1 00:00:07,130 --> 00:00:07,976 Vi ses vid kvarteret fest på söndag, eller hur? 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,316 Vilket blockparti? 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,236 Hoa kastar det varje år. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,486 Hela byn kommer. 5 00:00:11,510 --> 00:00:12,896 Martys berömda paj. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,696 Våga inte röra den där kvinnans paj. 7 00:00:14,720 --> 00:00:17,026 Jag ville säga till dig sluta ignorera min advokat. 8 00:00:17,050 --> 00:00:19,536 Dj-maskin, du såg lite torr ut. 9 00:00:19,560 --> 00:00:21,996 Försöker du få mig full, man? 10 00:00:22,020 --> 00:00:23,536 - Naveen! - Sluta! 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,166 - Vad drack du? – De där pojkarna är alltid 12 00:00:25,190 --> 00:00:26,956 hamna i problem. 13 00:00:26,980 --> 00:00:28,876 Jag önskar att jag kunde säga till henne att jag är ledsen. 14 00:00:28,900 --> 00:00:31,046 - Megan eller Kate? - Alison. 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,626 Okej, kompis. Låt oss ta dig hem. 16 00:00:32,650 --> 00:00:35,046 Jag har honom. Han är lös och redo att prata. 17 00:00:35,070 --> 00:00:37,386 Kopiera. Vi ses om fem. 18 00:00:37,410 --> 00:00:39,346 Jag försöker föreställa mig Rob och naveen som tonåringar. 19 00:00:39,370 --> 00:00:41,926 De hade denna hemliga underjordiska plats. 20 00:00:41,950 --> 00:00:43,306 Naveen kallade det gropen. 21 00:00:43,330 --> 00:00:44,806 Okej, det här kanske låter galet, 22 00:00:44,830 --> 00:00:46,476 men för 20 år sedan, tonåring flickan mördades här ute. 23 00:00:46,500 --> 00:00:48,056 Och jag trodde att det var vår ny granne som gjorde det. 24 00:00:48,080 --> 00:00:49,606 Men nu tror jag att det var Rob. 25 00:00:49,630 --> 00:00:51,396 Han kände flickan och han ljög om det. 26 00:00:51,420 --> 00:00:53,106 Han lämnade ett röstmeddelande till henne 27 00:00:53,130 --> 00:00:54,646 säger att hon ångrar sig vad hon än gjorde mot honom. 28 00:00:54,670 --> 00:00:57,236 Han hade problem med ilska. Han träffade en psykiater. 29 00:00:57,260 --> 00:00:59,760 Och härom natten, han förde en kniv. 30 00:01:02,520 --> 00:01:05,600 Samira, vad gör du här? 31 00:01:19,450 --> 00:01:22,266 Rob, snälla, svara i telefonen. 32 00:01:22,290 --> 00:01:24,766 Var inte en sån kuk. 33 00:01:34,800 --> 00:01:37,066 Gudskelov. 34 00:01:37,090 --> 00:01:39,590 Jag började fundera du skulle inte komma. 35 00:01:41,260 --> 00:01:43,180 John? 36 00:01:44,100 --> 00:01:47,270 Det är jag. Det är Alison. 37 00:01:48,190 --> 00:01:50,650 Rob, är det du? 38 00:02:36,860 --> 00:02:38,126 Kom inte närmare. 39 00:02:38,150 --> 00:02:39,836 Samira, vad gör du här nere? 40 00:02:39,860 --> 00:02:40,926 Vad gör jag här nere? 41 00:02:40,950 --> 00:02:42,846 Vad gör du här nere? 42 00:02:42,870 --> 00:02:47,016 Och varför gör din mamma har en död tjejs telefon? 43 00:02:47,040 --> 00:02:50,016 Det gör hon inte. Jag satte den där. 44 00:02:50,040 --> 00:02:52,356 - Jag visste det. - Samira. 45 00:02:52,380 --> 00:02:53,856 Håll dig tillbaka. Stanna tillbaka eller jag... 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,276 Eller vad? Dräpa mig av en cell? 47 00:02:55,300 --> 00:02:57,026 Shit, jag kanske. 48 00:02:57,050 --> 00:02:58,526 Berätta sanningen. 49 00:02:58,550 --> 00:03:01,946 Okej. Jag hörde rösten meddelande på den här telefonen, 50 00:03:01,970 --> 00:03:03,826 på Alisons telefon. 51 00:03:03,850 --> 00:03:05,036 Vilket budskap? 52 00:03:05,060 --> 00:03:06,486 Den här. 53 00:03:06,510 --> 00:03:08,536 Alison, det här är inte coolt. 54 00:03:08,560 --> 00:03:10,746 Du kommer att ångra det här. 55 00:03:10,770 --> 00:03:12,536 Du är körd. 56 00:03:12,560 --> 00:03:15,336 Vad gjorde du för att den där tjejen? Dödade du henne? 57 00:03:15,360 --> 00:03:16,706 - Vad? - Dödade du henne 58 00:03:16,730 --> 00:03:19,006 i tonårsraseri och gömma sin kropp 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,876 i din läskiga underjordiska lya? 60 00:03:20,900 --> 00:03:22,136 Är du galen? 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,216 - Svara mig! - Jesus, nej! 62 00:03:24,240 --> 00:03:26,176 Tror du verkligen att jag kan vara kapabel 63 00:03:26,200 --> 00:03:27,306 att göra något sådant? 64 00:03:27,330 --> 00:03:29,056 Berätta för mig. 65 00:03:29,080 --> 00:03:32,436 Samira, du känner mig. 66 00:03:32,460 --> 00:03:34,476 Från där jag står gör jag inte... 67 00:03:34,500 --> 00:03:36,816 Jag vet ingenting om dig. 68 00:03:36,840 --> 00:03:39,736 Tja, då kanske det är dags att du gör det. 69 00:03:45,510 --> 00:03:47,326 Vi borde inte ha låtit hon går in där själv. 70 00:03:47,350 --> 00:03:50,206 Alison vet vad hon gör. 71 00:03:50,230 --> 00:03:52,366 Jag menar, hon sa att hon är det nästan gjort detta förut. 72 00:03:52,390 --> 00:03:55,246 Min mamma säger människor som hänga på Hanks är skräp. 73 00:03:55,270 --> 00:03:56,916 Jag menar, vi vet inte vem den här killen är. 74 00:03:56,940 --> 00:03:58,086 Vi skulle kunna hamna i fängelse. 75 00:03:58,110 --> 00:04:00,166 Nä, juvie, det värsta. 76 00:04:00,190 --> 00:04:01,626 Okej. Tja, tänk om vi behöver du anlita advokater? 77 00:04:01,650 --> 00:04:03,296 Jag menar, vi kan inte anställa advokater utan dem 78 00:04:03,320 --> 00:04:04,926 - berätta för våra föräldrar. - Shit. 79 00:04:04,950 --> 00:04:07,176 Här kommer hon. 80 00:04:11,790 --> 00:04:13,266 - Spela det coolt, spela det coolt. - Oj, titta på det här! 81 00:04:13,290 --> 00:04:15,106 Herregud. 82 00:04:15,130 --> 00:04:16,540 Gjorde hon det verkligen? 83 00:04:17,750 --> 00:04:19,226 Jag börjar tro att du inte riktigt är det 84 00:04:19,250 --> 00:04:20,526 leva livet på kanten. 85 00:04:20,550 --> 00:04:22,446 Vad? Och det är du? Sedan när? 86 00:04:22,470 --> 00:04:26,406 Vad händer, nördar? 87 00:04:26,430 --> 00:04:28,026 Vem trodde att jag inte kunde göra det? 88 00:04:28,050 --> 00:04:29,616 Jag hade aldrig några tvivel i mitt sinne. 89 00:04:29,640 --> 00:04:32,326 Ja. Jag menar, om något, han trodde för mycket på dig. 90 00:04:32,350 --> 00:04:34,416 - Aww. - Bunker? 91 00:04:34,440 --> 00:04:35,996 - Ja. - Bunker. 92 00:04:47,490 --> 00:04:48,930 - Låt mig hämta lite. – Det var mycket. 93 00:04:50,080 --> 00:04:51,766 - Låt mig hämta lite. - Hoppsan. 94 00:04:51,790 --> 00:04:53,806 Där går vi. Ta det lugnt nu, snälla. 95 00:04:53,830 --> 00:04:55,396 - Okej. - Vad tycker ni? 96 00:04:55,420 --> 00:04:56,700 - Vad är det? - Min låt eller dj? 97 00:05:05,550 --> 00:05:07,776 Yo, får jag låna din mobiltelefon riktigt snabbt? 