1
00:01:57,884 --> 00:01:59,715
מרקוס.

2
00:02:06,562 --> 00:02:07,618
מה שלומך?

3
00:02:08,995 --> 00:02:11,054
תשאל אותי בעוד שעה.

4
00:02:13,967 --> 00:02:16,162
חשבתי לנסות...

5
00:02:16,336 --> 00:02:18,304
...פעם אחרונה.

6
00:02:18,738 --> 00:02:21,366
היית צריך להישאר
בסן פרנסיסקו, ד"ר קוגן.

7
00:02:24,578 --> 00:02:26,341
בחתימה על טופס הסכמה זה...

8
00:02:26,513 --> 00:02:30,506
...היית תורם את גופך
למטרה נעלה.

9
00:02:30,684 --> 00:02:32,311
היית...

10
00:02:32,886 --> 00:02:38,756
... שתהיה הזדמנות שנייה,
דרך המחקר שלי, לחיות שוב.

11
00:02:38,925 --> 00:02:41,189
אתה יודע מה עשיתי.

12
00:02:41,394 --> 00:02:44,852
אחי ושני שוטרים מתים
בגללי.

13
00:02:45,065 --> 00:02:47,260
אני לא מחפש הזדמנות שנייה.

14
00:02:52,505 --> 00:02:55,941
אבל אני לא היחיד
עם גזר דין מוות, נכון?

15
00:02:58,445 --> 00:03:01,278
האם אתה חושב
אני ארפא את הסרטן שלך, סרינה?

16
00:03:03,016 --> 00:03:06,076
אני לא דואג לעצמי.

17
00:03:06,887 --> 00:03:10,015
אני מודאג לגבי העתיד
של המין האנושי.

18
00:03:11,791 --> 00:03:13,782
אני אמכור לך את זה.

19
00:03:14,961 --> 00:03:16,019
בשביל מה?

20
00:03:16,963 --> 00:03:18,123
נשיקה.

21
00:03:35,315 --> 00:03:37,044
אז ככה טעם המוות.

22
00:03:55,468 --> 00:03:58,096
אתה עושה משהו מאוד אצילי.

23
00:03:58,271 --> 00:03:59,829
לא, אני אשם.

24
00:04:00,073 --> 00:04:03,008
פשוט חתך אותי
עד שלא נשאר כלום.

25
00:04:06,746 --> 00:04:10,842
כן, למרות שאני עובר
עמק צל המוות...

26
00:04:11,451 --> 00:04:15,751
...לא אפחד מרע,
כי אתה איתי.

27
00:04:15,922 --> 00:04:19,187
מוטך ומטהך,
הם מנחמים אותי.

28
00:04:34,507 --> 00:04:37,032
יש לך מילים אחרונות?

29
00:06:09,803 --> 00:06:11,600
ואנגארד, זה בלאק ג'ק 6.

30
00:06:11,771 --> 00:06:13,363
טיל נכנס ליעד Skynet.

31
00:06:13,540 --> 00:06:16,703
TTO 11 שניות. סכנה קרובה.

32
00:06:50,276 --> 00:06:53,768
מַהֲלָך! מַהֲלָך!
בוא נלך, בוא נלך! תזיז את זה!

33
00:07:05,125 --> 00:07:07,650
קונור על הקרקע.

34
00:07:11,030 --> 00:07:12,691
משימה זו היא כניסה ויציאה מהירה.

35
00:07:12,866 --> 00:07:15,334
פיקוד מחשיב את המידע
במחשבים האלה...

36
00:07:15,535 --> 00:07:17,298
...להיות בעדיפות הגבוהה ביותר.

37
00:07:49,903 --> 00:07:52,337
קונור, אין שום סימן למכונות.

38
00:07:52,505 --> 00:07:53,563
הם נעלמו.

39
00:07:53,740 --> 00:07:55,002
זה שקט מדי.

40
00:07:55,175 --> 00:07:57,143
זה כמעט כאילו הם מחכים לנו.

41
00:08:05,218 --> 00:08:07,152
זה למטה, זה למטה.

42
00:08:30,109 --> 00:08:32,270
מה לעזאזל הריח הזה, בנאדם?

43
00:08:34,113 --> 00:08:35,910
אתה רואה את זה?

44
00:08:58,571 --> 00:09:02,132
אולסן. המטרה ממוקמת.

45
00:09:02,308 --> 00:09:05,038
יש משהו אחר
אתה חייב לראות.

46
00:09:23,062 --> 00:09:25,223
קיר קשה.
קבל בשביל מה באנו, ברברוסה.

47
00:09:25,398 --> 00:09:26,660
השעון מתקתק.

48
00:09:26,833 --> 00:09:29,893
התפשט, אבטח את ההיקף.
יש לי פה פער גדול.

49
00:09:30,069 --> 00:09:32,060
למה לא ידענו על זה?

50
00:09:33,473 --> 00:09:35,168
אדוני, אני חושב שזהו
מה שהפקודה מחפשת.

51
00:09:35,341 --> 00:09:37,002
אני בקוד המקור שלהם.

52
00:09:37,176 --> 00:09:39,440
אנשים אלו נלקחים
לסן פרנסיסקו.

53
00:09:39,612 --> 00:09:42,240
סוג של פרויקט מו"פ
עבור טרמינטור חדש.

54
00:09:42,415 --> 00:09:44,280
שלח את זה לפקודה.

55
00:09:44,484 --> 00:09:45,781
זה מעלה. אני צריך שתי דקות.

56
00:09:45,952 --> 00:09:48,182
רגע, רגע, רגע.
לַחֲזוֹר. לַחֲזוֹר.

57
00:09:48,688 --> 00:09:49,916
לְהַפְסִיק.

58
00:09:54,794 --> 00:09:56,921
T-800.
טרמינטור חדש.

59
00:09:59,265 --> 00:10:01,256
זה כמו שאמרת שזה יהיה.

60
00:10:01,434 --> 00:10:04,096
- זה יותר גרוע.
תוציא את האף שלך מזה.

61
00:10:04,270 --> 00:10:06,864
לא עניינך.
אתה לא מוביל את המשימה הזו.

62
00:10:07,040 --> 00:10:10,032
בואו נשחרר את הממזרים המצטערים האלה.
קדימה. בוא נלך.

63
00:10:10,209 --> 00:10:12,370
- יריחו, היכנס.
- שים לב לזה.

64
00:10:12,545 --> 00:10:14,035
היכנס, יריחו.

65
00:10:14,213 --> 00:10:16,773
קונור, שים את התחת שלך למעלה.
תזכיר לגברים האלה...

66
00:10:16,949 --> 00:10:20,214
הם צריכים לענות לי ברדיו,
גם אם הם מתים.

67
00:10:20,386 --> 00:10:21,444
קונור!

68
00:10:33,566 --> 00:10:35,227
קונור, תבקש מהגברים האלה להגיב.

69
00:10:35,401 --> 00:10:38,302
אולסן, משהו כאן לא בסדר.

70
00:10:48,748 --> 00:10:50,841
למעלה, היכנס.

71
00:10:53,686 --> 00:10:57,087
מטוסי אויב יוצאים.
אני במרדף.

72
00:10:58,558 --> 00:11:02,153
יש אסירים אנושיים
על גבי הדבר הזה. רד אחרי זה!

73
00:11:18,611 --> 00:11:20,203
העברת הנתונים הושלמה.

74
00:11:20,380 --> 00:11:23,076
קונור, אנחנו מצטרפים אליך טופסי...

75
00:12:04,991 --> 00:12:06,652
אולסן.

76
00:13:03,783 --> 00:13:07,048
בראבו 10,
בראבו 10, אתה מעתיק? מֵעַל.

77
00:13:11,324 --> 00:13:14,987
נשר 1 לבראבו 10.
בראבו 10, אתה מעתיק? מֵעַל.

78
00:13:18,064 --> 00:13:21,397
בראבו 10. בראבו 10., אתה מעתיק? מֵעַל?

79
00:13:24,303 --> 00:13:25,565
כָּאן.

80
00:13:25,738 --> 00:13:27,831
בראבו 10, הזדהו. מֵעַל.

81
00:13:28,841 --> 00:13:30,001
קונור.

82
00:13:30,209 --> 00:13:31,733
אנחנו נשלח יחידות לנקודת החילוץ.

83
00:13:31,911 --> 00:13:34,175
כמה ניצולים נמצאים במקום? מֵעַל.

84
00:13:34,347 --> 00:13:35,905
אֶחָד.

85
00:13:36,916 --> 00:13:38,577
לְהַעְתִיק.

86
00:14:44,150 --> 00:14:46,141
לחזור לבסיס, אדוני?

87
00:14:46,886 --> 00:14:49,116
- RTB?
- שלילי.

88
00:14:49,322 --> 00:14:51,916
קח אותי לפקודה.
- אדוני?

89
00:14:53,392 --> 00:14:55,383
פְּקוּדָה.

90
00:14:55,728 --> 00:14:57,992
רוג'ר. ניתוב מחדש.

91
00:15:16,349 --> 00:15:17,475
הבקשה נדחתה.

92
00:15:17,650 --> 00:15:20,949
פיקוד לא רוצה לוותר
עמדתם. תקשורת רדיו בלבד.

93
00:15:21,120 --> 00:15:24,351
- הם שם למטה?
- הבקשה נדחתה, אדוני.

94
00:15:24,523 --> 00:15:27,515
חובה לדעת בלבד.
זה ישר מלמעלה.

95
00:15:29,962 --> 00:15:32,021
אתה פותח את הרמפה הזו...

96
00:15:32,198 --> 00:15:38,103
ואתה אומר להם שאני צריך צוללנים בשבילם
נעילה! עַכשָׁיו!

97
00:15:40,539 --> 00:15:42,200
זה מטורף.

98
00:16:10,136 --> 00:16:11,569
ג'ון קונור.

99
00:16:11,737 --> 00:16:14,171
מנהיג ניבא
של ההתנגדות.

100
00:16:14,373 --> 00:16:17,342
חייל, אתה שם כל גבר ואישה
בצאב הזה בסכנה...

