1 00:00:07,170 --> 00:00:08,436 Det går ett rykte om det Alison Grants föräldrar 2 00:00:08,460 --> 00:00:10,236 dödade henne och begravde henne henne i källaren. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,066 För tjugo år sedan, tonåring flickan mördades här ute. 4 00:00:12,090 --> 00:00:13,946 Och jag trodde att det var vår ny granne som gjorde det. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,526 Men nu tror jag att det var Rob. 6 00:00:15,550 --> 00:00:17,526 - Det är någon här ute. - Samira? 7 00:00:17,550 --> 00:00:18,906 Vad gör du här? 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,060 Alison, det här är inte coolt. 9 00:00:21,350 --> 00:00:22,456 Du kommer att ångra det här. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,366 Kan du täcka för mig, snälla? 11 00:00:24,390 --> 00:00:25,996 Hinkley Hills polisavdelning. 12 00:00:26,020 --> 00:00:28,166 Du kan inte gå och jaga efter varje orolig tonåring 13 00:00:28,190 --> 00:00:30,086 som bestämmer sig för att fly. 14 00:00:30,110 --> 00:00:31,716 - Vem är du? - Betsy. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,466 Betsy Wilson, Garys fru. 16 00:00:33,490 --> 00:00:34,796 Sardin? 17 00:00:34,820 --> 00:00:36,546 Du, Alisons sardiner. 18 00:00:36,570 --> 00:00:37,676 Sardiner? 19 00:00:37,700 --> 00:00:39,306 Tänk om Betsy är Alison? 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,266 - Hjälp. - Är du okej? 21 00:00:41,290 --> 00:00:42,806 Du ser lugn ut. Vad är det som händer? 22 00:00:42,830 --> 00:00:44,386 Du kommer att klara dig, Lynn. 23 00:00:44,410 --> 00:00:46,976 Håller du min hand så jag inte flyter iväg? 24 00:00:47,000 --> 00:00:48,146 Alison. 25 00:00:48,170 --> 00:00:49,396 Det är du. 26 00:00:49,420 --> 00:00:50,856 Det är verkligen du. 27 00:00:50,880 --> 00:00:52,276 Han är tillbaka. Du måste gå. 28 00:00:52,300 --> 00:00:53,816 Från hur hon fick oss därifrån, 29 00:00:53,840 --> 00:00:55,106 en sak är väldigt tydlig för mig. 30 00:00:55,130 --> 00:00:57,220 Gary kan vara Alisons fånge. 31 00:01:12,230 --> 00:01:16,570 Kom ihåg att du inte är här. 32 00:01:19,490 --> 00:01:20,870 Välkommen hem. 33 00:02:29,350 --> 00:02:31,836 Titta. 34 00:02:37,570 --> 00:02:42,200 Hej, håll dig borta från fönstret. 35 00:03:25,280 --> 00:03:27,556 Hur borden har vänt. 36 00:03:29,160 --> 00:03:32,016 Stopp. Jag fick det. 37 00:03:32,040 --> 00:03:34,290 Hej. 38 00:03:36,710 --> 00:03:39,736 Så länge du vet, hon sov hela natten, 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,696 Jag kunde inte. 40 00:03:41,720 --> 00:03:44,050 Jag kan inte fatta att hon faktiskt är här. 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,446 - Säkert. - Men hon är inte säker, 42 00:03:46,470 --> 00:03:48,326 är hon? Inte med honom. 43 00:03:48,350 --> 00:03:50,406 Jag vet inte, Rob. När Jag var hemma, 44 00:03:50,430 --> 00:03:52,206 hon verkade ganska bekväm. 45 00:03:52,230 --> 00:03:53,666 Ja. Det är vettigt. 46 00:03:53,690 --> 00:03:55,456 Dess klassiska Stockholmssyndrom, eller hur? 47 00:03:55,480 --> 00:03:58,126 Gary kidnappade Alison för 20 år sedan, 48 00:03:58,150 --> 00:03:59,756 tar henne någonstans långt bort. 49 00:03:59,780 --> 00:04:03,336 Väldigt lätt för honom att göra själv hela sin värld. 50 00:04:03,360 --> 00:04:07,466 Sedan 20 år av "äktenskap" senare, 51 00:04:07,490 --> 00:04:09,176 hon är helt beroende av honom, 52 00:04:09,200 --> 00:04:10,766 nedbruten, hjärntvättad. 53 00:04:10,790 --> 00:04:13,096 Det hela är svårt att vira mitt huvud runt. 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,806 jag har läst... 55 00:04:14,830 --> 00:04:18,186 ja, publicerat en hel del många böcker om trauma. 56 00:04:18,210 --> 00:04:21,066 Det har varit ganska heta ämnet under de senaste åren. 57 00:04:21,090 --> 00:04:22,396 Kroppen håller poängen. 58 00:04:22,420 --> 00:04:24,156 Okej. Brene svart. 59 00:04:24,180 --> 00:04:25,906 Tittut. 60 00:04:25,930 --> 00:04:27,946 Det är brunt. Men... 61 00:04:27,970 --> 00:04:31,196 Varför skulle en kidnappare ta med sig deras dockliknande lydiga offer 62 00:04:31,220 --> 00:04:34,326 – tillbaka till sitt barndomshem? - Jag vet inte. 63 00:04:34,350 --> 00:04:36,626 Någon konstig, skruvad skådespelarfantasi. 64 00:04:36,650 --> 00:04:39,046 Återvänder till brottsplatsen. 65 00:04:39,070 --> 00:04:42,086 Han är en kidnappare. Han är mental. 66 00:04:42,110 --> 00:04:44,506 Har du några bättre idéer? 67 00:04:44,530 --> 00:04:46,046 Okej. Följ med mig på denna resa. 68 00:04:46,070 --> 00:04:47,426 Okej. Låt oss raka det, 69 00:04:47,450 --> 00:04:48,806 de mest enkla förklaringarna 70 00:04:48,830 --> 00:04:49,926 är oftast korrekta. 71 00:04:49,950 --> 00:04:51,926 Alison sprang verkligen iväg. 72 00:04:51,950 --> 00:04:54,266 Okej. Hon tog examen från skolan för hårda slag, 73 00:04:54,290 --> 00:04:55,806 överlevde på bästa sätt hon visste hur, 74 00:04:55,830 --> 00:04:58,476 träffar sedan en äldre kille som är lite snygg. 75 00:04:58,500 --> 00:05:00,226 - Snygg? - Har pengar 76 00:05:00,250 --> 00:05:04,316 och Gary kompenserar fint hon ska vara hans skägg. 77 00:05:04,340 --> 00:05:06,736 Hans skägg? 78 00:05:06,760 --> 00:05:09,486 Ja. Det verkar väldigt rimligt, fru Occam. 79 00:05:09,510 --> 00:05:11,446 Det är occam, equire till dig. 80 00:05:11,470 --> 00:05:13,430 Vi kanske borde ringa polisen. 81 00:05:13,770 --> 00:05:16,206 Ska du ringa dina pojkar? 82 00:05:16,230 --> 00:05:17,996 Det är inte min handling. 83 00:05:18,020 --> 00:05:20,916 I det enklas anda lösningar på enkla problem. 84 00:05:20,940 --> 00:05:23,166 Okej. Tja, jag ska lägga min Rob-hatt på en sekund 85 00:05:23,190 --> 00:05:25,546 och fråga, vad exakt rapporterar vi? 86 00:05:25,570 --> 00:05:27,296 Att det finns en kvinna som bor tvärs över gatan 87 00:05:27,320 --> 00:05:29,506 med sin man som inte har sökt hjälp 88 00:05:29,530 --> 00:05:32,176 trots att han går regelbundet utan henne? 89 00:05:32,200 --> 00:05:34,056 Hon har rätt, eller hur? 90 00:05:34,080 --> 00:05:36,040 Jag måste tänka utanför boxen... 91 00:05:36,790 --> 00:05:38,226 Rationellt sett. 92 00:05:39,960 --> 00:05:42,186 Det är han. Göm barnet. 93 00:05:42,210 --> 00:05:44,106 Du är värre än mig. 94 00:05:45,340 --> 00:05:46,946 Är det Langston? 95 00:05:46,970 --> 00:05:48,616 Supreez! 96 00:05:48,640 --> 00:05:52,366 Farbror jag är här och jag jag ger bra energi. 97 00:05:52,390 --> 00:05:54,696 Mycket, mycket bra stadsgodis 98 00:05:54,720 --> 00:05:57,076 och lite suspish att allt inte är så bra 99 00:05:57,100 --> 00:05:58,166 i hinken. 100 00:05:58,190 --> 00:06:01,876 Så Rob, den där looken? 101 00:06:01,900 --> 00:06:03,626 Jag kommer att behöva dig för att spola tillbaka en minut. 