1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 هذا الجسم متصل 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 إلى الطبيب البيطري، بيتر ويتس، 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 والمتصل أيضًا إلى وايد طومسون. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}جميع الأشخاص في هذه المدينة متصلة بطريقة أو بأخرى. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 أنا متجه لدفن بيت. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 افعل ما تحتاج إلى القيام به وقمت بإحضار تومي اليوم. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 كل شيء هناك، لقد فعلنا ذلك. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 نجحت الخطة. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 أنت القرن الحادي والعشرون نجم المخدرات. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 أنا آسف. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 خذ الجسم، رميها في النهر. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 لا تفسد الأمر. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 هناك قتلة هنا 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 وأنت ذاهب إلى وايد لا يغير أيًا من ذلك. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 أنت مدين لي. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 لقد أنقذت حياتك. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 ما فعلناه يا هانك، لقد فعلناه. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 عليك أن تبتعد عنه. لماذا لم أتمكن من الابتعاد؟ 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 زيارة مثيرة جدًا للاهتمام اليوم 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 من زوجة ذلك الشرطي، جولي رولاند. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 قالت لي صديق زوجها مدى الحياة 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 هو مهربنا المفقود، تومي هاولي. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 ادخل إلى منزله وانظر إذا كان بإمكانك العثور على المنتج الخاص بي. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 مرحبًا؟ 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 صه... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 جاهز؟ 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 تمام. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 مرحبًا يا صديقي. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 حسنًا، هذا سيلاس، 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}إنه خارج نيويورك، لقد عملنا معًا من قبل. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}إنهم يقتلون متصلين يا شباب الآن. لا أحد خارج الحدود. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 هذا غبي. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 انسى كل هذا، اسمحوا لي أن آخذك إلى الداخل. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 دعني أحصل على الحماية لك. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 ناه يا رجل، سوف يجدونني. مؤخراً. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}وماذا لو فشلت خطتك وأذهب إلى السجن؟ 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}اللعنة يا رجل، أنا سمكة في برميل. سوف يقتلونني. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}أو سيقتلون ليف للحصول على سخيف لي. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}أو سيكتشفونك ولدي اتصال 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}وسوف يلاحقونك. ماذا لو كنت أحد أفراد العائلة 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}في المنزل عندما يأتي بعدك؟ 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}هل أحتاج حقًا إلى رسم هذا؟ صورة لك يا هانك؟ 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}إذًا، هذا ما أفكر فيه. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}أنا وسيلاس، لقد حصلنا على نفس البنية نوعًا ما، 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}لدينا لون البشرة نفسه، 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}أنت ترى إلى أين سأذهب مع هذا؟ 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- لا، نعم، لا. - أنت تعرف أين 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}سأوافق على هذا، حسنًا؟ لذلك إذا كنت 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}تظهر ميتًا ثم، هل تعلم؟ 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}ليس هناك سبب للمجيء بعدي أو بعد أي شخص آخر. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} ماذا عن المخدرات؟ 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}ماذا عن الأدوية اللعينة؟ 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} ماذا عن الأدوية؟ 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}إذا كنت ميتًا... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...أليس كذلك؟ ثم... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}كما تعلم، يصبح المسار باردًا. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}كما تعلم، فقد استسلموا و يمكننا - يمكننا إنهاء هذا الليلة. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}لا تجعلني أفعل هذا يا تومي. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}لا تجعلني أفعل هذا يا تومي. - انظر، انظر، انظر. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- من فضلك. - نحن نأخذ ... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}...كل ما يؤدي إلى هذا يبدو أن الجسد هو سيلاس، أليس كذلك؟ 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}لذلك، قمنا بقطع يديه، 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- أوه، اللعنة. - قدميه، 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}قمنا بخلع أسنانه، نحن نضرب وجهه اللعين. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}لذلك لا يمكنهم التعرف على أي شيء، 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}إلا ما نريده لهم لتحديد. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- تومي، من فضلك. - استمع... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}هانك، إذا كان بإمكاننا الانسحاب هذا إيقاف... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}أنت تعلم ذلك حقًا أقنعهم ثم... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}ماذا؟ 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}... إذن، سأغادر، حسنًا؟ 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}للخير. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 خذ أي شيء تريد. لا أهتم. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 مهما كان ما تبحث عنه، 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 فقط فك قيودي وسأحضره لك. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 المجوهرات، أو أي شيء آخر. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 أي شئ. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 نعم، نعم. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 نعم. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 ماذا؟ 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 اللقيط القذر. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 مرحبًا أيها الأحمق. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 مرحبًا، هل أخبرتها؟ 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 اه، لا، لم أفعل أخبرتها بكل ذلك. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 بعض، بعض الأشياء... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 هل هذا رجل ميت؟ 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 هل أخبرت الضيوف للمغادرة؟ 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 لقد أخبرتهم كان هناك انتشار لبق الفراش. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 الآن، ما الذي يحدث؟ 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 اه، سوف نقوم بالتقطيع جسده وتزييف موتي. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 هذا سخيف. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 نعم، حاول إخباره بذلك. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 أنا أوافق، لقد انتهى الأمر. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 أنا لا أتجادل مع أحد، لقد انتهى الأمر! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 ينبغي عليك إلقاء القبض عليه. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 نعم! كان بإمكاني فعل ذلك. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 بدلاً من ذلك، أحضرتم اثنين هراءك هنا. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 أيها الرجال اللعينون، 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 أنا أقول لك. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 شرطة. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 إيريكا. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 نعم، لقد كنت قريبًا. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 ماذا حدث؟ 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 هل أنت بخير؟ 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 تمام. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 صه، صه، لا بأس. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 أنا هنا. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 تمام. دعنا نذهب إلى الداخل. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 بيع آخر. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 حسنًا، اجعلهم يأتون، فتى كوميدي. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 قد أتحطم. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 لا، لا، نحن بحاجة إلى المغادرة. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 دعونا نعيد تجميع الباقي و... يمكننا شحنها من الطريق. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 نحن بحاجة للحصول على اللعنة على الجزر. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 اه، الناس بحاجة إلى النوم، مايلز. هذا هو العلم. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 يمكنك النوم في السيارة. سأقود السيارة. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 ليس لديك ترخيص. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك ليلتنا الأخيرة هنا 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 وعليّ أن أبقى مستيقظًا... 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 حقا؟ 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 ماذا؟ هل تريد هذا معبأة أم لا؟ 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 يا إلهي. عثرة واحدة لا سأفعل أي شيء. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 فقط... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ...فقط خذ الأمور ببساطة. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 هنري، أين أنت؟ 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 أين أنت؟ 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 اتصل بي مرة أخرى، من فضلك. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 هل قال أي شيء؟ 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 قيدوني وبدأت في البحث حولي. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 هل أخذ أي شيء؟ 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 أنا لا أعتقد ذلك. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 باستثناء الظفر لقد وضعت في وجهه. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 لقد أطلقت النار عليه بمسدس المسامير؟ 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 نعم. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 جيدة بالنسبة لك. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 أنا سعيد لأنني كنت قاب قوسين أو أدنى عندما جاءت المكالمة. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 ما هذا؟ 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 أنا... ضربته بها. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 كأس الملاكمة؟ 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 أتعلم؟ اسمح لي... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 دعني أحاول الاتصال به. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 هذا ليس متأخرا جدا. يمكننا إيقاف كل هذا-- 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 نعم، ولكن هذا هو الطريقة الوحيدة 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 أعلم أنني أستطيع ذلك في الواقع ابتعد 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 ولا يتأذى أحد. تمام؟ 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 خلافًا للاعتقاد الشائع، 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 أعتقد في الواقع 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 عن أشخاص آخرين في بعض الأحيان. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 مرحبًا إيريكا، لا أستطيع التحدث. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 أنا مع جولي--  هنري. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 هنري، أين أنت؟ 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 ماذا-ما-ما الخطب؟ 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 أحدهم اقتحم المنزل، لقد قيدوني. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 ماذا؟ 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 ماذا لو كان آدم في المنزل؟ 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 هل تأذيت؟ 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 لا، لا، لا، أنا بخير. أنا فقط-- 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 حسنًا، ابق. أنت تبقى على حق هناك، أنا قادم إليك. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 يا إلهي، لا. لا، لا، لا. لا أستطيع ابق هنا دقيقة أخرى. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 أين أنت؟ 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 اللعنة. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 أم... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 نعم، حسنًا، أنا أعمل. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 في هيرون. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 أنا-أنا لا أفهم. لماذا أنت في فندق ليف؟ 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 فقط ابقَ هناك. سوف آتي إليك. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 لا أستطيع ابق هنا دقيقة أخرى. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 أخبر ليف أنني بحاجة إلى غرفة 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 وإذا كنت تريد الانضمام إليّ متى لقد وصلت إلى هناك، عظيم. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 هل كل شيء على ما يرام؟ 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 هاه؟ لا. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 لقد جاؤوا إلى منزلي. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 من؟ 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 لقد كنت مع روبي في بيت... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 نصب تذكاري وكان هناك رجل هناك، 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 من الواضح أنه كان متصلاً بي، وأنت وبيت. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 لقد جاءوا إلى منزلي. لقد جاءوا إلى منزلي. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 لذا... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 ضع هذا اللعين في حوض الاستحمام. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - نعم - في حوض الاستحمام! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 هذا ما أتحدث عنه. هانك؟ دعنا نذهب. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 دعنا نذهب، هانك. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 هل أنت مستعد؟ 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 لا. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 إلى أين ستذهب؟ 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 حسنًا، لم أفكر هذا بعيدًا جدًا. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 هل يمكنك حتى التزييف موتك الآن؟ 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 أعني، مع الهواتف والإنترنت؟ هل لديك 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 فكرت في ما أنت عليه هل ستفعل من أجل المال؟ 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 أستطيع أن أطفو عليك ما يكفي من المال لإعدادك. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 هل أنت متعادل؟ شرطي بعد الآن؟ 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 هل زرت نيو أورليانز من قبل؟ 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 هاه؟ الطعام أم الموسيقى؟ 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 لا. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 لا! اطلب مني أن أغادر من أجلك. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 لا تطلب مني أن أستسلم حياتي كلها. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 لأن... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 لقد أخطأت. مثل، أنا-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 حسنًا، لقد جاءوا إلى منزلي يا ليف. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 إذا كانوا على استعداد للذهاب إلى هذا الحد... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 سوف يلاحقونك، حسنًا؟ 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 إذا كانت لا تريد الذهاب، ستجعلها ترحل، حسنًا؟ 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 كل ما عليك فعله هو التأكد من أنها آمنة. لم يحدث لها شيء. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 أوه هو، يا له من رجل نبيل. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 همم. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 لن تبقى هادئًا أبدًا. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 سوف يجدونك. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 أينما ينتهي بك الأمر أيضًا. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 حسنًا، لا أعرف إذا كان ذلك ممكنًا لقد سمعت يا عزيزتي، ولكن... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 توفي تومي هاولي الليلة. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 على ما يرام. 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 ماذا ستفعل بالمال؟ 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 نعم، لا أعرف. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 أنا لا أفكر حقًا أي شيء آخر غير البقاء على قيد الحياة. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 لماذا؟ ما الذي تفكر فيه؟ 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 اعتقدت... ربما سأذهب إلى دوليوود. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 فقط كن مبتذلًا مثل الجحيم 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 لبضعة أيام، هل تعلم؟ 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 قبعة رعاة البقر باللون الوردي. - مممم. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 مطابقة الأظافر، ولكن... 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...لا أعرف، إنه غبي. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 لا، يبدو الأمر ممتعًا. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 نعم، حسنًا... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 لقد كنت أبحث عن المتعة الحياة كلها، ولكن 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور هي، أليس كذلك؟ 