1
00:00:03,039 --> 00:00:05,907
මම හිතුවේ දේවදූතයන් කියලා
ආරක්ෂකයින් විය යුතුය -
2
00:00:05,909 --> 00:00:07,442
- රැලි සහිත පියාපත්, හැලෝස් -
3
00:00:07,444 --> 00:00:09,510
- අපතයන් නැත.
4
00:00:09,512 --> 00:00:12,547
බයිබලය කියවන්න.
දේවදූතයන් දෙවියන්ගේ රණශූරයන්ය.
5
00:00:12,549 --> 00:00:14,782
මම සොල්දාදුවෙක්.
6
00:00:14,784 --> 00:00:16,784
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
අනන්යතාවය -
7
00:00:16,786 --> 00:00:18,720
- ලුසිෆර්ගේ නව ශරීරය.
8
00:00:18,722 --> 00:00:20,521
ජෙෆර්සන් රූනි.
9
00:00:20,523 --> 00:00:23,191
හි සභාපති
මෙම එක්සත් ජනපදය.
10
00:00:23,193 --> 00:00:25,960
මම දන්නවා ඔයා ඉන්න බව
පුදුම පියෙක්.
11
00:00:25,962 --> 00:00:27,295
නෙෆිලිම් කෙනෙකු බිහි වී ඇත.
12
00:00:27,297 --> 00:00:29,230
දේවදූතයාගේ සහ මිනිසාගේ දරුවන්.
13
00:00:29,232 --> 00:00:31,132
- ලුසිෆර්.
- මට දරුවා බිහි කරන්න බැහැ.
14
00:00:32,736 --> 00:00:34,268
මම අවධාරනය කළ යුතුයි.
15
00:00:43,880 --> 00:00:44,526
ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
16
00:00:44,550 --> 00:00:46,247
කෙලී ක්ලයින්.
ඇය ජනාධිපතිවරයාගේ සහායිකාවයි.
17
00:00:46,249 --> 00:00:48,316
ඇය කොහේදැයි අපි නොදනිමු
නැතිනම් ඇය ජීවතුන් අතරද යන්නයි.
18
00:00:48,318 --> 00:00:49,784
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
19
00:00:49,786 --> 00:00:52,120
- ඔව්, ඩීන්, මොකක්ද?
- බිලී?
20
00:00:52,122 --> 00:00:56,224
- අශ්වයෙක්?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
21
00:00:56,226 --> 00:00:58,092
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
22
00:00:58,094 --> 00:01:01,396
මධ්යම රාත්රිය දක්වා
වින්චෙස්ටර් සමුගැනීමක් පවසයි.
23
00:01:02,766 --> 00:01:06,034
අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා
රුධිරයෙන් බැඳී ඇත.
24
00:01:06,036 --> 00:01:08,469
ඔබ එය කැඩුවොත්,
ප්රතිවිපාක තිබේද -
25
00:01:08,471 --> 00:01:11,272
- කොස්මික් පරිමාණයෙන්.
26
00:01:19,349 --> 00:01:22,083
- කැස්, ඔයා මොනවද කළේ?
- කළ යුතු දේ.
27
00:01:22,085 --> 00:01:23,584
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා.
28
00:01:23,586 --> 00:01:26,821
ඔබ මෝඩ ගනුදෙනුවක් කළා,
මම එය බිඳ දැමුවෙමි.
29
00:01:30,193 --> 00:01:32,794
එය ඉතා සුළු විය.
30
00:01:50,980 --> 00:01:53,448
අපි දැන් ඒවා නිවා දමමු.
31
00:01:53,450 --> 00:01:56,150
ඉඟිය.
32
00:01:56,152 --> 00:01:58,319
මම ඉවරයි.
33
00:02:06,396 --> 00:02:10,198
ඔබ පරාජය කිරීමට අවශ්ය නැත
සෑම රාත්රියකම එම ක්රීඩාව.
34
00:02:10,200 --> 00:02:12,100
එකඟ නොවේ.
35
00:02:12,102 --> 00:02:13,768
හොඳයි.
මම මේකත් එක්ක යනවා.
36
00:02:13,770 --> 00:02:16,337
මම ආපසු එන විට,
මෙහි වසා ඇත.
37
00:02:16,339 --> 00:02:19,040
ඔබ කරන්න, නවත්වන්න.
38
00:02:29,419 --> 00:02:32,553
ඔබ වයස වැඩියි
සූදු යන්ත්ර සඳහා.
39
00:02:35,024 --> 00:02:37,125
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට බලා සිටිනවාද?
40
00:02:37,127 --> 00:02:39,160
සෑම කෙනෙකුටම සංචාරයක් ලැබිය යුතුය.
41
00:02:41,197 --> 00:02:43,164
සමාවෙන්න, අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
42
00:02:43,166 --> 00:02:44,699
අපි කරනවාද?
43
00:02:47,604 --> 00:02:49,504
චලනය කරන්න.
44
00:02:49,506 --> 00:02:51,105
නැත්නම්?
45
00:02:51,107 --> 00:02:52,940
නැත්නම් මම ඔයාව මාරු කරනවා.
46
00:02:52,942 --> 00:02:56,244
ඇත්තටම? Prob.
47
00:02:59,249 --> 00:03:01,382
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
48
00:03:09,058 --> 00:03:11,592
ඔහ්, බෙන්ජමින්.
49
00:03:11,594 --> 00:03:15,429
ඔබේ කුඩා දේවදූතයා උපක්රම
මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
50
00:03:20,003 --> 00:03:21,602
ඔයා කව්ද?
51
00:03:48,464 --> 00:03:51,632
නවත්වන්න.
52
00:03:59,409 --> 00:04:02,543
ඒ වගේ.
ඔබේ මිතුරන් අමතන්න.
53
00:04:29,839 --> 00:04:32,773
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා.
54
00:04:51,628 --> 00:04:55,628
අධිස්වභාවික 12x10
ලිලී සුන්දර් ටිකක් පසුතැවෙනවා
55
00:04:55,652 --> 00:05:02,452
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
@HoundDawgs.org
56
00:05:04,774 --> 00:05:06,641
ඔව් මම කලින් බැලුවා.
57
00:05:06,643 --> 00:05:08,627
කේස් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
58
00:05:08,652 --> 00:05:10,185
ඔව්, කාර්ය බහුල නැහැ
කෙලී ක්ලයින් සොයා ගැනීමට -
59
00:05:10,489 --> 00:05:11,921
- හෝ ඇගේ රෝස්මරීගේ දරුවා.
60
00:05:14,484 --> 00:05:16,554
කොහොමද ටීඑස් එකක්
ඇය අතුරුදහන් වූවා වගේ?
61
00:05:16,677 --> 00:05:18,804
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ඔහු සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.
62
00:05:19,489 --> 00:05:22,773
- ඔබ මවගෙන් අසා තිබේද?
- ඔව්, ඊයේ රෑ කතා කළා -
63
00:05:22,798 --> 00:05:24,903
- ඇය මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින බව පැවසුවාය
ඇට්ලන්ටා හි හැඩතල ගැන්වීම.
64
00:05:24,928 --> 00:05:27,428
මම කිව්වා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඇය කීවාය, අවශ්ය නැත.
65
00:05:27,430 --> 00:05:29,560
පෙනෙන විදිහට ඇය සතුව එය තිබේ.
66
00:05:31,075 --> 00:05:32,614
එවිට ඇය නිසැකවම එය ඇත.
67
00:05:34,938 --> 00:05:35,950
අම්මා දක්ෂයි.
68
00:05:36,154 --> 00:05:38,881
ඇය නැවතත් එයට පැන්නාය
ටිකක් වේගවත්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
69
00:05:38,906 --> 00:05:41,421
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා
ගෙදර ඉන්න කැමති අම්මා -
70
00:05:41,446 --> 00:05:43,398
- සහ චිකන් සුප් කරන්න
රාත්රී ආහාරය සඳහා.
71
00:05:45,214 --> 00:05:47,288
- ඔබ කැස් සමඟ කතා කළාද?
- නැහැ.
72
00:05:47,931 --> 00:05:51,501
ඔබ දිගටම ඇවිදිනවාද?
වචනයක්වත් නොකියා එකිනෙකා?
73
00:05:51,526 --> 00:05:52,532
සමහර විට.
