1 00:02:24,385 --> 00:02:27,043 [Halvány RITMUSOS SÍPOGÁS] 2 00:02:30,909 --> 00:02:34,913 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 3 00:02:38,606 --> 00:02:40,505 STEPHEN EMMOTT: Ha holnap felfedeznénk 4 00:02:40,539 --> 00:02:41,747 hogy volt egy aszteroida 5 00:02:41,782 --> 00:02:43,956 ütközési pályán a Földdel... 6 00:02:46,269 --> 00:02:49,962 Ha ki tudtuk számolni hogy a Földet fog ütni 7 00:02:49,997 --> 00:02:52,689 2080. június harmadikán... 8 00:02:53,656 --> 00:02:55,968 FÉRFI: [RÁDIÓBAN] 2080. június harmadika... 9 00:02:57,246 --> 00:02:59,109 EMMOTT: És tudtuk hogy annak hatása 10 00:02:59,144 --> 00:03:03,804 ki akarta törölni A földi élet 70%-a... 11 00:03:06,047 --> 00:03:09,637 FÉRFI: [RÁDIÓBAN] ...töröld ki... az egész életet. 12 00:03:10,983 --> 00:03:12,640 EMMOTT: Kormányok világszerte 13 00:03:12,675 --> 00:03:14,642 marsall lenne az egész bolygót 14 00:03:14,677 --> 00:03:16,541 példátlan akcióba. 15 00:03:32,591 --> 00:03:35,836 EMMOTT: Már majdnem beértünk pontosan az a helyzet. 16 00:03:39,426 --> 00:03:43,464 Kivéve, hogy nincs randevú és nincs kisbolygó. 17 00:03:45,742 --> 00:03:47,744 A probléma nálunk van. 18 00:03:47,779 --> 00:03:49,090 [MEGSZAKÍTOTT RÁDIÓJEL] 19 00:04:30,925 --> 00:04:33,169 [SOFT ZENE LEJÁTSZÁSA] 20 00:05:04,096 --> 00:05:06,754 EMMOTT: A legtöbb fontos projekt 21 00:05:06,789 --> 00:05:09,688 az én laboromban az, hogy megértsem a földi élet jövője. 22 00:05:13,589 --> 00:05:17,075 Már eleget tudunk tudni, hogy bajban vagyunk. 23 00:05:17,109 --> 00:05:18,490 Szerintem fontos hogy valaki 24 00:05:18,525 --> 00:05:20,630 a tudományos közösségből gyere ki és mondd. 25 00:05:24,358 --> 00:05:25,739 LUCAS JOPPA: Valójában csak érdeklődünk 26 00:05:25,773 --> 00:05:27,741 próbálva kitalálni milyen hatások vannak 27 00:05:27,775 --> 00:05:29,812 az emberek a bolygón, 28 00:05:29,846 --> 00:05:31,296 és elkészíthetjük 29 00:05:31,331 --> 00:05:34,955 értékes jóslatok arról, hogy mi fog történni 30 00:05:34,989 --> 00:05:37,060 egy nap múlva, egy év múlva, 31 00:05:37,095 --> 00:05:40,374 de ami talán még fontosabb, 10, 20, 30 év múlva. 32 00:05:40,409 --> 00:05:43,308 Mit csinál... Mit csinál megjósolt jövőt jelent 33 00:05:43,343 --> 00:05:44,896 a sorsért az emberi fajból? 34 00:05:46,173 --> 00:05:47,933 MATTHEW SMITH: Van óriási probléma fenyeget. 35 00:05:48,934 --> 00:05:50,246 De ez... A problémák 36 00:05:50,280 --> 00:05:52,869 a túlnyomó többség számára most az emberekről 37 00:05:52,904 --> 00:05:55,182 még mindig túl messze vannak 38 00:05:55,216 --> 00:05:57,874 hogy késztetést érezzen 39 00:05:57,909 --> 00:05:59,980 tenni valamit arról holnap, 40 00:06:00,014 --> 00:06:01,464 és ez az igazi probléma. 41 00:06:03,017 --> 00:06:05,882 Valahogy ilyen nyilvánvaló dolog, hogy az emberek ne gondolj rá. 42 00:06:05,917 --> 00:06:08,333 Tudod, ez mind azokat a dolgokat, amiket kidobunk, 43 00:06:08,368 --> 00:06:11,025 minden dolog, amit vásárolunk és cseréld ki, és tudod, 44 00:06:11,060 --> 00:06:13,373 hogy van másik 45 00:06:13,407 --> 00:06:15,375 hétmilliárd ember ezt csinálva, 46 00:06:15,409 --> 00:06:16,583 és ez az nem gondolsz rá. 47 00:06:16,617 --> 00:06:18,516 Szóval szerintem több "A tudatlanság boldogság." 48 00:06:23,244 --> 00:06:24,349 DREW PURVES: Egyszerűen nem 49 00:06:24,384 --> 00:06:26,109 a megfelelő irányba haladva pillanatnyilag. 50 00:06:26,144 --> 00:06:27,697 Minden probléma közeledik rossz irányba 51 00:06:27,732 --> 00:06:29,492 és megmutatjuk szinte semmi jel 52 00:06:29,527 --> 00:06:30,769 valójában ezeknek a problémáknak a kezelése. 53 00:06:32,495 --> 00:06:34,117 PURVES: Nagyon sok van akik így éreznek, 54 00:06:34,152 --> 00:06:36,119 de sok közülük nem mondja ki nyilvánosan. 55 00:06:36,982 --> 00:06:38,812 István sok tekintetben bátrabb 56 00:06:38,846 --> 00:06:41,539 a hajlandóság szempontjából kifejezni 57 00:06:41,573 --> 00:06:45,094 talán pesszimista nézetek nagyon őszintén és nagyon világos módon. 58 00:06:53,136 --> 00:06:55,449 EMMOTT: Egyszerűen mindent megtettem 59 00:06:55,484 --> 00:06:57,831 hogy olyan pontos képet festsen lehetőség szerint 60 00:06:57,865 --> 00:06:59,419 arról, ami valójában történik. 61 00:07:00,972 --> 00:07:02,076 De... 62 00:07:02,111 --> 00:07:04,285 Megdöbbentem a számon embereké 63 00:07:04,320 --> 00:07:08,186 akik csak nem akarják hallani az igazságot. 64 00:07:10,360 --> 00:07:11,810 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 65 00:07:24,720 --> 00:07:28,827 EMMOTT: Ha a film katalizátorként működik egy sokkal szélesebb körű vitához... 66 00:07:30,450 --> 00:07:31,727 Zseniális. 67 00:07:34,454 --> 00:07:36,939 Ha nem, akkor kudarcot vallottam. 68 00:08:02,689 --> 00:08:05,864 A Föld otthona fajok millióira. 69 00:08:07,383 --> 00:08:08,936 Mégis csak egy uralja. 70 00:08:10,248 --> 00:08:11,352 Minket. 71 00:08:12,837 --> 00:08:14,079 A mi okosságunk, 72 00:08:14,114 --> 00:08:16,944 találékonyságunk és tevékenységeinket 73 00:08:16,979 --> 00:08:20,707 szinte módosult bolygónk minden részét. 74 00:08:22,709 --> 00:08:24,158 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 75 00:08:26,402 --> 00:08:30,579 EMMOTT: Valójában megvan mély hatással van rá. 76 00:08:30,613 --> 00:08:33,685 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 77 00:08:33,720 --> 00:08:35,618 EMMOTT: Valóban, a mi okosságunk, 78 00:08:35,653 --> 00:08:38,345 találékonyságunk és tevékenységeinket 79 00:08:38,379 --> 00:08:39,864 most a sofőrök 80 00:08:39,898 --> 00:08:43,074 minden globális problémáról szembesülünk. 81 00:08:49,839 --> 00:08:51,738 És mindegyik ezekből a problémákból 82 00:08:51,772 --> 00:08:54,016 növekszik, mint mi 83 00:08:54,050 --> 00:08:57,675 tovább növekszik tízmilliárd felé. 84 00:09:01,748 --> 00:09:03,163 [DURGOZÁS] 85 00:09:10,480 --> 00:09:12,690 Csak szeretném rámutatni hogy tudós vagyok, 86 00:09:12,724 --> 00:09:15,140 nem színész, ahogy van hamarosan válni 87 00:09:15,175 --> 00:09:17,349 - túl fájdalmasan nyilvánvaló. -[A KÖZÖNSÉG KUTATÁSA] 88 00:09:18,730 --> 00:09:22,941 Azért vagyok itt, mert hiszek hogy joggal nevezhetjük 89 00:09:22,976 --> 00:09:25,461 a helyzet, amiben vagyunk "vészhelyzet". 90 00:09:26,531 --> 00:09:29,154 Példátlan bolygó vészhelyzet. 91 00:09:30,880 --> 00:09:33,124 És ez az, ami arról fogok beszélni. 92 00:09:37,991 --> 00:09:41,926 Mi, emberek fajként alakultunk ki körülbelül 200 000 évvel ezelőtt. 93 00:09:42,789 --> 00:09:44,238 És geológiai időben 94 00:09:44,273 --> 00:09:46,137 ez tényleg, hihetetlenül friss. 95 00:09:48,864 --> 00:09:53,869 Valamivel több mint 10 000 évvel ezelőtt, egymillióan voltunk. 96 00:09:53,903 --> 00:09:59,150 Alig több mint 200 évvel ezelőtt, egymilliárd voltunk. 97 00:09:59,184 --> 00:10:02,774 Ötven évvel ezelőtt voltak hárommilliárdunk. 98 00:10:04,155 --> 00:10:07,607 Most is vannak több mint hétmilliárdunk. 99 00:10:09,747 --> 00:10:13,543 2050-re a gyermekeid, vagy a gyermekei gyerekei 100 00:10:13,578 --> 00:10:14,993 bolygón fog élni 101 00:10:15,028 --> 00:10:17,962 legalábbis kilencmilliárd másik ember. 102 00:10:19,342 --> 00:10:21,379 És egy kis idő század végén, 103 00:10:21,413 --> 00:10:23,761 lesz tízmilliárdunk. 104 00:10:23,795 --> 00:10:25,072 Esetleg több. 105 00:10:27,627 --> 00:10:29,318 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 106 00:10:38,120 --> 00:10:39,293 Eljutottunk oda, ahol most vagyunk 107 00:10:39,328 --> 00:10:41,951 számon keresztül mérföldkőnek számító eseményekről 108 00:10:41,986 --> 00:10:45,127 amelyek alapvetően formálták bolygónk állapota. 109 00:10:46,231 --> 00:10:49,131 Örökségük folytatódni fog hogy alakítsuk a jövőnket. 110 00:10:50,166 --> 00:10:52,513 Szóval érdemes megnézni növekedésünknél 111 00:10:52,548 --> 00:10:54,619 a lencsén keresztül ezekről a fejlesztésekről. 112 00:10:56,725 --> 00:10:58,036 Az egyik fő ok 113 00:10:58,071 --> 00:10:59,659 tudtunk növekedni 114 00:10:59,693 --> 00:11:02,144 volt a találmány a mezőgazdaság 115 00:11:02,178 --> 00:11:03,904 több mint 10 000 évvel ezelőtt. 116 00:11:05,147 --> 00:11:08,702 Ami ismertté vált a "mezőgazdasági forradalom" 117 00:11:08,737 --> 00:11:11,567 a háziasítással kezdődött állatoké 118 00:11:11,601 --> 00:11:14,708 és a termesztés növények a növények számára. 119 00:11:14,743 --> 00:11:19,126 És mára fejlődött intenzív iparosítás 120 00:11:19,161 --> 00:11:22,060 az egészből élelmiszertermelési rendszer. 121 00:11:23,855 --> 00:11:26,340 Ez lehetővé tette, hogy induljunk vadászó-gyűjtögetőktől 122 00:11:26,375 --> 00:11:29,585 magasan szervezettnek élelmiszer-termelők. 123 00:11:29,619 --> 00:11:32,657 És megengedte lakosságunknak növekedni. 124 00:11:39,422 --> 00:11:41,873 És ez volt a kezdet is 125 00:11:41,908 --> 00:11:44,324 egy alapvető átalakulás 126 00:11:44,358 --> 00:11:46,844 az emberi földhasználat. 127 00:11:49,536 --> 00:11:53,022 1930 van, most is vannak kétmilliárdunk. 128 00:11:54,817 --> 00:11:57,509 És a hatás egy másik forradalomról, 129 00:11:57,544 --> 00:12:00,409 az ipari forradalom, érezhető volt. 130 00:12:03,067 --> 00:12:05,103 A világ volt átalakulva 131 00:12:05,138 --> 00:12:08,106 gyártás által, technológiai innováció, 132 00:12:08,831 --> 00:12:10,868 új ipari folyamatok, 133 00:12:10,902 --> 00:12:12,248 és a közlekedés. 