98 00:05:07,800 --> 00:05:09,656 Okej. Jag vill stötta dig... 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,236 Jag ska få det den här gången. 100 00:05:11,260 --> 00:05:12,496 Varför går du inte tillbaka till korttricken... 101 00:05:12,520 --> 00:05:13,656 från förra veckan? 102 00:05:13,680 --> 00:05:14,536 Jag måste behärska ett grepp 103 00:05:14,560 --> 00:05:15,996 använda tyngre föremål. 104 00:05:16,020 --> 00:05:17,416 Houdini tillbringade timmar, 105 00:05:17,440 --> 00:05:20,416 du vet, gör knuckle övningar, lossa knutar. 106 00:05:20,440 --> 00:05:22,006 Ja. Du vet, det knott du visade mig 107 00:05:22,030 --> 00:05:23,506 var faktiskt ganska cool. 108 00:05:23,530 --> 00:05:25,676 Ja, det här är vad praktisk magi handlar om. 109 00:05:25,700 --> 00:05:27,256 Okej. Nej. Hej, ge tillbaka det. 110 00:05:27,280 --> 00:05:29,256 Vänta en sekund. 111 00:05:29,280 --> 00:05:33,846 Okej. I min hand har jag en vanlig mobiltelefon... 112 00:05:33,870 --> 00:05:36,476 - Min mobiltelefon. – Från en modig volontär. 113 00:05:36,500 --> 00:05:39,976 Nu, ett enda svep med min hand, 114 00:05:40,000 --> 00:05:44,356 din telefon försvinner. 115 00:05:44,380 --> 00:05:46,396 Skit! 116 00:05:46,420 --> 00:05:48,736 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Är det okej? 117 00:05:48,760 --> 00:05:51,026 - Allt är bra. - Snyggt, naveen. 118 00:05:51,050 --> 00:05:52,366 Håll käften. 119 00:05:52,390 --> 00:05:53,826 Skulle dina föräldrar ha blivit förbannade? 120 00:05:53,850 --> 00:05:55,906 Inte riktigt. När det gäller dem, 121 00:05:55,930 --> 00:05:58,786 desto mindre kontakt har jag med omvärlden, desto bättre. 122 00:05:58,810 --> 00:06:00,786 De hotade med det ta bort min dator. 123 00:06:00,810 --> 00:06:02,296 Kanske är de bara oroliga för att du är det 124 00:06:02,320 --> 00:06:04,956 meddelanden slumpmässigt konstigt män i chattrum online. 125 00:06:04,980 --> 00:06:07,466 Jag antar att de inte gör det vill att du ska bli sårad. 126 00:06:07,490 --> 00:06:09,466 Det är vad han säger. 127 00:06:09,490 --> 00:06:12,216 Vet du vad? Jag tror ärligt talat inte 128 00:06:12,240 --> 00:06:13,886 de bryr sig om vad som händer med mig 129 00:06:13,910 --> 00:06:16,556 så länge jag har fastnat för det här jävla återvändsgränd för alltid. 130 00:06:16,580 --> 00:06:18,726 Är du fortfarande upprörd att de inte gjorde det låt dig gå på den där auditionen? 131 00:06:18,750 --> 00:06:20,266 För jag lovar, de kommer att bli det 132 00:06:20,290 --> 00:06:21,686 de agerar som en backup-dansare 133 00:06:21,710 --> 00:06:23,396 är samma sak som att vara strippa. 134 00:06:23,420 --> 00:06:24,896 Tja, kanske om du bara pratade med dem. 135 00:06:24,920 --> 00:06:25,986 Nej. 136 00:06:26,010 --> 00:06:29,236 Det är ingen mening, men de får se. 137 00:06:29,260 --> 00:06:37,260 En dag kommer de att vakna, och jag skulle bara vara borta. 138 00:06:41,440 --> 00:06:45,836 Under tiden, låt oss slösa bort. 139 00:06:45,860 --> 00:06:47,296 Whoo. 140 00:06:56,160 --> 00:06:59,516 Robert, vi går runt hogan dörr och skrik. 141 00:06:59,540 --> 00:07:02,556 Runt vad? 142 00:07:02,580 --> 00:07:05,686 Robert Fisher, vad är det grejen med dig? 143 00:07:05,710 --> 00:07:09,106 - Är du full? - Nej, herr Fester... Fru Fester... 144 00:07:09,130 --> 00:07:10,776 det skulle vara olagligt. 145 00:07:10,800 --> 00:07:12,486 Jag har precis ätit dålig apelsinjuice. 146 00:07:12,510 --> 00:07:14,776 Du springer fortfarande runt med den där Grant-tjejen, 147 00:07:14,800 --> 00:07:16,446 är inte du? 148 00:07:16,470 --> 00:07:19,536 - När jag berättar för din mamma... - Snälla gör inte det. - Robert, 149 00:07:19,560 --> 00:07:21,916 Jag förväntar mig bättre av dig. 150 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 Det gör vi alla. 151 00:07:27,650 --> 00:07:31,546 Vilken jävla dum stad. 152 00:07:31,570 --> 00:07:35,216 En jävla bit... Nej, nej, håll dig borta från mig! 153 00:07:35,240 --> 00:07:37,096 Jag tänder bara lampan. 154 00:07:37,120 --> 00:07:39,476 Okej. 155 00:07:39,500 --> 00:07:41,896 Jag förstår varför du gör det känner som du är. 156 00:07:41,920 --> 00:07:43,936 Jag menar, det måste det ha varit ganska galet att upptäcka 157 00:07:43,960 --> 00:07:47,606 en hemlig underjordisk bunker med en sjuklig helgedom 158 00:07:47,630 --> 00:07:49,210 till en försvunnen tonårsflicka. 159 00:07:52,720 --> 00:07:54,486 Detta hjälper inte ditt fall. 160 00:07:54,510 --> 00:07:57,286 Jag vet hur det ser ut, okej? 161 00:07:57,310 --> 00:07:59,326 Men Samira, du känner mig. 162 00:07:59,350 --> 00:08:01,786 Jag skulle aldrig någonsin ha skadat Alison. 163 00:08:01,810 --> 00:08:03,496 Svär du på mils liv? 164 00:08:03,520 --> 00:08:05,666 Ja. Jag skulle aldrig ljuga för dig. 165 00:08:05,690 --> 00:08:07,166 Okej. Låt oss backa upp det 166 00:08:07,190 --> 00:08:08,916 eftersom det finns en många advokater och fruar 167 00:08:08,940 --> 00:08:11,466 det skulle säga att dunkel och undanhålla sanningen 168 00:08:11,490 --> 00:08:13,046 utgör som lögn. 169 00:08:13,070 --> 00:08:14,636 Okej. Ja. 170 00:08:14,660 --> 00:08:17,256 Jag har aldrig medvetet ljugit för dig, 171 00:08:17,280 --> 00:08:19,676 men jag undanhöll bara sanningen 172 00:08:19,700 --> 00:08:22,306 för jag verkligen, verkligen ville inte åka dit. 173 00:08:22,330 --> 00:08:24,306 Nåväl, vi ska dit. 174 00:08:24,330 --> 00:08:25,630 Nu. 175 00:08:26,920 --> 00:08:28,170 Okej. 176 00:08:29,960 --> 00:08:31,776 Sanningen är, 177 00:08:31,800 --> 00:08:34,550 Jag vet inte exakt vad hände med Alison, 178 00:08:36,260 --> 00:08:38,196 men jag är ansvarig. 179 00:08:59,870 --> 00:09:01,636 Titta in i dörrklockans kamera. 180 00:09:01,660 --> 00:09:04,686 Ange ditt namn och familjens lösenord. 181 00:09:04,710 --> 00:09:07,476 Rory, är det du? 182 00:09:07,500 --> 00:09:09,356 Det är jag, Lynn Gardner, 183 00:09:09,380 --> 00:09:11,356 kakmissbrukaren du säljer till varje vecka. 184 00:09:11,380 --> 00:09:12,816 Du känner mig. 185 00:09:12,840 --> 00:09:15,406 Och det senaste familjelösenordet? 186 00:09:16,930 --> 00:09:21,640 Ungdom av kontanta pengar heta pojkar. 187 00:09:24,430 --> 00:09:25,666 Tack för att du meddelade dig själv 188 00:09:25,690 --> 00:09:27,036 som en pålitlig vuxen. 189 00:09:27,060 --> 00:09:29,126 Du kan komma in. 190 00:09:29,150 --> 00:09:33,126 Var är våra två favoritfiskare... Och Rob? 191 00:09:33,150 --> 00:09:36,006 Jo, miles är i hans studsare, men vad gäller de vuxna, 192 00:09:36,030 --> 00:09:37,966 din gissning är lika bra som min, fru Gardner. 193 00:09:37,990 --> 00:09:39,756 Samira var här, då var hon inte. 194 00:09:39,780 --> 00:09:41,596 Rob kom förbi, men han gick också. 