102 00:06:03,650 --> 00:06:05,376 Vad menar du inte bra? 103 00:06:05,400 --> 00:06:07,086 De kallar dem alla. 104 00:06:07,110 --> 00:06:09,586 Så som hon tänkte du var en mördare skulle jag säga 105 00:06:09,610 --> 00:06:11,546 "-inte på mitt sätt, gumman." 106 00:06:11,570 --> 00:06:14,016 - Tack för ditt stöd. - Aha. Aha. 107 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Ja. Hela det där med samtalet var bara lite sömnbrist. 108 00:06:17,620 --> 00:06:19,750 Baby hjärna. Har jag rätt, bror? 109 00:06:20,580 --> 00:06:22,396 Har inte förtjänat det. 110 00:06:22,420 --> 00:06:24,226 - Får aldrig. - Helt rättvist. 111 00:06:24,250 --> 00:06:26,486 - Tror du? - Men ja, 112 00:06:26,510 --> 00:06:29,816 det är därför Langston poppin har kommit till undsättning. 113 00:06:29,840 --> 00:06:31,946 - Det är inte ens en ordlek. - Jag är hängig. 114 00:06:31,970 --> 00:06:35,496 Du får inte ordlekar, vilket det är därför det är extra heroiskt av mig 115 00:06:35,520 --> 00:06:37,640 att komma och ta barnet av dina händer för dagen, 116 00:06:37,770 --> 00:06:40,626 så ni två kan åtminstone ta dig ur den här återvändsgränden, 117 00:06:40,650 --> 00:06:43,036 faktiskt återansluta. 118 00:06:43,060 --> 00:06:44,546 - Det är en ordlek. - Vänta. 119 00:06:44,570 --> 00:06:46,086 Så, vill du ta miles? 120 00:06:46,110 --> 00:06:48,716 6:10, sista tåget tillbaka till staden, okej? 121 00:06:48,740 --> 00:06:51,336 Tills dess har jag blöjjour. 122 00:06:51,360 --> 00:06:53,006 - Wow. - Jag fick det. 123 00:06:53,030 --> 00:06:54,506 Gå och njut av dagen, okej? 124 00:06:54,530 --> 00:06:56,136 Ät något utmanande. 125 00:06:56,160 --> 00:06:58,686 Var på lämpligt sätt tillgiven med varandra offentligt 126 00:06:58,710 --> 00:07:00,766 som jag vet att ni två små skanks gillar att göra. 127 00:07:00,790 --> 00:07:02,146 Gå bara. 128 00:07:02,170 --> 00:07:03,266 Ha roligt. 129 00:07:03,290 --> 00:07:05,880 Ta en bagel, jag tog med mycket. 130 00:07:08,130 --> 00:07:11,316 Tja, det hade jag velat spendera mer tid i bunkern 131 00:07:11,340 --> 00:07:13,776 att känna dess andliga atmosfär. 132 00:07:13,800 --> 00:07:16,140 Men jag kände att vi hade bråttom. 133 00:07:48,340 --> 00:07:51,276 Du verkar lite vilsen i tankarna. 134 00:07:51,300 --> 00:07:54,236 Ja. Jag... Alison är säker. 135 00:07:54,260 --> 00:07:55,696 Det är underbart. 136 00:07:55,720 --> 00:07:57,696 Jag är så glad. 137 00:07:57,720 --> 00:07:59,996 Hej, tod, kan vi ta en minut? 138 00:08:00,020 --> 00:08:02,850 Ja, jag går av. 139 00:08:05,900 --> 00:08:08,916 Varför tittar du på räkning med öppen mun? 140 00:08:08,940 --> 00:08:10,166 Vad? 141 00:08:10,190 --> 00:08:11,676 Nej, ingenting. 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,546 Han... han är min granne. 143 00:08:13,570 --> 00:08:15,530 Vi är inget annat än grannar. 144 00:08:19,240 --> 00:08:21,806 Ja. Det kan finnas något som rör sig mellan oss. 145 00:08:21,830 --> 00:08:23,686 Det är bäst att du pratar om en swizzle stick. 146 00:08:23,710 --> 00:08:26,766 Igår kväll när jag var utestängd 147 00:08:26,790 --> 00:08:31,050 på bev Fisher's benzos, han följde mig hem 148 00:08:31,840 --> 00:08:35,890 och jag blev överväldigad av... 149 00:08:36,890 --> 00:08:38,696 - Tacksamhet? - Känslor. 150 00:08:38,720 --> 00:08:40,406 Mycket känslor. 151 00:08:40,430 --> 00:08:42,406 Jag vet att jag låter som en tonåring... 152 00:08:42,430 --> 00:08:46,036 Men det har jag varit sörjde Marty så länge. 153 00:08:46,060 --> 00:08:48,746 Jag förstod inte hur stel jag hade blivit. 154 00:08:48,770 --> 00:08:51,086 Och jag menar inte att låta melodramatisk, 155 00:08:51,110 --> 00:08:54,176 men är det så dumt hoppas att jag tänker så 156 00:08:54,200 --> 00:08:59,056 Jag kunde dricka igen från livets sötaste nektar? 157 00:08:59,080 --> 00:09:00,716 Jesus Kristus. 158 00:09:00,740 --> 00:09:02,386 Ta tag i dig själv. 159 00:09:02,410 --> 00:09:04,056 Det är bill festerson, 160 00:09:04,080 --> 00:09:06,646 bucket hat bill du pratar om. 161 00:09:06,670 --> 00:09:09,066 Och Agnes, det skulle hon jaga dig till din grav 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,500 om du så mycket som snurrade ditt hår runt hennes man. 163 00:09:11,880 --> 00:09:13,526 Du har rätt. Det är för riskabelt. 164 00:09:13,550 --> 00:09:15,736 Det var bara en lustflykt. 165 00:09:15,760 --> 00:09:20,736 Jag kommer bara att låta mina känslor blekna in i en frusen ödemark 166 00:09:20,760 --> 00:09:25,786 som allt annat och alla andra i mitt liv. 167 00:09:25,810 --> 00:09:27,076 Hejsan. 168 00:09:29,860 --> 00:09:32,086 Såg du det? Gjorde du det? 169 00:09:32,110 --> 00:09:33,740 Det gjorde jag. 170 00:09:35,110 --> 00:09:37,586 Hej. 171 00:09:37,610 --> 00:09:39,240 Pojke. 172 00:09:40,990 --> 00:09:43,596 Ärligt talat trodde jag att jag skulle vakna upp i morse och inser, 173 00:09:43,620 --> 00:09:45,436 som att det kanske var en dröm. 174 00:09:45,460 --> 00:09:46,976 Men hon lever, man. 175 00:09:47,000 --> 00:09:48,960 - Hon är tillbaka. – Det är så konstigt. 176 00:09:49,420 --> 00:09:52,226 Jag har alltid föreställt mig den här dagen skulle kännas mycket mer... 177 00:09:52,250 --> 00:09:53,936 - Ett firande? - Lättnad. 178 00:09:53,960 --> 00:09:55,776 Hon har varit där i veckor. 179 00:09:55,800 --> 00:09:58,066 Hon sträckte sig inte, saknade inte oss? 180 00:09:58,090 --> 00:10:00,326 Rob tror att hon har blivit hjärntvättad. 181 00:10:00,350 --> 00:10:01,946 Alison? Nej, inget sätt. 182 00:10:01,970 --> 00:10:04,826 Hon visste alltid vem hon var och vad hon ville. 183 00:10:04,850 --> 00:10:07,456 Man kan inte tämja en vild hingst på det sättet. 184 00:10:07,480 --> 00:10:10,876 Hingstar är okastrerade hanhästar, 185 00:10:10,900 --> 00:10:13,166 - du är medveten om... - Okej. Vad som helst, snubbe. 186 00:10:13,190 --> 00:10:16,046 Poängen är att du måste ta reda på vad som händer 187 00:10:16,070 --> 00:10:18,716 från hästens mun utan att Gary var där. 188 00:10:18,740 --> 00:10:20,176 Hur fan gör vi det? 189 00:10:20,200 --> 00:10:21,756 Det är söndag. 190 00:10:21,780 --> 00:10:23,516 Gary lämnar huset klockan 11:52. 191 00:10:23,540 --> 00:10:26,636 Han kommer tillbaka två timmar senare med en svart nylonväska. 192 00:10:26,660 --> 00:10:29,146 Det kan vara siden. Citera mig inte om det. 193 00:10:29,170 --> 00:10:30,646 Men det är tungt eller blött 194 00:10:30,670 --> 00:10:32,226 för han bär bort det från sin kropp 195 00:10:32,250 --> 00:10:34,880 i sin icke-dominanta hand. 196 00:10:36,300 --> 00:10:38,146 - Wow. - Okej, stalker. 197 00:10:38,170 --> 00:10:39,356 Jag har en nyfödd. 198 00:10:39,380 --> 00:10:41,236 Jag är alltid i det jävla huset. 