134 00:12:14,768 --> 00:12:17,426 De van egy másik történet is itt is. 135 00:12:17,460 --> 00:12:20,670 A kezdés halálos függőségünkről 136 00:12:20,705 --> 00:12:22,534 olajra, szénre és gázra 137 00:12:22,569 --> 00:12:25,261 mint fő forrásunk energia. 138 00:12:31,164 --> 00:12:32,682 Harminc évvel később, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,513 hárommilliárdra nőttünk. 140 00:12:35,547 --> 00:12:36,963 1960 van, 141 00:12:36,997 --> 00:12:39,379 és a közepén vagyunk a zöld forradalomról. 142 00:12:40,932 --> 00:12:43,314 Többen voltunk, sokkal többen közülünk, 143 00:12:43,348 --> 00:12:46,800 és több ételre volt szükségünk, sokkal több ételt. 144 00:12:46,835 --> 00:12:50,079 És a zöld forradalom biztosította ezt a plusz élelmet. 145 00:12:51,874 --> 00:12:53,117 És így is lett, 146 00:12:53,151 --> 00:12:55,291 a használat révén vegyi gyomirtó szerek, 147 00:12:55,326 --> 00:12:58,156 vegyi növényvédő szerek, és műtrágyák. 148 00:12:59,813 --> 00:13:03,506 És példátlan a földhasználat bővítése 149 00:13:03,541 --> 00:13:04,611 a mezőgazdaság számára. 150 00:13:10,997 --> 00:13:14,138 De forradalom volt ennek ára volt 151 00:13:14,172 --> 00:13:17,797 az élőhely elvesztésével kapcsolatban, környezetszennyezés és túlhalászás. 152 00:13:18,936 --> 00:13:22,698 És mozgásba lendült a degradáció kezdete 153 00:13:22,732 --> 00:13:25,252 egész ökoszisztémák. 154 00:13:25,287 --> 00:13:27,185 [LÁNCFŰRÉSZZUM] 155 00:13:40,716 --> 00:13:44,271 1980-ra, 20 évvel később 156 00:13:44,306 --> 00:13:46,273 négymilliárdan voltunk. 157 00:13:49,794 --> 00:13:52,866 Zöld forradalom több élelmet termelt, 158 00:13:52,901 --> 00:13:56,042 sokkal több ételt és ettől olcsóbb lett az élelmiszer. 159 00:13:58,665 --> 00:14:01,530 Ez azt jelentette, hogy többen vagyunk pénzt elkölteni. 160 00:14:04,084 --> 00:14:05,810 Az 1980-as évekre 161 00:14:05,845 --> 00:14:08,019 jól és igazán költeni kezdett 162 00:14:08,054 --> 00:14:09,987 az a sok pénz "cuccra". 163 00:14:12,575 --> 00:14:16,027 televíziók, videofelvevők, Walkman, 164 00:14:16,062 --> 00:14:19,444 hajszárítók, autók és ruhák, 165 00:14:19,479 --> 00:14:21,550 valamint az ünnepek. 166 00:14:21,584 --> 00:14:23,034 [SIKÍTOK] 167 00:14:24,725 --> 00:14:28,143 És ennek a középpontjában elképesztő költekezés, 168 00:14:28,177 --> 00:14:30,593 ugyanolyan megdöbbentő volt a közlekedés növekedése. 169 00:14:32,319 --> 00:14:33,803 1960-ban 170 00:14:33,838 --> 00:14:37,393 100 millió autó volt a világ útjain. 171 00:14:37,428 --> 00:14:39,982 1980-ra, 300 millió volt. 172 00:14:41,950 --> 00:14:44,538 1960-ban repültünk 173 00:14:44,573 --> 00:14:47,265 100 milliárd utaskilométer. 174 00:14:48,749 --> 00:14:50,096 1980-ra, 175 00:14:50,130 --> 00:14:53,306 ezermilliárdot repültünk utaskilométer. 176 00:14:57,344 --> 00:14:58,656 És nőtt a globális hajózás 177 00:14:58,690 --> 00:15:00,382 egy hasonlóban elképesztő arány. 178 00:15:02,453 --> 00:15:04,351 Az összes cucc vásároltunk, 179 00:15:04,386 --> 00:15:07,113 plusz az összes étel fogyasztottunk, 180 00:15:07,147 --> 00:15:10,530 plusz az összes nyers erőforrások és anyagok 181 00:15:10,564 --> 00:15:12,290 minden elkészítéséhez szükséges 182 00:15:12,325 --> 00:15:14,292 egyre inkább voltak szállítás alatt áll 183 00:15:14,327 --> 00:15:16,881 szerte a világon. 184 00:15:16,916 --> 00:15:19,849 Alig 10 évvel később, 1990. 185 00:15:19,884 --> 00:15:22,024 ötmilliárdra nőttünk. 186 00:15:23,784 --> 00:15:27,236 Ezen a ponton növekedésünk következményeit 187 00:15:27,271 --> 00:15:28,272 kezdtek mutatkozni. 188 00:15:29,652 --> 00:15:31,965 Nem utolsósorban ezek közül vízen volt. 189 00:15:35,762 --> 00:15:39,041 Vízigényünk, nem csak a vizet, amit megittunk 190 00:15:39,076 --> 00:15:42,286 hanem a víz, amire szükségünk volt élelmiszertermeléshez 191 00:15:42,320 --> 00:15:44,598 és az összes dolgot elkészíteni fogyasztottunk, 192 00:15:44,633 --> 00:15:46,497 kezdett átmenni a tető. 193 00:15:49,845 --> 00:15:51,709 És valami elkezdődött hogy megtörténjen a víz. 194 00:15:53,021 --> 00:15:54,332 Láttunk újságírókat 195 00:15:54,367 --> 00:15:57,818 jelentés Etiópiából 1984-ben 196 00:15:57,853 --> 00:16:01,063 éhínségről ún bibliai arányok 197 00:16:01,098 --> 00:16:02,996 a kiterjedt szárazság okozta. 198 00:16:04,170 --> 00:16:05,309 Etiópia fordulatot vesz 199 00:16:05,343 --> 00:16:07,483 a legrosszabb emberi katasztrófába egy évtizedig. 200 00:16:07,518 --> 00:16:10,486 A természet által elkezdett katasztrófa hanem az emberrel tetézi. 201 00:16:12,419 --> 00:16:15,940 EMMOTT: Úgy tűnt, ott volt Afrikában. 202 00:16:17,252 --> 00:16:19,633 Kivéve, hogy nem volt csak ott. 203 00:16:20,496 --> 00:16:22,119 Szokatlan szárazság, 204 00:16:22,153 --> 00:16:24,362 valamint szokatlan áradások, 205 00:16:24,397 --> 00:16:27,089 növekedett Ázsiában, 206 00:16:27,124 --> 00:16:29,712 Ausztrália, USA és Európában. 207 00:16:31,783 --> 00:16:35,235 A víz, létfontosságú erőforrás 208 00:16:35,270 --> 00:16:38,721 bőségesnek gondoltuk és ingyenes, 209 00:16:38,756 --> 00:16:40,033 most volt valami 210 00:16:40,068 --> 00:16:42,104 amiben benne volt a lehetőség hogy szűkösek legyenek. 211 00:16:56,532 --> 00:16:58,051 2000-re, 212 00:16:58,086 --> 00:17:01,089 hatmilliárdra nőttünk. 213 00:17:01,123 --> 00:17:02,573 És ezen a ponton 214 00:17:02,607 --> 00:17:05,162 teljesen világossá vált 215 00:17:05,196 --> 00:17:08,061 szinte mindenkinek a tudományos közösségben 216 00:17:08,096 --> 00:17:10,339 hogy az éghajlat megváltozott 217 00:17:10,374 --> 00:17:13,549 és hogy volt egy komoly probléma a kezünkben. 218 00:17:17,484 --> 00:17:19,038 [RÁDIÓ Üzemeltető BESZÉLHETŐEN] 219 00:17:27,391 --> 00:17:30,049 Most nyilván klíma nem egyenlő az időjárással, 220 00:17:30,083 --> 00:17:34,777 de az éghajlat a Föld egyik alapvető életfenntartó rendszerek, 221 00:17:34,812 --> 00:17:37,366 amely meghatározza akár nem 222 00:17:37,401 --> 00:17:39,334 tudunk élni ezen a bolygón. 223 00:17:40,990 --> 00:17:43,510 Ez generálódik négy komponensből, 224 00:17:43,545 --> 00:17:46,203 a légkör, a levegő, amit belélegzünk, 225 00:17:46,237 --> 00:17:49,068 hidroszféra, bolygó vize, 226 00:17:49,102 --> 00:17:50,310 krioszféra, 227 00:17:50,345 --> 00:17:52,450 jégtáblák és gleccserek, 228 00:17:52,485 --> 00:17:53,934 és a bioszféra, 229 00:17:53,969 --> 00:17:55,419 a bolygóé növények és állatok. 230 00:17:58,284 --> 00:18:01,321 És mostanra a tevékenységünk 231 00:18:01,356 --> 00:18:02,943 módosítani kezdett 232 00:18:02,978 --> 00:18:06,085 minden egyes ezen összetevők közül. 233 00:18:07,500 --> 00:18:10,019 Növekvő CO2 kibocsátásunk 234 00:18:10,054 --> 00:18:13,022 módosítani kezdett a légkörünket. 235 00:18:13,057 --> 00:18:15,094 És a növekvő vízfelhasználásunk 236 00:18:15,128 --> 00:18:17,820 módosítani kezdett a hidroszféránk. 237 00:18:19,995 --> 00:18:23,688 Emelkedő légkör és a tenger hőmérséklete 238 00:18:23,723 --> 00:18:25,794 módosítani kezdett a krioszféra, 239 00:18:27,036 --> 00:18:29,522 leginkább, váratlan veszteség 240 00:18:29,556 --> 00:18:31,558 Grönland és a sarkvidéki jég. 241 00:18:43,846 --> 00:18:45,848 És a növekvő földhasználatunk 242 00:18:45,883 --> 00:18:48,299 mezőgazdaságra, városokra, 243 00:18:48,334 --> 00:18:50,888 utak, bányászat, 244 00:18:50,922 --> 00:18:53,615 valamint minden általunk okozott szennyezés 245 00:18:53,649 --> 00:18:56,135 módosítani kezdett bioszféránk. 246 00:19:01,968 --> 00:19:03,797 Vagy másképp fogalmazva, 247 00:19:03,832 --> 00:19:06,904 elkezdtünk változni éghajlatunkat. 248 00:19:22,471 --> 00:19:23,990 Most is vannak 249 00:19:24,024 --> 00:19:27,166 több mint hétmilliárdunk. 250 00:19:27,200 --> 00:19:28,650 És ahogy tovább fejlődünk, 251 00:19:28,684 --> 00:19:32,136 tovább növeljük szükségünk 252 00:19:32,171 --> 00:19:34,587 több vízért, több élelemért, 253 00:19:34,621 --> 00:19:36,968 több földet és több energiát. 254 00:19:38,522 --> 00:19:40,040 Ennek eredményeként 255 00:19:40,075 --> 00:19:42,836 tevékenységünket most alapvetően 256 00:19:42,871 --> 00:19:48,635 interakcióba lépve és megváltoztatva a komplex rendszer élünk tovább... 257 00:19:48,670 --> 00:19:49,671 Föld. 258 00:19:53,537 --> 00:19:56,367 költünk 8 milliárd euró 259 00:19:56,402 --> 00:19:57,886 a CERN-ben 260 00:19:57,920 --> 00:20:00,613 bizonyítékokat felfedezni egy részecske 261 00:20:00,647 --> 00:20:03,098 Higgs-bozonnak hívják, 262 00:20:03,132 --> 00:20:06,688 hogy megmagyarázza a tömeget és mutasd fel a hüvelykujját 263 00:20:06,722 --> 00:20:10,381 az úgynevezett a standard modell részecskefizika. 264 00:20:11,796 --> 00:20:13,936 És a CERN fizikusai 265 00:20:13,971 --> 00:20:15,524 szívesen elmondják nekünk 266 00:20:15,559 --> 00:20:20,598 hogy ez a legnagyobb, a legfontosabb kísérlet, a Földön. 267 00:20:22,393 --> 00:20:24,878 Nem az. 268 00:20:24,913 --> 00:20:29,228 A legnagyobb, legfontosabb kísérlet a Földön, 269 00:20:29,262 --> 00:20:34,198 az az egy mindannyian vezényelünk jelenleg magán a Földön. 270 00:20:49,627 --> 00:20:53,493 Csak el akarunk vinni egy körútra arról, ami most történik. 271 00:20:54,805 --> 00:20:56,531 Kiderül, hogy így tesz 272 00:20:56,565 --> 00:20:59,292 fontos a megértéshez merre tartunk. 