74
00:05:52,557 --> 00:05:55,447
ඔව්, කැස් බිලීව මැරුවා,
නමුත් ඔහු අපව බේරාගත්තේය.
75
00:05:55,858 --> 00:05:58,744
ඔහු මව බේරා ගත්තේය.
ඔබ කොපමණ කාලයක් පිස්සු වැටෙනු ඇත්ද?
76
00:05:58,837 --> 00:06:01,171
මට එයා එක්ක තරහක් නෑ
අප ගැන සැලකිලිමත් වේ.
77
00:06:01,548 --> 00:06:02,579
මම කෘතඥ වෙනවා.
78
00:06:03,766 --> 00:06:07,595
නමුත් බිලී කිව්වේ කොස්මික් ඒවා තියෙනවා කියලා
ගිවිසුම කඩ කළහොත් ප්රතිවිපාක.
79
00:06:07,620 --> 00:06:08,993
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
80
00:06:09,018 --> 00:06:10,392
- නැහැ.
- මමත් නොවේ -
81
00:06:10,417 --> 00:06:12,663
- නමුත් මට එය විශ්වාසයි
කැන්ඩි සහ තංස් නොවේ.
82
00:06:12,688 --> 00:06:15,007
මගේ අදහස නම්, කැස් විශ්වාස කළා
ඔහු හරි දේ කළා.
83
00:06:15,311 --> 00:06:17,702
මම හරි දේ කළා.
84
00:06:18,481 --> 00:06:20,214
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.
85
00:06:20,216 --> 00:06:22,783
මම නොවේ.
සහ විපාකය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
86
00:06:22,785 --> 00:06:24,785
මම ඒක බලාගන්නවා.
87
00:06:24,787 --> 00:06:25,995
මට යන්න වෙයි.
88
00:06:26,559 --> 00:06:27,958
ඔබ කෙලීගේ මාවතේ සිටිනවාද?
89
00:06:28,257 --> 00:06:30,488
නැහැ, මේක පුද්ගලිකයි.
90
00:06:30,558 --> 00:06:31,730
සහ ඒ කියන්නේ?
91
00:06:31,755 --> 00:06:33,965
තවත් දේවදූතයෙක්, පැරණි මිතුරෙක්,
උදව් ඉල්ලා ඇත.
92
00:06:34,801 --> 00:06:36,535
හොඳ පැරණි විශ්වසනීය දේවදූත ගුවන් විදුලි.
93
00:06:36,687 --> 00:06:39,706
ඔහු උදව් ඉල්ලා සිටියේය
එවිට ඔහු හදිසියේම නතර විය.
94
00:06:40,272 --> 00:06:42,232
මට දැනගත යුතුයි
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද යන්න.
95
00:06:42,257 --> 00:06:45,467
ඔව්, හරි.
අපි එක්ක එන්නම්.
96
00:06:46,618 --> 00:06:47,693
ඔබ දෙදෙනාම?
97
00:06:52,490 --> 00:06:54,958
ඇත්ත වශයෙන්.
අපට උදව් කළ හැකිය -
98
00:06:55,381 --> 00:06:57,318
- සහ වග බලා ගන්න,
මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා කියලා.
99
00:07:24,080 --> 00:07:25,915
- හරි, සංගීතය අහන්න කැමති කවුද?
- නැ ස්තුතියි.
100
00:07:27,141 --> 00:07:28,141
ඔබ?
101
00:07:29,417 --> 00:07:30,423
හරි හරී.
102
00:07:35,132 --> 00:07:38,491
කැස්, කොන්ක්රීට් දෙයක් තියෙනවද,
අපි ඔබේ මිතුරා ගැන දැනගත යුතුද?
103
00:07:44,443 --> 00:07:46,614
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
104
00:07:46,639 --> 00:07:50,529
මේ නිශ්ශබ්දතාවය, එය මෝඩයි.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
105
00:07:51,107 --> 00:07:55,403
අපි මොන දේට සම්බන්ධ වුනත්,
අපට සැලැස්මක් තිබිය යුතුද?
106
00:07:57,677 --> 00:07:58,979
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
107
00:07:58,981 --> 00:08:01,148
- ඔහු කතා කරනවා.
- නවත්වන්න.
108
00:08:01,150 --> 00:08:04,621
කැස්, ඔයා කිව්වම
බෙන්ජමින්ට ඇහුනාද, ඔහු කෑගැසුවාද?
109
00:08:04,822 --> 00:08:05,825
එය...
110
00:08:06,856 --> 00:08:08,956
මෙන්න, බෙන්ජමින් එසේ නොවනු ඇත
උදව් ඉල්ලන්න.
111
00:08:08,958 --> 00:08:11,659
ඔහුට අවශ්ය නොවීය
දැන දැනම ඔබ අනතුරට පත් කර ගන්න.
112
00:08:11,661 --> 00:08:13,894
මෙම බෙන්ජමින් වැඩ කරන්නේ,
හරියට එයා ලස්සනයි වගේ.
113
00:08:13,896 --> 00:08:17,027
හරියට මුකුත් කරන්න කැමති නෑ වගේ
අර්ධ සිත් ඇති, නොසැලකිලිමත්.
114
00:08:17,052 --> 00:08:20,028
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා
ඔහු? ඔහු උපහාසාත්මකයි -
115
00:08:20,053 --> 00:08:23,012
- නමුත් ඔහු කල්පනාකාරී ය
සහ අගය කරන, ඒ සමගම.
116
00:08:23,037 --> 00:08:25,039
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හරි, හරි, මාර්ගය, මාර්ගය.
117
00:08:25,064 --> 00:08:26,146
යාලුවනේ, පාර බලන්න.
118
00:08:28,063 --> 00:08:29,063
පාලනය කර ගත්තා.
119
00:08:30,413 --> 00:08:31,459
වෙන මොනව හරි කැස්?
120
00:08:32,381 --> 00:08:34,381
බෙන්ජමින් ය
සෑම විටම ඉතා පරිස්සමින්.
121
00:08:34,383 --> 00:08:38,655
බොහෝ කලකට පෙර ඔහු එකක් සොයා ගත්තේය
මැඩ්රිඩ්හි දැඩි ලෙස කැප වූ ශරීරය -
122
00:08:38,717 --> 00:08:41,922
- සහ ඇගේ විශ්වාසය ...
123
00:08:41,924 --> 00:08:44,658
ඇය ඔහුට සියල්ල දුන්නා,
ඇගේ විශ්වාසය සහ ඇගේ ශරීරය.
124
00:08:44,660 --> 00:08:46,638
ඉතින්, බෙන්ජමින් කාන්තාවක්ද?
125
00:08:46,902 --> 00:08:49,136
බෙන්ජමින් දේවදූතයෙක්.
ඔහුගේ ශරීරය කාන්තාවක් -
126
00:08:49,232 --> 00:08:50,605
- නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය.
127
00:08:50,630 --> 00:08:52,764
ඇය ඔහුගේ ශරීරය පමණක් නොවේ.
ඇය...
128
00:08:53,557 --> 00:08:56,752
ඇය ඔහුගේ මිතුරියකි.
129
00:08:57,251 --> 00:08:58,251
ඔව්.
130
00:09:00,076 --> 00:09:03,630
බෙන්ජමින් කිසි විටෙකත් ප්රමාද නොවනු ඇත
ඇය අනතුරෙන්.
131
00:09:03,846 --> 00:09:05,980
හරි, බෙන්ජමින් නම්
ඉතා පරිස්සමින් -
132
00:09:05,982 --> 00:09:07,451
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
133
00:09:09,130 --> 00:09:11,614
මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනගන්න වෙනවා.
134
00:09:32,971 --> 00:09:35,238
පොලිස් වාර්තාව
එය පිහියෙන් ඇනීම ලෙස හැඳින්වේ.
135
00:09:35,635 --> 00:09:37,878
ඔව්, ඒක තමයි
නිල ඉතිහාසය.
136
00:09:38,245 --> 00:09:40,948
මම එළියේ හිටියා සහ -
137
00:09:40,950 --> 00:09:44,184
- මියගිය කාන්තාවක්? ලේ නැද්ද?
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකයි.
138
00:09:44,209 --> 00:09:46,567
සහ එම වල් වෙළඳ නාම?
139
00:09:47,473 --> 00:09:49,278
ඒක නියම දෙයක් නේද?
