1 00:01:18,166 --> 00:01:19,567 - مهلا، هناك، رجل. - كيف حالك؟ 2 00:01:19,667 --> 00:01:22,370 - جيد. - رجل طيب. 3 00:01:23,171 --> 00:01:26,341 - مهلا، كايل. - ما الأمر يا رجل؟ 4 00:01:28,343 --> 00:01:31,279 مهلا، كايل. تبدو حادًا. 5 00:02:13,421 --> 00:02:16,490 من يذهب إلى الحفلة للاستماع إلى الموسيقى الخاصة بهم؟ 6 00:02:18,961 --> 00:02:20,788 آسف؟ 7 00:02:21,563 --> 00:02:25,458 قلت من يأتي إلى الحفلة للاستماع إلى الموسيقى الخاصة بهم؟ 8 00:02:25,933 --> 00:02:28,537 أعتقد أن موسيقاي أفضل. 9 00:02:30,072 --> 00:02:31,273 تعرف، أنت، إيه... 10 00:02:31,373 --> 00:02:34,910 أنت تستمر في شرب الفودكا بهذه الطريقة، لن تتمكن من سماع أي شيء. 11 00:02:35,010 --> 00:02:39,040 ثق بي، لا أستطيع أن أضيع ما يكفي هذه الليلة. 12 00:02:43,085 --> 00:02:46,146 لماذا لا أساعدك في ذلك؟ 13 00:02:46,621 --> 00:02:50,993 لذا، هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لي من الحرية لمدة ثلاثة أشهر. 14 00:02:51,093 --> 00:02:52,987 حقًا؟ 15 00:02:54,062 --> 00:02:58,993 - لماذا هذا؟ - مم... أمي تعاقبني. 16 00:03:00,068 --> 00:03:02,271 لماذا؟ 17 00:03:04,372 --> 00:03:06,904 لطعن زوج أمي. 18 00:03:08,676 --> 00:03:10,879 نعم صحيح. 19 00:03:23,691 --> 00:03:26,128 ماذا بحق الجحيم؟ 20 00:03:26,228 --> 00:03:28,689 أنت في غاية السهولة. 21 00:03:29,064 --> 00:03:32,284 من يقول ذلك؟ أنت مجنون. 22 00:03:33,701 --> 00:03:37,497 آسف لإحباطك، ولكن... أنا في الواقع عاقل جدًا. 23 00:03:37,772 --> 00:03:41,576 على عكس والدتي التي ذهبت وتزوجت أول شخص غريب عشوائي التقت به 24 00:03:41,676 --> 00:03:45,363 بعد وفاة والدي وتكليفه بالمهمة. 25 00:03:47,449 --> 00:03:49,526 على أية حال... 26 00:03:58,493 --> 00:04:01,106 أنا أيمي، بالمناسبة. 27 00:04:02,064 --> 00:04:05,200 أيمي... حسنًا، أنا كايل. 28 00:04:07,102 --> 00:04:09,304 كايل هارتمان. 29 00:04:11,789 --> 00:04:13,802 هل تريد الخروج من هنا؟ 30 00:04:15,243 --> 00:04:17,112 بالتأكيد. 31 00:05:51,306 --> 00:05:53,475 مهلا... أين أنت؟ 32 00:05:53,575 --> 00:05:55,477 على وشك التوجه إلى ناسو جوفي. 33 00:05:55,577 --> 00:05:57,645 لا تقلق. لقد اهتمت بكل شيء. 34 00:05:57,745 --> 00:06:00,348 كلفك مائة ألف لكن وثيقة الهوية الوحيدة لم تحدث أبدًا. 35 00:06:00,448 --> 00:06:04,119 - وماذا عن الفتاة؟ - يشير اختبار الدم إلى أنها كانت أعلى من أي وقت مضى. 36 00:06:04,219 --> 00:06:07,506 والداها لا يريدان الدعاية أي أكثر مما نفعل. سوف تكون بخير. 37 00:06:07,606 --> 00:06:09,957 كدمات ولكن لم تنكسر. 38 00:06:10,057 --> 00:06:12,653 لا تنجب أطفالًا أبدًا يا ماركوس. 39 00:06:13,228 --> 00:06:15,930 استمع، لجنة الأوراق المالية والبورصة. الاجتماع تم دفعه حتى الظهر. 40 00:06:16,030 --> 00:06:18,300 إنهم يريدون تجاوز عملية الدمج التفاصيل مرة أخرى. 41 00:06:18,400 --> 00:06:21,769 دعهم. لن يجدوا شيئا لم يجدوا آخر أربع مرات. 42 00:06:21,869 --> 00:06:27,156 لا تقلق. سوف تتم الموافقة عليه. كل ما تحتاجه ما يجب فعله هو إغلاق التمويل مع Westcom. 43 00:06:28,410 --> 00:06:30,778 أنا أقدر لك الاهتمام بهذا. 44 00:06:30,878 --> 00:06:33,048 مهلا، هذا ما تدفعه لي. 45 00:06:33,148 --> 00:06:36,951 عليك التركيز على إغلاق تلك الصفقة. لقد وضعت كايل تحت السيطرة. 46 00:06:52,534 --> 00:06:55,754 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ اعتقدنا أنك بحاجة إلى مهلة. 47 00:06:55,854 --> 00:06:57,205 سبعة أيام سخيفة... 48 00:06:57,305 --> 00:06:59,907 هل رأيت الناس في هذا المكان؟ هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث لي؟ 49 00:07:00,007 --> 00:07:03,478 أنت محظوظ لأنني أعرف القاضي، وإلا كنا سنعرفه كان لديه متسع من الوقت لمعرفة كيف حدث ذلك. 50 00:07:03,578 --> 00:07:06,348 أين والدي؟ - - الى هنا . 51 00:07:06,448 --> 00:07:10,418 لقد كان حادثاً، حسناً؟ عيسى. نفد كلب. 52 00:07:10,518 --> 00:07:13,521 الكحول في الدم يقول أنك رأيت ثلاثة كلاب وفيل وردي. 53 00:07:13,621 --> 00:07:16,058 أين هاتفي؟ 54 00:07:16,158 --> 00:07:19,627 - لا تحتاج إليها حيث أنت ذاهب. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 55 00:07:19,727 --> 00:07:23,765 يعني والدك مريض وتعبت من التنظيف بعدك. 56 00:07:23,865 --> 00:07:25,120 إنه يمنحك فرصة أخيرة. 57 00:07:25,220 --> 00:07:28,703 أنت تفسد هذا، فهو يقطعك قبالة إلى الأبد. يتبرأ منك قانونيا. 58 00:07:28,803 --> 00:07:30,672 هذا هراء. 59 00:07:30,772 --> 00:07:35,530 لقد جهزت الأوراق كلها هل تريد أن ترى؟ يا. تريده؟ 60 00:07:36,010 --> 00:07:37,837 نعم. 61 00:07:44,652 --> 00:07:46,236 مرحبًا. 62 00:07:46,336 --> 00:07:48,915 هل غادرت حقا تلك الفتاة هناك لتموت؟ 63 00:07:50,858 --> 00:07:53,228 لم يكن الأمر كذلك. 64 00:07:53,328 --> 00:07:55,963 إذن، أنت جبان الآن؟ 65 00:07:56,063 --> 00:08:01,336 - أبي، أستطيع... أستطيع أن أشرح. - انتهيت من الاستماع إلى تفسيراتك. 66 00:08:01,436 --> 00:08:05,673 افعل ما يقوله لك ماركوس أو أنك خارج لوحدك. 67 00:08:05,773 --> 00:08:10,561 - سأذهب وأبقى مع أمي. - ستنتهي نفقة والدتك في العام المقبل. 68 00:08:11,446 --> 00:08:15,550 هل تعتقد حقا يمكنها دعم نمط حياتك؟ 69 00:08:15,650 --> 00:08:20,204 هذا هو الأخير الخاص بك من مليون فرصة أخيرة، كايل. 70 00:08:21,523 --> 00:08:23,826 لا تضيعوه. 71 00:08:24,926 --> 00:08:26,778 أبي... 72 00:08:33,400 --> 00:08:35,437 هل كانت هذه فكرته أم فكرتك؟ 73 00:08:35,537 --> 00:08:38,355 دعنا نقول فقط أنه كان اجتماع العقول. 74 00:08:38,923 --> 00:08:41,459 هل تعرف من أنت يا ماركوس؟ أنت كلب صغير. 75 00:08:41,559 --> 00:08:44,166 شخص ما للقيام بأمره، وعندما يكون انتهيت منك، سوف يرمي مؤخرتك للخارج 76 00:08:44,266 --> 00:08:46,230 كما يفعل مع الجميع لقد انتهى من. 77 00:08:46,330 --> 00:08:50,502 هذا بسيط جداً، كايل. اركب السيارة أو عد إلى السجن. 78 00:08:50,602 --> 00:08:53,070 الخيار لك. 79 00:08:53,170 --> 00:08:55,891 لا فرق بالنسبة لي في كلتا الحالتين. 80 00:10:12,617 --> 00:10:15,621 مرحبًا بك في ويست سواي، سيد هارتمان. 81 00:10:16,521 --> 00:10:18,723 أنا السيد كلوز. مدير الدورة. 82 00:10:18,823 --> 00:10:22,856 هذا هو السيد ماكسويل. مدرب البقاء على قيد الحياة في الهواء الطلق. 83 00:10:23,260 --> 00:10:26,947 أنا لست بحاجة إلى تعليماتك. أستطيع الاعتناء بنفسي. 84 00:10:27,899 --> 00:10:29,634 من أين أتيت، ربما هذا صحيح، 85 00:10:29,734 --> 00:10:32,837 ولكن هنا، مع هذا الموقف، ربما ينتهي بك الأمر ميتًا. 86 00:10:32,937 --> 00:10:35,339 أنت في عالم مختلف الآن، هارتمان. 87 00:10:35,439 --> 00:10:38,977 ستكون هناك عواقب لكل خيار تقوم به. 88 00:10:39,677 --> 00:10:42,781 القاعدة الأولى، لا كذب. 89 00:10:43,581 --> 00:10:46,451 القاعدة الثانية: الاحترام للزملاء الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. 90 00:10:46,551 --> 00:10:48,920 القاعدة الثالثة، لا جنس. 91 00:10:49,020 --> 00:10:54,325 القاعدة الرابعة، لا قتال. القاعدة الخامسة، الالتزام بالمواعيد المطلقة في جميع الأوقات. 92 00:10:54,425 --> 00:10:58,496 أكرر القاعدة الثالثة، ممنوع ممارسة الجنس. 93 00:10:59,146 --> 00:11:01,148 الدورة التي تتحدث عنها للبدء، السيد هارتمان، 94 00:11:01,248 --> 00:11:04,118 وقد تم تصميمه لمنح الأشخاص مثلك، 95 00:11:04,268 --> 00:11:07,939 المدللون والمحظوظون نسل الأثرياء، 96 00:11:08,039 --> 00:11:11,676 فرصة أخيرة للقيام بها شيئا من أنفسهم. 97 00:11:11,776 --> 00:11:14,979 الآن، هذه الجزيرة ستكون منزلك للأشهر الثلاثة المقبلة. 98 00:11:15,079 --> 00:11:19,634 أود أن أقترح عليك اتباع قواعدها واللوائح دون سؤال. 99 00:11:19,734 --> 00:11:22,386 أو يتحمل عقوباته 100 00:11:30,462 --> 00:11:36,116 سيد هيريك... سأقوم بتعيين السيد هارتمان ولكم هنا للتوجيه. 101 00:11:37,534 --> 00:11:40,054 تأكد من أنه يعرف التدريبات. 102 00:11:41,873 --> 00:11:45,877 إذن، ما قصة كل حراس الأمن؟ هل هذا معسكر أسرى أم ماذا؟ 103 00:11:45,977 --> 00:11:49,146 استخدم رأسك يا رجل نحن أطفال أغنياء... 104 00:11:49,246 --> 00:11:52,917 أصول قيمة، نحن... سندات بشرية لحاملها. 105 00:11:53,017 --> 00:11:55,252 هناك قضايا أخرى هنا أيضا. مثل... 106 00:11:55,352 --> 00:11:57,822 يهرب ويضيع في الغابة. 107 00:11:57,922 --> 00:12:01,493 إذا كنت ترغب في الاستحمام الساخن، قمت بتقسيم الخشب الخاص بك للموقد. 108 00:12:01,593 --> 00:12:04,161 هنا. لماذا لا تجربها؟ 109 00:12:04,261 --> 00:12:06,160 يبدو أنه يمكنك استخدام واحدة. 110 00:12:07,131 --> 00:12:10,167 لا، يبدو أنك تحصل على ركلة جيدة للخروج منه. 111 00:12:10,267 --> 00:12:12,837 سأترك لك كل المتعة. 112 00:12:12,937 --> 00:12:16,674 اسمع، "الشقي المسمى" لا يعمل هنا. 113 00:12:16,774 --> 00:12:20,828 أنت تسحب وزنك أو ندفع جميعا العواقب. 114 00:12:28,520 --> 00:12:30,872 ها أنت ذا. 115 00:12:42,399 --> 00:12:45,903 على ما يرام. هذا أنت. هذا أنا. 116 00:12:46,003 --> 00:12:50,508 - انتظر. نحن نتشارك هذه الغرفة؟ - نعم. محظوظ لي ، أليس كذلك؟ 117 00:12:50,608 --> 00:12:53,060 إذن ما هي جريمتك؟ 