273 00:21:05,471 --> 00:21:08,405 Jelenleg közel 40% 274 00:21:08,439 --> 00:21:11,408 az összes jégmentes földből a Földön 275 00:21:11,442 --> 00:21:13,720 használatban van élelmiszertermeléshez. 276 00:21:15,653 --> 00:21:17,586 Ez elhagyja a sivatagokat, 277 00:21:17,621 --> 00:21:19,381 városok és városok, 278 00:21:19,416 --> 00:21:23,212 a bányászathoz használt földterület és a földi kitermelés 279 00:21:23,247 --> 00:21:25,560 véges erőforrások, 280 00:21:25,594 --> 00:21:28,563 védett területek mint a nemzeti parkok, 281 00:21:28,597 --> 00:21:30,599 és a világé megmaradt erdők. 282 00:21:33,430 --> 00:21:36,329 És tegyük helyezze ezt kontextusba. 283 00:21:36,364 --> 00:21:38,020 Élelmiszer iránti kereslet 284 00:21:38,055 --> 00:21:40,816 állítólag megduplázódik 2050-re, 285 00:21:40,851 --> 00:21:42,991 növekvő kereslet több földért. 286 00:21:45,131 --> 00:21:48,652 Szóval nem csoda, hogy van figyelemre méltó földfoglalás 287 00:21:48,686 --> 00:21:50,032 éppen folyamatban. 288 00:21:52,449 --> 00:21:54,382 Az elmúlt 13 évben 289 00:21:54,416 --> 00:21:57,212 több ezren voltak földügyletekről 290 00:21:57,246 --> 00:22:00,215 kormányok bevonásával és a vállalatok 291 00:22:00,249 --> 00:22:02,631 sok földet vásárolni 292 00:22:02,666 --> 00:22:05,047 helyenként mint például a szubszaharai Afrika, 293 00:22:05,082 --> 00:22:07,049 Ázsia és Dél-Amerika. 294 00:22:08,257 --> 00:22:11,951 50 millió körül hektár földet 295 00:22:11,985 --> 00:22:13,366 kereskednek. 296 00:22:13,401 --> 00:22:16,162 Ez egy terület megközelíti a méret felét 297 00:22:16,196 --> 00:22:17,922 Nyugat-Európa, 298 00:22:17,957 --> 00:22:20,062 vásároltak és eladtak, 299 00:22:20,097 --> 00:22:23,272 csak az elmúlt 13 évben. 300 00:22:26,034 --> 00:22:29,624 De ez van nem a legfontosabb történet. 301 00:22:29,658 --> 00:22:32,834 Földhasználat, talajromlás, 302 00:22:32,868 --> 00:22:36,078 élőhely elvesztése, és a szennyezés lefolyása 303 00:22:36,113 --> 00:22:39,565 most okoznak jelentős fajveszteség. 304 00:22:41,429 --> 00:22:42,637 A Nemzetközi Unió 305 00:22:42,671 --> 00:22:44,190 a Természetvédelem számára a természet, 306 00:22:44,224 --> 00:22:46,019 IUCN, 307 00:22:46,054 --> 00:22:49,747 a világ vezető hatósága a biológiai sokféleségről, 308 00:22:49,782 --> 00:22:53,233 becslések szerint csaknem 31% 309 00:22:53,268 --> 00:22:55,166 az összes kétéltű közül, 310 00:22:55,201 --> 00:22:58,653 az összes emlős 21%-a, 311 00:22:58,687 --> 00:23:02,726 és az összes madár 13%-a 312 00:23:02,760 --> 00:23:05,384 meg vannak fenyegetve kihalással. 313 00:24:05,167 --> 00:24:06,893 Most már szinte biztosan 314 00:24:06,928 --> 00:24:11,519 kezdik elveszíteni a fajokat legalábbis arányban ezerszer nagyobb 315 00:24:11,553 --> 00:24:15,177 mint azt várnánk hétköznapi háttérből természetes folyamatok. 316 00:24:17,870 --> 00:24:20,079 Valóban, lehet, hogy jól járunk indultak 317 00:24:20,113 --> 00:24:22,461 a legnagyobbon tömeges kihalás 318 00:24:22,495 --> 00:24:24,186 a földi életről 319 00:24:24,221 --> 00:24:26,534 az esemény óta ami kiirtotta a dinoszauruszokat 320 00:24:26,568 --> 00:24:28,777 65 millió évvel ezelőtt. 321 00:25:16,411 --> 00:25:18,551 Most, ha belegondolunk a fajok elvesztéséről, 322 00:25:18,586 --> 00:25:21,554 néhányan azt gondolják a jegesmedvék képeiről 323 00:25:21,589 --> 00:25:23,556 vékony jégdarabokon úgy néz ki, 324 00:25:23,591 --> 00:25:25,213 – Ez az. 325 00:25:25,247 --> 00:25:26,594 De a jegesmedvék elvesztése 326 00:25:26,628 --> 00:25:28,837 csak a tipp a jéghegyről. 327 00:25:28,872 --> 00:25:30,114 Nem szójáték, nagyon szándékosan. 328 00:25:30,149 --> 00:25:31,150 [szórt nevetés] 329 00:25:32,979 --> 00:25:34,878 Aminek lennünk kell sokkal jobban aggódik 330 00:25:34,912 --> 00:25:37,536 a veszteség magának a biológiai sokféleségnek. 331 00:25:38,709 --> 00:25:41,781 Mert kiderül hogy a biológiai sokféleség 332 00:25:41,816 --> 00:25:44,059 nem csak szép dolog hogy legyen. 333 00:25:45,440 --> 00:25:47,304 Ez a sokféleség 334 00:25:47,338 --> 00:25:49,651 magának a földi életnek, 335 00:25:49,686 --> 00:25:52,585 a sokszínűség hogy erodálunk, 336 00:25:52,620 --> 00:25:57,314 amely biztosítja a dolgokat hogy támaszkodunk ingyen, 337 00:25:57,348 --> 00:25:59,972 mint a vizünk, az ételünk, 338 00:26:00,006 --> 00:26:01,421 és az éghajlatunk. 339 00:26:03,631 --> 00:26:07,013 A biodiverzitás csökkenése jelenlegi léptékben, 340 00:26:07,048 --> 00:26:08,774 elkerülhetetlenül azt jelenti 341 00:26:08,808 --> 00:26:13,779 ezeknek a létfontosságú anyagoknak a lebomlása ökoszisztéma szolgáltatások, ahogy hívják őket. 342 00:26:13,813 --> 00:26:16,713 Szolgáltatások amelyektől mindannyian függünk. 343 00:26:20,648 --> 00:26:24,030 A veszteség ezen ökoszisztéma-szolgáltatások közül 344 00:26:24,065 --> 00:26:27,586 nagyon valós fenyegetést jelent a túlélésünkre. 345 00:26:37,043 --> 00:26:39,390 Lehet, hogy nem lepődsz meg tanulni 346 00:26:39,425 --> 00:26:40,875 hogy élelmiszerigény növekszik. 347 00:26:42,704 --> 00:26:44,361 Mi lehet meglepő 348 00:26:44,395 --> 00:26:46,259 az az élelmiszerigény növekszik 349 00:26:46,294 --> 00:26:48,296 még gyorsabban is népességnövekedés. 350 00:26:50,643 --> 00:26:51,955 Miért? 351 00:26:51,989 --> 00:26:53,370 Első, 352 00:26:53,404 --> 00:26:56,580 minél többen leszünk gazdagabbak, vagy kiemelkednek a szegénységből, 353 00:26:56,615 --> 00:26:58,927 több kalóriát fogyasztunk, 354 00:26:58,962 --> 00:27:00,688 egyszerűen több ételt eszünk. 355 00:27:02,275 --> 00:27:06,003 Másodszor, hogy többen vagyunk nem csak többet fogyasztanak, 356 00:27:06,038 --> 00:27:08,212 másképp fogyasztunk, 357 00:27:08,247 --> 00:27:11,112 és különösen, több húst fogyasztunk. 358 00:27:14,287 --> 00:27:15,944 Ami azonban még fontosabb, 359 00:27:15,979 --> 00:27:19,430 az egész globális élelmiszertermelési rendszer 360 00:27:19,465 --> 00:27:23,158 függő stabil klímán. 361 00:27:23,193 --> 00:27:24,608 És éppen most, 362 00:27:24,643 --> 00:27:27,335 az éghajlat minden, csak nem stabil. 363 00:27:27,369 --> 00:27:31,339 És készül azzá válni egyre instabilabb 364 00:27:31,373 --> 00:27:33,928 században minden évtizedben. 365 00:27:54,845 --> 00:27:56,502 Gondolj erre. 366 00:27:57,503 --> 00:27:59,539 Élelmiszertermelési számlák majdnem 367 00:27:59,574 --> 00:28:02,750 az összes üvegházhatású gáz 30%-a 368 00:28:02,784 --> 00:28:04,717 emberi tevékenység által termelt. 369 00:28:04,752 --> 00:28:07,962 Ez több, mint a gyártás vagy szállítás. 370 00:28:09,411 --> 00:28:11,862 Maga több élelmiszert termel 371 00:28:11,897 --> 00:28:14,416 megy a klímaváltozás felgyorsítására. 372 00:28:25,117 --> 00:28:26,843 De ami biztosan igaz, 373 00:28:26,877 --> 00:28:30,363 valóban így teszünk élelmiszer-forradalomra van szükség. 374 00:28:30,398 --> 00:28:31,744 Mert egy nélkül, 375 00:28:31,779 --> 00:28:33,781 több milliárdunk éhezni fognak. 376 00:28:36,300 --> 00:28:38,406 A legfrissebb élelmiszer-forradalom 377 00:28:38,440 --> 00:28:41,340 az 1950-es években kezdődött. 378 00:28:41,374 --> 00:28:43,791 Ismert mint a zöld forradalom. 379 00:28:45,275 --> 00:28:47,553 De ennek ára volt. 380 00:28:48,934 --> 00:28:50,832 Az első zöld forradalom 381 00:28:50,867 --> 00:28:53,076 növelésére összpontosított terméshozam. 382 00:28:54,353 --> 00:28:56,976 De a hozam növelése érdekében be kellett mutatnunk 383 00:28:57,011 --> 00:28:59,772 műtrágyák 384 00:28:59,807 --> 00:29:01,325 és rövidebb növényeket tenyészteni. 385 00:29:03,258 --> 00:29:05,226 Rövidebb növények nemesítésénél, 386 00:29:05,260 --> 00:29:06,952 akkor kompenzálnunk kellett 387 00:29:06,986 --> 00:29:10,231 telepítésével kémiai gyomirtó szerek 388 00:29:10,265 --> 00:29:11,611 elpusztítani a gazt 389 00:29:11,646 --> 00:29:13,959 az másképp lett volna felülmúlták a termést 390 00:29:13,993 --> 00:29:15,408 a fényért. 391 00:29:16,824 --> 00:29:18,860 Mi is tenyésztettünk növényeket 392 00:29:18,895 --> 00:29:22,070 természetes védekezés a kártevőkkel szemben, 393 00:29:22,105 --> 00:29:25,177 mert a növények természetes védekezés a kártevőkkel szemben 394 00:29:25,211 --> 00:29:26,730 lassította növekedési ütemüket. 395 00:29:28,421 --> 00:29:30,527 De akkor muszáj volt kompenzálni ezt 396 00:29:30,561 --> 00:29:32,771 bevezetésével kémiai peszticidek. 397 00:29:34,876 --> 00:29:38,500 függővé váltunk mezőgazdasági rendszerben 398 00:29:38,535 --> 00:29:41,745 ez nevetséges volt pazarolj vízzel. 399 00:29:45,059 --> 00:29:48,890 A zöld forradalom kiderül, hogy nem történet 400 00:29:48,925 --> 00:29:51,410 okos emberekről aki kidolgozta 401 00:29:51,444 --> 00:29:53,619 hogyan juthat több élelemhez a mi mezőinkről. 402 00:29:54,723 --> 00:29:57,726 Az igazság az a zöld forradalom 403 00:29:57,761 --> 00:30:00,419 egy történet arról, hogy milyen okos emberek 404 00:30:00,453 --> 00:30:03,491 azt hitte, hogy az jó ötlet a vásárlás 405 00:30:03,525 --> 00:30:06,770 minden extra egységnyi ételt 406 00:30:06,805 --> 00:30:08,185 energián és vegyszereken keresztül. 407 00:30:10,878 --> 00:30:13,156 Élelmezési forradalomra van szükségünk. 408 00:30:13,190 --> 00:30:14,847 De ez az egyik, amire szükség lesz 409 00:30:14,882 --> 00:30:17,401 a radikálisan újfajta tudomány. 410 00:30:17,436 --> 00:30:20,128 Egy tudomány, amely képessé tesz bennünket nem kevesebbre 411 00:30:20,163 --> 00:30:22,544 újratervezni a világ termését 412 00:30:22,579 --> 00:30:24,408 a világért amelyben élni fogunk. 