140
00:09:50,585 --> 00:09:52,754
- ඒ නිසා FBI ...
- පිටතට!
141
00:09:53,965 --> 00:09:55,535
- කුමක් ද?
- පිටතට!
142
00:09:56,269 --> 00:09:58,581
ඔහු අදහස් කරන්නේ
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්. ස්තුතියි.
143
00:10:01,651 --> 00:10:04,738
- අපි ඉවර වුණාම කතා කරන්නම්.
- මිත්රයා, ඔබ හොඳින්ද?
144
00:10:04,740 --> 00:10:05,740
නැත.
145
00:10:06,552 --> 00:10:10,077
නැහැ, බෙන්ජමින් සහ මම, අපි සටන් කළා
එකට. ඔහු දක්ෂ සොල්දාදුවෙක් විය.
146
00:10:10,079 --> 00:10:11,839
මම දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද යන්න.
147
00:10:18,925 --> 00:10:20,054
මොනවා හරි තියෙනවා.
148
00:10:20,939 --> 00:10:23,316
අපිට පොඩි එකෙක් ඉන්නවා වගේ
දේවදූත-එදිරි-දේවදූත සටන.
149
00:10:28,633 --> 00:10:30,312
මෙය බෙන්ජමින්ගේ පිහිය නොවේ.
150
00:10:35,371 --> 00:10:36,371
දැන් මොකද?
151
00:10:43,603 --> 00:10:44,603
කැස්ටියෙල්.
152
00:10:47,734 --> 00:10:49,416
අපි යන්න ඕනේ, දැන්.
153
00:11:06,892 --> 00:11:09,064
අපි මුණගැහෙන්න යන්නේ කවුද?
154
00:11:09,749 --> 00:11:11,439
ඔහුගේ නම ඉෂිම්.
155
00:11:11,652 --> 00:11:13,919
මට කලින්, පාලනය කළා
මගේම දේවදූත කොටස -
156
00:11:13,944 --> 00:11:16,226
- මගේම බලඇණිය, සේවය කළා
මම බෙන්ජමින් සමඟ ඔහු යටතේ.
157
00:11:16,251 --> 00:11:19,696
- එතකොට එයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා?
- අපි දැනගත්තොත්, ඔබ මෙහි බලා සිටිනු ඇත.
158
00:11:19,721 --> 00:11:22,689
- කවුද ඉන්න, මොකක්ද?
- ඉෂිම් කිව්වා, තනියම එන්න.
159
00:11:23,040 --> 00:11:24,993
ඔහු මිනිසුන්ට කැමති නැත.
160
00:11:26,384 --> 00:11:29,681
මට මෝඩ දෙයක් කරන්න ඕන නම්,
ඔබට බොහෝ විට පණිවිඩයක් ලැබිය යුතුය.
161
00:11:42,494 --> 00:11:44,894
මිරාබෙල්.
ඉෂිම්.
162
00:11:47,543 --> 00:11:49,977
ඔබ ඔබේ ශරීර තබාගෙන ඇත
එම කාලය තුළ. මම පැහැදුණා.
163
00:11:50,439 --> 00:11:52,146
අපි නොසැලකිලිමත් නැහැ.
164
00:11:52,148 --> 00:11:53,704
නමුත් ඔබ, කැස්ටියෙල්.
165
00:11:54,791 --> 00:11:56,485
මම වඩාත් කැමති විය
පැරණි ඔබ.
166
00:11:57,439 --> 00:11:58,790
අපි බලාගෙන හිටියා.
167
00:11:59,176 --> 00:12:02,707
එය බොහෝ විට වැඩි කාලයක් ගත වේ
පියාපත් නොමැතිව දැන් තැන්වලට යන්න.
168
00:12:04,402 --> 00:12:06,168
ඒකට ඔයාගේ අතකුත් තිබුණා නේද?
169
00:12:08,798 --> 00:12:10,298
කවුද, මිරාබෙල් -
170
00:12:10,979 --> 00:12:13,954
- සමහර දේවදූතයන්
කැස්ටියෙල්ව වීරයෙක් විදියට දකිනවා.
171
00:12:16,672 --> 00:12:19,218
ඔහු අප හැර ගිය පසු,
ඔහුට ඔහුගේම ඛණ්ඩයක් තිබුණි.
172
00:12:20,140 --> 00:12:22,343
බල්තසාර්, යූරියෙල්.
173
00:12:22,345 --> 00:12:24,234
නියම සොල්දාදුවන්.
174
00:12:25,014 --> 00:12:26,914
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙදෙනාම දැන් මිය ගොස් ඇත.
175
00:12:27,490 --> 00:12:29,599
ඔබටත් එහි කොටසක් තිබුණා.
176
00:12:31,205 --> 00:12:35,041
ඉතින් ඔහු වීරයෙක්ද?
ඔහු කොස් කාරයෙක්ද?
177
00:12:35,111 --> 00:12:36,111
මම දන්නේ නැහැ.
178
00:12:38,143 --> 00:12:39,377
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.
179
00:12:40,529 --> 00:12:43,247
නමුත් සමහර විට එය ගත වේ
කැපකිරීම්, හරි දේ කරන්න.
180
00:12:43,272 --> 00:12:45,607
ඇත්ත. නමුත් එය සෑම විටම -
181
00:12:45,632 --> 00:12:49,300
- වෙනත් දේවදූතයන් කැපකිරීම් කරයි
ඔබේ යහපත් ක්රියා සඳහා.
182
00:12:49,505 --> 00:12:51,835
ඔවුන්ගේ පියාපත්, ඔවුන්ගේ ජීවිත.
183
00:12:52,021 --> 00:12:55,622
තමුසේ ආවේ මට අපහාස කරන්න
නැත්නම් බෙන්ජමින් ගැන කතා කරන්නද?
184
00:12:58,312 --> 00:12:59,797
අපිට ඒ දෙකම කරන්න බැරිද?
185
00:13:02,017 --> 00:13:04,274
පසු පිරිසිදු තුළ
අපට අපගේ පියාපත් අහිමි විය -
186
00:13:04,453 --> 00:13:07,710
- අපේ ඛණ්ඩයේ තවත් දෙදෙනෙක්
බෙන්ජමින් මෙන් මරා දමන ලදී.
187
00:13:08,100 --> 00:13:09,445
ඉතිරිව ඇත්තේ අපි පමණයි.
188
00:13:09,775 --> 00:13:12,572
- ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?
- අපි හිතුවා ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
189
00:13:15,300 --> 00:13:21,130
සහ ඔබ දැන් කුණාටුවක් ...
190
00:13:28,809 --> 00:13:29,838
ඩීන්!
191
00:13:31,502 --> 00:13:34,189
ටිකක් ඈත් වෙලා වගේ දැනුනා.
ජර්ක් ඔෆ්.
192
00:13:36,919 --> 00:13:38,216
මම කිව්වා "තනියම එන්න" කියලා.
193
00:13:39,122 --> 00:13:42,653
මේ මගේ යාළුවෝ.
අහන්නේ නැති යාළුවෝ.
194
00:13:44,506 --> 00:13:47,021
- එය කෙසේ වෙන්නේ ද? මම...
- අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
195
00:13:48,743 --> 00:13:50,907
තව අය ඉන්නවද කියලා එලියට බලන්න.
196
00:13:53,110 --> 00:13:56,289
- මගේ ළඟ ඉන්නේ සෑම් සහ ඩීන් විතරයි.
- ඔබ දන්නා පරිදි.
197
00:14:22,059 --> 00:14:23,176
මිරාබෙල්, හරිද?
198
00:14:31,307 --> 00:14:32,394
කාටද කේක් ඕන?
199
00:14:35,654 --> 00:14:38,693
මම කැස්ටියෙල්ව දැනගත් විට,
ඔහු සොල්දාදුවෙක්ද?
200
00:14:40,579 --> 00:14:44,132
ඔහු රණශූරයෙක්,
දේවදූතයන්ගේ දූතයා.
201
00:14:45,361 --> 00:14:47,285
දැන් බලන්න
ඔහු කොතරම් ගැඹුරට වැටී ඇත්ද?
202
00:14:48,696 --> 00:14:50,215
කොහොමද කෝපි ටිකක්,
ඒ සීනි වලට?
203
00:14:56,457 --> 00:14:57,902
පියාපත් නැත, නිවසක් නැත.