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 إنه مجرد... كل هذا الموت. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 من أين يأتي هذا؟ 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 أمي... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 كان من هذا بلدة صغيرة في كولومبيا البريطانية. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 قالت أن الجبال يمكن أن يجعلك تنسى 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 أي شيء يحتاج إلى النسيان. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 ربما سأذهب إلى هناك. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 هادئ. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 جميل. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 هل تريد الذهاب إلى مكان ما مثل هذا؟ 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 معي؟ 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - روبي-- - لقد فهمت ذلك. 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 بمجرد انتهاء هذا الأمر 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 أنت لا تريد أي شيء للقيام به معي. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 لا، لا، لا. لم أقل ذلك. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 أنا فقط... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 لا أعرف. أنا فقط لم أفعل ذلك أبدًا لقد رأيت نفسي أغادر حقًا. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 مثل، متجر والدي هو مثل مكاني المفضل في العالم. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 أعتقد أنه يمكنك فعل الكثير 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 بدلاً من إدارة متجر كتب هزلية. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 مايلز... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 أوه، اللعنة! أنا... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 روبي، أنا فقط لا أعتقد أنه ينبغي لنا... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 أحتاج لبعض الهواء. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 مايلز... أنا... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 حسنًا، احصل على الأسنان الملوثة... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 أوه، اللعنة. إنه مثل السحب، حسنًا، كما تعلم. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 هل ترغب في تجربتها؟ 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 لا، إنها فوضاك. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 كما تعلمون، لم يكن الأمر كذلك خطأك يا هنري. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 استمع، نحن بحاجة إلى ذلك دفنه في مكان ما... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 إنها ضحلة، ولكن ليس واضحا، أليس كذلك؟ 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 يجب أن نحصل على رجل ما 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 للعثور عليه عندما يكون يمشي كلبه، أو أيًا كان. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 مع القليل لابرادودل في ملابس رياضية. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 سأكون الأول على الساحة. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 سأكمل الإجراءات الورقية، لكن... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 نحن بحاجة إلى شيء ما هذا هو أنت بالتأكيد. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 لدينا بالفعل مطبوعاتك. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 أنت لا تتحدث عن أصابعي. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 توم، يسوع... نعم، لا، أنا أتحدث- 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 نعم، لا، ما رأيك؟ إنها فوضى "خاصة بك". 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - يا يسوع، إنها أصابعي يا رجل! - تومي! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 إنها الفوضى الخاصة بك! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 هانك، هذه أصابعي. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 هنا، نعم، رائع. سوف نقطع أصابعي. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 أنا لا أقطع أصابعك! قلت 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 لا شيء عني قطع أصابعك! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 هيا يا رجل! قلع الأسنان هو شيء واحد، 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 تريد مني أن أقطع إصبعي اللعين؟ 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 أنت تفعل ذلك! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 إنها فكرة رائعة يا هانك! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 هل هناك خيارات أخرى؟ 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 هل تتذكر عندما فقدت أسناني؟ 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 - ربما هذا سيفي بالغرض. - لا. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 لقد فقدت أحد أسناني. عندما ذهبت إلى السجن، 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 لقد أعطوني زرعًا آخر. هل سينجح هذا؟ 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 أعني، إذا، إذا كان هناك رقم تسلسلي عليه. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 نعم، يمكننا، نعم. لا، هذا من شأنه أن ينجح. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 لكن انظر هيا يا رجل. علينا... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 إذا وجدنا الشخص الخطأ لإجراء تشريح الجثة، 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 سوف يدركون ذلك أنه نبات. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 هانك... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 عدم قطع إصبعي. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 هل تشعر بهذا؟ 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 أنا لا أحب ذلك. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 فقط اشطفه. سأذهب لديك دخان. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 اللعنة. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 مستحيل. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 اه، هذا لي. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 نعم... أنا فقط النظر إليها. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 أحتاج إلى إعادته. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 - هل تحتاج إلى إعادتها؟ - نعم. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 ماذا لو أخذته للتو منك؟ همم؟ 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 هذا هو ستار جنوم 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 اعتدت أن أواجه نفس المشكلة عندما كنت طفلا. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 سأعطيك 10 دولارات مقابل ذلك. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 أتعلم؟ اه... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 لا يهم، فقط احتفظ بها. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 ستسمح لي بالمشي في كل مكان هل تحب ذلك؟ 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 لا، أنا فقط... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 لا أريد مشكلة. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 أنا لست مشكلة. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 حسنًا، سؤال عشوائي، 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 هل تعرف رجلاً اسمه سام كينج؟ 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 أنت تبدو مثله تمامًا. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 نعم، هذا والدي. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 بجد؟ 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 يا رجل، لقد اعتدت أن أكون في متجره، اه، ماذا كان يسمى؟ 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 اه، أسود... - مظلم. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 - كاريكاتير ميتا الداكن. - نعم. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - كنت هناك كل يوم أربعاء. - حقًا؟ 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 كل يوم أربعاء. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 كان سيحب ذلك سماع ذلك. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 هل هو ميت؟ 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 نعم. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 اللعنة يا رجل، أنا آسف. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 رجل... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 اعتدت أن أسرق الكثير منه. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 ماذا فعلت يا أنت أعرف، كان الأمر سيئًا، بالتأكيد، ولكن 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 كنا فقراء. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 لا، كان هذا هو مهربى الوحيد. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 ربما كان يعلم. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 لقد كان يعطيهم لي فقط إذا سألت للتو. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 لقد كان رجلاً عظيمًا. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 شكرًا. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 إذًا، هل تقوم بالهراء الآن؟ هل أعطاك المتجر؟ 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 اه، لقد ترك لي الديون. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 وشريك. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 همم. لا تتحدث معي عن الشركاء يا رجل. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 أتمنى أن أكون مثل... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 نجم جنوم. تختفي فقط وتعاود الظهور في مكان آخر. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 هل تعلم، مجرد بداية جديدة؟ 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 ناه، هو... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...لقد حاول ذلك مرة واحدة، أتذكر؟ 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 في، أم... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - الرحم المتحول. - الرحم المتحول، نعم. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 أعني أن بيت القصيد كان 344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 أينما ذهبت، ها أنت ذا، هل تعلم؟ نعم. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 نعم... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 نعم. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 نعم... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 لقد أخذت المزيد من ذلك مما فعلت. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 هذا أمر محبط. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 ولكن، هناك درس في ذلك، اعتقد. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 يظهر لك ما يستحق القتال من أجل 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 وما نستطيع ابتعد عن. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 شكرًا لك. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 مرحبًا، ما اسمك أيها الملك؟ 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 اه، مايلز. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 أنا تومي. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 لا أفهم لماذا هو هناك. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 اعتقدت أنه سيكون كذلك مع والدي. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 أنت لا تعرف؟ 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 إنه في فندقها. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 ها؟ 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 ليف. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 أنت تعرف، أنا... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 أنا أبذل قصارى جهدي وأنا، 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 انظر، أعرف أنه حقيقي، أعلم أنه يحبني. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 ونحن... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 في بعض الأحيان، أنا... 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 هل لديه علاقة غرامية؟ 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 ليس هناك ثرثرة في المحطة. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 أعني، إذا كان هناك دخان، هناك ثرثرة. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 يا إلهي، لا أعرف ما هو. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 أنا لا أعرف، أعني أنه ليس كذلك نفسه مؤخرًا، و... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 وأنا أثق به، ولكن ليف؟ 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 إنهم يعودون. أنت تعرف؟ 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 هنري ليس بالضبط من تعتقد أنه هو. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 لقد كان من الجانب السيئ من المدينة. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 يمين. يمين. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 أم، نادي الملاكمة، 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 الذي فاز به الكأس في، كان هكذا، 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 شيء للتواصل مع الشباب؟ 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 نعم، يمكنك قول ذلك. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 ديفيد فيرنسبي، الرجل الذي أدار الأمر، كان- 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 الجميع أحبه في هذه المدينة. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 وهذا الرجل، المدرب، 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 قام بتعيين هنري على المستقيم والضيق؟ 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 لا، كان ذلك والدي الذي غيّر هنري. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 المدرب فيرنسبي، يسوع، قصة شبح. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 هل لا يزال موجودًا في الجزر؟ 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 لا فكرة. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 لا أعرف. لقد اختفى نوعًا ما. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 عذرًا، هذا كل شيء من المحتمل أن يكون لديك الكثير 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 لا يوجد أي اهتمام على الإطلاق في السمع. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 الحقيقة هي، هنري مثالي. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 ممتاز. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 لقد خرج لمدة دقيقة. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 هل تعتقد أنه سيعود؟ 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 أعتقد أنه لا يوجد مجال للحديث معك خارج هذا. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 هل تريد التحدث معي للخروج من هذا؟ 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 حسنًا، إنه يستمع إليك. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 ماذا؟ 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 إنه يفعل ذلك. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 لقد حاولت، ليف. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 فعلتُ. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 أعلم، أنا فقط... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 فقط أتمنى هناك كان شيئًا آخر. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 لا بأس. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 أعتقد أنني... كان ينبغي لي أن أستمع إليك. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 يا إلهي. هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 قلت، أنا... كان يجب أن أستمع لك يا هانك. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 مهلا، مهلا. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 سيكون بخير. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 أنا أعرف. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 سيكون كذلك، أنا أعلم. أنا فقط، أم... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 أين أن تتركني؟ 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 بحاجة إلى زوجين دقائق؟ 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 على محمل الجد... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 هل تعلم ماذا؟ 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 هل تريد شراء متجر والدك؟ أنا-أنا أحب ذلك. أعني، 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 ما زلت أعتقد أننا بحاجة إلى الاستلقاء منخفضًا 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 في المنتجع المثالي في المكسيك والإنفاق 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 الكثير من المال على التدليك، 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 ولكن، ولكن، بعد ذلك، ما رأيك؟ 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 مساعد المدير؟ - لا أعرف. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 أنت تعتقد حقًا أنك تستطيع ذلك البقاء هنا طوال حياتك؟ 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 حسنًا، على الأقل، لن أضطر إلى أن أكون وحدي. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 روبي. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - ماذا؟ - لقد قبلتني. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 لا، لم أفعل. لقد فعلت ذلك. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 حسنًا، ليس لدينا للحديث عنه... 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 يا إلهي. ماذا؟ 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 هذا ليس الوقت المناسب. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 - ماذا تقصد؟ - لقد مات والدك للتو. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 نحن متحصنون في هذا الفندق القذر و... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 إنه ليس كذلك كيف تصورتها. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 لكنك صورتها. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 لا أعرف أبدًا ما يمكن توقعه منك. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 حسنًا، إذن فقط اذهب معها-- 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 لا، لا أستطيع! لا أستطبع! أنت لا أحب معالجة هذا. 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 وأنت تتناول فحم الكوك الآن؟ 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 فماذا لو كنت أريد أشعر بشيء مختلف 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 لمدة 30 ثانية، لا يمكنك ذلك هل تفهم ذلك؟ 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 أنا أفهمك، أنا أفعل-- 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 إذن اجعلني ننسى كل شيء. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 هذا ما أريده. وأنا أعلم أنك تريد ذلك أيضًا. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 أراك. ينظر إليّ. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 أفكر بي. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 أعلم أن هذا هو كل شيء مخطئة، ولكن، ولكن، 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 ربما هذه هي قصتنا. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 أنا معجب بك. مايلز. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 مثلًا، أنا معجب بك حقًا كثيرًا وأنا آسف جدًا! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 أنا آسف جدًا لأنني أحضرتك في كل هذا، ولكن، 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 ولكن ماذا لو كان القدر، أو أيًا كان؟ 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 أنت تعرف؟ مثل، مثل، كنت أتحدث عن هذا الفيلم الهزلي 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 عندما التقينا؟ الخنفساء الزرقاء. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 وبعد ذلك، وبعد ذلك، دخلنا سيارة ستيف وهي... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 مايلز، مايلز... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 روبي؟ وا-- 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 أنا-أنا لا أفعل ذلك أشعر أنني بحالة جيدة. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 لا، لا، لا. أنت بخير. أنت بخير، أنت بخير. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 يا إلهي. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 أم...حسنا... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 القرف. القرف. القرف. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 أنا بحاجة إلى المساعدة، أعتقد أن روبي أود بحاجة إلى المساعدة. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 على ماذا؟ 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 فقط تعال. قال هنري أنك ستساعدنا. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 حسنًا، اهدأ. أحتاج أن أعرف 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 ما أخذته إذا سأساعدك. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 فقط... فحم الكوك. فقط القليل من فحم الكوك. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 من أين حصلت على ذلك؟ 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 فقط هل لديك شيء ما أم لا؟ 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 أم... حسنًا، استمع. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 خذ هذا. املأها بالثلج بالقرب من آلة البيع 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 وسأقابلك هناك، حسنًا؟ 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 نعم، حسنًا. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 تمام. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 روبي؟ روبي. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 أنت معنا؟ 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 تمام. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 إنها تحترق. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 هذا سوف يجلب انخفض معدل ضربات قلبها، ولكن... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 ستحتاج إلى التهدئة. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 هيا، دعونا نضعها في الحوض 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 حسنا. أنت بخير يا روبي. هناك شخص ما هنا للمساعدة. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 على ما يرام. العد ثلاثة. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - مممم. - نعم. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - أنت تحسب. - نعم. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 واحد. - آه. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 اثنين.  الأم العاهرة! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 هذا ينجح. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 وهناك. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 نعم. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - هذا سيفي بالغرض. - آه. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 حسنًا، مايلز. المزيد من فضلك. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 تمام. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 حسنا... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 فقط القليل من فحم الكوك؟ 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 لا بأس. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 درجة حرارتها تنخفض. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 أصبح نبضها منتظمًا. - مممم. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 فقط أعطها مثل، خمس دقائق أخرى 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 ثم أخرجها حسنًا؟ - نعم. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 هل يمكنك أن تميل أكثر؟ على الطاولة؟ 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 سوف تحصل على الدم على السجادة. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 هيا، دعني ألقي نظرة. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 واو، هذا مثير للشفقة. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 لقد أطلقت النار عليّ في مواجهة بمسدس أظافر سخيف! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 نعم، ولكن أعني، إنها زوجة الشرطي. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 ولم يكن حتى شرطيًا. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 حسنًا، انتظر. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 مستعد؟ 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 أوه، اللعنة! أوه، اللعنة! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 نعم. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 إنه منتصف الليل. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 مرحبًا، مايو، إنها ليف من الفندق. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 أوه، مرحبًا ليف من الفندق. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 لدي شيء ما قد تكون مهتمًا بها. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 اللعنة. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 وحيد؟ 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 نعم، أنا أفهم. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 على ما يرام. سأعود في لمح البصر. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 نظف نفسك. لا تكن مثل هذا الطفل اللعين. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 أعتقد أنني فقط لقد استعدنا أدويتنا. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 تمام. أنت على وشك الوصول إلى هناك. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 لقد وصلت تقريبًا. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 ضعها في مكانها الصحيح، حسنًا. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 كيف بدت لك؟ 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 اه... حيا. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 تمام. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 تعتقد أنها هنا. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 مرحبًا؟ 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 أوه، مرحبًا. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 جولي، صديق قديم. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 تسجيل الخروج من الأمام يقول بوضوح أنه لا يوجد منصب شاغر. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 أين هنري؟ 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 لقد قال أنه كان مسألة تتعلق بالشرطة. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 أريد أن أراه يا ليف. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 تمام. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 هنا. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 الغرفة السادسة. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 انتظر هناك وسأحضره إليك. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 ماذا تفعل يعني أنك سوف تجلب له لي؟ 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 يستمع. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 قال إنه كان في المنتصف من شيء ما، حسنًا؟ 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 شيء مهم. لذا، نعم. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 سأحضره إليك. فهمتها؟ 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 يا إلهي. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 مرحبًا هانك، يمكنني الاستفادة من المساعدة هنا. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 على ما يرام. - أوه، لا يهم. تم العثور على واحدة. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 أوه، اللعنة، تومي! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 زوجتك هنا.  القرف. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 مع شرطي آخر. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - اللعنة! - اللعنة. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - إنهم في الغرفة-- - ماذا يحدث؟ 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - جولي-- - لا، لا، لا، لا. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 أريد إجابات الآن. لقد كنت أتصل بك دون توقف. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 من في الحمام؟ 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 لا أحد. إنه العمل. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 إنه العمل! إنه-- - لا! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 أنا قادم. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 مرحبًا، جولز. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 منذ وقت طويل. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 مرحبًا، تبدون في حالة جيدة يا رفاق معًا. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 يسوع المسيح. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 مرحبًا، سنوفر لك غرفة. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 احصل لك على غرفة. حسنًا، لقد أوشكت على الانتهاء. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 هل أنت على وشك الانتهاء؟ 