101
00:16:17,510 --> 00:16:19,808
עם תעלול איש הצפרדע הקטן שלך.

102
00:16:20,079 --> 00:16:21,979
בואו נבהיר דבר אחד.

103
00:16:23,916 --> 00:16:26,544
אני לא מאמין בנבואה.

104
00:16:27,920 --> 00:16:32,516
לא כשאפשר לשכתב
העתיד בדופק.

105
00:16:32,692 --> 00:16:34,250
אנחנו באותו עמוד?

106
00:16:37,930 --> 00:16:41,832
כן, אנחנו באותו עמוד.

107
00:16:44,170 --> 00:16:48,368
טוֹב. טוֹב.

108
00:16:50,009 --> 00:16:51,704
אז חייל...

109
00:16:51,911 --> 00:16:53,879
...מה לעזאזל אתה עושה כאן?

110
00:16:54,046 --> 00:16:56,708
- מה מצאנו שם למטה?
- תקבל תדרוך...

111
00:16:56,882 --> 00:16:59,350
- ...על בסיס צורך לדעת.
- ובכן, אני צריך לדעת.

112
00:16:59,518 --> 00:17:02,544
כי האנשים שלי מתו
למטה בתוך החור הזה.

113
00:17:02,722 --> 00:17:04,417
מה מצאנו שם למטה?

114
00:17:04,590 --> 00:17:10,790
מצאנו פתרון, קונור,
שיכול לסיים את המלחמה הזו אחת ולתמיד.

115
00:17:13,299 --> 00:17:17,429
אנחנו יודעים שהמכונות משתמשות בגל קצר
משדרים לתקשורת.

116
00:17:17,603 --> 00:17:21,903
אינטל איתרה אות נסתר
מתחת לערוץ הראשי.

117
00:17:22,441 --> 00:17:25,706
זה מאפשר שליטה ישירה
של המכונות.

118
00:17:25,878 --> 00:17:28,312
Skynet היא מכונה,
וכמו כל המכונות...

119
00:17:28,481 --> 00:17:30,813
...יש לו מתג כיבוי.

120
00:17:31,484 --> 00:17:32,781
האם זה עובד?

121
00:17:32,952 --> 00:17:37,548
האם זה יעבוד? כֵּן.
האם בדקנו את זה בשטח? לא.

122
00:17:38,491 --> 00:17:40,425
תן לי את זה.

123
00:17:41,293 --> 00:17:42,419
אני אעשה את זה.

124
00:17:43,162 --> 00:17:44,993
אני אבדוק את זה.

125
00:17:47,333 --> 00:17:50,962
קונור והיחידה הטכנולוגית שלו
יש רקורד מצוין.

126
00:17:51,137 --> 00:17:52,661
בְּסֵדֶר.

127
00:17:53,839 --> 00:17:55,966
בְּסֵדֶר.

128
00:17:56,575 --> 00:18:00,477
קח את קונור למעלה.
היכונו לנעילה.

129
00:18:04,416 --> 00:18:07,817
קונור, אנחנו עושים את זה נכון,
המלחמה הסתיימה.

130
00:18:08,854 --> 00:18:11,846
אנחנו מתחילים במתקפה בעוד ארבעה ימים.

131
00:18:14,527 --> 00:18:15,994
קונור.

132
00:18:17,797 --> 00:18:20,425
אלו הם הקודים לאות.

133
00:18:21,167 --> 00:18:23,761
- בהצלחה.
למה ארבעה ימים?

134
00:18:23,936 --> 00:18:26,427
רשימת הרג יורטה
מ-Skynet.

135
00:18:26,605 --> 00:18:29,972
זה אומר כולם בחדר הזה
ימות עד סוף השבוע.

136
00:18:30,142 --> 00:18:32,610
אתה מספר שתיים ברשימה.

137
00:18:33,712 --> 00:18:39,514
- ובכן, מי מספר אחת?
- לא ידוע. אזרח. קייל ריס.

138
00:19:10,182 --> 00:19:12,742
יְרִיחוֹ. להיכנס.
,

139
00:19:12,918 --> 00:19:14,510
היכנס, יריחו.

140
00:19:19,491 --> 00:19:21,015
בארנס.

141
00:19:24,163 --> 00:19:26,688
אח שלי,
הוא לא הצליח, נכון?

142
00:20:15,881 --> 00:20:19,942
זו קלטת מספר 28
של שרה קונור לבני, ג'ון.

143
00:20:20,119 --> 00:20:22,212
מה שהכי קשה
מנסה להחליט...

144
00:20:22,388 --> 00:20:24,879
...מה להגיד לך ומה לא.

145
00:20:25,057 --> 00:20:26,922
אני צריך לספר לך על אביך?

146
00:20:27,092 --> 00:20:30,960
זה ישפיע על ההחלטה שלך
שלח אותו אחורה בזמן כדי להגן עליי...

147
00:20:31,130 --> 00:20:33,223
... לדעת שהוא אביך?

148
00:20:33,399 --> 00:20:36,596
והוא יהיה צעיר ממך.
רק מתבגר כשאתה פוגש אותו.

149
00:20:36,769 --> 00:20:39,431
אלוהים, אדם יכול להשתגע
חושב על זה.

150
00:20:40,239 --> 00:20:43,265
אבל אם לא תשלח את קייל,
אתה אף פעם לא יכול להיות...

151
00:20:43,442 --> 00:20:46,002
...וסקיינט תנצח במלחמה.

152
00:20:49,982 --> 00:20:51,313
אתה רוצה לדבר עליו?

153
00:20:53,619 --> 00:20:58,454
קייל נמצא שם לבד איפשהו,
וסקיינט צד אותו.

154
00:20:59,158 --> 00:21:01,183
מה עם האות?

155
00:21:02,127 --> 00:21:03,992
מה אתה חושב?

156
00:21:12,604 --> 00:21:15,164
אם זה עובד, זה לא ייאמן.
כֵּן.

157
00:21:15,341 --> 00:21:17,673
- עלינו להיות זהירים.
- אני מסכים.

158
00:21:17,843 --> 00:21:20,937
- אבל אנחנו חייבים לנסות.
- בסדר.

159
00:21:21,447 --> 00:21:24,974
בסדר, תתחיל עם משהו קטן
שאנחנו מכירים.

160
00:21:27,987 --> 00:21:31,320
אנחנו צריכים ללכוד הידרובוט,
להביא אותו לבדיקה.

161
00:21:31,523 --> 00:21:32,615
כֵּן.

162
00:21:34,193 --> 00:21:35,888
מה זה, ג'ון?

163
00:21:38,330 --> 00:21:42,460
תהרוג את קייל ריס, אפס את העתיד...

164
00:21:43,035 --> 00:21:44,900
...לא ג'ון קונור.

165
00:22:24,510 --> 00:22:26,102
היי!

166
00:23:08,654 --> 00:23:10,417
בוא איתי אם אתה רוצה לחיות.

167
00:24:15,320 --> 00:24:16,651
מה זה?

168
00:24:18,023 --> 00:24:19,991
היא לא מדברת,
אבל אתה צריך להתחיל.

169
00:24:21,727 --> 00:24:23,319
איפה השגת את הג'קט הזה?

170
00:24:23,495 --> 00:24:25,053
הבחור השני לא היה צריך את זה.

171
00:24:26,398 --> 00:24:27,888
אתה רואה את האדום הזה?

172
00:24:28,066 --> 00:24:30,899
זה מייצג דם.
זה סמל של ההתנגדות.

173
00:24:31,069 --> 00:24:35,233
ברור שאתה לא
לוחם התנגדות, אז תוריד אותו.

174
00:24:36,208 --> 00:24:37,641
תוריד את זה!

175
00:24:38,644 --> 00:24:40,168
אתה מכוון אקדח לעבר מישהו...

176
00:24:40,345 --> 00:24:42,973
...כדאי שתהיה מוכן
ללחוץ על ההדק.

177
00:24:46,985 --> 00:24:49,180
עכשיו, אני אשאל אותך
פעם נוספת.

178
00:24:50,722 --> 00:24:53,486
מה לעזאזל היה הדבר הזה?
- שליחות קטלנית.

179
00:24:53,659 --> 00:24:54,887
T-600.

180
00:24:59,164 --> 00:25:00,825
איזה יום זה?

181
00:25:02,000 --> 00:25:03,763
באיזו שנה?

182
00:25:05,904 --> 00:25:07,838
2018.

183
00:25:10,275 --> 00:25:12,175
מה קרה כאן?

184
00:25:14,513 --> 00:25:16,743
יום הדין קרה.

185
00:25:20,352 --> 00:25:22,377
אני חייב לצאת מכאן.

186
00:25:22,554 --> 00:25:25,614
אתה לא יכול ללכת ברגל.
המכונות יקצצו אותך.

187
00:25:25,791 --> 00:25:27,588
אתה צריך מהירות.

188
00:25:27,759 --> 00:25:28,953
אני צריך מכונית.

189
00:25:29,127 --> 00:25:32,096
ובכן, תראה, יש כמה
מאת מצפה הכוכבים של גריפית.

190
00:25:32,264 --> 00:25:34,129
- אבל הם לא רצים.
קח אותי.

191
00:25:36,101 --> 00:25:37,227
רד למטה!

192
00:26:06,898 --> 00:26:09,128
זה היה צייד-רוצח.

193
00:26:10,402 --> 00:26:12,836
בזכותך הם יודעים שאנחנו כאן.

194
00:26:15,173 --> 00:26:17,004
איך קוראים לך, ילד?

195
00:26:17,809 --> 00:26:19,572
קייל ריס.

196
00:26:23,315 --> 00:26:24,805
קדימה.

197
00:26:27,252 --> 00:26:30,619
שרפנו את המשדר שלו
אז זה לא יכול לדבר עם אף אחד מהחברים שלו.

198
00:26:30,789 --> 00:26:33,019
אבל הוא עדיין יכול לקבל.

199
00:26:33,191 --> 00:26:34,852
הפעל אותו.

200
00:26:36,762 --> 00:26:38,320
הבנת?

201
00:26:38,497 --> 00:26:40,192
החזק את זה, החזק את זה.