195 00:09:41,620 --> 00:09:42,886 Gick de tillbaka till festen? 196 00:09:42,910 --> 00:09:44,556 - Var det så bra? - Nej. 197 00:09:44,580 --> 00:09:45,886 Nej. Nej, nej, nej. 198 00:09:45,910 --> 00:09:48,396 Det här var det bästa med det. 199 00:09:48,420 --> 00:09:50,396 Så jag tog med några att dela med mig av. 200 00:09:50,420 --> 00:09:52,276 Aww. 201 00:09:54,340 --> 00:09:56,276 Hej. 202 00:09:56,300 --> 00:09:58,156 Det börjar bli sent 203 00:09:58,180 --> 00:10:01,236 och mina föräldrar ska göra det oroa mig om jag inte kommer hem snart, 204 00:10:01,260 --> 00:10:02,736 men jag kan inte lämna mil. 205 00:10:02,760 --> 00:10:04,656 Jag kan titta på honom. 206 00:10:04,680 --> 00:10:06,140 Du? Du kan gå. 207 00:10:07,350 --> 00:10:10,586 Jag har gjort det förut. Han älskar mig. 208 00:10:10,610 --> 00:10:12,626 Okej. Jag ska bara sms:a Samira. 209 00:10:12,650 --> 00:10:14,586 Hennes lagrade mjölk finns i kylen. 210 00:10:14,610 --> 00:10:17,756 Han måste äta igen om en timme... 211 00:10:17,780 --> 00:10:20,096 - innan han går ner. - Okej. 212 00:10:20,120 --> 00:10:23,596 Och han är verkligen intresserad av lättjazz just nu. 213 00:10:23,620 --> 00:10:25,330 Hejdå. 214 00:10:28,420 --> 00:10:31,146 Så, vad ska vi göra komma in på den här tiden, Mr. Miles? 215 00:10:31,170 --> 00:10:33,266 Kommer du att bli det en väluppfostrad bebis? 216 00:10:33,290 --> 00:10:34,936 Inga? 217 00:10:34,960 --> 00:10:37,606 För att moster Lynn har huvudvärk. 218 00:10:37,630 --> 00:10:39,776 Socker gör det med mig. 219 00:10:39,800 --> 00:10:42,180 Du kommer att förstå när du blir äldre. 220 00:10:47,140 --> 00:10:49,706 Oj. Låt oss se. 221 00:10:49,730 --> 00:10:52,376 Vad har vi här inne och ner 222 00:10:52,400 --> 00:10:54,940 vid fiskarnas medicinskåp? 223 00:10:57,320 --> 00:10:59,376 Testosteron booster? 224 00:10:59,400 --> 00:11:02,820 Don. Hur kära. 225 00:11:04,450 --> 00:11:07,160 Aspirin. Där är vi. 226 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Nedför luckan. 227 00:11:35,690 --> 00:11:37,666 Är det en rothko? 228 00:11:37,690 --> 00:11:39,110 Hej, naveen. 229 00:11:46,030 --> 00:11:48,346 Du sa att du skulle ta mig hem? 230 00:11:48,370 --> 00:11:51,306 Det gjorde jag. Jag menade min. 231 00:11:51,330 --> 00:11:52,976 Och ja, det är en rothko, 232 00:11:53,000 --> 00:11:55,516 ett av hans mindre kända verk, 233 00:11:55,540 --> 00:11:57,726 men fortfarande en jävla rothko. 234 00:11:57,750 --> 00:11:59,146 Vem är du? 235 00:11:59,170 --> 00:12:00,856 Är du uppe? 236 00:12:00,880 --> 00:12:02,970 Hur mår du, stora kille? 237 00:12:04,680 --> 00:12:07,446 Okej. 238 00:12:07,470 --> 00:12:09,036 Jag förstår det. Meddelande mottaget. 239 00:12:09,060 --> 00:12:10,496 - Vilket meddelande? - Bra. 240 00:12:10,520 --> 00:12:11,956 Ni såg mig sippa och sörja, 241 00:12:11,980 --> 00:12:14,456 blanda mina midoris med mina sura vid blockragern, 242 00:12:14,480 --> 00:12:17,876 och nu är du orolig gammal dj naveen maskinen. 243 00:12:17,900 --> 00:12:19,836 Går hans liv i sönder? 244 00:12:19,860 --> 00:12:21,416 Har han nått botten? 245 00:12:21,440 --> 00:12:25,046 Nåväl, jag är berörd. 246 00:12:25,070 --> 00:12:28,056 Men bara så du vet, jag kan sluta när jag vill. 247 00:12:28,080 --> 00:12:32,186 Ja, dina omständigheter att dricka är inte därför vi är här. 248 00:12:32,210 --> 00:12:33,846 Inte för att vi inte bryr oss om dig, kompis, men... 249 00:12:33,870 --> 00:12:36,146 långt borta. 250 00:12:36,170 --> 00:12:37,816 Vad vet du om försvinnandet 251 00:12:37,840 --> 00:12:40,420 och eventuellt mord på Alison Grant? 252 00:12:41,170 --> 00:12:43,906 Var det det ni kidnappade mig för? 253 00:12:43,930 --> 00:12:47,010 Du är fri att gå när som helst. jag menar... 254 00:12:50,600 --> 00:12:52,350 Bra. Bra. 255 00:12:55,600 --> 00:12:57,086 Nej. 256 00:12:57,110 --> 00:12:58,190 Du... 257 00:12:59,570 --> 00:13:01,916 Vad fan? 258 00:13:01,940 --> 00:13:03,626 Du är den som slog dig själv, dum-ass. 259 00:13:03,650 --> 00:13:06,256 Vad, vad, vad var det? 260 00:13:06,280 --> 00:13:07,676 Nej. Vart är han på väg? 261 00:13:07,700 --> 00:13:09,636 Vi trodde att du kanske skulle bli överlycklig 262 00:13:09,660 --> 00:13:11,676 att avlasta dig själv. 263 00:13:11,700 --> 00:13:15,016 Avlasta mig själv för typ av dag som jag har haft? 264 00:13:15,040 --> 00:13:18,856 Min snart blivande ex-fru är sov med min tandläkare. 265 00:13:18,880 --> 00:13:20,816 Jag blåste totalt med den heta änkan, 266 00:13:20,840 --> 00:13:23,606 och jag har typ 19.00 baksmälla, 267 00:13:23,630 --> 00:13:25,106 det betyder att jag inte ska sova inatt, 268 00:13:25,130 --> 00:13:27,446 och det kommer jag att vara tänker på varje ånger 269 00:13:27,470 --> 00:13:28,826 som jag har i mitt liv, 270 00:13:28,850 --> 00:13:31,076 och känna min kropp för möjliga cancerformer. 271 00:13:31,100 --> 00:13:33,286 Men du vill muddra upp det förflutna. 272 00:13:33,310 --> 00:13:37,576 Låt oss glömma det förflutna för en minut. 273 00:13:37,600 --> 00:13:39,360 Du ser svält ut. 274 00:13:42,440 --> 00:13:44,416 - Ja. - Det stämmer. 275 00:13:44,440 --> 00:13:45,950 Sug upp det, kompis. 276 00:13:47,950 --> 00:13:49,346 Trevlig polis. 277 00:13:58,960 --> 00:14:00,976 Så, min partner och jag här 278 00:14:01,000 --> 00:14:03,606 har letat efter några lösa trådar 279 00:14:03,630 --> 00:14:04,986 i fallet Alison Grant, 280 00:14:05,010 --> 00:14:06,856 och det finns inget bra sätt att berätta det här, 281 00:14:06,880 --> 00:14:10,156 men många loosies är det pekar mot dig. 282 00:14:10,180 --> 00:14:12,156 - Gud. - Du och Rob förhördes 283 00:14:12,180 --> 00:14:13,576 - av polisen, eller hur? - Ja. 284 00:14:13,600 --> 00:14:14,826 Och vi gav uttalanden. 285 00:14:14,850 --> 00:14:16,206 Ja. Och vad sa du till dem? 286 00:14:16,230 --> 00:14:17,996 Ni vet. Du såg polisanmälan. 287 00:14:18,020 --> 00:14:20,206 För helvete! Din lilla jävla punkare. 288 00:14:20,230 --> 00:14:23,836 Denna återvändsgränd är tänkt att vara säker. 289 00:14:23,860 --> 00:14:26,046 Och jag ska göra säker på att den förblir säker, 290 00:14:26,070 --> 00:14:28,006 så du ska berätta för mig nu 291 00:14:28,030 --> 00:14:31,426 var var du när Alison försvann. 292 00:14:31,450 --> 00:14:33,386 Trevlig dålig polis. 293 00:14:33,410 --> 00:14:35,346 Är ni... är ni seriösa killar nu? 294 00:14:35,370 --> 00:14:37,556 Och grabb, du dansade till mina beats. 