1
00:00:01,000 --> 00:00:24,074
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
2
00:01:50,009 --> 00:01:50,976
Eu.
3
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
Hei, făceam niște cercetări
pentru anul viitor...
4
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
...si cred ca mi-am dat seama
la ce site vreau să mă abonez.
5
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
- Călătoria Vag-tastic.
- Care este Călătoria Vag-tastic?
6
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
Călătoria vag-tastică
este cel în care...
7
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
...găsesc fete la întâmplare pe stradă,
și îi invită într-o dubă...
8
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
...și apoi le lovesc
în dubă.
9
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
Este ca 13 dolari pe lună...
10
00:02:08,661 --> 00:02:10,322
...și ai acces
către alte site-uri.
11
00:02:10,530 --> 00:02:14,830
Ca o latină, ca o asiatică,
Știi, există unul pentru fetișuri...
12
00:02:15,034 --> 00:02:17,525
...ca picioarele și pipi-pipi și rahat
si chestii de genul asta.
13
00:02:17,737 --> 00:02:19,500
Asta e dezgustător.
Ești ca un animal.
14
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
Eu sunt... Ce? Sunt dezgustător?
Tu ești cel ciudat, omule.
15
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
Nu mă face să mă simt ciudat
pentru ca imi place porno.
16
00:02:24,544 --> 00:02:26,842
Ești ciudat pentru că nu-ți place porno.
Sunt normal ca un rahat.
17
00:02:27,046 --> 00:02:28,809
Urși pe oameni. E normal?
18
00:02:29,015 --> 00:02:31,347
Evan, nu spun
Am să mă uit la el.
19
00:02:31,551 --> 00:02:33,917
Eu doar spun asta
vine cu site-ul, bine?
20
00:02:34,120 --> 00:02:36,486
Nu știu în ce mă voi ocupa
peste 10 ani.
21
00:02:36,689 --> 00:02:38,384
M-am săturat de toate chestiile de amatori.
22
00:02:38,591 --> 00:02:41,754
Adică, dacă plătesc cel mai bun dolar,
Vreau puțină valoare de producție.
23
00:02:41,961 --> 00:02:44,691
Ca niște editare, tranziție,
ceva. Niște muzică.
24
00:02:44,898 --> 00:02:48,732
Da, ei bine, îmi pare rău pentru frații Coen
nu regiza porno pe care îl urmăresc.
25
00:02:48,935 --> 00:02:50,493
Sunt greu de strâns, bine?
26
00:02:50,703 --> 00:02:53,536
Plus că părinții tăi vor fi
uitându-te la nota de plată, rahat.
27
00:02:53,740 --> 00:02:58,143
Da, ai dreptate. Probabil ar trebui
alege-l pe cel cu numele cel mai puțin murdar.
28
00:03:00,346 --> 00:03:02,439
Cum rămâne cu Perfect Ten?
29
00:03:02,649 --> 00:03:04,446
Așa ceva, știi?
30
00:03:04,651 --> 00:03:06,209
Ca Perfect Ten?
31
00:03:06,419 --> 00:03:08,250
Pentru că asta ar putea fi
orice număr de lucruri.
32
00:03:08,454 --> 00:03:11,821
Ei chiar nu te pot lua pentru asta.
Ar putea fi, de exemplu, un site de bowling.
33
00:03:12,559 --> 00:03:16,051
Da, dar nu arată cu adevărat pula
intrarea, ceea ce este o mare îngrijorare.
34
00:03:16,262 --> 00:03:17,229
Nu mi-am dat seama de asta.
35
00:03:17,430 --> 00:03:19,990
În plus, ai văzut vreodată
un vagin de la sine?
36
00:03:21,334 --> 00:03:22,596
Nu pentru mine.
37
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
Hi.
38
00:03:25,104 --> 00:03:28,232
- Mulțumesc că l-ai luat, Seth.
- Nu... Nicio problemă, Jane.
39
00:03:28,441 --> 00:03:30,671
- Ce mai faci?
- Bine.
40
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
Frumos.
41
00:03:33,446 --> 00:03:35,073
- Nu atinge asta.
- Ce ești tu-?
42
00:03:35,281 --> 00:03:37,374
- Nu sunt o bucată de carne.
- Voi doi sunteți amuzanți.
43
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
Nu-mi pot imagina ce vei face
unul fără altul anul viitor.
44
00:03:41,554 --> 00:03:43,579
mi-a spus Evan
nu ai intrat în Dartmouth.
45
00:03:44,424 --> 00:03:48,451
Am intrat în unele școli, altele
destul de bune. Deci voi fi bine.
46
00:03:48,661 --> 00:03:51,653
- O să vă fie dor unul de altul?
- Nu. Doresc unul de altul? Nu, mulțumesc.
47
00:03:51,864 --> 00:03:53,422
Nu-mi-e dor unul de altul.
48
00:03:53,633 --> 00:03:55,430
O să plâng și eu
să dormi în fiecare noapte.
49
00:03:55,635 --> 00:03:57,193
- Şi eu.
- Când ies la petrecere.
50
00:03:57,403 --> 00:03:58,995
Mergeți la școală, băieți.
51
00:03:59,572 --> 00:04:02,166
- La revedere, mamă.
- La revedere, Jane.
52
00:04:03,509 --> 00:04:08,208
Sunt cu adevărat geloasă că trebuie să mă sugi
pe sânii alea când erai copil.
53
00:04:08,414 --> 00:04:11,315
Da, măcar trebuie
suge-l pe tatăl tău.
54
00:04:23,630 --> 00:04:25,655
Hei, Seth,
nu poți parca în terenul facultății.
55
00:04:25,865 --> 00:04:28,766
Nu fi așa de vagin, omule.
Trebuie să iau un Red Bull înainte de curs.
56
00:04:30,436 --> 00:04:32,927
Ești un idiot.
Nu ar fi trebuit să parchezi acolo.
57
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
La naiba. Sunt pe punctul de a absolvi.
58
00:04:34,874 --> 00:04:37,638
Ar trebui să suge
pe sacul meu cu minge.
59
00:04:38,444 --> 00:04:41,572
Este cel puțin ce puteau face
pentru că mi-am furat trei ani din viață.
60
00:04:44,684 --> 00:04:48,245
- Oh, dă-mi dracu'.
- Uită-te la sfârcurile alea.
61
00:04:48,454 --> 00:04:50,388
Sunt ca degetele mici de la picioare.
62
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
Nu este corect
ajung să etaleze chestiile astea...
63
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
...si trebuie sa ma ascund
fiecare erecție pe care o am.
64
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
Știi ce fac?
Îmi răstoarnă slăbirea în talie.
65
00:04:57,997 --> 00:04:59,988
O ascunde și se simte minunat.
66
00:05:00,199 --> 00:05:02,633
Aproape am suflat o încărcătură
în buricul meu.
67
00:05:02,835 --> 00:05:05,804
Adică, imaginează-ți dacă fetele nu ar fi
ciudat de prostiile noastre...
68
00:05:06,005 --> 00:05:07,666
...si doar ca,
a vrut să-i vadă.
69
00:05:07,874 --> 00:05:10,968
Adică, asta e lumea
Într-o zi vreau să locuiesc.
70
00:05:11,177 --> 00:05:14,305
Au trecut doi ani de când nu am văzut
un adevărat mamelon de femeie umană.
71
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
Shauna?
Shauna a fost acum doi ani?
72
00:05:16,683 --> 00:05:17,650
Da.
73
00:05:17,850 --> 00:05:20,284
Da, cred că da.
Dar era nebun de fierbinte.
74
00:05:20,486 --> 00:05:23,683
Exact. Era prea fierbinte, bine?
Asta e nasol.
75
00:05:23,890 --> 00:05:26,154
Cum poate să fie nasol?
Aș fi emoționat dacă aș fi cu ea.
76
00:05:26,359 --> 00:05:27,849
Ai două duzini de job-uri de mână.
77
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
Da, și trei sferturi dintr-o muie,
dar cine numără?
78
00:05:30,963 --> 00:05:33,056
Uite, a fost vârful
a carierei mele de a face fundul...
79
00:05:33,266 --> 00:05:34,824
...și s-a întâmplat mult prea devreme.
80
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
- Ești ca Orson Welles.
- Exact!
81
00:05:37,170 --> 00:05:39,661
Dacă m-aș fi ritmat,
Aș avea cel puțin sex constant...
82
00:05:39,872 --> 00:05:41,169
...Cu o fată cu aspect decent.
83
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
Acum înțeleg sincer de ce Orson Welles
și-a mâncat fundul gras până la moarte.
84
00:05:44,544 --> 00:05:46,341
Vei face sex la facultate,
toată lumea face.
85
00:05:46,546 --> 00:05:49,640
Dar ideea este să fii bun la sex
până ajungi la facultate.
86
00:05:49,849 --> 00:05:52,682
Nu vrei ca fetele să gândească
sugi pula de păsărică.
87
00:05:52,885 --> 00:05:54,853
Încă cred că ai
o șansă cu Jules.
88
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
Ea a devenit incredibil de fierbinte
vara trecuta...
89
00:05:57,056 --> 00:05:59,024
...si ea evident
inca nu si-a dat seama...
90
00:05:59,225 --> 00:06:01,887
...pentru că ea încă vorbește cu tine
și flirtând cu tine.
91
00:06:02,095 --> 00:06:05,121
Ai ieșit din minți?
Uită-te la înregistrarea întâlnirilor lui Jules, bine?
92
00:06:05,331 --> 00:06:08,664
S-a întâlnit cu Dan Remick, care a avut
un pachet de șase de la grădiniță.
93
00:06:08,868 --> 00:06:12,429
Jason Stone, care arată ca
dracului de Zack Morris. Și Matt Muir.
94
00:06:12,638 --> 00:06:14,902
Matt Muir.
El este cel mai dulce tip vreodată.
95
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
Te-ai uitat vreodată în ochii lui?
96
00:06:17,143 --> 00:06:19,703
A fost ca prima dată
I-am auzit pe Beatles.
97
00:06:20,880 --> 00:06:22,973
De ce s-ar termina
cariera ei de liceu cu mine?
98
00:06:23,182 --> 00:06:25,207
Becca s-a întâlnit cu Eric Rosecrantz
de vreo doi ani.
99
00:06:25,418 --> 00:06:28,717
Da, dar e un nenorocit de idiot.
Ești cu un pas mai sus față de acea încărcătură.
100
00:06:28,921 --> 00:06:31,014
De aceea trebuie să te oprești...
Vei primi asta?
101
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
De aceea trebuie să te oprești
fiind o păsărică și dă-o cuie.
102
00:06:33,826 --> 00:06:35,589
Ai putea să o lovești
înainte de a pleca.
103
00:06:35,795 --> 00:06:38,730
Și nu o să dansez în jurul ei,
arata ca un nenorocit bun.
104
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
M-am săturat să vorbești
despre ea așa, omule.
105
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
Ce, poți vorbi despre ea toată ziua
și dacă spun un lucru, este blasfemie?
106
00:06:45,204 --> 00:06:46,762
Ei bine, nu o insult în mod constant.
107
00:06:46,973 --> 00:06:48,372
Nu încerc să o insult.
108
00:06:48,574 --> 00:06:51,099
Eu doar spun asta
arata ca un nenorocit bun, bine?
109
00:06:51,310 --> 00:06:52,834
Se pare că poate lua o pula.
110
00:06:53,045 --> 00:06:55,605
Unele femei se mândresc
pe abilitățile lor de a lua pula.
111
00:06:55,815 --> 00:06:58,716
Abilitati de a lua penele? crezi tu
e bine de spus despre cineva?
112
00:06:58,918 --> 00:07:01,113
Chestia nenorocită este,
Chiar da, bine?
113
00:07:01,320 --> 00:07:04,915
Dacă o femeie ar încerca să mă complimenteze
abilitățile mele de a da pula, aș fi emoționat.
114
00:07:05,124 --> 00:07:06,489
Hei, eu, Seth.
115
00:07:08,761 --> 00:07:09,728
Ce?
116
00:07:09,929 --> 00:07:12,955
Ai auzit că am?
o mare petrecere de absolvenți sâmbăta viitoare?
117
00:07:14,901 --> 00:07:16,334
- Nu.
- Da.
118
00:07:17,537 --> 00:07:19,903
- Oh, la naiba!
- Nu vii.
119
00:07:20,573 --> 00:07:23,804
Spune-i prietenului tău nenorocit
nici el nu poate veni.
120
00:07:28,448 --> 00:07:30,143
Așa că Jesse a vrut să-ți spun...
121
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
... ești un nenorocit
și nu poate veni la petrecerea lui.
122
00:07:32,919 --> 00:07:34,784
Chiar te-ai rătăcit
acolo înapoi, omule.
123
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
M-am scăpat?
124
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
Te-ai rătăcit, omule,
nenorocitul de Iuda.
125
00:07:39,492 --> 00:07:40,686
M-ai lăsat atârnat.
126
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
Ai vrut să mă scufund?
în fața scuipatului lui?
127
00:07:45,932 --> 00:07:48,025
Haideți, băieți, să mergem!
128
00:08:03,015 --> 00:08:04,539
Asta e o prostie.
129
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
Păsărică.
130
00:08:07,420 --> 00:08:11,049
Dacă I este egal cu rădăcina pătrată
de unul negativ...
131
00:08:11,257 --> 00:08:16,820
... apoi am pătrat egali
unul negativ. Bine?
132
00:08:17,029 --> 00:08:19,259
Cu alte cuvinte,
dacă mă consideri o constantă...
133
00:08:19,465 --> 00:08:23,231
...puteți defini apoi rădăcinile pătrate
dintre toate numerele negative.
134
00:08:23,669 --> 00:08:28,106
Deci I este un număr imaginar.
Nu prea există.
135
00:08:28,307 --> 00:08:31,367
Dacă I este egal cu rădăcina pătrată
de unul negativ...
136
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
... apoi am pătrat egali
unul negativ.
137
00:08:33,779 --> 00:08:36,441
Asta face s-? Bine.
138
00:08:43,055 --> 00:08:44,352
- Bine, la revedere.
- Evan!
139
00:08:44,891 --> 00:08:46,358
- Evan, hei.
- Hei, Becca.
140
00:08:46,559 --> 00:08:48,151
- Hei, mulțumesc pentru stiloul tău.
- Hei.
141
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
Nici o problemă. Nu, nu, nu-ți face griji.
Nu vă faceți griji. Păstrează-l.
142
00:08:51,197 --> 00:08:54,758
Nu va trebui să împrumuți unul din nou
pentru că îl vei avea pe acela.
143
00:08:54,967 --> 00:08:58,835
- Mulțumesc mult, asta e...
- Cu plăcere. Nu vă faceți griji.
144
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Deci aveam să te întreb...
145
00:09:00,873 --> 00:09:03,364
...ai auzit despre
Petrecerea absolvenților lui Jesse weekendul viitor?
146
00:09:03,576 --> 00:09:07,137
- Ar trebui să fie distractiv.
- Am auzit. L- Este un poate.
147
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
- Serios?
- Pentru mine momentan.
148
00:09:09,348 --> 00:09:10,576
- R.S.V.P.-ul meu.
- Doar poate?
149
00:09:10,783 --> 00:09:11,750
Până acum.
150
00:09:11,951 --> 00:09:14,613
Sunt atâtea alte lucruri distractive
asta se va intampla...
151
00:09:14,820 --> 00:09:17,846
...pe care nu pot să mă angajez cu adevărat și,
știi, răni sentimentele cuiva.
152
00:09:18,057 --> 00:09:21,117
Rahat distractiv? Dar nu te văd niciodată
la petreceri sau orice altceva.
153
00:09:21,994 --> 00:09:24,792
Asta din cauza
toate celelalte chestii distractive pe care le fac.
154
00:09:24,997 --> 00:09:26,726
Mi-ar plăcea să fiu la toți, dar...
155
00:09:26,933 --> 00:09:28,764
De ce nu ai fost
la Dimitri sâmbătă?
156
00:09:28,968 --> 00:09:30,458
Au fost atât de multe lucruri
merge mai departe.
157
00:09:30,670 --> 00:09:32,763
Nu am găsit niciun minut
a face apariția.
158
00:09:32,972 --> 00:09:36,408
- Ce-ai făcut?
- Sambata a fost o noapte nebuna pentru mine.
159
00:09:39,478 --> 00:09:41,412
Am avut niște prieteni,
am băut câteva băuturi.
160
00:09:41,614 --> 00:09:43,445
Asta e Vag-tastic!
161
00:09:43,649 --> 00:09:46,379
Am stat în subsol,
zona chill, unde ne relaxăm.
162
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
Precum „relaxați-vă” și „răciți”
toate deodată.
163
00:09:50,323 --> 00:09:51,813
Părinții lui Seth
Făceau o petrecere.
164
00:09:52,024 --> 00:09:54,959
Trebuie să stăm în preajma adulților,
ceea ce a fost o schimbare plăcută de ritm.
165
00:09:55,161 --> 00:09:58,597
Convorbiți, vorbiți cu oamenii
și au povești interesante.
166
00:09:58,798 --> 00:10:02,461
Am vorbit cu un bărbat care a susținut că a făcut-o
a urcat cinci munți în viața lui.
167
00:10:02,835 --> 00:10:06,100
Apoi am mers la un club de noapte, care
a fost incredibil. Acesta mare, fantezist.
168
00:10:06,305 --> 00:10:09,069
- Mă voi uita la sâni chiar acum!
- Mă simt nebun. Am spus asta.
169
00:10:10,443 --> 00:10:11,740
- Ai intrat?
- Am intrat imediat.
170
00:10:11,944 --> 00:10:13,741
- Vrei să faci asta, maimuță?
- La naiba!
171
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
Apoi am numit-o noapte.
Eram cu toții epuizați.
172
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
Ce naiba?!
173
00:10:19,485 --> 00:10:22,716
Ți-ar fi plăcut. A fost
o noapte incredibilă, de necrezut.
174
00:10:22,922 --> 00:10:24,219
Asta pare foarte distractiv.
175
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
Știi, mi-ar plăcea să merg
face asa ceva candva.
176
00:10:27,526 --> 00:10:29,153
Cine nu ar face-o? Adică a fost ca...
177
00:10:29,362 --> 00:10:32,559
...eu și Seth suntem
gătesc mereu astea...
178
00:10:32,765 --> 00:10:35,393
... distracție, un fel,
mici, știi, evenimente.
179
00:10:35,601 --> 00:10:38,331
Bănuiesc că sunteți cu adevărat
o să înnebunesc anul viitor împreună.
180
00:10:38,537 --> 00:10:41,267
Ne duceam să,
dar am intrat în școli diferite.
181
00:10:41,474 --> 00:10:43,499
Serios? Asta e nasol.
182
00:10:43,909 --> 00:10:46,935
Da, vreau să spun, nu e prea rău.
Adică, ar trebui să fie în regulă.
183
00:10:47,146 --> 00:10:48,704
Nu sunt prea îngrijorat de asta, într-adevăr.
184
00:10:48,914 --> 00:10:51,508
Nu vă faceți griji.
Nu sunt deloc îngrijorat.
185
00:10:52,218 --> 00:10:56,621
- Bine, bine, mulțumesc pentru stilou.
- Da. Nici o problemă.
186
00:10:56,822 --> 00:10:59,689
- La revedere.
- La revedere.
187
00:10:59,892 --> 00:11:02,156
Pa, Evan.
188
00:11:11,203 --> 00:11:14,536
Dnă Hayworth, m-am înscris la această clasă
pentru că aș găti cu un partener.
189
00:11:14,740 --> 00:11:18,301
Dar ea nu este niciodată aici și nu înțeleg
de două ori notele pentru a face toată munca.
190
00:11:18,511 --> 00:11:20,570
Nu am inventat numere impare, Seth.
191
00:11:20,780 --> 00:11:23,806
Știu, dar uită-te la Evan, bine?
Uită-te doar la el.
192
00:11:24,016 --> 00:11:27,474
Nu mă lăsa să aștept mult.
Devin nerăbdător aici sus.
193
00:11:27,687 --> 00:11:30,485
Știi despre ce vorbesc.
Miroki, mă faci de rușine.
194
00:11:30,690 --> 00:11:34,091
Sunt aici în unitatea mea, izolat și singur,
mănânc mâncarea mea cu un gust teribil...
195
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
... și trebuie să mă uit peste asta.
196
00:11:35,961 --> 00:11:38,156
Pare cel mai distractiv
Am văzut vreodată în viața mea.
197
00:11:38,364 --> 00:11:41,492
Și este B.S. Scuzați-mi limbajul.
Spun doar că mă spăl și usc.
198
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
Sunt ca o mamă singură.
199
00:11:43,035 --> 00:11:45,003
Știm cu toții că Home Ec este o glumă,
fara suparare.
200
00:11:45,204 --> 00:11:48,605
Toată lumea ia această clasă pentru a obține un A.
E o prostie și îmi pare rău.
201
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
Nu renunț la profesia ta,
dar este exact felul în care mă simt.
202
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
Nu vreau să stau aici singur
gătind această mâncare de rahat.
203
00:11:54,447 --> 00:11:58,406
Fără supărare. Și doar mă gândesc
că nu am nevoie să gătesc niciodată tiramisu.
204
00:11:58,617 --> 00:12:00,346
Când o să am nevoie
sa gatesc tiramisu?
205
00:12:00,553 --> 00:12:01,918
Voi fi bucătar? Nu.
206
00:12:02,121 --> 00:12:05,113
Au mai rămas trei săptămâni la școală.
Dă-mi o pauză.
207
00:12:05,324 --> 00:12:07,485
Îmi pare rău că am înjurat.
208
00:12:08,694 --> 00:12:10,992
Bine, partenerul lui Jules nu este aici
nici azi.
209
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
Faceți pereche cu ea. Stația patru.
210
00:12:13,365 --> 00:12:14,957
Jules?
211
00:12:16,235 --> 00:12:18,032
În regulă. O să mai dau o șansă.
212
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
O să mai dau o șansă lui Home Ec.
213
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
Hei, Jules.
Partenerul tău nu a venit astăzi?
214
00:12:32,952 --> 00:12:34,783
- E un fel de întrebare personală.
- Ce?
215
00:12:35,421 --> 00:12:38,447
Nimic. Este încercarea mea de umor.
am fost doar-
216
00:12:38,758 --> 00:12:40,453
Oh, parcă venim.
217
00:12:40,659 --> 00:12:42,718
Ca „vine” venind.
218
00:12:44,296 --> 00:12:47,265
Wow, a fost puțin prea departe
chiar acolo. Gestul.
219
00:12:47,466 --> 00:12:50,367
Da. E destul de departe.
La naiba, asta fac...
220
00:12:50,569 --> 00:12:52,935
Nu, nu-ți face griji.
Chiar m-am obisnuit.
221
00:12:53,139 --> 00:12:55,733
Fratele meu mai mare spune ca,
cel mai urât rahat.
222
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
Parcă mi-a spus „himen”
pana la 12 ani.
223
00:12:58,844 --> 00:13:00,812
- E bolnav. Asta nici măcar nu e inteligent.
- Știu.
224
00:13:01,013 --> 00:13:01,980
Știu.
225
00:13:02,181 --> 00:13:04,741
Aș fi plecat cu ceva
cel puțin ușor distractiv.
226
00:13:04,950 --> 00:13:07,350
Știi, ca... Ca...
Ca „familia Jules”.
227
00:13:07,553 --> 00:13:11,956
Sau ca „nuci”. Da, e amuzant.
E o glumă al naibii de amuzantă.
228
00:13:12,391 --> 00:13:14,359
Al naibii de amuzant.
229
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
- Nu pot să cred asta.
- Deci, bine. Trebuie...
230
00:13:18,130 --> 00:13:19,097
... amestecă-l.
231
00:13:54,967 --> 00:13:59,336
Da, Hayworth va observa asta,
daca il acoperim cu ciocolata.
232
00:13:59,738 --> 00:14:01,831
- Totul?
- Aruncă-l. Sunt serios.
233
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
Bine.
234
00:14:03,876 --> 00:14:06,743
- Și acum pare profesionist.
- Asta e cu adevărat impresionant.
235
00:14:06,946 --> 00:14:09,380
- Este frumos făcut.
- Cred că vom primi un A.
236
00:14:11,917 --> 00:14:13,976
Deci, ce faci în seara asta?
237
00:14:14,320 --> 00:14:16,049
- Probabil nimic. De ce?
- Nu știu.
238
00:14:16,255 --> 00:14:18,246
Părinții mei au plecat
deci fac o petrecere.
239
00:14:18,457 --> 00:14:21,051
Nu prea știu câți oameni
vor fi acolo...