202
00:26:42,868 --> 00:26:44,961
הגבירו את האות.

203
00:26:54,946 --> 00:26:56,106
תן לי את הרצועה.

204
00:26:57,015 --> 00:26:59,313
- חרא.
- אתה מאמין בזה?

205
00:27:00,285 --> 00:27:03,379
בְּסֵדֶר. חגור אותו בחוזקה.
האות חייב להיות רציף.

206
00:27:03,555 --> 00:27:05,318
אם יש הפרעה כלשהי...

207
00:27:10,228 --> 00:27:11,718
בסדר.

208
00:27:14,466 --> 00:27:18,129
בואו נרכיב גל קצר נייד,
בדוק את זה על משהו גדול יותר בשטח.

209
00:27:18,303 --> 00:27:19,497
בְּסֵדֶר.

210
00:27:21,840 --> 00:27:23,967
להרוס את הדבר הזה.

211
00:27:34,686 --> 00:27:36,017
אז איפה המכוניות?

212
00:27:36,188 --> 00:27:38,247
אתה לא רוצה לצאת אחרי רדת החשיכה.

213
00:27:38,423 --> 00:27:42,519
לציידים-קילר יש אינפרא אדום,
לצוד טוב יותר בלילה.

214
00:27:42,828 --> 00:27:45,058
כולנו נלך מחר בבוקר.

215
00:27:49,267 --> 00:27:52,668
מה זה?
זאב ערבות בן יומיים.

216
00:27:54,673 --> 00:27:57,540
עדיף על זאב ערבות בן שלושה ימים.

217
00:28:07,619 --> 00:28:08,711
היי, היי!

218
00:28:14,393 --> 00:28:15,951
תפוס את זה.
- מה?

219
00:28:17,229 --> 00:28:18,696
תפוס את זה.

220
00:28:27,739 --> 00:28:28,763
קֶסֶם.

221
00:28:34,246 --> 00:28:35,941
הבנתי?
כֵּן.

222
00:28:37,416 --> 00:28:38,644
תוֹדָה.

223
00:28:43,088 --> 00:28:44,953
הרדיו הזה עובד?

224
00:28:45,123 --> 00:28:47,057
לא.

225
00:28:47,225 --> 00:28:51,161
אבא שלי ניסה לתקן את זה,
אבל הוא אף פעם לא הצליח לגרום לזה לעבוד.

226
00:29:08,113 --> 00:29:09,478
תחזיק את זה.

227
00:29:15,020 --> 00:29:16,180
איפה כולם?

228
00:29:17,122 --> 00:29:18,521
הם נעלמו.

229
00:29:19,624 --> 00:29:21,023
אז למה אתה עדיין כאן?

230
00:29:21,193 --> 00:29:24,128
כי אנחנו ההתנגדות,
סניף ל.א.

231
00:29:24,296 --> 00:29:26,526
ברוכים הבאים למפקדה.

232
00:29:27,632 --> 00:29:29,429
מתנגד למה?

233
00:29:30,535 --> 00:29:33,163
מכונות. Skynet.

234
00:29:33,872 --> 00:29:36,102
רק שניכם?

235
00:29:38,009 --> 00:29:40,273
איך זה שאתה לא
לובש אחד כזה?

236
00:29:41,213 --> 00:29:44,205
כי עדיין לא הרווחתי את שלי.

237
00:29:53,825 --> 00:29:56,157
אני מקווה שהוא מקשיב לזה.

238
00:29:58,830 --> 00:30:00,491
הרבה זמן רבנו...

239
00:30:00,665 --> 00:30:05,159
וכולנו הפסדנו כל כך הרבה,
כל כך הרבה אהובים נעלמו.

240
00:30:05,337 --> 00:30:07,202
אבל אתה לא לבד.

241
00:30:07,372 --> 00:30:10,535
יש כיסים של התנגדות
מסביב לכדור הארץ.

242
00:30:10,809 --> 00:30:12,709
אנחנו על הסף.

243
00:30:14,145 --> 00:30:16,409
אתה רוצה לראות טריק קסם?
תחזיק את זה.

244
00:30:21,253 --> 00:30:22,880
לחץ על הכפתור.

245
00:30:27,158 --> 00:30:30,821
טווח יעיל שלהם
הנשק העיקרי הוא פחות מ-100 מטר.

246
00:30:30,996 --> 00:30:34,830
הם אורזים הרבה כוח אש,
אבל ה-T-600s כבדים ואיטיים.

247
00:30:35,000 --> 00:30:36,695
הם עיצוב פרימיטיבי.

248
00:30:36,868 --> 00:30:38,859
- מי זה?
- אם אתה לא יכול לברוח מהם...

249
00:30:39,037 --> 00:30:41,335
אני לא יודע.
- ...אז יש לך אפשרות אחת.

250
00:30:41,506 --> 00:30:45,067
הקורטקס המוטורי שלהם הוא חלקי
חשופים בחלק האחורי של צווארם.

251
00:30:45,243 --> 00:30:49,339
סכין לאזור זה תאבד את ההתמצאות
מכשיר המעקב שלהם, אבל לא לאורך זמן.

252
00:30:50,248 --> 00:30:53,183
מעל הכל, הישאר בחיים.
אין לך מושג...

253
00:30:53,351 --> 00:30:57,788
כמה אתה חשוב,
וכמה חשוב תהיי.

254
00:30:57,956 --> 00:31:01,289
המכונות מתקדמות
אפילו יותר מהר ממה שאמרתי לך.

255
00:31:01,459 --> 00:31:02,926
ראיתי את זה במו עיניי.

256
00:31:03,094 --> 00:31:06,689
הם ממציאים טרמינטורים חדשים,
דרכים חדשות להרוג אותנו.

257
00:31:07,432 --> 00:31:10,401
Skynet מתכננת משהו גדול.

258
00:31:10,569 --> 00:31:13,265
אבל ההתנגדות
מתכנן משהו גדול יותר.

259
00:31:15,574 --> 00:31:16,734
זה ג'ון קונור.

260
00:31:17,375 --> 00:31:21,141
אם אתה מקשיב לזה,
אתה ההתנגדות.

261
00:31:23,214 --> 00:31:25,205
ג'ון קונור.

262
00:31:26,718 --> 00:31:28,276
אנחנו חייבים למצוא את הבחור הזה.

263
00:31:47,172 --> 00:31:48,230
אוי.

264
00:32:01,453 --> 00:32:05,287
אז אתה מקבל את זה לעבוד?
כִּמעַט.

265
00:32:05,457 --> 00:32:09,154
טוֹב. תראה,
אני מניח שאנחנו הולכים מזרחה, נכון?

266
00:32:09,327 --> 00:32:12,956
אנחנו עוברים במדבר, ואז נוכל
להתחבר עם ההתנגדות שם.

267
00:32:13,798 --> 00:32:16,858
- אני נוסע צפונה.
- לא, לא, לא.

268
00:32:17,035 --> 00:32:20,436
המכונות שולטות במכלול
המגזר הצפוני, עד סן פרנסיסקו.

269
00:32:20,605 --> 00:32:22,869
זה Skynet Central.
אני חייב למצוא מישהו.

270
00:32:23,041 --> 00:32:25,839
יש הרבה שאתה לא מבין
לגבי Skynet, בסדר?

271
00:32:26,011 --> 00:32:28,980
זה פשוט מסוכן מדי עבורנו
ללכת לשם.

272
00:32:30,281 --> 00:32:32,181
מה עם סניף L.A?

273
00:32:37,288 --> 00:32:41,190
קדימה, בנאדם.
אנחנו צריכים לצאת מלוס אנג'לס.

274
00:33:02,414 --> 00:33:04,382
מה זה?

275
00:33:05,150 --> 00:33:07,710
משהו אח שלי
נהג להקשיב לו.

276
00:33:12,991 --> 00:33:14,515
סטאר, צא החוצה.

277
00:33:17,028 --> 00:33:19,394
אל תסתכל עליי ככה, סטאר.

278
00:33:19,764 --> 00:33:22,164
הַחוּצָה. לָצֵאת!

279
00:33:24,436 --> 00:33:27,405
אתה עוזב?
אתה הולך לעזוב אותנו?

280
00:33:29,774 --> 00:33:31,674
אה, הבנתי.

281
00:33:34,079 --> 00:33:37,674
אתה רוצה לדעת מה ההבדל
בינינו לבין המכונות?

282
00:33:38,249 --> 00:33:40,547
אנחנו קוברים את המתים שלנו.

283
00:33:41,720 --> 00:33:44,883
אבל אף אחד לא בא לקבור אותך.

284
00:33:55,233 --> 00:33:56,860
אווירוסטט!

285
00:33:57,702 --> 00:34:00,432
- זה סקאוט של המחסלים.
- לך, סע!

286
00:34:09,247 --> 00:34:11,477
ה-Aerostats שמעו את המוזיקה!

287
00:34:13,785 --> 00:34:16,811
- שמור על זה יציב!
מעולם לא נהגתי בעבר.

288
00:34:20,158 --> 00:34:21,625
החזק את ההגה!

289
00:34:28,399 --> 00:34:29,832
הדבר הזה מעצבן אותי!

290
00:34:38,409 --> 00:34:39,671
יֶלֶד!

291
00:34:40,145 --> 00:34:41,169
לְהֵאָחֵז!

292
00:34:56,594 --> 00:35:01,088
אם הרעיון הוא להישאר בחיים,
אני נוהג.

293
00:35:04,869 --> 00:35:08,134
אנחנו רואים הרבה
של תנועת האויב ב-L.A.

294
00:35:08,873 --> 00:35:10,670
מישהו מהאנשים שלנו באזור?

295
00:35:10,842 --> 00:35:15,108
אף אחד על הקרקע. שני מטוסי A-10
באוויר. וויליאמס ומיהראדי.

296
00:35:15,280 --> 00:35:17,373
שלח את הציפורים פנימה.

297
00:35:18,149 --> 00:35:19,844
הנח אותם לאזור בטוח.

298
00:35:21,186 --> 00:35:24,644
רוג'ר, Coyote 67 מעתיק הכל.
נכנס לרשת לימה-אלפא...