199 00:10:41,260 --> 00:10:43,156 Titta, det känns ganska ett smalt tidsfönster 200 00:10:43,180 --> 00:10:44,486 att smyga in. 201 00:10:44,510 --> 00:10:45,786 - Tänk om han bryter mönstret? - Nej. 202 00:10:45,810 --> 00:10:47,206 Ingen smyger in. 203 00:10:47,230 --> 00:10:49,166 Jag ska prata med henne som min mamma sa till mig 204 00:10:49,190 --> 00:10:51,326 hur man får vänner när vi kom först till grannskapet, 205 00:10:51,350 --> 00:10:52,916 genom att knacka på dörren. 206 00:10:52,940 --> 00:10:55,006 Men jag vill att ni följer Gary 207 00:10:55,030 --> 00:10:56,666 och låt mig veta när han kommer tillbaka. 208 00:10:56,690 --> 00:10:58,676 Okej. Bra. Det låter som en plan. 209 00:10:58,700 --> 00:11:00,176 Jag tycker att vi ska följa efter Lynn, tod och Dana också 210 00:11:00,200 --> 00:11:01,846 för ett extra par ögon. Är du bra med det, älskling? 211 00:11:01,870 --> 00:11:03,676 Naturligtvis. Ingen sömn förrän den där tjejen är säker. 212 00:11:03,700 --> 00:11:05,766 Sen kanske efter det, vi skulle kunna gå till Ikea. 213 00:11:05,790 --> 00:11:07,766 - Vad är det för fel? - Dude... 214 00:11:07,790 --> 00:11:09,596 – Det är inte dåligt. - Vi säger detta som dina vänner, 215 00:11:09,620 --> 00:11:10,806 men du kan spräcka ett fönster här. 216 00:11:10,830 --> 00:11:12,016 Det luktar verkligen skilsmässa. 217 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 Det är dåligt här, naveen. 218 00:11:54,170 --> 00:11:55,960 Ali... 219 00:11:57,250 --> 00:11:59,356 Betsy? 220 00:11:59,380 --> 00:12:01,130 Alison. 221 00:12:03,640 --> 00:12:05,116 Hej. 222 00:12:05,140 --> 00:12:06,906 Jag vet inte om den här saken har ljud, 223 00:12:06,930 --> 00:12:09,536 men vi måste verkligen prata. 224 00:12:09,560 --> 00:12:11,116 Vänta, vänta. Vad gör du? 225 00:12:11,140 --> 00:12:13,706 Tja, jag kan tänka mig du vill att Gary tittar 226 00:12:13,730 --> 00:12:15,666 när vi försöker stjäla hans fru. 227 00:12:15,690 --> 00:12:17,456 Hej, vi stjäl inte. 228 00:12:17,480 --> 00:12:19,876 Vi pratar bara. 229 00:12:19,900 --> 00:12:23,046 Hej. Pojke, gick vi av på höger fot 230 00:12:23,070 --> 00:12:24,756 med den där källaren? 231 00:12:24,780 --> 00:12:25,886 Heliga skit. 232 00:12:25,910 --> 00:12:27,426 Jag lovar att jag inte kommer in 233 00:12:27,450 --> 00:12:28,556 och börja gräva upp ben. 234 00:12:28,580 --> 00:12:29,766 Men låt mig berätta något. 235 00:12:29,790 --> 00:12:31,136 Om du har ben där inne 236 00:12:31,160 --> 00:12:32,726 och du vill ha dem, du behåller dem. 237 00:12:32,750 --> 00:12:34,976 Det är ditt hus, dina ben. 238 00:12:35,000 --> 00:12:36,816 Är du människohandel? 239 00:12:36,840 --> 00:12:38,606 Okej. Vet ni vad, killar? 240 00:12:38,630 --> 00:12:41,776 Låt mig flyga solo på den här, 241 00:12:41,800 --> 00:12:44,736 men jag uppskattar er båda så, så mycket. 242 00:12:44,760 --> 00:12:46,090 - Rör mig inte. - Okej. 243 00:12:46,430 --> 00:12:48,736 Jag kommer återigen f off. 244 00:12:48,760 --> 00:12:49,850 Vänta. 245 00:12:50,180 --> 00:12:53,666 Varför övervakar du inte? 246 00:12:53,690 --> 00:12:54,690 Jag skulle kunna använda dina ögon. 247 00:12:55,020 --> 00:12:56,496 - Jag har dem. - Okej. Stor. 248 00:12:56,520 --> 00:12:58,086 Men bara dina ögon. 249 00:12:58,110 --> 00:13:00,430 Låt oss inte behandla henne som hon är någon skadad liten eremit. 250 00:13:01,360 --> 00:13:03,030 Hon är en fullvärdig person 251 00:13:04,610 --> 00:13:07,006 och jag vet hur jag ska locka ut henne. 252 00:13:07,030 --> 00:13:08,926 - Vad menar du? - Se bara. 253 00:13:08,950 --> 00:13:10,806 Jag menar, lyssna. 254 00:13:10,830 --> 00:13:12,636 Är det vad... lyssnar du? 255 00:13:12,660 --> 00:13:13,976 - Jag vet inte... - Och jag håller koll? 256 00:13:14,000 --> 00:13:15,330 Han är borta nu också. 257 00:13:23,170 --> 00:13:26,986 Så, den mystiska säcken var det verkligen träningskläder? 258 00:13:27,010 --> 00:13:30,536 Ja. Pilates är känt en aktivitet med låg effekt. 259 00:13:30,560 --> 00:13:33,706 Så varför så svettig, Gary? 260 00:13:33,730 --> 00:13:38,206 Operation skrämmande Gary på gång. 261 00:13:38,230 --> 00:13:39,666 Tick ​​tack. 262 00:13:44,610 --> 00:13:46,546 Hej, han kanske är en sektledare. 263 00:13:46,570 --> 00:13:49,410 Det skulle spåra, pilates, alternativ medicin, 264 00:13:49,740 --> 00:13:52,386 woo-woo andlighet, Messiaskomplex, 265 00:13:52,410 --> 00:13:54,636 volleyboll harem Gary. 266 00:13:54,660 --> 00:13:56,896 Kom igen. Den där vännen diagrammet är nästan en cirkel. 267 00:13:56,920 --> 00:13:58,436 Han kanske har dålig ländrygg 268 00:13:58,460 --> 00:13:59,976 och han försöker stärka sin kärna. 269 00:14:00,000 --> 00:14:01,776 Plötsligt är du den förnuftiga. 270 00:14:01,800 --> 00:14:02,936 Tja, jag spelar djävulens advokat, 271 00:14:02,960 --> 00:14:04,396 en beprövad laglig anordning 272 00:14:04,420 --> 00:14:05,856 för att se till att du har det starkaste fallet. 273 00:14:05,880 --> 00:14:07,566 Innan vi blir idioter 274 00:14:07,590 --> 00:14:09,946 Jag tror att det kan vara lite sen för det, älskling. 275 00:14:09,970 --> 00:14:12,140 Du har rätt, Mr Bond. 276 00:14:13,810 --> 00:14:15,906 Det börjar bli lite ångande här inne. 277 00:14:15,930 --> 00:14:18,576 Åh, spionen som skakade mig. 278 00:14:18,600 --> 00:14:20,416 - Groovy, älskling. - Vad? 279 00:14:20,440 --> 00:14:21,586 Det var Sean Connery. 280 00:14:21,610 --> 00:14:23,086 - Austin befogenheter. - WHO? 281 00:14:23,110 --> 00:14:24,586 Jag känner inte den mannen. 282 00:14:24,610 --> 00:14:26,546 Jag gjorde Sean Connery. 283 00:14:26,570 --> 00:14:28,216 - Nu är du Shrek. - Shrek? 284 00:14:28,240 --> 00:14:30,926 - Det är mördaren Shrek. - Vad... 285 00:14:30,950 --> 00:14:32,846 detta ärligt talat kanske värre 286 00:14:32,870 --> 00:14:35,040 än när du trodde att jag var en mördare. 287 00:14:36,540 --> 00:14:39,056 Det är en lastbil. Lite skräp. 288 00:14:39,080 --> 00:14:42,686 Staket. Och det är en brevlåda. 289 00:14:42,710 --> 00:14:44,436 Och det är en buske. 290 00:14:48,220 --> 00:14:52,196 Jag förstår verkligen varför mammor berätta allt de gör. 291 00:14:52,220 --> 00:14:53,986 Det knyter dem verkligen till verkligheten. 292 00:14:54,010 --> 00:14:55,906 Jag tror inte. 293 00:14:55,930 --> 00:14:59,826 Så, är du lika uttråkad som farbror Langston? 294 00:14:59,850 --> 00:15:01,706 Åh. Åh. Du är lite blöt. 295 00:15:01,730 --> 00:15:03,360 Okej. 296 00:15:04,820 --> 00:15:07,216 Det är en blöt blöja, eller hur? 297 00:15:07,240 --> 00:15:09,150 Låt oss ändra dig igen. 298 00:15:10,070 --> 00:15:11,796 Det är okej. 299 00:15:11,820 --> 00:15:13,806 Hur är vi så upptagna? 300 00:15:13,830 --> 00:15:15,580 Vi gör inte ens någonting. 301 00:15:18,330 --> 00:15:19,410 Brud. 302 00:15:19,830 --> 00:15:20,896 Brud. 303 00:15:20,920 --> 00:15:22,476 Målet är i rörelse. 