240
00:14:21,260 --> 00:14:23,524
...dar ai putea trece pe aici
dacă ai vrut.
241
00:14:24,096 --> 00:14:26,223
Da, îmi plac petrecerile.
242
00:14:26,665 --> 00:14:28,257
Serios?
243
00:14:28,634 --> 00:14:30,966
Doar că nu o fac niciodată
ne vedem la ei.
244
00:14:31,170 --> 00:14:32,865
Știi, este o chestie de dragoste-ura.
245
00:14:33,072 --> 00:14:36,405
Deci, știi, chiar acum,
Chiar îi iubesc, totuși.
246
00:14:37,209 --> 00:14:40,076
- Da.
- Bine, nu, Miroki?
247
00:14:40,479 --> 00:14:41,571
Da.
248
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
Hei, Miroki, am putea
un minut singur? Doar- Mulțumesc.
249
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
Omule, Jules are
o petrecere dracului.
250
00:14:47,386 --> 00:14:48,751
Hei!
251
00:14:49,154 --> 00:14:52,419
- Nu-i spune lui Fogell despre petrecere.
- Gangsteri. Ce e, băieți?
252
00:14:52,925 --> 00:14:55,951
Tocmai mergeam pe hol
iar Nicola era chiar în fața mea.
253
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
Poartă acești pantaloni albi strâmți
cu acest string negru...
254
00:14:59,298 --> 00:15:02,324
...si puteai vedea bine
prin pantaloni. A fost atât de dulce.
255
00:15:12,478 --> 00:15:14,844
Este 10:33.
256
00:15:17,249 --> 00:15:18,716
Ce?
257
00:15:20,786 --> 00:15:22,048
I-am spus cât e ceasul.
258
00:15:22,254 --> 00:15:25,189
Asta e cea mai tare poveste
Am auzit vreodată în toată viața mea.
259
00:15:25,391 --> 00:15:27,951
- Pot să aud din nou? Ai timp?
- Da, da, Seth.
260
00:15:28,160 --> 00:15:30,958
O să-mi fie dor de genunchii tăi
când eu și Evan suntem la Dartmouth.
261
00:15:31,163 --> 00:15:33,256
Cât timp sunteți la Dartmouth,
Voi fi la State...
262
00:15:33,465 --> 00:15:36,559
...Acolo unde fetele sunt pe jumătate la fel de inteligente
și de două ori mai probabil să mă lovească.
263
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
Ce faceți în seara asta?
Idiotule.
264
00:15:39,371 --> 00:15:41,566
Nu avem nimic.
Nimic în seara asta, Fogell.
265
00:15:41,774 --> 00:15:44,641
Nu? Ei bine, dacă nu apare nimic,
Putem fi din nou înșelați, da?
266
00:15:44,843 --> 00:15:47,573
Mereu mă numești păsărică,
dar azi te inseli.
267
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
La prânz, mă duc în același loc
Mike Snider a plecat...
268
00:15:50,416 --> 00:15:52,782
... să-mi iau noul meu act fals.
269
00:15:53,652 --> 00:15:57,088
Da. ID fals. ID fals. sunt strâns.
270
00:15:57,289 --> 00:15:59,723
E o nebunie. Evan era ca,
„Am auzit de această petrecere.
271
00:15:59,925 --> 00:16:02,860
Nu ar trebui să-i spunem lui Fogell. "
Am spus: „Nu, ar trebui să-i spunem lui Fogell. "
272
00:16:03,062 --> 00:16:05,189
Ne poți cumpăra băutură acum.
Este minunat.
273
00:16:05,397 --> 00:16:08,855
Da, voi... Sigur, voi cumpăra băutura.
Da, ne vom lua băuturile.
274
00:16:09,068 --> 00:16:11,559
O să petrecem
și fă-te crunk și rock out, omule.
275
00:16:11,770 --> 00:16:13,829
Dacă nu ești în această clasă,
părăsiți această clasă.
276
00:16:14,039 --> 00:16:16,200
Fogell! Bună.
277
00:16:16,408 --> 00:16:17,466
Bine. Trebuie să plec.
278
00:16:17,676 --> 00:16:19,667
Bravo. Serios.
Ne vedem după oră.
279
00:16:20,245 --> 00:16:22,008
Spune-i idiotului ăla
nu stai cu el?
280
00:16:22,214 --> 00:16:23,181
Nu încă. Nu.
281
00:16:23,382 --> 00:16:26,112
În regulă, bine, e mai bine.
Tipul ăla e nenorocitul de anti-poon.
282
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Seth, e timpul veselei.
Care este holdup-ul?
283
00:16:28,687 --> 00:16:30,712
Primim un act de identitate fals, așa că...
284
00:16:30,923 --> 00:16:33,687
- Nu e mare lucru.
- Uau, e tare.
285
00:16:33,892 --> 00:16:36,019
Dar voi băieți aveți, de genul,
mai sunt patru ani...
286
00:16:36,228 --> 00:16:37,627
...deci vrei să te apuci de treabă?
287
00:16:37,830 --> 00:16:40,196
Ei bine, am intrat
diferite școli, așa că...
288
00:16:40,399 --> 00:16:42,492
Deci tăiați cablul?
Ce se va întâmpla?
289
00:16:42,701 --> 00:16:45,261
Nimic. Doamne, ce face
toată lumea crede că se va întâmpla?
290
00:16:45,471 --> 00:16:48,304
Lumea va exploda dacă noi
nu petreci fiecare secundă împreună?
291
00:16:48,507 --> 00:16:50,873
Adică, nu suntem dependenți
unul pe celălalt, știi.
292
00:16:51,076 --> 00:16:53,476
Ne-am cunoscut când aveam 8 ani.
Eram bine înainte de atunci.
293
00:16:53,679 --> 00:16:56,477
am fost. Adică, e ca și cum,
Nu facem totul împreună.
294
00:16:56,682 --> 00:16:58,377
Nu. În regulă, trebuie să mă piș.
295
00:16:58,584 --> 00:17:01,212
Pena mea nu se va scutura de la sine.
Haide, iubito.
296
00:17:03,455 --> 00:17:06,185
- E un prost.
- Doar mă duc.
297
00:17:08,994 --> 00:17:11,360
Ei bine, cel puțin
Avem o petrecere de absolvire.
298
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
Slavă Domnului, omule.
299
00:17:12,898 --> 00:17:14,763
Sunt entuziasmat.
300
00:17:14,967 --> 00:17:18,425
Aș face lucruri groaznice, dezgustătoare
pentru a se lega cu Jules.
301
00:17:18,637 --> 00:17:20,400
- Lucruri de neiertat.
- Te aud, omule.
302
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
Mi-aș da nuca de mijloc
să încep să te întâlnești cu Becca.
303
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
Becca e o cățea.
304
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
Știi ce? sunt serios
sa ma satur de tine...
305
00:17:27,880 --> 00:17:30,314
...vorbind despre ea așa,
dacă putem fi sinceri.
306
00:17:30,516 --> 00:17:32,143
- Şi eu.
- De ce o urăști atât de mult?
307
00:17:32,351 --> 00:17:34,751
Nu mi-ai dat niciodată un motiv.
Cred că îți place de ea.
308
00:17:35,154 --> 00:17:38,248
- La naiba, omule! O urăsc pe Becca.
- De ce, omule?
309
00:17:38,457 --> 00:17:40,925
Bine, Evan. Iată că vine.
310
00:17:41,126 --> 00:17:43,924
Când eram copil mic,
Am cam avut problema asta.
311
00:17:44,129 --> 00:17:45,756
Și nici măcar nu e așa de mare lucru.
312
00:17:45,964 --> 00:17:48,694
Ceva ca 8% dintre copii
fă-o, dar orice. este...
313
00:17:48,901 --> 00:17:55,329
Din anumite motive, nu știu de ce,
Aș sta cam pe aici toată ziua...
314
00:17:57,076 --> 00:17:58,873
... și desenați imagini cu penisuri.
315
00:18:00,946 --> 00:18:02,004
Ce?
316
00:18:02,514 --> 00:18:04,641
Desenați imagini cu penisuri.
317
00:18:04,983 --> 00:18:06,382
Putele?
318
00:18:06,585 --> 00:18:08,382
Ca un om pula?
319
00:18:08,921 --> 00:18:10,889
Da. Ca un pula de bărbat.
320
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
Stăteam acolo ore în șir, desenând penele.
Nu știu ce a fost.
321
00:18:17,162 --> 00:18:20,928
Nu am putut atinge stiloul cu hârtie
fără a desena forma unui penis.
322
00:18:21,133 --> 00:18:23,397
- Asta e dracului.
- Nu la dracu, e chiar naibii.
323
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
Iată-mă, acest copil mic...
324
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
... și nu mă pot opri să desenez penisuri
să-mi salvez propria viață.
325
00:18:37,082 --> 00:18:39,812
În regulă. Adică, nu văd
Ce legătură are asta cu Becca.
326
00:18:40,018 --> 00:18:42,384
Doar asculta. Bine?
327
00:18:42,588 --> 00:18:45,751
Prețioasa ta Becca
s-a așezat lângă mine pentru toți cei din clasa a patra.
328
00:18:46,458 --> 00:18:50,087
Și în sala de clasă este unde
Am făcut majoritatea ilustrațiilor mele.
329
00:18:50,929 --> 00:18:54,126
Am fost foarte secret în legătură cu asta
toată operațiunea cu pula pe care am avut-o.
330
00:18:54,333 --> 00:18:55,891
Până și eu credeam că sunt nebun.
331
00:18:56,101 --> 00:18:57,762
Imaginați-vă ce ceilalți
ar crede.
332
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
Așa că aș ascunde
toate desenele mele...
333
00:19:00,139 --> 00:19:03,006
...în această cutie de prânz Ghostbusters
pe care l-am avut.
334
00:19:03,208 --> 00:19:07,406
Așa că într-o zi termin asta
ticălos cu adevărat mare, venos, triumfător.
335
00:19:07,613 --> 00:19:08,705
Deodată...
336
00:19:08,914 --> 00:19:10,643
păsărică!
337
00:19:13,085 --> 00:19:15,019
Ai lovit piciorul lui Becca cu pula?
338
00:19:15,220 --> 00:19:17,950
Da. Știu.
339
00:19:33,472 --> 00:19:34,439
Oh, Doamne!
340
00:19:34,773 --> 00:19:38,903
Ea începe să plângă. Ea iese.
Și ea mă trage la director.
341
00:19:39,111 --> 00:19:41,602
Găsește această cutie de prânz Ghostbusters
cufă de comori...
342
00:19:41,813 --> 00:19:43,212
... și el se răstoarnă.
343
00:19:52,624 --> 00:19:56,060
Îmi sună părinții. Se pare că asta
principalul este un fanatic religios...
344
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
... și el crede că sunt posedat
de un oarecare diavol.
345
00:19:58,630 --> 00:20:02,066
Părinții mei mă pun să văd un terapeut,
iar el îmi pune întrebări idioate.
346
00:20:02,267 --> 00:20:04,497
M-au făcut să nu mai mănânc alimente
în formă de sticlă.
347
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
Fără hot-dog, fără popsicles.
348
00:20:06,538 --> 00:20:09,405
Știi câte alimente sunt
în formă de penisuri? Cele mai bune tipuri.
349
00:20:09,608 --> 00:20:11,041
Da.
350
00:20:11,843 --> 00:20:14,778
Ei bine, eu nu...
Asta chiar e încurcat.
351
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
- Super gay.
- Bine, hai să oprim această nebunie.
352
00:20:18,016 --> 00:20:21,247
- Să mergem să luăm niște desert.
- Nu pot, trebuie să mă întâlnesc cu consilierul meu.
353
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
Îmi aleg clasele
pentru anul viitor.
354
00:20:24,756 --> 00:20:28,817
Așa că trebuie să stau și să mănânc desert singur,
de parcă l-aș fi fugit cu Steven Glanzberg?
355
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
Cred... Da, vreau să spun,
Ce vrei să fac?
356
00:20:33,031 --> 00:20:35,090
Nu știu. Nimic. E bine.
357
00:20:35,767 --> 00:20:39,533
- Relaxează-te, omule. Ne vedem mai târziu.
- Asta e bine. voi fi bine.
358
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
Hei, păsărică.
359
00:20:49,014 --> 00:20:50,879
La naiba.
360
00:20:51,083 --> 00:20:52,778
Doar acela. Doar acela. Nu ambele.
361
00:20:52,985 --> 00:20:54,612
- Așa că îi voi suna pe Andy și Greg.
- Bine.
362
00:20:54,820 --> 00:20:57,288
Și voi aduce muzica de dans a anilor '80.
363
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
- Da da.
- Chiar mai departe.
364
00:20:59,291 --> 00:21:01,725
Seth! Hi. Iată-te.
Tocmai vorbeam despre tine.
365
00:21:01,927 --> 00:21:04,122
- Iată-mă aici.
- Asta e ciudat.
366
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
Deci vii la petrecerea mea diseară?
Pentru că este pe deplin.
367
00:21:07,266 --> 00:21:10,326
Da, de ce? Nu ar trebui să vin?
Pentru că mă puteam gândi la alte prostii...
368
00:21:10,535 --> 00:21:13,026
Oh, nu. Nu.
Vreau să vii, eu doar...
369
00:21:13,238 --> 00:21:16,469
Ai spus ceva mai devreme despre,
gen, un act de identitate fals sau ceva de genul ăsta, nu?
370
00:21:16,675 --> 00:21:19,235
Da, o să iau unul.
Cu siguranță, cu siguranță.
371
00:21:19,444 --> 00:21:22,174
Înțeleg asta cu siguranță.
372
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
Poți să ne aduci băutură?
373
00:21:27,352 --> 00:21:29,684
Da. pot.
Vă pot aduce băuturi alcoolice.
374
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
- Serios? Serios?
- Da, sigur.
375
00:21:31,623 --> 00:21:33,181
Ar fi grozav.
Multumesc.
376
00:21:33,392 --> 00:21:35,860
Pentru că eram îngrijorați de asta.
Ar fi grozav.
377
00:21:36,061 --> 00:21:38,723
În plus, știi, te zgârie
spatele nostru, îl vom zgâria pe al tău.
378
00:21:38,930 --> 00:21:40,955
Ei bine, Jules, chestia amuzantă
despre spatele meu...
379
00:21:41,166 --> 00:21:43,657
... este că se află pe penisul meu.
380
00:21:46,204 --> 00:21:48,172
Deci vrei alcool?
Vrei ceva sau nu?
381
00:21:48,373 --> 00:21:50,568
Ai sau nu?
Tu vrei alcool.
382
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
- Da.
- Oricum.
383
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
- Ei bine-
- Oricum. Oricum e bine.
384
00:21:54,513 --> 00:21:56,242
Aceasta este de fapt o mare favoare.
385
00:21:56,448 --> 00:22:00,384
Pentru că părinții mei m-au părăsit ca
100 de dolari să mă hrănesc pe săptămână.
386
00:22:00,585 --> 00:22:03,782
Dar casa e plină de mâncare,
așa că m-am gândit să cheltuiesc totul...
387
00:22:03,989 --> 00:22:06,787
...pe, știi,
băuturi suplimentare pentru petrecere, așa că...
388
00:22:06,992 --> 00:22:10,120
E chiar frumos. nu cred
Am făcut vreodată ceva atât de frumos.
389
00:22:10,329 --> 00:22:11,853
- E cool?
- Da.
390
00:22:12,064 --> 00:22:13,224
- Bine. Multumesc.
- Minunat.
391
00:22:13,432 --> 00:22:16,401
Adică, serios, asta e cu adevărat...
E drăguț din partea ta. Multumesc.
392
00:22:16,601 --> 00:22:20,230
Deci, ar trebui să iau o grămadă de rahat
de rahat diferit?
393
00:22:21,073 --> 00:22:23,371
Ei bine, trebuie să mă prinzi
niște Kyle's Killer Lemonade.
394
00:22:23,575 --> 00:22:26,806
Limonada ucigașă a lui Kyle. Cam asta e
gay, dar pot să-ți iau.
395
00:22:27,346 --> 00:22:30,247
Deci- Bine, deci atunci
Ne vedem diseară.
396
00:22:30,449 --> 00:22:31,279
Mergeți la bal, băieți.
397
00:22:32,050 --> 00:22:34,211
Evan. Intră în joc.
398
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
Dă-mi-o cu piciorul.
399
00:22:36,888 --> 00:22:38,947
Seth! Ieși de pe teren!
400
00:22:39,157 --> 00:22:41,318
Pleacă de aici.
Mă vor face să alerg pe ture.
401
00:22:41,526 --> 00:22:42,720
Doar ascultă, bine?
402
00:22:42,928 --> 00:22:46,386
Jules și prostul ei prieten
mi-a cerut să-i cumpăr alcool.
403
00:22:46,598 --> 00:22:49,533
Dar nu doar ea, pentru toată petrecerea ei.
Știi ce înseamnă asta?
404
00:22:49,735 --> 00:22:52,898
Printr-un miracol, am fost împreună
și chiar s-a gândit la mine.
405
00:22:53,105 --> 00:22:55,801
M-am gândit suficient la mine ca să decid
Eram tipul în care avea încredere...
406
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
...cu toată distracția petrecerii ei.
Vrea să mă tragă.
407
00:22:59,010 --> 00:23:01,843
Ea vrea pula mea
în sau în jurul gurii ei.
408
00:23:02,047 --> 00:23:04,811
Te-ai gândit că poate
te folosește pentru a-și lua alcool?
409
00:23:05,016 --> 00:23:07,541
- Ea nu vrea pula ta.
- Bineînțeles că m-am gândit la asta.
410
00:23:07,753 --> 00:23:09,744
Primul lucru care a venit
în mintea mea. Asculta.
411
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
Fratele meu mai mare spune mereu
cel mai urât rahat.
412
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
Parcă mi-a spus „himen”
pana la 12 ani.
413
00:23:14,926 --> 00:23:16,416
Seth, vreau să te sufle.
414
00:23:17,295 --> 00:23:18,557
Ea nu a spus asta. Haide.
415
00:23:18,764 --> 00:23:20,595
Ea nu a spus partea a doua,
primul-
416
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
Are un frate mai mare.
Ar fi putut să-l întrebe.
417
00:23:23,402 --> 00:23:24,994
M-a privit în ochi și a spus:
418
00:23:25,203 --> 00:23:28,934
„Seth, mama face o salată de pubis.
Am nevoie de niște pansament al lui Seth. "
419
00:23:29,141 --> 00:23:31,507
Ea este D.T.F.
Ea se trage, omule.
420
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
P in vagi.
Vrea să tragă, omule.
421
00:23:34,579 --> 00:23:37,241
În seara asta e noaptea
acea naiba este o posibilitate reală.
422
00:23:37,449 --> 00:23:40,077
Pari ca un idiot.
Nu te vei culca cu ea.
423
00:23:40,285 --> 00:23:43,550
Omule, știu
Vorbesc multe prostii, bine?
424
00:23:43,755 --> 00:23:46,349
Dar ea va fi la petrecere
și ea va fi beată.
425
00:23:46,558 --> 00:23:49,959
Ea mă place măcar puțin.
Cel puțin, mă voi descurca cu ea.
426
00:23:50,162 --> 00:23:52,153
Două săptămâni, handjob.
Luna, muie. Tot ceea ce.
427
00:23:52,364 --> 00:23:53,922
Și apoi o fac prietena mea.
428
00:23:54,132 --> 00:23:56,100
Și am, ca,
două luni solide de sex.
429
00:23:56,301 --> 00:23:57,893
Până când se învârte facultatea...
430
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
... Voi fi ca Iron Chef
de vag bătător.
431
00:24:00,572 --> 00:24:01,869
Putem vorbi despre asta mai târziu?
432
00:24:02,073 --> 00:24:04,007
Ce naiba, Evan?
Scădem două puncte.
433
00:24:04,209 --> 00:24:06,040
Calmează-te, Greg.
It's soccer.
434
00:24:06,244 --> 00:24:07,836
- Este fotbal.
- La naiba, omule.
435
00:24:08,046 --> 00:24:10,276
Hei, Greg, de ce nu te duci
te pierezi iar pe pantaloni?
436
00:24:10,482 --> 00:24:13,007
- Asta a fost acum opt ani, idiotule.
- Oamenii nu uită.
437
00:24:13,218 --> 00:24:15,277
Vrei să auzi cea mai bună parte?
Becca.
438
00:24:15,487 --> 00:24:17,284
Și tu faci același lucru cu ea.
439
00:24:17,489 --> 00:24:19,582
Când sunteți prost, băieți,
te intri cu ea.
440
00:24:19,791 --> 00:24:22,555
Aceasta este ultima noastră petrecere
ca oameni de liceu.
441
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
Mi-am ignorat ura pentru Becca
în elaborarea acestui plan.
442
00:24:25,831 --> 00:24:28,595
Fac nucile. Doar dracului
vino cu mine în această călătorie...
443
00:24:28,800 --> 00:24:30,358
... și nu mai fi o păsărică
pentru o data...
444
00:24:30,569 --> 00:24:33,595
... și putem naibii
la naiba cu niște fete deja.
445
00:24:34,206 --> 00:24:36,504
- Ar trebui să-i cumpăr alcool Becca?
- Da, va fi proxenetă.
446
00:24:36,708 --> 00:24:39,575
Așa știi că va fi beată.
Știi când fetele spun:
447
00:24:39,778 --> 00:24:42,941
„Am fost atât de nenorocit aseară.
Nu ar fi trebuit să-l iau pe tipul ăla. "
448
00:24:43,148 --> 00:24:44,513
Am putea fi acea greșeală!
449
00:24:46,818 --> 00:24:48,080
Ai vorbit cu Fogell?
450
00:24:48,286 --> 00:24:51,187
În regulă, vorbește cu Becca.
Voi vorbi cu acel retardat, Fogell.
451
00:24:51,389 --> 00:24:52,356
Nu vă faceți griji.
452
00:24:52,557 --> 00:24:55,492
- Seth, ieşi de pe teren!
- Gol.
453
00:24:55,694 --> 00:24:57,423
- Înțelegi asta!
- Nu, nu sunt!
454
00:25:01,399 --> 00:25:03,264
Hei, Becca. Hei, stai.
455
00:25:03,468 --> 00:25:04,435
- Oh, hei.
- Hei.
456
00:25:04,636 --> 00:25:07,036
Hi. Ai auzit
despre petrecerea din seara asta?
457
00:25:07,239 --> 00:25:09,207
Da. Da, tocmai am auzit.
Sună minunat.
458
00:25:09,407 --> 00:25:11,375
Da. Da, mă duc.
459
00:25:11,576 --> 00:25:12,907
- Serios?
- Da, mă duc.
460
00:25:13,111 --> 00:25:14,669
De aceea am venit să te caut.
461
00:25:14,880 --> 00:25:17,041
Eu și băieții vom face
mergi la un magazin de băuturi alcoolice.
462
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
Și m-am gândit, știi...
463
00:25:18,984 --> 00:25:21,646
...dacă ai nevoie de cineva
ca să-ți iau al tău, aș putea face asta.
464
00:25:21,853 --> 00:25:23,377
Aș putea fi acea persoană.
465
00:25:23,588 --> 00:25:24,816
Da.
466
00:25:25,023 --> 00:25:26,513
Da, nu, ar fi grozav.
467
00:25:26,725 --> 00:25:30,058
Asta m-ar scuti de o astfel de bătaie de cap,
pentru că aveam de gând să o implor pe sora mea.
468
00:25:30,262 --> 00:25:32,628
M-ai putea lua, cum ar fi,
o sticlă de Goldslick Vodka?
469
00:25:32,831 --> 00:25:35,425
Da. Acela este
Cu micii fulgi de aur în ea?
470
00:25:35,634 --> 00:25:38,296
- Da. Cea fetiță.
- E elegant.
471
00:25:38,503 --> 00:25:40,232
Ei bine, te voi plăti înapoi la petrecere.
472
00:25:40,438 --> 00:25:42,167
Nu, nu o vei face.
Nu, este răsfățul meu, domnișoară.
473
00:25:42,374 --> 00:25:43,636
- Serios?
- Da. Asta e.
474
00:25:43,842 --> 00:25:46,709
Este și primul dintre multe,
așa că obișnuiește-te cu asta, soră.
475
00:25:46,912 --> 00:25:49,107
Ei bine, mulțumesc.
476
00:25:49,314 --> 00:25:51,145
Da, nicio problemă.
477
00:25:58,123 --> 00:26:00,353
- Îmi pare rău. A fost un accident.
- E în regulă.