299
00:35:24,823 --> 00:35:26,688
...125793. מֵעַל.

300
00:35:26,858 --> 00:35:29,383
תעתיק את זה.
רוג'ר, נשר פראי. עותק מוצק.

301
00:36:27,018 --> 00:36:29,851
היי, יש כאן מישהו.

302
00:36:31,689 --> 00:36:34,123
רד ממנו, רד למטה!
רד למטה. לְמַטָה!

303
00:36:34,292 --> 00:36:36,351
זרוק את הנשק שלך!
תן לי לראות את הידיים שלך!

304
00:36:36,527 --> 00:36:38,051
אל תזוז.
: זהו, עזוב את זה.

305
00:36:38,229 --> 00:36:40,060
שים את זה!
מַה?

306
00:36:42,567 --> 00:36:45,434
- האם יש בעיה?
היי, ראינו את שלט ההתנגדות שלך.

307
00:36:45,603 --> 00:36:47,366
הגברת הזקנה שמה את זה שם, לא אני.

308
00:36:48,806 --> 00:36:52,105
- מה אתה רוצה?
אנחנו מחפשים דלק.

309
00:36:52,277 --> 00:36:54,472
העונה האפלה מגיעה.

310
00:36:54,646 --> 00:36:56,807
הספקנו רק לעצמנו.

311
00:36:56,981 --> 00:37:00,940
אתה מכוון את האקדח למישהו,
כדאי שתהיה מוכן ללחוץ על ההדק.

312
00:37:02,887 --> 00:37:04,980
הניחו את הרובים, כולם.

313
00:37:08,826 --> 00:37:11,454
תראה, הרגע באנו
למצוא את ההתנגדות, זה הכל.

314
00:37:11,629 --> 00:37:13,096
ההתנגדות?

315
00:37:13,331 --> 00:37:17,131
איזו בדיחה.
להילחם במכונות האלה זה בלתי אפשרי.

316
00:37:17,302 --> 00:37:19,133
אנחנו מורידים את הראש,
הם מתעלמים מאיתנו.

317
00:37:19,304 --> 00:37:21,568
הם יבואו בשבילך בסופו של דבר.

318
00:37:21,739 --> 00:37:23,331
אנחנו עוזרים לך, אולי הם יעשו זאת.

319
00:37:23,908 --> 00:37:26,502
האנשים האלה לא יעזרו לך.
בוא נלך.

320
00:37:26,678 --> 00:37:28,077
אתה לא הולך לשום מקום.

321
00:37:28,947 --> 00:37:31,108
לא עד זה
מקבל משהו לאכול.

322
00:37:41,259 --> 00:37:43,318
תביא לי סל.

323
00:37:44,862 --> 00:37:46,591
הנה לך.

324
00:37:48,800 --> 00:37:52,258
קדימה.
עזור לעצמך. תאכל.

325
00:38:00,211 --> 00:38:02,202
אתה בסדר, בן?

326
00:38:04,115 --> 00:38:05,548
זה האוכל שלנו.

327
00:38:05,717 --> 00:38:09,983
הדלק שלנו.
זו לא הבחירה שלך לעשות!

328
00:38:44,055 --> 00:38:45,249
- אתה בסדר?
- מה?

329
00:38:45,423 --> 00:38:46,754
אתה בסדר?!

330
00:38:46,924 --> 00:38:50,018
כּוֹכָב. כּוֹכָב.
כּוֹכָב! כּוֹכָב!

331
00:38:50,194 --> 00:38:52,890
אַתָה! הבאת אותם לכאן!

332
00:38:55,033 --> 00:38:56,728
היי!

333
00:38:56,901 --> 00:39:00,769
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!
קדימה, מהר!

334
00:39:00,938 --> 00:39:05,375
היי.
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! תשכח מהם! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

335
00:39:08,446 --> 00:39:09,913
לָלֶכֶת!

336
00:39:15,053 --> 00:39:18,454
מנהרות! צאו למנהרות!
מַשָׂאִית!

337
00:39:31,402 --> 00:39:32,767
מרקוס. מרקוס.

338
00:39:35,440 --> 00:39:37,601
אנחנו לא יכולים פשוט לרוץ על זה!

339
00:39:47,985 --> 00:39:49,612
לָרוּץ!

340
00:40:26,023 --> 00:40:27,581
תירה בזה!

341
00:40:32,096 --> 00:40:33,290
לך, לך, לך!

342
00:40:39,804 --> 00:40:41,271
זה לא עבד!

343
00:40:42,607 --> 00:40:44,097
לְחַרְבֵּן!

344
00:41:16,307 --> 00:41:18,138
לעזאזל, כן!

345
00:41:35,693 --> 00:41:37,820
Moto-Terminators!

346
00:41:50,107 --> 00:41:51,438
תירה בבן זונה הזה!

347
00:42:08,926 --> 00:42:11,190
מרקוס, פנה ימינה למעלה כאן.

348
00:42:23,241 --> 00:42:24,708
לְהֵאָחֵז!

349
00:42:34,885 --> 00:42:36,580
איפה השני?

350
00:42:52,336 --> 00:42:54,304
קום לכאן!

351
00:43:00,578 --> 00:43:02,170
קדימה.

352
00:43:02,647 --> 00:43:04,012
סטאר, תן לי את האקדח.

353
00:43:04,949 --> 00:43:06,439
הבנתי.

354
00:43:08,486 --> 00:43:10,010
כֵּן!

355
00:43:19,297 --> 00:43:20,321
רגע!

356
00:43:28,172 --> 00:43:30,697
- זרוק את הכדור!
- בסדר.

357
00:44:10,414 --> 00:44:12,541
כוכב, רגע!

358
00:44:19,190 --> 00:44:22,091
כּוֹכָב! כּוֹכָב!
לֹא!

359
00:45:01,098 --> 00:45:02,895
קייל!
מרקוס.

360
00:45:03,067 --> 00:45:04,227
לַחֲזוֹר.

361
00:45:09,373 --> 00:45:11,637
מרקוס! מרקוס!

362
00:45:16,647 --> 00:45:18,376
יש עיניים על שתי מטרות.

363
00:45:18,549 --> 00:45:21,074
יש לנו שני בוג'ים ב-270 מעלות.

364
00:45:21,252 --> 00:45:24,619
הם מעולם לא הגיעו כל כך עמוק לפני כן.
הם מחפשים משהו.

365
00:45:30,561 --> 00:45:32,586
ה.ק. הוא למטה.

366
00:45:47,845 --> 00:45:49,608
יש לנו H.K. דוחף את השישה שלנו.

367
00:45:49,780 --> 00:45:51,907
הפסק את הריצה.
מתנתקים.

368
00:45:59,023 --> 00:46:00,684
תמרוני התחמקות, עכשיו!

369
00:46:06,197 --> 00:46:08,324
לוקח אש. אני נפגע. נזק בצד הנמל.

370
00:46:14,472 --> 00:46:16,201
יש לך מנעול: תתנתק.

371
00:46:19,510 --> 00:46:22,206
- תוציא, וויליאמס, תוציא!
- אגרוף החוצה.

372
00:46:40,231 --> 00:46:43,826
הובלת שבויים
לכיוון צפון מערב...

373
00:46:44,001 --> 00:46:46,492
...נושא 289 לכיוון סן פרנסיסקו.

374
00:46:48,873 --> 00:46:51,034
בוא נבדוק את האות...

375
00:46:51,642 --> 00:46:53,473
... ולהתפלל שזה יעבוד.

376
00:47:49,934 --> 00:47:51,561
אתה בסדר?

377
00:47:51,735 --> 00:47:54,465
קח את הסכין שלי. זה במגף השמאלי שלי.

378
00:48:01,979 --> 00:48:03,537
איך קוראים לך?

379
00:48:03,714 --> 00:48:05,739
בלייר וויליאמס.

380
00:48:07,318 --> 00:48:08,876
מה שלך?

381
00:48:13,157 --> 00:48:14,385
קוראים לו מרקוס.

382
00:48:15,326 --> 00:48:17,590
אתה יכול לאכזב אותי עכשיו, מרקוס.

383
00:48:25,936 --> 00:48:30,600
הדבר הזה, לאן הוא נעלם?
- התחבורה? Skynet.

384
00:48:30,774 --> 00:48:33,937
- לאן לעזאזל אתה הולך?
- אחרי זה.

385
00:48:34,111 --> 00:48:37,740
אני שונא לשבור לך את זה,
אבל אם יש לך חברים בנושא הזה...

386
00:48:37,915 --> 00:48:41,851
...הם כמעט מתים. ואותו הדבר
כמוך, אם אתה הולך בכיוון הזה.

387
00:48:42,019 --> 00:48:44,852
כן, אני מת זמן מה
ואני מתרגל לזה.

388
00:48:45,022 --> 00:48:46,990
למה שלא תבוא איתי
לבסיס שלי?

389
00:48:47,157 --> 00:48:49,284
קונור אולי יודע דרך.

390
00:48:52,630 --> 00:48:55,030
אם יש לך בעיה
עם המכונות...

391
00:48:55,199 --> 00:48:57,690
...הוא בהחלט הבחור
אתה רוצה לדבר.

392
00:48:59,637 --> 00:49:03,334
- כמה רחוק הבסיס שלך?
- צריך להיות טיול של יום או יומיים.

393
00:49:03,507 --> 00:49:05,168
וזה ככה.

394
00:49:29,833 --> 00:49:31,528
מה אתה אומר? דבר אנגלית!

395
00:49:34,338 --> 00:49:39,332
אמרתי לו שזה לא נכון
על המכונות שהורגות אותנו.

396
00:49:39,510 --> 00:49:42,377
הם הולכים להרוג אותנו.
הם הולכים להרוג את כולם.

397
00:49:42,546 --> 00:49:44,878
אנחנו בדרך
לבית המטבחיים!

398
00:49:45,049 --> 00:49:48,041
לְהִרָגַע. אתה לא עוזר.

399
00:49:49,053 --> 00:49:53,581
הדבר הכי חשוב שאנחנו יכולים לעשות
כרגע הוא להישאר בחיים.