295 00:14:37,580 --> 00:14:39,726 Dina beats var sjuka, ja. 296 00:14:39,750 --> 00:14:44,380 Men jag behöver dig svara på frågan, man. 297 00:14:45,710 --> 00:14:48,880 Svara på min jävla fråga nu. 298 00:14:50,590 --> 00:14:52,866 Bra. Jag ska berätta allt för dig. 299 00:14:52,890 --> 00:14:55,536 Jag är så trött på hemligheterna i alla fall. 300 00:14:55,560 --> 00:14:59,140 Och det har jag aldrig riktigt gjort pratade om vad som hände, 301 00:15:00,270 --> 00:15:03,020 för vi svor oss själva på tystnadsplikt. 302 00:15:05,360 --> 00:15:06,456 För pojkarna. 303 00:15:06,480 --> 00:15:08,006 Är du galen? 304 00:15:08,030 --> 00:15:09,546 Okej. Det är inte så stor sak. 305 00:15:09,570 --> 00:15:11,176 Inte så stor grej? 306 00:15:11,200 --> 00:15:13,136 Okej. Hur träffade du ens killen? 307 00:15:13,160 --> 00:15:15,806 - Jag sa ju, ett chattrum. – Det är så människor ansluter. 308 00:15:15,830 --> 00:15:17,176 Det är så perversa ansluter. 309 00:15:17,200 --> 00:15:18,516 Vad händer? Vad pratar du om? 310 00:15:18,540 --> 00:15:20,226 Ja. Ms Alison här borta 311 00:15:20,250 --> 00:15:22,766 träffade just detta slumpmässigt gammal snubbe på internet. 312 00:15:22,790 --> 00:15:24,226 Nu ska de springa till stan. 313 00:15:24,250 --> 00:15:26,896 Han är ingen gammal snubbe. Han är 19. 314 00:15:26,920 --> 00:15:28,446 Har den här killen ett namn? 315 00:15:28,470 --> 00:15:29,896 Ja. John. 316 00:15:29,920 --> 00:15:31,446 - John. Ja. - Ja. 317 00:15:31,470 --> 00:15:33,736 Han växte upp här och han har ett gäng vänner 318 00:15:33,760 --> 00:15:35,576 som är dansare och koreografer. 319 00:15:35,600 --> 00:15:36,826 Och han vill att jag ska träffa dem. 320 00:15:36,850 --> 00:15:37,946 Han tycker att jag har riktig talang. 321 00:15:37,970 --> 00:15:39,246 Och hur vet han det? 322 00:15:39,270 --> 00:15:40,916 Svartsjuka är inte den bästa looken på dig. 323 00:15:40,940 --> 00:15:42,536 Okej. Okej. Hur känner vi den här killen 324 00:15:42,560 --> 00:15:43,706 är den han säger att han är? 325 00:15:43,730 --> 00:15:45,416 För det gör jag, okej? 326 00:15:45,440 --> 00:15:47,126 Han skickade en bild till mig. 327 00:15:47,150 --> 00:15:48,916 Han är söt och han är trevlig. 328 00:15:48,940 --> 00:15:51,676 Och han vill hjälpa mig, okej? 329 00:15:51,700 --> 00:15:53,006 Är det så svårt att tro? 330 00:15:53,030 --> 00:15:54,506 Jag vill bara att du ska vara säker. 331 00:15:54,530 --> 00:15:56,846 Du, vem är du, min pappa? 332 00:15:56,870 --> 00:15:58,306 Jag visste att du var en nörd, 333 00:15:58,330 --> 00:16:00,290 men det trodde jag att du var lite coolare än så här. 334 00:16:02,170 --> 00:16:04,580 Det här är bara väldigt viktigt för mig. 335 00:16:06,170 --> 00:16:09,300 Kan du täcka för mig, snälla? 336 00:16:10,510 --> 00:16:12,276 Var berättade du ska dina föräldrar gå? 337 00:16:12,300 --> 00:16:14,656 Inlåsningen i din kyrka. 338 00:16:14,680 --> 00:16:16,026 Jag har ingen kyrka. 339 00:16:16,050 --> 00:16:17,946 Ni, det är bara denna helg, 340 00:16:17,970 --> 00:16:20,786 och då är jag snart tillbaka till chugging oj och vodka 341 00:16:20,810 --> 00:16:22,616 och titta på naveen misslyckas med magi. 342 00:16:22,640 --> 00:16:25,456 - Tack. - Snälla, gör det. 343 00:16:25,480 --> 00:16:26,560 För pojkarna? 344 00:16:29,400 --> 00:16:32,490 För pojkarna. 345 00:16:46,460 --> 00:16:49,646 Robert, sluta studsa den där bollen och gå och sova. 346 00:16:49,670 --> 00:16:51,606 Jag ska sova när jag är död, bev. 347 00:16:51,630 --> 00:16:53,026 Robert Raymond Fisher, 348 00:16:53,050 --> 00:16:55,026 du pratar inte med din mamma så. 349 00:17:01,270 --> 00:17:03,116 Ett nytt röstmeddelande. 350 00:17:03,140 --> 00:17:05,666 Rob, snälla, svara i telefonen. 351 00:17:13,110 --> 00:17:14,796 Hej, det är Alison. 352 00:17:14,820 --> 00:17:15,926 Var inte konstig. 353 00:17:15,950 --> 00:17:18,006 Alison, det här är inte coolt. 354 00:17:18,030 --> 00:17:19,756 Du kommer att ångra det här. 355 00:17:19,780 --> 00:17:21,370 Du är körd. 356 00:17:32,090 --> 00:17:33,066 Så det var därför jag lämnade ett meddelande. 357 00:17:33,090 --> 00:17:34,446 Jag hotade henne inte. 358 00:17:34,470 --> 00:17:36,236 Jag försökte ändra hennes uppfattning. 359 00:17:36,260 --> 00:17:38,526 Du kände att något inte stod rätt till. 360 00:17:38,550 --> 00:17:40,076 Ja. 361 00:17:40,100 --> 00:17:41,996 Men jag var för sen. 362 00:17:42,020 --> 00:17:44,706 Hon var borta och kom aldrig tillbaka. 363 00:17:44,730 --> 00:17:46,456 Har aldrig sett henne igen. 364 00:17:46,480 --> 00:17:47,706 Så det är det? 365 00:17:47,730 --> 00:17:49,536 Ja. Vad menar du? 366 00:17:49,560 --> 00:17:52,456 Jag menar, allt drama, hemligheterna, 367 00:17:52,480 --> 00:17:54,086 och du bara försökte att vara en bra vän? 368 00:17:54,110 --> 00:17:56,426 Ja, jag var ett bra barn. 369 00:17:56,450 --> 00:17:59,466 Jag menar, jag var känd att dölja lite ogräs 370 00:17:59,490 --> 00:18:01,426 i mitt cd-fodral då och då, 371 00:18:01,450 --> 00:18:02,846 men för det mesta följde jag reglerna. 372 00:18:02,870 --> 00:18:04,266 Det är inte vettigt. 373 00:18:04,290 --> 00:18:05,976 Jag lovar dig, jag talar sanning. 374 00:18:06,000 --> 00:18:08,476 Nej, jag tror dig. jag bara... 375 00:18:08,500 --> 00:18:10,436 en flicka från förorten försvinner 376 00:18:10,460 --> 00:18:12,566 och försvinner ut i tomma intet? 377 00:18:12,590 --> 00:18:15,776 Ingen människojakt i spetsen någon arg kvinna på tv, 378 00:18:15,800 --> 00:18:17,276 låtsas att hon är advokat? 379 00:18:17,300 --> 00:18:20,116 Jag menar, Alison är vit. 380 00:18:20,140 --> 00:18:21,906 Tja, det här är delen av historien 381 00:18:21,930 --> 00:18:23,640 det blir lite komplicerat. 382 00:18:24,970 --> 00:18:28,416 Så dessa poliser visste om denna påstådda manliga dansare 383 00:18:28,440 --> 00:18:30,876 att Alison smög iväg för att träffa? 384 00:18:30,900 --> 00:18:32,376 Varför skulle de inte fråga honom? 385 00:18:32,400 --> 00:18:33,820 De visste inte vem han var. 386 00:18:34,860 --> 00:18:36,376 Vi visste inte vem han var. 387 00:18:36,400 --> 00:18:39,136 John från staden som kanske växt upp här? 388 00:18:39,160 --> 00:18:40,886 Jag menar, inte direkt mycket att gå ut med. 389 00:18:40,910 --> 00:18:45,136 - Plus, vi kände oss lite... - Arg? -Svartsjuk? 390 00:18:45,160 --> 00:18:47,136 Ja... ja. Okej. 391 00:18:47,160 --> 00:18:48,516 Men hon var också vår vän 392 00:18:48,540 --> 00:18:50,806 och hon bad oss att göra det täcka för henne, så det gjorde vi. 393 00:18:50,830 --> 00:18:53,016 Vi var barn. 394 00:18:53,040 --> 00:18:55,646 Vi trodde att hon skulle komma tillbaka. 395 00:18:55,670 --> 00:18:57,776 Men det gjorde hon inte. 396 00:18:57,800 --> 00:18:59,316 Nej. 397 00:18:59,340 --> 00:19:00,816 Något? 398 00:19:00,840 --> 00:19:02,276 Det har gått tre dagar. 