478
00:26:00,559 --> 00:26:03,153
Voiam să-ți dau un ghiont-
Un pumn, chestia cu prietenii.
479
00:26:03,361 --> 00:26:04,385
nu am vrut sa spun...
480
00:26:04,596 --> 00:26:06,029
- Hei, Becca.
- Hei.
481
00:26:06,231 --> 00:26:07,255
- Hei.
- Gaby.
482
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
- Ce e, Evan?
- Hei, Gaby.
483
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
- Ar trebui să ajungem la clasă.
- Vom merge.
484
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
- Deci ne vedem diseară.
- Bine.
485
00:26:12,671 --> 00:26:14,229
- Serios, nu-ți face griji.
- Bine. Îmi pare rău.
486
00:26:14,439 --> 00:26:16,498
- La revedere.
- Scuze.
487
00:26:16,708 --> 00:26:18,039
la revedere.
488
00:26:19,544 --> 00:26:21,171
Îmi pare rău.
489
00:26:29,020 --> 00:26:31,420
Unde e sacul acela de rahat, Fogell?
A spus că va fi aici.
490
00:26:31,623 --> 00:26:33,056
Sunt aici cu degetul mare în fund.
491
00:26:33,258 --> 00:26:35,249
Am făcut-o, omule.
M-am oferit chiar să plătesc pentru asta.
492
00:26:35,460 --> 00:26:37,325
Era proxenet.
Mă simt ca un proxenet chiar acum.
493
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
- Ca unul dintre acei proxeneți.
- Asta e proxenetă.
494
00:26:40,365 --> 00:26:43,528
- De asta îmi era frică.
- De ce nu m-am gândit la asta? La dracu.
495
00:26:45,804 --> 00:26:47,101
S- suntem înnebuniți.
496
00:26:47,305 --> 00:26:48,567
- Bine? Suntem terminaţi.
- Bine.
497
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
Aceasta este ceea ce primim
pentru încrederea în Fogell, bine?
498
00:26:51,009 --> 00:26:53,170
El a ieşit.
Știu că a ieșit.
499
00:26:54,613 --> 00:26:55,580
Ce faci?
500
00:26:56,114 --> 00:27:00,517
Doar fac găuri.
Ultimele două săptămâni. La naiba.
501
00:27:00,986 --> 00:27:03,477
Ce le spunem fetelor,
Nu am putut face singurul lucru...
502
00:27:03,688 --> 00:27:05,849
...am promis pentru că
suntem incompetenți fără idiot?
503
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
Acum nu ne vom dezosa niciodată
din cauza acelui tampon folosit, Fogell.
504
00:27:09,361 --> 00:27:13,058
Cum a intrat în Dartmouth?
Nu înţeleg. Are un rahat de creier.
505
00:27:13,264 --> 00:27:15,164
În regulă,
cum altfel putem lua alcool?
506
00:27:15,367 --> 00:27:18,097
- Eu, băieți! Care-i treaba?
- Fogell, unde ai fost, omule?
507
00:27:18,303 --> 00:27:20,168
Aproape că mi-ai dat
un al naibii de atac de cord.
508
00:27:20,372 --> 00:27:23,569
- Lasă-mă să văd. Ai scos păsărică?
- Nu, nu, omule. Am înțeles.
509
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
Este impecabil. Verificați.
510
00:27:26,044 --> 00:27:27,238
Hawaii?
511
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
În regulă, asta e bine.
E greu de urmărit, cred.
512
00:27:30,281 --> 00:27:33,648
Stai, ți-ai schimbat numele
lui McLovin?
513
00:27:34,185 --> 00:27:36,483
- Da.
- McLovin?
514
00:27:37,555 --> 00:27:40,649
Ce fel de nume prost e acela?
Ești un cântăreț irlandez R și B?
515
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
Te lasă să alegi orice nume vrei
când ești acolo.
516
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
Și ai aterizat pe McLovin?
517
00:27:45,196 --> 00:27:47,357
Da, a fost între asta
sau Mohammad.
518
00:27:47,565 --> 00:27:49,726
De ce naiba ar fi
între asta sau Mohammad?
519
00:27:49,934 --> 00:27:51,925
De ce nu alegeți
un nume comun?
520
00:27:52,137 --> 00:27:55,265
Mohammad este cel mai comun nume
pe pământ. Citește o carte.
521
00:27:55,473 --> 00:27:57,270
Ai întâlnit vreodată pe cineva
pe nume Mohammad?
522
00:27:57,475 --> 00:27:59,272
Ai întâlnit vreodată pe cineva
pe nume McLovin?
523
00:27:59,477 --> 00:28:01,570
Nu, de aceea ai ales
un nume nenorocit.
524
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
- La naiba.
- Dă-mi asta.
525
00:28:03,248 --> 00:28:06,649
În regulă. Arăți ca un viitor
pedofilul din această poză, numărul unu.
526
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
Numărul doi, nici măcar nu are
un prenume. Doar scrie McLovin!
527
00:28:10,155 --> 00:28:11,247
Ce? Un singur nume?
528
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Un singur nume? Cine ești tu, Seal?
529
00:28:14,225 --> 00:28:16,523
Fogell, spune acest act de identitate
ai 25 de ani.
530
00:28:16,728 --> 00:28:18,286
De ce nu ai pune doar 21, omule?
531
00:28:18,496 --> 00:28:20,521
Seth, Seth, Seth.
Ascultă, nebun.
532
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
În fiecare zi intră sute de copii
magazinul de băuturi alcoolice cu legitimațiile lor false...
533
00:28:24,436 --> 00:28:26,233
...si fiecare
spune că au 21 de ani.
534
00:28:26,438 --> 00:28:28,167
Câți tineri de 21 de ani
sunt in orasul asta?
535
00:28:28,373 --> 00:28:29,772
Se numește strategie.
536
00:28:29,974 --> 00:28:32,135
Să stăm calmi, bine?
Să nu ne pierdem capul.
537
00:28:32,343 --> 00:28:35,471
Este un act de identitate bun. Va... Va funcționa.
Este acceptabil, bine?
538
00:28:35,680 --> 00:28:38,205
Asta nu este groaznic.
Adică, depinde de tine, Fogell.
539
00:28:38,416 --> 00:28:40,941
Tipul ăsta se va gândi,
„Iată un copil cu un act de identitate fals”...
540
00:28:41,152 --> 00:28:45,384
...sau „Iată-l pe McLovin, tânărul de 25 de ani
donator de organe hawaian. "
541
00:28:45,590 --> 00:28:47,751
bine? Deci, ce va fi?
542
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
Eu sunt McLovin.
543
00:28:50,795 --> 00:28:53,457
Nu, nu ești. Nimeni nu e McLovin.
McLovin nu a existat niciodată...
544
00:28:53,665 --> 00:28:57,032
...pentru că e un prost inventat,
al naibii de nume de basm, dracu'!
545
00:28:57,235 --> 00:28:59,567
Doamne, omule. Va funcționa.
Dă-i o șansă.
546
00:28:59,771 --> 00:29:01,136
Mi-ai mutat-?
547
00:29:01,339 --> 00:29:02,601
Unde este mașina mea?
548
00:29:02,807 --> 00:29:04,206
Doamne, omule.
549
00:29:04,409 --> 00:29:06,775
Ce ti-am spus?
Ți-am spus să nu parchezi aici.
550
00:29:06,978 --> 00:29:09,378
De ce ai parca
în parcarea personalului?
551
00:29:09,581 --> 00:29:10,878
Taci naibii, Fogell.
552
00:29:11,082 --> 00:29:13,642
Adică, pentru că nu ești personal.
553
00:29:13,852 --> 00:29:17,379
Știu asta, Fagell! Știu că!
554
00:29:19,791 --> 00:29:21,656
Evan, hai să mergem la tine acasă.
555
00:29:22,794 --> 00:29:25,422
Stați, sunteți
încă mă ia de la serviciu?
556
00:29:26,831 --> 00:29:28,423
Imi poti raspunde?
557
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
Omule, nu ai
orice haine pentru copii?
558
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
- Va fi bine.
- Da.
559
00:29:37,208 --> 00:29:39,369
De ce nu porți pur și simplu
ce ai purtat la scoala?
560
00:29:39,577 --> 00:29:42,637
Nu pot face asta. Nu-l pot lăsa pe Jules
vezi-mă în ceea ce am purtat la școală.
561
00:29:42,847 --> 00:29:44,280
Este complet nepotrivit.
562
00:29:44,482 --> 00:29:47,883
Nimeni nu a primit o handjob
în pantaloni scurți cargo de la Nam.
563
00:29:48,086 --> 00:29:50,953
Trebuie să-i ucid pe acești tipi.
Nu negociezi cu teroriștii.
564
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
Serios? Da, asta este
ar trebui să vorbim chiar acum.
565
00:29:54,192 --> 00:29:56,660
Atunci de ce nu te duci
și să-ți iei niște haine?
566
00:29:56,861 --> 00:29:58,226
Ăsta e cel mai prost lucru vreodată.
567
00:29:58,429 --> 00:30:01,557
Părinții mei vor vedea că e mașina mea
fost remorcat și voi fi pus la pământ.
568
00:30:01,766 --> 00:30:03,893
Acești nenorociți de teroriști
multiply like bunnies.
569
00:30:04,102 --> 00:30:05,399
Unde am lăsat M16?
570
00:30:05,603 --> 00:30:09,004
Ai haine mai mari?
sau faci cumpărături doar la babyGap?
571
00:30:09,207 --> 00:30:11,437
Dă-mi naiba. nu pot-
572
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
E distractiv.
De ce fac asta?
573
00:30:14,445 --> 00:30:17,505
Dacă nici măcar nu poți câștiga,
atunci de ce mă joc?
574
00:30:17,715 --> 00:30:19,478
Vrei să te duci să vezi
ce are tata?
575
00:30:43,308 --> 00:30:45,071
Ce naiba?
576
00:30:48,613 --> 00:30:49,705
Ce dracu este asta?
577
00:30:49,914 --> 00:30:51,848
E o vestă dracului, prostule.
578
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
- Încerc să par mai în vârstă.
- Arăți ca Pinocchio.
579
00:30:54,719 --> 00:30:57,210
- Este doar o vestă.
- Au multă băutură acolo.
580
00:30:57,422 --> 00:31:00,391
Dacă îl primim acum, putem obține
la petrecere mai repede cu rahatul lui Jules.
581
00:31:00,592 --> 00:31:02,787
În nici un caz, omule. Eu lucrez acolo.
Ei știu că nu am 25 de ani.
582
00:31:02,994 --> 00:31:05,019
Nimeni nu a spus nimic despre tine,
gură de gălărie.
583
00:31:05,230 --> 00:31:07,255
Chiar m-ai tras cu mine în asta.
584
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
Așa că acum voi fura băutura.
585
00:31:09,467 --> 00:31:12,231
Nu face asta.
Îți promit că voi lua băutura mai târziu.
586
00:31:12,437 --> 00:31:14,735
ID-ul lui Mike Snider funcționează întotdeauna.
La fel va fi al meu, omule.
587
00:31:14,939 --> 00:31:18,375
ID-ul lui Mike Snider nu are
un naibii de nume pe el! Bine?
588
00:31:18,576 --> 00:31:22,171
Am crezut că voi, băieți de la Dartmouth
fii suficient de inteligent ca sa intelegi asta.
589
00:31:22,680 --> 00:31:25,046
Acum Seth trebuie
ridica toate piesele.
590
00:31:25,250 --> 00:31:26,911
Nu o va face. Nu vă faceți griji.
591
00:31:27,118 --> 00:31:30,315
Am uitat să-ți spun, a spus mama
pot avea televizorul de la subsol-
592
00:31:30,521 --> 00:31:32,216
Taci naiba,
el te va auzi.
593
00:31:32,423 --> 00:31:34,220
Doar taci.
Așteaptă până pleacă.
594
00:31:34,425 --> 00:31:36,985
Încă nu i-ai spus
că ne cazăm împreună?
595
00:31:37,195 --> 00:31:38,628
Fogell, taci naiba.
596
00:31:38,830 --> 00:31:40,923
Și scoate-ți vesta.
Arăți ca Aladdin.
597
00:31:41,132 --> 00:31:43,828
Bine. Ai înțeles.
598
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
Sper că Piggy poate fugi.
599
00:32:10,862 --> 00:32:12,352
Câți ani ai?
600
00:32:12,563 --> 00:32:14,121
Douăzeci și doi.
601
00:32:14,632 --> 00:32:17,260
Cu siguranță ești.
Asta va fi 80 de dolari.
602
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
Bine.
603
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
Multumesc frumos. Va face asta?
604
00:32:22,273 --> 00:32:24,468
Cu siguranță va. Mulțumesc, Seth.
605
00:32:24,676 --> 00:32:26,644
Hei, multumesc.
606
00:32:37,255 --> 00:32:38,688
Ți-ai scăpat poșeta, doamnă.
607
00:32:38,890 --> 00:32:40,323
Ai vrea ceva ajutor?
608
00:32:40,525 --> 00:32:42,720
Ei bine, ar fi minunat,
tânăr.
609
00:32:42,927 --> 00:32:46,021
M-ai dori
să-ți cumpăr alcool?
610
00:32:46,531 --> 00:32:48,522
Ar fi minunat.
611
00:32:48,733 --> 00:32:51,293
- Bucură-te de anii care ți-au rămas.
- O voi face.
612
00:32:51,502 --> 00:32:54,801
- Distrează-te de Jules.
- O voi face.
613
00:33:13,091 --> 00:33:14,752
Nu face asta, puștiule.
614
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
Nu am avut niciodată de ales.
615
00:33:29,040 --> 00:33:30,871
Ai omorât-o!
616
00:33:31,943 --> 00:33:32,910
Nu!
617
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
Unde este toată băutura furată?
Ai ascuns-o în fund?
618
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
Enervați-vă! aveam să o fac,
dar a existat o breșă de securitate.
619
00:33:49,427 --> 00:33:50,655
Nu ai fi făcut-o niciodată.
620
00:33:50,862 --> 00:33:54,093
Să mergem la un magazin de băuturi alcoolice
și uită-te că îți este respins actul de identitate.
621
00:33:54,298 --> 00:33:56,732
Stai, mă duc să-mi pun vesta
înapoi în dulapul meu.
622
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
În regulă. Iată-ne. Asta este.
623
00:34:25,663 --> 00:34:26,960
- Ești gata? Da?
- Da.
624
00:34:28,199 --> 00:34:31,566
- Iată banii și lista.
- Schimbarea este a ta. Păstrați restul.
625
00:34:31,769 --> 00:34:34,829
- Mulţumesc. Pentru ce este lista?
- Alcoolul.
626
00:34:35,039 --> 00:34:37,940
O să luăm alcool
pentru toată petrecerea, bine?
627
00:34:38,142 --> 00:34:40,804
Am investit mult timp în această listă,
deci nu o dracu.
628
00:34:41,012 --> 00:34:41,979
Este perfect.
629
00:34:42,180 --> 00:34:45,513
Ouzo, bourbon,
rom condimentat, Goldslick...
630
00:34:45,716 --> 00:34:48,184
Vodca Goldslick. Asta e pentru Becca.
Nu uita asta.
631
00:34:48,719 --> 00:34:51,119
Vodcă cu zmeură, scotch...
632
00:34:51,322 --> 00:34:53,085
Și Kyle's Killer Lemonade.
Un pachet de șase.
633
00:34:53,291 --> 00:34:56,192
Aceasta este mult. nu stiu
dacă pot scăpa cu toate astea.
634
00:34:56,394 --> 00:34:57,793
Ce diferență face?
635
00:34:57,995 --> 00:35:01,362
Nu știu, omule.
Sunt chiar nervos.
636
00:35:01,966 --> 00:35:04,434
- Te simți bine?
- Nu, omule. Ar fi trebuit să port vesta.
637
00:35:04,635 --> 00:35:06,967
- Calma.
- Ce dracu faci?
638
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
Dacă intru
și mă refuză, omule?
639
00:35:09,240 --> 00:35:11,105
Atunci suntem în același loc
suntem acum.
640
00:35:11,309 --> 00:35:13,004
- Cui îi pasă?
- Este al naibii de umilitor!
641
00:35:13,211 --> 00:35:15,008
Toată lumea le vede
dându-mă afară.
642
00:35:15,213 --> 00:35:18,307
Dacă mă fac
pune băutura înapoi? Nu pot face asta.
643
00:35:18,516 --> 00:35:20,882
Toată chestia asta
este mai mare decât tine, Fogell!
644
00:35:21,085 --> 00:35:24,452
Așa că crește o pereche de nuci și dracului
intră acolo și cumpără alcool!
645
00:35:24,989 --> 00:35:27,184
Dacă nu am chef
mai, Seth? Ce?
646
00:35:27,391 --> 00:35:29,188
Atunci o să te omor, bine?
647
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
Te voi înjunghia
prin inima ta.
648
00:35:31,562 --> 00:35:33,052
Nu, poți face asta, omule.
Haide.
649
00:35:33,264 --> 00:35:36,131
Să mă omori nu îți va aduce alcool.
Eu sunt cel cu actul de identitate fals.
650
00:35:36,334 --> 00:35:38,325
Atunci voi tăia
nenorocitul tău de față...
651
00:35:38,536 --> 00:35:41,630
...aruncă-l peste al meu și ia-ți legitimația
și cumpără-l eu!
652
00:35:41,839 --> 00:35:44,706
Oh, chiar aşa? Nu ai
tehnologia sau mâinile sigure...
653
00:35:44,909 --> 00:35:46,877
... pentru a realiza o procedură ca asta,
deci ha!
654
00:35:47,078 --> 00:35:48,568
Pace.
655
00:35:49,213 --> 00:35:51,738
Fogell, fii tare, omule.
Intră și ieși.
656
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
Tu ești eroul.
657
00:35:55,720 --> 00:35:57,187
Îmi pare rău.
658
00:36:27,318 --> 00:36:28,945
Este vreo problemă aici, domnule?
659
00:36:29,153 --> 00:36:32,486
Nu. Nicio problemă.
660
00:36:35,693 --> 00:36:38,355
Domnule, ați făcut asta? Pe podea?
661
00:36:38,563 --> 00:36:40,030
Nu.
662
00:36:40,231 --> 00:36:41,858
Și chiar ar trebui să curățați asta.
663
00:36:42,066 --> 00:36:44,227
Cineva chiar ar putea
răni singuri.
664
00:36:46,003 --> 00:36:47,868
La naiba cu viața mea.
665
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
Suntem atât de naibii.
Suntem atât de naibii.
666
00:36:50,107 --> 00:36:51,938
Planul ăsta a fost nenorocit
din strada Jump.
667
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
Bine, calmează-te.
Doar calmează-te, bine?
668
00:36:55,279 --> 00:36:58,009
Hei, la fel ai adus un prezervativ
pentru seara asta?
669
00:36:58,216 --> 00:37:00,150
Ai adus un prezervativ cu tine?
670
00:37:00,351 --> 00:37:02,216
Da. mi-am dat seama
Aș putea la fel de bine, știi?
671
00:37:02,420 --> 00:37:04,945
Am adus o sticlă mică
și de lubrifiant spermicid.
672
00:37:07,558 --> 00:37:10,322
Ai râs în fața mea
Când am spus că voi face sex în seara asta.
673
00:37:10,528 --> 00:37:12,826
Asta nu înseamnă
nu ar trebui să fii întotdeauna pregătit.
674
00:37:13,030 --> 00:37:15,328
- Nici măcar nu ai adus prezervativ?
- Nu.
675
00:37:15,533 --> 00:37:17,330
Nu, Evan,
asta nu făcea parte din plan.
676
00:37:17,535 --> 00:37:19,560
Ai făcut asta
fără a te consulta cu mine.
677
00:37:19,770 --> 00:37:23,433
Nu am discutat niciodată vreun plan,
dar tot spui că avem un plan.
678
00:37:23,641 --> 00:37:26,576
Aveam, ca, o schiță generală.
Ştii?
679
00:37:26,777 --> 00:37:29,575
Voiam să mă duc peste ea
timp de câteva ore, bine?
680
00:37:29,780 --> 00:37:32,681
I-ar plăcea asta. Ea ar fi lovită.
Ar ieși cu asta.
681
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
Sau îi scot rahatul din picior.
682
00:37:34,785 --> 00:37:37,811
Ei bine, eu doar... nu văd răul
în a aduce un mic prezervativ.
683
00:37:38,022 --> 00:37:40,149
Și o sticlă mică
de lubrifiant spermicid?
684
00:37:40,358 --> 00:37:42,792
Da, o sticlă mică
de lubrifiant spermicid.
685
00:37:42,994 --> 00:37:45,792
- Evan, asta e un rahat psiho, omule.
- Nu, nu este.
686
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
Așa e un rahat de Charles Manson.
687
00:37:47,832 --> 00:37:50,926
Ce, crezi că va fi Becca
te simți că ai adus lubrifiant?
688
00:37:51,135 --> 00:37:54,536
„Oh, Evan. Mulțumesc că ai adus
acel lubrifiant pentru păsărica mea.
689
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
Nu aș fi fost niciodată în stare să mă descurc
nenorocitul tău de pula de 4 inci...
690
00:37:58,042 --> 00:38:01,136
... în interiorul păsăricii mele
fără acea sticlă gigantică de lubrifiant. "
691
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
- Bine, asta-i de ajuns.
- La dracu.
692
00:38:03,180 --> 00:38:05,808
Aceste fete au 18 ani,
nu sunt bătrâne uscate.
693
00:38:06,017 --> 00:38:08,008
- Sunt gata de plecare.
- Atunci nu voi aduce lubrifiantul.
694
00:38:08,219 --> 00:38:11,188
Nu mă face să mă simt așa.
Mi s-a părut mișto.
695
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
- Acesta este un fel drăguţ.
- Lasă-mă să văd asta pentru o secundă.
696
00:38:13,891 --> 00:38:15,882
- Un tip impresionant.
- E cam misto.
697
00:38:16,093 --> 00:38:17,788
- Asta e tare.
- Nenorocitule. Lubrifiant?
698
00:38:17,995 --> 00:38:19,360
- E amuzant.
- Ai adus lubrifiant?
699
00:38:19,563 --> 00:38:22,794
Îmi datorezi 6 dolari pentru că nu sunt
mergând spre el și a explodat.
700
00:38:24,502 --> 00:38:26,697
Bună, Mindy.
701
00:38:39,417 --> 00:38:41,977
Iubesc chestiile astea.
Îl beau de ani de zile.
702
00:38:43,387 --> 00:38:47,721
Știi, le-am auzit recent
a decis să-i adauge mai multe hamei.
703
00:38:51,996 --> 00:38:53,190
Bine.
704
00:38:53,397 --> 00:38:55,888
Va trebui să văd
oarecare identificare.
705
00:38:58,069 --> 00:38:59,366
Serios?
706
00:38:59,570 --> 00:39:01,800
Mă face să mă simt tânăr din nou.
Iată.
707
00:39:04,475 --> 00:39:06,670
Oh, dracu, sunt Cary Hutchins.
708
00:39:09,347 --> 00:39:11,315
Avea cele mai mari sâni
Am văzut vreodată.
709
00:39:11,515 --> 00:39:13,346
Am auzit că a primit
chirurgie de micsorare a sanilor.
710
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
Ce? Îți faci sânii mai mici?
711
00:39:15,419 --> 00:39:18,479
E ca și cum l-ai pălmui pe Dumnezeu
pentru că ți-a făcut un cadou minunat.
712
00:39:18,689 --> 00:39:19,951
A avut probleme cu spatele, omule.
713
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
Și nu le face doar mai mici.
Le remodelează complet.
714
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
Ei le fac
mai suple și mai simetrice.
715
00:39:26,163 --> 00:39:28,063
Trebuie să văd o privire
a acestor vrăjitori.
716
00:39:28,265 --> 00:39:29,823
Să facem o mișcare.
717
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
- Se duce după colţ.
- Haide!
718
00:39:39,643 --> 00:39:42,578
Bine. Totalul tău este 96,59.
719
00:39:52,523 --> 00:39:53,785
nu cred!
720
00:39:54,725 --> 00:39:56,750
Ești bine, domnule?
721
00:39:57,561 --> 00:39:59,688
Ce naiba a fost asta?
722
00:40:01,232 --> 00:40:04,258
Nu cred.
Nu cred.
723
00:40:05,770 --> 00:40:07,101
Nu cred.
724
00:40:07,304 --> 00:40:09,670
Nu știu, omule.
Cred că arăta mai bine înainte.
725
00:40:09,874 --> 00:40:13,275
Dar acum că poate face jogging confortabil,
este în cea mai bună formă pe care a avut-o vreodată...