400
00:49:53,757 --> 00:49:55,418
כאן ובפנים.

401
00:49:56,560 --> 00:49:58,994
בְּסֵדֶר? פשוט תישאר בחיים.

402
00:50:15,079 --> 00:50:16,910
שם.

403
00:50:23,454 --> 00:50:27,754
מצא משהו שאנחנו יכולים לשרוף.
אנחנו נהיה בבסיס שלי מחר.

404
00:50:30,394 --> 00:50:32,021
נפגעת?

405
00:50:33,797 --> 00:50:35,458
אני בסדר.

406
00:51:47,104 --> 00:51:49,197
מה יש לך שם?

407
00:51:51,842 --> 00:51:54,037
רק קצת אנטיביוטיקה.

408
00:51:54,211 --> 00:51:57,305
אנטיביוטיקה זה קשה
לבוא בימים אלה.

409
00:51:57,481 --> 00:52:00,882
לְהַקְשִׁיב. אין לי הרבה, אבל
אתה מוזמן לכל מה שאתה צריך.

410
00:52:01,652 --> 00:52:02,880
התבוננו בך.

411
00:52:05,155 --> 00:52:07,214
אתה מחפש את זה?

412
00:52:08,392 --> 00:52:11,327
קדימה, חבר'ה.
המכונות הן האויב.

413
00:52:11,495 --> 00:52:13,986
- כולנו באותו צד.
- לא, לא.

414
00:52:14,164 --> 00:52:16,564
אתה רואה,
יש לי זוג חברים לצדי.

415
00:52:16,733 --> 00:52:20,134
אולי הם יכולים לשאת אותך הביתה
כשאסיים איתך.

416
00:52:22,873 --> 00:52:24,636
אולי תרצה לאמר סיבוב.

417
00:52:26,577 --> 00:52:27,908
אה, לא.
לא.

418
00:52:31,481 --> 00:52:34,712
תפסנו אותנו חמור!
חיכיתי לך.

419
00:52:54,738 --> 00:52:57,002
ריכטר!

420
00:53:11,722 --> 00:53:14,384
להרוג אותי לא ינצח במלחמה הזו!

421
00:54:00,437 --> 00:54:02,837
חושבים על העבר שלכם?

422
00:54:11,315 --> 00:54:13,840
אתה יודע מה למדתי, מרקוס?

423
00:54:16,486 --> 00:54:19,785
האם אתה יכול להתמקד במה שאבד...

424
00:54:22,693 --> 00:54:27,027
...או שאתה יכול להילחם על מה שנשאר.

425
00:54:38,542 --> 00:54:40,840
קצת קר לי.

426
00:54:49,386 --> 00:54:51,183
לְהִרָגַע.

427
00:54:54,057 --> 00:54:56,525
אני רק רוצה קצת חום גוף.

428
00:55:02,399 --> 00:55:04,867
יש לך לב חזק.

429
00:55:06,737 --> 00:55:09,365
אלוהים, אני אוהב את הצליל הזה.

430
00:55:15,746 --> 00:55:19,409
תודה שהצלת אותי שם.

431
00:55:20,917 --> 00:55:23,715
אני לא פוגש הרבה בחורים טובים
בימים אלה.

432
00:55:25,589 --> 00:55:26,886
אני לא בחור טוב.

433
00:55:33,764 --> 00:55:35,254
אתה כן.

434
00:55:36,266 --> 00:55:38,757
אתה פשוט לא יודע את זה עדיין.

435
00:55:47,677 --> 00:55:50,737
אתה חושב שמגיע לאנשים
הזדמנות שנייה?

436
00:55:53,950 --> 00:55:57,078
כן, אני כן.

437
00:56:00,190 --> 00:56:05,025
זהו זה. עמק המוות של סקיינט.
מעולם לא היינו כל כך עמוקים לפני כן.

438
00:56:05,195 --> 00:56:08,096
אנחנו חייבים להיות בטוחים שהאות עובד
בשטח שלהם...

439
00:56:08,265 --> 00:56:10,290
...במכונות הגדולות יותר.

440
00:56:20,477 --> 00:56:22,274
זה יכניס אותם.

441
00:56:39,429 --> 00:56:41,829
ה.ק. נִכנָס.

442
00:57:03,019 --> 00:57:04,850
תגביר את זה!

443
00:57:27,043 --> 00:57:31,002
זה עובד, בנאדם.
האות עובד. זה יפה.

444
00:57:42,492 --> 00:57:43,652
המפקד אשדאון פועל.

445
00:57:43,827 --> 00:57:45,294
קונור, תגיד לי שזה עובד.

446
00:57:45,495 --> 00:57:48,362
זה עובד. זה חיובי.
האות עובד.

447
00:57:48,532 --> 00:57:52,400
טוֹב. המתקפה מתחילה
מחר בשעה 0400, ברחבי העולם.

448
00:57:52,569 --> 00:57:56,061
היחידה שלך תהיה בתמיכה
של הפצצת Skynet Central.

449
00:57:56,239 --> 00:57:58,571
מהי תוכנית החילוץ
עבור האסירים?

450
00:57:58,742 --> 00:58:00,903
תוכנית חילוץ?
אין תוכנית מיצוי.

451
00:58:01,077 --> 00:58:05,377
אנחנו הולכים ליישר את המקום.
- שלילי. אמרתי לך...

452
00:58:05,549 --> 00:58:08,712
...סקיינט סנטרל
מלא באסירים אנושיים!

453
00:58:10,387 --> 00:58:11,547
זו מלחמה, קונור.

454
00:58:11,721 --> 00:58:15,521
למנהיגות יש עלויות משלה.
אתה, מעל לכל, צריך לדעת את זה.

455
00:58:17,561 --> 00:58:19,552
אשדאון, היכנס!

456
00:58:19,896 --> 00:58:21,761
אשדאון, קונור.

457
00:58:21,932 --> 00:58:24,765
אשדאון, בוא... לעזאזל!

458
00:58:37,681 --> 00:58:40,775
כּוֹכָב! לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר!

459
00:58:47,557 --> 00:58:50,117
אתה צריך להירגע עכשיו.

460
00:59:04,441 --> 00:59:07,137
אני חייב לצאת!
אני חייב לצאת מכאן!

461
00:59:23,893 --> 00:59:25,053
בלייר?

462
00:59:25,228 --> 00:59:26,627
מַה?

463
00:59:29,432 --> 00:59:32,663
זה אנחנו. המוקשים הם מגנטיים.

464
00:59:32,836 --> 00:59:36,169
אם נפנה לכיוון מערב
בנקודת הכניסה הזו, אנחנו טובים.

465
00:59:38,408 --> 00:59:40,171
אני אלך ראשון.

466
01:00:08,972 --> 01:00:11,805
בוא נלך, מרקוס. אני מת מרעב.

467
01:00:20,216 --> 01:00:22,150
כי אתה איתי.

468
01:00:22,319 --> 01:00:25,777
מוטך ומטהך,
הם מנחמים אותי.

469
01:00:25,955 --> 01:00:27,286
אַבָּא.

470
01:00:29,559 --> 01:00:32,289
זו ההתחלה...

471
01:00:32,462 --> 01:00:34,862
... של משהו נפלא.

472
01:00:36,232 --> 01:00:37,392
בן זונה כבד.

473
01:00:37,567 --> 01:00:39,899
מה יש לנו?
הוא דרך על מוקש יבשתי.

474
01:00:40,070 --> 01:00:41,469
התחל IV עם קדחת גדולה.

475
01:00:42,072 --> 01:00:43,903
- שמור את זה פתוח. עוד מורפיום.
- אני בסדר.

476
01:00:44,074 --> 01:00:46,736
- איך קוראים לו?
מרקוס.

477
01:00:48,712 --> 01:00:52,307
- יש לו איבר תותב?
- מה?

478
01:00:52,482 --> 01:00:55,474
אוקיי, הדופק טוב.
בוא נראה מה יש לנו.

479
01:01:01,257 --> 01:01:02,918
בארנס.

480
01:01:08,098 --> 01:01:10,430
ידיו של השטן היו תפוסות.

481
01:01:12,769 --> 01:01:14,100
מה זה?

482
01:01:14,337 --> 01:01:18,535
זה בשר ודם אמיתי,
אם כי נראה שהוא מרפא את עצמו במהירות.

483
01:01:18,742 --> 01:01:22,508
הלב הוא אנושי
וחזק מאוד.

484
01:01:23,179 --> 01:01:25,340
גם המוח,
אבל עם ממשק שבב.

485
01:01:25,515 --> 01:01:28,348
- מה עשית לי?
- יש לו מערכת עצבים היברידית.

486
01:01:29,185 --> 01:01:32,120
קורטקס אנושי אחד, מכונה אחת.

487
01:01:32,288 --> 01:01:34,279
בלייר, מה הם עשו?

488
01:01:35,258 --> 01:01:36,850
מי בנה אותך?

489
01:01:37,794 --> 01:01:41,127
שמי מרקוס רייט.

490
01:01:42,298 --> 01:01:44,289
אתה חושב שאתה בן אדם?

491
01:01:44,467 --> 01:01:46,458
אני אנושי.

492
01:02:11,661 --> 01:02:13,652
לֹא!

493
01:02:14,931 --> 01:02:16,398
לֹא!

494
01:02:20,670 --> 01:02:22,729
איפה יוצרו?

495
01:02:23,406 --> 01:02:24,930
אני נולדתי...

496
01:02:26,109 --> 01:02:29,510
...22 באוגוסט 1975.

497
01:02:29,679 --> 01:02:30,976
לא.

498
01:02:40,523 --> 01:02:42,013
אני מכיר אותך.

499
01:02:43,259 --> 01:02:45,853
שמעתי את קולך ברדיו.

500
01:02:47,197 --> 01:02:49,927
אתה ג'ון קונור.
- ברור שאתה מכיר אותי.

501
01:02:51,201 --> 01:02:52,634
נשלחת לכאן כדי להרוג אותי.

502
01:02:54,204 --> 01:02:55,637
להרוג את ההנהגה.

503
01:02:56,339 --> 01:02:59,365
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
- אז למה אתה כאן?

