genom hennes ådror. 367 00:17:40,600 --> 00:17:42,116 Jag menar, det måste finnas ett sätt att säga det 368 00:17:42,140 --> 00:17:43,706 utan att låta som en hungrig vampyr. 369 00:17:43,730 --> 00:17:45,916 Jag tycker bara att vi behöver ta en sekund 370 00:17:45,940 --> 00:17:47,286 att bearbeta detta. 371 00:17:47,310 --> 00:17:49,586 Försök att prata om våra känslor. 372 00:17:49,610 --> 00:17:51,190 Kom igen. Gå för det. 373 00:17:52,280 --> 00:17:57,240 Okej. Tja, jag antar att jag känner... 374 00:17:59,490 --> 00:18:02,926 Jag... det, det... jag, jag känner... 375 00:18:02,950 --> 00:18:05,226 Jag känner att jag tittar "konungens tal". 376 00:18:05,250 --> 00:18:07,976 Allt är bara svårt att tro. 377 00:18:08,000 --> 00:18:10,856 Det är otroligt. Och så känner jag... 378 00:18:10,880 --> 00:18:12,566 - Lättad? – Ja, det är ordet. 379 00:18:12,590 --> 00:18:15,356 Det är bara så konstigt det där vi tillbringade all denna tid 380 00:18:15,380 --> 00:18:17,236 som att oroa sig för hur och vad som hände henne. 381 00:18:17,260 --> 00:18:20,776 Och så plötsligt är hon här. Och hon verkar helt okej. 382 00:18:20,800 --> 00:18:23,236 Alison har alltid haft den här vibben, eller hur? 383 00:18:23,260 --> 00:18:26,116 Hon var alltid coolare än vi har alltid haft den här looken. 384 00:18:26,140 --> 00:18:27,576 Och hon har fortfarande en blick 385 00:18:27,600 --> 00:18:29,416 trots att hon ser ut så mycket annorlunda nu. 386 00:18:29,440 --> 00:18:31,336 – Så olika. – Så olika. 387 00:18:31,360 --> 00:18:34,046 Men nu har hon det här, som tuffhet mot henne. 388 00:18:34,070 --> 00:18:36,926 Som om hon har sett något skit 389 00:18:36,950 --> 00:18:39,926 och jag tycker att hon är en bra stämning här. 390 00:18:39,950 --> 00:18:41,846 Och jag svär att jag inte ens skojar. 391 00:18:41,870 --> 00:18:44,556 Jag tror att det är en stämning mellan oss. 392 00:18:44,580 --> 00:18:45,806 - Naveen... - Vad? 393 00:18:45,830 --> 00:18:47,476 - Hon är gift med Gary. - Jag vet. 394 00:18:47,500 --> 00:18:49,186 Vet vi om det är sant? 395 00:18:49,210 --> 00:18:51,976 Det kan vara ett täcke, som en skenäktenskap, 396 00:18:52,000 --> 00:18:55,606 som spioner eller lönnmördare. 397 00:18:55,630 --> 00:18:58,146 Jag menar, du kan alltid bara fråga henne. 398 00:18:58,170 --> 00:19:00,010 Nej, det kommer att döda stämningen totalt. 399 00:19:02,970 --> 00:19:04,196 Han är här. 400 00:19:04,220 --> 00:19:05,906 Okej. Kom igen, låt oss gå. 401 00:19:16,030 --> 00:19:19,626 Tja, det ser snyggt ut bra allt med tanke på. 402 00:19:19,650 --> 00:19:21,506 Jag visste inte att du kunde behålla en kropp 403 00:19:21,530 --> 00:19:23,006 så här länge i kylen. 404 00:19:23,030 --> 00:19:27,386 Ja, upp till åtta månader om den är ordentligt förseglad. 