204
00:14:58,363 --> 00:15:01,731
පරණ කබායක් විතරයි,
සහ නරක ලෙස පුහුණු වූ වඳුරන් කිහිප දෙනෙක්.
205
00:15:01,992 --> 00:15:06,582
- ඔබට නිරයට යන්න පුළුවන්.
- ඩීන්, කමක් නෑ.
206
00:15:06,985 --> 00:15:08,098
නැත, එය නොවේ.
207
00:15:08,272 --> 00:15:10,940
සෑම්, එය මා ගැන නොවේ,
නමුත් බෙන්ජමින් ගැන.
208
00:15:11,160 --> 00:15:14,428
එය ප්රබෝධමත් ලෙස නිවැරදිය.
209
00:15:14,564 --> 00:15:19,173
නමුත් දැන් ඔබ සමඟ අමතර පුද්ගලයින් සිටී, බලන්න
අපි වඩාත් පෞද්ගලික ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.
210
00:15:20,717 --> 00:15:22,194
මට ළඟ ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ.
211
00:15:30,175 --> 00:15:31,191
මම මිරාබෙල් ගන්නම්.
212
00:15:33,186 --> 00:15:37,435
පැරණි මිතුරා ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබම කේක් එකක් ගන්න.
213
00:15:46,394 --> 00:15:47,472
අපරාදේ යාළුවා, කැස්.
214
00:15:47,693 --> 00:15:49,373
ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ
ඔයාට එහෙම කතා කරන්නද?
215
00:15:49,474 --> 00:15:52,890
ඉෂිම්ට පුලුවන්ද හොයාගන්න උදව් කරන්න
බෙන්ජමින්ගේ මිනීමරුවා, මට කරන්න වෙනවා.
216
00:15:52,982 --> 00:15:57,799
මට තේරෙනවා අපට අවශ්යයි
සුපිරි බූරුවෙක්, නමුත්, බරපතල ලෙස?
217
00:15:58,129 --> 00:16:00,934
මා සමඟ සේවය කළ දේවදූතයන්,
මරා දමයි.
218
00:16:01,120 --> 00:16:02,191
මම ඉෂිම් තුළ මාව සොයාගන්නවා -
219
00:16:02,530 --> 00:16:05,038
- මම සෑම දෙයකම මා සොයා,
ඔබත් එසේමයි. මට යන්නට තියනෙවා.
220
00:16:20,117 --> 00:16:21,117
මිරාබෙල්!
221
00:16:25,445 --> 00:16:26,445
ඔබ!
222
00:16:40,606 --> 00:16:44,871
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ ඉෂිම්.
මම තවදුරටත් බල රහිත නොවෙමි.
223
00:16:45,341 --> 00:16:46,341
නමුත් කෙසේද?
224
00:16:46,730 --> 00:16:49,106
- නැහැ.
- කැස්ටියෙල්, ඇයව මරන්න.
225
00:16:55,515 --> 00:16:56,515
මම ඔයාව දන්නවා.
226
00:17:00,489 --> 00:17:04,090
මට මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න ඕන නෑ.
මම පටන් ගත් දෙය අවසන් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
227
00:17:04,393 --> 00:17:05,918
එය සිදු නොවේ, ක්ලැපේ.
228
00:17:14,136 --> 00:17:16,104
මට පේන්නේ නැහැ. සෑම්?
229
00:17:22,256 --> 00:17:24,739
- ඔබ බලපත්ර තහඩුව ලබා ගත්තාද?
- ඔව්.
230
00:17:25,120 --> 00:17:26,129
කවුද බන් ඒ?
231
00:17:34,967 --> 00:17:36,818
ඉෂිම්, මට ඔබේ තුවාලය බලන්න දෙන්න.
232
00:17:39,376 --> 00:17:40,412
මම සනීපෙන්.
233
00:17:42,185 --> 00:17:43,849
ඉෂිම් කොහොමද එයාට
තවමත් ජීවතුන් අතරද?
234
00:17:45,294 --> 00:17:48,608
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔව්.
235
00:17:49,364 --> 00:17:51,006
ඔබ ඔවුන්ට ණය නැත
ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්.
236
00:17:51,341 --> 00:17:53,034
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
237
00:17:53,035 --> 00:17:55,027
සාලිය ඉන්නවද,
අප පසුපස ගියේ නැත -
238
00:17:55,052 --> 00:17:56,105
- ඇය ඔබ පසුපස සිටියා -
239
00:17:56,130 --> 00:17:58,206
- ඇය පයින් ගැසීමට පෙර කෙළ ගසන්න
ජරාව ඇතුලට යන බව.
240
00:18:01,351 --> 00:18:05,069
එළිදරව්වට පෙර, දේවදූතයන් ආවා ...
241
00:18:05,168 --> 00:18:06,819
අපි පෘථිවියට ආවේ කලාතුරකිනි.
242
00:18:06,845 --> 00:18:09,634
- බොහෝ දුරට කවදාවත්, හරිද?
- ඔව්.
243
00:18:09,861 --> 00:18:13,459
ඒ එක පාරක් ඇරෙන්න.
වසර ගණනාවකට පෙර.
244
00:18:13,460 --> 00:18:16,733
- අපගමනය විය.
- අපගමනය?
245
00:18:16,896 --> 00:18:18,529
ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත.
246
00:18:18,992 --> 00:18:22,426
කැස්, මොකද වෙන්නේ?
247
00:18:38,576 --> 00:18:42,889
- කැස්ටියෙල්, අපි හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්.
248
00:18:42,914 --> 00:18:45,194
ඇයි අපි පෘථිවියේ ඉන්නේ?
එය එතරම් තෙත් වේ.
249
00:18:45,497 --> 00:18:46,725
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
250
00:18:46,892 --> 00:18:50,977
අපි මෙතන ඉන්නේ අපේම කෙනෙක් නිසා
මනුෂ්යයෙකුව භාර්යාවට ගෙන ඇත.
251
00:18:51,335 --> 00:18:53,227
ඔවුන්ට කුඩා දියණියක්ද සිටී.
252
00:18:53,489 --> 00:18:55,454
නෙෆිලිම් කෙනෙක්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
253
00:18:55,676 --> 00:18:59,269
පියාට පියාපත් ඇත, මවට පියාපත් ඇත
ප්රයිමේට් සහ දරුවා -
254
00:19:00,116 --> 00:19:03,105
- මිනිස් ආත්මයක් ඇත
දේවදූත බලය සමඟ මිශ්ර.
255
00:19:03,436 --> 00:19:04,957
- සහ එය ...
- භයානකයි.
256
00:19:05,510 --> 00:19:07,979
නෙෆිලිම් තහනම්,
ස්වර්ගයේ පැරණිතම නීති වලින්.
257
00:19:08,004 --> 00:19:10,752
- අපි මෙහෙට ආවේ දරුවෙක් වෙනුවෙන්ද?
- නෙෆිලිම් වැඩෙයි -
258
00:19:10,777 --> 00:19:12,433
- ඔවුන් ශක්තියෙන් වැඩෙනවා,
පසුව…
259
00:19:12,458 --> 00:19:14,158
මුළු ලෝකෙම තියෙනවා.
260
00:19:14,237 --> 00:19:17,597
ඉතින් අපි ආවා
එය නිවැරදි කිරීමට.
261
00:19:41,885 --> 00:19:43,603
අකෝබෙල්, මිහිරි වන්න ...
262
00:19:43,740 --> 00:19:44,970
නැවත ඇතුල් කරන්න.
263
00:19:46,129 --> 00:19:47,129
නිකම්...
264
00:19:56,764 --> 00:19:58,787
ඔයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
265
00:19:58,812 --> 00:19:59,812
මම?
266
00:20:00,516 --> 00:20:04,076
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමටයි
මිනිසුන්, දැකීමට සහ ඉගෙන ගැනීමට -
267
00:20:04,101 --> 00:20:07,265
- නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ ආරම්භ කරන්න
අපිරිසිදු සතෙකු සමඟ -
268
00:20:07,290 --> 00:20:08,601
- ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
269
00:20:10,142 --> 00:20:13,158
මට ලැජ්ජාව ගැන කියලා දෙන්නද යන්නේ?
270
00:20:14,478 --> 00:20:16,252
මිනිසුන් සතුන් නොවේ.