399 00:19:02,300 --> 00:19:04,286 Jag menar, vad gör vi? Ringer vi hennes föräldrar? 400 00:19:04,310 --> 00:19:06,446 Och gör vad? Erkänna att vi ljög? 401 00:19:06,470 --> 00:19:08,326 Hon kommer att bli slagen och vi också. 402 00:19:08,350 --> 00:19:10,666 Ja, men tänk om hon faktiskt har problem? 403 00:19:10,690 --> 00:19:13,376 Tänk om den killen inte var det vem sa han att han var? 404 00:19:13,400 --> 00:19:16,166 Okej? Om hon har problem, vi måste hjälpa henne. 405 00:19:16,190 --> 00:19:18,876 Okej. Så vi... vi ska hitta henne. 406 00:19:18,900 --> 00:19:21,966 Vi går in i skogen 407 00:19:21,990 --> 00:19:24,846 och vi hittar tågspåren tills vi hittar något. 408 00:19:24,870 --> 00:19:26,346 Nej, inte som i "stand by me". 409 00:19:26,370 --> 00:19:28,306 – Precis som i "stå vid mig." - Kommer du inte ihåg 410 00:19:28,330 --> 00:19:30,186 vad de letade efter i den filmen? 411 00:19:30,210 --> 00:19:32,686 - Nej. - En kropp. 412 00:19:32,710 --> 00:19:34,016 En död kropp. 413 00:19:34,040 --> 00:19:35,316 De var? 414 00:19:35,340 --> 00:19:37,146 Jag måste ha somnat innan det tog slut. 415 00:19:37,170 --> 00:19:38,986 Se, om vi inte kan gå till hennes föräldrar, 416 00:19:39,010 --> 00:19:40,276 då måste vi gå till någon annan. 417 00:19:40,300 --> 00:19:43,720 Okej? En annan vuxen, en vi kan lita på. 418 00:19:44,550 --> 00:19:47,366 Titta, jag älskar att du pojkar försöker leka polis, 419 00:19:47,390 --> 00:19:48,866 men det är ganska klippt och torrt. 420 00:19:48,890 --> 00:19:51,036 Jag menar familjen får ett flyktbrev. 421 00:19:51,060 --> 00:19:53,706 Men, officer Daniels, hon sprang inte iväg, okej? 422 00:19:53,730 --> 00:19:56,496 Hon sa att hon skulle komma tillbaka. Hon berättade för oss, sir. 423 00:19:56,520 --> 00:19:58,416 Det här händer ibland, pojkar. 424 00:19:58,440 --> 00:20:00,006 En flicka säger en sak till en pojke, 425 00:20:00,030 --> 00:20:02,546 - och sedan gör hon en till. – Nej, det är inte så. 426 00:20:02,570 --> 00:20:05,096 Det är i händerna på föräldrarna nu. 427 00:20:05,120 --> 00:20:06,056 Hinkley Hills-polisen avdelningen kan inte jaga 428 00:20:06,080 --> 00:20:08,806 efter varje orolig tonåring som bestämmer sig för att fly. 429 00:20:08,830 --> 00:20:10,056 Okej. Tja, varför inte? 430 00:20:10,080 --> 00:20:11,870 Vad fan ska du annars göra? 431 00:20:13,750 --> 00:20:14,976 Tja, vad han menar är, 432 00:20:15,000 --> 00:20:17,300 vi kanske har några information som kan hjälpa. 433 00:20:18,300 --> 00:20:22,066 - Som? - Hon träffade den här killen som heter John. 434 00:20:22,090 --> 00:20:24,156 Sa att han var 19. 435 00:20:24,180 --> 00:20:26,116 Han bor i staden. 436 00:20:26,140 --> 00:20:27,736 - Det säger du inte. – Men han växte upp här. 437 00:20:27,760 --> 00:20:29,906 Tja, det borde det begränsa det där. 438 00:20:29,930 --> 00:20:31,456 Är du inte tänkt att skriva ner detta 439 00:20:31,480 --> 00:20:33,246 eller ta uttalanden eller något? 440 00:20:33,270 --> 00:20:34,576 Gör ditt jävla jobb. 441 00:20:34,600 --> 00:20:36,286 Vad han försöker säga 442 00:20:36,310 --> 00:20:38,650 är vi försöker hjälpa så vi kan. 443 00:20:42,570 --> 00:20:45,426 Bill, du vill ta de här pojkars uttalanden ner 444 00:20:45,450 --> 00:20:46,926 angående Grant-flykten? 445 00:20:46,950 --> 00:20:50,726 Jag menar, vad fan annars måste vi göra, eller hur? 446 00:20:50,750 --> 00:20:52,806 Du har det. 447 00:20:52,830 --> 00:20:54,596 Vem vill gå först? 448 00:20:54,620 --> 00:20:55,806 Mig. 449 00:20:55,830 --> 00:20:57,476 Kom igen, Robert. 450 00:21:05,890 --> 00:21:08,276 Ett skenande brev på posten? 451 00:21:08,300 --> 00:21:10,366 Jag menar, tror du seriöst på det? 452 00:21:10,390 --> 00:21:12,366 Att hon bara kunde ljuga för oss så? 453 00:21:12,390 --> 00:21:14,996 Jag vet inte ens vad jag ska tro. 454 00:21:15,020 --> 00:21:16,666 Som, jag känner mig galen. 455 00:21:16,690 --> 00:21:18,456 Jag tror bara inte att hon sprang iväg. 456 00:21:18,480 --> 00:21:21,650 jag bara inte... jag bara... 457 00:21:24,150 --> 00:21:26,570 Hon skulle inte överge oss så. 458 00:21:27,530 --> 00:21:28,620 Ja. 459 00:21:31,040 --> 00:21:33,330 Robert, kan du få det? 460 00:21:46,090 --> 00:21:48,276 Hej där. Robert. 461 00:21:48,300 --> 00:21:50,350 - Hej. - Officer festersen. 462 00:21:51,140 --> 00:21:52,286 Hittade du någon? 463 00:21:52,310 --> 00:21:54,390 Hittade du någon som heter John? 464 00:21:58,690 --> 00:22:00,020 Titta, pojkar. 465 00:22:00,900 --> 00:22:04,490 Jag kan bara föreställa mig vad du känner just nu. 466 00:22:05,650 --> 00:22:08,006 Grant-tjejen var din vän. 467 00:22:08,030 --> 00:22:09,966 Alison. 468 00:22:09,990 --> 00:22:11,556 Hon heter Alison. 469 00:22:11,580 --> 00:22:14,450 Alison. Naturligtvis. 470 00:22:16,330 --> 00:22:18,146 Vi borde ha kommit tidigare. 471 00:22:18,170 --> 00:22:19,686 - Vad? - Hon sa att hon skulle komma tillbaka, 472 00:22:19,710 --> 00:22:21,606 Jag vet inte, det var hon åker bara till helgen. 473 00:22:21,630 --> 00:22:23,936 Och jag känner att om jag kom tidigare, 474 00:22:23,960 --> 00:22:26,486 – Jag skulle ha kunnat... - titta, titta, pojkar. 475 00:22:26,510 --> 00:22:28,470 Ni är bra barn båda två. 476 00:22:29,510 --> 00:22:32,446 Du gjorde vad du trodde var rätt vid den tiden. 477 00:22:32,470 --> 00:22:35,116 Jag ska inte säga att du inte ska ångra dig. 478 00:22:35,140 --> 00:22:37,020 Gud vet att jag har massor. 479 00:22:38,310 --> 00:22:41,730 Men allt du kan göra är att lära av dem... 480 00:22:42,900 --> 00:22:44,916 Och gå vidare. 481 00:22:44,940 --> 00:22:46,700 - Ja. - Okej? 482 00:22:47,450 --> 00:22:52,006 Så vilken är det? Gjorde hon rymde eller var hon... 483 00:22:52,030 --> 00:22:54,176 - Ja, vad hände? - Ser du? 484 00:22:54,200 --> 00:22:56,056 Det var där vi fastnade 485 00:22:56,080 --> 00:22:58,556 och det är där vi har varit fast i 20 år. 486 00:22:58,580 --> 00:23:00,726 Kanske övergav hon oss spårlöst. 487 00:23:00,750 --> 00:23:03,476 Kanske någon dansälskande främling mördade henne. 488 00:23:03,500 --> 00:23:06,396 Jag menar, vad är vi ska ha med det att göra? 489 00:23:06,420 --> 00:23:08,526 - Ändå. - Sa killen till henne 490 00:23:08,550 --> 00:23:10,566 inte att umgås med oss för att vi är nördar? 491 00:23:10,590 --> 00:23:13,576 Eller lät vi henne faktiskt glatt hoppa över 492 00:23:13,600 --> 00:23:16,430 in i ett mordscenario och överge henne? 493 00:23:17,230 --> 00:23:19,116 Och efter ett tag har vi bara... 494 00:23:19,140 --> 00:23:20,706 vi kunde inte prata om det längre. 495 00:23:20,730 --> 00:23:22,206 Staden fortsatte ändå att prata, eller hur? 496 00:23:22,230 --> 00:23:23,626 Town kunde inte hålla käften. 