413 00:30:34,591 --> 00:30:37,559 Jelenleg valami hasonlót egymilliárd ember 414 00:30:37,594 --> 00:30:39,907 körülmények között élnek vízhiány miatt. 415 00:30:41,667 --> 00:30:43,703 Mégis a vízfogyasztásunk 416 00:30:43,738 --> 00:30:45,188 csak tovább növekszik. 417 00:30:46,499 --> 00:30:48,674 elképesztő 70% 418 00:30:48,708 --> 00:30:52,229 az összes rendelkezésre álló édesvízből a Földön 419 00:30:52,264 --> 00:30:55,198 mezőgazdaságra használják. 420 00:31:15,080 --> 00:31:19,015 És szeretnék összpontosítani csak egy fontos vonatkozásban 421 00:31:19,049 --> 00:31:21,258 a növekvő vízfelhasználásról. 422 00:31:21,949 --> 00:31:23,812 Rejtett víz. 423 00:31:23,847 --> 00:31:25,953 A rejtett víz a használt víz 424 00:31:25,987 --> 00:31:28,852 olyan dolgokat előállítani, amelyeket fogyasztunk, de jellemzően 425 00:31:28,887 --> 00:31:31,406 ne gondolkozz mint vizet tartalmaz. 426 00:31:32,545 --> 00:31:34,858 Szóval csak csirke, marha, 427 00:31:34,893 --> 00:31:37,102 pamut, autók, csokoládé, 428 00:31:37,136 --> 00:31:39,000 és még mobiltelefonokat is. 429 00:31:41,969 --> 00:31:46,974 Például kb 3000 liter víz 430 00:31:47,008 --> 00:31:49,838 hamburgert gyártani. 431 00:31:51,185 --> 00:31:53,808 Több mint 100 milliárd hamburger 432 00:31:53,842 --> 00:31:57,467 valószínűleg elfogyasztják idén világszerte. 433 00:31:57,501 --> 00:32:02,299 Ez 300 billió liter vizet 434 00:32:02,334 --> 00:32:05,613 hamburgert gyártani egy év alatt. 435 00:32:08,754 --> 00:32:13,793 9000 körül kell liter vizet csirkét termelni. 436 00:32:15,002 --> 00:32:19,040 Valószínűleg fogunk 80 milliárd csirkét fogyasztanak el 437 00:32:19,075 --> 00:32:20,593 idén. 438 00:32:20,628 --> 00:32:26,323 Ez döbbenetes 700 billió liter víz 439 00:32:26,358 --> 00:32:29,499 csirkéken mindössze egy év alatt. 440 00:32:33,813 --> 00:32:38,059 És kb 2700 liter víz 441 00:32:38,094 --> 00:32:40,648 egyetlen rudat készíteni csokoládéból. 442 00:32:42,270 --> 00:32:43,892 Ezt kellene biztosan lesz valami 443 00:32:43,927 --> 00:32:46,309 gondolkodni, amíg vagy összegömbölyödve a kanapéján 444 00:32:46,343 --> 00:32:48,345 pizsamában eszik egyet. 445 00:32:49,933 --> 00:32:52,418 De van egy rossz hírem pizsamáról. 446 00:32:52,453 --> 00:32:54,110 [A KÖZÖNSÉG NEVETŐ] 447 00:32:54,144 --> 00:32:56,112 Mert a pamut pizsamád 448 00:32:56,146 --> 00:32:59,805 vesz valamit mint 9000 liter víz előállítani. 449 00:33:02,497 --> 00:33:04,603 És az iróniák iróniája, valami ilyesmi kell hozzá 450 00:33:04,637 --> 00:33:06,294 négy liter vizet 451 00:33:06,329 --> 00:33:08,779 egy literes műanyag előállításához üveg vizet. 452 00:33:12,921 --> 00:33:14,371 Röviden, 453 00:33:14,406 --> 00:33:16,787 vizet fogyasztunk mint az étel 454 00:33:16,822 --> 00:33:19,687 olyan ütemben, amely teljesen fenntarthatatlan. 455 00:33:32,251 --> 00:33:33,908 Az "olajcsúcs" kifejezés 456 00:33:33,942 --> 00:33:36,152 egyre inkább ismerős. 457 00:33:36,186 --> 00:33:40,087 A pontra utal amely a lehető legnagyobb elérik az olajkitermelést, 458 00:33:40,121 --> 00:33:41,674 amelyen túl indul visszautasítani. 459 00:33:43,090 --> 00:33:44,919 És egy általánosan elfogadott állítás 460 00:33:44,953 --> 00:33:46,990 hogy elértük olajcsúcs, 461 00:33:47,025 --> 00:33:49,199 és hogy megyünk valamilyen globális energiaválság miatt 462 00:33:49,234 --> 00:33:51,753 a következő néhány évtizedben ahogy kezdünk kifogyni. 463 00:33:53,790 --> 00:33:55,757 De szinte biztos nem igaz. 464 00:33:57,069 --> 00:34:02,074 Vannak hatalmas olajtartalékok, szén és gáz maradt. 465 00:34:02,109 --> 00:34:04,732 És minden évben jelentőset fedezünk fel 466 00:34:04,766 --> 00:34:07,838 új tartalékok Brazíliától az Északi-sarkvidékig. 467 00:34:24,027 --> 00:34:25,304 És ráadásul 468 00:34:25,339 --> 00:34:29,412 ott van az ún energiajáték-változtató forradalom 469 00:34:29,446 --> 00:34:31,103 ez a fracking. 470 00:34:31,138 --> 00:34:32,587 Szóval nem aggódom 471 00:34:32,622 --> 00:34:34,762 rólunk kifogynak a fosszilis tüzelőanyagok, 472 00:34:34,796 --> 00:34:38,559 Aggódom, hogy megyünk hogy továbbra is használja őket. 473 00:34:38,593 --> 00:34:41,286 Mert így tesz egyszerűen felgyorsul 474 00:34:41,320 --> 00:34:45,152 klímaproblémánkat még tovább. 475 00:34:45,186 --> 00:34:46,463 De persze, 476 00:34:46,498 --> 00:34:48,086 pontosan ez amit csinálunk. 477 00:34:50,018 --> 00:34:52,538 REX TILLERSON: Nagyon szép viszontlátásra. 478 00:34:54,368 --> 00:34:57,957 És ez egy történelmi nap az Exxon Mobil és Oroszország számára. 479 00:34:57,992 --> 00:35:00,788 EMMOTT: Vegyük például az Exxont, 480 00:35:00,822 --> 00:35:03,066 amerikai olajóriás. 481 00:35:03,101 --> 00:35:07,864 2012-ben Az Exxon szerződést írt alá Oroszországgal 482 00:35:07,898 --> 00:35:11,902 akár 500 milliárd dollárt befektetni. 483 00:35:13,145 --> 00:35:15,182 500 milliárd dollár 484 00:35:15,216 --> 00:35:17,874 olaj- és gázkutatásban 485 00:35:17,908 --> 00:35:20,359 és a sarkvidéki termelés. 486 00:35:30,369 --> 00:35:31,646 Miért? 487 00:35:31,681 --> 00:35:35,133 A klímaváltozás miatt most olajat és gázt gyárt 488 00:35:35,167 --> 00:35:37,376 kutatási termelés az Északi-sarkvidéken 489 00:35:37,411 --> 00:35:39,275 gazdaságilag életképes 490 00:35:39,309 --> 00:35:41,691 mert az Északi-sarkvidék már nincs lefedve 491 00:35:41,725 --> 00:35:43,831 vastag jégben egész évben. 492 00:36:06,957 --> 00:36:08,545 Érdemes emlékeztetni magunkat hogy a mi cuccaink 493 00:36:08,580 --> 00:36:13,930 valójában nem Tesco, Amazon Wal-Mart vagy Best Buy. 494 00:36:13,964 --> 00:36:16,104 A cuccaink Kínából származnak, 495 00:36:16,139 --> 00:36:20,488 Marokkó, Brazília, Spanyolország, Dél-Korea, 496 00:36:20,523 --> 00:36:22,594 akár spárga, pizsama, 497 00:36:22,628 --> 00:36:24,009 vagy fogyasztói elektronika. 498 00:36:24,975 --> 00:36:27,426 [HAJÓKÜRT] 499 00:36:27,461 --> 00:36:31,396 EMMOTT: Valami ilyesmi 500 millió konténer 500 00:36:31,430 --> 00:36:32,535 a cuccainkból. 501 00:36:32,569 --> 00:36:35,227 Olyan cucc, amit szeretünk fogyasztani. 502 00:36:35,262 --> 00:36:38,403 Plusz több milliárd tonna nyersanyagokból, 503 00:36:38,437 --> 00:36:42,303 fémek, foszfátok, gabona, olaj, szén és gáz, 504 00:36:42,338 --> 00:36:44,340 kezelni fogják és szállították 505 00:36:44,374 --> 00:36:46,204 szerte a világon idén. 506 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Most is vannak több mint egymilliárd gépjármű 507 00:37:02,806 --> 00:37:04,429 útjainkon, 508 00:37:04,463 --> 00:37:06,500 és több mint kétmilliárd gépjármű 509 00:37:06,534 --> 00:37:08,985 1900 óta gyártják. 510 00:37:11,021 --> 00:37:13,783 Most autógyártó cégek mondd tovább nekünk 511 00:37:13,817 --> 00:37:19,029 hogy vehetünk egy autót már 8000 fontért. 512 00:37:19,064 --> 00:37:22,619 De ez nem az egy autó tényleg kerül. 513 00:37:29,799 --> 00:37:34,079 A vasércképződés az autó karosszériájának alapja bányászni kell, 514 00:37:34,113 --> 00:37:35,805 valószínűleg valahol mint Ausztrália. 515 00:37:38,048 --> 00:37:41,742 Ezután szállítják egy nagyon nagy, nagyon szennyező hajó 516 00:37:41,776 --> 00:37:45,021 valahova, mint Brazília, Indonézia, Franciaország 517 00:37:45,055 --> 00:37:46,781 és acélból készült. 518 00:37:46,816 --> 00:37:50,233 Ezt az acélt ezután szállítják egy nagyon nagy, 519 00:37:50,268 --> 00:37:52,373 nagyon szennyező hajó autógyárba 520 00:37:52,408 --> 00:37:54,030 mondjuk Németországban. 521 00:37:56,515 --> 00:37:58,517 A gumik le kell gyártani 522 00:37:58,552 --> 00:38:00,312 és a gumi előállították majd 523 00:38:00,347 --> 00:38:03,591 Malajziában, Thaiföldön vagy Indonézia. 524 00:38:03,626 --> 00:38:05,938 Az a gumi akkor ki kell szállítani 525 00:38:05,973 --> 00:38:07,871 egy országra amely gumiabroncsokat gyárt, 526 00:38:07,906 --> 00:38:10,288 aztán azok a gumik autógyárba szállították. 527 00:38:11,841 --> 00:38:13,739 Műszerfal műanyag 528 00:38:13,774 --> 00:38:16,155 indul ki mint olaj a földben. 529 00:38:16,190 --> 00:38:18,261 Az olajat ki kell vonni, 530 00:38:18,296 --> 00:38:19,745 exportálták 531 00:38:19,780 --> 00:38:21,299 műanyagot kell készíteni. 532 00:38:22,714 --> 00:38:25,682 Aztán az a műanyag szállítják autógyárba 533 00:38:25,717 --> 00:38:27,443 műszerfallá kell alakítani. 534 00:38:29,997 --> 00:38:32,102 Az ólom az akkumulátorban bányászni kell, 535 00:38:33,380 --> 00:38:35,658 majd szállították akkumulátorokat készítenek belőle, 536 00:38:35,692 --> 00:38:38,039 akkor azok az akkumulátorok majd kiszállítják 537 00:38:38,074 --> 00:38:41,491 németországi autógyárakhoz, USA-ban vagy máshol. 538 00:38:43,355 --> 00:38:48,360 És mindezt egyetlen autó előtt van még össze is van szerelve. 539 00:38:48,395 --> 00:38:51,121 Nemhogy, maga az autó előtt 540 00:38:51,156 --> 00:38:54,608 ezután szállítják hogy megvehesd. 541 00:38:56,403 --> 00:38:58,957 És mindezt előtt van 542 00:38:58,991 --> 00:39:02,340 egyetlen liter benzin az autójában elkészíteni 543 00:39:02,374 --> 00:39:05,653 a saját kis hozzájárulásod a klímaváltozáshoz. 544 00:39:07,690 --> 00:39:10,037 Mi a valós költsége az autóból? 545 00:39:10,071 --> 00:39:11,210 Abszolút vagyon. 546 00:39:12,073 --> 00:39:13,316 De nem kell fizetni. 