271
00:20:16,972 --> 00:20:21,050
ඒවායින් බොහොමයක්
හොඳ සහ සත්ය සහ…
272
00:20:23,073 --> 00:20:26,261
කෙනෙක් කොහොමද දන්නේ
ඔවුන්, සහ ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
273
00:20:27,543 --> 00:20:31,168
- ස්පර්ශ, නමුත් අපි නොවේ ...
- මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.
274
00:20:35,287 --> 00:20:38,612
- කැස්ටියෙල්.
- Akobel, 6 වන ගායන කණ්ඩායමේ සෙරෆිම් -
275
00:20:38,637 --> 00:20:42,435
- ඔබ පුද්ගලයෙකු සමඟ නිදාගෙන ඇත,
ඔබ නෙපිලිම් කෙනෙකුගේ පියෙකි.
276
00:20:42,469 --> 00:20:43,469
කුමක් ද?
277
00:20:45,749 --> 00:20:46,749
දිගටම කරගෙන යන්න.
278
00:20:46,815 --> 00:20:49,283
ඔබ අපේ අති පූජනීය දිවුරුම කඩ කළා -
279
00:20:49,308 --> 00:20:51,641
- සහ දඬුවම -
280
00:20:52,503 --> 00:20:53,503
- මරණය.
281
00:20:58,445 --> 00:20:59,672
ඔහුගේ ශරීරය ඉවත් කරන්න.
282
00:21:02,185 --> 00:21:05,519
ඊළඟට මම තනියම කරනවා.
283
00:21:17,868 --> 00:21:19,968
නැහැ! නැහැ!
284
00:21:20,134 --> 00:21:21,867
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න!
285
00:21:28,092 --> 00:21:29,420
කැස්, ඔයා...
286
00:21:29,652 --> 00:21:31,318
අපි මෙහෙවරක් ඉටු කළා.
287
00:21:31,715 --> 00:21:32,763
මොන මෙහෙයුමක්ද.
288
00:21:32,833 --> 00:21:35,801
එය භයානක විය, නමුත් එය
අවශ්ය විය. ඒක හරි.
289
00:21:36,616 --> 00:21:37,925
එහෙම කිව්වොත්.
290
00:21:38,183 --> 00:21:40,417
- සහ කාන්තාව?
- ලිලී සුන්දර්.
291
00:21:41,533 --> 00:21:44,627
ඇය එහි මහාචාර්යවරියක් වූවාය
එළිදරව් සාහිත්යය.
292
00:21:45,443 --> 00:21:48,658
දේවදූතයන් අධ්යයනය කළා, කතා කළා
චතුර enochian.
293
00:21:49,750 --> 00:21:52,608
මම දයාව පෙන්නුවා,
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දීමෙන්.
294
00:21:52,862 --> 00:21:55,827
දැන් ඇයට පළිගැනීමට අවශ්යයි.
295
00:21:57,355 --> 00:21:59,190
ඇයට වයස අවුරුදු 100 ක් විය යුතුද?
296
00:21:59,590 --> 00:22:00,605
තවත් බැහැ.
297
00:22:00,831 --> 00:22:02,838
නමුත් කෙසේ හෝ,
ඇය තවමත් බූරු පයින් ගසයි.
298
00:22:02,863 --> 00:22:06,432
නැත, කෙසේ හෝ නොවේ.
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
299
00:22:06,730 --> 00:22:11,300
ඇය යක්ෂ ගිවිසුමක් කර ඇත.
ඇයව තරුණ හා ශක්තිමත් කරයි.
300
00:22:11,961 --> 00:22:14,230
ඇයව අපෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
301
00:22:17,892 --> 00:22:20,892
- අපි ඇයව, සෑම් සහ මම සොයා ගනිමු.
- නැහැ, ඩීන්.
302
00:22:21,188 --> 00:22:22,435
කේස් එයා අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
303
00:22:22,966 --> 00:22:25,489
- ඇය ඔබ පසුපස එනවා.
- සමහර විට අපට ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය.
304
00:22:25,626 --> 00:22:29,057
මියගිය දේවදූතයන් හතර දෙනෙකු පෙන්වයි,
ඇයට නොපෙනේ -
305
00:22:29,353 --> 00:22:33,299
- ඇයට අඳුරු බලයක් තිබේ නම්,
ඇයව පරාජය කිරීමට අප සැමට අවශ්ය වනු ඇත.
306
00:22:34,775 --> 00:22:38,354
- මට ඔබේ තුවාලය සුව කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ටිකක් ඉන්න, කැස්.
307
00:22:39,447 --> 00:22:40,880
ඇගේ පවුල ඝාතනය විය.
308
00:22:41,501 --> 00:22:43,212
මම ඔයාව දන්නවා විතරයි
ඔබේ කාර්යය කළා නමුත් ...
309
00:22:43,345 --> 00:22:45,245
ඔබ කියනවා
දේවදූතයන් මැරීමට සුදුසු බව?
310
00:22:45,536 --> 00:22:47,266
- කුමක් ද?
- ඔයා හිතන්නේ මම මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා?
311
00:22:47,347 --> 00:22:49,631
- ඒක ඔහු කියන්නේ නැහැ.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
312
00:22:49,712 --> 00:22:53,614
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපට පුළුවන්
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව පැහැදිලි කරන්න.
313
00:22:53,615 --> 00:22:56,462
සෑම්, ඒක හරියන්නේ නැහැ,
ඇය නතර නොවේ.
314
00:22:58,112 --> 00:22:59,215
ඔබ ඒ ගැන සිතීම වැදගත්ද?
315
00:23:02,836 --> 00:23:07,023
- කැස්ටියෙල් හරි, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
316
00:23:07,808 --> 00:23:09,487
ඔහු හරි
අපි අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ.
317
00:24:12,251 --> 00:24:14,774
ඔබ එම වඳුරන්ට ඉඩ දුන් බව
ඔයාට එහෙම කතා කරන්න.
318
00:24:16,446 --> 00:24:19,102
කැස්ටියෙල්,
ඔබ මෙතරම් මෘදු වූයේ කවදාද?
319
00:24:24,157 --> 00:24:27,695
ඇයි දන්නවද
අපි මිනිසුන්ගෙන් ඈත් විය යුතුද?
320
00:24:31,734 --> 00:24:34,695
ඒ නිසා නොවේ
අපි ඔවුන්ට භයානකයි.
321
00:24:36,522 --> 00:24:39,016
ඔවුන් අපට අනතුරුදායකයි.
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
322
00:24:39,372 --> 00:24:42,187
සෑම් සහ ඩීන් සමඟ ඇති මිත්රත්වය,
මාව ශක්තිමත් කර ඇත.
323
00:24:42,325 --> 00:24:43,961
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
324
00:24:46,591 --> 00:24:49,292
ඔබේ තුවාලය ගැඹුරුයි,
මෙය වේදනාකාරී වනු ඇත.
325
00:25:07,128 --> 00:25:08,167
ලිපිනය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
326
00:25:08,897 --> 00:25:12,823
ලිලීගේ මෝටර් රථය කුලියට ගෙන ඇති බැවින් මම කතා කළෙමි
ඇයව FBI විසින් අවශ්ය බව කීවාය.
327
00:25:13,001 --> 00:25:15,088
- ඔවුන් එය ජීපීඑස් හරහා සොයාගත්තා.
- ඔබට ඔව් කියන්න තිබුණා.
328
00:25:15,770 --> 00:25:17,605
ඔව්.
සැලැස්ම කුමක්ද?
329
00:25:17,721 --> 00:25:21,880
අපි දොරට තට්ටු කර ඇයගෙන් අසන්නෙමු
තවත් දේවදූතයන් ඝාතනය නොකිරීමට වගබලා ගන්න.
330
00:25:22,500 --> 00:25:23,516
ඇය එපා කිව්වොත්?
331
00:25:24,093 --> 00:25:25,804
අපි එතනට ගියාම බලමු.
332
00:25:28,352 --> 00:25:30,821
- ඉන්න!
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
333
00:25:32,446 --> 00:25:34,345
අපි ආවේ කතා කරන්න,
අපි සාමයෙන් එන්නෙමු.
334
00:25:34,958 --> 00:25:38,005
අපට සවන් දෙන්න, අපි දන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ පවුලට සිදු විය.
335
00:25:38,935 --> 00:25:39,935
මගේ පවුල?