304 00:15:22,500 --> 00:15:24,170 Vi ska ha en timme till. 305 00:15:25,000 --> 00:15:26,816 Ja. Det verkar han mår väldigt bra 306 00:15:26,840 --> 00:15:28,606 med den där smidiga pilateskvinnan. 307 00:15:28,630 --> 00:15:29,816 Smidig? 308 00:15:29,840 --> 00:15:31,906 Vad ska det betyda? 309 00:15:31,930 --> 00:15:33,486 Ingenting. Jag bara... jag menar, du vet... 310 00:15:33,510 --> 00:15:35,116 Jag menar, det kanske är därför han är här 311 00:15:35,140 --> 00:15:36,850 för han har en affär 312 00:15:37,560 --> 00:15:39,536 med en väldigt vanlig pilateskvinna. 313 00:15:39,560 --> 00:15:41,036 Var det vad du skulle göra 314 00:15:41,060 --> 00:15:42,536 - i pilatesklassen? - Nej. 315 00:15:42,560 --> 00:15:45,126 Jag bara, du vet, spelar ut det lite. 316 00:15:45,150 --> 00:15:48,264 För ordens skull tycker jag att du är väldigt smidig. 317 00:15:48,288 --> 00:15:48,916 Tack. 318 00:15:48,940 --> 00:15:50,336 Konstigt ord smidigt, eller hur? 319 00:15:50,360 --> 00:15:51,960 - Jag undrar vad etymologin... - Shit. 320 00:15:52,240 --> 00:15:54,370 Han går. Text naveen. 321 00:15:55,200 --> 00:15:57,740 Vänta, vänta, vänta. Titta, han kommer ut igen. 322 00:15:59,000 --> 00:16:01,016 Vad händer med det här? 323 00:16:01,040 --> 00:16:03,186 Han har en rolig söndagsdag, 324 00:16:03,210 --> 00:16:06,646 ta en match en latte och mimosas med sina tjejer? 325 00:16:06,670 --> 00:16:09,186 Den här killen är en upptagen kropp. 326 00:16:16,850 --> 00:16:18,430 Han ska gå in på drinkley's. 327 00:16:22,100 --> 00:16:24,416 Jag hade inte Gary fast som en dagsdrinkare. 328 00:16:24,440 --> 00:16:26,206 Han spelade den där pilatestjejen. 329 00:16:26,230 --> 00:16:28,206 Där kommer min fap-sida. 330 00:16:28,230 --> 00:16:30,650 Men vi kanske har en annan Megan situation på våra händer. 331 00:16:32,200 --> 00:16:33,836 Litar du på mig? 332 00:16:33,860 --> 00:16:35,280 Ja, naturligtvis. 333 00:16:36,070 --> 00:16:37,306 Nej, inte bara för att vi är gifta. 334 00:16:37,330 --> 00:16:38,806 Jag menar, tror du på mig 335 00:16:38,830 --> 00:16:40,226 att jag vet vad jag gör, 336 00:16:40,250 --> 00:16:42,386 som jag inte kommer att göra något riskabelt eller dumt? 337 00:16:42,410 --> 00:16:44,476 Om jag ska vara brutalt ärlig, inte helt. 338 00:16:44,500 --> 00:16:46,976 Men vi följer med vad det än är 339 00:16:47,000 --> 00:16:48,670 av en blandning av rädsla och kärlek. 340 00:16:49,130 --> 00:16:50,736 Vi köper ut den första. 341 00:16:50,760 --> 00:16:52,146 Vad? 342 00:16:52,170 --> 00:16:54,066 - Vill du ta en drink med honom? – Vi behöver svar. 343 00:16:54,090 --> 00:16:55,866 Och Alison är inte den bara en som har dem. 344 00:16:55,890 --> 00:16:57,736 Min är en Martini då. 345 00:16:57,760 --> 00:17:00,406 Skakad, inte omrörd. 346 00:17:00,430 --> 00:17:02,456 Titta på dig, Austin krafter igen. 347 00:17:02,480 --> 00:17:03,786 Nej. 348 00:17:03,810 --> 00:17:05,706 Det är som en berömd ikonisk linje. 349 00:17:09,940 --> 00:17:11,716 Okej, drinkley's. 350 00:17:13,820 --> 00:17:15,426 Det. Där borta. 351 00:17:15,450 --> 00:17:17,006 – Jag tycker att det är dags att åka. - Du känner mig. 352 00:17:17,030 --> 00:17:18,596 - Dags att gå. - Ja. Ser ut som han ska få 353 00:17:18,620 --> 00:17:21,266 - själv utslängd. - Nej. Vi kan inte låta det hända. 354 00:17:21,290 --> 00:17:23,620 Och naveen försöker fortfarande prata med Alison. 355 00:17:26,920 --> 00:17:28,436 Hej, björngar. 356 00:17:30,250 --> 00:17:32,936 Det får man alltid intensivt innan vi tävlar. 357 00:17:32,960 --> 00:17:34,196 När börjar trivian? 358 00:17:34,220 --> 00:17:36,026 - Känner du den här killen? - Gary? 359 00:17:36,050 --> 00:17:37,866 Han är en av våra mäktigaste spelare. 360 00:17:37,890 --> 00:17:40,486 Var ärlig mot mig, det var han där och trakasserar baren? 361 00:17:40,510 --> 00:17:42,696 Han försöker bara se om det kommer något sent 90-tal 362 00:17:42,720 --> 00:17:43,786 hip-pop frågor. 363 00:17:43,810 --> 00:17:45,286 Alltid en blind fläck för Gary 364 00:17:45,310 --> 00:17:47,286 oavsett hur många gånger vi skickar en spellista till honom. 365 00:17:47,310 --> 00:17:48,956 Handlar det om trivia? 366 00:17:48,980 --> 00:17:51,336 Ja. Ja. Vi är ett team. 367 00:17:51,360 --> 00:17:53,376 Vi kallas för... 368 00:17:53,400 --> 00:17:58,926 De kunniga grannarna, k-n-o-w-s-y, för ordleken. 369 00:17:58,950 --> 00:18:01,386 Vi är nyfikna. 370 00:18:01,410 --> 00:18:04,540 För helvete. Det är ett riktigt bra namn. 371 00:18:07,210 --> 00:18:09,210 Skapa bara inte en scen. 372 00:18:14,170 --> 00:18:16,720 Tja, jag skulle behöva en drink. 373 00:18:20,930 --> 00:18:22,286 Ett lyckokast. 374 00:18:22,310 --> 00:18:25,206 Vår riktiga lagkamrat, tod, var en no-show. 375 00:18:25,230 --> 00:18:28,246 Tja, trivia är inte riktigt min grej. 376 00:18:28,270 --> 00:18:30,586 Så jag släpper nog ut efter en omgång eller två. 377 00:18:30,610 --> 00:18:33,046 - Nej, nej, nej, nej. - Jag är skyldig dig flera drinkar 378 00:18:33,070 --> 00:18:35,006 efter det jag drog i din källare. 379 00:18:35,030 --> 00:18:36,966 Baby hjärna, du vet? 380 00:18:36,990 --> 00:18:39,006 Vattenledning under bron. 381 00:18:39,030 --> 00:18:41,596 Tja, du och din fru var sjukt trevliga med det. 382 00:18:41,620 --> 00:18:44,766 - Ja, din fru. - Förlåt, jag glömde hennes namn. 383 00:18:44,790 --> 00:18:46,266 Betsy. 384 00:18:46,290 --> 00:18:48,096 Betsy, visst. 385 00:18:48,120 --> 00:18:49,960 Jag skulle älska att träffa henne någon gång. 386 00:18:51,580 --> 00:18:53,180 Så, hur länge har du hållit på med pilates? 387 00:18:55,010 --> 00:18:57,606 - Har du följt mig? - Nej. 388 00:18:57,630 --> 00:18:59,606 Jag såg dig precis komma ur kärnprinciperna. 389 00:18:59,630 --> 00:19:00,946 Det här är en liten stad. 390 00:19:00,970 --> 00:19:02,276 Ja. 391 00:19:02,300 --> 00:19:05,616 Nedre delen av ryggen började ge mig sorg 392 00:19:05,640 --> 00:19:06,906 för ungefär tre år sedan. 393 00:19:06,930 --> 00:19:09,350 Pilates räddar min gamla rumpa. 394 00:19:10,770 --> 00:19:12,956 Hej. Och du vet, det gör jag inte tror Samira någonsin nämnt 395 00:19:12,980 --> 00:19:16,126 men hur träffades du och Betsy? 396 00:19:16,150 --> 00:19:18,376 Okej. Kom igen nu. 397 00:19:18,400 --> 00:19:20,586 - Vilket spel spelar ni två? - Trivia... 398 00:19:20,610 --> 00:19:22,176 Förutom trivia. 399 00:19:22,200 --> 00:19:24,136 Vad var du och det bar tillbaka bråkar om? 400 00:19:24,160 --> 00:19:25,766 För den killen har inte det slutade titta här 401 00:19:25,790 --> 00:19:27,056 sedan du satt. 402 00:19:27,080 --> 00:19:28,556 Betsy ditt skägg? 