547 00:39:14,352 --> 00:39:16,319 Még nem. 548 00:39:16,354 --> 00:39:19,978 Ez a költség környezetromlás, 549 00:39:20,012 --> 00:39:23,947 bányászatból származó szennyezés, ipari folyamatok és a szállítás. 550 00:39:25,293 --> 00:39:27,606 Az ebből eredő degradáció ökoszisztémák 551 00:39:28,331 --> 00:39:30,471 és a klímaváltozás. 552 00:39:30,506 --> 00:39:34,302 Milyen közgazdászok mint hivatalosan felhívni "externáliák". 553 00:39:35,959 --> 00:39:39,377 De ez a költség, egy autó valós költsége 554 00:39:39,411 --> 00:39:40,964 fizetni kell majd. 555 00:39:41,448 --> 00:39:42,414 Talán tőled, 556 00:39:43,208 --> 00:39:44,865 nagyobb valószínűséggel a gyerekei. 557 00:39:48,765 --> 00:39:51,389 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 558 00:40:05,817 --> 00:40:07,335 EMMOTT: Végül nézzük 559 00:40:07,370 --> 00:40:09,234 az éghajlat állapotában pont most. 560 00:40:29,185 --> 00:40:31,290 Az elmúlt 30 évben 561 00:40:31,325 --> 00:40:34,432 a hangerőt nyári sarkvidéki tengeri jég 562 00:40:34,466 --> 00:40:36,295 70%-kal csökkent. 563 00:40:37,814 --> 00:40:40,645 Grönland és az Antarktisz között veszítenek 564 00:40:40,679 --> 00:40:46,305 300 és 600 milliárd tonna évi jeget a tengerbe. 565 00:40:48,204 --> 00:40:49,895 És hogy rontsa a helyzetet, 566 00:40:49,930 --> 00:40:52,380 valószínűleg sokkal rosszabb, 567 00:40:52,415 --> 00:40:54,313 olvadó sarkvidéki jég 568 00:40:55,107 --> 00:40:56,764 tevékenységünk okozta 569 00:40:57,696 --> 00:40:59,733 most okozza a kiadást 570 00:40:59,767 --> 00:41:02,321 jelentős mennyiségben metánból. 571 00:41:04,358 --> 00:41:05,980 2011 végén 572 00:41:06,015 --> 00:41:09,432 tudósok a nemzetközi sarkvidék Kutatóközpont 573 00:41:09,467 --> 00:41:11,883 először fedezték fel 574 00:41:11,917 --> 00:41:15,680 hatalmas mezőket tartalmaznak több mint 100 metáncsóva, 575 00:41:15,714 --> 00:41:17,992 néhánynak vége egy kilométer átmérőjű. 576 00:41:24,792 --> 00:41:27,864 A metán az sokszor erősebb üvegházhatású gáz 577 00:41:27,899 --> 00:41:30,488 - mint a szén-dioxid. -[GURGLING] 578 00:41:31,178 --> 00:41:33,560 És ha, mint valószínűnek tűnik, 579 00:41:33,594 --> 00:41:38,047 olvadó tengeri jég most okozza ennek a metánnak a felszabadulása, 580 00:41:38,081 --> 00:41:41,429 évtizedekig fog tartani, esetleg évszázadok, 581 00:41:41,464 --> 00:41:43,984 és azok leszünk teljesen képtelen megállítani. 582 00:41:47,159 --> 00:41:51,923 Minden potenciál megvan benne a klímaváltozás felgyorsítására még gyorsabban. 583 00:41:57,653 --> 00:42:00,966 Ez lehet nagyon nagy baj 584 00:42:01,001 --> 00:42:02,450 nagyon nagy léptékben. 585 00:42:06,351 --> 00:42:09,734 Szinte az összes adat, amely kilépnek az Északi-sarkról 586 00:42:09,768 --> 00:42:11,252 rosszabbak. 587 00:42:11,287 --> 00:42:13,807 Sokkal rosszabb mint még a legpesszimistábbak is 588 00:42:13,841 --> 00:42:18,225 tudományos előrejelzések még csak 10 évvel ezelőttről is. 589 00:42:24,749 --> 00:42:26,026 És gondolkodj el ezen. 590 00:42:26,060 --> 00:42:30,306 Jelenleg minden levél minden fán a Földön 591 00:42:30,340 --> 00:42:33,378 tapasztal szén-dioxid szintje 592 00:42:33,412 --> 00:42:35,932 az még nem volt tanúja volt ezen a bolygón 593 00:42:35,967 --> 00:42:37,209 évmilliók óta. 594 00:42:41,351 --> 00:42:44,389 És hogy a bolygó növényei válaszolni fog erre 595 00:42:44,423 --> 00:42:46,667 mi egyszerűen nem teljesen értem. 596 00:42:48,980 --> 00:42:50,291 De nagyon fontos. 597 00:42:51,292 --> 00:42:53,122 Mert a bolygó növényei 598 00:42:53,156 --> 00:42:55,642 alapvető összetevői 599 00:42:55,676 --> 00:42:58,886 az úgynevezett a „globális szénciklus”. 600 00:43:01,889 --> 00:43:06,618 A globális szénciklus körülbelül 200 gigatonnát dolgoz fel 601 00:43:06,653 --> 00:43:09,552 szén minden évben. 602 00:43:09,587 --> 00:43:13,038 És így is van mind a hétmilliárdunk 603 00:43:13,073 --> 00:43:17,698 hatalmas szívesség a klímaváltozás lassításával 604 00:43:17,733 --> 00:43:21,737 mert a bolygó növényei, talajok és óceánok 605 00:43:21,771 --> 00:43:25,948 50% körül szívja fel CO2-kibocsátásunkból. 606 00:43:28,985 --> 00:43:32,989 De ez a szívesség lehet hamarosan véget ér 607 00:43:33,024 --> 00:43:35,992 mert mi vagyunk alapvetően módosítva 608 00:43:36,027 --> 00:43:38,339 minden egyes komponens 609 00:43:38,374 --> 00:43:41,549 a globális szénciklus pont most 610 00:43:41,584 --> 00:43:46,244 erdőirtás révén, urbanizáció, mezőgazdaság 611 00:43:46,278 --> 00:43:50,697 és a vegyszer változásai és ökológiai összetétel a bolygó óceánjairól. 612 00:43:51,629 --> 00:43:54,942 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 613 00:43:54,977 --> 00:43:58,670 EMMOTT: Ráadásul a CO2 hogy az óceánok elnyelik 614 00:43:58,705 --> 00:44:00,914 most komoly hatással van 615 00:44:00,948 --> 00:44:04,538 szempontból az óceánok savasodása és oxigéntelenítés. 616 00:44:10,544 --> 00:44:12,166 A tudomány 617 00:44:12,201 --> 00:44:14,962 most pont az elkerülhetetlen tényre 618 00:44:14,997 --> 00:44:16,205 hogy bajban vagyunk. 619 00:44:16,826 --> 00:44:18,000 Komoly baj. 620 00:44:19,933 --> 00:44:24,662 És éppen most indulunk teljesen bele feltérképezetlen terület 621 00:44:25,283 --> 00:44:27,354 ahogy tovább növekedünk 622 00:44:27,388 --> 00:44:28,666 tízmilliárd felé. 623 00:44:48,755 --> 00:44:51,896 De egy dolog ez teljesen kiszámítható 624 00:44:51,930 --> 00:44:54,484 azok a dolgok rosszabbodni fognak. 625 00:45:21,235 --> 00:45:24,100 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 626 00:45:34,179 --> 00:45:36,492 EMMOTT: Milyen kihívásokkal nézünk szembe 627 00:45:36,526 --> 00:45:39,357 az elkövetkező évtizedekben következményeként 628 00:45:39,391 --> 00:45:41,946 növekvő népességünkből és a tevékenységünk? 629 00:45:50,195 --> 00:45:52,266 Már használjuk 630 00:45:52,301 --> 00:45:57,478 a Föld szárazföldjének közel 40%-a ételért. 631 00:45:57,513 --> 00:46:01,862 Élelmiszer iránti kereslet 2050-re megduplázódik. 632 00:46:03,484 --> 00:46:05,935 Ez azt jelenti a nyomást, hogy kitisztuljon 633 00:46:05,970 --> 00:46:08,696 sok a világból megmaradt erdők 634 00:46:08,731 --> 00:46:11,665 emberi használatra erősödni látszik. 635 00:46:13,667 --> 00:46:14,737 Miért? 636 00:46:14,772 --> 00:46:18,430 Mert ez az az egyetlen elérhető földterület 637 00:46:18,465 --> 00:46:21,537 olcsón bővülő mezőgazdaság 638 00:46:21,571 --> 00:46:23,539 olyan léptékben, amelyre szükségünk van. 639 00:46:24,885 --> 00:46:26,542 2050-re, 640 00:46:26,576 --> 00:46:32,755 nagyon is lehetséges, hogy egyesek egymilliárd hektár földet ki lehetett takarítani 641 00:46:32,790 --> 00:46:34,101 a növekvő élelmiszerigény kielégítésére. 642 00:46:35,482 --> 00:46:38,899 Ez egy nagyobb terület, mint az Amerikai Egyesült Államok. 643 00:46:39,762 --> 00:46:42,109 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 644 00:46:47,011 --> 00:46:49,185 [TŰZLÁGÁS] 645 00:47:18,559 --> 00:47:23,771 EMMOTT: Eközben 2050-re 70%-unk megy városokban élni. 646 00:47:29,329 --> 00:47:32,953 Csak érdemes megemlíteni. A 19 brazil városból 647 00:47:32,988 --> 00:47:36,405 amelyek megduplázódtak népességben és méretben 648 00:47:36,439 --> 00:47:38,234 az elmúlt 10 évben, 649 00:47:38,269 --> 00:47:40,064 10 az Amazonasban található. 650 00:47:55,907 --> 00:47:57,944 Nyilvánvalóvá válik 651 00:47:57,978 --> 00:48:02,983 hogy nincs ismert mód a lakosság élelmezéséről tízmilliárd emberből 652 00:48:03,018 --> 00:48:04,916 a miénkkel jelenlegi mezőgazdasági rendszer 653 00:48:04,951 --> 00:48:07,229 és a miénk jelenlegi fogyasztási ráták. 654 00:48:08,644 --> 00:48:11,681 Mert globális mezőgazdasági termelékenység 655 00:48:11,716 --> 00:48:14,374 valójában hanyatlásnak tűnik, 656 00:48:14,408 --> 00:48:16,307 esetleg élesen, 657 00:48:16,341 --> 00:48:17,618 az elkövetkező évtizedekben. 658 00:48:18,999 --> 00:48:20,794 Vannak ennek három oka. 659 00:48:22,175 --> 00:48:24,315 Az első a klímaváltozás. 660 00:48:26,489 --> 00:48:30,459 Globális átlaghőmérsékletként tovább növekszik, 661 00:48:30,493 --> 00:48:34,325 az élelmiszertermelékenység valójában csökkenését jósolják. 662 00:48:37,845 --> 00:48:40,745 Néhány a világból legfontosabb növényei 663 00:48:40,779 --> 00:48:43,230 mint például a búza legrosszabbul érintheti. 664 00:48:47,407 --> 00:48:49,374 És növekvő gyakorisággal és súlyossága 665 00:48:49,409 --> 00:48:52,619 szélsőséges időjárási eseményekről éghajlatváltozással kapcsolatos 666 00:48:52,653 --> 00:48:55,656 növekedni fog gyakorisága és súlyossága 667 00:48:55,691 --> 00:48:58,728 amellyel termést veszítünk szerte a világon. 668 00:49:00,627 --> 00:49:04,286 A második ok a talaj degradációja és az elsivatagosodás. 669 00:49:04,320 --> 00:49:07,151 Mindkettő növekszik 670 00:49:07,185 --> 00:49:10,188 ennek eredményeként vízelfolyás, szennyezés, 671 00:49:10,223 --> 00:49:13,640 intenzívebb mezőgazdaság gyakorlatok és a túllegeltetés. 672 00:49:16,125 --> 00:49:18,679 És a harmadik ok a víz stressz 673 00:49:18,714 --> 00:49:21,406 gyakoribbtól és súlyos aszályok 674 00:49:21,441 --> 00:49:25,031 és az emelkedő vízfogyasztás több milliárd ember által. 