336
00:25:40,039 --> 00:25:42,489
කැස්, අපේ පවුල, අපි දකිනවා
ඔබට ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
337
00:25:43,177 --> 00:25:45,153
- ඉන්න මම?
- අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
338
00:25:46,770 --> 00:25:48,020
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.
339
00:25:48,700 --> 00:25:50,575
අපි එකඟ වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
340
00:25:53,237 --> 00:25:57,146
අහස්ගේ වරදක් නොවේ
එවැනි පිස්සු නෙෆිලිම් නීති තිබේ.
341
00:26:00,618 --> 00:26:01,743
- ඔබේ දුව.
- ඔබ සිතන්නේ ...
342
00:26:16,998 --> 00:26:21,396
ඇගේ නම මැයි,
ඇය ලස්සන විය.
343
00:26:24,273 --> 00:26:25,953
ඒ බෝනික්කා කලබලයි.
344
00:26:28,125 --> 00:26:31,806
ඇගේ පියා එය ඇයට දුන්නේය.
ඇය එයට කැමතියි. එය එසේ වන්න අරින්න.
345
00:26:37,752 --> 00:26:44,044
මට තිබුණා
එතෙක් අපූරු ජීවිතයක්...
346
00:26:50,261 --> 00:26:51,675
එයාලා මගෙන් හැමදේම ගත්තා.
347
00:26:52,091 --> 00:26:58,921
- අකෝබෙල්, හොඳ වෙන්න.
- ඇතුලට යන්න. මැයි රැගෙන පලා යන්න.
348
00:27:06,195 --> 00:27:07,962
ඔයාට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
349
00:27:10,492 --> 00:27:11,492
අම්මා?
350
00:27:11,701 --> 00:27:14,993
සන්සුන් වෙන්න පැටියෝ. ඒ සියල්ල කළ යුතුයි
ප්රමාණවත් තරම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
351
00:27:18,026 --> 00:27:20,044
ඉදිරියට එන්න.
352
00:27:20,257 --> 00:27:23,186
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට තිබේ
දේවදූතයන් ගැන සිහින මැව්වා.
353
00:27:24,694 --> 00:27:25,983
මම ඒවා අධ්යයනය කළා.
354
00:27:26,532 --> 00:27:28,616
මම ඒවා කළා
මගේ ජීවිතයේ වැඩකට -
355
00:27:30,117 --> 00:27:33,039
- මම අවසානයේ ඉගෙන ගන්නා තුරු
N කැඳවීමේ සූත්රය -
356
00:27:33,508 --> 00:27:34,508
- ඉෂිම්.
357
00:27:35,265 --> 00:27:39,828
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට එය එසේ විය
දිව්යමය මුහුණ දෙස බැලීමට.
358
00:27:40,661 --> 00:27:42,578
මම හිතුවා ඔහු පරිපූර්ණයි කියලා.
359
00:27:45,320 --> 00:27:49,288
නමුත් ඔහු යක්ෂයෙක්.
360
00:27:51,177 --> 00:27:52,999
ඉෂිම්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
361
00:27:55,984 --> 00:27:57,249
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
362
00:27:58,101 --> 00:28:00,492
මම අපේ හැම දෙයක්ම බෙදාගත්තා
ඔබ සමඟ රහස් -
363
00:28:00,908 --> 00:28:04,343
- අපගේ සියලු සිරිත් විරිත් ඔබට ඉගැන්වූයේ,
ඔබගේ වටිනා අධ්යයන කටයුතු සඳහා.
364
00:28:09,192 --> 00:28:10,618
මම ඔබට ආදරය කළා.
365
00:28:10,979 --> 00:28:12,893
ඔයා මට ආදරේ කළේ නැහැ.
366
00:28:13,281 --> 00:28:16,330
ඔබ මා සමඟ උමතු විය.
එය ආදරය නොවේ.
367
00:28:18,354 --> 00:28:19,775
මම ඔබට ආදරය කළා.
368
00:28:24,459 --> 00:28:26,245
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මාව ඉවත දැමුවා.
369
00:28:26,377 --> 00:28:30,885
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබට මගේ ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න.
370
00:28:31,728 --> 00:28:35,400
මට Akobel අවශ්ය විය
ඔබෙන් මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
371
00:28:35,425 --> 00:28:38,249
- මම හිතන්නේ එය වැඩ කළේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
372
00:28:38,706 --> 00:28:40,072
ස්වභාවිකවම.
373
00:28:40,253 --> 00:28:42,112
දැන් ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
374
00:28:43,287 --> 00:28:44,287
නැත.
375
00:28:48,427 --> 00:28:50,474
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා, ලිලී.
376
00:28:53,082 --> 00:28:54,762
දැන් මම ඔයාගේ එක කුඩු කරනවා.
377
00:28:57,337 --> 00:28:58,337
අම්මේ!
378
00:29:00,006 --> 00:29:03,220
ඔබ දැන් බල රහිතයි.
379
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
නැත.
380
00:29:04,275 --> 00:29:07,109
ඔබ. වේ. විදුලිය ඇනහිටීම.
381
00:29:07,375 --> 00:29:09,501
නෑ නෑ!
382
00:29:09,749 --> 00:29:11,844
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න!
383
00:29:12,103 --> 00:29:13,103
නැහැ!
384
00:29:22,815 --> 00:29:24,525
මට මගේ දුව හිටියා -
385
00:29:25,314 --> 00:29:29,377
- මට බොහෝ කලකට පෙර
මගේ ඇස් දේවදූතයෙකු දෙසට යොමු කරන්න.
386
00:29:30,471 --> 00:29:32,424
ඉන්න, බලන්න...
387
00:29:37,494 --> 00:29:39,251
මගේ දුව මනුස්සයෙක්.
388
00:29:48,358 --> 00:29:49,389
නිකම්...
389
00:29:52,747 --> 00:29:54,671
ඔබ මෙයින් කිසිවක් මිලදී ගන්නවාද?
390
00:29:56,679 --> 00:29:57,687
ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින්.
391
00:29:59,743 --> 00:30:02,443
හරි හොඳයි
අපි සහතික විය යුතුයි.
392
00:30:02,523 --> 00:30:04,773
ඉෂිම් මෝඩයෙක් නමුත්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද -
393
00:30:05,049 --> 00:30:06,400
- මම කැස්ට කතා කරන්නම්.
394
00:30:14,168 --> 00:30:15,203
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
395
00:30:16,904 --> 00:30:18,371
යන්තම් යන්න. මම ඉන්නම්.
396
00:30:18,396 --> 00:30:20,266
සහ ඔබව ඇය සමඟ තබන්නද?
ඇය...
397
00:30:20,291 --> 00:30:24,163
ඇය කිසිසේත්ම කිසිවෙක් නොවේ
මිනිසුන්ට තර්ජනයක්.
398
00:30:24,188 --> 00:30:26,154
ඒ වගේම ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.
399
00:30:26,866 --> 00:30:27,874
හරි හරී.
400
00:30:30,483 --> 00:30:31,483
හරි හරී.
401
00:30:40,641 --> 00:30:44,343
මට ඒක ලැබිලා නැහැ
අවුරුදු දහසකට හොඳයි.
402
00:30:44,571 --> 00:30:45,580
ආදරණීයයි.
403
00:30:45,900 --> 00:30:47,096
ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න.
404
00:30:47,388 --> 00:30:49,978
ඔබට ඔබේ දේ නැවත ලැබෙනු ඇත
ශක්තිය ප්රමාණවත් කාලයක්.
405
00:30:51,908 --> 00:30:53,595
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
406
00:30:54,776 --> 00:30:57,736
ඔබ වඩා හොඳින් තබා ගත යුතුය
ඔබේ දේවල් පාලනය කරන්න, කැස්ටියෙල්.
407
00:31:02,085 --> 00:31:03,398
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
408
00:31:03,647 --> 00:31:04,656
ඔව්.
409
00:31:04,971 --> 00:31:08,203
පළිගැනීමේ ආශාව මට තේරෙනවා,
මම ඇත්තටම කරනවා.
410
00:31:08,256 --> 00:31:11,718
නමුත් මෙතරම් කාලයක් බලා සිටින්නේ ඇයි?