726
00:40:16,647 --> 00:40:18,410
Ce este asta? Ce-i asta?
727
00:40:21,152 --> 00:40:22,414
Oh, omule.
728
00:40:27,658 --> 00:40:29,216
La dracu, l-au spart pe Fogell.
729
00:40:30,327 --> 00:40:32,227
Cum sa întâmplat asta, Evan?
La naiba, omule!
730
00:40:32,430 --> 00:40:33,920
Tatăl lui o să-l omoare.
731
00:40:34,131 --> 00:40:35,291
Uite, bine?
732
00:40:35,499 --> 00:40:38,900
A agresat clientul,
a luat banii și a fugit.
733
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
Aşa...
734
00:40:40,271 --> 00:40:41,898
- Cum-?
- Cum-? Cum-? Cum-?
735
00:40:42,106 --> 00:40:45,507
- Spune când, în funcție de înălțime.
- O să încep de aici, spune-mi când.
736
00:40:45,709 --> 00:40:47,939
- Voi începe de jos și...
- Când.
737
00:40:48,145 --> 00:40:50,170
Oricare ar fi 5'10",
avea 5'10".
738
00:40:50,381 --> 00:40:53,043
Din punct de vedere etnic, vreau să spun, a făcut- ce-?
739
00:40:54,251 --> 00:40:58,813
Adică, a fost...
Era ca noi, sau-?
740
00:41:00,191 --> 00:41:01,488
O femeie?
741
00:41:01,692 --> 00:41:02,716
- Femeie?
- Nu.
742
00:41:02,927 --> 00:41:05,418
- Asta întrebi?
- Nu, nu. A fost el-?
743
00:41:05,629 --> 00:41:06,596
- Ca...
- Ce? Ce?
744
00:41:06,797 --> 00:41:07,764
- African?
- Oprit- Oprit-
745
00:41:07,965 --> 00:41:09,489
- Era african?
- African.
746
00:41:09,700 --> 00:41:11,759
Nu. Era american,
și el era ca tine.
747
00:41:11,969 --> 00:41:14,836
- Arăta exact ca tine.
- Era evreu. Bine, evreu.
748
00:41:15,039 --> 00:41:17,530
- Este o crimă ciudată pentru un evreu.
- Sunt destul de docili.
749
00:41:17,741 --> 00:41:21,336
Bine, deci avem un evreu african
purtând un hanorac.
750
00:41:21,545 --> 00:41:25,072
Nu, nu. Nu. Nu asta este
am spus eu. Asta m-ai auzit spunând?
751
00:41:25,282 --> 00:41:28,080
Am spus că arată ca tine.
Arăți ca un evreu african?
752
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
- Nu, arăt ca un polițist.
- Da.
753
00:41:32,456 --> 00:41:34,651
Era caucazian.
754
00:41:34,859 --> 00:41:36,622
- Caucazian.
- În regulă.
755
00:41:36,827 --> 00:41:37,794
- Bine.
- Ei bine, touché.
756
00:41:37,995 --> 00:41:40,327
Cam semăna cu Eminem.
Asta te ajută?
757
00:41:40,531 --> 00:41:41,498
- Un MandM.
- Un MandM.
758
00:41:41,699 --> 00:41:44,395
- Deci era circular-?
- Marshall Mathers. Eminem?
759
00:41:44,602 --> 00:41:47,799
- Rapperul, Eminem.
- Arăta așa?
760
00:41:48,339 --> 00:41:50,830
- Sunt amator. eu cam-
- Arată ca un MandM.
761
00:41:51,041 --> 00:41:55,410
Față mai lungă? Nas mai mare?
Ai zice că i-a fost gura mai largă?
762
00:41:55,613 --> 00:41:56,978
Deschide? Un gol?
763
00:41:57,181 --> 00:42:02,016
Există o altă mașină de echipă în zonă
asta ar putea fi de ajutor suplimentar?
764
00:42:02,219 --> 00:42:03,846
Se pare că nu primesc niciunul.
765
00:42:04,054 --> 00:42:06,955
Bine, așa că dă-mă din nou
ce a facut tipul asta.
766
00:42:07,157 --> 00:42:10,217
El- El- A intrat, mânuiește-
767
00:42:10,427 --> 00:42:14,693
El mânuiește ceva. El lovește
acest mic domn în pantaloni.
768
00:42:14,899 --> 00:42:17,925
Și apoi sare peste tine,
te simte sus, te încalcă.
769
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
- Nu am spus asta.
- Nu, nu are.
770
00:42:20,004 --> 00:42:23,633
Uite, nu pot face asta. ți-am spus deja,
Am un examen maine.
771
00:42:23,841 --> 00:42:27,174
Poți înțelege asta?
Am un examen veterinar al naibii!
772
00:42:28,746 --> 00:42:30,509
La naiba. Asta e o prostie.
773
00:42:30,714 --> 00:42:33,444
Asta e niște prostii.
Am un examen mâine. Uită asta.
774
00:42:33,651 --> 00:42:35,516
Ei bine, se pare că cineva
are un examen.
775
00:42:35,719 --> 00:42:37,380
De unde ai știut?
776
00:42:38,255 --> 00:42:39,882
Tu. Tu ești acela
care a fost lovit?
777
00:42:40,090 --> 00:42:41,717
- Da.
- Bine.
778
00:42:41,926 --> 00:42:44,292
Primele lucruri mai întâi.
Cum te numești?
779
00:42:48,165 --> 00:42:49,894
numele meu?
780
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
Este M- McLov- McLovin.
781
00:42:54,505 --> 00:42:55,972
McLovin?
782
00:42:56,173 --> 00:42:57,538
Da.
783
00:42:58,609 --> 00:43:00,099
Acum, care este prenumele tău?
784
00:43:00,311 --> 00:43:01,505
Ce?
785
00:43:01,712 --> 00:43:03,543
- Prenumele tău?
- Prenumele meu?
786
00:43:04,815 --> 00:43:09,479
Din punct de vedere tehnic, nu am un prenume,
așa că nu-ți face griji pentru prenumele meu.
787
00:43:10,554 --> 00:43:12,715
Dar noi suntem poliția.
788
00:43:12,923 --> 00:43:14,754
Vrem doar să primim
povestea dreaptă.
789
00:43:16,293 --> 00:43:17,453
- Haide.
- La naiba, omule.
790
00:43:17,661 --> 00:43:20,061
- Haide!
- Trebuie să-i fie atât de frică.
791
00:43:20,264 --> 00:43:23,233
Nu cred prostiile astea.
Nu pot să cred că se întâmplă asta!
792
00:43:23,434 --> 00:43:26,926
Nu știam că poți fi arestat
pentru rahatul asta. Avem nevoie de acel lichior.
793
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
- Îl vor duce în centru?
- La naiba cu Fogell.
794
00:43:29,974 --> 00:43:31,805
A fost arestat, bine?
Suntem pe cont propriu.
795
00:43:32,009 --> 00:43:33,533
Avem nevoie de o nouă modalitate de a obține lichide
796
00:43:33,744 --> 00:43:37,339
La naiba! Banii, omule! La dracu '!
Câți bani poți obține?
797
00:43:37,548 --> 00:43:39,709
De ce vorbesti de bani?
Dar Fogell?
798
00:43:39,917 --> 00:43:43,580
Asta nu mai contează. am pierdut
o sută de dolari din banii lui Jules.
799
00:43:43,787 --> 00:43:47,348
O să-l scoatem din închisoare?
Coaceți o prăjitură cu o pilă în ea?
800
00:43:47,558 --> 00:43:51,619
La naiba cu Fogell. Avem nevoie de o nouă modalitate de a
ia băutură, ceea ce este al naibii de imposibil.
801
00:43:51,829 --> 00:43:54,730
Bine, trebuie să te calmezi.
Trebuie să ne gândim o secundă.
802
00:43:54,932 --> 00:43:57,696
- Trebuie să ne gândim la asta.
- La naiba să mă gândesc, trebuie să acționăm!
803
00:44:00,037 --> 00:44:01,265
Seth!
804
00:44:01,472 --> 00:44:04,305
- Ce dracu sa întâmplat?
- Doar... Ridică-te. Încet.
805
00:44:04,508 --> 00:44:07,272
Ești bine? Ești bine?
806
00:44:07,478 --> 00:44:10,413
Îmi pare atât de rău, omule. Îmi pare foarte rău.
807
00:44:10,614 --> 00:44:14,607
Nici măcar nu te-am văzut deloc, omule.
Te simți bine?
808
00:44:14,818 --> 00:44:18,219
Deci e doar McLovin?
809
00:44:18,422 --> 00:44:19,980
Da.
810
00:44:20,758 --> 00:44:22,953
- Asta e prost.
- Asta e prost.
811
00:44:23,160 --> 00:44:24,388
- Foarte tare.
- Un nume prost.
812
00:44:24,595 --> 00:44:27,291
- Mulți oameni cu nume ciudate.
- Chingy. Shakira.
813
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Rafe. Pax.
814
00:44:29,133 --> 00:44:32,261
Am arestat un bărbat-doamnă
care a fost numit legal „La naiba”.
815
00:44:32,469 --> 00:44:34,334
Cred că era vietnamez,
a fost cu un P-H.
816
00:44:34,538 --> 00:44:36,506
Dar este încă șocant
pentru a vedea pe licență.
817
00:44:36,707 --> 00:44:40,234
- Bine, și câți ani ai, McLovin?
- Destul de vechi.
818
00:44:41,645 --> 00:44:43,112
Destul de bătrân pentru ce?
819
00:44:45,582 --> 00:44:47,482
Să petrecem.
820
00:44:51,822 --> 00:44:53,687
Pot să văd identitatea?
821
00:44:54,258 --> 00:44:56,317
Da, cred că o am.
822
00:45:20,851 --> 00:45:24,014
- Ești un donator de organe.
- Ce?
823
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
Nu am vrut, dar soția mea a insistat.
824
00:45:26,123 --> 00:45:27,886
Îi dau rahat și pentru asta. Tot timpul.
825
00:45:28,092 --> 00:45:31,118
Eu spun: „Este ca o femeie.
Chiar și după ce ești mort...
826
00:45:31,328 --> 00:45:34,388
... vor să-ți rupă inima. "
- Vor să-ți rupă...
827
00:45:34,598 --> 00:45:37,362
- O spun saptamanal si tot e amuzant.
- Încă mă face să râd.
828
00:45:37,568 --> 00:45:39,001
- Chiar amuzant.
- Poftim.
829
00:45:39,203 --> 00:45:42,297
Îmi pare rău, băieți.
Chiar nu am nicio informație.
830
00:45:42,506 --> 00:45:45,066
Doar m-a lovit,
și nu am văzut cum arăta.
831
00:45:45,275 --> 00:45:47,641
- Nu știu dacă te pot ajuta.
- Te grăbeşti?
832
00:45:47,845 --> 00:45:49,870
Da, a trebuit să prind acel autobuz.
833
00:45:50,080 --> 00:45:53,777
- Unde te-ai îndreptat?
- Aproape de 13th și Granville.
834
00:45:54,585 --> 00:45:57,383
- Te putem duce acolo.
- Obține informațiile pe drum.
835
00:45:57,588 --> 00:45:59,852
- De ce să pierzi 2 dolari?
- Te luăm noi. Nici o problemă.
836
00:46:00,057 --> 00:46:03,686
Te rog nu mă raporta, omule.
Ne putem da seama de asta, nu?
837
00:46:03,894 --> 00:46:06,488
De ce dracu nu te-aș raporta?
Tocmai m-ai lovit.
838
00:46:08,532 --> 00:46:10,523
Pentru că voi face orice.
839
00:46:10,734 --> 00:46:13,225
Te rog, bine? Nimic.
Ca, la propriu...
840
00:46:13,437 --> 00:46:14,870
... la naiba cu orice.
841
00:46:15,072 --> 00:46:18,667
Numiți orice. Numiți-i. Numiți-i.
842
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
Bine, uite. Hei, omule. În regulă.
843
00:46:22,713 --> 00:46:24,146
Ascultă, poți avea încredere în mine, bine?
844
00:46:24,815 --> 00:46:27,579
O să fiu total sincer cu tine.
845
00:46:29,019 --> 00:46:31,419
Am un mandat scos
pentru o crimă total nonviolentă.
846
00:46:31,622 --> 00:46:35,353
Bine? Acolo. Mercy Street, băieți.
847
00:46:35,559 --> 00:46:37,254
Voi fi sincer cu tine pentru o secundă.
848
00:46:37,461 --> 00:46:39,691
Ar fi bine să ne aduci o grămadă de bani
sau o grămadă de alcool...
849
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
...sau te duci la pușcărie.
850
00:46:41,765 --> 00:46:43,858
Ce faci, omule?
Nu trebuie să-
851
00:46:44,067 --> 00:46:46,035
Nu, hai să nu...
Să stăm o secundă aici.
852
00:46:46,236 --> 00:46:47,294
- Tuşeşte.
- Bine.
853
00:46:47,504 --> 00:46:49,335
Nu știu dacă ar trebui să fim
făcând ceva oficial.
854
00:46:49,573 --> 00:46:52,474
Lucrăm împreună. Este ca
Să facem o afacere. Iată-ne.
855
00:46:53,377 --> 00:46:54,776
Șapte dolari?
856
00:46:54,978 --> 00:46:58,038
Vorbesti al naibii de serios? Asta nu este
suficient. Ce esti tu, copil de 6 ani?
857
00:46:58,315 --> 00:47:01,944
- E tot ce am, omule. E tot ce am.
- Ar fi bine să te gândești repede la ceva.
858
00:47:02,152 --> 00:47:06,111
- Spatele meu! Spatele meu. Polițiști, spatele meu.
- Nu, nu, nu. Stai, nu face asta.
859
00:47:06,323 --> 00:47:08,587
Bine, ascultă.
Pot să-ți aduc alcool.
860
00:47:08,792 --> 00:47:10,953
Mă duc la petrecerea asta
chiar acum, frate. Bine?
861
00:47:11,161 --> 00:47:15,097
Are băutură, are fete.
Băutura și fetele sunt egale...
862
00:47:15,299 --> 00:47:17,494
nu stiu. Tu?
Nu știu. Tu?
863
00:47:17,701 --> 00:47:20,636
- Cred că da. Tu?
- Da. Acesta este un da categoric.
864
00:47:20,838 --> 00:47:21,805
Deci categoric da.
865
00:47:22,005 --> 00:47:24,337
- Dă-mi o secundă să vorbesc cu el.
- Stai chiar aici.
866
00:47:24,541 --> 00:47:27,840
Da da. Fă ce trebuie să faci.
Se amestecă peste. Voi fi lângă mașină.
867
00:47:28,045 --> 00:47:31,014
Doar vorbește. Hei, sunt un tip drăguț.
868
00:47:31,815 --> 00:47:33,942
- Haide, e grozav.
- La ce te gândeşti?
869
00:47:34,151 --> 00:47:35,618
- Ce faci?
- Ce?
870
00:47:35,819 --> 00:47:38,219
Am pierdut banii lui Jules,
Fogell e mort pentru noi acum...
871
00:47:38,422 --> 00:47:40,014
...nu avem de ales.
Să mergem.
872
00:47:40,224 --> 00:47:43,193
Nu-mi place ideea asta. Al tipului ăsta
al naibii de înfiorător, omule. Uită-te la el.
873
00:47:43,393 --> 00:47:46,157
Ce? Arată ca un tip.
Așa arată băieții.
874
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
- Care este problema ta?
- Cunoașteți un tip pe nume Jimmy?
875
00:47:49,199 --> 00:47:51,429
Arăți complet ca fratele lui.
876
00:47:51,635 --> 00:47:54,069
Tu pe deplin
arata ca fratele lui, omule.
877
00:47:54,271 --> 00:47:55,829
Tu faci.
878
00:47:57,541 --> 00:47:59,338
I-ai promis lui Becca
i-ai lua alcool.
879
00:47:59,543 --> 00:48:01,511
Dacă nu, ea va avea
o noapte de rahat.
880
00:48:01,712 --> 00:48:03,680
Asta e tot ce spun. Haide.
881
00:48:04,481 --> 00:48:06,449
Suntem bingo, bango, gata de plecare, mergem?
882
00:48:07,050 --> 00:48:09,575
- Succes la examenul de mâine.
- Succes la examen.
883
00:48:09,786 --> 00:48:12,687
- Nu vrei să mergi cu autobuzul.
- Autobuzele miros a pis, în general.
884
00:48:12,890 --> 00:48:13,857
- Ştii de ce?
- De ce?
885
00:48:14,057 --> 00:48:15,649
Oamenii se pișează pe ei.
886
00:48:21,798 --> 00:48:26,758
Știi, unul dintre voi, frații, ar fi putut
vino și stai cu mine.
887
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
- Suntem bine aici.
- Spatele e bine.
888
00:48:28,872 --> 00:48:30,806
În siguranță pe bancheta din spate.
889
00:48:34,278 --> 00:48:35,336
- Oh, Doamne.
- Care-i treaba?
890
00:48:36,713 --> 00:48:39,307
- Hei, Jules.
- Cine e? Cine e la telefon?
891
00:48:39,516 --> 00:48:40,983
Seth. Hei, unde esti?
892
00:48:41,184 --> 00:48:44,642
Sunt într-un taxi chiar acum,
în drum spre un magazin de băuturi alcoolice.
893
00:48:44,855 --> 00:48:46,652
Bun. Abia astept
ca tu să ajungi aici.
894
00:48:46,857 --> 00:48:49,382
Ei bine, sper prietenii tăi
sunteți gata să vă distrați.
895
00:48:50,994 --> 00:48:52,222
Sunt sigur că vor fi.
896
00:48:52,429 --> 00:48:54,624
- Bine, ne vedem curând.
- Pace.
897
00:48:55,599 --> 00:48:57,396
Oh, omule! Omule, asta e o nebunie.
898
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
A sunat, a spus,
„Abia aștept să ajungi acolo.”
899
00:49:00,537 --> 00:49:03,472
Asta suna ca
o vrea din plin, omule! Oh da!
900
00:49:03,674 --> 00:49:08,168
Cine o să i-o dea, huh,
omul meu? Tu, asta e cine.
901
00:49:08,378 --> 00:49:10,573
Om.
902
00:49:10,948 --> 00:49:12,609
Voi băieți pe MySpace, sau...?
903
00:49:25,696 --> 00:49:29,723
Ofițeri? Pot să răspund la acestea
intrebari acum daca vrei sa o fac.
904
00:49:29,933 --> 00:49:32,959
Înțelegem esența. Ai fost
cumpărând bere, unii tipi te-au lovit.
905
00:49:33,170 --> 00:49:35,365
Nu vă faceți griji.
Nu le vom găsi.
906
00:49:35,572 --> 00:49:38,132
- Caz închis.
- Dar a fost doar...
907
00:49:49,519 --> 00:49:53,011
- Dar a fost un singur tip.
- Un singur tip? La dracu.
908
00:49:53,223 --> 00:49:54,815
Cum ar trebui să fac
gasesti un tip?
909
00:49:55,025 --> 00:49:58,461
Acest job chiar nu este cum, știi,
emisiuni ca CSI arată a fi.
910
00:49:58,662 --> 00:50:02,291
Când m-am alăturat prima dată în forță, am presupus
era sperma pe tot...
911
00:50:02,499 --> 00:50:04,967
...și au fost unele, de genul,
baza de date imensa de material seminal...
912
00:50:05,168 --> 00:50:08,331
... care avea sperma oricărui tip rău în ea.
Nu există. Asta nu există.
913
00:50:08,538 --> 00:50:11,336
Adesea mă culc și visez
trezirea intr-o lume in care...
914
00:50:11,541 --> 00:50:13,975
...totul este acoperit cu spermă.
- Adică, cine nu?
915
00:50:14,177 --> 00:50:16,145
Ar fi frumos.
Ca locul crimei de azi.
916
00:50:16,346 --> 00:50:18,780
Dacă bărbatul ar fi ejaculat
si apoi te-am lovit cu pumnul...
917
00:50:18,982 --> 00:50:20,609
... am avea o șansă să-l prindem.
918
00:50:20,817 --> 00:50:23,047
- În nici un caz.
- Doar lovit în față, fără sperma.
919
00:50:23,253 --> 00:50:25,744
- Fără sperma.
- Povestea vieții mele.
920
00:50:30,961 --> 00:50:34,761
Michaels aici, are șase luni.
921
00:50:35,599 --> 00:50:37,999
E tanar,
dar Forța este puternică cu aceasta.
922
00:50:38,201 --> 00:50:40,601
Învăț că ești, tinere padawan.
923
00:50:40,804 --> 00:50:42,396
Mulțumesc foarte mult.
924
00:50:43,673 --> 00:50:46,039
- Acesta este Yoda.
- Ești familiar cu Yoda?
925
00:50:46,243 --> 00:50:47,733
Din Attack of the Clones?
926
00:50:47,944 --> 00:50:52,005
Avem un 245 la East 24 și
Montgomery, Bailey's Bar and Grill.
927
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
Mașina 98 pe ea.
928
00:50:54,384 --> 00:50:57,319
Vezi, Michaels, tu mereu
ia un telefon la un bar pentru că...
929
00:50:57,521 --> 00:50:59,580
...mai bine sau mai rău,
scoți o bere din ea.
930
00:51:00,524 --> 00:51:01,582
Destul de dulce, nu?
931
00:51:01,792 --> 00:51:03,885
- Adevărat. Gândire uimitoare.
- Hei, McLovin.
932
00:51:04,094 --> 00:51:07,154
Avem o situație la Bailey's,
așa că te vom lăsa după, bine?
933
00:51:07,364 --> 00:51:09,389
De fapt, eu cam
trebuie sa fie undeva -
934
00:51:09,599 --> 00:51:12,659
- Dulce. Stai bine.
- Setează cursul spre Bailey's, warp 10.
935
00:51:12,869 --> 00:51:14,200
Angajează-te.
936
00:51:19,910 --> 00:51:21,138
Da.
937
00:51:21,344 --> 00:51:24,404
Bun venit la Thunderdome.
938
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
Hei, omule, ești sigur că e tare
că suntem aici cu tine?
939
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
Oh, cu siguranță, omule.
940
00:51:30,921 --> 00:51:32,889
Eu sunt în esență
cei mai buni prieteni cu tipul...
941
00:51:33,090 --> 00:51:35,024
...deci o grămadă de muguri ai mei
vin.
942
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
O să ne culcăm
cu cocoșii afară. Glumesc.
943
00:51:38,228 --> 00:51:40,958
- O să ne legănăm.
- Doar du-te, doar du-te.
944
00:51:41,164 --> 00:51:43,132
Care-i treaba? Care-i treaba? Care-i treaba?
945
00:51:44,367 --> 00:51:46,767
Bună, bună. Hei, băieți.
946
00:52:04,554 --> 00:52:06,681
Acesta este ceva
o persoană inteligentă nu ar face.
947
00:52:06,890 --> 00:52:09,518
Uite, pur și simplu acționează cool și acționează ocazional,
și încearcă să arăți bătrân.
948
00:52:09,726 --> 00:52:12,388
Vom lua băutura
și pleacă naibii de aici, bine?
949
00:52:16,333 --> 00:52:18,460
Hei, unde e petrecerea? Corect.
950
00:52:18,668 --> 00:52:21,432
- Ai fotografiile alea, frate?
- Vine.
951
00:52:22,439 --> 00:52:23,929
Haide, să petrecem.
952
00:52:24,141 --> 00:52:27,542
Haide. Fă-o.
953
00:52:33,383 --> 00:52:35,544
Ar trebui să luăm una dintre aceste găleți
si iesi afara.
954
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
Ai ieșit din minți? Cum suntem
vei scoate o găleată?
955
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
- Omule, ce dracu?
- Hei, omule.
956
00:52:40,790 --> 00:52:42,587
Ce dracu crezi
faci?
957
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
- Ce ești tu-? Ce? Nimic.
- Îmi folosești telefonul?
958
00:52:46,029 --> 00:52:49,658
- Ce crezi că faci?
- Închide. Nimic.
959
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
ce- ce-
Ce sa întâmplat, Mark?
960
00:52:51,935 --> 00:52:54,631
Nu ai fost invitat.
Pleacă naibii de aici.
961
00:52:54,838 --> 00:52:57,932
- Hai, Mark. E tare, omule.
- Îmi folosești nenorocitul de telefon?
962
00:52:58,141 --> 00:52:59,938
Îți suni
al naibii de prieteni?
963
00:53:00,143 --> 00:53:02,236
Îți suni prietenii,
prietenii tăi fantastici?