118 00:12:54,712 --> 00:12:59,333 القمار. لقد تلقيت ضربة التي كادت أن تفلس أهلي. 119 00:13:00,885 --> 00:13:04,889 العشاء في السابعة. إنهم لا يحبون ذلك عندما تتأخر. 120 00:13:05,489 --> 00:13:07,741 جيد لهم. 121 00:13:17,969 --> 00:13:19,821 اللعنة. 122 00:14:06,383 --> 00:14:09,787 تبدو خضراء قليلاً حول الخياشيم، هناك، الرقيب دورسي. 123 00:14:09,887 --> 00:14:13,591 هذه السنوات الثلاث في البيت الزجاجي لقد خففت لك. 124 00:14:13,691 --> 00:14:17,929 آخر ما أتذكره هو أنك كنت الشخص الذي يتقيأ أحشائك في الخليج الفارسي... 125 00:14:18,029 --> 00:14:20,881 - ...سيدي. - كيف حالك؟ 126 00:14:26,170 --> 00:14:28,405 من هي الفتاة؟ 127 00:14:28,505 --> 00:14:32,176 راشيل هيني. إنها تتعامل مع الأنظمة والاتصالات. 128 00:14:32,376 --> 00:14:35,058 ابنة ستيج هيني. هل أنت جاد؟ 129 00:14:35,158 --> 00:14:39,050 صدقني...إنها طبيعية. 130 00:14:39,150 --> 00:14:43,688 عندما يتعلق الأمر بالأشياء الصعبة، إنها تأخذها في خطوتها. 131 00:14:43,788 --> 00:14:46,691 مجرد حفنة من الأطفال، أليس كذلك؟ هل أنت متأكد من أنك تريد السير في هذا الطريق؟ 132 00:14:46,791 --> 00:14:49,260 افعل كل ما يسمح لنا بالخروج نظيفًا. 133 00:14:49,360 --> 00:14:53,364 إنه العمل كالمعتاد، يا صديقي. لم أفعل تجد الله بينما كنت تفعل الوقت. 134 00:14:53,464 --> 00:14:55,370 أنا سعيد لسماع ذلك. 135 00:14:56,500 --> 00:14:58,970 إذن، من يدفع ثمن كل هذا؟ 136 00:14:59,070 --> 00:15:02,223 دعنا نقول فقط شخص لديه الكثير ليخسره. 137 00:15:08,012 --> 00:15:10,431 متى نتحرك؟ 138 00:15:11,716 --> 00:15:13,601 عندما أتلقى المكالمة. 139 00:15:20,124 --> 00:15:23,427 القاعدة الخامسة، سيد هارتمان. 140 00:15:23,527 --> 00:15:26,530 إنها الآن 15 دقيقة بعد السابعة. 141 00:15:26,630 --> 00:15:29,716 آسف، لقد سقطت في النوم. 142 00:15:30,467 --> 00:15:34,654 - مازلت في توقيت الولايات المتحدة. - أنت مليء بالقذارة. 143 00:15:35,640 --> 00:15:37,959 سيدة تيلتون، من فضلك. 144 00:15:40,444 --> 00:15:44,298 القليل من التمارين ينبغي أن يساعد مع ذلك اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، هارتمان. 145 00:15:45,216 --> 00:15:47,122 هل أنت جاد؟ 146 00:15:48,552 --> 00:15:51,956 لا أحد من زملائك في الصف تناول الطعام حتى تنتهي. 147 00:15:52,056 --> 00:15:53,908 الخارج. 148 00:15:55,259 --> 00:15:56,611 الخارج! 149 00:16:11,042 --> 00:16:15,446 يمين. ثلاثة ممثلين، لأعلى ولخلف. وقت مزدوج. 150 00:16:19,917 --> 00:16:21,819 اه اه اه... 151 00:16:21,919 --> 00:16:24,313 واحدة على كل كتف. 152 00:16:30,327 --> 00:16:32,396 قبالة لك البوب. 153 00:16:32,496 --> 00:16:34,749 حركه! 154 00:16:40,404 --> 00:16:43,656 هيا هارتمان. المضي قدما. 155 00:16:44,208 --> 00:16:46,601 ومرة أخرى. 156 00:16:54,418 --> 00:16:57,037 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. 157 00:17:06,730 --> 00:17:08,600 جيد. 158 00:17:09,200 --> 00:17:12,804 الآن يمكنك أن تأخذ تلك الحبال إلى المخزن بجوار المبنى الرئيسي. 159 00:17:12,904 --> 00:17:16,007 كلما انتهيت أسرع، كلما أسرعنا في تناول الطعام. 160 00:17:16,707 --> 00:17:19,593 الانطباعات الأولى تدوم يا سيد هارتمان. 161 00:17:47,404 --> 00:17:49,256 يمين. 162 00:17:49,806 --> 00:17:52,309 والآن انتهى الأمر مع... 163 00:17:52,409 --> 00:17:55,128 مقدمات من فضلك. 164 00:17:58,249 --> 00:18:02,386 أنا جيمس ثورنتون. ليكسينغتون، كنتاكي. 165 00:18:02,486 --> 00:18:05,289 كيكو أوشيموتو. طوكيو، اليابان. 166 00:18:05,389 --> 00:18:08,559 بالوما نافا. ساو باولو، البرازيل. 167 00:18:08,659 --> 00:18:11,628 ايمي تيلتون، بوسطن. 168 00:18:11,728 --> 00:18:14,265 و هامبتونز حيث تركت مؤخرا للموت 169 00:18:14,365 --> 00:18:17,134 بهذه القطعة الجبانة من القرف الذي هرب. 170 00:18:17,234 --> 00:18:21,338 أنا لم أهرب. أنا... لقد خرجت من الأمر، حسنًا؟ 171 00:18:21,838 --> 00:18:25,642 - لقد ضربت رأسي. أنا... - لقد تركتني. هذا ما حدث. 172 00:18:25,742 --> 00:18:28,912 هذه ليست نظرة جيدة، يا صديقي. ترك الفتاة في محنة 173 00:18:29,012 --> 00:18:32,599 - ...بينما تنطلق مثل عداء الطريق. - ماذا تعرف عني؟ 174 00:18:32,699 --> 00:18:34,819 يا رجل. يستريح. 175 00:18:34,919 --> 00:18:38,790 أنا فقط أعبث معك. أنا... أنا متأكد من أن لديك أسبابك. 176 00:18:38,890 --> 00:18:42,356 نعم. مثل كونها كس سخيف. 177 00:18:42,456 --> 00:18:45,199 حسنًا، يكفي! 178 00:18:48,232 --> 00:18:50,684 لكم جميعا. 179 00:18:54,138 --> 00:18:56,841 لدي سؤال لك. 180 00:18:56,941 --> 00:19:00,044 ماذا... موضوع مشترك هل تعتقد أنكم جميعا تشاركون؟ 181 00:19:00,144 --> 00:19:03,014 ليس لدي أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس. 182 00:19:03,114 --> 00:19:05,316 خيوطي مصنوعة من الحرير. 183 00:19:05,416 --> 00:19:07,979 لا يهم ما سراويل الخاص بك مصنوعة من يا صاحب السمو. 184 00:19:08,079 --> 00:19:12,256 أنتم جميعًا مدللون. مهملة عاطفيا. 185 00:19:12,356 --> 00:19:17,829 تسعى إلى التحفيز الطائش من خلال التكنولوجيا، الخمر، المخدرات، الجنس، السيارات، النقود. 186 00:19:17,929 --> 00:19:21,833 سوف تكتشف فقط من أنت حقا إذا أخذنا هذه الأشياء بعيدا. 187 00:19:21,933 --> 00:19:26,338 ولكن ماذا...ماذا لو كان هذا من نحن حقا؟ أعني... 188 00:19:27,038 --> 00:19:30,041 هل هذا هو ما اخترته، ثورنتون؟ 189 00:19:30,141 --> 00:19:33,251 أن يكون ذلك النوع من الرجل الذي يقود سيارته من خلال النافذة الأمامية لستاربكس 190 00:19:33,351 --> 00:19:36,981 ويضع طفلاً بريئًا في المستشفى لأنك مشغول جداً بالرسائل النصية 191 00:19:37,081 --> 00:19:41,248 لمشاهدة أين أنت ذاهب. هل هذا ما سيحدد من أنت؟ 192 00:19:47,524 --> 00:19:50,176 كان الطفل... كان بخير. 193 00:19:52,964 --> 00:19:57,668 أنتم جميعا هنا لنفس السبب. أنت ثمل. 194 00:19:57,768 --> 00:20:00,404 ولكن.. هناك أمل. 195 00:20:00,504 --> 00:20:04,441 في مكان ما في الحمض النووي الخاص بك هي غريزة البقاء 196 00:20:04,541 --> 00:20:07,678 ووقتك هنا هو كل شيء اكتشاف تلك الغريزة. 197 00:20:07,778 --> 00:20:11,305 كشف من أنت حقا ومساعدتك على إقامة اتصالات حقيقية 198 00:20:11,405 --> 00:20:13,700 للعالم من حولك وبعضكم البعض. 199 00:20:13,800 --> 00:20:17,221 سوف تتعلمون احترام أنفسكم وبعضهم البعض. 200 00:20:17,321 --> 00:20:20,757 سوف تتعلم تحمل المسؤولية لأفعالك الخاصة. 201 00:20:20,857 --> 00:20:23,811 نحن نمنحك الفرصة لإعادة التعيين. 202 00:20:24,895 --> 00:20:27,331 للبدء من جديد. 203 00:20:27,431 --> 00:20:32,186 وإذا لم تستمر، سوف تترك وراءك. 204 00:20:34,705 --> 00:20:39,944 الآن. لأن هذا هو آخر مطبخ مطبوخ الوجبة التي ستتناولها لمدة اسبوع 205 00:20:40,044 --> 00:20:42,096 تناول الطعام. 206 00:20:58,462 --> 00:21:01,565 طالما أننا نستمر لدعم فنانينا الناشئين، 207 00:21:01,665 --> 00:21:04,368 المؤسسات مثل هذا تزدهر وتتوسع.. 208 00:21:04,468 --> 00:21:09,306 معذرةً، سيد هارتمان. جو فرانز، "مترو نيوز جورنال". 209 00:21:09,406 --> 00:21:10,792 من سمح لك بالدخول؟ 210 00:21:10,892 --> 00:21:15,079 النواة الشمالية على وشك أن تصبح هارتمان القابضة العالمية. هذه قصة كبيرة. 211 00:21:15,979 --> 00:21:18,250 عفوا دقيقة واحدة فقط. 212 00:21:19,450 --> 00:21:20,662 أنا فضولي. 213 00:21:20,762 --> 00:21:24,688 كيف يمكن للاختراق الصغير مثلك تأتي عبر هذه المعلومات المميزة؟ 214 00:21:24,788 --> 00:21:27,258 لدي مصادري والآن يقولون لي 215 00:21:27,358 --> 00:21:30,879 المستقبل الرئيس التنفيذي. هارتمان "القابضة العالمية" قامت برشوة القاضي للتو، 216 00:21:30,979 --> 00:21:33,464 لكي لا يخرج ابنه من السجن 217 00:21:33,564 --> 00:21:36,283 حذرا. قد لا يكون هناك حقيقة لذلك. 218 00:21:36,383 --> 00:21:39,403 أسعار أسهمك تذهب إلى الجحيم حتى على شائعة من هذا القبيل. 219 00:21:39,503 --> 00:21:42,106 وربما حتى الاندماج بأكمله، إذا بدأ الناس بالحفر. 220 00:21:42,206 --> 00:21:46,678 سمعت الحديث الذي إذا كان هذا الشيء يسقط، تسقط أنت أيضاً. 221 00:21:47,478 --> 00:21:51,315 ربما تمكنت من العثور عليه أحد أسراري يا سيد فرانز... 222 00:21:52,015 --> 00:21:54,251 ولكن كن مطمئنا، أنك تفعل هذا، 223 00:21:54,351 --> 00:21:57,804 وسأجعلها مهمة حياتي للعثور على كل ما تبذلونه من. 224 00:21:58,822 --> 00:22:02,293 لدي العشرات من محامي الدعاوى القضائية والمحققين الخاصين 225 00:22:02,393 --> 00:22:05,429 فقط أنتظر أن أقتل حياتك المثيرة للشفقة 226 00:22:05,529 --> 00:22:08,515 وسحقها إلى ما هو أبعد من كل الاعتراف. 227 00:22:09,583 --> 00:22:11,935 الآن ركض على طول. 228 00:23:03,654 --> 00:23:06,206 لن تحصل على مسافة بعيدة. 229 00:23:57,208 --> 00:23:59,693 إنه صباح جميل للهروب، السيد هارتمان. 230 00:24:00,711 --> 00:24:03,013 إنها ليست سباحة سأحاولها، رغم ذلك. 231 00:24:03,113 --> 00:24:06,217 اسمي كروفت. رئيس الأمن. 232 00:24:06,617 --> 00:24:10,521 هذه الجزيرة 60 ميلا من أقرب اليابسة. 233 00:24:11,121 --> 00:24:14,474 شمال الأطلسي بعيد كل البعد من ساج هاربور. 