403 00:19:28,580 --> 00:19:30,766 Visst, ja. Om det... 404 00:19:30,790 --> 00:19:32,646 Får dig att sluta ställa frågor. 405 00:19:32,670 --> 00:19:34,856 Verkligen tjäna våra lagets namn, eller hur? 406 00:19:34,880 --> 00:19:36,396 Okej, trivianötter. 407 00:19:36,420 --> 00:19:39,646 Kategorien är Hinkley hills historia. 408 00:19:39,670 --> 00:19:43,180 Nåväl, vad det än är var, vi täckte för dig. 409 00:19:43,510 --> 00:19:44,906 Och det verkar som att du har en anledning 410 00:19:44,930 --> 00:19:46,076 att vilja hänga här. 411 00:19:46,100 --> 00:19:47,326 Annars skulle du bara gå. 412 00:19:47,350 --> 00:19:49,390 Och jag vill veta vad den anledningen är. 413 00:19:51,600 --> 00:19:53,770 Låt oss se om du fortfarande hatar den här låten. 414 00:19:57,030 --> 00:19:59,440 Kom igen. Ge mig en signera eller gilla... kom igen. 415 00:20:25,010 --> 00:20:27,196 Tack. 416 00:20:40,240 --> 00:20:41,546 Hur är din utsikt? 417 00:20:41,570 --> 00:20:43,216 Jag kan täcka ytterdörren, 418 00:20:43,240 --> 00:20:45,796 gata mot andra våningen och vinden. 419 00:20:45,820 --> 00:20:46,926 Roger det. 420 00:20:46,950 --> 00:20:48,556 Jag har ett öga på gatan. 421 00:20:48,580 --> 00:20:50,290 Hålla fast. 422 00:20:52,500 --> 00:20:53,710 Nej. 423 00:21:06,930 --> 00:21:09,736 Kom igen. Håll ut, Lynn. 424 00:21:24,070 --> 00:21:26,176 Tar du upp den här stämningen? 425 00:21:26,200 --> 00:21:28,256 Jag är rädd för det. 426 00:21:28,280 --> 00:21:30,490 Hon är på väg att hoppa på pop. 427 00:21:31,790 --> 00:21:33,226 I vilken långfilm 428 00:21:33,250 --> 00:21:35,056 spelade Bette midler Dixie Leonard, 429 00:21:35,080 --> 00:21:36,936 en sångare som uppträdde för oss trupper 430 00:21:36,960 --> 00:21:38,896 i tre separata priser. 431 00:21:38,920 --> 00:21:40,476 Dixie Leonard? 432 00:21:40,500 --> 00:21:44,026 - "För pojkarna." - Nej. Verkligen? 433 00:21:44,050 --> 00:21:45,106 Fan, Gary. 434 00:21:45,130 --> 00:21:46,566 Du är en skattkammare. 435 00:21:46,590 --> 00:21:49,116 Vårt slagord kom från en Bette midler-film. 436 00:21:49,140 --> 00:21:51,326 Vad händer, trivia kukar? 437 00:21:51,350 --> 00:21:52,866 - Förlåt, Samira. - Du är bra. 438 00:21:52,890 --> 00:21:55,916 Hej. Ni sätter, stränder för den sista. 439 00:21:55,940 --> 00:21:58,836 - Nej. - Ledande med 12 poäng, 440 00:21:58,860 --> 00:22:00,706 de kunniga grannarna. 441 00:22:00,730 --> 00:22:02,376 Kunniga grannar. 442 00:22:02,400 --> 00:22:04,916 Det är bra. Det är bra. Vi är göken Daniels. 443 00:22:04,940 --> 00:22:08,636 Ni grabbar på oss, absolut krossa våra nötter. 444 00:22:08,660 --> 00:22:10,216 Så vem är det hemliga geniet? 445 00:22:10,240 --> 00:22:11,636 För jag vet att det inte är knubbig Rob. 446 00:22:11,660 --> 00:22:13,476 För att vara tydlig, ingen har någonsin kallat mig det. 447 00:22:13,500 --> 00:22:15,686 – Jag är ledsen, skrattade jag. - Känner ni alla varandra? 448 00:22:15,710 --> 00:22:18,856 Naturligtvis känner vi till poliser riktigt bra, tack vare dig. 449 00:22:18,880 --> 00:22:20,316 Hon har dig där, nörd. 450 00:22:20,340 --> 00:22:22,526 Danny, har du träffat, Gary och hans... 451 00:22:22,550 --> 00:22:26,526 Din fru och jag är med samma pilatesklass. 452 00:22:26,550 --> 00:22:28,276 - Hej nu. - Ska jag vara orolig? 453 00:22:28,300 --> 00:22:30,850 Inte om mig. 454 00:22:34,720 --> 00:22:37,350 Jag borde få, gå tillbaka till mitt bord. 455 00:22:37,940 --> 00:22:39,786 Kuk. 456 00:22:39,810 --> 00:22:41,996 Se, vi är ganska coola med polisen nu. 457 00:22:42,020 --> 00:22:45,216 Jag borde gå. 458 00:22:45,240 --> 00:22:46,796 Om du försöker gå härifrån, 459 00:22:46,820 --> 00:22:48,716 Jag ska berätta det för våra vänner Alison Grant lever fortfarande 460 00:22:48,740 --> 00:22:51,676 och fångade i viktorian med dig. 461 00:22:57,250 --> 00:22:59,686 Så mycket att ta igen. 462 00:22:59,710 --> 00:23:01,686 Var ska man börja? 463 00:23:01,710 --> 00:23:03,266 Jag ska skiljas. 464 00:23:03,290 --> 00:23:05,316 Det är liksom min stora grej just nu. 465 00:23:05,340 --> 00:23:09,106 Det blir inte mer vuxet än så. 466 00:23:09,130 --> 00:23:12,156 Megan skickade över formella skilsmässopapper. 467 00:23:12,180 --> 00:23:14,196 De hade suttit på min disk i flera dagar. 468 00:23:14,220 --> 00:23:17,206 Jag kan inte förmå mig att skriva under dem. 469 00:23:17,230 --> 00:23:18,786 Jag borde dock inte klaga. Du vet... 470 00:23:18,810 --> 00:23:21,036 du vet, jämfört med vad fan 471 00:23:21,060 --> 00:23:23,570 du har gått igenom, antar jag... 472 00:23:24,520 --> 00:23:27,400 rätta mig gärna med faktiska fakta. 473 00:23:30,070 --> 00:23:31,506 Jag skäms över att det här är staten 474 00:23:31,530 --> 00:23:33,756 att du möter mig i, men sanningen är 475 00:23:33,780 --> 00:23:35,806 Jag kan inte komma på en enda anledning 476 00:23:35,830 --> 00:23:37,676 varför hon vill stanna. 477 00:23:37,700 --> 00:23:39,250 Jag hade drömmar. 478 00:23:40,080 --> 00:23:41,960 Jag skulle göra världen magisk. 479 00:23:43,000 --> 00:23:44,396 De senaste 20 åren, 480 00:23:44,420 --> 00:23:46,396 Jag funderade på vad hade hänt dig 481 00:23:46,420 --> 00:23:48,396 och vad du kan ha blivit 482 00:23:48,420 --> 00:23:51,930 hade du, du vet, stannat. 483 00:23:53,930 --> 00:23:57,946 Tja, en backup-dansare för ödets barn uppenbarligen. 484 00:23:57,970 --> 00:23:59,286 Ja. 485 00:23:59,310 --> 00:24:01,286 Ja, ja, ja, din, din stora dröm. 486 00:24:01,310 --> 00:24:03,536 Jag, jag kan inte fatta att jag glömde. 487 00:24:03,560 --> 00:24:07,546 Men här har jag fastnat huset som alltid. 488 00:24:07,570 --> 00:24:10,046 Och ödets barn bröt upp. 489 00:24:10,070 --> 00:24:11,950 För nu. 490 00:24:12,860 --> 00:24:15,756 Al, jag är verkligen ledsen 491 00:24:15,780 --> 00:24:17,516 att vi inte kunde hjälpa dig då. 492 00:24:17,540 --> 00:24:19,596 Jag kan inte föreställa mig vad du har gått igenom. 493 00:24:19,620 --> 00:24:23,290 Men vi är här nu och vi ska rädda dig. 494 00:24:29,510 --> 00:24:32,026 Ska du rädda mig? 495 00:24:32,050 --> 00:24:33,430 Jag är säker på att jag ska försöka. 496 00:24:34,970 --> 00:24:36,446 Hur lång tid tills han kommer tillbaka? 497 00:24:36,470 --> 00:24:38,600 Långt nog. 498 00:24:39,390 --> 00:24:40,456 Vi borde prata. 499 00:24:40,480 --> 00:24:42,206 Jag är skyldig dig en förklaring. 500 00:24:42,230 --> 00:24:43,940 Kom igen. 501 00:24:53,410 --> 00:24:55,216 Rob växte upp här. Vi är dina grannar. 502 00:24:55,240 --> 00:24:56,926 Trodde du verkligen att vi skulle inte sätta ihop det? 503 00:24:56,950 --> 00:24:59,136 Svar, nu. 504 00:24:59,160 --> 00:25:00,976 Titt. 505 00:25:01,000 --> 00:25:03,896 Jag förstår inte riktigt varför du har knäppt mig 506 00:25:03,920 --> 00:25:05,936 som en sådan antagonist från dag ett. 507 00:25:05,960 --> 00:25:07,726 - Du ringde polisen efter mig. - Du ringde polisen efter henne. 