964
00:53:02,445 --> 00:53:04,345
Nu. Adică da. Dar vreau să spun că voi...
965
00:53:04,548 --> 00:53:06,982
Haide, omule, relaxează-te.
Mark, te rog.
966
00:53:07,184 --> 00:53:09,345
Pleacă naibii de aici.
La naiba din casa mea.
967
00:53:09,553 --> 00:53:11,020
Pleacă naiba din casa mea.
968
00:53:11,221 --> 00:53:14,384
- Aceasta este casa mea.
- Nu fi așa de prost, omule!
969
00:53:14,758 --> 00:53:16,157
Ce naiba?
970
00:53:16,359 --> 00:53:18,350
Marca! Chiar vrei să faci asta, omule?
971
00:53:18,562 --> 00:53:21,156
Începem.
Chiar o să facem asta?
972
00:53:22,699 --> 00:53:24,496
Așa e, nenorocitule.
973
00:53:25,635 --> 00:53:27,865
Haide, păsărică. Ridică-te, omule.
974
00:53:28,405 --> 00:53:31,135
Oh, la naiba. Îmi pare rău, frate.
Îmi pare rău, frate. Îmi pare rău, frate.
975
00:53:31,341 --> 00:53:34,936
Tigrul a ieșit din cușcă, omule.
În regulă? Îmi pare rău. Haide, Mark.
976
00:53:35,145 --> 00:53:37,306
Să ne relaxăm.
Toată lumea doar relaxează-te.
977
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
Armistițiu, omule.
978
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
Chiar în nads!
979
00:53:47,338 --> 00:53:50,899
Acesta este pentru prietenii tăi.
Uite, mai ia una.
980
00:53:51,109 --> 00:53:54,306
La dracu. Oh, dracu, rahat, rahat.
Oh, Doamne. ce facem?
981
00:53:54,512 --> 00:53:56,207
- Haide. Haide.
- Alege una.
982
00:53:57,315 --> 00:54:02,150
- Ne putem strecura pe spate, omule.
- Haide. Să ne grăbim și să facem asta.
983
00:54:02,353 --> 00:54:04,446
Ești nebun, omule?
Vrei să ajungi ca tipul ăla?
984
00:54:04,656 --> 00:54:07,216
Nu eu. Am nevoie de nucile mele, omule,
pentru o mulțime de lucruri.
985
00:54:07,425 --> 00:54:09,154
- Avem nevoie de băutură.
- Ai nevoie de ea. Eu nu.
986
00:54:09,360 --> 00:54:12,022
O să-i spun lui Becca ce simt.
Poate o să vină cu mine.
987
00:54:12,230 --> 00:54:14,528
Nu o voi lua
beat din mintea ei.
988
00:54:14,732 --> 00:54:17,496
Oh, chiar aşa? Atunci cum se face
nu ai făcut niciodată o mișcare, păsărică?
989
00:54:17,702 --> 00:54:21,069
Pentru că o respect, Seth. nu sunt
va pune presiune nedreaptă asupra ei.
990
00:54:21,272 --> 00:54:23,263
Nu văd nicio problemă.
Să o facem.
991
00:54:23,474 --> 00:54:26,170
Plecăm, bine?
Vrei să fii ucis pentru băutură?
992
00:54:26,377 --> 00:54:29,676
Nu, dar aș fi ucis pentru păsărică,
fără întrebări.
993
00:54:29,881 --> 00:54:33,009
- La naiba cu asta, omule.
- O să mă dai pe cauțiune?
994
00:54:33,217 --> 00:54:36,084
- Mă duc.
- Nenorocită de cățea.
995
00:54:36,688 --> 00:54:38,986
Mișcați-vă, oameni buni.
996
00:54:39,991 --> 00:54:43,620
- Mulţumesc.
- Oh, îmi place locul ăsta.
997
00:54:52,804 --> 00:54:54,431
Ce naiba se întâmplă acolo?
998
00:54:54,639 --> 00:54:56,869
Dacă gloanțele încep să zboare,
a lovit puntea.
999
00:54:57,075 --> 00:54:59,270
Te-ai supărat peste tot,
fiule de cățea!
1000
00:54:59,477 --> 00:55:02,708
Pretutindeni? Nu ai făcut-o
vezi-ma pisand oriunde.
1001
00:55:02,914 --> 00:55:04,643
nu stiu
despre ce vorbesti.
1002
00:55:04,849 --> 00:55:06,544
Scoate-ți nucile din coajă!
1003
00:55:06,751 --> 00:55:08,343
Michaels, ți-am luat spatele.
1004
00:55:08,553 --> 00:55:10,453
De ce nu arăți acest remi
cum ne rostogolim?
1005
00:55:10,655 --> 00:55:11,952
10-4.
1006
00:55:12,557 --> 00:55:15,549
Scuzați-mă, domnule.
Încetează imediat ceea ce faci.
1007
00:55:16,861 --> 00:55:19,989
- Băieți albaștri!
- Rezistând. Rezistent!
1008
00:55:20,198 --> 00:55:21,756
- Slater!
- Michaels!
1009
00:55:22,233 --> 00:55:23,461
Toți stați calmi.
1010
00:55:25,336 --> 00:55:28,499
- Stați toți calmi.
- Ia naiba din calea mea!
1011
00:55:28,906 --> 00:55:30,669
Stai calm! La dracu '!
1012
00:55:31,609 --> 00:55:33,509
- Ar trebui să-l împuşc?
- Nu, nu, nu!
1013
00:55:33,711 --> 00:55:35,975
- Nu!
- Opreşte-l, McLovin!
1014
00:55:36,180 --> 00:55:38,910
McLovin, oprește-l!
Fă-o, fă-o, fă-o, fă-o!
1015
00:55:43,454 --> 00:55:46,685
Te rog, oprește-te, nenorocitule.
Ce naiba?
1016
00:56:01,372 --> 00:56:04,364
McLovin! Frumos!
1017
00:56:04,942 --> 00:56:06,842
Tocmai a venit la mine.
L-am dat jos.
1018
00:56:07,045 --> 00:56:09,570
- Îți cumpăr o bere, McLovin.
- Îți cumpăr și ție unul.
1019
00:56:09,781 --> 00:56:12,341
Ia notă. Așa se face
dobori un nenorocit.
1020
00:56:12,550 --> 00:56:13,915
Asta e corect.
1021
00:56:14,118 --> 00:56:16,678
McLovin în nenorocita de casă!
1022
00:56:51,456 --> 00:56:55,790
Hei. Dansezi fierbinte.
1023
00:56:56,728 --> 00:56:58,423
Multumesc.
1024
00:57:14,245 --> 00:57:18,045
Bine, bine. Iată-ne... Poftim.
1025
00:57:18,916 --> 00:57:20,611
- Alo?
- Evan, sunt Becca.
1026
00:57:20,818 --> 00:57:22,547
Oh, Becca. Hi.
1027
00:57:22,754 --> 00:57:26,986
Hei. Buna ziua. Hei. Becca.
1028
00:57:27,391 --> 00:57:28,881
- Becca-
- Evan, mă auzi?
1029
00:57:29,093 --> 00:57:31,118
- Alo? Ce?
- Auzi... -? O bucată de rahat!
1030
00:57:31,329 --> 00:57:33,695
Tipul mă vinde
o bucată de rahat de telefon.
1031
00:57:33,898 --> 00:57:35,331
- Becca?
- Sunt Becca.
1032
00:57:35,533 --> 00:57:37,524
Primesc un baton
oriunde merg.
1033
00:57:37,735 --> 00:57:40,499
- Ce spune?
- Nemernic al naibii.
1034
00:57:40,705 --> 00:57:42,468
- Cred că-
- Ce sa întâmplat?
1035
00:57:42,673 --> 00:57:44,231
Fiu de cățea
companie de telefonie.
1036
00:57:44,442 --> 00:57:47,104
- Ce? Este nepoliticos. Buna ziua?
- La dracu. esti nasol.
1037
00:57:47,311 --> 00:57:48,938
Telefon rahat. O bucată de rahat.
1038
00:57:49,147 --> 00:57:51,479
Îți jur că te voi pălmui
atât de tare.
1039
00:57:51,682 --> 00:57:53,240
- Ce?
- Bec-?
1040
00:58:37,295 --> 00:58:39,160
Mulţumesc.
1041
00:58:40,865 --> 00:58:42,594
Asta e al naibii de nebunie.
1042
00:58:51,642 --> 00:58:54,907
Hei. Uite ce a căzut din camion!
1043
00:58:56,747 --> 00:58:58,180
Ești plin de rahat.
1044
00:58:58,382 --> 00:59:00,316
Da, știu.
1045
00:59:01,018 --> 00:59:05,614
Omule. Omule.
O să fim nenorociți.
1046
00:59:05,823 --> 00:59:08,155
- În regulă.
- Hei.
1047
00:59:08,693 --> 00:59:10,320
Ce este asta?
1048
00:59:11,696 --> 00:59:13,323
Nu știu. Ce?
1049
00:59:13,531 --> 00:59:17,262
Pata aia de pe pantaloni tăi, idiotule.
Ce este asta?
1050
00:59:17,768 --> 00:59:19,861
- Despre ce vorbesti, omule?
- Omule.
1051
00:59:20,805 --> 00:59:23,239
- E sânge?
- Ce dracu e asta?
1052
00:59:23,441 --> 00:59:25,409
- Sângerezi?
- Nu sunt tăiat sau altceva.
1053
00:59:25,610 --> 00:59:28,306
- De ce aș sângera?
- E al naibii de sânge, omule.
1054
00:59:29,480 --> 00:59:32,142
Ai dansat
cu ceva pui acolo?
1055
00:59:32,717 --> 00:59:34,947
- Da, deci?
- E sânge.
1056
00:59:35,152 --> 00:59:38,679
- Omule, nu e amuzant.
- E sânge, omule.
1057
00:59:38,890 --> 00:59:42,417
Dar de ce aș sângera?
De ce dracu aș fi bl-?
1058
00:59:42,627 --> 00:59:44,390
Omule, de ce ar fi bl-?
1059
00:59:46,697 --> 00:59:49,666
Oh, la naiba. Oh, Doamne.
1060
00:59:51,869 --> 00:59:55,270
Oh, la naiba.
O să vomit al naibii.
1061
00:59:55,473 --> 00:59:56,997
Cineva a punctat
pe piciorul meu?
1062
00:59:57,208 --> 00:59:59,267
- Oh, la naiba.
- Ce dracu să fac?
1063
00:59:59,477 --> 01:00:01,707
N-am mai făcut-o niciodată
am vazut asta in viata mea!
1064
01:00:01,913 --> 01:00:03,574
Acest lucru este atât de dezgustător.
1065
01:00:03,781 --> 01:00:05,271
- Da, este.
- Mă duc să-l iau pe Bill.
1066
01:00:05,483 --> 01:00:07,007
- Trebuie să verifice rahatul asta.
- La naiba, da.
1067
01:00:07,218 --> 01:00:10,415
Nu. Cine este Bill? Nu-i spune lui Bill!
Bill nu are nimic de-a face cu asta!
1068
01:00:10,621 --> 01:00:13,181
Hei, calmează-te.
Lasă-mă să fac o poză cu asta foarte repede.
1069
01:00:13,391 --> 01:00:14,722
Nu, nu poți avea o poză!
1070
01:00:14,926 --> 01:00:16,791
- Omule, oprește-te!
- Bill, Bill! Verifică!
1071
01:00:16,994 --> 01:00:18,894
Copilul ăsta are sânge menstrual
pe pantalonii lui.
1072
01:00:19,096 --> 01:00:20,893
Este merlot.
Asta nu primești.
1073
01:00:21,098 --> 01:00:23,726
Hei, Pat! Această smucitură
are sânge menstrual pe pantaloni!
1074
01:00:23,935 --> 01:00:25,903
- Te rog încetează.
- Doamne, omule, lasă-mă să văd.
1075
01:00:26,103 --> 01:00:29,038
Oh, Doamne,
ăsta e un nenorocit de om-gina, omule.
1076
01:00:29,240 --> 01:00:32,641
- Ai nevoie de un tampon? as putea-
- Stai, stai. am unul! am unul!
1077
01:00:33,311 --> 01:00:35,302
Da, nu? Nu știu.
1078
01:00:35,513 --> 01:00:38,539
- Trebuie să spăl asta. Aceasta este linia?
- Cum arată?
1079
01:00:38,749 --> 01:00:40,410
Dă-mi naiba, nu?
1080
01:00:55,666 --> 01:00:58,157
„Da, sunt McLovin.
Aș vrea să cumpăr niște...
1081
01:01:00,371 --> 01:01:01,963
La dracu.
1082
01:01:02,173 --> 01:01:04,505
- Derulează înapoi.
- Derulează înapoi. Da!
1083
01:01:04,709 --> 01:01:06,734
Atât de fierbinte. Să vedem din nou.
1084
01:01:09,213 --> 01:01:12,614
- Picioarele tale ridicate de pe sol.
- Asta e cu adevărat rău, omule.
1085
01:01:12,817 --> 01:01:15,183
Trebuie să păstrezi caseta aia, McLovin.
Este răutăcios.
1086
01:01:15,386 --> 01:01:16,648
- Chiar este.
- Serios?
1087
01:01:16,854 --> 01:01:19,687
Ei bine, nu băieți, cum ar fi,
ai nevoie de dovezi sau...?
1088
01:01:19,890 --> 01:01:23,053
Singurul lucru despre care e dovada
este că poți primi o lovitură ca un campion.
1089
01:01:23,260 --> 01:01:24,955
Serios. Ia asta.
1090
01:01:25,162 --> 01:01:29,758
Există vreo doamnă?
am vrea să arătăm această casetă?
1091
01:01:30,534 --> 01:01:34,061
Nu. Nu vrei să întâlnești o tipă
într-un bar, omule. Serios.
1092
01:01:34,271 --> 01:01:36,899
Acesta a fost un punct de cotitură
în viața mea, când mi-am dat seama de asta.
1093
01:01:37,108 --> 01:01:41,306
Trebuie să mergi în alte locuri. Trebuie
mergi la o clasă de spinare, o piață de fermieri...
1094
01:01:41,512 --> 01:01:44,208
...petec de dovleac,
dat fiind perioada anului.
1095
01:01:44,415 --> 01:01:46,883
Doar undeva social,
neamenintatoare.
1096
01:01:47,084 --> 01:01:50,315
- Știi, așa ceva.
- Da, am întâlnit-o pe domnișoară la paintball.
1097
01:01:50,521 --> 01:01:53,490
Da, am împușcat-o în gât.
Și noi doar...
1098
01:01:53,691 --> 01:01:55,556
Și ne-am lovit, știi.
1099
01:01:55,760 --> 01:01:59,196
Prima mea sotie-
Cine este o curvă, apropo.
1100
01:01:59,397 --> 01:02:00,728
- Unde crezi că am cunoscut-o?
1101
01:02:00,931 --> 01:02:03,764
Un bar. Un bar.
1102
01:02:03,968 --> 01:02:05,959
- Era acest bar.
- Era acest bar.
1103
01:02:06,170 --> 01:02:08,331
Da, era acest bar.
1104
01:02:08,606 --> 01:02:12,303
I-am cumpărat un Binion's,
a complimentat-o pentru geanta ei...
1105
01:02:12,510 --> 01:02:17,379
... și următorul lucru pe care îl știu, ea pune
gura ei în jurul vârfului penisului meu.
1106
01:02:18,182 --> 01:02:20,207
Nu trebuie să-mi spui asta.
1107
01:02:20,418 --> 01:02:23,182
- Chiar acolo.
- Ea mi-a deschis lumea, sexual.
1108
01:02:23,387 --> 01:02:25,787
În noaptea nunții noastre,
am făcut sex de grup.
1109
01:02:25,990 --> 01:02:27,355
Nu am fost implicat în asta.
1110
01:02:27,558 --> 01:02:30,083
- Dar îl auzeam prin perete.
- Am fost.
1111
01:02:30,294 --> 01:02:33,286
Era uimitoare. Și apoi a fost
exact 23 de luni mai tarziu...
1112
01:02:33,497 --> 01:02:35,522
...pe care am aflat
era o curvă adevărată.
1113
01:02:35,733 --> 01:02:37,701
- Am descoperit-o pe stradă.
- Da.
1114
01:02:37,902 --> 01:02:39,335
Îmi pare rău.
1115
01:02:39,537 --> 01:02:41,767
Era rea.
A dracului de cățea curvă.
1116
01:02:41,972 --> 01:02:45,408
- Dar acum ai o nouă soție, așa că...
- Da. Da.
1117
01:02:45,609 --> 01:02:47,907
Și ea este minunată.
1118
01:02:48,112 --> 01:02:50,080
- Da, da, da.
- O vei întâlni.
1119
01:02:50,281 --> 01:02:52,442
Știi ce?
Pun pariu că-ți cunosc trucul, McLovin.
1120
01:02:52,650 --> 01:02:54,982
- Tu joci toată misterul-
- Apelarea tuturor unităților.
1121
01:02:55,186 --> 01:02:56,813
Doar dezactivează-l.
1122
01:02:57,021 --> 01:03:00,013
Trimite backup!
E atât de mult sânge- -
1123
01:03:00,224 --> 01:03:03,955
Pun pariu că joci tot
Chestia cu tipul misterios, nu?
1124
01:03:04,762 --> 01:03:07,959
Da, serios.
Cum merge cu doamnele?
1125
01:03:08,232 --> 01:03:12,259
Nu este mersul cu doamnele
imi pasa de...
1126
01:03:12,470 --> 01:03:15,268
...este venirea.
1127
01:03:17,141 --> 01:03:19,109
- Înțeleg.
- Ce este? Ce este?
1128
01:03:19,310 --> 01:03:20,607
Ca:
1129
01:03:20,811 --> 01:03:22,472
Ca venind.
1130
01:03:25,349 --> 01:03:29,581
- E amuzant. Asta e chiar amuzant.
- Oh, Doamne.
1131
01:03:34,592 --> 01:03:37,755
Bine, se pare că am primit un telefon.
Nu putem plăti pentru acestea.
1132
01:03:37,962 --> 01:03:39,259
10-4. Vom fi chiar acolo.
1133
01:03:39,463 --> 01:03:42,091
- Speedy Gonzales, hai să mergem.
- Ar trebui să luăm bere rutieră.
1134
01:03:42,633 --> 01:03:44,601
La naiba, da,
Ar trebui să luăm niște bere de drum.
1135
01:03:44,802 --> 01:03:46,963
Pot să am 13 beri, vă rog?
1136
01:03:47,171 --> 01:03:50,402
Vă rog. Doamne, piciorul meu.
1137
01:04:06,657 --> 01:04:08,318
La dracu.
1138
01:04:34,552 --> 01:04:36,918
- Cred că e el.
- El este?
1139
01:04:37,121 --> 01:04:38,383
- Alo?
- Hei, Becca.
1140
01:04:38,589 --> 01:04:42,286
Salut, am avut o primire proasta.
Deci despre Goldslick-ul tău...
1141
01:04:42,493 --> 01:04:45,189
- Băieți, taci.
- Hei, ce se întâmplă acolo?
1142
01:04:45,396 --> 01:04:47,455
Nu-i nimic. este doar-
1143
01:04:47,665 --> 01:04:50,532
Tocmai am sunat, știi,
sa vad daca vii...
1144
01:04:50,734 --> 01:04:53,965
...pentru că m-am gândit că poate ești
blocat într-un club de noapte...
1145
01:04:54,171 --> 01:04:56,696
...sau un cocktail sau ceva de genul ăsta.
1146
01:04:56,907 --> 01:05:00,172
Nu, nu, voi fi acolo cu siguranță.
Accelerație maximă.
1147
01:05:00,377 --> 01:05:02,072
- Îngerii lui Charlie 2.
- Minunat.
1148
01:05:03,981 --> 01:05:06,279
- Abia aștept să te văd. Evan?
- Bine, la revedere.
1149
01:05:06,483 --> 01:05:09,941
A fost prima dată când am făcut cola.
De pe sfarcul acelei căței. Asta a fost asa-
1150
01:05:10,154 --> 01:05:11,883
- Un mic adulmec alb.
- A fost grozav.
1151
01:05:12,089 --> 01:05:13,056
Asta a fost superb.
1152
01:05:13,257 --> 01:05:16,522
Hei, hei, hei.
Băieți, rămâneți în camera asta, omule.
1153
01:05:16,727 --> 01:05:19,924
Îl vor ucide pe tipul ăla în seara asta.
Iubitul acelui tip este supărat.
1154
01:05:20,130 --> 01:05:21,654
Da. El este o fiară.
1155
01:05:21,865 --> 01:05:24,891
M-am rugat pentru o luptă.
Mă trezesc literalmente și mă rog...
1156
01:05:25,102 --> 01:05:27,036
... să văd o ceartă.
- Hei, hei, hei.
1157
01:05:29,273 --> 01:05:30,433
Cine este acel tip?
1158
01:05:35,479 --> 01:05:36,468
- Bună.
- Cine este acel tip?
1159
01:05:36,680 --> 01:05:38,705
- Cine este acest tip?
- Îmi face plăcere să vă văd băieți.
1160
01:05:38,916 --> 01:05:39,974
Bună, tuturor.
1161
01:05:40,184 --> 01:05:41,845
- Cine eşti tu?
- Nu sunt nimeni.
1162
01:05:42,052 --> 01:05:43,610
Nu, nu, nu. Te cunosc. Te cunosc.
1163
01:05:43,821 --> 01:05:46,051
A fost la acea petrecere
îți spuneam despre.
1164
01:05:46,257 --> 01:05:47,417
- Nu, nu.
- Cine e?
1165
01:05:47,625 --> 01:05:50,753
Îți amintești? Este fratele lui Jimmy.
Tipul. Cântăreața.
1166
01:05:51,195 --> 01:05:53,595
- Nu.
- El este tipul cu vocea frumoasă.
1167
01:05:53,797 --> 01:05:56,357
- Nenorocitul de cântăreț, fratele lui Jimmy!
- Nu sunt eu, omule.
1168
01:05:56,567 --> 01:05:58,296
- Oh, Doamne.
- Cântă pentru noi! Cânta.
1169
01:05:58,502 --> 01:05:59,969
„Nu sunt eu”? Minți al naibii?
1170
01:06:00,170 --> 01:06:03,264
Nu, nu vreau să vă acuz
de a fi prost informat, dar...
1171
01:06:03,474 --> 01:06:05,840
Fratele meu a venit din Scottsdale,
Arizona să fie aici.
1172
01:06:06,043 --> 01:06:07,408
Nu vei cânta pentru el?
1173
01:06:07,611 --> 01:06:08,771
- Prostia dracului.
- Cântă.
1174
01:06:08,979 --> 01:06:11,140
- Eşti un cântăreţ al naibii.
- Cânți bine.
1175
01:06:11,348 --> 01:06:12,815
- Cântă-l din nou.
- Ca o pasăre.
1176
01:06:13,017 --> 01:06:15,679
- Nu, știu, doar... vreau.
- Vrei o linie de cocaină?
1177
01:06:15,886 --> 01:06:16,978
- În nici un caz, omule.
- Da.
1178
01:06:17,187 --> 01:06:19,348
Nu face asta ciudat. Cânta.
1179
01:06:19,556 --> 01:06:21,717
- Cântă-l din nou.
- Turbo.
1180
01:06:26,096 --> 01:06:28,121
- La dracu! Peste!
- Bine, uită-te la asta.
1181
01:06:28,332 --> 01:06:31,165
O să-l pun direct pe nas.
1182
01:06:31,368 --> 01:06:33,598
O să o draci.
O să o draci.
1183
01:06:33,804 --> 01:06:35,635
Sub!
1184
01:06:35,839 --> 01:06:38,034
Mă simt ciocănită.
Asta nu are niciun sens.
1185
01:06:38,242 --> 01:06:40,836
- Eşti o păsărică.
- Bine, bine. Grozav, grozav.
1186
01:06:41,045 --> 01:06:44,503
- Bine, McLovin, vezi dacă o poți face.
- Copilul o va prinde.
1187
01:06:44,715 --> 01:06:47,582
Haide, McLovin.
Fă-o, amice. Haide, amice!
1188
01:06:47,785 --> 01:06:50,379
- Adu-l!
- 0,08, nenorociți!
1189
01:06:50,587 --> 01:06:53,249
- Omule!
- Ăsta e băiatul meu!
1190
01:06:53,657 --> 01:06:55,591
- Da!
- Norocul începătorului. Norocul începătorului.
1191
01:06:56,460 --> 01:06:59,258
Deci, cum e să ai arme?