234 00:24:16,327 --> 00:24:18,795 حصلت على أموالي الخاصة. 235 00:24:19,195 --> 00:24:20,831 يمكنني أن أدفع لك لتخرجني من هنا. 236 00:24:20,931 --> 00:24:23,683 - نعم؟ - نعم. 237 00:24:24,034 --> 00:24:26,953 أعتقد أنني سأرفض هذا العرض بأدب. 238 00:24:27,538 --> 00:24:29,673 الآن، عد إلى سريرك يا بني، 239 00:24:29,773 --> 00:24:32,926 وليس لدي أي سبب لإخبار أي شخص عن هذا. 240 00:24:46,723 --> 00:24:49,493 سنبدأ من هنا، ثم نستخدم نفخ للقيام بالهبوط، 241 00:24:49,593 --> 00:24:52,463 - والصعود من هناك. - ستعمل واجهت أي طقس؟ 242 00:24:52,563 --> 00:24:56,933 حسنا، تظهر توقعات الشحن تضخم المحيط الأطلسي في 72 ساعة. 243 00:24:57,033 --> 00:24:59,636 سنكون في منتصف الطريق إلى النرويج بحلول ذلك الوقت. 244 00:25:00,036 --> 00:25:01,104 من آخر لدينا؟ 245 00:25:01,204 --> 00:25:04,441 زوجان من مشاة البحرية السابقين الذين عملت معهم، بعد أن تم إرسالك. 246 00:25:04,541 --> 00:25:07,594 رجال جيدون. اعمل بجد. 247 00:25:09,313 --> 00:25:11,515 لديهم سبعة حراس محترفين هناك. 248 00:25:11,615 --> 00:25:15,136 إنه القليل من العمل في الظلام، ولكن لا شيء لا يمكننا التعامل معه. 249 00:25:16,252 --> 00:25:17,854 هذا هو واحد. 250 00:25:17,954 --> 00:25:21,955 لقد انتهينا من هذا، ثم يمكننا أن نقول وداعا للعمل مقابل أجر. 251 00:25:22,175 --> 00:25:25,962 نعم صحيح. لن تستقيل أبدًا. أنت تحب الحرارة كثيرا. 252 00:25:29,466 --> 00:25:30,801 لقد تم ترتيبه. 253 00:25:30,901 --> 00:25:34,955 بمجرد توجيه الحساب من خلال الوكيل، فإن الأموال لن يكون من الممكن تعقبها. 254 00:25:37,558 --> 00:25:40,010 أخبرتك أنها الأفضل 255 00:25:40,644 --> 00:25:42,779 ما أخبارك؟ 256 00:25:42,879 --> 00:25:45,198 حصلت القطة على لسانك؟ 257 00:25:47,318 --> 00:25:50,221 - ما هذا؟ - إنها قاعدة بيانات. 258 00:25:50,321 --> 00:25:53,507 يخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته حول الرؤوس الصغيرة هناك. 259 00:25:53,607 --> 00:25:57,428 - من أين يحصل هؤلاء الناس على أموالهم؟ - آباؤهم يسرقونها.. 260 00:25:57,528 --> 00:26:00,180 ثم يسمونها المشاريع الحرة. 261 00:26:00,764 --> 00:26:05,161 - لا يعملون يوماً واحداً في حياتهم. - وخزات غنية. 262 00:26:05,836 --> 00:26:10,923 حسنا، يمكنك أن تخبرني يا له من وخز غني يبدو الأمر كما لو كنت واحدًا أيضًا. 263 00:26:12,275 --> 00:26:14,177 ما هو الانقسام؟ 264 00:26:14,277 --> 00:26:16,913 - عشرة بالمائة. - ماذا؟ 265 00:26:17,013 --> 00:26:18,699 مليار دولار. 266 00:26:20,216 --> 00:26:24,131 فكر في "ألف مليون". 267 00:26:25,689 --> 00:26:28,542 إذا لم تتمكن من الحصول على رأسك حوالي مليار. 268 00:26:30,394 --> 00:26:33,848 أكبر فدية سخيف في تاريخ العالم يا صديقي. 269 00:26:38,402 --> 00:26:41,155 حسنًا، ستكون كذلك في الهواء الطلق لمدة أسبوع على الأقل، 270 00:26:41,255 --> 00:26:44,340 لذا اختر ما تعتقده تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة. 271 00:26:44,440 --> 00:26:47,578 أنا لا أرتدي أحذية رجل آخر. 272 00:26:47,678 --> 00:26:50,947 اذهب حافي القدمين. هذا هو اختيارك. 273 00:26:51,047 --> 00:26:54,451 الآن سيكون الوقت المناسب للبدء التفكير في السبب والنتيجة. 274 00:26:54,551 --> 00:26:58,805 لقد اخترت بشكل سيء، أنت تعيش مع التداعيات. 275 00:26:59,523 --> 00:27:01,407 يمين. 276 00:27:02,526 --> 00:27:07,864 "النباتات والحيوانات الصالحة للأكل في البريطانيين الجزر". هذه هي الاشياء التثبيت. 277 00:27:07,964 --> 00:27:11,334 الآن، تعرفوا على أنفسكم مع الطعام يمكنك العلف. 278 00:27:11,434 --> 00:27:13,537 لا توجد وجبات غداء مرزومة هنا. 279 00:27:13,637 --> 00:27:16,272 سوف تأكل ما يمكنك جمعه، 280 00:27:16,372 --> 00:27:19,242 فخ أو قتل. 281 00:27:19,342 --> 00:27:21,578 بمجرد الإمدادات الأساسية الخاصة بك نفاد، بطبيعة الحال. 282 00:27:21,678 --> 00:27:24,916 اه... أنا لا أقتل أي شيء. 283 00:27:25,416 --> 00:27:28,218 السبب والنتيجة، سيدة تيلتون. 284 00:27:28,318 --> 00:27:32,700 أنت مرحب بك دائمًا لتجوع بينما يأكل بقية زملائك الطلاب. 285 00:27:39,596 --> 00:27:42,115 أوه، حلوة. 286 00:27:43,266 --> 00:27:45,836 مهلا، هيريك. أنت مقامر، أليس كذلك؟ 287 00:27:45,936 --> 00:27:48,138 يعتمد على من يسأل. 288 00:27:48,238 --> 00:27:50,140 تريد الرهان من سيفعل كسر القاعدة الثالثة أولا؟ 289 00:27:50,240 --> 00:27:53,009 هل تعرف ما أراهن عليه؟ 290 00:27:53,109 --> 00:27:56,362 أراهن أن فمك سيوقعك في مشكلة في يوم من الأيام. 291 00:28:02,553 --> 00:28:06,590 أوه، ثورنتون. لقد حدث ذلك بالفعل يا صديقي. 292 00:28:06,890 --> 00:28:09,342 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 293 00:28:11,928 --> 00:28:14,180 خذها ببساطة. 294 00:28:14,865 --> 00:28:17,100 مهلا، كايل. 295 00:28:17,300 --> 00:28:21,922 عليك أن تمسك بواحدة من هذه، فقط... منذ أن قررت البقاء. 296 00:29:06,382 --> 00:29:10,253 والدي لم يرسلني إلى هنا ليكون وحشا من العبء. 297 00:29:10,353 --> 00:29:12,288 لماذا أرسلك إلى هنا إذن يا فايد؟ 298 00:29:12,388 --> 00:29:15,741 بخلاف أن يحملنا جميعا مع هراءك الملكي. 299 00:29:16,426 --> 00:29:19,179 كما تعلم، أشعر بالأسف تجاهك يا مارساك. 300 00:29:19,279 --> 00:29:22,616 - أوه؟ - النشأة بدون والدين. 301 00:29:22,966 --> 00:29:26,003 لا أحد ليعلمك أن تحترم رؤسائك. 302 00:29:26,803 --> 00:29:30,774 هذا هو الدرس الذي يجب أن فاتتك. سأعلمك الآن، هل يجب أن أتزاوج، اه؟ 303 00:29:30,874 --> 00:29:33,343 هذا يكفي. 304 00:29:33,443 --> 00:29:36,450 القاعدة رقم أربعة، لا قتال. 305 00:29:38,882 --> 00:29:41,266 دعونا نبدأ. 306 00:29:49,625 --> 00:29:53,464 على ما يرام. السيد هيريك. دعنا نتواصل معك، من فضلك. 307 00:29:53,564 --> 00:29:56,649 - اذهب، هيريك. - الجحيم، نعم. 308 00:29:56,933 --> 00:29:59,235 على استعداد لبعض السحر. 309 00:29:59,335 --> 00:30:01,939 لا شيء مثل الارتداد الإضافي. 310 00:30:02,739 --> 00:30:04,775 حسنا يا سيدات. 311 00:30:04,875 --> 00:30:08,111 اذهبوا معًا، القوة في الأعداد. ها نحن ذا، من فضلك. 312 00:30:08,211 --> 00:30:10,681 لطيفة وسهلة. 313 00:30:10,881 --> 00:30:13,667 قطعة جميلة من الحركة المتزامنة. 314 00:30:17,854 --> 00:30:21,558 - الآنسة تيلتون. - فقط كن حذرا، حسنا؟ 315 00:30:21,958 --> 00:30:24,360 حسنا، دعونا نرى ذلك. تعال. 316 00:30:24,460 --> 00:30:27,268 سنوات من التدريب على الباليه. 317 00:30:28,648 --> 00:30:30,823 ذكيا جدا. 318 00:30:33,069 --> 00:30:36,340 - تبين لنا ما لديك. - أوه، سأفعل. 319 00:30:37,140 --> 00:30:40,093 سأريكم يا أولاد كيف يتم الأمر حقًا. 320 00:30:42,713 --> 00:30:44,014 حسنا، هذا شيء. 321 00:30:44,114 --> 00:30:47,183 نعم جميل. لطيف جدًا. 322 00:30:49,152 --> 00:30:51,188 نسخ لي، ومن الواضح. 323 00:30:52,388 --> 00:30:54,725 حسنًا ، من لدينا بعد ذلك؟ 324 00:30:54,825 --> 00:30:57,994 السيد هارتمان. تبدو شاحبة بعض الشيء. 325 00:30:58,094 --> 00:31:02,753 - مهلا، مارساك. أربعة إلى واحد يعبأها. - نعم، حسنًا، سأقبل ذلك. 326 00:31:04,835 --> 00:31:08,147 أنت تقوم بعمل رائع يا هارتمان. لطيف وهادئ. 327 00:31:08,247 --> 00:31:10,006 يبدو أن لديه أرجل جيلي. 328 00:31:10,106 --> 00:31:14,595 لا شيء مثل الخوف النقي غير المغشوش لجذب انتباهك، أليس كذلك يا هارتمان؟ 329 00:31:18,749 --> 00:31:20,483 أنا قادم خلفك، حسنًا؟ 330 00:31:20,583 --> 00:31:21,717 - لا. - لا، هيا. 331 00:31:21,817 --> 00:31:24,287 - لا، لا، لا، لا. لو سمحت. - لا بأس يا سيد هارتمان. 332 00:31:24,387 --> 00:31:27,924 - لطيف وسهل، ثورنتون. - أوه... 333 00:31:28,024 --> 00:31:30,543 هذا ليس سهلاً يا ثورنتون. 334 00:31:30,643 --> 00:31:35,231 ثورنتون، يكفي. هذا يكفي. هيا يا فتى. اجعلها تحت السيطرة. 335 00:31:35,331 --> 00:31:36,934 ثورنتون. 336 00:31:37,034 --> 00:31:40,486 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - أحاول أن أفعل ذلك. فقط اذهب! 337 00:31:41,672 --> 00:31:44,874 ثورنتون، ابق ساكنًا. هارتمان، فقط تعال بنفسك. 338 00:31:46,642 --> 00:31:48,979 لعب لطيف، هاه؟ 339 00:31:49,079 --> 00:31:52,499 - تعال. إنها في انتظارك. - تبا يا مارساك. 340 00:31:52,599 --> 00:31:55,619 لقد قمت بعمل جيد يا هارتمان. تعال. عمل جيد. أحسنت. 341 00:31:55,719 --> 00:31:57,854 هذا كل شيء. عمل جيد. 342 00:31:57,954 --> 00:32:00,306 تمام. حصلت عليه. 343 00:32:04,194 --> 00:32:07,647 أنت تضحك كثيرا. دعونا نرى كيف حالك. 344 00:32:08,631 --> 00:32:10,983 هيا، مهرج الصف. 345 00:32:11,467 --> 00:32:15,188 - على ما يرام. - حسنًا، سيد مارساك. 346 00:32:15,972 --> 00:32:17,874 ها نحن. 347 00:32:17,974 --> 00:32:20,276 هذا عمل جميل. 348 00:32:20,376 --> 00:32:23,013 حسنًا يا أولاد. أنت بخير. 349 00:32:23,113 --> 00:32:24,982 يمين. 350 00:32:25,882 --> 00:32:29,068 عليك أن تفكر مثل فريستك. 351 00:32:29,720 --> 00:32:31,587 يمكنك التعرف على الحيوان، 352 00:32:31,687 --> 00:32:35,258 مساراتها ومساراتها ومساراتها.. 