508 00:25:07,750 --> 00:25:09,436 Och jag ber om ursäkt. 509 00:25:09,460 --> 00:25:12,566 Men angående min fru, snälla respektera... 510 00:25:12,590 --> 00:25:15,340 Det finns några hemligheter som vill behållas... 511 00:25:17,050 --> 00:25:18,656 Det måste behållas. 512 00:25:26,060 --> 00:25:28,286 Låt oss återgå till småpratet. 513 00:25:28,310 --> 00:25:31,280 - Hur mår din bebis? - Prata inte om min bebis. 514 00:25:35,450 --> 00:25:37,756 För dyrt, ja, om du frågar mig. 515 00:25:37,780 --> 00:25:39,926 Jag vill bara ha en sorts öl. 516 00:25:39,950 --> 00:25:41,766 - Öl. – Du skulle älska stället 517 00:25:41,790 --> 00:25:43,686 - det var här förut. - Hanks. 518 00:25:43,710 --> 00:25:44,710 Vet du om Hanks? 519 00:25:45,870 --> 00:25:47,686 Det var ett ordentligt dyk. 520 00:25:47,710 --> 00:25:50,896 Toaletter var som något av trainspotting. 521 00:25:50,920 --> 00:25:52,936 Min näsa är helt mörk. 522 00:25:52,960 --> 00:25:55,776 De är så förvånade, klientelet. 523 00:25:55,800 --> 00:25:57,406 Förmodligen se detta är trevligare. 524 00:25:57,430 --> 00:26:00,696 Men förutom det är det så har inte samma historia. 525 00:26:00,720 --> 00:26:02,696 Inget grus. 526 00:26:02,720 --> 00:26:03,746 Vad hände med Hank? 527 00:26:03,770 --> 00:26:05,600 Han drog sig tillbaka till Hawaii. 528 00:26:07,150 --> 00:26:08,480 Är det inte rätt, Gary? 529 00:26:09,650 --> 00:26:11,086 Det är vad de säger. 530 00:26:11,110 --> 00:26:12,820 Och du vet bättre. 531 00:26:13,940 --> 00:26:15,490 Vad trodde du att han gjorde? 532 00:26:16,820 --> 00:26:18,450 Hank var min bror. 533 00:26:19,240 --> 00:26:22,136 Han är ungefär lika mycket på Hawaii som Elvis 534 00:26:22,160 --> 00:26:24,620 driver en bensinstation i Pittsburgh. 535 00:26:25,460 --> 00:26:28,016 Jag måste använda den lilla pojkens rum. 536 00:26:30,340 --> 00:26:33,146 Du vill gå med mig, Rob, fråga mig några fler frågor 537 00:26:33,170 --> 00:26:35,106 över avdelaren? 538 00:26:35,130 --> 00:26:37,340 - Nej tack. - Nej? Okej. 539 00:26:39,930 --> 00:26:41,406 Du är geni. 540 00:26:41,430 --> 00:26:43,996 Hur visste du att du skulle luta dig in i hela Hank-grejen? 541 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 jag vet inte. Jag hade bara en aning. 542 00:26:45,730 --> 00:26:47,536 Tja, det gav Sean Connery. 543 00:26:47,560 --> 00:26:49,826 - Det var ganska 007, eller hur? - Ja. 544 00:26:49,850 --> 00:26:52,416 I grund och botten, den där baren tillbaka han busade tidigare... 545 00:26:52,440 --> 00:26:53,640 han har jobbat här i åratal. 546 00:26:53,860 --> 00:26:57,506 Tror du att Hank inte är det på Hawaii är han död, 547 00:26:57,530 --> 00:27:00,546 eller är han död på Hawaii? 548 00:27:00,570 --> 00:27:03,410 Jag fattar i alla fall inte vad allt av det har med Alison att göra. 549 00:27:03,870 --> 00:27:06,016 Det gör inte jag heller 550 00:27:06,040 --> 00:27:08,460 men jag känner att vi är på väg någonstans. 551 00:27:11,380 --> 00:27:14,670 Marty, jag är sliten. 552 00:27:15,550 --> 00:27:18,486 Jag har inte känt det här levande sedan... 553 00:27:18,510 --> 00:27:20,760 ja, sedan du levde. 554 00:27:22,100 --> 00:27:23,890 Att flirta är kul. 555 00:27:24,970 --> 00:27:27,850 Känsla är kul. 556 00:27:28,770 --> 00:27:33,036 Jag tror att jag bara vill känna mig älskad igen. 557 00:27:33,060 --> 00:27:35,916 Och jag vet att affärerna är fel. 558 00:27:35,940 --> 00:27:41,320 Agnes skulle bränna det här huset till marken om hon visste. 559 00:27:42,200 --> 00:27:47,346 Och det antar jag på ett sätt det är en del av överklagandet. 560 00:27:47,370 --> 00:27:50,846 Men livet är så kort, Marty. 561 00:27:50,870 --> 00:27:52,670 Du vet. 562 00:27:53,500 --> 00:27:59,236 Så om du förstår, ge mig ett tecken. 563 00:28:09,230 --> 00:28:11,390 Tack. 564 00:28:19,110 --> 00:28:21,176 Jag fångade henne bajsa på min gräsmatta igen 565 00:28:21,200 --> 00:28:23,296 men vad mer är nytt? 566 00:28:23,320 --> 00:28:26,096 Vet du vad, Agnes, lev och låt leva. 567 00:28:26,120 --> 00:28:27,306 Det är min nya grej. 568 00:28:27,330 --> 00:28:29,056 Vad är du så tjusig på? 569 00:28:29,080 --> 00:28:30,226 jag vet inte. 570 00:28:30,250 --> 00:28:31,790 Mår bara bra idag. 571 00:28:32,210 --> 00:28:34,686 Jag tror att jag kan ta en trevlig promenad i skogen. 572 00:28:34,710 --> 00:28:36,146 Vem bryr sig? 573 00:28:41,010 --> 00:28:42,566 Okej. 574 00:28:42,590 --> 00:28:45,446 De pratar och de rör på sig. 575 00:28:45,470 --> 00:28:47,656 Skit. Jag förlorade honom. 576 00:28:47,680 --> 00:28:50,746 Tod, du har ögon på naveen och Alison? 577 00:28:50,770 --> 00:28:53,706 Jag har ingen bra vinkel, 578 00:28:53,730 --> 00:28:57,496 men jag ser två ekorrar på taket slåss om en nöt. 579 00:28:57,520 --> 00:28:59,030 Ursäkta mig, frun. 580 00:28:59,860 --> 00:29:02,506 Hej. Vem är du? 581 00:29:02,530 --> 00:29:06,160 Det verkar vara en oidentifierad svart man, 582 00:29:06,490 --> 00:29:11,016 vilket jag säger med en helt neutral ton. 583 00:29:11,040 --> 00:29:13,186 Jag är Langston, Samiras bror. 584 00:29:13,210 --> 00:29:15,646 Det är kul att träffa dig. 585 00:29:15,670 --> 00:29:17,436 Jag ser familjelikheten. 586 00:29:17,460 --> 00:29:20,316 Återigen säger jag det i en helt neutralt sätt. 587 00:29:20,340 --> 00:29:23,196 Jag är här och tittar på barnet 588 00:29:23,220 --> 00:29:25,656 och jag håller på att dö av tristess, okej? 589 00:29:25,680 --> 00:29:27,326 Jag vet inte hur min syster gör 590 00:29:27,350 --> 00:29:29,156 med den existentiella monotonin 591 00:29:29,180 --> 00:29:31,076 av nytt föräldraskap i förorten, 592 00:29:31,100 --> 00:29:34,206 men jag har tittat på dig två freaks från mitt fönster 593 00:29:34,230 --> 00:29:36,440 och vad du än håller på med vill jag in. 594 00:29:37,860 --> 00:29:42,836 Det är ungefär vad Det gör Samira också, så kom igen. 595 00:29:42,860 --> 00:29:45,506 Okej. Ja. 596 00:29:45,530 --> 00:29:49,306 Jag vet inte var jag ska börja. 597 00:29:49,330 --> 00:29:51,386 Var du än känner dig bekväm. 598 00:29:51,410 --> 00:29:54,226 Vet bara att du skyldig mig ingenting, 599 00:29:54,250 --> 00:29:56,856 men jag längtar efter att höra vad som hände. 600 00:29:56,880 --> 00:30:01,000 Som jag sa sist natt, jag sprang inte iväg. 601 00:30:04,090 --> 00:30:05,986 Jag blev kidnappad. 602 00:30:07,430 --> 00:30:11,036 Rob och jag kände alltid något dåligt hade hänt. 603 00:30:11,060 --> 00:30:12,810 Vi kunde inte släppa den känslan. 604 00:30:13,810 --> 00:30:16,116 Men jag visste... jag visste du skulle inte ha lämnat oss 605 00:30:16,140 --> 00:30:17,706 utan att säga adjö. 606 00:30:17,730 --> 00:30:20,376 Det tog mig lång tid att få ihop det 607 00:30:20,400 --> 00:30:22,030 vad som hände den natten. 