675 00:49:27,965 --> 00:49:29,690 Ha meg akarjuk kapni csak egy pillantás 676 00:49:29,725 --> 00:49:31,382 hogy mire számíthatunk 677 00:49:31,416 --> 00:49:32,866 az elkövetkező évtizedekről, 678 00:49:32,900 --> 00:49:35,524 csak néznünk kell hőhullámok hatására 679 00:49:36,145 --> 00:49:38,734 Ausztráliában 2008-ban 680 00:49:38,768 --> 00:49:41,012 Oroszországban 2010 681 00:49:41,047 --> 00:49:43,842 és az Egyesült Államokban 2012-ben, 682 00:49:43,877 --> 00:49:48,157 amely akár 40%-át elpusztította a gabona és a kukorica betakarítása 683 00:49:48,192 --> 00:49:50,711 és tízezreket ölt meg állatállomány. 684 00:49:50,746 --> 00:49:53,369 [Zümmögő legyek] 685 00:49:54,853 --> 00:49:57,718 A 2010-es hőséghullámban az orosz kormány 686 00:49:57,753 --> 00:50:01,377 kénytelen volt embargót elrendelni a gabonaexportról, 687 00:50:01,412 --> 00:50:03,724 és ez káoszt okozott az árupiacokon... 688 00:50:03,759 --> 00:50:06,072 -[TÖMEG CSECSÉS] -...és egy hatalmas élelmiszerár-ugrás. 689 00:50:08,729 --> 00:50:11,077 Ez következésképpen vezetett élelmiszerlázadásokhoz 690 00:50:11,111 --> 00:50:12,837 Ázsiában és Afrikában... 691 00:50:12,871 --> 00:50:16,565 -[GUNFIRE] -...és végül nyugtalanság erőszakhoz vezetett 692 00:50:16,599 --> 00:50:18,843 hogy most hívjuk az arab tavasz. 693 00:50:18,877 --> 00:50:21,259 [DANKÁLÁS ARABUL] 694 00:50:23,986 --> 00:50:26,368 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 695 00:50:29,267 --> 00:50:30,268 [LÖVÉS] 696 00:50:39,829 --> 00:50:41,590 Sőt, bárki, aki gondolja 697 00:50:41,624 --> 00:50:43,040 hogy a kialakuló állam 698 00:50:43,937 --> 00:50:45,594 a globális ügyekről 699 00:50:45,628 --> 00:50:48,666 nem rendelkezik polgári potenciál és a nemzetközi konfliktusok 700 00:50:49,287 --> 00:50:51,220 áltatják magukat. 701 00:50:51,255 --> 00:50:52,428 [TÁVOLSÁGBAN SZIRÉNA] 702 00:50:54,189 --> 00:50:56,570 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 703 00:50:56,605 --> 00:50:58,365 EMMOTT: Nem véletlen 704 00:50:58,400 --> 00:51:00,850 hogy majdnem minden tudományos konferencián... 705 00:51:00,885 --> 00:51:02,749 -[HELIKOPTER ZOROG] -...megyek a klímaváltozásról 706 00:51:04,061 --> 00:51:07,098 most megvan egy újfajta résztvevő. 707 00:51:08,617 --> 00:51:09,652 A katonaság. 708 00:51:19,421 --> 00:51:21,871 [AZ ÖLTÖZŐK ZOROGNAK] 709 00:51:26,255 --> 00:51:29,845 EMMOTT: A végére ebből a századból, bolygó nagy részeit 710 00:51:29,879 --> 00:51:33,366 nem lesz semmi hasonló elegendő felhasználható víz. 711 00:51:35,299 --> 00:51:37,128 Emberek milliárdjai 712 00:51:37,163 --> 00:51:38,957 valószínűleg élnek körülmények között 713 00:51:38,992 --> 00:51:41,132 rendkívüli vízhiány miatt 714 00:51:42,168 --> 00:51:44,653 ennek eredményeként fokozódó klímaváltozás, 715 00:51:44,687 --> 00:51:46,793 növekvő élelmiszerigény 716 00:51:46,827 --> 00:51:48,139 és a népesség növekedése. 717 00:51:50,245 --> 00:51:53,524 A talajvíz felhasználásunk, ami az nélkülözhetetlen az öntözéshez, 718 00:51:53,558 --> 00:51:55,457 gyorsan gyorsul, 719 00:51:55,491 --> 00:51:59,046 sokkal gyorsabb, mint a talajvíz pótolható vagy pótolható. 720 00:52:01,118 --> 00:52:06,053 És friss vízellátás a bolygón tárolva gleccserek és hótakaró 721 00:52:06,088 --> 00:52:10,092 csökkenni fognak riasztóan ebben a században, 722 00:52:10,127 --> 00:52:15,339 súlyosan érinti egyhatodáig a teljes emberi populációból 723 00:52:15,373 --> 00:52:19,205 olyan országokban, mint Kína, Pakisztán és India. 724 00:52:31,976 --> 00:52:34,323 Vízproblémánk elkerülhetetlen 725 00:52:34,358 --> 00:52:36,843 lesz nagyon káros következményekkel jár 726 00:52:36,877 --> 00:52:38,983 a mezőgazdaságra, az emberi egészségre 727 00:52:39,639 --> 00:52:40,709 és ökoszisztémák. 728 00:52:54,067 --> 00:52:57,208 Lehet, hogy nem lepődsz meg megtanulni, hogy a légi közlekedés, 729 00:52:57,243 --> 00:52:59,693 globális autógyártás és a szállítás 730 00:52:59,728 --> 00:53:03,214 várhatóan mindegyik folytatódik hogy növekedjen ebben a században. 731 00:53:04,250 --> 00:53:06,631 Nos, kezdetnek gyártani készülünk 732 00:53:06,666 --> 00:53:09,496 további négymilliárd autó 733 00:53:09,531 --> 00:53:11,118 csak a következő 50 évben. 734 00:53:13,742 --> 00:53:15,606 Globális szállítás és a légi forgalom 735 00:53:15,640 --> 00:53:18,954 az előrejelzések szerint bővülni fog szállítsunk több cuccunkat 736 00:53:18,988 --> 00:53:21,059 többünknek a bolygó körül. 737 00:53:34,521 --> 00:53:37,628 Ez okozza még több probléma 738 00:53:37,662 --> 00:53:39,975 a CO2-kibocsátás tekintetében, 739 00:53:40,009 --> 00:53:42,219 több fekete szén és több szennyezés. 740 00:53:45,463 --> 00:53:48,328 Felmerülő energiaproblémánk szintén egyszerű. 741 00:53:51,124 --> 00:53:53,402 Tripláznunk kell 742 00:53:53,437 --> 00:53:56,233 energiatermelés század végére 743 00:53:56,267 --> 00:53:58,373 a várható kereslet kielégítésére. 744 00:53:59,615 --> 00:54:01,341 Hogy megfeleljen ennek az igénynek, 745 00:54:01,376 --> 00:54:04,310 építenünk kellene, durván szólva, 746 00:54:04,344 --> 00:54:08,900 1800 a világon legnagyobb gátak 747 00:54:08,935 --> 00:54:11,938 vagy 23 000 nukleáris erőművek, 748 00:54:13,388 --> 00:54:15,355 14 millió szélturbina, 749 00:54:17,668 --> 00:54:20,671 vagy 36 milliárd napelem. 750 00:54:20,705 --> 00:54:23,467 Vagy folytathatnánk 751 00:54:23,501 --> 00:54:26,124 túlnyomórészt olaj, szén és gáz, 752 00:54:26,159 --> 00:54:30,681 és építeni valami hasonlót 36 000 új erőmű hogy szükségünk lesz rá. 753 00:54:35,133 --> 00:54:37,515 A meglévő fosszilis tüzelőanyag-tartalékok 754 00:54:37,550 --> 00:54:39,483 érnek billió dollárt. 755 00:54:41,554 --> 00:54:45,730 A kormányok és a világ legnagyobb energetikai cégek, 756 00:54:45,765 --> 00:54:48,112 néhány a legbefolyásosabb vállalatok a Földön, 757 00:54:48,146 --> 00:54:51,564 tényleg eldönti hogy hagyja az összes pénzt 758 00:54:51,598 --> 00:54:55,637 a földben mint energiaigény tovább növekszik és nő? 759 00:54:57,432 --> 00:54:58,605 nagyon kétlem. 760 00:54:59,710 --> 00:55:01,608 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 761 00:55:05,302 --> 00:55:08,443 EMMOTT: És így tovább kialakulóban lévő klímaproblémánk. 762 00:55:08,477 --> 00:55:13,068 Ez a probléma fennáll teljesen más léptékű. 763 00:55:13,102 --> 00:55:15,829 Mert a probléma az hogy jól indulhatunk 764 00:55:15,864 --> 00:55:18,176 egy szám felé a fordulópontokról 765 00:55:18,211 --> 00:55:19,764 a globális klímarendszerben. 766 00:55:33,157 --> 00:55:37,610 Minden összetett rendszer jellemzik egy fontos tulajdonsággal. 767 00:55:37,644 --> 00:55:41,579 Nagyon kis változás vezethet igen nagy hatással 768 00:55:41,614 --> 00:55:45,342 ami megbillentheti a rendszert egy egészen másba 769 00:55:45,376 --> 00:55:47,551 és teljesen kiszámíthatatlan állapot. 770 00:55:49,346 --> 00:55:51,658 A kormányközi testület az éghajlatváltozásról, 771 00:55:51,693 --> 00:55:53,626 az IPCC, 772 00:55:53,660 --> 00:55:56,491 mondta hogy a korlátozásra kell törekednünk 773 00:55:56,525 --> 00:55:58,803 globális átlag hőmérséklet emelkedik 774 00:55:58,838 --> 00:56:01,116 két fokkal vagy annál kevesebbre. 775 00:56:03,429 --> 00:56:05,189 - Az indoklás erre a célpontra... -[MENNYDRÖGZÉS] 776 00:56:05,223 --> 00:56:07,916 ...ez egy emelkedés két fok feletti 777 00:56:07,950 --> 00:56:10,470 katasztrofális kockázatot jelent klímaváltozás 778 00:56:10,505 --> 00:56:15,544 az szinte biztosan visszafordíthatatlanhoz vezet bolygók fordulópontjai 779 00:56:15,579 --> 00:56:20,307 olyan események okozzák, mint pl az Északi-sark olvadása és az antarktiszi jég, 780 00:56:20,929 --> 00:56:23,000 a metán felszabadulása 781 00:56:23,034 --> 00:56:26,417 az Északi-sarkvidékről és a szibériai örökfagy 782 00:56:26,452 --> 00:56:27,694 vagy az Amazonas haldoklása. 783 00:56:30,110 --> 00:56:34,908 De tény jégveszteség az Északi-sarkvidék és az Antarktisz 784 00:56:34,943 --> 00:56:36,565 és a metán felszabadulása 785 00:56:37,394 --> 00:56:39,775 már most is megtörténik, 786 00:56:39,810 --> 00:56:42,295 jóval lentebb a két fokos küszöb. 787 00:56:43,676 --> 00:56:45,919 És ami azt illeti a halál az Amazonasban, 788 00:56:45,954 --> 00:56:48,957 nem is várunk klímaváltozást, hogy ezt megtegye. 789 00:56:48,991 --> 00:56:52,339 Éppen most csináljuk erdőirtás révén. 790 00:56:52,374 --> 00:56:56,205 -[LÁNCFŰRÉSZÖRÖG] -[TREE CREIK] 791 00:57:01,418 --> 00:57:04,351 EMMOTT: És a legújabb kutatások azt mutatja, hogy valójában mi 792 00:57:04,386 --> 00:57:06,561 úgy néz ki, hogy irány nagyobb emelkedésért 793 00:57:06,595 --> 00:57:09,426 a globális átlaghőmérsékletben mint két fok. 794 00:57:09,460 --> 00:57:10,634 Sokkal nagyobb emelkedés. 795 00:57:12,049 --> 00:57:13,568 Úgy néz ki, mintha megyünk 796 00:57:13,602 --> 00:57:17,054 egy globális számára átlagos hőmérséklet-emelkedés négy fokos. 797 00:57:18,745 --> 00:57:22,715 És még csak nem is zárhatjuk ki hat fokos emelkedés. 798 00:57:23,819 --> 00:57:25,959 [DRÁMAI ZENE LEJÁTSZÁSA] 799 00:57:27,651 --> 00:57:29,446 EMMOTT: Négy-hat fokos emelkedés 800 00:57:29,480 --> 00:57:31,448 a globális átlaghőmérsékletben 801 00:57:31,482 --> 00:57:33,311 lesz teljesen katasztrofális. 802 00:57:34,692 --> 00:57:36,625 Ez vezetni fog az elszabadult klímaváltozáshoz 803 00:57:36,660 --> 00:57:38,765 képes megbillenteni a bolygót 804 00:57:38,800 --> 00:57:41,181 egy teljesen eltérő állapot, 805 00:57:41,216 --> 00:57:42,217 gyorsan. 