353 00:32:35,358 --> 00:32:37,361 وذاك... 354 00:32:37,861 --> 00:32:40,130 هو المكان الذي قمت بتعيين الفخ. 355 00:32:40,230 --> 00:32:44,868 أرنب واحد، مقسم إلى تسع طرق، هي وجبة خفيفة أكثر من كونها وجبة. 356 00:32:44,968 --> 00:32:47,319 هل يستحق كل هذا العناء؟ 357 00:32:54,811 --> 00:32:58,414 ليس هناك حيوان في البرية لا يمكن القبض عليه. 358 00:32:58,714 --> 00:33:00,483 كبيرة أو صغيرة. 359 00:33:00,583 --> 00:33:04,511 كل ما عليك فعله هو نصب الفخ الصحيح، في المكان المناسب. 360 00:33:04,921 --> 00:33:08,641 ثني مرفقك قليلا ومن ثم تمتد. 361 00:33:11,327 --> 00:33:16,199 هارتمان. هيا، انهض وتألق، يا صديقي. أمامنا يوم كبير. 362 00:33:16,299 --> 00:33:20,353 ما هي مشكلتك، هيريك. ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ 363 00:33:22,105 --> 00:33:24,357 تعال الى هنا. 364 00:33:26,642 --> 00:33:28,979 أنت أحمق حقيقي، هل تعلم ذلك؟ 365 00:33:29,079 --> 00:33:32,482 انظر حولك يا صديقي. كنت أفعلك معروف. الجميع متروك. 366 00:33:32,582 --> 00:33:34,918 تذكر ما حدث آخر مرة تأخرت فيها؟ 367 00:33:35,068 --> 00:33:36,399 قضيب. 368 00:33:43,259 --> 00:33:44,695 هارتمان... 369 00:33:44,795 --> 00:33:47,063 - سأترك الأمان.. - لا، لا، لا! 370 00:33:47,163 --> 00:33:50,934 - ...حتى تتمكن من التسلق الحر مثل الآخرين. - لا، لا، لا. من فضلك لا... 371 00:33:51,034 --> 00:33:53,670 رقم سخيف تركه. 372 00:33:53,870 --> 00:33:57,340 لقد رأيت حميرًا بثلاثة أرجل التحرك بشكل أسرع من هذا الحمار. 373 00:33:57,440 --> 00:33:59,309 يلا إيمشي، هارتمان. 374 00:33:59,409 --> 00:34:01,377 فقط تذكر ما أظهرته لك. 375 00:34:01,477 --> 00:34:05,916 ابحث عن اليد وموطئ القدم، فكر كيف أنت ذاهب للوصول إلى هناك، ثم التحرك. 376 00:34:06,016 --> 00:34:10,203 هيا أيها الأمراء، إنها مجرد يد واحدة أمام الآخر. هذا ليس بالأمر الصعب. 377 00:34:14,394 --> 00:34:15,715 هل يمكننا الذهاب فحسب؟ 378 00:34:15,815 --> 00:34:18,962 على ما يرام. دعونا نعطيه عشرة ل يقرر ما إذا كان يريد الصعود 379 00:34:19,062 --> 00:34:23,303 - أو يعيش على الحافة لبقية حياته. - لا، لا. لا، لا، انتظر، انتظر، من فضلك! 380 00:34:24,734 --> 00:34:26,586 شباب. 381 00:34:27,570 --> 00:34:29,388 اللعنة! 382 00:34:32,108 --> 00:34:35,064 الآن أنت تعرف ما تشعر به ليترك معلقا. 383 00:34:35,164 --> 00:34:39,235 ليس ممتعًا جدًا، أليس كذلك؟ لا أعرف إذا كان أي شخص يعود ليأخذك. 384 00:34:39,515 --> 00:34:42,067 من فضلك، لا تفعل ذلك. عد! 385 00:34:44,187 --> 00:34:46,706 انظر، لا أستطيع التحرك. 386 00:34:52,128 --> 00:34:55,231 حسنا، استمع لي. فقط... تنفس. 387 00:34:55,331 --> 00:34:59,753 تظاهر بأنه... جدار التسلق في تشيلسي بيرس. 388 00:35:00,703 --> 00:35:03,055 يمكنك أن تفعل ذلك. 389 00:35:22,758 --> 00:35:24,627 يرى؟ 390 00:35:24,727 --> 00:35:27,163 الخوف هو كل شيء في العقل. 391 00:35:27,263 --> 00:35:29,316 دعنا نذهب. 392 00:35:39,575 --> 00:35:41,211 مهلا... 393 00:35:41,311 --> 00:35:43,346 شكرا لعودتك هناك. 394 00:35:43,446 --> 00:35:47,117 - أنا لست من هواة المرتفعات. - الجميع يخافون من شيء ما. 395 00:35:47,217 --> 00:35:50,670 مهلا، مهلا، أيمي، من فضلك. 396 00:35:52,422 --> 00:35:55,807 أنا بصراحة لا أتذكر ماذا حدث في تلك الليلة. 397 00:35:56,426 --> 00:36:00,012 أعني أنني أتذكر أنني كنت أضيع وقضيت وقتًا رائعًا حقًا، ولكن... 398 00:36:00,796 --> 00:36:03,548 لا أتذكر الحادث على الإطلاق. 399 00:36:05,735 --> 00:36:08,188 لا أعرف إذا كنت قد هربت. 400 00:36:14,077 --> 00:36:18,685 يجب أن نلحق بـ(ماكسويل)، قبل أن يضع الطعم. 401 00:36:28,058 --> 00:36:30,560 أنت تصنع شيئًا ما. 402 00:36:30,660 --> 00:36:35,466 نعم. إنها... ذبابة صيد. 403 00:36:36,466 --> 00:36:39,503 علمني والدي كيف لجعل هذه عندما كنت طفلا. 404 00:36:40,353 --> 00:36:42,838 يشعر وكأنه عمر مضى. 405 00:36:47,610 --> 00:36:51,363 نلقي نظرة حولنا. انها جميلة، أليس كذلك؟ 406 00:36:53,483 --> 00:36:57,420 هواء نقي، أشجار، لا ناطحات سحاب، 407 00:36:57,520 --> 00:37:00,556 لا علامات النيون، لا التلوث. 408 00:37:00,656 --> 00:37:02,993 أين ستكون، لو لم تكن هنا الآن؟ 409 00:37:03,093 --> 00:37:06,262 هل تضيع مع مجموعة من الغرباء؟ 410 00:37:08,798 --> 00:37:13,386 هنا، لدينا كل هذه المساحة للتفكير. إنه لطيف نوعًا ما. 411 00:37:14,237 --> 00:37:16,306 يبدو أن ماكسويل وصل إليك. 412 00:37:16,406 --> 00:37:19,509 أو ربما لدي فقط الكثير من التفكير للقيام به. 413 00:37:19,609 --> 00:37:20,976 عن ما؟ 414 00:37:21,076 --> 00:37:25,064 حسنا، في خمسة أيام، أنا أرث المال الذي تركه لي والدي. 415 00:37:26,382 --> 00:37:29,753 والحقيقة هي أنني أشعر بالرعب. 416 00:37:30,253 --> 00:37:32,522 من خذلانه... 417 00:37:32,622 --> 00:37:35,074 .. من إفسادها. 418 00:37:39,629 --> 00:37:42,382 أعطاني هذا قبل وفاته. 419 00:37:48,804 --> 00:37:52,542 "عندما ولدت، بكيت وابتهج العالم. 420 00:37:52,642 --> 00:37:56,746 "عش حياتك حتى عندما تموت، العالم يبكي وأنتم تفرحون." 421 00:37:56,846 --> 00:37:59,534 إنها مقولة شيروكي قديمة. 422 00:38:02,252 --> 00:38:06,338 أنا فقط... لا أريد حياتي لا يعني شيئا، هل تعلم؟ 423 00:38:11,727 --> 00:38:14,697 إذن، أنت مكتئب بسبب لقد حصلت على كل هذه الأموال القادمة 424 00:38:14,797 --> 00:38:17,349 ولا تعرف كيف تنفقه. 425 00:38:21,871 --> 00:38:25,508 ظننتك من بين كل الناس قد يفهم. 426 00:38:25,608 --> 00:38:28,261 أعتقد أنني كنت مخطئا. 427 00:38:34,024 --> 00:38:36,029 نعم؟ 428 00:38:36,129 --> 00:38:39,405 أرني ما حصلت عليه. بهذه الطريقة. 429 00:39:11,687 --> 00:39:13,823 هارتمان. 430 00:39:13,923 --> 00:39:16,541 أريدك أن تقطع رقبته. 431 00:39:17,393 --> 00:39:20,818 ليس من السهل أن تأخذ الحياة، ولكن في بعض الأحيان إنه الشيء الوحيد الذي يقف بينكما 432 00:39:20,918 --> 00:39:23,145 والبقاء على قيد الحياة. 433 00:39:28,238 --> 00:39:30,523 أستطيع أن أفعل ذلك. 434 00:40:03,339 --> 00:40:06,059 عظيم. لقد قتلنا للتو بامبي. 435 00:40:11,781 --> 00:40:16,719 وأقدم الشكر لهذا المخلوق الجميل الذي أخذنا حياته 436 00:40:16,819 --> 00:40:19,455 وإلى هذه الأرض... 437 00:40:19,955 --> 00:40:23,308 وأيضا لكم جميعا. 438 00:40:25,161 --> 00:40:28,335 لقد تم إرسالي إلى هذا المكان كعقوبة... 439 00:40:30,165 --> 00:40:35,020 ...ولكن لأول مرة في حياتي، أشعر بالحرية. 440 00:40:36,005 --> 00:40:38,974 وما زالت حياتي ملكي. 441 00:40:39,074 --> 00:40:43,294 و...ذلك بسببكم جميعاً. 442 00:40:44,314 --> 00:40:48,418 لا يهم من هم الآباء. ليس علينا أن نكون مثلهم. 443 00:40:48,518 --> 00:40:51,588 يمكننا أن نصنع حياتنا بأنفسنا. 444 00:40:52,388 --> 00:40:54,741 يمكننا أن نكون أحرارا. 445 00:40:56,191 --> 00:40:58,779 آمين على ذلك. 446 00:41:01,664 --> 00:41:03,266 جيد جدًا. 447 00:41:03,366 --> 00:41:06,468 حسنًا يا رفاق. احفر. 448 00:41:10,673 --> 00:41:13,214 أوه، انها صعبة! 449 00:41:14,344 --> 00:41:18,081 - هذا ليس صعبا، هذا لطيف. - إنه طعام. 450 00:41:18,181 --> 00:41:20,648 رقيق مثلك يا ماكسويل؟ 451 00:41:23,018 --> 00:41:26,006 مارساك... أفضل من تلك المادة اللزجة التي تخدمك في دار الأيتام، هاه؟ 452 00:41:29,725 --> 00:41:31,477 قليلا من موسيقى الغابة. 453 00:41:33,062 --> 00:41:34,914 موسيقى! 454 00:41:38,801 --> 00:41:40,820 ووو! 455 00:42:22,778 --> 00:42:25,430 أنا ملك الغابة الوحيد! 456 00:43:10,860 --> 00:43:14,714 نحن في الموقف. هل تعطي الضوء الأخضر أم لا؟ 457 00:43:17,850 --> 00:43:20,069 استلمت هذا. 458 00:43:36,051 --> 00:43:38,303 عيد ميلاد البلوز؟ 459 00:43:38,788 --> 00:43:41,056 نعم نوعا ما. 460 00:43:41,156 --> 00:43:43,893 مجرد التفكير في والدي. 461 00:43:43,993 --> 00:43:47,146 اليوم هو اليوم الذي يعطيني هديته الأخيرة. 462 00:43:48,431 --> 00:43:50,616 إنه شعور غريب، هل تعلم؟ 463 00:43:54,737 --> 00:43:56,972 استمع لي. 464 00:43:57,372 --> 00:44:00,025 لقد آمن والدك بك. 465 00:44:00,743 --> 00:44:02,244 ولهذا السبب أعطاك تلك المذكرة. 466 00:44:02,344 --> 00:44:06,666 كان يعلم أنك ستأخذ المال و استخدامه لشيء ما لإحداث فرق. 467 00:44:07,650 --> 00:44:11,904 أنت فقط... عليك أن تؤمن بنفسك. 468 00:44:13,823 --> 00:44:15,925 أعني، كره زوج أمك لأنه... 469 00:44:16,025 --> 00:44:19,213 إنه ليس والدك الحقيقي، هذا سوف يأكلك من الداخل 470 00:44:20,395 --> 00:44:22,532 هذا ما يفعله الغضب والكراهية. 471 00:44:22,632 --> 00:44:25,085 ثق بي، يجب أن أعرف. 472 00:44:30,640 --> 00:44:34,109 ربما ماكسويل على حق. الجميع يستحق فرصة ثانية. 473 00:45:02,304 --> 00:45:04,656 حسنًا يا رجل. 474 00:45:37,707 --> 00:45:39,924 هل أنت مستعد؟ 475 00:45:52,021 --> 00:45:54,239 حان الوقت للتحرك. 476 00:46:17,513 --> 00:46:19,865 كان ذلك جيدًا! 477 00:46:21,551 --> 00:46:25,204 السيدات والسادة، من فضلكم، خذ مقاعدك. 478 00:47:55,310 --> 00:47:57,269 رجل إلى أسفل. 479 00:48:01,381 --> 00:48:03,335 <ط> 480 00:48:03,435 --> 00:48:07,222 <ط> كما نذهب على الأرض 481 00:48:07,322 --> 00:48:10,660 - وعيد ميلاد سعيد ل... - ايمي! 482 00:48:13,028 --> 00:48:14,847 خطاب! 483 00:48:15,898 --> 00:48:18,433 أنت غير رائع يا سيد ماكسويل. 