1192
01:06:59,463 --> 01:07:02,159
Este grozav, McLovin.
1193
01:07:02,366 --> 01:07:04,027
- Adică, este mindbl-
- Este grozav.
1194
01:07:04,234 --> 01:07:06,964
Nu am mai avut unul de mult,
câteva luni, dar vă spun...
1195
01:07:07,171 --> 01:07:08,934
...e ca și cum ai avea doi cocoși.
- Da.
1196
01:07:09,139 --> 01:07:11,972
Dacă unul dintre cocoșii tăi
putea ucide pe cineva.
1197
01:07:13,077 --> 01:07:15,637
- Pot să țin unul?
- Ce?
1198
01:07:15,846 --> 01:07:17,143
Pot să țin una dintre armele tale?
1199
01:07:20,417 --> 01:07:23,477
- Da, sigur.
- Bine cu mine. De ce nu?
1200
01:07:23,687 --> 01:07:25,985
Toată lumea ar trebui să țină o armă
cel puțin de câteva ori.
1201
01:07:26,190 --> 01:07:27,623
Da, iată.
1202
01:07:27,825 --> 01:07:30,157
- Distrează-te.
- "Distractie placuta."
1203
01:07:30,361 --> 01:07:34,525
- E amuzant.
- Nu am mai ținut niciodată una dintre astea.
1204
01:07:34,732 --> 01:07:37,462
- Sunt greu de împușcat?
- Dacă ești Michaels, ei sunt.
1205
01:07:37,668 --> 01:07:39,363
- Nu poate să împuşte împuţitul.
- Ce?
1206
01:07:39,570 --> 01:07:41,060
Pot să trag. Ce ești tu-? Așteaptă.
1207
01:07:41,271 --> 01:07:43,569
- Nu pot să trag împușcat?
- Nu poți trage.
1208
01:07:43,774 --> 01:07:46,208
- Am împușcat pisica aia săptămâna trecută.
- Era deja mort, omule.
1209
01:07:46,410 --> 01:07:47,968
- Încă l-am împuşcat.
- Pisica aceea era moartă.
1210
01:07:48,178 --> 01:07:50,043
Există o singură cale
pentru a rezolva asta, băieți.
1211
01:07:50,614 --> 01:07:52,104
- Shoot-off.
- Shoot-off.
1212
01:07:52,316 --> 01:07:55,149
- Shoot-off!
- Shoot-off!
1213
01:07:55,352 --> 01:07:57,047
Sunt o mulțime de motive
de ce te plac.
1214
01:07:57,254 --> 01:07:59,552
Adică, ești frumos
și ești un bun prieten.
1215
01:07:59,757 --> 01:08:03,784
Omule, iată-l. Ăsta e tipul.
Hei, Mark, chiar acolo.
1216
01:08:05,696 --> 01:08:06,720
Oh, ai și tu o pată.
1217
01:08:08,565 --> 01:08:10,726
- Suntem frați de sânge.
- Taci naibii.
1218
01:08:10,934 --> 01:08:13,459
Ești în casa mea,
imi raspunzi la intrebari.
1219
01:08:13,670 --> 01:08:15,570
Ce făceai
dansezi cu Jacinda?
1220
01:08:18,275 --> 01:08:19,537
Nici măcar nu dansez. eu doar-
1221
01:08:19,743 --> 01:08:22,268
Nici măcar nu dansez niciodată, așa că...
Nici măcar nu l-am încercat.
1222
01:08:22,479 --> 01:08:25,141
Atunci unde naiba a făcut asta
venit de la, idiotule?
1223
01:08:26,617 --> 01:08:29,142
Poate că tu și cu mine ne-am frecat
unul pe altul la un moment dat.
1224
01:08:29,353 --> 01:08:32,322
Nu-mi amintesc. Poate că a fost
un scenariu de ricoșet. Nu știu.
1225
01:08:32,523 --> 01:08:34,548
- De unde ar trebui să știu?
- Dă-i cu piciorul în fund, Mark.
1226
01:08:34,758 --> 01:08:36,521
Taci naibii, Scarlett.
1227
01:08:37,394 --> 01:08:40,090
Unde cobori
dansez cu logodnica mea?
1228
01:08:48,539 --> 01:08:49,597
Pentru o fată.
1229
01:09:02,986 --> 01:09:04,317
Vorbește despre rănire.
1230
01:09:14,565 --> 01:09:15,998
- La naiba.
- În regulă.
1231
01:09:38,989 --> 01:09:40,650
- Eu! Luptă!
- Mută-l!
1232
01:09:40,858 --> 01:09:42,587
- Du-te, verifică asta!
- Oh, la naiba!
1233
01:09:42,793 --> 01:09:44,761
Și ce dracu este asta?
1234
01:09:45,262 --> 01:09:48,561
- Nu ştiu... Este detergent.
- Da, ce faci cu el?
1235
01:09:50,334 --> 01:09:53,360
Am al naibii de sânge pe pantaloni.
1236
01:09:53,570 --> 01:09:55,094
Dă-te jos.
1237
01:09:57,107 --> 01:09:59,541
Despre ce naiba e vorba, omule?
esti-?
1238
01:10:00,577 --> 01:10:03,910
- Păi, dă-mi naiba.
- Băieţi.
1239
01:10:04,481 --> 01:10:07,450
Oh, la dracu,
Am fost abordat de fetițe!
1240
01:10:07,651 --> 01:10:08,743
Tu mori! Tu esti urmatorul!
1241
01:10:11,488 --> 01:10:16,255
Ar trebui să te omor,
nenorocitule!
1242
01:10:16,460 --> 01:10:20,419
- Ține-l, fratele lui Jimmy! Ține-l!
- Ce vrei să spui? Nu. În nici un caz!
1243
01:10:20,631 --> 01:10:22,360
- M-ai umilit!
- Îmi pare rău!
1244
01:10:22,566 --> 01:10:26,127
- Mi-ai folosit piciorul ca tampon!
- Chem poliția.
1245
01:10:26,336 --> 01:10:31,035
Evan! Haide! Mişcare!
1246
01:10:31,275 --> 01:10:33,903
Oh, la naiba. Oh, la naiba.
1247
01:10:34,111 --> 01:10:38,275
Da. Fifth și Paysview. Grabă.
1248
01:10:38,482 --> 01:10:41,212
Mark, am sunat la poliție.
Ar trebui să-ți ascunzi arma.
1249
01:10:41,451 --> 01:10:43,043
Ești o păsărică dracului.
1250
01:10:43,253 --> 01:10:44,481
Nu-l asculta, ofițer.
1251
01:10:44,688 --> 01:10:47,122
Daca faci asta,
nu mai suntem prieteni, Michaels.
1252
01:10:47,357 --> 01:10:49,757
- Eşti o păsărică.
- Înşelăciune. Înșeli.
1253
01:10:50,894 --> 01:10:55,558
- Dă-mi dracu'.
- Oh, suge-mi nucile, Slater!
1254
01:10:55,766 --> 01:10:57,597
Bine, tu...
A fost o lovitură norocoasă.
1255
01:10:57,801 --> 01:11:00,964
- A fost o lovitură norocoasă.
- Eu conduc.
1256
01:11:01,171 --> 01:11:02,399
M-am înghițit. În regulă.
1257
01:11:02,639 --> 01:11:04,664
- Pot să trag una?
- Da, înnebuneşte-te. Înnebuniți.
1258
01:11:04,875 --> 01:11:06,342
Să te distrezi, omule.
1259
01:11:06,543 --> 01:11:09,444
Goliți clipul.
Goliți clipul de pe el, omule. La naiba!
1260
01:11:09,646 --> 01:11:13,605
Polițiștii! Cauţiune! Cauţiune! Cauţiune!
Pușcă, pușcă! La naiba!
1261
01:11:15,052 --> 01:11:16,417
Pușcă.
1262
01:11:25,829 --> 01:11:28,389
- Ce grabă.
- Ce vreți să faceți?
1263
01:11:28,599 --> 01:11:31,033
- Omule, hai să ne îmbătăm!
- Hai să fim mai nenorociți!
1264
01:11:31,234 --> 01:11:33,327
Traiesti al naibii de vis,
Michaels!
1265
01:11:33,537 --> 01:11:34,504
Oh, omule.
1266
01:11:34,705 --> 01:11:36,434
Aceasta va fi cea mai bună noapte.
1267
01:11:36,640 --> 01:11:39,074
- Am un 257 la Fifth și Paysview.
- La naiba.
1268
01:11:39,276 --> 01:11:41,642
Toate unitățile din zonă raportează
la Fifth și Paysview.
1269
01:11:41,845 --> 01:11:44,143
- Mașina 98, asta ești tu. Fă-o.
- La naiba.
1270
01:11:44,348 --> 01:11:46,407
- La naiba.
- La naiba.
1271
01:11:46,617 --> 01:11:49,882
Mașina 98 pe ea.
Târfă proastă.
1272
01:11:50,087 --> 01:11:53,079
Hei, a spus ea că vom primi
a împușca pe cineva sau ceva?
1273
01:11:53,290 --> 01:11:54,587
Oh, Doamne, îmi doresc.
1274
01:11:54,825 --> 01:11:58,192
Probabil este o petrecere în casă.
Vă vom lăsa după. Rece?
1275
01:11:58,428 --> 01:12:00,692
Da, omule.
Haideți să le arătăm nenorociților cum ne rostogolim!
1276
01:12:15,379 --> 01:12:19,008
- Nenorocitule.
- Ce?
1277
01:12:21,952 --> 01:12:25,888
- M-ai scapat.
- Nu te-am dat pe cauțiune.
1278
01:12:26,089 --> 01:12:28,148
Da, ai făcut-o.
1279
01:12:28,358 --> 01:12:31,191
Ai spus că vei face
fă ceva și nu ai făcut-o.
1280
01:12:31,395 --> 01:12:32,521
Asta înseamnă salvare.
1281
01:12:32,729 --> 01:12:35,960
Tu ești cel care m-a târât
petrecerea aia cu nebunii ăia.
1282
01:12:36,166 --> 01:12:41,126
- Nu te-am dat pe cauțiune.
- M-ai lăsat pe cauțiune, bine?
1283
01:12:41,338 --> 01:12:43,738
M-ai dat pe cauțiune azi dimineață
când Jesse a scuipat pe mine...
1284
01:12:43,940 --> 01:12:45,567
... și tu mă cauți
anul viitor.
1285
01:12:45,776 --> 01:12:48,836
Ce naiba? În sfârșit iese.
E bine, omule.
1286
01:12:49,046 --> 01:12:50,980
Trebuia să mergem
la facultate împreună.
1287
01:12:51,214 --> 01:12:53,273
De când eram copii,
inca din scoala elementara...
1288
01:12:53,483 --> 01:12:55,917
...asta este tot ce am vorbit vreodată,
mergem împreună.
1289
01:12:56,119 --> 01:12:57,746
Și ai intrat
dracului de Dartmouth.
1290
01:12:57,954 --> 01:12:59,945
Mă faci să mă simt
ca și cum aș fi un tip rău.
1291
01:13:00,157 --> 01:13:03,092
Ce-? Nu am făcut nimic rău.
Am intrat într-o școală bună.
1292
01:13:03,860 --> 01:13:07,023
Cum dracu ar trebui să ajung
în Dartmouth? Știai că nu pot.
1293
01:13:07,264 --> 01:13:08,731
Cât de egoist ești?
1294
01:13:08,932 --> 01:13:10,957
Nu ai avut nicio problemă să-l lași pe Fogell
ia căderea.
1295
01:13:11,168 --> 01:13:13,136
Nu vrei să merg
la o școală bună.
1296
01:13:13,336 --> 01:13:15,327
- La naiba, omule!
- Deci, ce dracu vrei?
1297
01:13:15,539 --> 01:13:18,064
Nu te voi lăsa
Mă mai încetinește, Seth.
1298
01:13:21,244 --> 01:13:22,302
Ce vrei să spui?
1299
01:13:23,046 --> 01:13:26,743
Am irosit ultimii trei ani
stând să vorbesc prostii cu tine.
1300
01:13:26,950 --> 01:13:28,918
În loc să alergi pe fete
si sa-ti faci prieteni...
1301
01:13:29,119 --> 01:13:32,111
... Tocmai am stat pe aici
pierd tot timpul cu tine.
1302
01:13:32,322 --> 01:13:34,916
Și acum mă duc la facultate
o al naibii de fecioară fără prieteni.
1303
01:13:35,158 --> 01:13:38,616
Este vorba despre Becca?
Este vorba despre o fată, omule?
1304
01:13:38,829 --> 01:13:40,262
- Îmi place de ea!
- Cui îi pasă?
1305
01:13:40,464 --> 01:13:42,625
E o fată dracului!
Vei ieși cu ea?
1306
01:13:42,833 --> 01:13:45,324
- Dar după aceea?
- La naiba, ești un rahat.
1307
01:13:45,836 --> 01:13:48,600
La naiba! Și data viitoare
esti suparat de ceva...
1308
01:13:48,805 --> 01:13:51,638
... nu-l ține înăuntru timp de 10 ani,
spune-o ca un om!
1309
01:13:51,842 --> 01:13:52,809
- Nu mă atinge.
- La naiba!
1310
01:13:55,345 --> 01:13:58,280
Hei, McLovin, sunt cifrele
de partea ta impar sau par?
1311
01:13:58,482 --> 01:14:02,213
- Nu știu. E prea întuneric pentru a vedea.
- Avem lanterne.
1312
01:14:02,419 --> 01:14:04,182
Oh, asta e adevărat.
1313
01:14:09,893 --> 01:14:11,758
Unde dracu suntem?
1314
01:14:12,629 --> 01:14:14,597
- Hei, Slater.
- Ce-i asta?
1315
01:14:14,831 --> 01:14:16,560
Slater.
1316
01:14:19,970 --> 01:14:23,599
Acum, tinere Michaels, vei muri.
1317
01:14:25,175 --> 01:14:28,508
În regulă. Haide, oprește-te.
Nu pot să văd. Nu pot vedea. La naiba.
1318
01:14:28,712 --> 01:14:30,509
- Îți place?
- Hei, la naiba, asta doare.
1319
01:14:30,714 --> 01:14:32,443
- Oprește-te mai întâi.
- Nu până nu te oprești.
1320
01:14:32,649 --> 01:14:34,276
- Încetează, idiotule.
- Hei, oprește-te.
1321
01:14:35,352 --> 01:14:37,377
- La naiba, Evan!
- Nu mă atinge naibii.
1322
01:14:49,299 --> 01:14:50,391
De ce ai făcut asta?
1323
01:14:50,600 --> 01:14:52,761
- Mi-ai strălucit lumina în față.
- Și tu ai făcut-o.
1324
01:14:52,969 --> 01:14:54,994
- Eu conduc.
- Ne jucam cu sabie cu laser.
1325
01:14:55,205 --> 01:14:57,230
- Scuzați-mă.
- Oh, Doamne.
1326
01:14:57,440 --> 01:14:59,840
O să vă asigurați
el e bine?
1327
01:15:03,079 --> 01:15:04,341
- Verifică-l.
- Tu verifici.
1328
01:15:04,548 --> 01:15:08,006
- Du-te acolo și verifică-l.
- La naiba. Te duci.
1329
01:15:08,218 --> 01:15:12,552
mingi. Bine, vom merge amândoi acolo
și verifică-l.
1330
01:15:14,024 --> 01:15:16,891
Nu pot să cred că asta se întâmplă din nou.
Care sunt șansele?
1331
01:15:17,427 --> 01:15:19,054
La dracu.
1332
01:15:23,066 --> 01:15:26,763
- Toată lumea este bine?
- Da, suntem grozavi, mulțumesc.
1333
01:15:26,970 --> 01:15:31,430
Hei, hei, unde este dragostea?
1334
01:15:31,641 --> 01:15:36,101
- E bine. E bine.
- Stai chiar lângă prietenul tău.
1335
01:15:36,313 --> 01:15:38,144
- Treci acolo.
- Le-am primit.
1336
01:15:38,348 --> 01:15:39,679
Ai băieții ăștia?
1337
01:15:46,523 --> 01:15:48,388
Voi băieți faceți
ceva de băut în seara asta?
1338
01:15:48,592 --> 01:15:52,722
- Nu, ofiţer. Deloc. nu- noi-
- Le-am găsit.
1339
01:15:52,929 --> 01:15:54,055
Eu nu te cred.
1340
01:15:57,734 --> 01:15:59,895
Îngheţa. Stai chiar acolo.
1341
01:16:00,103 --> 01:16:02,162
- Spunem adevărul.
- Continuă-o.
1342
01:16:02,372 --> 01:16:04,704
- Nu fiți un erou în seara asta, băieți.
- Noapte greșită pentru asta.
1343
01:16:04,908 --> 01:16:06,466
Trebuie să ai grijă de asta.
1344
01:16:06,676 --> 01:16:10,737
Nu. Uite, nu îți repar greșelile
din nou, bine? La naiba cu rahatul ăla.
1345
01:16:10,947 --> 01:16:13,245
Nu vreau să fiu rahat.
Îmi place această meserie.
1346
01:16:13,450 --> 01:16:15,714
Şi eu. Primesc tunsori gratuit.
Nu iau toamna.
1347
01:16:15,919 --> 01:16:17,546
Bine, bine!
1348
01:16:18,555 --> 01:16:20,716
Vom aresta
aceste două prostii, bine?
1349
01:16:20,924 --> 01:16:22,653
Și o vom fixa pe ei.
1350
01:16:23,326 --> 01:16:24,793
Da, fă ce trebuie să faci.
1351
01:16:31,268 --> 01:16:32,326
Răspândește-ți rahatul!
1352
01:16:32,535 --> 01:16:35,561
Treci la pământ!
Arma încărcată, gata de plecare!
1353
01:16:35,772 --> 01:16:38,366
Răspândește-ți rahatul!
Păsărică pe trotuar, băieți.
1354
01:16:38,575 --> 01:16:40,770
- Haide!
- Vă rog să nu trageți, domnule.
1355
01:16:40,977 --> 01:16:43,571
"Te rog nu trage."
Taci și răspândește-ți rahatul!
1356
01:16:45,148 --> 01:16:48,049
Eu sunt legea! Bine?
1357
01:16:48,251 --> 01:16:49,377
Acum ține-te de mână.
1358
01:16:49,586 --> 01:16:50,985
- Ce?
- De ce?
1359
01:16:51,187 --> 01:16:54,782
Nu vrei un nemernic unde esti
Fața era odinioară, Vânătorul de balene Jennings.
1360
01:16:54,991 --> 01:16:57,391
- Ține-l de mână!
- Ține-mă de mână.
1361
01:16:57,594 --> 01:16:59,960
Acolo. Nu e atât de greu, nu-i așa?
1362
01:17:00,163 --> 01:17:02,597
Iată, McLovin, ia o țigară.
1363
01:17:03,833 --> 01:17:05,596
Fă fum. Viața e scurtă, știi.
1364
01:17:06,369 --> 01:17:08,360
Suge-l, prietene.
1365
01:17:08,571 --> 01:17:11,131
Suge-l lung și adânc.
1366
01:17:11,341 --> 01:17:12,831
Bucură de ea.
1367
01:17:13,443 --> 01:17:16,003
McLovin, McLovin, McLovin.
1368
01:17:17,480 --> 01:17:22,713
- Îți plac ofițerul Slater și de mine?
- Da, sunteți grozavi.
1369
01:17:22,919 --> 01:17:26,047
Mulţumesc.
Și nouă ne place foarte mult, McLovin.
1370
01:17:26,256 --> 01:17:27,814
Deci, iată ce urmează să se întâmple.
1371
01:17:28,024 --> 01:17:29,457
O să-i arestăm pe acești tipi...
1372
01:17:29,659 --> 01:17:33,220
... vei scrie un raport al martorilor
spunând că au sărit în fața mașinii noastre...
1373
01:17:33,430 --> 01:17:35,762
...si nu puteam face nimic.
Sună bine?
1374
01:17:37,033 --> 01:17:39,934
- Da, e bine.
- Bine.
1375
01:17:40,136 --> 01:17:42,434
Asta e bine.
Prefă-te că e sora ta mai mică.
1376
01:17:42,639 --> 01:17:44,630
Sora ta mai mică cu...
1377
01:17:55,518 --> 01:17:56,542
Ce naiba?
1378
01:18:08,932 --> 01:18:10,456
Fagell?
1379
01:18:19,776 --> 01:18:21,767
- La naiba!
- La naiba!
1380
01:18:25,782 --> 01:18:27,147
Fugi! Fugi!
1381
01:18:27,350 --> 01:18:28,578
Așteaptă.
1382
01:18:28,785 --> 01:18:32,186
Stai, trebuie să iau toată băutura.
Seth, așteaptă!
1383
01:18:32,389 --> 01:18:34,050
McLovin a dat pe cauțiune!
1384
01:18:34,257 --> 01:18:36,316
Urmăriți copilul!
1385
01:18:43,933 --> 01:18:45,025
Stop!
1386
01:19:05,955 --> 01:19:08,082
A fost un copil rapid.
1387
01:19:10,760 --> 01:19:15,197
Vreau o plimbare! Mă auzi?
Nu mă poți dezarresta!
1388
01:19:17,700 --> 01:19:19,190
Stop!
1389
01:19:21,337 --> 01:19:25,239
- McLovin!
- Haide.
1390
01:19:27,210 --> 01:19:28,370
McLovin!
1391
01:19:29,112 --> 01:19:31,876
McLovin! De ce?
1392
01:19:33,817 --> 01:19:34,875
McLovin, întoarce-te!
1393
01:19:36,786 --> 01:19:41,780
Mâna mea! Monstru!
Nicole! Nicole, ia-l pe tati.
1394
01:19:41,991 --> 01:19:44,482
- Ia-l pe tati.
- Ia-l pe tati!
1395
01:19:44,694 --> 01:19:47,288
- Oh, la naiba.
- Pleacă de lângă copiii mei!
1396
01:19:50,600 --> 01:19:52,761
Nenorociți bolnavi!
1397
01:19:55,772 --> 01:19:57,262
Ce naiba?
1398
01:20:03,046 --> 01:20:05,480
Michaels, ești bine?
1399
01:20:05,715 --> 01:20:07,478
- E doar bere.
- Dă-mi o pauză.
1400
01:20:07,684 --> 01:20:09,276
- E doar bere.
- Omule sus.
1401
01:20:09,486 --> 01:20:11,078
Ce s-a întâmplat?
Ce, l-ai pierdut?
1402
01:20:11,287 --> 01:20:14,051
E un ciudat.
Este cel mai rapid copil în viață.
1403
01:20:14,257 --> 01:20:16,782
- Asta nu e bine.
- Este cel mai rapid copil în viață.
1404
01:20:17,026 --> 01:20:20,052
Cel mai rapid copil în viață, fundul meu. Haide.
Ce vom face?
1405
01:20:20,363 --> 01:20:22,263
Îmi voi trage arma în aer.
1406
01:20:22,499 --> 01:20:24,433
Dă-mi un avertisment
înainte să o faci.
1407
01:20:24,634 --> 01:20:26,602
Îl voi speria de oriunde
el se ascunde.
1408
01:20:26,803 --> 01:20:29,465
Asta nu va face un rahat.
Urcă-te în mașină. Urcă-te în mașină.
1409
01:20:29,672 --> 01:20:31,503
Asta e vina ta, bucată de...
1410
01:20:32,041 --> 01:20:34,441
Oh, la naiba. Oh, la naiba.
L-au împușcat pe Seth.
1411
01:20:34,644 --> 01:20:36,771
L-au împușcat pe Seth, știu asta.
1412
01:20:37,514 --> 01:20:38,742
Sfinte rahat.
1413
01:20:38,948 --> 01:20:39,937
Sfinte rahat. Sfinte rahat.
1414
01:20:41,551 --> 01:20:42,643
- Ar trebui să fug?
- Da.
1415
01:20:47,390 --> 01:20:49,483
- La dracu. Stop!
- Oprește autobuzul!
1416
01:20:49,692 --> 01:20:51,125
- Încetează!
- Se oprește.
1417
01:20:51,327 --> 01:20:53,488
- Se oprește.
- O, slavă Domnului.
1418
01:20:56,266 --> 01:20:58,496
Hei, Evan, plătește pentru mine, te rog.
1419
01:21:00,870 --> 01:21:01,837
Sunt eu și el.
1420
01:21:02,939 --> 01:21:06,466
Hei, hei. esti tu.
1421
01:21:06,676 --> 01:21:07,904
McMuffin.
1422
01:21:08,311 --> 01:21:09,676
- Îl cunoști pe tipul ăsta?