608 00:30:23,570 --> 00:30:27,046 Självklart gick jag för att träffa killen 609 00:30:27,070 --> 00:30:31,950 Jag har skickat meddelanden, jag skulle åka till stan med. 610 00:30:32,740 --> 00:30:37,040 Och han var inte den han sa det var han, så vi kallade det. 611 00:30:39,250 --> 00:30:44,760 Han bara visste vad han skulle säga för att få mig att känna mig trygg. 612 00:30:47,550 --> 00:30:49,890 Du är rädd att han kommer, eller hur? 613 00:30:50,930 --> 00:30:52,510 Gör han dig illa? 614 00:30:53,930 --> 00:30:54,930 Är du säker? 615 00:30:55,230 --> 00:30:58,900 Nej, det är ingen av oss. 616 00:31:12,910 --> 00:31:15,056 Jag har aldrig varit här förut. 617 00:31:15,080 --> 00:31:19,596 Skogen är vackra, mörka och djupa. 618 00:31:19,620 --> 00:31:21,960 Åh. Åh. 619 00:31:34,310 --> 00:31:36,496 Jag skulle kunna göra det hela dagen. 620 00:31:36,520 --> 00:31:38,996 Vi har all tid i världen. 621 00:31:39,020 --> 00:31:40,850 Hur är det med Agnes? 622 00:31:42,270 --> 00:31:43,286 Låt oss fortsätta gå. 623 00:31:43,310 --> 00:31:44,820 Bill, jag menar allvar. 624 00:31:45,320 --> 00:31:47,466 Jag vill inte bli en hemförstörare. 625 00:31:47,490 --> 00:31:48,860 Varför ska vi känna skuld? 626 00:31:49,360 --> 00:31:50,886 Det är karmiskt. 627 00:31:50,910 --> 00:31:53,740 - Vad betyder det? - Agnes och Marty. 628 00:31:54,990 --> 00:31:56,330 Vad? 629 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 Lynn, du gjorde inte... 630 00:32:01,000 --> 00:32:02,226 Jag trodde du visste. 631 00:32:02,250 --> 00:32:05,396 Agnes och Marty älskade? 632 00:32:05,420 --> 00:32:09,486 Jag menar, jag vet inte hur långt det gick. 633 00:32:09,510 --> 00:32:12,656 Det är bara det där hände den natten 634 00:32:12,680 --> 00:32:15,140 av mcphersons asätare. 635 00:32:15,970 --> 00:32:18,196 Vi såg dem viska några gånger efter det 636 00:32:18,220 --> 00:32:19,826 och då sa hon 637 00:32:19,850 --> 00:32:23,246 du skulle inte ha oss över för vinkväll längre. 638 00:32:23,270 --> 00:32:24,836 Mig? 639 00:32:24,860 --> 00:32:28,836 Jag trodde att hon svartboll mig på grund av våra fester? 640 00:32:28,860 --> 00:32:31,176 Lynn, jag är så ledsen. 641 00:32:31,200 --> 00:32:33,506 Jag trodde verkligen att du visste. 642 00:32:33,530 --> 00:32:36,830 Jag måste gå. 643 00:32:44,670 --> 00:32:46,476 Hej, kom inte för nära 644 00:32:46,500 --> 00:32:48,276 eftersom drönare är superhöga. 645 00:32:48,300 --> 00:32:49,606 Inte den här. 646 00:32:49,630 --> 00:32:52,026 Det är lika mildt som surret från ett bi. 647 00:32:52,050 --> 00:32:54,526 Det är en prototyp. Det är det inte även på marknaden ännu. 648 00:32:54,550 --> 00:32:55,616 Så hur har du det? 649 00:32:55,640 --> 00:32:57,366 Jag var en ängelinvesterare. 650 00:32:57,390 --> 00:33:00,536 Så du rik, rik, gillar tech-oligark rik? 651 00:33:00,560 --> 00:33:04,496 Mycket rik på Bitcoin, fattig i emotionell intelligens, 652 00:33:04,520 --> 00:33:06,536 fick-alla-vårt-personnummer rik? 653 00:33:06,560 --> 00:33:08,046 Jag är bekväm. 654 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 Det är vad rika människor säger. 655 00:33:16,240 --> 00:33:17,636 Okej. Så vad hoppas du hitta 656 00:33:17,660 --> 00:33:19,216 i detta läskiga, gamla hus? 657 00:33:19,240 --> 00:33:20,976 - Svar. - Okej. 658 00:33:21,000 --> 00:33:24,226 Kan du vara lite mer specifika eller åtminstone saftigare? 659 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 Strikt på ett behov av att... nej! 660 00:33:26,670 --> 00:33:28,066 - Åh! Stäng samtal. - Åh. 661 00:33:28,090 --> 00:33:30,026 Som jag sa, det är en prototyp. 662 00:33:30,050 --> 00:33:32,566 Okej. Nu är du det närmar sig viktorianen, 663 00:33:32,590 --> 00:33:34,736 så, typ, klockan på cirka 30 grader. 664 00:33:34,760 --> 00:33:38,100 Ja. Kan du inte köra min drönare i baksätet? 665 00:33:39,970 --> 00:33:41,366 Vänta. 666 00:33:41,390 --> 00:33:43,916 Det är... någons kommer ut ur skogen. 667 00:33:43,940 --> 00:33:45,416 Det är Lynn. 668 00:33:51,610 --> 00:33:54,926 Hon ser ut att vara i nöd. 669 00:33:54,950 --> 00:33:57,926 Något hände. Låt oss gå. Kom igen. 670 00:33:57,950 --> 00:34:01,386 Vänta, vänta. Jag var... jag var berättade att det blir vin. 671 00:34:01,410 --> 00:34:04,000 Visste du att du är anledningen till att jag fortfarande lever? 672 00:34:04,370 --> 00:34:05,620 Vad menar du? 673 00:34:07,750 --> 00:34:10,976 - Houdini-tekniken? - Jag knöt upp min handled, 674 00:34:11,000 --> 00:34:13,106 öppnade säkerhetsspärren i bagageutrymmet, 675 00:34:13,130 --> 00:34:16,720 och sprang in i natten. 676 00:34:17,510 --> 00:34:20,736 Men då är vi det redan tre stater bort. 677 00:34:20,760 --> 00:34:22,246 Vart tog han dig? 678 00:34:22,270 --> 00:34:23,810 Jag är inte säker. 679 00:34:24,930 --> 00:34:27,746 Men jag vet att om du hade inte lärt mig 680 00:34:27,770 --> 00:34:31,270 det där dumma reptricket, jag skulle vara död. 681 00:34:32,030 --> 00:34:35,900 Så tack för att du finns en gigantisk magisk nörd. 682 00:34:36,280 --> 00:34:41,490 Men om du blev fri, varför är du här med honom? 683 00:34:42,160 --> 00:34:43,660 Jag måste visa dig något. 684 00:34:44,160 --> 00:34:45,830 Det kommer att vara vettigt. 685 00:34:55,010 --> 00:34:56,396 Okej? 686 00:35:00,720 --> 00:35:02,446 Det är inte ens ett par minuter. Han kommer tillbaka. 687 00:35:02,470 --> 00:35:03,996 Ytterligare en minut och du måste gå in där 688 00:35:04,020 --> 00:35:05,616 även om man fick stå utanför båset. 689 00:35:05,640 --> 00:35:07,076 Jag gillar inte den idén. 690 00:35:07,100 --> 00:35:09,376 Tja, mycket av det här spåras inte för mig, 691 00:35:09,400 --> 00:35:10,690 men jag har en annan teori. 692 00:35:11,020 --> 00:35:12,296 Okej. Lägg det på mig. 693 00:35:12,320 --> 00:35:14,456 Hank förde bort Alison 2005. 694 00:35:14,480 --> 00:35:16,166 Han anförtror sig åt sin bror Gary. 695 00:35:16,190 --> 00:35:17,676 Gary hjälper honom att hålla henne fången 696 00:35:17,700 --> 00:35:20,216 och sedan bestämmer Hank han vill ut, han går i pension. 697 00:35:20,240 --> 00:35:22,716 Nej, det är sjukt. 698 00:35:22,740 --> 00:35:24,596 Vad? Behåller hon henne i 20 år? 699 00:35:24,620 --> 00:35:26,120 Var i baren? 700 00:35:27,410 --> 00:35:30,556 - Okej. Vad tycker du? - Okej. 701 00:35:30,580 --> 00:35:33,146 Alison flyr sin fånge, inte Gary, 702 00:35:33,170 --> 00:35:36,186 men sedan träffar Gary när hon bor på gatan 703 00:35:36,210 --> 00:35:38,606 under en antagen identitet. 