484 00:48:18,533 --> 00:48:21,881 وأنا أعتبر ذلك بمثابة أعلى مجاملة، سيدة تيلتون. 485 00:48:30,479 --> 00:48:33,515 النادل. أريد زجاجة من أفضل الشمبانيا لديك 486 00:48:33,615 --> 00:48:37,587 - نعم يا سيدي. بالتأكيد يا سيدي. كريستال يا سيدي؟ - هيا "كريستال" سيد كلوز. 487 00:48:37,687 --> 00:48:40,488 هذا ما قلته. دس في. 488 00:48:40,923 --> 00:48:42,743 مهلا... 489 00:48:54,236 --> 00:48:56,806 الجميع يقول الجبن. 490 00:48:59,074 --> 00:49:01,975 البقاء مرة أخرى! هيا الآن. من أنت... 491 00:49:02,244 --> 00:49:04,546 أسفل. على الأرض الآن! 492 00:49:06,248 --> 00:49:08,217 خذ الأمور ببساطة يا رجل. خذها ببساطة. 493 00:49:09,384 --> 00:49:12,521 - يا إلهي! - هناك! على الجانب الآخر! 494 00:49:12,621 --> 00:49:14,858 - يتحرك. - النزول. 495 00:49:14,958 --> 00:49:17,026 - على الأرض الآن. - النزول. 496 00:49:17,126 --> 00:49:20,461 ليخبر أحدكم الآنسة أوشيموتو ليصمت اللعنة. 497 00:49:22,765 --> 00:49:25,200 - ماكسويل. ماكسويل! - أنت! 498 00:49:25,300 --> 00:49:28,137 - النزول! تعال الى هنا! - حسنًا، حسنًا! 499 00:49:28,237 --> 00:49:31,555 - يتحرك. - على ركبتيك. 500 00:49:32,038 --> 00:49:34,693 أغلق فمك اللعين! 501 00:49:36,679 --> 00:49:39,982 لا أحد يتأذى إذا كنت تفعل بالضبط ما نقول لك. 502 00:49:40,482 --> 00:49:42,935 افعل كما قيل لك، حسنًا؟ 503 00:49:46,421 --> 00:49:48,973 نحن في عداد المفقودين هارتمان. 504 00:49:53,863 --> 00:49:55,164 أين هو؟ 505 00:49:55,264 --> 00:49:58,098 - لقد خلعوا أقنعةهم. - اسكت. 506 00:50:02,404 --> 00:50:05,056 ولم يحضر لتناول العشاء. 507 00:50:05,640 --> 00:50:07,276 غالبًا ما يتأخر. 508 00:50:07,376 --> 00:50:11,059 من المفترض أن تعرف أين الجميع في جميع الأوقات، السيد كلوز. 509 00:50:33,502 --> 00:50:36,055 أي أفكار أين يمكن أن يكون؟ 510 00:50:46,781 --> 00:50:50,385 لا أريد أن أضطر إلى إيذاء أي شخص. 511 00:50:50,485 --> 00:50:54,023 - من فضلك لا تجعلني مضطرا لذلك. - وهو في غرفته. 512 00:50:54,123 --> 00:50:56,775 هذا هو المكان الذي رأيته فيه آخر مرة. 513 00:50:57,326 --> 00:50:59,177 يذهب. 514 00:51:03,247 --> 00:51:06,517 لا تتحدث سخيف. هارتمان زميلك في الغرفة. أين سيذهب؟ 515 00:51:07,436 --> 00:51:09,474 لن نخبرك. 516 00:51:15,077 --> 00:51:17,365 هل تعتقد حقا أن الجبان لا قيمة لها سوف تفعل نفس الشيء بالنسبة لك، 517 00:51:17,465 --> 00:51:20,015 أو هل لديك ذاكرة قصيرة؟ 518 00:51:20,115 --> 00:51:22,234 أنت لا تعرف شيئا عنه. 519 00:51:26,321 --> 00:51:29,859 كل ما نريد فعله هو التأكد من سلامته. 520 00:51:29,959 --> 00:51:33,796 الجو بارد هناك. خطير. 521 00:51:34,096 --> 00:51:37,927 هيا يا ايمي. لماذا نريد أن نؤذي أيًا منكم؟ 522 00:51:38,400 --> 00:51:41,053 أنت لا تساوي شيئًا بالنسبة لنا ميتًا. 523 00:51:48,510 --> 00:51:50,962 ضعهم في مكان آمن. 524 00:52:08,147 --> 00:52:11,083 بالطبع أنا أفهم التعقيدات. 525 00:52:11,433 --> 00:52:13,703 سوف نجده. 526 00:52:14,203 --> 00:52:17,773 هذا مجرد خلل بسيط وسيتم حلها بسرعة. 527 00:52:18,273 --> 00:52:21,477 نعم. مفهوم. 528 00:52:22,277 --> 00:52:26,248 انظر، أنا بحاجة إلى هارتمان هنا، وأنا بحاجة له هنا الآن. الساعة تدق. 529 00:52:26,348 --> 00:52:29,184 على ما يرام. إنه مجرد طفل خائف. 530 00:52:29,284 --> 00:52:32,391 - سنتعامل مع الأمر. - جيد. 531 00:52:37,392 --> 00:52:39,244 يا. 532 00:52:40,795 --> 00:52:43,065 أنت بخير؟ 533 00:52:43,465 --> 00:52:44,899 سنكون بخير. 534 00:52:44,999 --> 00:52:48,503 حسنًا، هل سيدفع الأهل المبلغ، وبعد ذلك سنعود جميعًا إلى المنزل. 535 00:52:48,603 --> 00:52:50,855 والديك. 536 00:52:52,741 --> 00:52:54,910 ليس لدي أي والدين. 537 00:52:55,010 --> 00:52:57,647 لدي مجلس أمناء. 538 00:52:58,047 --> 00:53:02,551 هل تعتقد حقا أن هؤلاء الملاعين أغبياء لمحاولة الحصول على المال من بعض المحامين؟ 539 00:53:02,651 --> 00:53:06,121 - ماذا تقصد؟ - يعني أنا لوحدي. 540 00:53:06,221 --> 00:53:10,975 لذا، إذا كان والديك بحاجة إلى أي إقناع إضافي، خمن من سيحصل على الرصاصة أولاً. 541 00:53:13,995 --> 00:53:16,499 لن يصل الأمر إلى ذلك. 542 00:53:16,899 --> 00:53:19,952 أنا متأكد من والدينا سوف تغطي حصتك. 543 00:53:21,403 --> 00:53:23,273 نعم. 544 00:53:24,173 --> 00:53:26,058 نعم، دعونا نأمل فقط هذا لا يسبب أي مشاكل. 545 00:53:26,158 --> 00:53:27,776 - يا! - أوه، اللعنة. ماذا؟ 546 00:53:27,876 --> 00:53:31,513 أنا مشكلة سخيف الآن لأن والدي ماتوا. هل هذا هو؟ 547 00:53:31,613 --> 00:53:35,550 - هذا ما بدا سخيف مثل. - كافٍ! اسكت! اصمت اللعنة. 548 00:53:37,219 --> 00:53:39,771 علينا أن نبقى معًا الآن. 549 00:53:40,789 --> 00:53:42,724 لماذا لا تقول ذلك لكايل؟ 550 00:53:42,824 --> 00:53:45,260 عندما يخرج من أي صخرة يختبئ تحتها. 551 00:53:45,360 --> 00:53:47,462 لقد فعل ما فعله أي واحد منا قد فعلت. 552 00:53:47,562 --> 00:53:49,498 - لا. - و علاوة على ذلك... 553 00:53:49,598 --> 00:53:53,403 إنه يستحق الكثير بالنسبة لنا هناك مما هو مقيد هنا. 554 00:53:54,003 --> 00:53:58,194 إذا كان بإمكانه مساعدتنا، فسوف يفعل. أعلم أنه سيفعل. 555 00:53:59,941 --> 00:54:02,181 آمل حقًا ألا يخذلك. 556 00:54:05,880 --> 00:54:07,833 اللعنة! 557 00:56:05,334 --> 00:56:06,785 يسوع المسيح! 558 00:56:10,004 --> 00:56:12,958 إلى جميع الآباء: لدينا أطفالك. 559 00:56:13,058 --> 00:56:17,146 إنهم على قيد الحياة وسيبقون كذلك، بشرط أن تتبع تعليماتنا بدقة. 560 00:56:17,246 --> 00:56:22,084 في الساعة 18:00، بالتوقيت الشرقي القياسي غدًا، يجب عليك الاجتماع في مكان آمن، 561 00:56:22,184 --> 00:56:24,953 الإحداثيات التي سيتم إرسالها إلى السيد روبرت هارتمان. 562 00:56:25,053 --> 00:56:28,157 سوف تنتظر هناك حتى يتم إجراء اتصال آخر. 563 00:56:28,257 --> 00:56:31,443 <ط>السيد. هارتمان، إنها مسؤوليتك لترتيب وسائل النقل. 564 00:56:31,543 --> 00:56:34,229 أي شخص يختار عدم الحضور، 565 00:56:34,329 --> 00:56:36,598 <ط>كن على علم بأن حياة طفلك سيتم إنهاؤه. 566 00:56:41,720 --> 00:56:45,813 وتبلغ الفدية مليار دولار وغير قابل للتفاوض. 567 00:56:54,883 --> 00:56:58,037 - لم أرى كايل. - ماذا تريد أن تفعل؟ 568 00:57:00,154 --> 00:57:02,657 إنهم يحملون كل الأوراق. 569 00:57:03,157 --> 00:57:05,610 نحن نفعل كل ما يقولون. 570 00:57:56,878 --> 00:57:58,880 يسوع المسيح، هارتمان، هذا أنا! إنه كروفت! 571 00:57:58,980 --> 00:58:00,349 لا تتحرك سخيف! 572 00:58:00,449 --> 00:58:03,552 - اللعنة، هل أنا سعيد.. - قلت البقاء مرة أخرى! 573 00:58:03,652 --> 00:58:06,704 تمام. اعتقدت أنك واحد منهم. 574 00:58:07,522 --> 00:58:10,641 لقد ذبحوا الجميع في المأوى. 575 00:58:12,661 --> 00:58:15,413 فلماذا بحق الجحيم لم ينقذوك؟ 576 00:58:16,698 --> 00:58:20,519 رأيت ذلك يحدث. لقد هربت. أنا لست بطلا، حسنا؟ 577 00:58:26,007 --> 00:58:30,246 - أنت لم تفعل شيئا؟ - انظر، ما فائدة سلاح واحد ضدهم؟ 578 00:58:31,546 --> 00:58:34,048 أعتقد أن أفضل رهان لدينا هو الحصول عليه إلى قارب الشاطئ، أليس كذلك؟ 579 00:58:34,148 --> 00:58:36,017 نسأل الله أنها لا تزال في قطعة واحدة. 580 00:58:36,217 --> 00:58:39,270 على الأقل لدينا فرصة أفضل للحصول على المساعدة. 581 00:58:46,761 --> 00:58:50,214 بخير. علينا أن نذهب الآن. 582 00:58:51,400 --> 00:58:54,174 لقد حصلت عليه. نحن في طريقنا. 583 00:58:57,539 --> 00:58:59,609 إنه مجرد القليل من العمل، يا فتى. 584 00:59:00,609 --> 00:59:03,445 أنت تقول "مرحبًا" لأمك وأبيك.. 585 00:59:03,545 --> 00:59:07,102 نحن نتقاضى رواتبنا... يمكنك أنت وأصدقاؤك العودة إلى المنزل. 586 00:59:07,882 --> 00:59:09,268 يتحرك. 587 00:59:18,460 --> 00:59:20,712 استمر في التحرك. 588 00:59:38,713 --> 00:59:40,098 توقف! 589 01:00:58,192 --> 01:01:02,834 - لماذا يأتون بنا إلى هنا؟ - لأنه في منتصف اللامكان. 590 01:01:10,572 --> 01:01:13,608 - من الأفضل أن تتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي، هناك وبعد ذلك... - حبيبي من فضلك. لا تستطيع أن تج... 591 01:01:13,708 --> 01:01:17,076 - لا تخبرني بما أستطيع وما لا أستطيع فعله. - مرحباً. 592 01:01:17,176 --> 01:01:20,582 أنا توماس هيريك، وهذه زوجتي فرانسيس. 593 01:01:20,682 --> 01:01:22,083 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 594 01:01:22,183 --> 01:01:25,720 جوناثان تيلتون سكوفيلد. هذه زوجتي، إيميلي. 595 01:01:25,820 --> 01:01:28,457 وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن. 596 01:01:29,057 --> 01:01:32,494 أوه، أنت تضيع وقتك. ليس هناك قوة. 597 01:01:33,394 --> 01:01:38,196 انا لم احصل عليها. لماذا تذهب إلى عناء إحضاره عندما لا تتمكن من تشغيله؟ 598 01:01:38,296 --> 01:01:39,968 لن يفعلوا ذلك. 599 01:01:40,068 --> 01:01:42,871 ربما هناك مولد هنا في مكان ما. 600 01:01:42,971 --> 01:01:45,139 يمكنني أن ألقي نظرة. 601 01:01:45,339 --> 01:01:48,076 سيد ثورنتون هل تود مساعدتي؟ 