- Este...
1423
01:21:09,879 --> 01:21:13,906
Nu am polițiști care să te ajute
ține-ți băutura acum, nu-i așa?
1424
01:21:14,117 --> 01:21:17,450
Hei! Înapoi la naiba, omule,
sau te voi bate.
1425
01:21:17,654 --> 01:21:19,713
- Dă-mi băutura.
- Hei! Înapoi la naiba.
1426
01:21:19,923 --> 01:21:23,120
Dă spate la naiba. Înapoi la naiba.
1427
01:21:23,326 --> 01:21:24,987
Vă rog, vă rog, calmează-te, domnule.
1428
01:21:34,170 --> 01:21:39,506
Goldslick.
1429
01:21:50,954 --> 01:21:53,047
Coborâți din autobuz
sau sun la poliție.
1430
01:21:59,762 --> 01:22:01,821
Mănâncă rahat, bum.
1431
01:22:02,198 --> 01:22:04,291
Oh, la dracu, băieți.
Suntem la trei străzi distanță, omule.
1432
01:22:04,500 --> 01:22:06,900
Am reușit. Am reușit
cu băutura și tot.
1433
01:22:07,103 --> 01:22:08,434
Am reușit.
1434
01:22:08,638 --> 01:22:10,071
Ține asta.
1435
01:22:10,807 --> 01:22:13,332
Nu pot să cred
mai ai bautura.
1436
01:22:14,377 --> 01:22:15,435
Este minunat.
1437
01:22:15,645 --> 01:22:18,705
Da, ți-am spus că ideea va funcționa.
I-am păcălit pe acei polițiști.
1438
01:22:18,948 --> 01:22:21,917
Eu sunt McLovin. Eu sunt McLovin.
1439
01:22:23,786 --> 01:22:25,185
De ce aveți detergent?
1440
01:22:25,388 --> 01:22:28,357
Nu înțeleg de ce ai fost
fumând țigări cu acei polițiști.
1441
01:22:28,558 --> 01:22:30,185
Pentru că eu domnesc.
1442
01:22:30,393 --> 01:22:33,692
- O să ne culcăm în seara asta.
- Eu sunt. O să mă culc.
1443
01:22:33,896 --> 01:22:36,296
in sfarsit vom face
ne punem băuturile.
1444
01:22:38,468 --> 01:22:40,163
Nu pot să cred că sticla lui Becca s-a rupt.
1445
01:22:40,370 --> 01:22:41,735
- Sunt sigur că va fi bine.
- Da.
1446
01:22:41,938 --> 01:22:44,839
Credeam că nu ai nevoie.
Aveai să-i spui cum te simți.
1447
01:22:45,041 --> 01:22:47,566
Noroc să-l îmbăt suficient pe Jules
sa fac sex cu tine.
1448
01:22:47,777 --> 01:22:49,711
- Ce e cu voi băieți?
- Nimic.
1449
01:22:49,912 --> 01:22:53,075
Voi două femei puteți vorbi despre asta
anul viitor la mica ta petrecere în pijama.
1450
01:22:53,283 --> 01:22:54,978
Oh, i-ai spus.
1451
01:22:55,184 --> 01:22:57,812
- Mi-ai spus ce?
- Da. Ești un idiot, Fogell.
1452
01:22:58,021 --> 01:22:59,818
- Ei bine, trebuie să-i spunem acum.
- Nu, noi...
1453
01:23:00,023 --> 01:23:01,490
Ei bine, el știe că se întâmplă ceva.
1454
01:23:01,724 --> 01:23:03,988
despre ce vorbiți băieți?
Spune-mi acum.
1455
01:23:04,227 --> 01:23:06,388
Seth, eu și Evan suntem
cameră împreună anul viitor.
1456
01:23:06,596 --> 01:23:07,585
care-i mare lucru?
1457
01:23:07,797 --> 01:23:09,731
„O, Doamne,
Fogell este în cameră cu Evan. "
1458
01:23:09,932 --> 01:23:11,627
Doamne, de ce nu te duci să plângi din cauza asta?
1459
01:23:11,834 --> 01:23:14,268
- Nu ti-am spus pentru ca...
- Ești un bătaie de spate...
1460
01:23:14,470 --> 01:23:17,701
...și l-ai mințit pe cel mai bun prieten al tău
și pur și simplu nu-ți mai pasă?
1461
01:23:17,907 --> 01:23:20,102
Nu mă așteptam la asta de la tine, Evan.
1462
01:23:20,576 --> 01:23:21,736
Nu de la tine.
1463
01:23:21,944 --> 01:23:24,139
Dă-mi băutura aceea, Fagell.
1464
01:23:27,717 --> 01:23:30,686
nu ar fi trebuit niciodată să ne ascundem
aranjamentul nostru.
1465
01:23:40,863 --> 01:23:43,195
- Seth e aici.
- Seth, ești aici.
1466
01:23:43,399 --> 01:23:47,130
Hi. Toată lumea, Seth o are.
1467
01:24:10,393 --> 01:24:12,520
- Evan.
- Gaby, hei.
1468
01:24:12,729 --> 01:24:14,594
unde ai fost?
Aproape l-ai suflat.
1469
01:24:14,797 --> 01:24:17,322
- ce vrei sa spui?
- Becca. Ea a așteptat.
1470
01:24:17,533 --> 01:24:18,830
Ea e acolo.
1471
01:24:19,702 --> 01:24:20,999
E zdrobită.
1472
01:24:21,204 --> 01:24:23,502
Iar ea zboară
about you all night.
1473
01:24:23,706 --> 01:24:25,503
Serios? ce spunea ea?
1474
01:24:25,708 --> 01:24:27,801
Ți-a spus că gândește
Sunt un tip bun?
1475
01:24:28,010 --> 01:24:30,570
Nu, nu.
Ea a spus ceva de genul:
1476
01:24:30,780 --> 01:24:33,305
„Îl voi sufla pe deplin în seara asta.”
1477
01:24:33,549 --> 01:24:35,881
- ce?
- Știu.
1478
01:24:39,322 --> 01:24:41,552
- Da.
- Dar e total ciocănită...
1479
01:24:41,758 --> 01:24:44,659
...si daca ma duc cu ea
si eu nu sunt beat, nu-i asa ceva neetic?
1480
01:24:45,495 --> 01:24:46,894
Nu dacă și tu ești beat.
1481
01:24:48,231 --> 01:24:49,596
Presupun că nu.
1482
01:24:49,799 --> 01:24:51,130
Pentru Seth.
1483
01:24:51,334 --> 01:24:53,529
- Pentru Seth!
- În regulă.
1484
01:24:53,736 --> 01:24:55,601
cine dracu este Seth?
1485
01:24:55,805 --> 01:24:57,500
Eu sunt Seth!
1486
01:24:59,208 --> 01:25:01,438
Hai să-mi facem altul.
1487
01:25:12,488 --> 01:25:14,080
Oh, băiete.
1488
01:25:14,824 --> 01:25:16,883
Calma. Calmează-te, omule.
1489
01:25:17,093 --> 01:25:19,152
Calma. Ea te place.
1490
01:25:19,529 --> 01:25:21,759
Vrea să-ți suge penisul.
1491
01:25:21,998 --> 01:25:23,625
Este un lucru bun.
1492
01:25:23,833 --> 01:25:27,496
Este cel mai bun lucru.
1493
01:25:28,304 --> 01:25:29,965
Doar jos pe trapă.
1494
01:25:57,800 --> 01:25:59,700
Fogell. Care-i treaba?
1495
01:26:46,682 --> 01:26:48,980
Evan, hei. Evie, vino aici.
1496
01:26:49,185 --> 01:26:50,584
Mă poți ajuta te rog să mă ridic?
1497
01:26:50,786 --> 01:26:54,347
Am căzut jos și niciunul dintre acești nemernici
mă va ajuta să mă ridic.
1498
01:26:54,557 --> 01:26:57,117
- La naiba.
- Becca.
1499
01:26:57,326 --> 01:26:59,419
te-am asteptat
pentru, ca, dintotdeauna.
1500
01:26:59,629 --> 01:27:01,597
- Ce ți-a luat atât de mult?
- Știu, asta...
1501
01:27:01,797 --> 01:27:04,231
- Ai Goldslick-ul meu?
- Nu, nici măcar nu pot...
1502
01:27:04,433 --> 01:27:06,094
Este o poveste atât de nebună, bine?
1503
01:27:06,302 --> 01:27:09,601
- Jur că am încercat...
- Nici măcar nu contează.
1504
01:27:09,805 --> 01:27:12,296
Uite. Uite ce noi...
putem doar să bem asta.
1505
01:27:12,508 --> 01:27:14,772
- Aici. Ai putea să bei ceva.
- Oh, nu.
1506
01:27:14,977 --> 01:27:16,968
- Sunt deja destul de irosit.
- Ia o băutură.
1507
01:27:17,179 --> 01:27:19,545
Bine, iată pentru tine.
Aceasta este pentru Becca.
1508
01:27:19,749 --> 01:27:20,841
Pentru Becca.
1509
01:27:21,050 --> 01:27:23,382
- Pentru respectul-
- Băieţi.
1510
01:27:23,586 --> 01:27:26,646
- femei.
Pentru oamenii care respectă femeile.
1511
01:27:26,856 --> 01:27:29,848
Bine. Da.
1512
01:27:32,295 --> 01:27:33,523
Ești un ușor.
1513
01:27:34,897 --> 01:27:36,262
Hei.
1514
01:27:37,300 --> 01:27:40,565
tu si eu,
ar trebui să mergem sus, pentru că...
1515
01:27:40,770 --> 01:27:44,900
Pentru că am nevoie
sa-ti spun ceva. Bine?
1516
01:27:45,474 --> 01:27:47,635
Ai putea să-mi spui doar aici,
Adică...
1517
01:27:47,843 --> 01:27:52,576
Nu vă pot spune, pentru că
este un secret pentru tine de la mine.
1518
01:27:52,782 --> 01:27:54,841
- În regulă.
- Deci vino. Haide. Bine.
1519
01:27:55,051 --> 01:27:56,211
- La revedere, băieți.
- La revedere.
1520
01:27:56,419 --> 01:27:58,614
- Pa! Pa.
- La revedere.
1521
01:28:04,060 --> 01:28:07,325
Ți-ai schimbat numele
lui McLovin?
1522
01:28:09,198 --> 01:28:11,826
- E atât de tare.
- Mulţumesc.
1523
01:28:12,034 --> 01:28:15,902
Deci, cum este Hawaii?
1524
01:28:16,572 --> 01:28:17,937
În regulă. M-am întors.
1525
01:28:18,140 --> 01:28:20,404
A trebuit să le mulțumesc peep-urilor
pentru că ai ieșit, știi.
1526
01:28:20,610 --> 01:28:23,101
Jules. te vreau
să bei ceva cu mine.
1527
01:28:23,312 --> 01:28:25,678
Bea doar o parte din asta.
O să-ți placă.
1528
01:28:25,881 --> 01:28:27,678
Tu trebuie să-
Știu că o să-ți placă.
1529
01:28:27,883 --> 01:28:31,444
- Știi, eu...
- E bere verde. Pentru informația dumneavoastră.
1530
01:28:31,654 --> 01:28:34,282
Știi, de fapt sunt bun
chiar acum. Dar multumesc.
1531
01:28:34,757 --> 01:28:37,988
Și vă mulțumesc foarte mult
pentru că a adus totul, din nou.
1532
01:28:38,194 --> 01:28:39,821
Serios, chiar a făcut noaptea.
1533
01:28:40,029 --> 01:28:42,793
Nu, așa mă rostogolesc.
Asta e chestia.
1534
01:28:42,999 --> 01:28:45,832
Nu sunt probleme. O să înveți asta.
1535
01:28:51,641 --> 01:28:56,271
Îmi place să vorbesc
și să vorbesc cu tine.
1536
01:28:56,479 --> 01:28:59,471
Dar nu te aud, totuși,
pentru că muzica este atât de tare.
1537
01:28:59,682 --> 01:29:02,845
Deci vrei să ieși afară?
si vorbesti mai mult?
1538
01:29:05,721 --> 01:29:08,349
Da. Scuze, sigur.
Știi, de ce nu?
1539
01:29:08,557 --> 01:29:10,525
Hai să o facem.
Nu am mai vorbit de vremuri.
1540
01:29:10,726 --> 01:29:14,184
- Bine. Doamnelor - Doamnelor mai întâi.
- Bine.
1541
01:29:15,264 --> 01:29:17,232
- Mulțumesc foarte mult.
- Nici o problemă.
1542
01:29:17,433 --> 01:29:19,833
- Ai grijă la pasul tău. Am căzut mai devreme azi.
- Vorbești serios?
1543
01:29:20,036 --> 01:29:22,129
Ei bine, am fost lovit de o mașină.
Este o poveste lungă.
1544
01:29:22,705 --> 01:29:26,436
- Oh, la naiba. Atent.
- Bine, bine...
1545
01:29:27,543 --> 01:29:30,740
Atât de tare. Nu lăsați părinții să audă.
1546
01:29:31,380 --> 01:29:33,245
Arăți atât de drăguță.
1547
01:29:36,552 --> 01:29:40,750
- Te simți bine?
- Flirtez cu tine la matematică.
1548
01:29:40,956 --> 01:29:43,083
Spune-mi despre asta. L- Samesies.
1549
01:29:43,292 --> 01:29:48,821
Am vrut să-ți spun de atâta vreme
că ești cea mai bună fată.
1550
01:29:49,031 --> 01:29:53,934
Știu. Am vrut să fiu cu tine,
ca, atat de greu.
1551
01:29:55,538 --> 01:29:57,870
Ca atât de greu.
1552
01:30:03,813 --> 01:30:05,713
Tu ești cel mai bun.
1553
01:30:05,915 --> 01:30:09,442
ne vom scoate puloverul ăsta. Așa cred.
1554
01:30:09,652 --> 01:30:12,883
Doar fii atent, pentru că este o
pulover semnificativ pentru mine. E vintage.
1555
01:30:13,089 --> 01:30:14,147
Bine.
1556
01:30:14,890 --> 01:30:17,757
- L-am cumpărat de la acea piață de epocă.
- Grăbește-te.
1557
01:30:18,260 --> 01:30:20,785
- Și acesta.
- Este oprit.
1558
01:30:20,996 --> 01:30:23,089
Hei, stai, ai grijă.
1559
01:30:24,266 --> 01:30:25,790
- Oh, la naiba.
- Oh, doamne.
1560
01:30:26,001 --> 01:30:27,195
Pune asta acolo.
1561
01:30:27,403 --> 01:30:29,098
- Acum, uite, uite...
- Bine.
1562
01:30:29,305 --> 01:30:31,865
...ce am pentru tine aici sub.
- Doamne.
1563
01:30:32,074 --> 01:30:33,871
esti cea mai frumoasa fata...
1564
01:30:34,076 --> 01:30:36,977
...partea asta a Mississippi.
- Am ceva...
1565
01:30:37,179 --> 01:30:40,046
...pentru tine aici.
1566
01:30:40,249 --> 01:30:41,273
Arăți atât de drăguță.
1567
01:30:41,751 --> 01:30:44,049
- Arată atât de frumos.
- Acolo sub.
1568
01:30:44,253 --> 01:30:46,084
Buna ziua.
1569
01:30:47,356 --> 01:30:49,381
Pentru dumneavoastră.
1570
01:30:53,996 --> 01:30:58,433
Tu ești cel mai bun. Ești atât de unic.
1571
01:30:58,634 --> 01:31:00,101
Vino aici.
1572
01:31:00,302 --> 01:31:02,634
Evan, sărută-mă.
1573
01:31:02,972 --> 01:31:04,769
Îmi place de tine atât de mult.
1574
01:31:05,841 --> 01:31:07,706
Haide, McLovin.
1575
01:31:07,910 --> 01:31:09,741
Nu am fost niciodată
cu un tip mai în vârstă înainte.
1576
01:31:09,945 --> 01:31:13,278
ei bine, e mult mai bine.
1577
01:31:13,482 --> 01:31:15,677
Știu, am făcut câteva
tiramisu mai devreme.
1578
01:31:15,885 --> 01:31:19,412
Era deli- Părea ciudat.
Dar a fost delicios.
1579
01:31:23,926 --> 01:31:27,123
ce-? ce s-a întâmplat?
1580
01:31:27,763 --> 01:31:31,358
L- Aș prefera
daca am face asta...
1581
01:31:31,567 --> 01:31:35,094
... la un alt moment.
1582
01:31:35,304 --> 01:31:38,364
Nu. Nu există altă perioadă.
Școala s-a terminat.
1583
01:31:38,574 --> 01:31:42,840
- ce e în neregulă acum?
- Ei bine, adică, ești... Ești beat.
1584
01:31:43,546 --> 01:31:47,448
- Ești, ca, foarte, foarte beat.
- Deci? esti beat. Ești beat, Jules.
1585
01:31:47,650 --> 01:31:50,619
Da, de fapt sunt...
Nu sunt beat deloc.
1586
01:31:50,820 --> 01:31:53,380
Nici măcar nu beau, așa că e...
Adică...
1587
01:31:54,623 --> 01:31:57,683
Jules, bei. Tu bei.
1588
01:31:57,893 --> 01:32:00,726
Toata lumea- tu-
M-ai pus să iau băutură, așa că bei.
1589
01:32:00,930 --> 01:32:01,954
parca...
1590
01:32:02,164 --> 01:32:05,497
Ei bine, da, pentru că
Organizez o petrecere, îți amintești?
1591
01:32:05,701 --> 01:32:07,293
Alți oameni beau
si asa am doar...
1592
01:32:07,503 --> 01:32:08,993
Tu...?
1593
01:32:10,372 --> 01:32:13,705
Nu vrei, știi?
1594
01:32:15,511 --> 01:32:18,446
Nu chiar acum.
1595
01:32:18,647 --> 01:32:21,707
Știi, nu în timp ce ești beat.
1596
01:32:22,351 --> 01:32:24,342
Dar, știi, mulțumesc.
1597
01:32:29,692 --> 01:32:34,220
- Evan. Evan, sunt atât de ud.
- Oh da.
1598
01:32:34,430 --> 01:32:37,729
Au spus că asta se va întâmpla
în sănătate, când am aflat despre asta.
1599
01:32:37,933 --> 01:32:39,730
- Da.
- Da.
1600
01:32:39,935 --> 01:32:43,098
- M-au învățat despre...
- Cine e acolo jos?
1601
01:32:43,305 --> 01:32:44,533
Da, este mâna ta.
1602
01:32:49,445 --> 01:32:52,812
- Mulțumesc, e bine.
- Ai un cocos atât de neted.
1603
01:32:53,015 --> 01:32:55,040
Multumesc.
Ai face-o și tu dacă ai fi bărbat.
1604
01:32:55,251 --> 01:32:57,742
Dar ai un piept atât de neted.
1605
01:32:57,953 --> 01:33:00,615
am sa iti dau...
1606
01:33:00,823 --> 01:33:05,260
... cea mai bună lovitură-J vreodată...
1607
01:33:05,461 --> 01:33:07,861
...cu gura mea.
1608
01:33:08,063 --> 01:33:10,258
de ce nu-?
de ce nu ne sărutăm puțin?
1609
01:33:10,466 --> 01:33:14,061
de ce nu continuăm să ne sărutăm puțin,
in loc de...?
1610
01:33:15,971 --> 01:33:17,529
Cât de tare vrei să mă tragi?
1611
01:33:18,007 --> 01:33:19,634
Isus Hristos.
1612
01:33:20,442 --> 01:33:21,409
Isuse, la naiba.
1613
01:33:21,610 --> 01:33:22,872
- Stai o secundă.
- ce?
1614
01:33:23,078 --> 01:33:24,807
Becca,
Nu cred că vrei să faci asta.
1615
01:33:25,014 --> 01:33:28,916
- Eşti chiar beat.
- Nu, nu sunt. nu sunt beat.
1616
01:33:29,118 --> 01:33:33,282
- Văd că ești. Cred că ești.
- Și eu chiar... te vreau în mine.
1617
01:33:33,489 --> 01:33:35,719
Vreau să fii primul meu.
Te vreau în mine.
1618
01:33:35,925 --> 01:33:38,120
Așa că... Doar mergi cu ea.
1619
01:33:38,327 --> 01:33:40,261
- Lasă să se întâmple.
- Știu, dar...
1620
01:33:40,763 --> 01:33:42,754
Becca, e cam intens.
1621
01:33:42,965 --> 01:33:47,299
Și doar... sunt atât de beat.
Nici măcar nu pot procesa asta.
1622
01:33:47,503 --> 01:33:49,835
Și ești chiar drăguță.
1623
01:33:50,039 --> 01:33:52,098
Și doar mă gândesc
nu asa mi-am imaginat-o.
1624
01:33:52,308 --> 01:33:56,745
Nu înțeleg de ce trebuie să fii
atât de ticălos în legătură cu asta.
1625
01:33:57,947 --> 01:34:01,075
- Tocmai m-ai numit cățea?
- Da, un speriat-
1626
01:34:01,283 --> 01:34:03,877
Vezi, îmi place,
Cred că nu gândim clar...
1627
01:34:04,086 --> 01:34:05,348
Sfinte rahat. Oh, Doamne.
1628
01:34:05,554 --> 01:34:07,920
- Du-te și ia-o pe Gaby.
- Mă duc să o iau.
1629
01:34:08,123 --> 01:34:12,856
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Du-te și ia-o pe Gaby, te rog.
1630
01:34:27,076 --> 01:34:30,705
- Am o prostie.
- Bine.
1631
01:34:32,014 --> 01:34:34,608
- Ai un prezervativ?
- Da.
1632
01:34:36,552 --> 01:34:38,520
Și lubrifiant.
1633
01:34:38,721 --> 01:34:40,211
Seth?
1634
01:34:44,193 --> 01:34:46,627
sunt-? plângi?
1635
01:34:47,029 --> 01:34:49,896
Nu, am doar ceva
în ambii mei ochi.
1636
01:34:50,099 --> 01:34:51,259
nu plâng. E amuzant.
1637
01:34:51,467 --> 01:34:53,697
arăți- arăți-
Se pare că plângi.
1638
01:34:53,902 --> 01:34:55,233
Deci...
1639
01:34:57,473 --> 01:34:59,805
A fost ultima mea șansă
și l-am dat naibii și...
1640
01:35:00,009 --> 01:35:01,567
Ultima ta șansă de a face ce?
1641
01:35:01,777 --> 01:35:04,803
Pentru a te face
prietena mea pentru vara.
1642
01:35:05,414 --> 01:35:08,247
Ești cea mai tare persoană
asta mi-a vorbit vreodată.
1643
01:35:08,450 --> 01:35:10,042
Am crezut că vom fi amândoi beți.
1644
01:35:10,252 --> 01:35:12,982
ce înseamnă să fiu beat
au ceva de-a face cu asta?
1645
01:35:13,188 --> 01:35:15,486
Nu vei fi niciodată cu mine
dacă ai fi treaz.
1646
01:35:15,691 --> 01:35:17,158
Uită-te la tine.
1647
01:35:18,227 --> 01:35:22,425
- Uită-te la mine.
- Seth, haide, nu ai suflat.
1648
01:35:23,032 --> 01:35:24,624
cred ca poate-
1649
01:35:25,267 --> 01:35:27,030
ce naiba?!
1650
01:35:27,236 --> 01:35:28,897
Ajutați-mă.
1651
01:35:31,106 --> 01:35:32,073
Shirley.
1652
01:35:32,274 --> 01:35:34,333
Îmi pare rău.
1653
01:35:34,743 --> 01:35:37,234
- Cineva a uitat să sune la controlul dăunătorilor.
- Da.
1654
01:35:37,446 --> 01:35:39,277
unde mergi?
Hei, petrecerea este încă deschisă.
1655
01:35:39,481 --> 01:35:40,709
- Unde te duci?
- Nu.
1656
01:35:40,916 --> 01:35:44,113
Dacă te-ai întors acolo, ieși.
Toată lumea, haide.
1657
01:35:44,319 --> 01:35:46,082
- te vom împușca.
- Petrecerea sa terminat.
1658
01:35:46,288 --> 01:35:47,778
- Evan.
- Pleacă naibii de aici.
1659
01:35:47,990 --> 01:35:49,651
Ține-ți mâinile sus.
1660
01:35:55,431 --> 01:35:58,127
Prostia vieții, Miroki.
1661
01:36:07,509 --> 01:36:09,477
Ev, trezește-te dracului, omule.
1662
01:36:09,678 --> 01:36:11,976
trebuie sa mergem.