411
00:31:12,193 --> 00:31:14,186
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
412
00:31:14,467 --> 00:31:18,431
දේවදූතයන් වැටීමට පෙර, පෙර
ඔවුන්ට පියාපත් අහිමි විය -
413
00:31:18,433 --> 00:31:21,767
- එය නොවේ
ඔවුන් ලුහුබැඳීමට හැකි ය.
414
00:31:21,769 --> 00:31:25,033
නමුත් දැන්.
415
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
ඉවසීම දක්ෂතාවයකි.
416
00:31:27,674 --> 00:31:29,975
ඔබ පුදුම වනු ඇත,
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි දේ -
417
00:31:30,236 --> 00:31:33,312
- සූත්ර ටිකක් සමඟ -
418
00:31:33,314 --> 00:31:35,314
- සහ අනන්ත කාලය.
419
00:31:46,627 --> 00:31:49,195
ඉෂිම් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා -
420
00:31:51,132 --> 00:31:52,932
- ඔබ අඳුරු මැජික් භාවිතා කරන බව.
421
00:31:52,934 --> 00:31:54,433
ඔහු කළාද?
422
00:31:56,370 --> 00:31:59,338
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
මගේ පුරා දේවදූතයන් -
423
00:31:59,340 --> 00:32:02,308
- ඉතා දිගු ආයු කාලයක්.
424
00:32:02,310 --> 00:32:06,979
මම ඔවුන්ගේ මැජික් භාවිතා කරමි,
සටන් කිරීමට, ඔවුන්ට සවන් දෙන්න -
425
00:32:06,981 --> 00:32:08,106
- ජීවත් වීමට.
426
00:32:08,177 --> 00:32:11,016
ඉනොචියන් මායාව?
427
00:32:11,018 --> 00:32:13,130
එය කළ හැකි ද?
428
00:32:13,388 --> 00:32:17,356
ඔබ කැමති නම්
මිල ගෙවීමට.
429
00:32:18,693 --> 00:32:20,893
මම එකක් පාවිච්චි කරන හැම වෙලාවකම
ඔවුන්ගේ මන්ත්ර -
430
00:32:20,895 --> 00:32:23,451
- මගේ ආත්මයේ කොටසක් පුළුස්සා දමයි.
431
00:32:24,699 --> 00:32:26,031
සහ එය නැති වූ විට ...
432
00:32:26,033 --> 00:32:28,100
ඔබට තවත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
433
00:32:28,102 --> 00:32:32,471
ඔබ සියල්ල ගැන සැලකිලිමත් නොවනු ඇත.
434
00:32:33,708 --> 00:32:36,609
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මිනිස් දිගු.
435
00:32:36,611 --> 00:32:40,913
මම ඉස්සර හීන දැක්කා
හැමදාම රෑ මගේ දුව ගැන.
436
00:32:41,455 --> 00:32:43,782
මම දැන් සිහින දකින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
437
00:32:45,019 --> 00:32:46,738
කිසිවක් නැත.
438
00:32:49,824 --> 00:32:52,591
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.
මට ඒක හොඳට තේරෙනවා.
439
00:32:52,593 --> 00:32:56,695
නමුත් ඔබේ සහෝදරයා විට
ඉෂිම්ට මුහුණ දෙයි -
440
00:32:56,697 --> 00:33:00,399
- දේවදූතයා ඔහුව මරයි.
441
00:33:00,401 --> 00:33:01,901
ඉෂිම් ස්වර්ගයේ විශිෂ්ටයි.
442
00:33:01,903 --> 00:33:04,537
ඔහුට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත,
ඇත්ත එලියට ආවොත්.
443
00:33:07,074 --> 00:33:09,008
ඔබේ සහෝදරයා මිය ගිය විට -
444
00:33:09,010 --> 00:33:10,028
- ඔබට අවශ්ය නැද්ද,
තව දුරටත් මගේ මාර්ගයේ සිටින්න.
445
00:33:10,053 --> 00:33:11,357
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
446
00:33:12,747 --> 00:33:15,014
මට ඒක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
447
00:33:24,825 --> 00:33:26,192
කැස්?
448
00:33:26,194 --> 00:33:29,395
ඔබ හොඳින්ද?
449
00:33:29,397 --> 00:33:31,864
මම හොඳින්.
450
00:33:31,866 --> 00:33:34,633
ඒ වගේම ඉෂිම් සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.
451
00:33:34,635 --> 00:33:36,902
හරි හරී.
452
00:33:36,904 --> 00:33:39,772
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
තාම කරලා තියෙනවා.
453
00:33:39,774 --> 00:33:42,341
- ඇයි?
- මේ ලිලීගේ -
454
00:33:42,343 --> 00:33:44,343
- ඇය කියනවා ඇය කියලා
දුව මනුස්සයෙක්.
455
00:33:45,780 --> 00:33:48,480
මම හිතන්නේ ඉෂිම්...
456
00:33:48,482 --> 00:33:50,149
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව රවටනවා.
457
00:33:52,253 --> 00:33:55,120
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
458
00:33:55,122 --> 00:33:57,556
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
459
00:34:04,086 --> 00:34:07,845
ඒක ඇත්තද ඉෂිම්?
460
00:34:07,906 --> 00:34:09,339
මොකක්ද ඇත්ත?
461
00:34:09,341 --> 00:34:11,274
ලිලී සුන්දර්ගේ දියණිය -
462
00:34:11,276 --> 00:34:12,976
- ඇය මනුෂ්යයෙක්ද?
463
00:34:12,978 --> 00:34:15,178
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- ඇය කළා.
464
00:34:15,180 --> 00:34:17,147
ඇය කිව්වා ඔයා හොඳටම උමතු වෙලා කියලා.
465
00:34:17,149 --> 00:34:19,282
ඇය බොරු කියනවා.
466
00:34:19,284 --> 00:34:20,684
ඇය බොරු කියන්නේ ඇයි?
467
00:34:20,686 --> 00:34:22,118
ඇය මනුෂ්යයෙකි.
468
00:34:22,120 --> 00:34:23,486
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.
469
00:34:23,488 --> 00:34:25,655
ඇය බොරු කියනවා නම්
එබැවින් ඇය එයට දක්ෂයි.
470
00:34:25,657 --> 00:34:27,824
අනෙක් අතට, ඔබ ඉතා අවාසනාවන්තයි.
471
00:34:29,361 --> 00:34:32,128
ඔයා කවුරු කියලද හිතුවේ,
විශ්වාස කිරීමට?
472
00:34:32,130 --> 00:34:35,131
ඔබේ සහෝදරයා,
හෝ අපිරිසිදු වඳුරෙක් -
473
00:34:35,133 --> 00:34:38,560
- නිතරම පහත් ලෙස කතා කරන
ඔබ, සහ ඔබට සමච්චල් කරයි.
474
00:34:38,669 --> 00:34:40,503
කැස් සහ අයි
සෑම විටම එකඟ නොවන්න -
475
00:34:40,505 --> 00:34:43,306
- නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු දන්නවා
ඔහුගේ සැබෑ මිතුරන් කවුද.
476
00:34:43,308 --> 00:34:46,342
ඇයි එයාගේ වචන වලට කරදර කරන්නේ
ඔයා ගොඩක්, ඉෂිම්?
477
00:34:46,344 --> 00:34:49,145
ඔහු කවුද, ඇසීමට
මගේ තේරීම් ගැන ප්රශ්න?
478
00:34:49,147 --> 00:34:51,314
ඔහු කවුද, ඔබට?
479
00:34:51,316 --> 00:34:53,083
පෙනෙන විදිහට,
තිබිය යුතු බව -
480
00:34:53,085 --> 00:34:54,384
- ප්රශ්න
මගේ සමහර තේරීම් මගින්.
481
00:34:54,386 --> 00:34:57,687
මට කියන්න, ගැහැණු ළමයා මනුෂ්යයෙක්ද?
482
00:34:58,173 --> 00:35:00,840
ඔබට අවශ්ය නැත
පිළිතුර ගණන් ගන්න එපා.
483
00:35:09,574 --> 00:35:12,394
මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කළෙමි
කැස්ටියෙල්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
484
00:35:17,414 --> 00:35:20,110
ඔබ අපායෙන් බේරුණා.
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.
485
00:35:21,828 --> 00:35:23,246
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
486
00:35:23,248 --> 00:35:26,616
ඔයාට දුකයි විතරයි
සහ කණගාටුදායක ලෙස දුර්වලයි.