602 01:01:48,176 --> 01:01:53,231 بالطبع. لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لقد أتيحت لي الفرصة لتتسخ يدي. 603 01:01:59,153 --> 01:02:00,956 لذا... 604 01:02:01,756 --> 01:02:06,829 مازلت تفكر في إيقاف ابننا في منتصف الطريق حول العالم كانت فكرة جيدة؟ 605 01:02:07,129 --> 01:02:09,764 حسنًا، تلك لم تكن مكالمتك لجعل، أليس كذلك؟ 606 01:02:09,864 --> 01:02:12,901 لم أكن لأرسله إلى ذلك المكان أبدًا. 607 01:02:13,401 --> 01:02:15,253 أبدًا. 608 01:02:18,873 --> 01:02:23,978 - ليزا هارتمان. أنا والدة كايل. - فرانشيسكا. ابنتي بالوما. 609 01:02:24,378 --> 01:02:27,256 إميلي تيلتون سكوفيلد. أنا والدة أيمي. 610 01:02:28,216 --> 01:02:30,974 - متى وصلت؟ - منذ حوالي ساعة. 611 01:02:31,074 --> 01:02:34,989 لقد سافرت مع آل هيريكس. كان لدي نظرة حولك. ليس هناك الكثير هنا. 612 01:02:35,089 --> 01:02:38,493 يوجد حمام وغلاية. لا طعام. 613 01:02:38,593 --> 01:02:40,995 إنهم لا يريدون لنا أن نكون مرتاحين للغاية. 614 01:02:41,395 --> 01:02:43,898 الموافقة على المجيء إلى هنا كانت خطأً. 615 01:02:43,998 --> 01:02:46,601 أعتقد حقا أنه ينبغي لنا على الأقل مناقشة الاحتمال 616 01:02:46,701 --> 01:02:49,270 من تسليم الوضع إلى المهنيين المدربين. 617 01:02:49,370 --> 01:02:51,806 حسنًا، لقد وجدنا مفتاح الطاقة، على الأقل. 618 01:02:51,906 --> 01:02:53,975 أسمع ما تقولينه، سيدة هيريك... 619 01:02:54,075 --> 01:02:56,945 ولكن الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي ليس مجرد خيار. 620 01:02:57,045 --> 01:03:00,749 إذا اتصلنا بهم، فإننا نوقع فعليًا حكم الإعدام لأطفالنا. 621 01:03:00,849 --> 01:03:04,411 - أين الآباء الآخرون؟ - مارساك طفل من الصندوق الاستئماني. 622 01:03:04,511 --> 01:03:09,510 لا يوجد آباء للتفاوض معهم. وقد تكون لدينا مشكلة مع أوشيموتو. 623 01:03:10,291 --> 01:03:12,661 - لست متأكدًا من أنه سيدفع. - يا إلهي. 624 01:03:12,761 --> 01:03:16,464 لقد تعامل مع أفضل رجل لدي معها، لذلك... لن تكون هناك مشكلة. 625 01:03:16,564 --> 01:03:20,401 ولكن إذا كان الأمر كذلك، من سيعوض النقص؟ 626 01:03:20,501 --> 01:03:24,138 يمكنني تغطية حصة السيد أوشيموتو، إذا يتعلق الأمر بذلك. 627 01:03:24,238 --> 01:03:28,743 أنا متأكد أنه إذا قمنا بتجميع مواردنا، يمكننا إدارة قضية مارساك بيننا. 628 01:03:28,843 --> 01:03:32,196 بماذا؟ وهذا لن يترك لنا شيئا. 629 01:03:35,183 --> 01:03:39,363 <ط>استغرق بعض الوقت. لقد وجدت كروفتون للتو. لقد مات. 630 01:03:39,663 --> 01:03:43,758 - رقبته مكسورة. - هل تعتقد أنه كان هارتمان؟ 631 01:03:43,858 --> 01:03:47,596 من آخر؟ لقد وجدت سلاح كروفت في الجزء السفلي من الخليج. 632 01:03:47,696 --> 01:03:51,199 لقد ذهب الراديو الخاص به. هل تريد مني أن أواصل البحث؟ 633 01:03:51,299 --> 01:03:55,019 لا، سوف يحل الظلام قريبا. أعود للداخل. 634 01:03:58,807 --> 01:04:00,975 كروفت مات. 635 01:04:01,075 --> 01:04:02,611 لا بد أنه كان مهملاً. 636 01:04:02,711 --> 01:04:05,648 - هل تريد مني أن أذهب ومساعدة دورسي؟ - لا. 637 01:04:06,948 --> 01:04:10,301 انه يتجه مرة أخرى. نحن متمسكون بالخطة في الوقت الحالي. 638 01:04:10,919 --> 01:04:14,545 أنت تصنع الأشرطة الخاصة بك. قد نحتاجهم. 639 01:04:27,035 --> 01:04:28,887 هارتمان. 640 01:04:29,938 --> 01:04:32,391 أنت هناك؟ 641 01:04:34,308 --> 01:04:38,262 حسنًا، إذا كنت كذلك، يجب أن أهنئك. 642 01:04:39,247 --> 01:04:41,600 لقد أسقطت أحد أفضل الرجال لدي. 643 01:04:43,051 --> 01:04:45,353 ولكن هذا يكفي. 644 01:04:45,453 --> 01:04:47,866 إذا أتيت الآن... 645 01:04:47,966 --> 01:04:50,892 يمكننا إنهاء هذا الأمر والانتهاء منه. 646 01:04:50,992 --> 01:04:54,163 يمكن للجميع العودة إلى منازلهم آمنين وسليمين. 647 01:04:55,196 --> 01:04:57,966 البديل هو أنني سألاحقك. 648 01:04:58,066 --> 01:05:00,744 ولن أتوقف حتى تموت. 649 01:05:01,244 --> 01:05:03,855 أو ربما أتحدث مع نفسي فقط. 650 01:05:07,141 --> 01:05:08,993 كايل؟ 651 01:05:12,246 --> 01:05:14,098 كايل. 652 01:05:30,564 --> 01:05:35,269 إنهم يقولون لي... أن أرسل هذا الشريط لك. على الأقل أنقذوني. 653 01:05:35,369 --> 01:05:37,171 انظر، أنا لست مثل الجميع، حسنا؟ 654 01:05:37,271 --> 01:05:39,773 <ط> ليس لدي أشخاص للتحدث معهم. لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول. 655 01:05:39,873 --> 01:05:42,210 تحدث سخيفًا! 656 01:05:42,310 --> 01:05:46,264 من فضلك...افعل ما يفعله هؤلاء الناس يسألون منك. 657 01:05:46,915 --> 01:05:49,033 امنحنا فرصة لحل كل شيء. 658 01:05:49,133 --> 01:05:52,837 من فضلك، فقط تابع بكل ما يقولونه. 659 01:06:00,862 --> 01:06:04,409 - أنت التالي يا عزيزي. - لماذا هي تغلق الباب؟ 660 01:06:04,509 --> 01:06:08,217 - اسكت. أغلق فمك اللعين! - لماذا هي تغلق الباب؟ 661 01:06:13,341 --> 01:06:16,310 أريدك فقط أن تبدو جميلة من أجل لقطة مقربة لك، أيمي. 662 01:06:16,410 --> 01:06:17,879 أنت تعرف... 663 01:06:17,979 --> 01:06:21,049 أنا حقا لست مختلفا جدا بالنسبة لك. 664 01:06:21,149 --> 01:06:25,162 ربما في وضع آخر كان من الممكن أن نصبح أصدقاء. 665 01:06:26,220 --> 01:06:30,441 حسنًا. من الرائع أن تسقط لرجل في مكان مثل هذا. 666 01:06:32,426 --> 01:06:34,237 صدقني... 667 01:06:34,337 --> 01:06:38,132 أعلم مدى صعوبة العثور على شخص ما يمكنك حقا التواصل مع. 668 01:06:38,232 --> 01:06:42,071 هل تعتقد حقا أنني غبي بما فيه الكفاية لأثق بك؟ 669 01:06:42,971 --> 01:06:45,807 لا يوجد مكان في هذا الكون كله 670 01:06:45,907 --> 01:06:49,560 أن أنت وأنا من أي وقت مضى، نكون أصدقاء من أي وقت مضى. 671 01:06:51,880 --> 01:06:55,649 كما تعلمون... لقد قمت ببحثي... 672 01:06:55,749 --> 01:06:58,006 أنا أعرف كل شيء عنك. 673 01:06:58,106 --> 01:07:01,572 المخدرات، ليلة واحدة تقف. 674 01:07:02,490 --> 01:07:05,743 الآن، كوني فتاة جيدة وقولي "مرحبًا" لأمك. 675 01:08:02,350 --> 01:08:06,120 - هل حصلت على أي شيء من تيلتون؟ - لا، ليس بعد. 676 01:08:06,220 --> 01:08:08,489 ولكن يمكنني أن أجبرها عليها. 677 01:08:08,589 --> 01:08:10,892 نحن نتخلص منهم جميعا على أية حال، أليس كذلك؟ 678 01:08:10,992 --> 01:08:13,862 بالطبع. احتفظ بها في غرفة المعدات في الوقت الراهن. 679 01:08:13,962 --> 01:08:17,999 شريكنا يطرح الأسئلة وليس لدي ما أقوله. 680 01:08:18,099 --> 01:08:20,601 هارتمان مهم. 681 01:08:20,701 --> 01:08:22,871 إذا لم نتمكن من العثور عليه، يمكن أن تكون هناك مضاعفات. 682 01:08:22,971 --> 01:08:25,206 يمكننا دائمًا القطع والهرب. إذا كان هناك الكثير من الحرارة... 683 01:08:25,306 --> 01:08:27,809 رقم اللعنة على ذلك. الدفع غني جدًا في هذا الشأن. 684 01:08:27,909 --> 01:08:32,046 أريد أن أرى النظرة على وجه هذا الوغد عندما أرميه من أعلى منحدر سخيف. 685 01:08:32,146 --> 01:08:34,315 هؤلاء الناس طفيليات. 686 01:08:34,415 --> 01:08:36,897 إنهم لا يستحقون العيش. 687 01:08:38,852 --> 01:08:42,372 على ما يرام. سأقوم بهذه المكالمة. 688 01:08:44,725 --> 01:08:47,461 هل أحضرت أسلحة؟ لماذا تفعل ذلك؟ 689 01:08:48,963 --> 01:08:51,332 نحن سمكة في برميل هنا. 690 01:08:51,432 --> 01:08:54,952 أنا لا أترك نفسي أعزل تماما. 691 01:08:55,503 --> 01:08:57,872 .243 ريجبي ... 692 01:08:57,972 --> 01:09:00,393 وزوج من بوردي. 693 01:09:05,379 --> 01:09:07,698 أجب عليه. 694 01:09:12,821 --> 01:09:17,020 يبدو أننا نفتقد بعض الأشخاص. كانت تعليماتي واضحة جدًا. 695 01:09:17,458 --> 01:09:21,429 تأخر أوشيموتو. مارساك يتيم. 696 01:09:21,529 --> 01:09:24,248 حسنًا، أفترض أنك فكرت من سبل تعويض النقص. 697 01:09:24,348 --> 01:09:26,600 هذا حقا ليس من شأنك. 698 01:09:26,700 --> 01:09:30,204 وأنا لا أناقش الفدية معك حتى أرى ابني. 699 01:09:30,304 --> 01:09:34,692 هرب ابنك عندما رأى أصدقائه في ورطة. 700 01:09:35,209 --> 01:09:38,012 كنت جبانًا مرة واحدة، جبانًا دائمًا، أليس كذلك؟ 701 01:09:38,412 --> 01:09:40,714 هذه ليست مفاوضات تجارية. 702 01:09:40,814 --> 01:09:44,818 قصدت ما قلته عنه عواقب عدم الامتثال. 703 01:09:44,918 --> 01:09:47,722 وكنت أقصد ما قلته. 704 01:09:48,522 --> 01:09:52,426 إذا لم نحصل على دليل على الحياة، لا تحصل على المال. 705 01:09:52,526 --> 01:09:54,262 هارتمان. 706 01:09:54,362 --> 01:09:56,697 - هل انت مجنون؟ - ومن قال أنك يمكن أن تتحدث بالنسبة لنا؟ 707 01:09:56,797 --> 01:09:59,968 - أنا متأكد من أنه سوف يتصل مرة أخرى. - هذا أمر متهور. 708 01:10:00,068 --> 01:10:01,770 ابني في عداد المفقودين. 709 01:10:01,870 --> 01:10:06,007 - هناك حياة أخرى على المحك هنا. - أعتقد أن السيد هارتمان على حق. 710 01:10:06,107 --> 01:10:10,728 أنا متأكد من أنهم سوف يتصلون مرة أخرى ومع ذلك، دليل على أن جميع أطفالنا على قيد الحياة. 711 01:10:11,345 --> 01:10:13,797 إنها مجرد مسألة وقت. 712 01:10:27,095 --> 01:10:29,079 ماكسويل... 713 01:11:30,291 --> 01:11:32,944 دورسي، عد إلى هنا الآن. 714 01:12:03,657 --> 01:12:05,909 اللعنة يا رجل. 715 01:12:07,961 --> 01:12:11,199 - مستحيل. أنا لا أصدق ذلك. - كايل؟ 716 01:12:11,299 --> 01:12:13,000 - ابن العاهرة. - لقد عدت. 717 01:12:13,100 --> 01:12:16,571 - نعم. - هل أنا سعيد برؤيتك. 