504
01:02:59,542 --> 01:03:02,705
בלייר אמר שתעזור לי
למצוא את מי שאני מחפש.

505
01:03:05,849 --> 01:03:09,842
עכשיו, תאכזב אותי.
-אם אאכזב אותך...

506
01:03:10,620 --> 01:03:12,884
...אתה תהרוג את כולם בחדר הזה.

507
01:03:13,056 --> 01:03:16,787
רק אתה, קונור.
כי לא אכפת לי ממך.

508
01:03:17,727 --> 01:03:19,718
לא ידעתי את שמך
עד לפני יומיים.

509
01:03:19,896 --> 01:03:21,386
לא.

510
01:03:25,168 --> 01:03:26,726
אתה ואני...

511
01:03:27,737 --> 01:03:33,141
...היינו במלחמה
עוד לפני שכל אחד מאיתנו היה קיים.

512
01:03:34,010 --> 01:03:38,140
ניסית להרוג את אמא שלי,
שרה קונור.

513
01:03:38,681 --> 01:03:42,242
הרגת את אבי, קייל ריס.

514
01:03:42,919 --> 01:03:45,581
אתה לא תהרוג אותי.

515
01:03:46,656 --> 01:03:52,595
קייל ריס על טרנספורטר
לכיוון Skynet.

516
01:03:53,429 --> 01:03:55,761
אם הייתי רוצה להרוג אותו...

517
01:03:56,099 --> 01:03:58,329
...הייתי עושה אותו בלוס אנג'לס.

518
01:04:04,440 --> 01:04:06,032
איפה מצאת את הדבר הזה?

519
01:04:06,209 --> 01:04:09,110
שלחת את מיהרדי ואותי
לספק כיסוי לכמה אזרחים.

520
01:04:09,279 --> 01:04:12,680
- הוא היה אחד מהם.
- היה נער מתבגר?

521
01:04:12,849 --> 01:04:16,341
אני לא יודע. הם נקלטו
הובלה. הוא היה היחיד שנשאר.

522
01:04:16,519 --> 01:04:18,453
לא "הוא", בלייר: "זה".

523
01:04:19,455 --> 01:04:21,446
זה היה היחיד שנותר.
אל תהיה תמימה.

524
01:04:22,292 --> 01:04:23,520
זה הציל את חיי.

525
01:04:27,463 --> 01:04:29,624
קייט, מה יקרה לו?

526
01:04:30,466 --> 01:04:32,366
מפורק.

527
01:04:32,702 --> 01:04:36,638
אתה מתכוון להרוג.
- ייתכן שיש לו מידע על Skynet.

528
01:04:38,541 --> 01:04:43,069
אני יודע שהוא לא האויב. הייתי
נורה על ידי האויב. זה לא הוא.

529
01:04:43,246 --> 01:04:47,205
המכונה הזו הצילה אותך
רק כדי לקבל גישה להרוג את כולנו.

530
01:05:27,857 --> 01:05:30,621
אנחנו נהיה בסדר. אל תדאג.

531
01:05:47,469 --> 01:05:49,460
בשביל אח שלי.

532
01:05:59,948 --> 01:06:02,314
לֹא!

533
01:06:08,323 --> 01:06:10,257
קונור רוצה לראות אותך.

534
01:06:10,425 --> 01:06:11,483
לְשֵׁם מַה?

535
01:06:12,494 --> 01:06:15,122
כאילו הוא הולך לספר לי, בארנס.

536
01:06:17,165 --> 01:06:18,757
תן לי לראות את זה.

537
01:06:25,106 --> 01:06:27,131
רוצה שאספר לקונור
אתה לא בא?

538
01:06:27,308 --> 01:06:28,741
לא.

539
01:06:33,014 --> 01:06:34,845
צפו בו.

540
01:07:02,210 --> 01:07:04,872
סיפרתי לך כל מה שאני יודע, ג'ון.

541
01:07:05,046 --> 01:07:08,015
Skynet הוא חסר רחמים
ובלתי צפוי.

542
01:07:08,183 --> 01:07:11,346
הם ישתמשו בחלק הכי טוב שבך
נגד עצמך.

543
01:07:11,519 --> 01:07:15,285
ויהיו להם שיטות
אני לא יכול לדמיין או לחזות...

544
01:07:15,456 --> 01:07:17,890
...שאני לא יכול לעזור לך.

545
01:07:18,059 --> 01:07:23,053
וכשאתה לא בטוח, ובכן,
פשוט תלך תמיד אחרי הלב שלך, ג'ון.

546
01:07:23,231 --> 01:07:26,667
אני אוהב אותך. להתראות.

547
01:07:28,403 --> 01:07:31,031
אין כלום
על מכונות עם איברים.

548
01:07:31,206 --> 01:07:33,071
הדבר הזה שם...

549
01:07:35,677 --> 01:07:37,736
חשבתי שאני מכיר את האויב שלנו.

550
01:07:37,912 --> 01:07:41,678
אבל הדבר הזה, זה גורם לי להרגיש
כאילו אני לא יודע כלום.

551
01:07:43,818 --> 01:07:48,050
I looked in its eyes, and it believes,
מאמין לחלוטין...

552
01:07:48,223 --> 01:07:49,485
...שזה אנושי.

553
01:07:49,691 --> 01:07:52,990
זה מאמין לכל מה שהוא אומר.

554
01:07:53,194 --> 01:07:55,253
וזה אומר לי...

555
01:07:55,430 --> 01:07:57,330
...שקייל ריס נמצא בסקיינט.

556
01:07:59,033 --> 01:08:00,261
אם זה נכון...

557
01:08:00,435 --> 01:08:05,873
...אז הפיקוד עומד להפציץ את שלי
אבא ושאר האסירים האלה...

558
01:08:06,040 --> 01:08:08,941
ואני לא יכול לעצור אותם.

559
01:08:15,717 --> 01:08:17,048
תודה לך.

560
01:08:18,419 --> 01:08:19,784
היכנס.

561
01:08:22,056 --> 01:08:24,786
מה קורה?
בלייר אמר שאתה צריך אותי.

562
01:08:45,413 --> 01:08:46,903
לְהִכָּנֵס.

563
01:08:48,283 --> 01:08:49,375
תביא אותו.

564
01:08:56,891 --> 01:09:00,952
- בארנס. מה עם בלייר?
היא בחרה.

565
01:09:01,162 --> 01:09:02,754
רד למטה!

566
01:09:14,909 --> 01:09:16,501
בואו נזוז.

567
01:09:28,489 --> 01:09:31,287
קבל קצת אור בחוץ!
חזרנו לשדה המוקשים.

568
01:09:31,459 --> 01:09:32,619
יש לי תוכנית.

569
01:09:47,442 --> 01:09:49,967
בוא נרוץ!
הנה הם הולכים, הם בתנועה.

570
01:09:56,150 --> 01:09:58,277
בלייר, אתה בסדר?
כן, אני בסדר!

571
01:09:58,453 --> 01:10:00,444
אני לא יכול לראות בחזרה!
הנה הם!

572
01:10:01,389 --> 01:10:03,050
לָרוּץ! לָלֶכֶת!

573
01:10:14,135 --> 01:10:15,898
עכשיו מה?

574
01:10:16,671 --> 01:10:18,662
התוכנית שלי נעצרה בג'יפ.

575
01:10:19,574 --> 01:10:22,634
צוות צלפים 1, יש לך סיכוי?

576
01:10:28,983 --> 01:10:32,749
אני אצייר את האש.
אתה מוציא את האור.

577
01:10:40,895 --> 01:10:42,886
יש לי מטרה!

578
01:10:47,101 --> 01:10:51,435
לָלֶכֶת! עַכשָׁיו! שמור את הראש למטה!
שמור את הראש למטה!

579
01:10:51,606 --> 01:10:54,268
- לך, לך, לך!
- לך, לך, לך!

580
01:10:54,442 --> 01:10:56,034
לָלֶכֶת! לך, תמשיך לרוץ!

581
01:11:01,049 --> 01:11:03,916
קדימה! קדימה!

582
01:11:08,523 --> 01:11:11,788
- אתה בסדר?
בוא נוציא אותך מכאן.

583
01:11:17,065 --> 01:11:18,965
הנה הם!

584
01:11:36,217 --> 01:11:39,948
הישאר על הקרקע!
הישאר על הקרקע!

585
01:11:40,988 --> 01:11:42,819
2 אתה בא
ישר למטה. אני נכנס.

586
01:11:42,990 --> 01:11:45,754
אל תזוז!
שימו עליו עין!

587
01:11:45,960 --> 01:11:47,484
תעיף אותו!

588
01:12:29,137 --> 01:12:32,538
איירון גטור, זהו
צלקת 51. יש לנו עיניים על המכונה.

589
01:12:32,707 --> 01:12:34,800
נוצר קשר.

590
01:12:48,222 --> 01:12:50,156
קח את האקדח שלי!

591
01:13:23,191 --> 01:13:25,056
תבדוק את הנהר.

592
01:13:40,775 --> 01:13:42,208
אתה רואה אותו?

593
01:14:08,469 --> 01:14:09,697
הידראוליקה בחוץ!

594
01:14:22,049 --> 01:14:24,813
תן לי את ידך!
תן לי את ידך!

595
01:15:13,434 --> 01:15:16,426
- הם מכירים אותך, גם אם לא.
- די!

596
01:15:17,371 --> 01:15:19,134
האקדח הזה לא יעצור את החרא!

597
01:15:19,307 --> 01:15:22,208
אף אחד לא ירה לך בלב,
ואני רואה את הדבר הזה דופק!

598
01:15:22,376 --> 01:15:23,968
קייל ריס.

599
01:15:24,378 --> 01:15:27,370
הוא בסקיינט.
תעשה את זה, הוא מת.

600
01:15:27,882 --> 01:15:30,043
אני יכול להכניס אותך.

601
01:15:31,052 --> 01:15:32,314
איך?

602
01:15:38,726 --> 01:15:40,626
תסתכל עליי.

603
01:15:42,063 --> 01:15:44,122
בגלל זה אני לא סומך עליך.