497 00:23:23,650 --> 00:23:25,456 De flesta trodde att hon var död. 498 00:23:25,480 --> 00:23:27,836 En del trodde hennes föräldrar mördade henne, 499 00:23:27,860 --> 00:23:31,086 speciellt för att de lämnade stan så bråttom. 500 00:23:31,110 --> 00:23:33,636 - Trodde du det? – Jag tror att de bara ville 501 00:23:33,660 --> 00:23:34,886 att komma härifrån. 502 00:23:34,910 --> 00:23:38,870 För många rykten, för många minnen. 503 00:23:40,620 --> 00:23:42,436 Men Rob och jag var tvungna att stanna. 504 00:23:42,460 --> 00:23:46,210 Och vissa människor... ja, de trodde att... 505 00:23:48,420 --> 00:23:49,840 Vi... 506 00:23:54,850 --> 00:23:56,746 – Det här är tråkigt. - Mycket. 507 00:23:56,770 --> 00:23:58,616 Förstår du varför jag inte pratar om det? 508 00:23:58,640 --> 00:24:00,116 Det gjorde mig riktigt snett. 509 00:24:00,140 --> 00:24:03,770 Men det enda som Rob och jag är skyldiga till... 510 00:24:05,480 --> 00:24:06,666 Saknar vår vän. 511 00:24:06,690 --> 00:24:08,506 Jag menar, det är förståeligt. 512 00:24:08,530 --> 00:24:10,376 - Det är det säkert. – Och det är beundransvärt 513 00:24:10,400 --> 00:24:11,950 vad du gjorde. Det är... 514 00:24:13,410 --> 00:24:15,676 Det är väldigt mänskligt. 515 00:24:15,700 --> 00:24:17,636 - Jag ska säga. – Ibland finns det delar 516 00:24:17,660 --> 00:24:20,160 av ditt förflutna som du vill inte fortsätta kämpa på. 517 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Saker du har varit genom det du bara... 518 00:24:25,670 --> 00:24:27,856 – Glöm hellre. - Jag hör dig, bror. 519 00:24:27,880 --> 00:24:31,970 Ja. Det finns saker som håller mig vaken på natten. 520 00:24:32,720 --> 00:24:35,600 Det udda ljudet och... 521 00:24:36,890 --> 00:24:38,656 Det mörka. 522 00:24:38,680 --> 00:24:41,496 Jag är ledsen att vi gjorde det som en halvkidnappning. 523 00:24:41,520 --> 00:24:43,286 Det måste ha varit riktigt... 524 00:24:43,310 --> 00:24:45,126 - triggande för dig. - Nej. 525 00:24:45,150 --> 00:24:46,376 Jag var som svimfärdig. 526 00:24:46,400 --> 00:24:47,996 – Det är coolt. - Och min dåliga polis skitsnack, 527 00:24:48,020 --> 00:24:49,796 det var riktigt jobbigt. Jag är ledsen. 528 00:24:49,820 --> 00:24:51,086 Det var kul, men det var hemskt. 529 00:24:51,110 --> 00:24:55,636 Vänta, du nämnde det ni tre brukade umgås 530 00:24:55,660 --> 00:24:58,056 i en bunker i skogen. 531 00:24:58,080 --> 00:24:59,556 Var är det? 532 00:24:59,580 --> 00:25:03,896 - Dude. - Vi... vi begravde så djupt. 533 00:25:03,920 --> 00:25:05,306 Visa oss? 534 00:25:05,330 --> 00:25:08,856 Ja. Jag menar, ingens varit där i åratal. 535 00:25:08,880 --> 00:25:10,896 - Shit. - Vet du vad? Jag måste kissa. 536 00:25:10,920 --> 00:25:13,526 Varför går ni inte och jag träffar dig efteråt? 537 00:25:13,550 --> 00:25:15,446 - Vi kan vänta. Det är bra. - Nej. 538 00:25:15,470 --> 00:25:18,536 - Du vet, när du fick en... - Slidan? 539 00:25:18,560 --> 00:25:22,770 Eller är det din trickblåsa, per chans? 540 00:25:24,350 --> 00:25:27,126 - Oroa dig inte för det. Gå bara. - Okej. Kom igen, man. 541 00:25:27,150 --> 00:25:28,496 Låt oss möta vårt förflutna. 542 00:25:28,520 --> 00:25:29,900 Mitt förflutna. 543 00:25:35,780 --> 00:25:37,596 Vid tiden naveen och jag gick till college, 544 00:25:37,620 --> 00:25:39,676 vi hade slutat komma här nere helt och hållet. 545 00:25:39,700 --> 00:25:42,676 Har inte varit här på 20 år tills för ett par nätter sedan. 546 00:25:42,700 --> 00:25:45,250 Det finns fortfarande en sak jag inte förstår. 547 00:25:46,210 --> 00:25:47,516 Varför har du det här? 548 00:25:47,540 --> 00:25:50,686 Jag hittade det månader senare efter allt. 549 00:25:50,710 --> 00:25:52,816 Den låg kvar i smutsen, 10 fot bort 550 00:25:52,840 --> 00:25:54,106 från dörren till bunkern. 551 00:25:54,130 --> 00:25:55,486 Varför gav du det inte till polisen? 552 00:25:55,510 --> 00:25:56,696 För jag kollade det 553 00:25:56,720 --> 00:26:00,446 och det fanns ingen misstänkt andra meddelanden än mina. 554 00:26:00,470 --> 00:26:03,366 Det är inte som att någon letade efter henne. 555 00:26:03,390 --> 00:26:05,036 Det var som att ingen brydde sig. 556 00:26:05,060 --> 00:26:08,706 Och så länge jag hade det, 557 00:26:08,730 --> 00:26:12,086 det var som att hon kanske fortfarande var där ute. 558 00:26:12,110 --> 00:26:14,876 Att hon kanske kommer hem. 559 00:26:14,900 --> 00:26:16,950 Jag har hållit på så länge. 560 00:26:18,530 --> 00:26:20,240 Råna. 561 00:26:22,160 --> 00:26:24,306 Jag är så ledsen. 562 00:26:24,330 --> 00:26:26,096 Det är okej. 563 00:26:26,120 --> 00:26:28,186 Jag menar, det... det är inte okej. 564 00:26:28,210 --> 00:26:32,686 Men vi alla bara fumlar genom livet, 565 00:26:32,710 --> 00:26:36,316 försöker bearbeta saker som bäst vi kan, eller hur? 566 00:26:36,340 --> 00:26:38,406 Jag borde ha berättat allt för dig 567 00:26:38,430 --> 00:26:39,566 så fort vi flyttade ut hit. 568 00:26:39,590 --> 00:26:41,076 Men jag insåg inte det här 569 00:26:41,100 --> 00:26:42,736 - skulle muddra er alla. - Jag är ledsen. 570 00:26:42,760 --> 00:26:44,576 Din fru är för nyfiken för sitt eget bästa. 571 00:26:44,600 --> 00:26:47,576 Jag menar, jag var inte hundra procent med dig heller. 572 00:26:47,600 --> 00:26:50,246 Jag anklagade dig för att vara en tonårsmördare. 573 00:26:50,270 --> 00:26:51,876 Du vet, jag bröt mig in din grannes hus 574 00:26:51,900 --> 00:26:53,666 och använde vår baby som ett lockbete. 575 00:26:53,690 --> 00:26:55,166 - Det är... - Jag menar, jag tänkte inte ta med mig 576 00:26:55,190 --> 00:26:57,836 - något av det där, men... - Det har vi båda varit 577 00:26:57,860 --> 00:27:01,716 lite av sedan baby och flytta hit. 578 00:27:01,740 --> 00:27:05,790 Och jag gillar det här och Jag älskar vår familj, men... 579 00:27:07,120 --> 00:27:08,896 Jag vill älska oss här också. 580 00:27:08,920 --> 00:27:10,476 Kanske kan vi fixa det. 581 00:27:10,500 --> 00:27:13,106 Inget mer att gömma skit för varandra. 582 00:27:13,130 --> 00:27:14,816 Inga fler hemligheter. 583 00:27:14,840 --> 00:27:16,630 Bara den roliga sorten. 584 00:27:19,380 --> 00:27:22,616 - Oj. Det är öppet. Hej? - Naveen? 585 00:27:22,640 --> 00:27:24,850 Det är så här. Ja. Kom igen. 586 00:27:27,770 --> 00:27:29,036 Skit. 587 00:27:36,480 --> 00:27:37,876 Är du klar än? 588 00:27:37,900 --> 00:27:39,426 Du lägger ut det här 589 00:27:39,450 --> 00:27:40,636 - nej. Är du klar än? – Nej, jag är inte klar. 590 00:27:40,660 --> 00:27:41,586 Jag hade precis börjat. 591 00:27:41,610 --> 00:27:42,966 Så jag hade precis börjat också. 