405 00:19:29,000 --> 00:19:32,306 Du vet, jag hittade honom 406 00:19:32,330 --> 00:19:36,356 när jag skulle komma hem från mataffären. 407 00:19:36,380 --> 00:19:37,646 Jag höll på att lägga undan maten 408 00:19:37,670 --> 00:19:40,236 och han var redan kall här inne. 409 00:19:40,260 --> 00:19:42,946 Hjärtinfarkt antar jag. 410 00:19:42,970 --> 00:19:45,536 För en hand låg på hans bröst. 411 00:19:45,560 --> 00:19:48,156 Ja. Ingen obduktion såklart. 412 00:19:48,180 --> 00:19:49,310 Så det är svårt att... 413 00:19:51,060 --> 00:19:55,496 Låt oss stänga det här igen och... 414 00:19:55,520 --> 00:19:57,860 Håll temperaturen konstant. 415 00:19:58,690 --> 00:20:01,176 Jag visste inte vad jag skulle göra. 416 00:20:01,200 --> 00:20:03,136 Jag, jag kunde inte röra mig. 417 00:20:03,160 --> 00:20:04,506 Jag var frusen. 418 00:20:04,530 --> 00:20:05,846 Bra ordvits. 419 00:20:05,870 --> 00:20:10,186 Tja, du, du var med chock, så skyll inte på dig själv. 420 00:20:10,210 --> 00:20:13,226 Men jag visste att jag måste göra något 421 00:20:13,250 --> 00:20:15,726 men han var redan borta. 422 00:20:15,750 --> 00:20:18,026 Och jag kunde inte göra det verkligt. 423 00:20:18,050 --> 00:20:20,946 Och så gick det en timme och en timme till och sen... 424 00:20:20,970 --> 00:20:24,156 och då tänkte jag, ja, 425 00:20:24,180 --> 00:20:29,326 det kunde inte skada att behålla honom... 426 00:20:29,350 --> 00:20:31,866 - På is? - Ja. 427 00:20:31,890 --> 00:20:35,126 Tills jag var redo att säga hejdå. 428 00:20:35,150 --> 00:20:39,416 Och så gick en vecka, och sedan en månad och... 429 00:20:39,440 --> 00:20:41,046 Vad sa du till dina barn? 430 00:20:41,070 --> 00:20:43,836 Att deras döda pappa ligger i islådan? 431 00:20:43,860 --> 00:20:46,756 Du vet, vi är inte riktigt nära. 432 00:20:46,780 --> 00:20:50,636 Erica är fortfarande på det fåret ranch i Nya Zeeland 433 00:20:50,660 --> 00:20:52,266 och det är så lång väg att resa. 434 00:20:52,290 --> 00:20:55,436 Och Maddie kan inte acceptera telefonsamtal på ashram, 435 00:20:55,460 --> 00:21:00,170 så jag sa till dem att vi skulle göra det ha en minnesstund... 436 00:21:01,260 --> 00:21:02,736 Någon gång i framtiden. 437 00:21:02,760 --> 00:21:04,696 Jag tror att framtiden är nu. 438 00:21:04,720 --> 00:21:06,026 Ja, jag förstår det. 439 00:21:06,050 --> 00:21:10,406 - Du lämnade det för länge. – Jag skäms så. 440 00:21:10,430 --> 00:21:12,076 Han var inte perfekt, 441 00:21:12,100 --> 00:21:16,416 men Marty var hela mitt liv, min person. 442 00:21:16,440 --> 00:21:18,746 Jag kunde inte släppa honom. 443 00:21:18,770 --> 00:21:24,256 Lynn, älskling, sorg är ett odjur, okej? 444 00:21:24,280 --> 00:21:25,926 Det är okej. 445 00:21:25,950 --> 00:21:27,716 Tja, du vet, du borde kunna 446 00:21:27,740 --> 00:21:30,346 att behålla mänskliga kvarlevor på din egendom 447 00:21:30,370 --> 00:21:32,926 tillhandahåller den rätta rapporteringsförfaranden 448 00:21:32,950 --> 00:21:34,436 har följts, så... 449 00:21:34,460 --> 00:21:37,250 Ja, och du anmälde dödsattest, eller hur? 450 00:21:41,880 --> 00:21:43,776 Vi har den här till pojkarna. 