806 00:57:43,563 --> 00:57:46,566 [MENNYDRÖGTÉS] 807 00:58:05,171 --> 00:58:06,828 [KÜLÖNBÖZŐ RÁDIÓBEVEZETÉS] 808 00:58:39,792 --> 00:58:41,932 EMMOTT: Az évtizedekben az út mentén 809 00:58:41,966 --> 00:58:44,969 tanúi leszünk példátlan szélsőségek 810 00:58:45,004 --> 00:58:48,559 tüzektől, árvizektől, hőhullámoktól, 811 00:58:48,594 --> 00:58:50,872 termésveszteség, vízhiány 812 00:58:51,493 --> 00:58:52,770 és a tengerszint emelkedik. 813 00:59:01,434 --> 00:59:03,160 Ott szinte biztosan nem lesz ország 814 00:59:03,194 --> 00:59:05,472 Bangladesnek hívják század végére. 815 00:59:06,370 --> 00:59:07,544 Víz alatt lesz. 816 00:59:11,617 --> 00:59:14,240 Az Amazon pedig megfordítható szavannába 817 00:59:14,274 --> 00:59:16,035 vagy akár sivatagban. 818 00:59:16,069 --> 00:59:18,589 És az egész mezőgazdasági rendszer 819 00:59:18,624 --> 00:59:21,316 szembe kell nézni példátlan fenyegetéssel. 820 00:59:24,802 --> 00:59:26,873 Szerencsésebb országok, 821 00:59:26,908 --> 00:59:30,567 mint az Egyesült Királyság, Egyesült Államok, Európa nagy része, 822 00:59:30,601 --> 00:59:35,364 akár nézhet is valami közeledik mint a militarizált országok, 823 00:59:35,399 --> 00:59:37,712 legalábbis a tekintetben a határellenőrzésről, 824 00:59:37,746 --> 00:59:40,197 emberek millióinak megakadályozására a belépéstől 825 00:59:40,231 --> 00:59:41,612 akik mozgásban vannak 826 00:59:41,647 --> 00:59:44,788 mert a saját országuk vagy már nem lakható 827 00:59:44,822 --> 00:59:47,066 vagy nem elegendő étel a víz 828 00:59:47,100 --> 00:59:48,619 vagy konfliktust tapasztal 829 00:59:48,654 --> 00:59:51,104 egyre inkább át szűkös erőforrások. 830 00:59:55,177 --> 00:59:58,249 Ez a nép klímabevándorlók lesznek, 831 00:59:58,284 --> 01:00:01,114 azt hiszem, egy kifejezést fogunk használni meg kell szokni. 832 01:00:02,840 --> 01:00:05,325 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 833 01:00:12,263 --> 01:00:14,231 [TÖMEGZÁGÁS] 834 01:00:25,725 --> 01:00:26,726 EMMOTT: Ami még aggasztóbb, 835 01:00:27,934 --> 01:00:29,833 most van meggyőző bizonyítékok 836 01:00:29,867 --> 01:00:33,353 hogy az egész globális ökoszisztéma 837 01:00:33,388 --> 01:00:36,978 nem csak képes szenvedni katasztrofális fordulópont, 838 01:00:37,012 --> 01:00:39,739 de már közeledik egy ilyen átmenet. 839 01:00:52,476 --> 01:00:55,168 [SZÉLSZÍP] 840 01:00:58,655 --> 01:01:01,278 [NEHÉS SZÉL FORGÓL] 841 01:01:01,312 --> 01:01:04,661 [VIHARHAJTÓ BESZÉLHETŐEN] 842 01:01:05,800 --> 01:01:07,940 -[FÉMDARABOK CSENGŐ] -[SZÉLÜVÍTÉS] 843 01:01:15,188 --> 01:01:16,224 [CLANKO] 844 01:01:19,814 --> 01:01:21,436 [SZÉLÜVÍTÉS] 845 01:01:49,222 --> 01:01:53,157 EMMOTT: Mi vagyunk a sofőrök minden globális problémáról szembesülünk. 846 01:01:55,401 --> 01:01:57,921 Klímaváltozás, az ökoszisztéma leromlása, 847 01:01:57,955 --> 01:01:59,577 tömeges kihalások, 848 01:01:59,612 --> 01:02:02,960 a bolygó változása globális szénciklus, 849 01:02:02,995 --> 01:02:07,965 növekvő élelmiszer-kereslet, víz, energia, és egyéb források. 850 01:02:09,173 --> 01:02:11,728 Erősen összekapcsolt problémák, 851 01:02:11,762 --> 01:02:13,730 mindegyik hozzájárul a másiknak. 852 01:02:15,214 --> 01:02:19,701 És mint az emberi populáció tovább növekszik, 853 01:02:19,736 --> 01:02:22,739 mindegyik probléma nőni készül. 854 01:02:25,086 --> 01:02:29,884 Ennek ellenére kudarcot vallunk sokat tenni, ha valamit, róluk. 855 01:02:35,268 --> 01:02:36,925 Akkor mit, a mi lehetőségeink? 856 01:02:43,794 --> 01:02:46,003 Az első a technológia kiútunk onnan. 857 01:02:48,903 --> 01:02:52,251 És ez a domain az ismertekről mint a racionális optimista. 858 01:02:53,286 --> 01:02:55,806 És a racionális optimista érvelés ezt mondja 859 01:02:55,841 --> 01:02:58,533 a végzet múltbeli előrejelzései 860 01:02:58,567 --> 01:03:00,984 mint például azok Malthus és Ehrlich 861 01:03:01,985 --> 01:03:03,745 rossznak bizonyultak, 862 01:03:03,780 --> 01:03:08,163 nem utolsósorban azért okosságunk és a találékonyságunk 863 01:03:08,198 --> 01:03:11,684 lehetővé tették számunkra a megoldást a népesedési probléma 864 01:03:11,718 --> 01:03:12,996 minden alkalommal. 865 01:03:14,480 --> 01:03:17,828 És nagyszerű példát mutatnak a zöld forradalom. 866 01:03:19,830 --> 01:03:23,627 Most félretéve a tényt hogy mi technológiát útunkat ezekbe a problémákba 867 01:03:23,661 --> 01:03:25,180 az első helyen, 868 01:03:25,215 --> 01:03:29,046 nézzük az áramot ötletek a technológiához kiútunk közülük. 869 01:03:30,634 --> 01:03:32,636 Az első a zöld energia. 870 01:03:32,670 --> 01:03:37,020 szél, hullám, nap, víz, bioüzemanyagok, 871 01:03:37,814 --> 01:03:39,022 néha megújulónak is nevezik. 872 01:03:41,438 --> 01:03:44,993 A tény az, hogy a zöld energia technológiákat 873 01:03:45,028 --> 01:03:49,204 jelenleg nagyon valószínűtlen hogy életképes legyen bolygómegoldás 874 01:03:49,239 --> 01:03:51,586 a szükséges léptékben vagy a szükséges időben. 875 01:03:53,622 --> 01:03:57,454 Még ha létezik is zöld technológiák globális megoldás volt, 876 01:03:57,488 --> 01:04:00,457 lennünk kellene bolygószélesre indulva 877 01:04:00,491 --> 01:04:02,424 zöld energia program pont most. 878 01:04:02,942 --> 01:04:03,943 És nem vagyunk. 879 01:04:05,186 --> 01:04:07,498 Még akkor is, ha beszálltunk volna egy ilyen programon, 880 01:04:07,533 --> 01:04:11,054 évtizedek lennének mielőtt hatalmat kaphattunk volna a bolygó zöld energiával. 881 01:04:13,332 --> 01:04:16,093 És közben szinte minden energiánkat 882 01:04:16,128 --> 01:04:18,820 továbbra is jönni fog fosszilis tüzelőanyagokból, 883 01:04:18,855 --> 01:04:20,132 olajból, szénből és gázból, 884 01:04:21,478 --> 01:04:24,377 továbbra is hozzájárul klímaproblémánkra 885 01:04:25,033 --> 01:04:26,034 minden évben. 886 01:04:34,940 --> 01:04:37,149 Soha nem gondoltam ezt mondanám, 887 01:04:37,183 --> 01:04:39,254 de rövid távon 888 01:04:39,289 --> 01:04:43,362 az atomenergia úgy tűnik az egyetlen létező technológia 889 01:04:43,396 --> 01:04:45,053 megoldására az energia probléma. 890 01:04:47,469 --> 01:04:49,816 Hanem az atomenergiára megoldás lenni, 891 01:04:49,851 --> 01:04:51,404 indulnunk kellene 892 01:04:51,439 --> 01:04:54,200 egy globális atomhatalomról most program... 893 01:04:54,718 --> 01:04:55,719 És nem vagyunk. 894 01:04:58,446 --> 01:05:01,621 Kormányok szerte a világon visszavonulnak az atomenergiából, 895 01:05:01,656 --> 01:05:05,556 mert drága, mert egyik kormány sem sem az ipar 896 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 fel akarja venni a költségeket a leszerelésről, 897 01:05:08,387 --> 01:05:10,665 és mert a választók nem tetszik. 898 01:05:12,356 --> 01:05:13,357 Következő... 899 01:05:14,841 --> 01:05:18,811 Esetleg meg tudnánk oldani néhány vízproblémánk 900 01:05:18,845 --> 01:05:20,675 az épületen keresztül sótalanító üzemek 901 01:05:20,709 --> 01:05:23,022 amelyek átalakítják a tengervizet használható vízbe. 902 01:05:25,473 --> 01:05:29,442 De megint az ilyen programok még a láthatáron sincsenek. 903 01:05:31,168 --> 01:05:33,308 Következő a geomérnökség. 904 01:05:35,000 --> 01:05:39,314 Lényegében ez a fogalom hogy bolygólépték mérnöki erőfeszítések 905 01:05:39,349 --> 01:05:43,008 szükség lehet egyszerűen enyhíteni a legrosszabb következményekkel 906 01:05:43,042 --> 01:05:44,941 a problémákról hogy szembesülni fogunk. 907 01:05:47,081 --> 01:05:50,256 Például masszív esernyők elhelyezése 908 01:05:50,291 --> 01:05:52,534 bolygónk körüli pályára 909 01:05:52,569 --> 01:05:55,434 hogy tükrözze a nap energiáját vissza az űrbe. 910 01:05:56,573 --> 01:05:59,472 És rád bízom hogy tetszés szerint csinálja ezt. 911 01:06:01,716 --> 01:06:05,375 A probléma az az összes jelenlegi geomérnöki ötletek 912 01:06:05,409 --> 01:06:07,377 teljesen bizonyítatlanok. 913 01:06:08,378 --> 01:06:10,207 Mindegyik ilyen rendkívül drága. 914 01:06:11,105 --> 01:06:13,521 És mindegyik valószínűleg jönni fognak 915 01:06:13,555 --> 01:06:15,316 jelentőségteljes kopogtató effektusok, 916 01:06:15,350 --> 01:06:19,216 a hosszú távú következményeket amelyek közül teljesen kiszámíthatatlan. 917 01:06:20,631 --> 01:06:21,943 Szóval, ami engem illet, 918 01:06:22,633 --> 01:06:24,118 jelenlegi bizonyítékok alapján, 919 01:06:24,152 --> 01:06:28,260 technológiás kiútunk ebből nem tűnik valószínűnek. 920 01:06:48,590 --> 01:06:50,351 Szóval nézzük a második lehetőségünknél... 921 01:06:51,145 --> 01:06:52,215 Viselkedés változás. 922 01:06:55,528 --> 01:06:59,394 Szükségünk lesz hogy megváltoztassuk a viselkedésünket radikálisan és globálisan 923 01:07:00,085 --> 01:07:01,086 minden szinten. 924 01:07:02,225 --> 01:07:03,916 De ennek megvalósításához 925 01:07:03,950 --> 01:07:07,851 szinte biztosan szükség lesz rá radikális kormányzati intézkedés. 926 01:07:09,370 --> 01:07:13,891 De itt, a politikusok jelenleg a probléma része. 927 01:07:13,926 --> 01:07:16,273 Mert a döntések venni kellett 928 01:07:16,308 --> 01:07:19,380 megvalósítani azt a fajta viselkedésmódosításra van szükség 929 01:07:19,414 --> 01:07:22,900 elkerülhetetlenül lesz csinálj politikusokat feltűnően népszerűtlen. 930 01:07:23,970 --> 01:07:26,352 És a politikusok szeretsz népszerű lenni. 931 01:07:28,147 --> 01:07:31,840 Szóval milyen politikusok helyett döntöttek elbukott diplomácia. 