604
01:15:46,233 --> 01:15:48,724
אני התקווה היחידה שיש לך.

605
01:15:52,306 --> 01:15:55,241
אני צריך למצוא מי עשה לי את זה.

606
01:15:56,577 --> 01:15:58,306
כך גם אתה.

607
01:15:58,979 --> 01:16:00,640
קונור!

608
01:16:06,854 --> 01:16:08,754
תעשה את הבחירה שלך.

609
01:16:10,091 --> 01:16:12,025
אתה מכניס אותי.

610
01:16:14,428 --> 01:16:18,762
אתה תגיד לי איפה אני יכול למצוא
קייל ריס.

611
01:16:20,534 --> 01:16:22,263
כֵּן?

612
01:16:22,436 --> 01:16:24,097
אני אעשה זאת.

613
01:16:29,777 --> 01:16:34,544
צור איתי קשר בעניין.
תודיע לי שהוא עדיין בחיים.

614
01:16:40,254 --> 01:16:41,278
מה אתה?

615
01:16:42,356 --> 01:16:44,119
אני לא יודע.

616
01:16:50,798 --> 01:16:53,130
הוא כאן!

617
01:16:56,270 --> 01:16:57,532
אתה בסדר?

618
01:16:58,472 --> 01:17:00,531
יש סימן שלו?

619
01:17:01,475 --> 01:17:02,965
הוא איננו.

620
01:17:10,718 --> 01:17:11,980
למה עשית את זה?

621
01:17:13,654 --> 01:17:15,485
ראיתי גבר...

622
01:17:15,656 --> 01:17:17,556
...לא מכונה.

623
01:17:25,666 --> 01:17:27,224
איך הרגל הזו?

624
01:17:27,401 --> 01:17:30,336
- אני אחיה.
- תן לה ללכת!

625
01:17:39,847 --> 01:17:41,940
קונור? פקודה בשבילך.

626
01:17:43,918 --> 01:17:46,443
זה קונור.
קונור, האנשים שלך מוכנים?

627
01:17:46,620 --> 01:17:48,679
שְׁלִילִי. אף אחד לא מוכן.

628
01:17:48,856 --> 01:17:53,691
אנחנו לא, אתה לא. אנחנו חייבים להפיל
ההתקפה. המשחק השתנה.

629
01:17:53,861 --> 01:17:57,262
על מה אתה מדבר? הכל
אלמנטים עברו את נקודות השחרור שלהם.

630
01:17:57,431 --> 01:17:59,023
הם בעמדת תקיפה.

631
01:17:59,200 --> 01:18:02,863
ואז לדחות את ההתקפה. לְפָחוֹת,
לעכב את ההתקפה. יש לי סיכוי...

632
01:18:03,037 --> 01:18:06,803
לחדור לסקיינט ולהציל אותם
אסירים. תן לי את ההזדמנות הזאת.

633
01:18:06,974 --> 01:18:10,535
לא, ממש לא! זה לא
הגיע הזמן למשימת חילוץ!

634
01:18:10,711 --> 01:18:13,202
מה שאתה מבקש יערער
את כל המבצע.

635
01:18:13,380 --> 01:18:15,940
לסקיינט יש את קייל ריס.

636
01:18:16,550 --> 01:18:19,041
- אז זה גורלו.
זה הגורל שלנו.

637
01:18:19,220 --> 01:18:22,053
אני חייב להציל אותו. הוא המפתח.

638
01:18:22,223 --> 01:18:27,320
המפתח לעתיד, לעבר.
בלעדיו, אנחנו מאבדים הכל.

639
01:18:27,495 --> 01:18:29,326
לא, אתה נשאר בקורס!

640
01:18:29,497 --> 01:18:33,729
אם נישאר במסלול, אנחנו מתים!
כולנו מתים!

641
01:18:35,002 --> 01:18:36,799
נכון לרגע זה, חייל...

642
01:18:36,971 --> 01:18:38,734
... אתה משוחרר מפקודתך.

643
01:18:38,906 --> 01:18:42,501
אתה כבר לא חלק
של ההתנגדות הזו.

644
01:18:49,483 --> 01:18:51,815
לא קלטתי את ההצהרה האחרונה.

645
01:18:51,986 --> 01:18:53,920
גם אני לא.

646
01:18:56,690 --> 01:18:57,987
זה ג'ון קונור.

647
01:18:58,158 --> 01:19:01,389
אם אתה מקשיב לזה,
אתה ההתנגדות.

648
01:19:02,263 --> 01:19:05,858
תקשיב היטב.
אם נתקוף הלילה...

649
01:19:06,033 --> 01:19:08,433
...האנושות שלנו אבודה.

650
01:19:08,769 --> 01:19:12,671
פעם הכרתי אישה שסיפרה לאנשים
לפחד מהעתיד...

651
01:19:12,840 --> 01:19:16,936
...שהסוף מגיע,
שהכל יאבד.

652
01:19:17,111 --> 01:19:22,515
אף אחד לא רצה לשמוע את האמיתות שלה.
החברה סגרה אותה.

653
01:19:22,683 --> 01:19:26,949
האישה הזו הייתה שרה קונור,
אמא שלי.

654
01:19:27,388 --> 01:19:31,290
עכשיו אנחנו יודעים שזה מה שהיא
החזוי הכל התגשם.

655
01:19:31,959 --> 01:19:33,893
פיקוד רוצה אותנו
להילחם כמו מכונות.

656
01:19:34,061 --> 01:19:37,121
הם רוצים אותנו
לקבל החלטות קרות ומחושבות.

657
01:19:37,298 --> 01:19:39,459
אבל אנחנו לא מכונות!

658
01:19:39,633 --> 01:19:44,434
ואם נתנהג כמוהם,
אז מה הטעם בלנצח?

659
01:19:45,039 --> 01:19:49,305
פיקוד הולך לשאול אותך
לתקוף את Skynet.

660
01:19:50,077 --> 01:19:52,602
אני מבקש ממך לא.

661
01:19:54,949 --> 01:19:59,648
אם אפילו פצצה אחת תיפול בסקיינט
לפני הזריחה...

662
01:19:59,820 --> 01:20:02,653
... עתידנו יאבד.

663
01:20:02,923 --> 01:20:07,121
אז בבקשה, תעמוד.
תן לי את הזמן...

664
01:20:07,795 --> 01:20:10,161
...כדי להגן על עתידנו שכולנו...

665
01:20:10,965 --> 01:20:13,160
... נלחמים על.

666
01:20:15,302 --> 01:20:17,600
זה ג'ון קונור.

667
01:20:41,295 --> 01:20:44,458
מה אני צריך להגיד לגברים שלך
כשהם יגלו שאתה אינך?

668
01:20:48,669 --> 01:20:50,296
אני אחזור.

669
01:22:43,484 --> 01:22:45,577
אני בא בשבילך.

670
01:23:31,131 --> 01:23:32,655
קדימה, מרקוס.

671
01:24:32,526 --> 01:24:33,891
קייל.

672
01:24:43,904 --> 01:24:45,201
בְּסֵדֶר.

673
01:26:22,436 --> 01:26:24,870
שידור אות
במלוא העוצמה, אדוני.

674
01:26:25,038 --> 01:26:29,839
- טוב. התחל בהפצצת Skynet.
יש לנו אור ירוק לתקוף.

675
01:26:30,010 --> 01:26:32,535
זה בייקרספילד.
זה לא ללכת על האחרון שלך. הַחוּצָה.

676
01:26:32,713 --> 01:26:34,305
יוג'ין, עומד.

677
01:26:34,481 --> 01:26:35,880
זה רינו. שלילי על האחרון שלך.

678
01:26:36,049 --> 01:26:39,018
יוג'ין, רינו, בייקרספילד.
כולם עומדים.

679
01:26:39,186 --> 01:26:43,020
הם לא יתקפו
אלא אם כן קונור נותן את הפקודה.

680
01:27:10,217 --> 01:27:11,912
קייל ריס?

681
01:27:12,085 --> 01:27:15,885
להגיע לתחבורה! לָלֶכֶת!
האם קייל ריס כאן?

682
01:27:36,276 --> 01:27:38,369
ברוך הבא הביתה. מרקוס.
,

683
01:27:38,545 --> 01:27:39,569
ידענו שתחזור.

684
01:27:40,580 --> 01:27:42,912
אחרי הכל, זה היה מתוכנת בך.

685
01:27:44,351 --> 01:27:48,754
אה. ואתה הוצאת להורג
התכנות הזה יפה.

686
01:27:48,922 --> 01:27:50,583
מה אני?

687
01:27:50,757 --> 01:27:55,126
אתה אב טיפוס של הסתננות.
היחיד מסוגך.

688
01:27:55,295 --> 01:28:00,028
הקמנו אותך לתחייה, מתקדם
העבודה של Cyberdyne, תיקנה אותה.

689
01:28:00,200 --> 01:28:01,565
אתה מת.

690
01:28:01,735 --> 01:28:06,866
חישובים מאשרים את זה של סרינה קוגן
הפנים היא הקלה ביותר לעיבוד.

691
01:28:07,040 --> 01:28:08,940
אנחנו יכולים להיות אחרים אם תרצה.

692
01:28:11,611 --> 01:28:14,739
מרקוס, מה עוד אתה יכול להיות...

693
01:28:14,915 --> 01:28:16,576
...אם לא מכונה?

694
01:28:17,150 --> 01:28:19,084
גבר.

695
01:28:19,252 --> 01:28:21,550
המצב האנושי
לא חל עליך יותר.

696
01:28:21,721 --> 01:28:23,916
קבל את מה שאתה כבר יודע.

697
01:28:24,091 --> 01:28:27,060
שאתה נוצר
לשרת מטרה.

698
01:28:27,627 --> 01:28:31,586
להשיג מה שאין מכונה אחרת
השיגה בעבר.

699
01:28:32,399 --> 01:28:38,929
כדי לחדור, מצא מטרה, ואז
להחזיר את המטרה הביתה אלינו.

700
01:28:41,108 --> 01:28:45,101
מאז אנחנו במלחמה
עוד לפני שכל אחד מאיתנו היה קיים.