487
00:35:31,053 --> 00:35:33,690
ඉතින් දැන් -
488
00:35:33,998 --> 00:35:35,608
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
489
00:35:35,951 --> 00:35:38,394
මම ඔබව සුව කරමි
ඔබේ මානව දුර්වලතාවය -
490
00:35:38,724 --> 00:35:40,990
- ඒ ආකාරයෙන්ම,
මම මගේම සුවපත් කරගත් පරිදි -
491
00:35:42,033 --> 00:35:43,600
- එය කපා දැමීමෙන්.
492
00:35:52,517 --> 00:35:53,548
චලනය නොවන්න.
493
00:35:55,048 --> 00:35:56,166
ඒක කරන්න.
494
00:35:57,806 --> 00:36:01,041
ඔබ මාව පුපුරවා හරිනවද?
ඔබ කාමරයේ සිටින සියලුම දේවදූතයන් පිඹිනවද?
495
00:36:01,837 --> 00:36:03,163
මම බේරෙනවා.
496
00:36:03,188 --> 00:36:06,055
අනෙක් අතට කැස්ටියෙල්
පැත්ත, ඔහු තුවාල වී ඇත.
497
00:36:06,126 --> 00:36:09,759
ඔහු ජීවත් විය හැකිය, නැතහොත් මිය යා හැකිය
බිත්තියේ ලේ පැල්ලමක් වගේ.
498
00:36:12,692 --> 00:36:14,114
දාදු කැටය පෙරළන්න.
499
00:36:20,405 --> 00:36:23,420
මට එහෙම හිතෙන්න ඇති.
500
00:36:23,850 --> 00:36:25,608
ඉෂිම්!
නැත.
501
00:36:25,961 --> 00:36:27,459
ආයුබෝවන් මගේ ආදරය.
502
00:36:31,094 --> 00:36:32,897
මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
ඇයව මෙයින් ඈත් කරන්න.
503
00:36:32,922 --> 00:36:34,555
ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
504
00:36:34,846 --> 00:36:36,250
හොඳ පියවරක්.
505
00:36:42,160 --> 00:36:43,626
හරි, Plan B. එන්න.
506
00:36:56,955 --> 00:36:57,992
එය හමාරයි.
507
00:36:58,494 --> 00:36:59,502
නැත.
508
00:37:05,296 --> 00:37:07,711
මම කවදාවත් නොසිටිමි
නැවත බලය අඩු කරන්න.
509
00:37:16,950 --> 00:37:18,926
ඔබට අල්ලා ගත නොහැක
මම සදහටම මෙහි.
510
00:37:50,408 --> 00:37:52,635
ඔබ ඔහුව සෑහෙන කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියා.
511
00:38:09,365 --> 00:38:10,974
හරි, බලන්න -
512
00:38:12,349 --> 00:38:13,607
- දැන් මොකද?
513
00:38:14,919 --> 00:38:15,951
ඔහු මිය ගොස් ඇත.
514
00:38:17,071 --> 00:38:18,083
ඔබ ඉවරද?
515
00:38:28,979 --> 00:38:33,346
පළිගැනීම විතරයි මට වෙලා තියෙන්නේ
වසර සියයකට වැඩි කාලයක්.
516
00:38:34,120 --> 00:38:35,338
ඒක තමයි මම.
517
00:38:35,768 --> 00:38:37,539
වැරදි පිළිතුරක්. ඔබ ඉවරයි.
518
00:38:37,915 --> 00:38:39,165
පීඨාධිපති.
519
00:38:41,307 --> 00:38:42,385
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
520
00:38:44,126 --> 00:38:45,165
මම වැරදියි.
521
00:38:47,423 --> 00:38:49,034
ඒක ඇත්ත,
මම නොදැන සිටි බව -
522
00:38:49,059 --> 00:38:52,407
- අපි අහිංසකයෙක් මැරුවා, නමුත්
නොදැනුවත්කම නිදහසට කරුණක් නොවේ.
523
00:38:58,409 --> 00:39:02,636
ඇත්තටම මට බැහැ
ඔබේ පාඩුවේ ගැඹුර සිතා බලන්න.
524
00:39:03,527 --> 00:39:04,948
එය ඔබේ දරුවා විය.
525
00:39:06,432 --> 00:39:08,135
මට හිතාගන්න බෑ
ඒ වේදනාව.
526
00:39:09,783 --> 00:39:11,650
ඉතින් ඔයා මෙතනින් ගියොත් -
527
00:39:12,209 --> 00:39:14,642
- සහ ඔබ බව ඔබ සොයා ගනී
මට සමාව දෙන්න බැහැ.
528
00:39:16,713 --> 00:39:18,111
මම ඉන්නද?
529
00:39:22,247 --> 00:39:23,252
ස්තුතියි.
530
00:39:42,243 --> 00:39:43,274
ඔබ එය උපයා ඇත.
531
00:39:45,030 --> 00:39:48,993
එය මට ඉතා සුළු දෙයක් කරනු ඇත,
නමුත් මම අභිනය අගය කරමි.
532
00:39:49,756 --> 00:39:51,485
ඉෂිම් කියපු දේ.
533
00:39:52,345 --> 00:39:54,298
ඔයා දුර්වල නැහැ, කැස්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
534
00:39:56,316 --> 00:40:00,330
ඔබ පැහැදිලිවම වෙනස් වී ඇත,
නමුත් එය වඩා හොඳ ය.
535
00:40:00,930 --> 00:40:05,407
ඒ වගේම ඔයා අපිත් එක්ක හැමදාම හිටියා
මෙම දිගු, පිස්සු වල් සවාරිය මත.
536
00:40:05,704 --> 00:40:08,938
අනික කොච්චර පිස්සුවක් උනත්
නැවතී සිටියා, ඔබ කිසිවිටෙක පසුබැස්සේ නැත.
537
00:40:09,049 --> 00:40:10,675
ඒ වගේම සැබෑ ශක්තියක් අවශ්යයි.
538
00:40:11,035 --> 00:40:12,050
ස්තුතියි.
539
00:40:13,031 --> 00:40:15,612
කේස්, මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඒ සියල්ල බිලී සමඟ.
540
00:40:15,613 --> 00:40:17,197
මම දන්නවා
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරි දේ කළා කියලා.
541
00:40:18,250 --> 00:40:20,267
මට පිස්සු නැහැ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
542
00:40:21,228 --> 00:40:25,537
දේවල්, විශ්වීය ප්රතිවිපාක ලෙස,
අපිව පස්සට දෂ්ට කරන ගතියක් තියෙනවා.
543
00:40:26,307 --> 00:40:27,307
මම එය දන්නවා.
544
00:40:28,873 --> 00:40:32,796
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
මගේ ජීවිතය නැති වුණත්.
545
00:40:33,307 --> 00:40:34,612
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
546
00:40:37,452 --> 00:40:40,323
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
කෙලී සහ කුඩා ලුසිෆර් සොයා ගන්න?
547
00:40:42,401 --> 00:40:46,346
- ඒක නෙෆිලිම් කෙනෙක් නේද?
- නැහැ, එය ඊට වඩා වැඩියි.
548
00:40:47,211 --> 00:40:51,974
සාමාන්ය නෙෆිලිම් කෙනෙක් ඉන් එකකි
මෙතෙක් ඇති වඩාත්ම භයානක ජීවීන්.
549
00:40:52,763 --> 00:40:55,896
නමුත් පියා අග්ර දේවදූතයෙක් නම්,
යක්ෂයා තමා...
550
00:40:57,357 --> 00:40:58,942
මට බැහැ
එම බලය සිතන්න.
551
00:40:59,121 --> 00:41:02,153
නමුත් කැස්, සියල්ලට පසු
මවක් සහ ඇගේ දරුවා.
552
00:41:03,637 --> 00:41:05,254
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා..?
553
00:41:07,385 --> 00:41:10,525
වරක් මම
දැන සිටියේ නැත.
554
00:41:12,183 --> 00:41:13,498
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ.
555
00:41:16,951 --> 00:41:17,987
අපි මොනවද කරන්නේ?
556
00:41:21,689 --> 00:41:26,431
අපි බීලා බලාපොරොත්තු වෙමු
වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයා ගත හැක.
557
00:41:36,650 --> 00:41:43,450
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
@HoundDawgs.org