592 00:27:42,990 --> 00:27:44,756 Men vet du vad? När jag är klar 593 00:27:44,780 --> 00:27:46,870 med det här kan du fortsätta, älskling. 594 00:27:47,830 --> 00:27:49,960 Baby miles. 595 00:27:51,170 --> 00:27:55,630 Jag tror att jag är lite sömnig. 596 00:27:57,170 --> 00:28:01,340 Jag... Jag ska bara lägga ner dig. 597 00:28:08,390 --> 00:28:12,036 Vilka piller tog jag? 598 00:28:23,200 --> 00:28:25,176 Skit. 599 00:28:25,200 --> 00:28:26,846 Bev, vad har du gjort? 600 00:28:26,870 --> 00:28:28,386 Hej. Du har nått Samira, 601 00:28:28,410 --> 00:28:29,556 men varför ringer du mig? Sms:a mig. 602 00:28:29,580 --> 00:28:31,346 Samira, miles är bra, 603 00:28:31,370 --> 00:28:37,000 men jag är lite små olycka... Dana, det är Lynn. 604 00:28:37,960 --> 00:28:38,856 Hej. 605 00:28:38,880 --> 00:28:43,156 Jag är ungefär 42 minuter inne på en dubbel dos 606 00:28:43,180 --> 00:28:45,656 av bev Fishers gamla bensar. 607 00:28:45,680 --> 00:28:48,786 Det var ett misstag. Jag svär. 608 00:28:48,810 --> 00:28:53,076 De låg i en flaska för smärtstillande. 609 00:28:53,100 --> 00:28:54,666 Vad mer döljer hon? 610 00:28:54,690 --> 00:28:57,586 Jag är med baby miles och jag är desperat 611 00:28:57,610 --> 00:29:00,296 att inte hamna i en droginducerad koma. 612 00:29:00,320 --> 00:29:02,626 Tod, jag tror aldrig att jag har ringt dig 613 00:29:02,650 --> 00:29:05,886 på telefonen innan och jag hoppas detta inte landar mig 614 00:29:05,910 --> 00:29:07,676 på någon sorts lista. 615 00:29:07,700 --> 00:29:09,846 Jag är lite i en knipa. 616 00:29:09,870 --> 00:29:13,710 Så, om du kunde gunga vid Fisher house... 617 00:29:14,750 --> 00:29:15,880 Bra. 618 00:29:24,880 --> 00:29:28,696 Man, känns det inte bra att återbesöka 619 00:29:28,720 --> 00:29:32,116 och undersöka vår kärna stunder och acceptera oss själva, 620 00:29:32,140 --> 00:29:34,866 - och bearbeta allt det där? - Du berättade bokstavligen för mig 621 00:29:34,890 --> 00:29:36,206 att få ner den och flaska upp den 622 00:29:36,230 --> 00:29:37,376 - häromkvällen. - Inte nu, Rob. 623 00:29:37,400 --> 00:29:38,836 Vildt att vi alla bestämde oss för att åka ner 624 00:29:38,860 --> 00:29:42,086 - att överleva i vårt förflutna i natt. - Inte så vild, 625 00:29:42,110 --> 00:29:44,966 med tanke på att din det förflutna har varit en poäng 626 00:29:44,990 --> 00:29:47,346 av tvångsfokus för alla andra 627 00:29:47,370 --> 00:29:49,756 i rummet... bunker. 628 00:29:49,780 --> 00:29:51,926 Jag antar att det bara är det smickrande att tänka på. 629 00:29:51,950 --> 00:29:54,596 Åh, Rob, uppförandet. 630 00:29:54,620 --> 00:29:57,226 Det vill säga... Din mamma skulle vara riktigt stolt. 631 00:29:57,250 --> 00:30:00,170 - Är du fortfarande full? - Full av kärlek? 632 00:30:04,050 --> 00:30:05,720 Vad är det? 633 00:30:06,930 --> 00:30:09,486 Du, Alisons sardiner. 634 00:30:09,510 --> 00:30:10,946 Sardiner? 635 00:30:10,970 --> 00:30:12,536 Gud. Ja. 636 00:30:12,560 --> 00:30:14,036 Hon hade en grej för dem, eller hur? 637 00:30:14,060 --> 00:30:15,326 En stor källa 638 00:30:15,350 --> 00:30:17,456 av protein och näringsmässigt komplett mat. 639 00:30:17,480 --> 00:30:19,126 Ja, jag menar henne brösten luktar konstigt som skit. 640 00:30:19,150 --> 00:30:21,166 - Vill du ha dem? - Fy fan, snubbe. 641 00:30:21,190 --> 00:30:22,256 Få bort skiten från mig. 642 00:30:22,280 --> 00:30:23,796 Sardiner. 643 00:30:23,820 --> 00:30:25,716 Vem mer gillar sardiner? 644 00:30:25,740 --> 00:30:27,006 Mig. 645 00:30:27,030 --> 00:30:29,756 Och Betsy. 646 00:30:29,780 --> 00:30:31,676 - Hon också. - Garys fru? 647 00:30:31,700 --> 00:30:32,806 Garys fru. 648 00:30:32,830 --> 00:30:35,056 Hon matade oss med sardiner, Rob. 649 00:30:35,080 --> 00:30:39,016 Det är ett mycket excentrisk mellanmålsval 650 00:30:39,040 --> 00:30:41,016 som jag aldrig vill återkomma till. 651 00:30:41,040 --> 00:30:42,976 Betsy vill aldrig lämna viktorianen. 652 00:30:43,000 --> 00:30:45,066 Så hon vill uppenbarligen inte synas, 653 00:30:45,090 --> 00:30:46,816 och hon är ungefär i samma ålder som oss. 654 00:30:46,840 --> 00:30:48,156 Hur ser hon ut? 655 00:30:48,180 --> 00:30:49,776 Gillar den bilden, om jag ska vara ärlig. 656 00:30:49,800 --> 00:30:53,406 Tja, åren kan vara grymma för oss alla. 657 00:30:53,430 --> 00:30:55,326 Men hon ser bekant ut. 658 00:30:55,350 --> 00:30:56,326 Söt bild. 659 00:30:56,350 --> 00:30:57,666 Är det din familj? 660 00:30:57,690 --> 00:30:59,560 Den följde med ramen. 661 00:31:01,650 --> 00:31:03,336 Jag vill inte låta löjlig, 662 00:31:03,360 --> 00:31:05,256 men tänk om du inte är den enda 663 00:31:05,280 --> 00:31:07,676 vem flyttade hem? 664 00:31:07,700 --> 00:31:08,836 Vad säger du? 665 00:31:08,860 --> 00:31:12,256 Tänk om Betsy... Är Alison? 666 00:31:12,280 --> 00:31:13,516 Herregud, vadå? 667 00:31:13,540 --> 00:31:14,886 Då måste vi träffa henne. 668 00:31:14,910 --> 00:31:17,186 Om det är hon, då vet vi. 669 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 Vad gör vi? Låt oss gå. 670 00:31:19,790 --> 00:31:22,210 Där inne kan vi bara gå nu. 671 00:31:27,130 --> 00:31:29,446 Jaja. Du är hemma. 672 00:31:29,470 --> 00:31:30,696 Du är tillbaka. 673 00:31:30,720 --> 00:31:32,196 - Du är tillbaka. - Min lille man. 674 00:31:32,220 --> 00:31:34,576 Herregud. Lynn, du är en livräddare. 675 00:31:34,600 --> 00:31:35,446 Tack. 676 00:31:35,470 --> 00:31:37,906 Lilleman var en så bra pojke. 677 00:31:39,770 --> 00:31:41,496 Hej, är du okej? 678 00:31:41,520 --> 00:31:43,376 Du har sänkt en last. Du ser lugn ut. 679 00:31:43,400 --> 00:31:45,456 - Vad är det som händer? - Jag... Jag mår bra. 680 00:31:45,480 --> 00:31:49,756 Varför svarar du inte i dina telefoner? 681 00:31:49,780 --> 00:31:51,386 Egentligen, strunt i det. 682 00:31:51,410 --> 00:31:57,226 Lyssna bara inte på din röstmeddelanden, någon av er. 683 00:31:57,250 --> 00:31:58,636 Jag behöver lite luft. 684 00:31:58,660 --> 00:32:03,790 - Du är i luften. – Nej, nej, luften där borta. 685 00:32:05,710 --> 00:32:07,686 vi kommer att lyssna till dessa röstmeddelanden. 686 00:32:07,710 --> 00:32:09,316 - Vad fan? – Jag tror att naveen och jag 687 00:32:09,340 --> 00:32:10,906 borde åka dit på egen hand. 688 00:32:10,930 --> 00:32:12,406 Vi kommer precis här. 689 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 - Var säker. - Okej. 690 00:32:17,390 --> 00:32:18,906 - Klar? - Ja, vad har jag missat? 691 00:32:18,930 --> 00:32:20,770 Nä, inte för mycket. 692 00:32:35,950 --> 00:32:39,620 Marty, jag behöver dig. 693 00:32:40,960 --> 00:32:44,790 Hur lång tid tills dessa saker försvinner? 694 00:32:45,880 --> 00:32:47,106 Lynn? 695 00:32:47,130 --> 00:32:48,316 Fakturera. 