718 01:12:18,639 --> 01:12:20,608 يجب أن تكون في منتصف الطريق إلى هامبتونز الآن، يا صديقي. 719 01:12:20,708 --> 01:12:22,376 - أتمنى أنك لم تراهن عليه. - لا. 720 01:12:22,476 --> 01:12:24,813 دعنا نخرجك. 721 01:12:25,413 --> 01:12:27,648 انظر... أنت أفضل في هذه الاشياء مني. 722 01:12:27,748 --> 01:12:32,153 حسنًا، نحن بحاجة للحصول على الإمدادات وعلينا ذلك اذهب الآن. إنهم لا يمارسون الجنس. 723 01:12:32,253 --> 01:12:35,756 سوف يقتلوننا. فدية أو لا فدية. 724 01:12:35,856 --> 01:12:39,593 تمام. تمام. يا رفاق، خذوا ما تستطيعون. 725 01:12:39,693 --> 01:12:42,646 اللوازم والمعدات، أي شيء. يجب أن نذهب الآن. 726 01:12:44,732 --> 01:12:46,767 - مارساك. - دعنا نذهب. 727 01:12:46,867 --> 01:12:50,871 لن أسمح لهذا الوخز الصغير تحويل عملي إلى السيرك. 728 01:12:50,971 --> 01:12:55,359 أحضر لي تيلتون. إذا كانت تعرف شيئا، سوف تخبرنا الآن. 729 01:13:02,750 --> 01:13:04,035 ماذا؟ 730 01:13:23,271 --> 01:13:26,139 حسنًا، مارساك، فايد. 731 01:13:26,239 --> 01:13:29,710 أنت، أيمي، كيكو توجهي إلى الشمال درب إلى المزرعة القديمة. 732 01:13:29,810 --> 01:13:32,997 - تمام؟ نحن نعلم أن هناك مأوى هناك. - لا، لا. نحن لا ننفصل. لماذا؟ 733 01:13:33,097 --> 01:13:35,661 لأن المجموعتين أصعب لتتبع من واحد. على ما يرام؟ 734 01:13:35,761 --> 01:13:39,002 لذا ابق بعيدًا عن الأنظار وتغطية المسارات الخاصة بك. تمام؟ 735 01:13:42,423 --> 01:13:45,276 نحن بحاجة للذهاب. الآن. 736 01:13:46,527 --> 01:13:48,979 سوف أراك لاحقا. 737 01:13:53,534 --> 01:13:56,937 "إنه مجرد طفل خائف"، لكنه كذلك تمكنت من إخراج أحد رجالنا 738 01:13:57,037 --> 01:13:59,240 والإفراج عن سبعة سخيف الرهائن تحت مراقبتنا! 739 01:13:59,340 --> 01:14:02,343 لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا. سنقوم بتعقبهم وإعادتهم 740 01:14:02,443 --> 01:14:05,964 ليس لديهم وسيلة للخروج من الجزيرة. المسألة مجرد طردهم.. 741 01:14:06,064 --> 01:14:11,662 ثم افعلها! أريد العثور عليهم بحلول الصباح. لا مزيد من المفاجآت سخيف! 742 01:14:34,241 --> 01:14:37,328 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. أنا قادم. تمام؟ 743 01:14:37,428 --> 01:14:39,277 تمام. 744 01:15:07,841 --> 01:15:10,478 إذا كانوا سيتصلون مرة أخرى، لقد فعلوا ذلك الآن. 745 01:15:10,578 --> 01:15:13,113 ربما هم بالخارج يبحثون عن الصبي. 746 01:15:13,213 --> 01:15:15,799 أو ربما فقدوا صبرهم. 747 01:15:16,950 --> 01:15:19,351 نحن نضيع الوقت هنا. 748 01:15:30,864 --> 01:15:34,460 - أي كلمة من أوشيموتو؟ - ليس بعد. 749 01:15:34,560 --> 01:15:38,472 لكني قمت بتحليل الأرقام. الآن، يمكننا صرف الفدية، 750 01:15:38,572 --> 01:15:42,636 ولكن إذا أخذنا هذا المال من الأعمال، فإنه سيقتل الاندماج... 751 01:15:43,143 --> 01:15:46,981 الذي يتركنا في موقف يحتمل أن يكون صعبا. 752 01:15:48,281 --> 01:15:51,485 تقصد أن هذا يتركني يحتمل أن تكون مفلسة 753 01:15:51,585 --> 01:15:54,187 ويحتمل أن تكون عاطلا عن العمل؟ جلالة الملك؟ 754 01:15:54,287 --> 01:15:58,379 حسنًا، دعونا لا نصبح ميلودراميين هنا، بوبي. هناك دائما حلول. 755 01:15:59,893 --> 01:16:02,463 قال ويستكوم لا، ماركوس. 756 01:16:02,863 --> 01:16:05,599 ما لم أتمكن من العثور على 250 مليون... 757 01:16:05,699 --> 01:16:08,686 الاندماج ميت في الماء، فدية أم لا. 758 01:16:10,404 --> 01:16:13,357 اتصل بي مرة أخرى عندما تسمع من أوشيموتو. 759 01:17:39,426 --> 01:17:41,678 استمر في التحرك. 760 01:17:56,844 --> 01:17:59,179 كيف حالك الصمود؟ 761 01:17:59,279 --> 01:18:01,615 مثل بقية منكم. 762 01:18:01,715 --> 01:18:04,301 في انتظار رنين الهاتف. 763 01:18:09,823 --> 01:18:12,493 انظر، أعلم أنها كانت مخاطرة. 764 01:18:12,693 --> 01:18:15,529 ولكن يجب أن أتأكد من أن ابني بخير. 765 01:18:15,629 --> 01:18:17,514 مم-هم. 766 01:18:17,965 --> 01:18:20,568 كل واحد منا يحاول القيام به 767 01:18:20,668 --> 01:18:23,104 هو حماية أطفالنا. يمين؟ 768 01:18:23,804 --> 01:18:26,039 أطفالنا؟ 769 01:18:26,439 --> 01:18:28,642 - هذا مضحك. - ما المضحك؟ 770 01:18:28,742 --> 01:18:32,062 - لا شيء، لا شيء. - اسمع... 771 01:18:32,646 --> 01:18:36,283 إنه فقط، اه... إيمي كانت الفتاة التي، اه... 772 01:18:36,383 --> 01:18:38,919 كان مع كايل الليلة التي دمر فيها سيارته. 773 01:18:39,019 --> 01:18:43,423 أنا من وافق على إبقاء الأمر هادئًا عندما قمت برشوة ذلك القاضي. 774 01:18:43,523 --> 01:18:46,810 لكن كيف عرفت عن ذلك؟ أعني، لقد جعلت أفضل رجل لديك يتعامل مع الأمر. 775 01:18:46,910 --> 01:18:51,914 ويجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك رجل مثل شاه يقذر يديه من أجلك. 776 01:18:52,900 --> 01:18:56,536 وأعتقد أن هذا هو سبب صنعك نقطة الاتصال. لأن... 777 01:18:56,636 --> 01:19:00,157 لديك تاريخ في الحصول على بالضبط ما تريد. 778 01:19:03,944 --> 01:19:07,615 - نعم؟ - لقد تلقيت ردًا من أوشيموتو. 779 01:19:07,715 --> 01:19:10,150 أنا أضعك على مكبر الصوت. 780 01:19:11,785 --> 01:19:17,211 لقد قام فريق أوشيموتو بحساب الاحتمالات ابنته على قيد الحياة في سن 30-70. 781 01:19:17,991 --> 01:19:21,355 لقد خرج. انه لا يدفع. 782 01:19:22,596 --> 01:19:24,031 بناء على ماذا؟ 783 01:19:24,331 --> 01:19:27,384 عمليات الاختطاف خلال السنوات العشر الماضية. 784 01:19:28,902 --> 01:19:31,388 ربما لديه نقطة. 785 01:19:32,105 --> 01:19:36,577 إذن، أنت تقول لأننا لا نستطيع ذلك ثق بهؤلاء الرجال، فلا ينبغي لنا أن ندفع لهم. 786 01:19:36,677 --> 01:19:39,146 هذا ليس من حقي أن أقوله. 787 01:19:39,246 --> 01:19:41,114 لكن... 788 01:19:41,614 --> 01:19:44,184 يمكن أن يطلق على خدعتهم. 789 01:19:44,284 --> 01:19:47,688 الاحتمال هو أنهم لن يفعلوا ذلك المضي قدما في تهديدهم. 790 01:19:47,788 --> 01:19:50,721 قتل ثمانية أطفال؟ إلى أي نهاية؟ 791 01:19:52,225 --> 01:19:55,078 ولكن إذا استمروا في ذلك؟ 792 01:19:59,466 --> 01:20:01,835 لنكن صادقين هنا. 793 01:20:02,335 --> 01:20:06,590 هؤلاء الأطفال... سببوا لك لا شيء سوى الحزن. 794 01:20:08,509 --> 01:20:11,161 ربما تكونون في وضع أفضل. 795 01:20:17,350 --> 01:20:19,014 ماركوس؟ 796 01:20:19,114 --> 01:20:22,890 تتذكر محادثتنا في وقت سابق، بخصوص كونك عاطل؟ 797 01:20:23,490 --> 01:20:27,578 - نعم. - لقد حان ذلك الوقت. 798 01:20:39,907 --> 01:20:41,758 يا. 799 01:20:43,643 --> 01:20:45,862 ما هذا؟ 800 01:20:46,914 --> 01:20:48,115 إنها كيكو. 801 01:20:48,215 --> 01:20:50,684 أوه... هل هي... هل هي مجروحة؟ 802 01:20:53,420 --> 01:20:57,590 لم تخبرنا في الوقت المناسب. لم تكن تريد أن تعيقنا. 803 01:20:57,690 --> 01:20:59,776 كيف سيئة؟ 804 01:21:00,961 --> 01:21:04,515 لم نتمكن من وقف نزيفها. لقد ماتت. 805 01:21:05,733 --> 01:21:07,735 أنا آسف جدا. 806 01:21:07,835 --> 01:21:09,602 ماذا؟ 807 01:21:09,702 --> 01:21:12,229 ماذا تقصد بأنها... انها ليست سخيف ميتة! 808 01:21:12,329 --> 01:21:14,094 ثورنتون! 809 01:21:58,652 --> 01:22:00,503 كايل! 810 01:22:33,486 --> 01:22:35,405 كايل هارتمان ... 811 01:22:37,424 --> 01:22:40,661 لا أستطيع أن أقول لكم كم لقد كنت أتطلع إلى مقابلتك. 812 01:22:41,061 --> 01:22:46,049 - نعم، حسنًا، لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. - أوه، هذا يؤلم. الآن أسقط القوس. 813 01:22:54,842 --> 01:22:57,393 إسقاط القوس! 814 01:22:58,311 --> 01:23:00,763 على ركبتيك! 815 01:23:02,549 --> 01:23:06,735 على... ركبتيك! 816 01:23:07,888 --> 01:23:10,206 الأيدي خلف ظهرك. 817 01:23:11,058 --> 01:23:13,393 لا استطيع الانتظار لرؤية وجه ايمي 818 01:23:13,493 --> 01:23:17,297 عندما أسلم رأس صديقها على طبق. 819 01:23:17,397 --> 01:23:19,867 نوع من الشعرية، ألا تعتقد ذلك؟ 820 01:23:19,967 --> 01:23:22,186 الكتاب المقدس تقريبا. 821 01:24:42,082 --> 01:24:44,906 - حسنا، هل أنت مستعد؟ - دعونا نفعل ذلك فقط. 822 01:24:45,006 --> 01:24:48,275 - واحد... - اثنان...ثلاثة. 823 01:24:49,822 --> 01:24:53,994 مهلا مهلا. مرحبًا، أنت تقوم بعمل رائع. نحن على وشك الوصول. 824 01:24:54,494 --> 01:24:57,030 أعتقد أنني أواجه تجربة الخروج من الجسد. 825 01:24:57,130 --> 01:25:00,233 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ لماذا تخاطر بحياتك هكذا؟ 826 01:25:00,333 --> 01:25:04,820 لقد خاطرت بحياتك من أجلنا. كنت... كنت مجرد رد الجميل. 827 01:25:11,511 --> 01:25:13,863 هل أنت مجنون؟ 828 01:25:15,415 --> 01:25:17,667 ربما أنا كذلك. 829 01:25:31,564 --> 01:25:33,934 أنا العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي جيس تشامبليس. 830 01:25:34,034 --> 01:25:36,336 لا تقلق، هذا خط آمن. 831 01:25:36,436 --> 01:25:38,939 نحن نتفهم قلقك من أجل سلامة أطفالك 832 01:25:39,039 --> 01:25:41,341 لكنك فعلت الشيء الصحيح في الاتصال بنا. 833 01:25:41,441 --> 01:25:44,211 أنا آسف بشأن ابنك، السيد هارتمان. 834 01:25:44,311 --> 01:25:47,514 - كان على شخص ما أن يفعل شيئا. - نحن نعمل مع سلطات المملكة المتحدة 835 01:25:47,614 --> 01:25:50,783 ونقوم معًا بوضع الخطط من أجل الشفاء الآمن لأطفالك. 