451 00:21:43,800 --> 00:21:45,236 För pojkarna. Och jag fick reda på det 452 00:21:45,260 --> 00:21:46,606 det var från en Bette Midler-film. 453 00:21:46,630 --> 00:21:47,906 Inget sätt. Vilken legend. 454 00:21:47,930 --> 00:21:49,326 Okej. Låt mig prata. 455 00:21:49,350 --> 00:21:50,866 Hej, ursäkta mig, kompis. 456 00:21:50,890 --> 00:21:52,446 Har du något emot om vi har ett snabbt ord? 457 00:21:52,470 --> 00:21:53,956 Vad gör han? 458 00:21:53,980 --> 00:21:56,230 - Shit. Han springer. - Dang. 459 00:21:59,480 --> 00:22:01,756 Snabbt. Sätt dig i bilen. 460 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 Gå, gå, gå, gå, gå. 461 00:22:05,200 --> 00:22:07,676 Vad fan, man? 462 00:22:07,700 --> 00:22:09,320 - Skit, skit, skit. - Jesus. 463 00:22:16,620 --> 00:22:17,726 Nej. 464 00:22:19,290 --> 00:22:21,266 Jag har inte ditt triviapris, man. 465 00:22:21,290 --> 00:22:24,646 Det går till det högsta poäng som fortfarande finns kvar. 466 00:22:24,670 --> 00:22:26,946 - Vi vann? - Rob, fokusera. 467 00:22:26,970 --> 00:22:29,986 Titt. Vi vill inte skada du. Vi vill bara prata. 468 00:22:30,010 --> 00:22:32,616 Men säg fel sak och vi avslutar dig. 469 00:22:32,640 --> 00:22:33,996 - Han skämtar. - Det är jag inte. 470 00:22:34,020 --> 00:22:35,576 Okej. Jag har det här. 471 00:22:35,600 --> 00:22:37,996 - Har du sett vår vän Gary? - Inte sedan du har gjort det. 472 00:22:38,020 --> 00:22:39,286 Tja, vad pratade du om tidigare 473 00:22:39,310 --> 00:22:40,876 det där lilla tjafset i baren? 474 00:22:40,900 --> 00:22:43,046 - Det har inte med dig att göra. – Det kanske är min sak 475 00:22:43,070 --> 00:22:44,666 för jag är en kunnig granne, minns du? 476 00:22:44,690 --> 00:22:47,006 - Nej. - Vad? Okej. Vad som helst. 477 00:22:47,030 --> 00:22:49,360 Titta, pratade du om hans bror Hank? 478 00:22:50,280 --> 00:22:53,306 Okej. Lyssna, om jag var det du, jag skulle släppa allt det här, okej? 479 00:22:53,330 --> 00:22:55,766 Gå bara tillbaka till din vackra lilla flickvän 480 00:22:55,790 --> 00:22:57,346 innan någon blir skadad. 481 00:22:57,370 --> 00:22:59,016 - Är det ett hot? - Min fru. 482 00:22:59,040 --> 00:23:00,516 Hotar du oss just nu? 483 00:23:00,540 --> 00:23:02,226 Jag kanske varnar dig. Det är han upplever just nu 484 00:23:02,250 --> 00:23:03,856 någon sorts smoothie-baserad socker hög, 485 00:23:03,880 --> 00:23:05,436 så jag skulle sluta spela boll, kompis. 486 00:23:05,460 --> 00:23:07,486 Jag är jävla förtjust. 487 00:23:07,510 --> 00:23:10,116 Okej. Jag ska berätta för dig samma sak som jag sa till Hank 488 00:23:10,140 --> 00:23:11,696 när han inte ville sälja det här stället. 