701
01:28:45,412 --> 01:28:48,939
ניסית להרוג את אמא שלי,
שרה קונור.

702
01:28:49,116 --> 01:28:51,243
אתה מכניס אותי.

703
01:28:51,618 --> 01:28:53,950
אתה תגיד לי
איפה אני יכול למצוא את קייל ריס.

704
01:28:54,154 --> 01:28:56,588
- כן?
- אני אעשה זאת.

705
01:29:00,694 --> 01:29:03,595
קייל ריס! קייל ריס!
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

706
01:29:04,498 --> 01:29:06,295
קייל ריס!

707
01:29:06,800 --> 01:29:08,597
להגיע להובלות!

708
01:29:08,802 --> 01:29:10,133
- קייל ריס?
- לא.

709
01:29:16,810 --> 01:29:18,869
אתה! מַהֲלָך!

710
01:29:19,112 --> 01:29:23,344
בתקופות של ייאוש, אנשים יעשו זאת
להאמין במה שהם רוצים להאמין.

711
01:29:23,517 --> 01:29:27,647
וכך, נתנו להם
במה שהם רצו להאמין.

712
01:29:27,821 --> 01:29:31,655
טריק, בצורה של אות את
ההתנגדות חשבה שתנצח במלחמה.

713
01:29:31,825 --> 01:29:35,022
והם צדקו,
זה יסיים את המלחמה הזו.

714
01:29:35,195 --> 01:29:38,460
אלא שזו ההתנגדות
שייפסק.

715
01:29:38,832 --> 01:29:40,026
לא סקיינט.

716
01:29:47,140 --> 01:29:49,973
קבל את ההתקפה
ב-Skynet Central חזרה לאינטרנט.

717
01:29:50,143 --> 01:29:52,907
אני רוצה את המטוס שלנו בשמיים
מיד.

718
01:29:53,079 --> 01:29:56,173
אֲדוֹנִי. אדוני, יש לנו בוג
עם חתימת רדאר גדולה מאוד...

719
01:29:56,349 --> 01:29:58,510
...סוגרים את עמדתנו.

720
01:30:08,995 --> 01:30:10,155
לוסנקו?

721
01:30:15,835 --> 01:30:17,928
הרסנו את עצמנו.

722
01:30:18,572 --> 01:30:22,599
Skynet עקבה אחר האות שלנו.
הובלנו אותם היישר אלינו.

723
01:30:35,555 --> 01:30:39,252
המכונות הטובות ביותר שלנו נכשלו
פעם אחר פעם כדי להשלים משימה.

724
01:30:39,426 --> 01:30:43,260
משהו היה חסר.
היינו צריכים לחשוב. באופן קיצוני.

725
01:30:43,430 --> 01:30:48,299
וכך יצרנו אותך. אנחנו יצרנו
מכונת החדירה המושלמת.

726
01:30:49,769 --> 01:30:51,259
אתה, מרקוס.

727
01:30:51,471 --> 01:30:55,100
עשית מה שסקיינט לא הצליחה לעשות
במשך כל כך הרבה שנים.

728
01:30:56,142 --> 01:30:57,803
הרגת את ג'ון קונור.

729
01:31:58,505 --> 01:32:00,473
קייל!

730
01:32:01,041 --> 01:32:02,474
היי!

731
01:32:11,718 --> 01:32:13,686
אל תילחם, מרקוס.

732
01:32:14,220 --> 01:32:15,949
תזכור מה אתה.

733
01:32:17,057 --> 01:32:19,218
אני יודע מה אני.

734
01:32:32,038 --> 01:32:33,528
אני יותר טוב ככה.

735
01:32:33,707 --> 01:32:36,642
לא יתנו לך
הזדמנות שנייה.

736
01:32:36,810 --> 01:32:41,304
אתה לא יכול להציל את ג'ון קונור.
- שמור עליי.

737
01:33:10,744 --> 01:33:12,211
קיבלתי הודעה מקונור.

738
01:33:12,846 --> 01:33:14,780
הוא בסקיינט, צריך סיוע אווירי.

739
01:33:17,117 --> 01:33:20,245
בוא נלך. טרוף מטוסים!

740
01:33:22,956 --> 01:33:26,084
כּוֹכָב! כוכב, לך!

741
01:33:33,933 --> 01:33:35,059
כּוֹכָב!

742
01:33:35,268 --> 01:33:38,465
כּוֹכָב! כּוֹכָב! קדימה. קדימה.

743
01:34:00,093 --> 01:34:02,960
- איך קוראים לך?
- קייל ריס.

744
01:34:08,601 --> 01:34:10,228
תישאר איתי.

745
01:34:30,156 --> 01:34:31,487
בְּחֲזָרָה!

746
01:34:34,994 --> 01:34:36,484
בְּחֲזָרָה!

747
01:34:46,873 --> 01:34:49,205
קדימה, סטאר, זוז! מַהֲלָך!

748
01:35:16,636 --> 01:35:18,501
T-800s.

749
01:35:19,138 --> 01:35:21,368
יש כל כך הרבה מהם.

750
01:35:40,527 --> 01:35:42,017
זָהִיר.

751
01:35:46,332 --> 01:35:48,732
- מה זה?
- תאי דלק.

752
01:35:48,902 --> 01:35:51,894
מקור חיים ל-T-800.

753
01:35:54,240 --> 01:35:55,502
גַרעִינִי.

754
01:35:56,576 --> 01:35:58,339
מספיק כדי לפלס את המקום הזה.

755
01:36:00,847 --> 01:36:01,939
כסה אותנו.

756
01:36:03,349 --> 01:36:04,941
לְהִתְכּוֹנֵן.

757
01:36:08,922 --> 01:36:10,719
זהו זה.

758
01:36:34,480 --> 01:36:36,471
לָרוּץ!

759
01:36:37,116 --> 01:36:39,050
כוכב, קדימה! בוא נלך!

760
01:36:40,453 --> 01:36:42,114
היכנס.

761
01:36:45,224 --> 01:36:46,987
קדימה!

762
01:36:50,229 --> 01:36:52,891
אנחנו חייבים להגיע לתחבורה.

763
01:36:57,804 --> 01:36:59,738
- לאן אתה הולך?
אני חייב לסיים את זה.

764
01:36:59,906 --> 01:37:01,635
לא, לא. אני לא הולך לעזוב אותך!

765
01:37:01,808 --> 01:37:04,743
- לא עשית.
- מי אתה?

766
01:37:05,578 --> 01:37:07,102
ג'ון קונור.

767
01:40:15,368 --> 01:40:18,826
היי! היי, ג'ון קונור נמצא שם.
הוא עדיין שם.

768
01:40:19,005 --> 01:40:20,939
כריס, היא היפו-וולמית,
להתחיל שורה!

769
01:40:21,107 --> 01:40:22,870
- מה?
ג'ון קונור נמצא שם.

770
01:40:23,810 --> 01:40:24,868
בוא איתי.

771
01:40:44,030 --> 01:40:45,520
קונור!

772
01:40:49,402 --> 01:40:51,233
קונור, עזרה!

773
01:40:52,138 --> 01:40:53,571
עֶזרָה!

774
01:40:54,907 --> 01:40:56,966
קונור, זה קייל. עֶזרָה!

775
01:41:55,801 --> 01:41:59,794
תעשה את זה! בן זונה!

776
01:42:27,166 --> 01:42:29,498
קדימה!

777
01:42:33,806 --> 01:42:35,831
קדימה!

778
01:42:59,465 --> 01:43:00,864
קדימה!

779
01:43:51,751 --> 01:43:53,742
בוא נסתלק מכאן.

780
01:44:11,337 --> 01:44:13,100
ג'ון.

781
01:44:17,443 --> 01:44:22,278
אנחנו לא יכולים לחזור לבסיס.
הגדר את זה באזור הבטוח הקרוב ביותר.

782
01:44:28,287 --> 01:44:31,688
Medevac, דחוף.
טראומה חמורה בחזה.

783
01:44:31,857 --> 01:44:36,453
התקשר לצוות הכירורגי.
הערות: זה קונור.

784
01:45:53,873 --> 01:45:55,704
עַד מָתַי?

785
01:45:59,111 --> 01:46:01,204
הלב שלו...

786
01:46:02,948 --> 01:46:04,108
...לא יכול לסבול את זה.

787
01:46:04,283 --> 01:46:07,650
זה הולך להיות בסדר.
זה יהיה בסדר, קייט.

788
01:46:07,820 --> 01:46:09,651
קייל?

789
01:46:22,835 --> 01:46:24,393
קח את זה.

790
01:46:43,856 --> 01:46:45,915
הרווחת את זה.

791
01:47:04,276 --> 01:47:05,766
קייט?

792
01:47:11,951 --> 01:47:13,509
קח את שלי.

793
01:47:14,453 --> 01:47:16,080
מרקוס...

794
01:47:19,625 --> 01:47:22,685
לכולם מגיע
הזדמנות שנייה.

795
01:47:25,631 --> 01:47:27,121
זה שלי.

796
01:48:24,590 --> 01:48:27,024
מה זה שהופך אותנו לאנושיים?

797
01:48:28,927 --> 01:48:31,691
זה לא משהו
אתה יכול לתכנת.

798
01:48:33,098 --> 01:48:35,692
אתה לא יכול להכניס את זה לשבב.

799
01:48:37,536 --> 01:48:39,663
זה כוחו של הלב האנושי.

800
01:48:40,873 --> 01:48:44,809
ההבדל בינינו
ומכונות.

801
01:49:03,629 --> 01:49:08,896
יש סערה באופק.
תקופה של קושי וכאב.

802
01:49:09,068 --> 01:49:14,233
הקרב הזה ניצח, אבל המלחמה
נגד המכונות משתוללת.

803
01:49:14,406 --> 01:49:17,398
הרשת העולמית של Skynet
נשאר חזק.

804
01:49:17,576 --> 01:49:20,136
אבל לא נפרוש...

805
01:49:20,312 --> 01:49:22,405
עד שכל זה ייהרס.

806
01:49:22,581 --> 01:49:28,213
זה ג'ון קונור.
אין גורל אלא מה שאנחנו יוצרים.