696 00:32:48,340 --> 00:32:49,800 Vem pratar du med? 697 00:32:50,800 --> 00:32:52,276 Ingen. 698 00:32:52,300 --> 00:32:55,680 Jag kunde ha svurit hörde dig säga Marty. 699 00:32:57,470 --> 00:33:03,140 Ibland pratar jag med mina döda man när jag är sömnig. 700 00:33:05,860 --> 00:33:07,586 Jag åt av misstag några droger 701 00:33:07,610 --> 00:33:10,690 och jag vet inte ens om de är receptbelagda eller inte. 702 00:33:12,030 --> 00:33:13,796 Snälla arrestera inte någon av oss. 703 00:33:13,820 --> 00:33:16,756 Lynn, jag är pensionerad. 704 00:33:16,780 --> 00:33:19,306 Jag var precis ute på en promenad. 705 00:33:19,330 --> 00:33:21,886 Men vems droger stal du? 706 00:33:21,910 --> 00:33:23,646 Bev Fisher's. 707 00:33:23,670 --> 00:33:26,816 Agnes sa det till mig hon har ganska mycket lager. 708 00:33:26,840 --> 00:33:28,146 Det gör hon. 709 00:33:28,170 --> 00:33:31,146 Och de är alla felmärkta. 710 00:33:31,170 --> 00:33:32,696 Det är knappt mitt fel. 711 00:33:32,720 --> 00:33:35,696 Jag letade efter huvudvärksmedicin. 712 00:33:35,720 --> 00:33:41,536 Visste du att Don tar testosterontillskott? 713 00:33:41,560 --> 00:33:43,826 – Det gjorde jag inte. - Tar du dem? 714 00:33:43,850 --> 00:33:45,480 Du är så lång. 715 00:33:49,860 --> 00:33:51,666 Låt mig gå med dig 716 00:33:51,690 --> 00:33:55,136 och sitta med dig tills du är redo att stå. 717 00:33:55,160 --> 00:33:57,796 Du kommer att klara dig, Lynn. 718 00:33:57,820 --> 00:34:01,410 Håller du min hand så jag inte flyter iväg? 719 00:34:14,220 --> 00:34:16,220 Vad skulle Agnes säga? 720 00:34:17,390 --> 00:34:19,326 Hon skulle döda oss båda. 721 00:34:21,220 --> 00:34:24,036 Okej. Vad säger vi om det är hon? 722 00:34:24,060 --> 00:34:25,456 Hur mår du? 723 00:34:25,480 --> 00:34:26,956 Vad hände med dig? 724 00:34:26,980 --> 00:34:28,626 - Aldrig tänkt på det. – Vi ska bara spela det på gehör. 725 00:34:28,650 --> 00:34:30,166 Ja, ja. 726 00:34:30,190 --> 00:34:32,416 Det kommer förmodligen inte att vara hon. 727 00:34:32,440 --> 00:34:34,626 Här går ingenting. 728 00:34:42,490 --> 00:34:44,016 Hon kanske inte är hemma. Vet du? 729 00:34:44,040 --> 00:34:45,726 Vi kanske bara borde gå tillbaka. Hon kanske inte är hemma. 730 00:34:45,750 --> 00:34:47,056 Bilen är inte där. 731 00:34:47,080 --> 00:34:48,186 Samira sa att hon aldrig lämnar huset. 732 00:34:48,210 --> 00:34:49,880 - Hon måste vara där inne. - Okej. 733 00:34:55,220 --> 00:34:56,420 Betsy? 734 00:34:57,220 --> 00:34:59,486 Alison? 735 00:34:59,510 --> 00:35:01,786 Om det är du därinne, då är det vi. 736 00:35:01,810 --> 00:35:03,366 Rob och naveen. 737 00:35:03,390 --> 00:35:06,456 Ja. Hon skulle veta det, men det är okej. 738 00:35:06,480 --> 00:35:09,746 Dina vänner som saknat dig. 739 00:35:09,770 --> 00:35:11,836 Som oroade sig för dig. 740 00:35:11,860 --> 00:35:13,756 Som har varit desperata att ta reda på vad som hände dig 741 00:35:13,780 --> 00:35:14,916 under de senaste 20 åren. 742 00:35:14,940 --> 00:35:16,740 Så snälla öppna dörren. 743 00:35:19,110 --> 00:35:20,490 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 744 00:35:22,280 --> 00:35:24,266 - Alison! - Vad fan? 745 00:35:24,290 --> 00:35:25,806 - Ali... - Dude! 746 00:35:25,830 --> 00:35:27,516 Hon vill inte att någon ska göra det vet att hon är här, eller hur? 747 00:35:27,540 --> 00:35:30,540 Så, om hon vill att vi ska sluta, hon måste släppa in oss. 748 00:35:33,920 --> 00:35:36,106 - Alison! - Alison! 749 00:35:36,130 --> 00:35:42,850 - Alison! - Alison! 750 00:35:43,600 --> 00:35:46,680 Jesus. Kommer ni nördar hålla käften? 751 00:35:50,190 --> 00:35:51,690 Herregud. 752 00:35:52,730 --> 00:35:54,456 Det är du. 753 00:35:54,480 --> 00:35:56,740 Gå in innan någon ser mig. 754 00:35:57,610 --> 00:35:59,570 Herregud. Det är hon. 755 00:36:00,490 --> 00:36:01,796 Tror du att det är säkert? 756 00:36:01,820 --> 00:36:04,506 Jag menar, tänk om hon fängslar dem? 757 00:36:04,530 --> 00:36:06,386 För att de inte ska berätta hennes hemlighet. 758 00:36:06,410 --> 00:36:09,386 Du vet, tillfogar dem vad som gjordes mot henne. 759 00:36:09,410 --> 00:36:11,976 Trauma föder trauma. 760 00:36:12,000 --> 00:36:13,646 Det är så det fungerar. 761 00:36:13,670 --> 00:36:15,936 Tja, hon älskar en kniv. 762 00:36:15,960 --> 00:36:17,760 Kan vi inte? 763 00:36:19,010 --> 00:36:20,986 Vad händer? 764 00:36:28,140 --> 00:36:29,656 Det är Gary. 765 00:36:29,680 --> 00:36:30,956 Vi trodde att du var död. 766 00:36:30,980 --> 00:36:32,076 - Jag trodde aldrig att du var död. - Håll käften. 767 00:36:32,100 --> 00:36:33,360 Ja, det gjorde du. 768 00:36:34,480 --> 00:36:36,046 Visste du att vi båda var här? 769 00:36:36,070 --> 00:36:37,706 Ja. Jag har fönster. 770 00:36:37,730 --> 00:36:40,006 Vad tusan? Varför sa du inte något? 771 00:36:40,030 --> 00:36:41,756 Eller komma och hitta oss? 772 00:36:41,780 --> 00:36:42,860 Det är du. 773 00:36:43,910 --> 00:36:45,530 Det är verkligen du. 774 00:36:48,950 --> 00:36:50,346 För pojkarna! 775 00:36:50,370 --> 00:36:52,960 - För pojkarna. - För pojkarna! 776 00:36:57,550 --> 00:37:00,010 Jag känner mig orolig. Ska vi känna oro? 777 00:37:05,850 --> 00:37:08,406 - Han är tillbaka. - Du måste gå. 778 00:37:08,430 --> 00:37:10,206 - Vad? Varför? - Han kan inte se dig här. 779 00:37:10,230 --> 00:37:11,956 - Vad är du... - Nej, nej. Hitåt. 780 00:37:11,980 --> 00:37:13,536 - Det här... ut den här vägen. - Vad är det som händer? 781 00:37:13,560 --> 00:37:15,770 Kunde du inte bara berätta för oss? Är du okej? 782 00:37:19,190 --> 00:37:20,820 Vart ska vi? 783 00:37:21,950 --> 00:37:23,836 Gå ner över källare. Se upp för hålet. 784 00:37:23,860 --> 00:37:26,506 Gå in genom dörrarna och hänglåskoden är 666. 785 00:37:26,530 --> 00:37:28,346 Alison, jag kommer och räddar dig. 786 00:37:28,370 --> 00:37:30,096 Gud, Gary går in. 787 00:37:33,420 --> 00:37:35,146 Precis där. Kom igen. Kom igen. 788 00:37:35,170 --> 00:37:37,436 - Spring, Rob, spring. – Det är på väg att gå ner. 789 00:37:37,460 --> 00:37:39,050 Shit, skit. 790 00:37:43,550 --> 00:37:46,196 Rob, är du okej? Vad hände? 791 00:37:46,220 --> 00:37:47,696 - Du hade rätt. - Det är hon. 792 00:37:47,720 --> 00:37:49,076 Du hade jävla rätt. 793 00:37:49,100 --> 00:37:51,076 - Vad sa Gary? - Han såg oss inte. 794 00:37:51,100 --> 00:37:52,286 Vi hörde bilen köra in, 795 00:37:52,310 --> 00:37:54,416 men från hur hon fick oss därifrån, 796 00:37:54,440 --> 00:37:55,706 en sak är väldigt tydlig för mig. 797 00:37:55,730 --> 00:37:57,706 Gary kan vara Alisons man, 798 00:37:57,730 --> 00:38:00,110 men han kan också vara hennes fånge.