489 00:23:11,720 --> 00:23:13,076 Det finns bara några människor 490 00:23:13,100 --> 00:23:14,696 som man inte säger nej till i den här stan. 491 00:23:14,720 --> 00:23:18,206 Och en bra tumregel, knulla inte med en före detta polis. 492 00:23:18,230 --> 00:23:20,456 Vad tusan? 493 00:23:20,480 --> 00:23:22,400 Skit! Nej, nej. 494 00:23:27,400 --> 00:23:28,796 Vilket tönt. 495 00:23:28,820 --> 00:23:30,216 Ex-polis? 496 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Vem fan är en före detta polis förutom bill? 497 00:23:34,280 --> 00:23:35,716 Herregud. 498 00:23:35,740 --> 00:23:37,790 Samira. 499 00:23:38,580 --> 00:23:40,936 Jag antar att jag som mamma förstår bara inte 500 00:23:40,960 --> 00:23:44,266 varför glömde de henne, hur den här tjejen försvinner, 501 00:23:44,290 --> 00:23:47,356 och det verkade som ingen brydde sig, vet du vad jag menar? 502 00:23:47,380 --> 00:23:49,970 Jag antar att jag gör det. 503 00:23:51,010 --> 00:23:53,116 Så hon är bara den som kom undan? 504 00:24:02,850 --> 00:24:05,246 Hej, kom bort från min fru. 505 00:24:05,270 --> 00:24:08,126 - Vad fan... - vad händer? Vad är det? 506 00:24:08,150 --> 00:24:13,966 Jag skulle precis klippa en annan bit paj. 507 00:24:13,990 --> 00:24:15,596 Det fick man stå upp för. 508 00:24:15,620 --> 00:24:18,596 Vad fan är det som händer här? 509 00:24:18,620 --> 00:24:20,556 - Hittade du honom? - Nej, 510 00:24:20,580 --> 00:24:22,346 men vi pratade med baren på drinkley's 511 00:24:22,370 --> 00:24:24,726 - frågade vad han visste om Hank. - Hank? 512 00:24:24,750 --> 00:24:26,936 - Hur är det med Hank? - Vi vet om Hank. 513 00:24:26,960 --> 00:24:28,936 - Vi vet. - Ja. 514 00:24:28,960 --> 00:24:31,106 - Vad vet vi? - Han sa, 515 00:24:31,130 --> 00:24:33,366 en före detta polis hade något att göra med hans försvinnande. 516 00:24:33,390 --> 00:24:36,196 Han sa, "jävla inte med en före detta polis." 517 00:24:36,220 --> 00:24:39,746 Jesus Kristus, Dan, vad gjorde du? 518 00:24:39,770 --> 00:24:42,166 Den här mannen är senil. 519 00:24:42,190 --> 00:24:44,916 Bill, jag heter Rob. 520 00:24:44,940 --> 00:24:48,126 Nej. Jag menar, Dan Daniels sr. Min tidigare partner. 521 00:24:48,150 --> 00:24:50,046 Officer Danny Daniels pappa? 522 00:24:50,070 --> 00:24:53,176 Efter att han gick i pension började han investera, 523 00:24:53,200 --> 00:24:57,216 slutade med att gå med i en grupp som försökte köpa Hank. 524 00:24:57,240 --> 00:25:00,136 Något slags fixare för dem, antar jag. 525 00:25:00,160 --> 00:25:04,976 Förutom att Hank inte fick köpte ut, han bara försvann. 526 00:25:05,000 --> 00:25:08,186 Okej. Dan sr. En skurk polis förtärd av girighet, 527 00:25:08,210 --> 00:25:10,186 använder sin maktposition för att skära ner 528 00:25:10,210 --> 00:25:12,486 en småföretagare som vägrade sälja. 