836 01:25:50,883 --> 01:25:53,286 الخطط؟ ما الخطط؟ 837 01:25:53,686 --> 01:25:57,257 أخشى أنني لا أستطيع مناقشة ذلك في هذا الوقت، السيد هارتمان. 838 01:25:57,357 --> 01:25:59,860 سأعيد طائرتي إلى هنا خلال الساعة. 839 01:25:59,960 --> 01:26:01,761 سأكون في اسكتلندا في أقل من سبعة. 840 01:26:01,861 --> 01:26:04,998 <ط>السيد. هارتمان، أنصحك بشدة للبقاء حيث أنت. 841 01:26:05,098 --> 01:26:07,568 <ط> من خلال الخروج هناك فإنك تعرض للخطر ليس فقط سلامتك الشخصية، 842 01:26:07,668 --> 01:26:10,070 ولكن نجاح مهمة الاسترداد. 843 01:26:10,170 --> 01:26:13,006 لقد انتهيت من ترك حياة ابني في أيدي الآخرين. 844 01:26:13,106 --> 01:26:16,409 لن أجلس وأنتظر يا رفاق أن تجلبوا لي أخبارًا سيئة. 845 01:26:16,509 --> 01:26:17,877 - <ط>السيد. هارتمان... - بوبي، انتظر. 846 01:26:17,977 --> 01:26:20,813 - <ط>السيد. هارتمان! - أود أن تأتي جنبا إلى جنب. 847 01:26:20,913 --> 01:26:23,216 معرفة ما إذا كان بإمكاني المساعدة. 848 01:26:23,816 --> 01:26:26,586 ماذا ستفعل عندما تصل إلى هناك؟ 849 01:26:26,686 --> 01:26:28,405 مهما كان علي أن أفعل. 850 01:26:34,894 --> 01:26:37,030 يجب أن أرتاح يا (كايل). 851 01:26:37,130 --> 01:26:39,266 - أوه... - لا نستطيع. لا يمكننا الراحة هنا. 852 01:26:39,366 --> 01:26:41,401 ثم عليك أن تذهب بدوني. 853 01:26:41,501 --> 01:26:45,005 يمكنني إبطائهم. تعطيك فرصة للمضي قدما. 854 01:26:45,105 --> 01:26:48,241 أيمي... لن أذهب إلى أي مكان بدونك. 855 01:26:48,341 --> 01:26:51,294 تمام؟ ليس هذه المرة. 856 01:26:53,680 --> 01:26:56,166 كيف هذا؟ هل هذا أفضل؟ 857 01:27:19,906 --> 01:27:23,210 لا تكن غبيا! سلاح آلي مقابل القوس والسهم؟ 858 01:27:23,310 --> 01:27:26,890 سخيف رميها على الأرض الآن! الآن! 859 01:27:29,917 --> 01:27:32,019 حسنًا، توقف! توقف، حسنا؟ 860 01:27:32,119 --> 01:27:34,688 تبرز حيث أستطيع أن أراك! 861 01:27:35,488 --> 01:27:38,975 أنت! أسقط سلاحك الآن! 862 01:27:40,160 --> 01:27:42,095 لا. 863 01:27:42,195 --> 01:27:44,331 ماذا تقصد بحق الجحيم بـ "لا"؟ 864 01:27:44,431 --> 01:27:46,667 أعني لا. 865 01:27:47,067 --> 01:27:48,901 أنا لن أسقطه. 866 01:27:49,001 --> 01:27:51,972 لماذا أنت مصمم للقيام بذلك بالطريقة الصعبة؟ 867 01:27:52,072 --> 01:27:54,964 أسقطه. أو سأطلق النار عليك في رأسك اللعين. 868 01:27:57,594 --> 01:27:59,879 الجميع يقف ساكنا! 869 01:28:01,113 --> 01:28:03,150 ماذا ستفعل... 870 01:28:03,250 --> 01:28:06,753 إذا هرعنا لك جميعًا الآن، هاه؟ هل ستقتلنا جميعاً؟ 871 01:28:06,853 --> 01:28:09,222 لقد قتلت المزيد من الناس مما يمكنني الاعتماد عليه يا صديقي. 872 01:28:09,322 --> 01:28:12,075 نعم؟ ما هي الأربعة الأخرى؟ 873 01:28:14,044 --> 01:28:15,878 لا تتحرك! 874 01:28:15,978 --> 01:28:18,799 إذا فعلت ذلك... فلن تحصل على شيء. 875 01:28:18,899 --> 01:28:20,633 لا فدية. 876 01:28:20,733 --> 01:28:22,736 هل هذا ما أتيت إلى هنا من أجله؟ 877 01:28:23,236 --> 01:28:25,921 الرحيل بلا شيء؟ هاه؟ 878 01:28:28,275 --> 01:28:31,611 أعتقد أننا نستطيع تحمله لقتل واحد منكم. نعم؟ 879 01:28:31,711 --> 01:28:34,597 وسنرى مدى شجاعة البقية منكم سخيف حقا. 880 01:29:24,214 --> 01:29:26,484 افعل ذلك. 881 01:29:42,149 --> 01:29:44,501 سمعنا إطلاق نار. 882 01:29:46,619 --> 01:29:51,191 - اثنان منهم ماتوا الآن. - لا يزال هناك واحد اليسار. 883 01:29:51,891 --> 01:29:55,144 من المحتمل أنه سيستمر في القدوم، تماما كما قال. 884 01:29:57,864 --> 01:30:00,176 ثم سوف نسمح له. 885 01:31:19,111 --> 01:31:20,948 هارتمان... 886 01:31:21,148 --> 01:31:24,317 أنا لا أفهم لماذا تريد أن تأخذه على قيد الحياة. 887 01:31:24,417 --> 01:31:26,153 نعم، لدينا سلاح، أليس كذلك؟ 888 01:31:26,253 --> 01:31:29,121 كل ما علينا فعله هو الاختباء حتى يظهر ويطلق النار عليه. 889 01:31:29,221 --> 01:31:31,291 ليس إذا لم نكن مضطرين لذلك. 890 01:31:31,391 --> 01:31:33,660 بالطبع علينا أن نفعل ذلك. 891 01:31:33,760 --> 01:31:36,095 علينا أن نقتله قبل أن يقتلنا. 892 01:31:36,195 --> 01:31:40,000 - لماذا نناقش هذا حتى؟ - لأنه ليس من نحن. 893 01:31:40,800 --> 01:31:42,669 نحن لسنا قتلة. 894 01:31:42,769 --> 01:31:45,372 كل ما فعلناه كان دفاعاً عن النفس. 895 01:31:45,472 --> 01:31:48,938 لكن هذا مختلف، حسنًا؟ لدينا خيار. 896 01:31:53,980 --> 01:31:55,783 اللعنة! 897 01:31:57,183 --> 01:32:01,371 يا! قتل شخص ما ليس كذلك بالسهولة التي تظنها يا مارساك. 898 01:32:05,157 --> 01:32:08,945 حسنا، كايل... ما هي الخطة؟ 899 01:32:14,066 --> 01:32:16,703 مثل ما قال ماكسويل... 900 01:32:16,803 --> 01:32:21,341 إذا تمكنا من نصب الفخ الصحيح، في المكان المناسب، يمكننا التقاط أي شيء. 901 01:32:21,441 --> 01:32:24,844 فهل كذلك ... أي شخص يعرف كيفية استخدام هذا؟ 902 01:32:24,944 --> 01:32:27,880 لم أطلق النار على مسدس من قبل. أنا لا أعرف حتى ما هو هذا الشيء. 903 01:32:27,980 --> 01:32:31,684 إنها بوشماستر إم 16، عيار 0.223. 904 01:32:31,784 --> 01:32:34,036 إنها تلقائية. يحمل المقطع حوالي 30 طلقة. 905 01:32:34,136 --> 01:32:37,089 معدل إطلاق النار هو 800 دورة في الدقيقة. 906 01:32:39,826 --> 01:32:42,079 والدي لديه واحدة في مجموعته. 907 01:32:42,862 --> 01:32:45,365 حسنا، لقد تطوعت للتو. 908 01:32:59,746 --> 01:33:03,350 تمام. ابتعد عن الأنظار حتى يمر. 909 01:33:03,450 --> 01:33:06,353 عندما يفعل، اتبعه على مسافة آمنة. 910 01:33:06,453 --> 01:33:08,555 فإذا بدأ بالرجوع إلى الوراء، أطلق بضع طلقات في الهواء. 911 01:33:08,655 --> 01:33:11,524 يجب أن يبقيه في الاتجاه الصحيح. تمام؟ 912 01:33:11,824 --> 01:33:13,976 حصلت على هذا؟ 913 01:33:16,195 --> 01:33:18,047 تمام. 914 01:34:43,382 --> 01:34:46,083 لا! ايمي، لا! 915 01:34:52,524 --> 01:34:55,562 أعتقد أن هذا ليس هو الطريق رأيت هذا يحدث. 916 01:34:56,062 --> 01:34:58,463 رميهم بعيدا الآن! 917 01:34:59,799 --> 01:35:02,017 رميهم! 918 01:35:13,946 --> 01:35:15,468 هارتمان! 919 01:35:16,348 --> 01:35:18,751 ألا تعتقد أن الوقت قد حان للقاءنا؟ 920 01:35:19,251 --> 01:35:21,871 لقد انتهيت من اللعب معك. 921 01:35:25,257 --> 01:35:27,527 حسنًا، ألم تكن فتى مشغولًا! 922 01:35:27,627 --> 01:35:30,412 حصلت على القليل من الدماء على يديك. 923 01:35:30,512 --> 01:35:33,650 في الواقع، يجب أن أشكرك. 924 01:35:34,100 --> 01:35:38,759 كما ترى، أنا أطير بمفردي الآن. لا أحد لتقاسم الفدية معه. 925 01:35:38,871 --> 01:35:41,394 هل مازلت تعتقد أن هذا سيحدث؟ 926 01:35:41,774 --> 01:35:44,243 أوه، أعرف أن ذلك سيحدث. انظر، أنا أعرف بالضبط 927 01:35:44,343 --> 01:35:47,498 كم من الاستثمار أنت لوالديك. 928 01:35:49,756 --> 01:35:51,438 الآن... 929 01:35:51,718 --> 01:35:53,285 اذا كنت... 930 01:35:53,385 --> 01:35:57,072 لا تسير جميع أصدقائك هنا في 30 ثانية... 931 01:35:57,890 --> 01:36:01,412 سأطلق النار على صديقتك في الوجه اللعين. 932 01:36:10,336 --> 01:36:13,489 لن أستغرق الكثير من الوقت للتفكير في ذلك. 933 01:36:37,830 --> 01:36:39,566 يجري! 934 01:36:54,013 --> 01:36:56,351 مارساك! لا! 935 01:37:12,599 --> 01:37:14,450 هارتمان! 936 01:37:23,475 --> 01:37:25,487 مارساك! 937 01:40:55,821 --> 01:40:59,358 لقد كان ابنك رائعًا جدًا هناك، السيد هارتمان. 938 01:40:59,458 --> 01:41:02,077 يبدو وكأنه لم يكن وحده هناك. 939 01:41:02,661 --> 01:41:05,131 أنت أيمي، أليس كذلك؟ 940 01:41:05,531 --> 01:41:08,000 من اللطيف مقابلتك شخصيًا أخيرًا. 941 01:41:08,100 --> 01:41:09,951 على نفس المنوال. 942 01:41:17,209 --> 01:41:20,363 سأسمح لكما باللحاق بهما. 943 01:41:33,792 --> 01:41:36,344 لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت. 944 01:41:37,529 --> 01:41:40,099 حسنا، أنا أهتم بك، أيمي. 945 01:41:40,699 --> 01:41:42,985 أكثر مما تدرك. 946 01:42:10,629 --> 01:42:14,734 من الصعب تصديق أن هذا الرجل سبيك خطط لهذا الأمر برمته من تلقاء نفسه. 947 01:42:14,934 --> 01:42:19,518 أعتقد أن الشيء الوحيد الذي نحن متأكدون منه الآن هو أنه لم يعد هناك من يشكك فيه. 948 01:42:32,451 --> 01:42:34,703 لماذا لا تجيب عليه، جوناثان؟ 949 01:42:36,955 --> 01:42:40,292 تريد أن تخبرنا لماذا الأخير سبع مكالمات على هاتف سبيك الذي يعمل بالأقمار الصناعية 950 01:42:40,392 --> 01:42:43,246 جاء من الذي كنت تحتجزه؟ 951 01:42:46,332 --> 01:42:48,801 لم تتمكن من الحصول على يديك القذرة على أموال والدي، 952 01:42:48,901 --> 01:42:52,071 لذلك وجدت طريقة للحصول على الخاص بك، هل أنا على حق؟ 953 01:42:52,171 --> 01:42:54,987 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. إنها في حالة هستيرية. 954 01:42:56,242 --> 01:42:58,344 الأبرياء ماتوا بسببك. 955 01:42:58,444 --> 01:43:01,968 علمني والدي أن أعيش حياتي تحاول أن تحدث فرقا. 956 01:43:02,848 --> 01:43:05,401 لقد علمتني لماذا. 957 01:43:09,888 --> 01:43:14,809 لم أفعل شيئا. إنها تختلق الأمر! انها لم تحبني أبدا. هذا مجنون! 958 01:43:17,796 --> 01:43:19,651 أنت بخير؟