704 00:35:38,630 --> 00:35:40,446 Garys töntiga bror Hank 705 00:35:40,470 --> 00:35:44,996 talar alltid bittert om hur Hinkley hills är gentrifierande 706 00:35:45,020 --> 00:35:48,786 och det är då Gary inser den här flickans främmande föräldrar 707 00:35:48,810 --> 00:35:52,496 faktiskt fortfarande lever, bor fortfarande i Hinkley hills 708 00:35:52,520 --> 00:35:54,546 och sitter på prime fastigheter. 709 00:35:54,570 --> 00:35:56,166 Nej. 710 00:35:56,190 --> 00:35:57,666 Gary mördar sina föräldrar för huset. 711 00:35:57,690 --> 00:36:00,546 Det är lysande. 712 00:36:00,570 --> 00:36:01,870 Eller galen. 713 00:36:02,700 --> 00:36:04,306 Tror du mig nu? 714 00:36:04,330 --> 00:36:06,056 Jag visste att mannen höll på med något. 715 00:36:06,080 --> 00:36:10,080 Jag bara... Jag trodde aldrig att det skulle vara det här. 716 00:36:10,420 --> 00:36:12,356 Jag är ledsen för att jag någonsin tvivlade på dig. 717 00:36:12,380 --> 00:36:13,960 Gör det bara inte igen. 718 00:36:18,590 --> 00:36:21,526 Finns det en bakdörr i korridoren? 719 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Skit! 720 00:36:23,260 --> 00:36:25,116 Naveen och Alison, det är han ska se dem tillsammans. 721 00:36:25,140 --> 00:36:26,406 Vi sköt Gary för långt. 722 00:36:26,430 --> 00:36:27,950 Han kunde göra vad som helst för att hålla en hemlighet. 723 00:36:29,430 --> 00:36:31,060 Skynda. 724 00:36:38,820 --> 00:36:40,110 Oj. 725 00:36:41,150 --> 00:36:43,216 Vad är det här? 726 00:36:48,410 --> 00:36:51,266 Gary och jag träffades online för ungefär ett år sedan 727 00:36:51,290 --> 00:36:54,686 i ett forum för kalla fall. 728 00:36:54,710 --> 00:36:57,436 Han förlorade också någon, någon som bodde här 729 00:36:57,460 --> 00:37:00,050 och vi tror att det hänger ihop. 730 00:37:00,420 --> 00:37:02,180 Vänta, vänta, håll ut. 731 00:37:03,180 --> 00:37:06,470 Är Gary en bra kille? 732 00:37:07,310 --> 00:37:08,906 Vi trodde att han var din fånge. 733 00:37:08,930 --> 00:37:09,946 Vad? 734 00:37:09,970 --> 00:37:11,456 Nej, nej. Gud, nej. 735 00:37:11,480 --> 00:37:16,536 Gary är konstig och lite agnostisk 736 00:37:16,560 --> 00:37:17,916 när det kommer till sociala trevligheter 737 00:37:17,940 --> 00:37:21,070 men ja, han är en... han är en bra kille. 738 00:37:21,490 --> 00:37:24,086 Och det här är vårt fallrum. 739 00:37:24,110 --> 00:37:25,006 jag vet inte. 740 00:37:25,030 --> 00:37:26,506 Vi är amatörer, du vet. 741 00:37:26,530 --> 00:37:29,766 Jag började mest göra det så att jag kunde bearbeta 742 00:37:29,790 --> 00:37:32,806 men det är allt vi vet 743 00:37:32,830 --> 00:37:34,976 och mycket av det vi inte kan lista ut. 744 00:37:35,000 --> 00:37:39,646 Du försöker lösa din egen kidnappning? 745 00:37:39,670 --> 00:37:41,986 Kanske. Men vi trodde att det skulle vara bäst 746 00:37:42,010 --> 00:37:45,066 att sätta ihop allt här i denna stad 747 00:37:45,090 --> 00:37:46,826 där allt händer. 748 00:37:46,850 --> 00:37:48,300 händer? 749 00:37:49,060 --> 00:37:52,350 Den subtila skiftningen i spänning skrämmer mig, al. 750 00:37:52,850 --> 00:37:55,190 Garys bror försvann för ett år sedan. 751 00:37:55,690 --> 00:37:57,706 Naveen, det händer fortfarande. 752 00:37:57,730 --> 00:37:59,520 Det kan hända igen. 753 00:37:59,860 --> 00:38:01,740 Vem tror du ligger bakom? 754 00:38:08,530 --> 00:38:10,096 Okej. Var cool. 755 00:38:10,120 --> 00:38:11,790 Låt oss skynda oss. 756 00:38:13,830 --> 00:38:15,936 Nej, vart tog hans napp vägen? 757 00:38:15,960 --> 00:38:17,106 Sluta inte. 758 00:38:17,130 --> 00:38:18,726 Vi har inte tid. 759 00:38:18,750 --> 00:38:22,050 Bara gå, gå, gå. Jag måste... Jag måste hitta den. 760 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Okej. Okej. 761 00:38:25,550 --> 00:38:27,696 Hur kunde du? Hur kunde du? 762 00:38:27,720 --> 00:38:30,536 Och Agnes, av alla människor? 763 00:38:30,560 --> 00:38:33,496 Tja, du kommer inte att lura mig längre. 764 00:38:33,520 --> 00:38:35,036 Jag vill ha dig ut. 765 00:38:35,060 --> 00:38:37,230 Ut! Ut! 766 00:38:40,150 --> 00:38:42,046 Jösses. 767 00:38:46,070 --> 00:38:47,386 Gud. 768 00:38:49,070 --> 00:38:51,716 Okej, du vinner. 769 00:38:51,740 --> 00:38:54,476 Men jag är så arg, Marty. 770 00:38:54,500 --> 00:38:56,726 Jag är så arg. 771 00:39:02,920 --> 00:39:04,606 - Gå. - Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 772 00:39:04,630 --> 00:39:06,316 Shh, gör inte det. 773 00:39:06,340 --> 00:39:07,906 Det är... du kommer inte att tro det. 774 00:39:07,930 --> 00:39:10,736 - Vad är alla skrik? – Det är ett sådant falskt larm 775 00:39:10,760 --> 00:39:12,946 och det är precis som ett stort missförstånd. 776 00:39:12,970 --> 00:39:14,156 - Tja... – Och det är som mest 777 00:39:14,180 --> 00:39:15,366 tråkig sak i världen. 778 00:39:15,390 --> 00:39:16,826 Döljer du något för mig? 779 00:39:16,850 --> 00:39:19,206 Nej, det var... det var sexgrejer. 780 00:39:19,230 --> 00:39:21,036 - Sex. - Okej. Okej. 781 00:39:21,060 --> 00:39:21,916 Låt oss bara gå. 782 00:39:21,940 --> 00:39:23,546 - Och tro mig... - Ja. 783 00:39:23,570 --> 00:39:25,296 Vi vill inte ha dig och speciellt miles 784 00:39:25,320 --> 00:39:27,006 för att se något av det, så låt oss... 785 00:39:27,030 --> 00:39:28,716 - Ja. - Kom härifrån för helvete. 786 00:39:28,740 --> 00:39:30,256 God dag. God dag alla. 787 00:39:30,280 --> 00:39:33,030 Antar att det är tillbaka till tristess för oss, lilleman. 788 00:39:33,990 --> 00:39:36,830 Jag hoppas att dina föräldrar är det på arrende eller något? 789 00:39:53,050 --> 00:39:54,946 - Naveen, är du där? - Gary? 790 00:39:54,970 --> 00:39:56,746 Gör dem inte illa. 791 00:39:56,770 --> 00:39:59,310 De ligger ett steg efter. Ska vi visa dem? 792 00:40:01,400 --> 00:40:02,626 Cirkel av förtroende. 793 00:40:02,650 --> 00:40:05,126 Dörren är öppen. Vi är här inne. 794 00:40:05,150 --> 00:40:06,966 Jösses. All denna paranoia 795 00:40:06,990 --> 00:40:08,296 och fortfarande är det ingen som låser sina dörrar? 796 00:40:08,320 --> 00:40:09,466 Är du okej? 797 00:40:09,490 --> 00:40:11,256 Ja, jag är okej. 798 00:40:11,280 --> 00:40:13,136 Vem fan är allt detta? 799 00:40:13,160 --> 00:40:16,950 Bara något jag har jobbat på 800 00:40:17,290 --> 00:40:19,136 för det sista året av mitt liv. 801 00:40:19,160 --> 00:40:21,686 - Så du är inte i fara? - Det är hon. 802 00:40:21,710 --> 00:40:25,026 Egentligen är vi alla, men inte på grund av Gary. 803 00:40:25,050 --> 00:40:27,010 Jag ska förklara allt när Gary kommer hem. 804 00:40:27,840 --> 00:40:29,646 - Är han inte här? - Nej, varför? 805 00:40:29,670 --> 00:40:31,316 - Såg du honom? - Ja, 806 00:40:31,340 --> 00:40:35,036 på drinkley's, men han lämnade för 20 minuter sedan. 807 00:40:35,060 --> 00:40:37,576 Det är konstigt. Han brukar kommer direkt hem. 808 00:40:37,600 --> 00:40:39,496 Kanske hittade han något. 809 00:40:39,520 --> 00:40:40,850 Ja, kanske.