529 00:25:12,510 --> 00:25:15,276 - Vad väntar vi på? - Vi måste hitta Dan sr. 530 00:25:15,300 --> 00:25:16,826 Innan han "försvinner" Gary. 531 00:25:16,850 --> 00:25:19,116 Tja, du kommer att ha ett helvete av en tid att göra det, son. 532 00:25:19,140 --> 00:25:22,286 - Ja. Varför är det så? - Dan sr. Dog för sex månader sedan. 533 00:25:22,310 --> 00:25:24,246 - Okej. - Magcancer. 534 00:25:24,270 --> 00:25:26,996 Om Dan sr. Är död, vad då fan händer med Gary? 535 00:25:27,020 --> 00:25:28,360 Varför frågar du inte honom? 536 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 Är det inte hans bil? 537 00:25:34,360 --> 00:25:36,046 När kom det dit? 538 00:25:39,580 --> 00:25:41,846 Gudskelov. 539 00:25:50,460 --> 00:25:54,106 - Gud. Gud. - Ska jag i fängelse? 540 00:25:54,130 --> 00:25:55,696 Nej, det tvivlar jag på. 541 00:25:55,720 --> 00:25:59,526 En ofrivillig psykiatriker håll verkar mycket mer troligt. 542 00:25:59,550 --> 00:26:01,116 Gud. 543 00:26:01,140 --> 00:26:06,876 Jag kan inte fatta att jag går i fängelse för en fuskare. 544 00:26:06,900 --> 00:26:10,586 - Vänta, vad? - Marty förrådde våra löften 545 00:26:10,610 --> 00:26:12,650 med Agnes festersen. 546 00:26:16,650 --> 00:26:18,046 Jag vill ha honom härifrĺn. 547 00:26:18,070 --> 00:26:19,716 Jag vill ha honom ur mitt hus. 548 00:26:19,740 --> 00:26:21,580 - Nu. - Ja, Chuck den fan. 549 00:26:23,080 --> 00:26:25,936 Gud. Gud. 550 00:26:25,960 --> 00:26:29,250 Ni måste tro att jag är en galning. 551 00:26:31,170 --> 00:26:32,606 Kommer du att stoppa det? 552 00:26:32,630 --> 00:26:35,196 Om du var en galning, gissa vad då? 553 00:26:35,220 --> 00:26:37,220 Du är i gott sällskap. 554 00:26:38,760 --> 00:26:40,616 Räknar du dina steg? 555 00:26:40,640 --> 00:26:41,786 Nej, Lynn. 556 00:26:41,810 --> 00:26:43,866 Detta är en fotledsmonitor. 557 00:26:43,890 --> 00:26:45,156 Som de sätter på dig 558 00:26:45,180 --> 00:26:46,406 när du sitter i husarrest. 559 00:26:46,430 --> 00:26:49,076 Jag är ledsen att jag ljög för dig. 560 00:26:49,100 --> 00:26:51,746 Det är okej. Jag visste redan. 561 00:26:51,770 --> 00:26:53,506 Jag hade hämtat din polisanmälan. 562 00:26:53,530 --> 00:26:56,416 - Självklart gjorde du det. - Jag är ledsen. Jag är väldigt förvirrad. 563 00:26:56,440 --> 00:26:58,506 - Vad är det som händer? – Tja, du kanske har märkt det 564 00:26:58,530 --> 00:27:00,846 Jag har inte lämnat återvändsgränd på länge? 565 00:27:00,870 --> 00:27:03,926 Du har verkat lite under fötterna. 566 00:27:03,950 --> 00:27:05,426 Vad gjorde du? 567 00:27:05,450 --> 00:27:08,936 Jag skulle inte säga någonting 568 00:27:08,960 --> 00:27:11,460 men eftersom du visade oss din... 569 00:27:12,790 --> 00:27:14,606 Jag ska visa dig min. 570 00:27:14,630 --> 00:27:16,276 Okej. 571 00:27:16,300 --> 00:27:19,066 Jag jobbade högt upp för en djurrättsorganisation 572 00:27:19,090 --> 00:27:20,276 som befriade beaglar 573 00:27:20,300 --> 00:27:22,276 från testlabb över hela landet. 