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 مع هذا الهراء؟ 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 أم... نعم. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 بالكاد. - تومي، من فضلك... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 كل شيء سيكون كن بخير. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟ 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 حسنًا، أنت رائع، أنت مذهل. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 يجب أن أقوم بهذا الأمر، حسنًا؟ 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 وداعا، وداعا، وداعا. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 مرحبًا، حسنًا. لذا، استمع، يجب أن... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 يجب أن أتأكد من أنني انتهيت هذه الليلة، ولكن... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 بمجرد أن أفعل ذلك، 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 سيتم الانتهاء منه. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 أنا أفهم يا هنري، ولكن... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 نعم؟ 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 كان ينبغي عليك أن تخبرني. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 لم أستطع. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 أنا...حسنًا. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 كيف حالها؟ 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 حسنًا، أعني أنها ترتدي ملابسها وجه شجاع، ولكن... نعم. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 شخص ما اقتحم منزلك 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 وأطلقت النار عليهم بمسدس المسامير. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 نعم. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 نعم. - نعم. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 إذن، هذا هو المكان الذي كنت فيه الحفاظ على الخاص بك، اه... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 مخبر؟ - مممم. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 هل يمكنني مقابلته؟ 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 إنه ليس هنا. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 همم؟ أين هو؟ 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 لقد أصيب بالفزع. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 اعتقدت أن شخصًا ما كان يعرف لقد كان هنا، قلت... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 لقد أخبرته أن يعود إلى هنا وصمت الراديو. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 هل تعتقد أنهم حصلوا عليه؟ 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 أتمنى ألا يحدث ذلك. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 اسمع، إنه... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 لقد فات الوقت. يجب أن تذهب المنزل. اذهب إلى السرير، احصل على قسط من النوم. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 سألحق بك في الصباح. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 تمام. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 نعم، هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنني سأستمر. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - تمام. - فقط في حالة... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 فقط في حالة ظهوره. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 اه هاه؟ 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 نعم. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 اه، إيريكا؟ أم... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 لقد ساعدت جولي... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 اخرج من المنزل وحافظت على هدوئك. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 شكرًا لك. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 لقد حصلت على واحدة صعبة. 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 نعم. ليس لديك أي فكرة. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 صاحب النزل. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 لقد اتصلت بشأن بقعة من المسحوق؟ 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 نعم. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 ثانية واحدة. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 هل هذا لك؟ 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 اسمع، الكولا ليست ملكي حقًا أجواء، ولكن... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 أستطيع أن أعرف متى يحدث شيء ما يتم الاحتفاظ بها وفقًا لمعايير أعلى 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 وهذه الأشياء هي، اه... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 ليس الفنتانيل المقطوع 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 أن جربينو كان ينفد النهر. هذا هو 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 هذا مختلف. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 مم-هممم. من أين أتت؟ 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 صديق. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 ولا، ليس تومي في حال كنت تتساءل. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 هذه الضربة في الجزر الآن. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 وهو ما يعني تومي لم يخدعك، 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 شخص ما سرقها منه. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 وقمت بطعنه في القناة الهضمية لذلك. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 ومن لديه الآن؟ 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 اسمع، لقد وعدتني 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 لن تلمس تومي، 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 ستتركنا جميعًا بمفردنا، 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 وسأحصل عليك المخدرات الخاصة بك. اتفاق؟ 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 أخبرك بماذا، ليف، 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 أنا أحب هذا المكان. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 إنه أمر سري. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 العملاء مدمجون. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 قليلا من المالية مغسلة ملابس، بصراحة. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 تريد أن يمشي تومي، أستطيع أن أفعل ذلك. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 بعض الشروط. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 لم يطأ قدمي أبدًا المنطقة مرة أخرى. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 أريد استعادة جميع أدويتي. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 وأريد مالك الحزين. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 تومي؟ 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 اه... مايو، ماذا تفعل هنا؟ 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 يمكنني أن أسألك نفس السؤال. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 عمل. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 حسنًا، أنت تبحث عند المالك الجديد... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...من مالك الحزين، نعم. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 هل تعلم يا ليف؟ 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - نعم. - مرحبًا. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 إذن أنت فقط، أم... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 القيام في وقت متأخر من الليل صفقات تجارية؟ 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 كان من المفترض أن نلتقي في وقت سابق، ولكن... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 ظهرت بعض الأشياء. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 مجموعة كاملة منهم... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 الأشياء. على أية حال، ولحسن الحظ، 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 قد تتحلى بالصبر وفهمًا كبيرًا. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 همم. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 هذا المكان سيكون الوجهة المناسبة. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 سأقوم بإزالة تلك الأشجار 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 حتى تتمكن من رؤية الماء. سيكون الأمر رائعًا. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 هذه الأشجار محمية من خلال قوانين الحفظ، في الواقع. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - هل هم كذلك؟ - نعم. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 حسنًا، عادةً لا يكون هناك شيء هذا المال لا يمكن إصلاحه. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 أنا... أم... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 يجب أن أذهب. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 تمام. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 تريد البقاء وتناول مشروب؟ 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 هنا؟ 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 نعم، أعني، الأمر ليس بهذا السوء. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 تعال. سأفعل... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 أعطني شرابًا، لقد حصلت على بعض منه الويسكي والثلج. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 سأغسل لك كأسًا أيضًا. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 أم... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 مشروب واحد. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 نعم. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 أنا أتبول فقط. استرخِ يا مايلز. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 أنا لست مثل غير صالح أو أيًا كان. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 لقد كنت على وشك الموت. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 المخدرات. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 اه... روبي؟ 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 يا إلهي. هل يمكنني غسل يدي؟ 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 أوه. - نعم. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 يجلس. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 تعال. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 هل لديك أي فكرة عما هو عليه هل تشعر وكأنك تختفي؟ 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 كان يجب أن أكون هناك. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 أنا لا أتحدث عن هذه الليلة. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 أنا أتحدث عنه الأيام القليلة الماضية. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 أنت... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 أنت في الجوار، لكنك لست هناك حقًا. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 تعتقد أنني لا ألتقط على ذلك؟ 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 على الأقل، الآن أعرف السبب. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 لديه معلومات يا جولز. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 جولز؟ 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - أوه. - الآن أنت تتحدث مثله. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 هل أنت بخير؟ 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 انسَني. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 دعونا نلقي نظرة عليك. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 جولي... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 لا بأس. لا بأس. لقد تعاملت مع الأمر. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 نعم، لقد فعلت. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 باستخدام مسدس المسامير اللعين، أنت أسطورة. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 في المرة القادمة التي لا تجيب فيها مكالماتي... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 لوطي. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 يا إلهي، هل أنت متأكد؟ هل يمكنك الوثوق به؟ 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 أنا متأكد. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 أن الأمر تحت السيطرة. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 تمام؟ 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 لكن يجب أن أعود. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 أين البقية؟ 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 لقد بعناها. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 ماذا تقصد ببيعته؟ 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 مثل، لقد صنعنا بعض المعاملات-- 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 أنا أفهم المفهوم الأساسي. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 ولكن من الواضح أنك لم أفعل ذلك في الجزر، 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 وإلا كنت ستكون في أسفل النهر اللعين 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 بدلاً من النظر إليّ تلك النظرات الغبية على وجوهكم. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 كيف؟ 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 أنا... أون لاين. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 ماذا، مثل موقع eBay؟ 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 نوعا ما. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 حسنًا، لا مزيد من الهراء المبهم. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 كيف باع ابن سام كينغ، 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 ماذا؟ ثلاثة كيلوغرامات من الكوكايين في أسبوع؟ 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - يا عزيزي. - أهلاً. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - هانك يبحث عنك. - يمكنه الانتظار، 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 نحن على وشك الحصول على درس الاقتصاد الآن. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 قد يكون الأمر أسهل إذا...أظهر لك. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 تمام. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 تمام. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 هل كل شيء على ما يرام؟ 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 نعم، آسف. إنه مجرد... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 قضيت ليلة غريبة. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 ليلتك الغريبة؟ يسعدني الاستماع. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 لا أستطيع، على ما أعتقد لقد أخبرتك كثيرًا بالفعل. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 أوه، بالطبع، ليس رسميًا. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك الأشياء كأصدقاء. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 يمين؟ خاصةً إذا... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 الأشياء ما الذي يزعجنا؟ 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 هنا، سأبدأ. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 أنت تخيفني. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 ماذا، لماذا؟ 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 لقد كنت تتطلع إلى الخارج تلك النافذة 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 منذ ذلك الحين لقد وصلنا إلى هنا. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 آسف. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 نعم، أعرف، أنا فقط، أم... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 ماذا؟ 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 تومي هاولي. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 الشخص محل الاهتمام أخبرتك عنها سابقًا؟ 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 لديه اتصالات إلى ملكية هاوليبروك. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 نعم، أعرف، قامت عائلته ببناء المكان. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 ولديه أيضًا اتصالات إلى هذا الفندق. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 الفندق الذي تمتلكه الآن. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 أوه... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 أوه، فهمت. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 أوه، أنا احمق. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - ماذا؟ - إيريكا، أنا... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 أنا أحب هذه الجزر. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 يمين؟ أنا أحب هذا المكان. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 أم... إنه متخلف، 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 لكني أحب المال التي تراكمت لدي 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 لأفعل أشياء جيدة وأريدها لتحسين أماكن مثل هذا. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 أنا فقط أتبع الأنماط. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 أوه... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 غبي لي. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 لقد جئت للتو إلى هنا للمتابعة يؤدي، أليس كذلك؟ 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 أو...لا أعلم، هل تريد فقط 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 الغبار للمطبوعات أو مهما كان ما تفعله؟ 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 سأغادر. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 انتظر. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 هل هذه هي شبكة الإنترنت المظلمة؟ لماذا يبدو الأمر سيئًا للغاية؟ 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 هذا مجرد ما يبدو الأمر كذلك. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 تمام. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 ما الذي تحتاجه للقصص المصورة؟ 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 أم... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 ترتفع قيمة القصص المصورة اعتمادًا على العرض، أليس كذلك؟ 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 يقرأها الناس ثم يرمونها خروجهم بعد أسبوع أو أسبوعين. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 لكن القضايا الأقدم، والقضايا القيمة، يتم العثور عليها في الأقبية 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 طوال الوقت والعودة في السوق. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 تمام؟ 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 إنهم يتتبعون الأرقام التسلسلية لمثل هذه المشكلات، 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 ولكن هناك الكثير من ذلك تضيع، لذلك... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 أنا أصنع بعضًا من الأشياء، تطبيق قيمة على المشتري 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 هذا يساوي الكوميديا. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 وهذا هو مقدار فحم الكوك يشترون. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 هذا يبدو سخيفًا بلا معنى. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 لكننا نفعل كل ذلك بالبيتكوين، صحيح، لذا... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 يمكنني فقط أن أقول نحن نبيع العرض 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 من كاريكاتير المادة المظلمة. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 ثم أقوم بتصفية الأموال في الكتب. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 إذًا، أنت تقوم بغسل الأموال؟ 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 بمجرد أن يمر الأمر مجرد عملية بيع أخرى للمتجر. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 لقد بعت... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 ثلاثة كيلوغرامات من الكوكايين باستخدام هذا؟ 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 في أسبوع؟ 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - نعم. - اعذرني. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 أعتقد أننا سخيف حصلت على شيء ما هنا. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 همم؟ 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 لقد عقدت للتو صفقة مع شهر مايو. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 لقد عثرنا على المخدرات، وعلينا أن-- 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 حسنًا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ يعني هل عقدت صفقة مع ماي؟ 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 تومي، أنا إنقاذ حياتك اللعينة! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 تمام؟ لن تفعل ذلك العمل مع هانك. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 عليك أن تعمل معي. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 أنا لا أعمل مع أي شخص. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 هل يمكنك بيع المزيد؟ 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 نعم. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 ولكن هناك... هناك شيء ما خطأ في...الكولا. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 أعني أن ستيف مات بسببه. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 روبي مجرد OD'ed. لا بد من ذلك أن يكون مربوطًا أو شيء من هذا القبيل. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 لا، لا. أيها الغبي، هناك لا حرج في فحم الكوك. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 إنه مجرد نقي. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 يسوع، حسنًا، يجب أن أخبر العملاء. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 لا، لقد فعلت لرفع أسعارك. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 حسنًا، هذا هي فكرتك الكبيرة، أليس كذلك؟ 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 لبيع فحم الكوك 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 مع موظف متجر القصص المصورة، 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 وابنة بيت. حسنًا، رائع. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 سوف يقتلنا ماي. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 وسوف تقتلك، وسوف تقتلك، 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 وربما هي كذلك سوف تقتلني. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 حسنًا، ستقتلني على أي حال. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 لا... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 روبي؟ 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 روبي. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 قل شيئا. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 اه... مرحبًا؟ 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 مجرد تسجيل الوصول. هل أنت بخير؟ 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 نعم. نعم، جيد. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 عظيم، عظيم. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 هل يمكنني الدخول؟ 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 لا. - أم... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 هل أنتما مشغولان؟ هناك؟ 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 نعم نعم. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 آسف... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 هذا... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 هذا جيد. أنت فقط، أم... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 كن آمنًا و... مرحبًا مايلز. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 أهلاً. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 تمام. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 يمكنك الحفاظ على تشغيل موقع الويب هذا. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 ومهما كانت عملة البيتكوين التي تحصل عليها، لقد وضعتهم في حسابي، أليس كذلك؟ 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - تمام. - فهمتها؟ 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - نعم. - هل يبدو الأمر جيدًا؟ 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 جيد. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 اضطررت إلى اختيار القفل. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 همم. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 أين ذهبت؟ 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 لقد اضطررت إلى التقطيع من قبل جسد من قبل يا هانك؟ 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 سخيف يقاضيني إذا كنت بحاجة استراحة يا يسوع. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 هل تم كل شيء؟ 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 مم-هممم. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 أنت تشهد اللحظات الأخيرة 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 توماس ألفونس هاولي. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 هل أنت جيد من هنا؟ 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 لا راحة للأشرار. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 نعم.  أوه، اللعنة. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 حسنًا، استمع، 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 عليك أن تمشي معي من خلاله مرة أخرى. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 على ما يرام. 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 لقد دفعت أسناني 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 بقدر ما أستطيع إسقاط سيلاس الحلق. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 اضرب وجهه بالداخل، 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 رمي قدميه ويديه في النهر، 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 احرقه ثم ادفنه ثم... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 سأختفي. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 أم...هل تعلم حديقة الكلاب بجوار الخليج؟ 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 مم-هممم. نعم. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 نعم. حسنًا، اذهب قليلًا ابتعد عن الطريق و... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 سوف يجده الكلب في النهاية. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 إذن هذا كل شيء إذن، هاه؟ 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 تهانينا، توماس. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 أنت رسميًا رجل ميت. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 أنت تهتم. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 نعم. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 اللعنة يا رجل. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 ماذا بحق الجحيم؟ 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 المتأنق، هل أنت بخير؟ لم أتمكن من الوصول إليك. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 لقد كان ديوك معي طوال اليوم. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 الرجل مهووس سخيف. لقد كان يشرب منذ أن التقينا. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 أعني أنك لا تساعدني، تفجير هاتفي طوال اليوم. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 أراهن أن هذا أمر صعب حقًا من أجلك يا زيكي. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 انظر، لدي دقيقة واحدة فقط. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 دوق يريد مني أن آخذ ساونا معه. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 يا بلدي. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 اللعنة. العرق قبالة السموم. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 نعم، انظر، إذا كان ينتظر لبو وسيلاس 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 للعودة إلى المنزل لأبي، سوف ينتظر لبعض الوقت. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 لقد قتلتهم. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 من؟ يمكن؟ 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 حسنًا، حسنًا، لا أعرف حول بو. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 من المحتمل أنها أضواء خارجًا أيضًا. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 إنها مجنونة. هل أنت متأكد من أنها قتلت سيلاس؟ 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 نعم. نعم، أنا أبحث في جسده الآن. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 أرسل لي صورة، سأعرضها على ديوك. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 حسنًا، هذا هو ستكون مشكلة. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 يا للقرف. أنا سأذهب. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 يجب أن أذهب. - لا، لا، انظر، انظر. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 إذا كان ديوك هناك فقط دعني أتحدث معه. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 حسنًا، من فضلك، من فضلك، فقط دعني أتحدث معه. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 مثل، لقد عدت وحصلت على المزيد.