932 01:07:33,359 --> 01:07:34,981 Például 933 01:07:35,016 --> 01:07:38,675 az ENSZ-keretegyezmény az éghajlatváltozásról, 934 01:07:38,709 --> 01:07:41,471 akinek ez volt a feladata 20 évig 935 01:07:41,505 --> 01:07:44,681 a stabilizáció biztosítására üvegházhatású gázok 936 01:07:44,715 --> 01:07:46,062 a Föld légkörében... 937 01:07:47,477 --> 01:07:49,479 Sikertelen. 938 01:07:49,513 --> 01:07:53,138 Az ENSZ-egyezmény az elsivatagosodás leküzdésére, 939 01:07:53,172 --> 01:07:55,588 akinek ez volt a feladata 20 évig 940 01:07:55,623 --> 01:07:58,039 hogy megállítsák a földpusztulást és sivataggá válik... 941 01:07:58,660 --> 01:08:00,559 Sikertelen. 942 01:08:00,593 --> 01:08:02,975 Az Egyezmény a biológiai sokféleségről, 943 01:08:03,009 --> 01:08:05,391 akinek ez volt a feladata 20 évig 944 01:08:05,426 --> 01:08:08,222 az arány csökkentésére a biológiai sokféleség csökkenése... 945 01:08:08,808 --> 01:08:09,844 Sikertelen. 946 01:08:12,364 --> 01:08:16,230 Ez csak három példa sikertelen globális kezdeményezések. 947 01:08:17,645 --> 01:08:22,339 Rio 20-ban COP18 Dohában, és a varsói COP19, 948 01:08:23,616 --> 01:08:28,276 mind előállított még gyengébb retorika mint a korábbi fogadalmak, 949 01:08:28,311 --> 01:08:30,002 egyezmények és kötelezettségvállalások. 950 01:08:32,901 --> 01:08:36,664 A világ ezt várja tőlünk valamiféle megegyezésre jutni 951 01:08:36,698 --> 01:08:38,148 az éghajlatváltozással kapcsolatban, 952 01:08:38,183 --> 01:08:42,014 és nem csak folytatni tárgyalási eljárás, eljárás, eljárás. 953 01:08:44,189 --> 01:08:47,088 20 évnek tűnik a szavak és a tétlenség 954 01:08:48,262 --> 01:08:51,057 állítólag folytatódik további 20 évvel 955 01:08:51,092 --> 01:08:53,405 a szavak és a tétlenség. 956 01:08:53,439 --> 01:08:57,167 És mindeközben mélyebbre megyünk és mélyebb baj. 957 01:08:59,859 --> 01:09:04,347 És az utat a kormányok indokolják ilyen mértékű tétlenség 958 01:09:04,381 --> 01:09:08,074 kihasználásával történik közvélemény és a tudományos bizonytalanság. 959 01:09:09,938 --> 01:09:11,492 Régebben így volt, 960 01:09:11,526 --> 01:09:14,150 "Várnunk kell hogy a tudomány ezt bebizonyítsa éghajlatváltozás történik." 961 01:09:15,047 --> 01:09:17,463 És ez most már nem kétséges. 962 01:09:17,498 --> 01:09:21,191 Szóval most ennyi várnunk kell a tudósokra hogy elmondhassa nekünk 963 01:09:21,226 --> 01:09:24,677 milyen hatása lesz, és mik a költségek. 964 01:09:24,712 --> 01:09:29,303 És akkor szükségünk lesz rá megvárni a közvéleményt hogy a cselekvés mögé kerüljön. 965 01:09:31,270 --> 01:09:34,515 De klímamodellek soha nem lesznek szabadok a bizonytalanságoktól. 966 01:09:35,516 --> 01:09:37,380 És ami a közvéleményt illeti, 967 01:09:37,414 --> 01:09:41,832 a politikusok figyelemre méltónak tűnnek szabad figyelmen kívül hagyni amikor nekik megfelel. 968 01:09:52,740 --> 01:09:56,122 Mi lesz velünk? Hogyan változtathatunk a viselkedésünk? 969 01:09:57,814 --> 01:10:01,300 Bevallom, egyszer megtaláltam elég mulatságos 970 01:10:01,335 --> 01:10:05,201 olvasni a hétvégi lapokban arról, hogy egy híresség azt mondja, 971 01:10:05,235 --> 01:10:10,378 "Feladtam a 4x4-emet és most vettem egy hibridet. 972 01:10:10,413 --> 01:10:12,725 "Nem teszem a magam részét a környezetért?" 973 01:10:13,830 --> 01:10:15,314 Nem teszik a dolgukat a környezetért. 974 01:10:16,522 --> 01:10:19,491 De sok tekintetben nem az ő hibájuk. 975 01:10:19,525 --> 01:10:24,358 Az tény, hogy ők és mi nem megfelelően tájékozottak. 976 01:10:24,392 --> 01:10:28,638 Egyszerűen nem érünk rá az információt, amire szükségünk van. 977 01:10:28,672 --> 01:10:31,088 Amikor azt tanácsoljuk tenni valamit, 978 01:10:31,123 --> 01:10:34,264 ez jelképes gesztus hogy kimaradt az alapvető tény 979 01:10:34,299 --> 01:10:37,163 hogy a lépték és a természet problémákról, amelyekkel szembesülünk 980 01:10:37,198 --> 01:10:39,752 hatalmasak, példátlanok, 981 01:10:39,787 --> 01:10:41,237 és esetleg megoldhatatlan. 982 01:10:43,446 --> 01:10:46,828 A viselkedés megváltozik amelyek szükségesek olyan alapvetőek 983 01:10:46,863 --> 01:10:48,416 hogy senki sem akarja hogy azokat. 984 01:10:50,107 --> 01:10:51,937 mik azok? 985 01:10:51,971 --> 01:10:55,043 Nos, fogyassz kevesebbet, de sokkal kevesebbet. 986 01:10:55,078 --> 01:10:57,943 Kevesebb élelmiszer, kevesebb energia, kevesebb cucc. 987 01:11:00,739 --> 01:11:02,913 Kevesebb autó, elektromos autó, 988 01:11:02,948 --> 01:11:06,054 pamut pólók, laptopok, TV, sokkal kevesebb. 989 01:11:08,402 --> 01:11:11,888 És az az érdekes ezt tudjuk. 990 01:11:11,922 --> 01:11:16,168 Mégis minden évtizedben globális fogyasztás csak tovább növekszik. 991 01:11:28,284 --> 01:11:29,940 És megéri rámutatva itt 992 01:11:29,975 --> 01:11:34,807 hogy a „mi” egyszerűen arra utal az élő embereknek nyugaton és északon 993 01:11:34,842 --> 01:11:35,912 túlnyomórészt a bolygóé. 994 01:11:38,397 --> 01:11:44,092 Jelenleg szinte vannak hárommilliárd ember, akinek szüksége van rá hogy sürgősen többet fogyasszunk. 995 01:11:44,127 --> 01:11:46,923 Több víz, több étel, több energiát. 996 01:11:47,751 --> 01:11:49,201 E század végére 997 01:11:49,235 --> 01:11:51,928 milliárdok lesznek még akinek el kell fogyasztania 998 01:11:51,962 --> 01:11:53,964 több víz, élelmiszer és energia. 999 01:12:09,635 --> 01:12:12,535 Szóval mi a helyzet magát a népességnövekedést? 1000 01:12:14,260 --> 01:12:18,230 Még azt is mondva, "Ne legyen gyereked" teljesen nevetséges. 1001 01:12:18,264 --> 01:12:23,373 Ez azt mondta, a legrosszabb, amit tehettünk továbbra is világszerte 1002 01:12:23,408 --> 01:12:26,549 továbbra is gyermekei vannak jelenlegi árfolyamunk szerint. 1003 01:12:28,792 --> 01:12:32,796 Mert ha így teszünk, az ENSZ előrejelzései szerint 1004 01:12:32,831 --> 01:12:37,525 század végére, nem lesz tízmilliárdunk. 1005 01:12:38,630 --> 01:12:41,218 lesz 28 milliárdan vagyunk. 1006 01:13:21,535 --> 01:13:26,229 Csak egy idióta tagadná hogy van egy hordozás kapacitás a Földre. 1007 01:13:27,817 --> 01:13:29,715 És a kérdés az... 1008 01:13:29,750 --> 01:13:31,130 hétmilliárd? 1009 01:13:31,165 --> 01:13:32,166 tízmilliárd, 1010 01:13:32,753 --> 01:13:33,754 vagy 28 milliárd? 1011 01:13:36,239 --> 01:13:40,416 Szerintem már megtettük elment mellette, jóval túlhaladva. 1012 01:13:57,778 --> 01:14:02,817 Esetleg tudnánk változtatni a helyzeten benne vagyunk. 1013 01:14:05,406 --> 01:14:07,581 Valószínűleg nem technológiás kiútunk onnan, 1014 01:14:08,547 --> 01:14:10,446 hanem gyökeresen megváltoztatva viselkedésünket. 1015 01:14:12,275 --> 01:14:15,520 De nincs jele hogy ez történik, 1016 01:14:15,554 --> 01:14:16,900 vagy hogy mindjárt megtörténik. 1017 01:14:19,558 --> 01:14:23,804 Szóval szerintem az lesz a szokásos üzletmenet nálunk. 1018 01:14:24,563 --> 01:14:26,254 [FRENETIKUS ZENE LEJÁTSZÁSA] 1019 01:14:46,482 --> 01:14:50,624 EMMOTT: Mint tudós, amit én gondolok a jelenlegi helyzetről... 1020 01:14:50,658 --> 01:14:53,247 Nos, a tudomány lényegében az szervezett szkepticizmus. 1021 01:14:55,180 --> 01:14:59,115 Próbálkozom az életemben hogy bebizonyítsam, hogy tévedek a munkám 1022 01:14:59,149 --> 01:15:00,565 vagy keresse meg alternatív magyarázatok. 1023 01:15:02,981 --> 01:15:03,982 Remélem tévedek. 1024 01:15:05,397 --> 01:15:07,606 De a tudomány rámutat nem tévedek. 1025 01:15:09,712 --> 01:15:15,096 Ahogy az elején mondtam, joggal hívhatjuk a helyzet, amiben mindannyian vagyunk 1026 01:15:15,131 --> 01:15:16,995 vészhelyzet. 1027 01:15:17,029 --> 01:15:19,480 Példátlan bolygó vészhelyzet. 1028 01:15:20,861 --> 01:15:24,623 És miért nem teszünk többet, tekintettel a léptékre és a sürgősség 1029 01:15:24,658 --> 01:15:26,211 a problémáról, 1030 01:15:26,245 --> 01:15:28,454 egyszerűen nem tudom megérteni. 1031 01:15:31,665 --> 01:15:35,669 Sürgősen meg kell tennünk, és úgy értem, 1032 01:15:35,703 --> 01:15:39,604 valami radikális globális katasztrófa elkerülése érdekében. 1033 01:15:42,296 --> 01:15:43,573 De nem hiszem, hogy fogunk. 1034 01:15:45,092 --> 01:15:46,438 Szerintem meg vagyunk szarva. 1035 01:16:24,752 --> 01:16:28,031 Ha holnap felfedeznénk hogy volt egy aszteroida 1036 01:16:28,066 --> 01:16:30,137 ütközési pályán a Földdel, 1037 01:16:33,934 --> 01:16:37,834 ki tudtuk számolni hogy a Földet fog ütni 1038 01:16:37,869 --> 01:16:40,492 2080. június 3-án, 1039 01:16:44,738 --> 01:16:48,258 és tudtuk, hogy ennek hatása ki akarta törölni 1040 01:16:48,293 --> 01:16:51,365 A földi élet 70%-a, 1041 01:16:56,508 --> 01:17:00,098 kormányok világszerte marsall lenne az egész bolygót 1042 01:17:00,132 --> 01:17:02,134 példátlan akcióba. 1043 01:17:04,274 --> 01:17:08,831 Minden tudós, mérnök, egyetem és üzlet 1044 01:17:08,865 --> 01:17:11,868 besoroznák hogy megtalálja a módját annak megállításának. 1045 01:17:17,771 --> 01:17:21,844 Most már szinte pontosan benne vagyunk azt a helyzetet, 1046 01:17:23,535 --> 01:17:27,297 kivéve, hogy nincs randevú és nincs kisbolygó. 1047 01:17:28,782 --> 01:17:30,611 A probléma nálunk van. 1048 01:17:42,899 --> 01:17:44,314 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 1049 01:17:44,349 --> 01:17:45,350 [GYERMEK SIVÍTOK] 1050 01:17:52,460 --> 01:17:53,669 [Tömeg éljenzés] 1051 01:17:53,703 --> 01:17:54,704 [KIabálók] 1052 01:18:12,135 --> 01:18:15,552 [ROBBANÁSI HANGOK] 1053 01:20:04,489 --> 01:20:06,353 [CÍMZENE ZÁRÁSA]