574 00:27:22,300 --> 00:27:24,446 Och vår gerillataktik 575 00:27:24,470 --> 00:27:27,246 var väldigt oortodoxa, men gissa vad, de fungerade. 576 00:27:27,270 --> 00:27:30,826 En kväll gjorde vi en av våra midnattsräder 577 00:27:30,850 --> 00:27:33,246 i detta stora läkemedelslabb 578 00:27:33,270 --> 00:27:34,956 och vi kom till den allra sista buren 579 00:27:34,980 --> 00:27:38,756 och vi befriade den sista hunden och säkerheten kom igång. 580 00:27:38,780 --> 00:27:42,886 Tja, jag fick tased i rumpa går över ett staket. 581 00:27:42,910 --> 00:27:44,716 Det stod inte i polisanmälan. 582 00:27:44,740 --> 00:27:47,926 Dessa företagsjurister försökte göra ett exempel av mig. 583 00:27:47,950 --> 00:27:50,396 Så min fru hade sin befälhavare 584 00:27:50,420 --> 00:27:54,266 dra några trådar och jag fick nio månader. 585 00:27:54,290 --> 00:27:59,260 Och Julia var så upprörd om det, så hon gick bara iväg. 586 00:28:00,430 --> 00:28:03,986 Och då var jag här och bara här. 587 00:28:04,010 --> 00:28:06,616 Men jag är snart klar. 588 00:28:06,640 --> 00:28:10,496 Den här saken håller på att ta slut och jag hoppas verkligen 589 00:28:10,520 --> 00:28:13,860 att hon ändrar sig och hon kommer tillbaka till mig. 590 00:28:16,940 --> 00:28:19,190 Hon kommer att göra det. 591 00:28:20,030 --> 00:28:22,386 Så du ser? 592 00:28:22,410 --> 00:28:26,676 Jag är lika mycket av en knäpp jobb som du, din jävel. 593 00:28:29,080 --> 00:28:32,516 Gummirum för två. 594 00:28:32,540 --> 00:28:35,186 - Jag älskar dig. - Jag också. 595 00:28:35,210 --> 00:28:37,816 Tod, vill du vara med på det här? 596 00:28:37,840 --> 00:28:40,420 Nej, nej, jag kan titta härifrån. 597 00:28:42,050 --> 00:28:44,866 Jag är bara glad att han är okej. 598 00:28:48,060 --> 00:28:49,696 Är du okej? 599 00:28:49,720 --> 00:28:52,706 Ja. Ja. Tack, tack igen. 600 00:28:52,730 --> 00:28:55,586 Jag är säker på att det hela verkar lite galet. 601 00:28:55,610 --> 00:28:57,206 Eller precis lagom mängd galen. 602 00:28:57,230 --> 00:28:58,796 Jag menar, det är som krydda. 603 00:28:58,820 --> 00:29:01,876 Lite juridik är bra men för mycket kommer att döda dig. 604 00:29:01,900 --> 00:29:05,346 Ja. 605 00:29:05,370 --> 00:29:09,910 Nåväl, tillbaka till den gamla mordstyrelsen. 606 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 Vill du att jag ska följa dig hem? 607 00:29:20,340 --> 00:29:21,920 Var har du varit? 608 00:29:23,170 --> 00:29:25,736 Bara att hjälpa en granne. 609 00:29:43,950 --> 00:29:45,780 Alison? 610 00:29:47,280 --> 00:29:50,450 Jag trodde att det var du. 611 00:29:54,620 --> 00:29:55,790 Gary? 612 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 Han kanske är på övervåningen? 613 00:30:00,420 --> 00:30:02,630 Vänta här. 614 00:30:04,670 --> 00:30:05,800 Gary? 615 00:30:08,220 --> 00:30:09,510 Gary? 616 00:30:18,190 --> 00:30:19,980 Gary? 617 00:30:36,160 --> 00:30:37,726 Alison? 618 00:30:48,890 --> 00:30:51,366 – Nej, nej, nej, nej, nej. - Alison? 619 00:30:51,390 --> 00:30:53,906 - Herregud. - Vad? 620 00:30:53,930 --> 00:30:58,626 Mina, mina brev, bevisen, de, de förstörde det. 621 00:30:58,650 --> 00:31:01,060 - WHO? - Vem... vem som än var här, 622 00:31:02,230 --> 00:31:03,456 den som tog Gary. 623 00:31:07,820 --> 00:31:10,216 Tror du att de fortfarande är i huset? 624 00:31:11,780 --> 00:31:15,926 Jag vet hur den här filmen slutar och vi måste gå nu. 625 00:31:45,230 --> 00:31:48,756 Du vet, i mitt arbete, 626 00:31:48,780 --> 00:31:52,546 om du lämnar en uppgift oavslutad, 627 00:31:52,570 --> 00:31:58,750 det blir ett märkbart fläck, en fläck som ska bedömas. 628 00:31:59,750 --> 00:32:03,226 Jag gillar inte att lämna ett jobb oavslutat. 629 00:32:03,250 --> 00:32:08,236 Och du, Alison Grant, 630 00:32:08,260 --> 00:32:11,276 har alltid varit den som kom undan. 631 00:32:11,300 --> 00:32:15,446 Oroa dig inte, det tar slut ikväll. 632 00:32:17,970 --> 00:32:19,140 Sikt! 633 00:32:20,560 --> 00:32:23,286 Är det den jävla sopmannen? 634 00:32:35,240 --> 00:32:36,466 Gå av henne! 635 00:32:36,490 --> 00:32:38,216 Stopp! 636 00:32:38,240 --> 00:32:40,160 - Snälla gör inte det! - Nej! 637 00:32:43,500 --> 00:32:47,630 Inga! Inga! Ta av mig för fan! 638 00:32:52,010 --> 00:32:55,260 Låt mig gå. 639 00:32:56,720 --> 00:33:01,140 Stopp. Stopp. Det är jag inte ska berätta igen. 640 00:33:02,350 --> 00:33:05,166 Fy fan, sopgubbe. 641 00:33:13,030 --> 00:33:14,676 Kom ut, Alison! 642 00:33:14,700 --> 00:33:16,636 Lyssna inte på honom. 643 00:33:16,660 --> 00:33:20,976 Kom ut innan jag river din lilla vän i två. 644 00:33:27,670 --> 00:33:29,686 Kom igen. 645 00:33:29,710 --> 00:33:33,146 - Gå in i hålet. - Gå, gå. 646 00:33:33,170 --> 00:33:34,260 Aj. 647 00:33:49,610 --> 00:33:52,416 - Kom igen. Kom igen. - Han har mig. 648 00:33:52,440 --> 00:33:53,876 Han har mig! 649 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Lätt. 650 00:33:56,240 --> 00:33:57,660 Kom igen. 651 00:34:10,000 --> 00:34:13,316 Kom igen. Vi kan komma hit. 652 00:34:13,340 --> 00:34:14,896 Jäkla. 653 00:34:14,920 --> 00:34:16,446 Nu vill en dörr låsas? 654 00:34:16,470 --> 00:34:19,446 Den har fastnat. 655 00:34:19,470 --> 00:34:21,576 - Herregud. - Vi är instängda. 656 00:34:21,600 --> 00:34:23,786 - Har du en signal? - Ingen signal. 657 00:34:23,810 --> 00:34:26,076 - Fortsätt försöka. - Någon hjälp. 658 00:34:26,100 --> 00:34:28,376 - Hjälp. - Hjälp oss. 659 00:34:28,400 --> 00:34:30,360 Alison! 660 00:34:31,110 --> 00:34:32,666 Hjälp! 661 00:34:32,690 --> 00:34:34,610 Hjälp oss!