Polițiștii ăia sunt aici, omule.
1663
01:36:15,284 --> 01:36:17,582
„Oh, nu, sunt polițiștii.”
avem o reclamatie.
1664
01:36:17,786 --> 01:36:20,311
- Evan, haide.
- Pleacă naibii de aici chiar acum.
1665
01:36:20,522 --> 01:36:22,149
Pleacă de aici.
Nu este interesată.
1666
01:36:22,357 --> 01:36:25,053
- Aruncă crantini și mută-l, soră.
- Ne vedem, sânii de zahăr.
1667
01:36:25,260 --> 01:36:26,227
Băieți, haide, mișcă-te.
1668
01:36:26,428 --> 01:36:29,556
Toată lumea afară.
Lasă băutura și pleacă.
1669
01:36:30,732 --> 01:36:31,926
ce naiba, omule?
1670
01:36:32,734 --> 01:36:33,996
ce naiba, Seth?
1671
01:36:34,203 --> 01:36:36,433
El este cel mai bun prieten al meu. Oh, la naiba.
1672
01:36:37,039 --> 01:36:39,439
Oh, la naiba. Haide.
1673
01:36:39,641 --> 01:36:42,269
Presupun că toți aveți arme
si crapa.
1674
01:36:45,013 --> 01:36:48,744
Doamne, haide. Nu te opri.
1675
01:36:51,320 --> 01:36:52,685
Bine, toată lumea...
1676
01:36:52,888 --> 01:36:55,721
...pregătește-te să fii dracu
după pula lungă a legii.
1677
01:36:55,924 --> 01:36:57,687
Ieși.
1678
01:36:59,495 --> 01:37:00,484
Hai, du-te.
1679
01:37:04,733 --> 01:37:06,291
La naiba, Seth.
1680
01:37:08,871 --> 01:37:10,065
Ia o cameră.
1681
01:37:10,272 --> 01:37:12,672
Am să te salvez.
O să te salvez, Evan.
1682
01:37:14,309 --> 01:37:15,970
La dracu.
1683
01:37:17,646 --> 01:37:20,843
La dracu. La naiba, omule, atât de greu.
1684
01:37:36,165 --> 01:37:38,565
Este înăuntru. Oh, Doamne, este înăuntru.
1685
01:37:38,767 --> 01:37:41,133
În regulă, toată lumea afară.
Haide, să mergem.
1686
01:37:41,336 --> 01:37:43,702
McLovin! ce naiba?
1687
01:37:43,906 --> 01:37:46,272
- Ofițer Slater, tu ești?
- Ai fugit de noi.
1688
01:37:46,475 --> 01:37:48,443
de ce ai fugit?
Michaels, vino sus.
1689
01:37:48,644 --> 01:37:50,578
- Nu. Nu am fugit.
- ce naiba?
1690
01:37:50,779 --> 01:37:51,768
de ce ai face asta?
1691
01:37:51,980 --> 01:37:54,471
- Am fost dezorientat de...
- ai încălcat fata aia?
1692
01:37:54,683 --> 01:37:57,083
Tocmai ai încălcat-o cu penisul tău?
Michaels, uite.
1693
01:37:57,286 --> 01:37:58,651
- McLovin?
- Nu, nu, nu.
1694
01:37:59,221 --> 01:38:00,711
Nu.
1695
01:38:01,356 --> 01:38:03,153
Sfinte rahat.
tocmai ai fost culcat?
1696
01:38:03,358 --> 01:38:06,020
Nu. Da, am fost, dar...
1697
01:38:06,228 --> 01:38:08,492
- Da, da, a fost.
- Nu este ceea ce credeți, băieți.
1698
01:38:08,697 --> 01:38:10,892
- Nici măcar nu sunt...
- Stai naibii jos. Stai jos.
1699
01:38:11,099 --> 01:38:12,930
- Calma.
- Am crezut că suntem prieteni...
1700
01:38:13,135 --> 01:38:14,602
...și apoi fugi.
1701
01:38:14,803 --> 01:38:16,430
Conține-te.
1702
01:38:16,638 --> 01:38:18,128
- suntem prieteni.
- Taci.
1703
01:38:18,340 --> 01:38:20,604
- Calma. Calmează-te, omule.
- de ce? ce?
1704
01:38:20,809 --> 01:38:22,401
Tocmai l-ai blocat pe McLovin.
Bine?
1705
01:38:22,611 --> 01:38:24,101
El este prietenul nostru. noi nu facem asta.
1706
01:38:24,313 --> 01:38:27,646
ar trebui să-i călăuzim penisul,
nu-l blochează.
1707
01:38:27,849 --> 01:38:31,580
Relaxează-te, bine?
Să corectăm asta.
1708
01:38:39,261 --> 01:38:41,525
stai, ce esti-?
ce faceți băieți?
1709
01:38:41,730 --> 01:38:44,927
Nu, te rog, nu pot... nu pot merge la închisoare.
Te rog, nu pot merge la închisoare.
1710
01:38:45,133 --> 01:38:48,933
Nu, uite.
ne pare foarte rău, McLovin.
1711
01:38:49,137 --> 01:38:52,470
Asta a... Asta a continuat...
Acest lucru a mers mult prea departe.
1712
01:38:52,674 --> 01:38:55,734
ce? ce vrei sa spui?
1713
01:38:55,944 --> 01:38:59,880
știm că nu ai 25 de ani, omule.
nu suntem idioți, McLovin.
1714
01:39:00,082 --> 01:39:02,573
- Da.
- Ai știut tot timpul?
1715
01:39:02,784 --> 01:39:07,949
Uite, când eram de vârsta ta,
i-am urât pe polițiști.
1716
01:39:08,156 --> 01:39:11,319
când te-am văzut
în magazinul de băuturi alcoolice astăzi, doar...
1717
01:39:11,526 --> 01:39:13,585
Presupun că ne-am văzut un pic din noi înșine,
stii tu...
1718
01:39:13,795 --> 01:39:16,889
...si doar ne-am dorit
sa iti arat ca...
1719
01:39:17,099 --> 01:39:19,465
... știi, polițiștii pot avea
un timp și distractiv, știi?
1720
01:39:19,668 --> 01:39:21,260
Da.
1721
01:39:22,037 --> 01:39:26,565
Știi, într-un fel,
Cred că am vrut să ne arătăm.
1722
01:39:28,310 --> 01:39:30,642
De asemenea, sunt...
1723
01:39:30,846 --> 01:39:33,974
chiar îmi pare rău
că ți-am blocat penisul.
1724
01:39:34,650 --> 01:39:37,778
- Scuzele acceptate.
- Serios, omule.
1725
01:39:38,820 --> 01:39:40,378
Asta se simte bine.
1726
01:39:40,589 --> 01:39:42,454
- Se simte atât de bine.
- Mi-a fost dor de voi.
1727
01:39:42,658 --> 01:39:45,024
Mi-aș dori doar să putem
te compensează cumva, omule.
1728
01:39:45,227 --> 01:39:47,855
bine, crezi
poți să-mi faci o mare favoare?
1729
01:39:48,063 --> 01:39:50,122
- ce este? Nimic.
- Numiți-i.
1730
01:39:50,332 --> 01:39:53,358
- Copilul ăsta e nebun.
- Rămâi înapoi pentru siguranța ta.
1731
01:39:53,568 --> 01:39:55,866
Dă-te jos de mine, nenorociți de polițiști.
Ia-ți mâinile jos.
1732
01:39:56,071 --> 01:39:58,596
Știi cine sunt?
Eu sunt Fogell.
1733
01:39:59,474 --> 01:40:02,875
- Articulația nu mă poate ține.
- La dracu, Fogell e un prost.
1734
01:40:03,078 --> 01:40:06,047
Îți voi sparge ochelarii,
naibii de polițist. Nu mă poți ține.
1735
01:40:06,248 --> 01:40:07,340
Nenorociți de porci.
1736
01:40:12,321 --> 01:40:13,515
Oh, la naiba.
1737
01:40:16,124 --> 01:40:17,716
Frumos chefal, nemernic.
1738
01:40:18,360 --> 01:40:20,225
- Eşti nebun.
- Copilul ăsta e nebun.
1739
01:40:20,429 --> 01:40:23,489
E nebun.
Ei bine, l-am prins pe infamul Fogell.
1740
01:40:23,699 --> 01:40:25,326
Ia mana-
așteaptă-mă, Nicola.
1741
01:40:25,534 --> 01:40:26,967
așteaptă-mă pe dinafară.
1742
01:40:27,903 --> 01:40:30,030
urma să mergem în Hawaii.
1743
01:40:31,139 --> 01:40:32,834
Omule, asta te va lua
atâta fund.
1744
01:40:33,041 --> 01:40:34,008
Serios?
1745
01:40:34,209 --> 01:40:37,406
- Știu ce să fac cu mașina.
- Dulce.
1746
01:40:38,013 --> 01:40:41,642
La naiba. La naiba vomita.
1747
01:40:45,520 --> 01:40:46,885
Mă porți?
1748
01:40:47,089 --> 01:40:49,216
Nu, te salvez de polițiști.
1749
01:40:49,591 --> 01:40:50,580
M-ai salvat?
1750
01:40:52,427 --> 01:40:55,362
ei bine, nu stiu ce
despre care vorbești, dar mulțumesc.
1751
01:40:55,564 --> 01:40:57,691
Pot... Ar trebui să merg?
1752
01:40:57,899 --> 01:41:01,426
- Ar trebui să merg?
- Da, sigur.
1753
01:41:02,204 --> 01:41:06,197
- Bine.
- unde vrei sa mergi?
1754
01:41:07,042 --> 01:41:10,170
Pijama la mine acasă?
Vrei să vii să dormi...?
1755
01:41:11,880 --> 01:41:14,849
- Bine.
- Bine.
1756
01:41:17,919 --> 01:41:19,614
Mama ta
mai ai covrigi pizza?
1757
01:41:19,821 --> 01:41:21,448
Da. Multe.
1758
01:41:21,656 --> 01:41:23,590
Covrigi cu pizza.
1759
01:41:31,833 --> 01:41:34,427
Deci, semnând aceasta,
tu spui oficial...
1760
01:41:34,636 --> 01:41:37,070
...ca asa cum te-am oprit
de a fi jefuit...
1761
01:41:37,272 --> 01:41:40,173
... un crackhead ne-a furat crucișătorul
și Dumnezeu știe ce cu ea.
1762
01:41:40,375 --> 01:41:42,969
- Ești bine să semnezi asta?
- Desigur. Vă datorez viața mea.
1763
01:41:43,178 --> 01:41:45,772
îți datorăm, Mc-
stai, care este numele tău adevărat din nou?
1764
01:41:45,981 --> 01:41:47,005
- Fogell.
- La naiba.
1765
01:41:47,215 --> 01:41:49,775
- Îți spunem McLovin.
- McLovin.
1766
01:41:49,985 --> 01:41:52,385
Hai să facem acest dans, băieți.
1767
01:42:15,977 --> 01:42:18,639
- Oh, Doamne.
- Ce v-am spus, băieți, nu?
1768
01:42:18,847 --> 01:42:19,814
A fost o nebunie.
1769
01:42:25,821 --> 01:42:27,015
În regulă.
1770
01:42:27,222 --> 01:42:29,156
Bine, băieți, verificați asta.
1771
01:42:29,357 --> 01:42:32,554
Este probabil cea mai mare mișcare
în istoria torsului de gogoși.
1772
01:42:32,761 --> 01:42:33,750
Ești atent?
1773
01:42:33,962 --> 01:42:37,227
Iată, coada de porc cu spirală în sus.
1774
01:42:37,432 --> 01:42:40,697
- de ce se numeste asa?
- Nu știu.
1775
01:42:44,873 --> 01:42:46,966
Fă insignă mândru, Slater.
1776
01:42:48,977 --> 01:42:51,138
De obicei nu este atât de beat
cand face asta...
1777
01:42:51,346 --> 01:42:54,474
...dar cred
asta l-ar putea face mai misto.
1778
01:42:59,588 --> 01:43:01,317
McLovin!
1779
01:43:11,833 --> 01:43:12,891
Oh, nu.
1780
01:43:13,702 --> 01:43:15,033
La dracu.
1781
01:43:21,443 --> 01:43:24,810
- Slater!
- Ofițer Slater.
1782
01:43:26,615 --> 01:43:29,550
În regulă. Al naibii de nebun.
1783
01:43:30,352 --> 01:43:31,319
Să facem asta.
1784
01:43:32,187 --> 01:43:36,351
- Grăbește-te, grăbește-te. Să mergem. Du-te, du-te.
- Mă duc, mă duc, mă duc.
1785
01:43:36,558 --> 01:43:38,719
- Am plecat, am plecat.
- Bine, aici, iată.
1786
01:43:38,927 --> 01:43:41,020
Da? Da, bine. Backup.
1787
01:43:41,229 --> 01:43:43,823
Nu te arunca în aer, idiotule.
1788
01:43:49,004 --> 01:43:52,496
Da. Oh, Doamne.
1789
01:43:52,707 --> 01:43:55,107
A funcționat. A funcționat.
1790
01:43:55,310 --> 01:43:59,246
am castigat. am castigat.
1791
01:44:07,856 --> 01:44:09,756
Putem trage în el?
1792
01:44:10,926 --> 01:44:14,054
Nu știu. Poți?
1793
01:44:32,881 --> 01:44:34,576
Rupe-te, prostule.
1794
01:44:40,956 --> 01:44:42,446
Strâns.
1795
01:44:42,657 --> 01:44:45,251
Ascultă, apoi a spus ea
avea să-mi dea o lovitură-J.
1796
01:44:45,460 --> 01:44:49,191
- Nu pot să cred că ți-a spus asta.
- Omule, habar n-ai.
1797
01:44:49,397 --> 01:44:52,264
- la ce se gândea?
- Nici măcar nu ştii.
1798
01:45:00,075 --> 01:45:04,068
Trebuie să-ți spun.
Trebuie să-ți spun ceva, Evan.
1799
01:45:04,279 --> 01:45:05,610
ce?
1800
01:45:05,814 --> 01:45:07,679
Am fost în camera ta, ca,
acum trei saptamani...
1801
01:45:07,882 --> 01:45:10,112
...în timp ce tu făceai rahat.
1802
01:45:10,318 --> 01:45:15,312
Și ți-am văzut locuința, cum ar fi, forme.
1803
01:45:15,824 --> 01:45:20,022
Deci te-am cunoscut pe tine și pe Fogell
urmau să locuiască împreună, știi.
1804
01:45:20,228 --> 01:45:22,788
Îmi pare rău, omule, nu știu.
1805
01:45:24,833 --> 01:45:28,929
Ar fi trebuit să-ți spun.
Nu știu de ce nu am făcut-o.
1806
01:45:29,137 --> 01:45:31,867
Nu... Nu, nu-ţi pare rău.
Ar trebui să-mi pare rău.
1807
01:45:32,073 --> 01:45:34,803
Eram un prost.
Eram un prost pentru tine.
1808
01:45:35,010 --> 01:45:36,238
Nu, eu-
1809
01:45:36,444 --> 01:45:40,847
Ascultă, Seth, vreau să știi,
Nu vreau să trăiesc cu Fogell.
1810
01:45:41,049 --> 01:45:46,009
Nu am vrut niciodată să trăiesc cu el.
Pur și simplu nu-am-
1811
01:45:46,221 --> 01:45:48,382
Mi-e frică să trăiesc cu străini.
1812
01:45:50,258 --> 01:45:51,384
Nu pot.
1813
01:45:52,494 --> 01:45:54,462
Nu o pot face.
1814
01:45:55,864 --> 01:45:58,594
Știu, știu.
1815
01:45:59,901 --> 01:46:02,768
Nu pot să cred că m-ai salvat.
1816
01:46:04,439 --> 01:46:06,566
M-ai salvat.
1817
01:46:06,775 --> 01:46:09,676
Nu pot să cred. Îți datorez atât de-
1818
01:46:10,545 --> 01:46:14,675
M-ai purtat. Te iubesc.
1819
01:46:15,316 --> 01:46:16,749
Te iubesc, omule.
1820
01:46:19,721 --> 01:46:21,746
Te iubesc.
1821
01:46:23,191 --> 01:46:27,821
Te iubesc. nici măcar nu sunt
jenat s-o spun. eu doar-
1822
01:46:28,029 --> 01:46:29,997
Te iubesc.
1823
01:46:30,198 --> 01:46:31,859
- Nu sunt jenat.
- Te iubesc.
1824
01:46:32,067 --> 01:46:33,534
Te iubesc.
1825
01:46:33,735 --> 01:46:36,499
de ce nu spunem asta în fiecare zi?
de ce nu putem spune mai des?
1826
01:46:36,705 --> 01:46:38,935
doar te iubesc. Vreau doar
du-te pe acoperișuri și țipă:
1827
01:46:39,140 --> 01:46:40,437
„Îmi iubesc cel mai bun prieten, Evan.”
1828
01:46:40,642 --> 01:46:44,271
- Ar trebui să urcăm pe acoperișul meu.
- Desigur.
1829
01:46:44,479 --> 01:46:50,281
Ca, când ai plecat de Paște,
in vacanta ta, mi-a fost dor de tine.
1830
01:46:50,485 --> 01:46:53,943
- Și mie mi-ai fost dor de tine.
- Vreau să știe lumea.
1831
01:46:54,389 --> 01:46:59,053
Este... Este cel mai frumos lucru
în lume.
1832
01:47:02,664 --> 01:47:06,191
Vino aici. Vino aici, omule.
1833
01:47:16,878 --> 01:47:19,403
- Te iubesc.
- Te iubesc.
1834
01:47:32,427 --> 01:47:34,486
ce naiba?
1835
01:47:41,870 --> 01:47:46,864
- ce s-a întâmplat?
- Dimineata. Dimineaţă.
1836
01:47:47,342 --> 01:47:49,833
Ar trebui să mă mișc.
Ar trebui să mă mișc.
1837
01:47:50,044 --> 01:47:52,239
Ar trebui să primesc
o mișcare mai departe, cu siguranță.
1838
01:47:52,447 --> 01:47:55,416
Da, nu...
Adică, nu trebuie, știi.
1839
01:47:55,617 --> 01:47:58,677
Chiar nu am nimic
merge mai departe.
1840
01:47:58,887 --> 01:48:01,412
Nu trebuie să te grăbești așa.
1841
01:48:04,926 --> 01:48:06,951
Vrei să ieși?
1842
01:48:07,395 --> 01:48:09,829
Voiam să merg la mall.
1843
01:48:10,031 --> 01:48:13,467
Trebuie să-mi iau o cuvertură nouă.
1844
01:48:14,102 --> 01:48:16,593
Pentru facultate.
Mall-ul, ar vinde asta.
1845
01:48:16,805 --> 01:48:18,363
Rece. Deci...
1846
01:48:19,741 --> 01:48:22,005
...mama ta are sânii uriași.
1847
01:48:24,646 --> 01:48:25,908
ce crezi?
1848
01:48:26,114 --> 01:48:27,479
Nu știu, omule. Nu mă întreba.
1849
01:48:27,682 --> 01:48:30,446
Pentru că nu-mi pasă
cum arată pantalonii.
1850
01:48:30,652 --> 01:48:33,018
Da, am nevoie de părerea cuiva.
1851
01:48:33,221 --> 01:48:36,554
Alea sunt prea strânse.
Acestea sunt mult prea strânse.
1852
01:48:36,758 --> 01:48:39,226
- Da, dar, ca...
- mult prea strâns. Trebuie să faceți upgrade.
1853
01:48:39,427 --> 01:48:41,987
Nu sunt destui pantaloni unde
ar trebui să existe. Mai mulți pantaloni.
1854
01:48:42,197 --> 01:48:44,563
Da, dar-
Adică, arată ciudat?
1855
01:48:44,766 --> 01:48:48,133
Se pare că ești amuzant. tu
nu ar rezista asa. Ca o rață.
1856
01:48:48,336 --> 01:48:50,099
Da, dar fac ca...
1857
01:48:50,305 --> 01:48:53,536
- Fac ipostaze de la facultate ca...
- Nu știu dacă ești.
1858
01:48:53,741 --> 01:48:55,641
- S-ar putea să faci...
- Hei, prof.
1859
01:48:55,844 --> 01:48:57,903
- Bine.
- Testul a fost...
1860
01:48:58,546 --> 01:49:02,414
Bună, Susan. Ai de gând
petrecere in seara asta sau nu?
1861
01:49:02,617 --> 01:49:06,178
Da, dar asta e doar... E așa cum mi-aș dori
erau mai mulți pantaloni unde...
1862
01:49:06,421 --> 01:49:07,649
Știi, unde nu sunt.
1863
01:49:07,889 --> 01:49:09,754
Dar când purtam
pantalonii tatălui tău...
1864
01:49:09,958 --> 01:49:12,756
...mi-am dat seama că dacă port pantaloni
care sunt putin prea mici...
1865
01:49:12,961 --> 01:49:14,656
... s-ar putea să mă încurajeze
a pierde in greutate.
1866
01:49:14,863 --> 01:49:16,763
Și de asemenea,
puii pot vedea, ca...
1867
01:49:16,965 --> 01:49:19,593
... știi, granițele
și conturul penisului meu puțin.
1868
01:49:19,801 --> 01:49:22,770
Da, omule, înnebunesc pentru asta.
Degetul mascul de cămilă.
1869
01:49:22,971 --> 01:49:25,963
Da, coada de cămilă. este corect-
1870
01:49:26,174 --> 01:49:27,835
Știu unde este, unde se întâmplă.
1871
01:49:28,042 --> 01:49:29,703
Ca, chiar acolo.
1872
01:49:29,911 --> 01:49:33,472
Parcă sunt atât de strânși încât o minge este,
ca, deasupra penisului meu, chiar.
1873
01:49:33,681 --> 01:49:35,376
- Da, exact.
- Parcă sunt trei.
1874
01:49:35,583 --> 01:49:38,177
Este ca trei lucruri.
E ca minge, pula, minge.
1875
01:49:38,386 --> 01:49:39,751
Este ca un semn de diviziune.
1876
01:49:39,954 --> 01:49:41,751
Ca o grămadă de oameni
înghesuit într-o dubă.
1877
01:49:42,690 --> 01:49:46,421
- Îmi faci fundul să pară ciudat?
- Face ca multe lucruri să pară ciudate.
1878
01:49:46,761 --> 01:49:48,194
Nu, acestea sunt mult prea strânse.
1879
01:49:49,030 --> 01:49:51,794
Ai dreptate, astea par stupide.
Să plecăm naibii de aici.
1880
01:49:52,000 --> 01:49:55,265
Îmi pare foarte rău pentru asta.
Nu pot să cred că am făcut asta de fapt.
1881
01:49:55,470 --> 01:49:57,529
Îmi pare rău că te fac
cumpără-mi unul nou.
1882
01:49:57,739 --> 01:49:59,001
Pare ridicol.
1883
01:49:59,207 --> 01:50:03,234
- Nu. Trebuie, vomita. Este groaznic.
- Oh, Doamne.
1884
01:50:03,444 --> 01:50:05,935
Alcoolicii fac mahmureală?
1885
01:50:06,147 --> 01:50:08,945
Sfinte rahat, sfinte rahat, sfinte rahat.
Sunt ei.
1886
01:50:09,851 --> 01:50:13,753
- Ce dracu facem, omule?
- Nu te opri. Nu știu.
1887
01:50:15,590 --> 01:50:18,024
- Hei.
- Hei.
1888
01:50:18,960 --> 01:50:20,655
Cum stă treaba?
1889
01:50:22,397 --> 01:50:25,161
E atât de bine să...
Cum te simți?
1890
01:50:25,800 --> 01:50:29,292
M-am simțit mai bine. Dar voi fi bine.
Tu ce mai faci?
1891
01:50:30,405 --> 01:50:34,535
Sunt bine, știi, da.
Te-ai distrat aseară?
1892
01:50:37,078 --> 01:50:40,605
știi,
De fapt, nu-mi amintesc mare lucru.
1893
01:50:40,815 --> 01:50:42,339
Nu-mi amintesc nimic.
1894
01:50:43,251 --> 01:50:46,220
- Atât de ciudat.
- Nimic.
1895
01:50:46,721 --> 01:50:49,315
Nu te-am vomitat, nu-i așa?
1896
01:50:49,791 --> 01:50:52,021
Nu ai făcut-o.
Îmi amintesc că tu... l-am evitat.
1897
01:50:52,226 --> 01:50:56,322
A șuierat chiar lângă mine și am spus:
„Stai departe de mine”, știi.
1898
01:50:56,965 --> 01:51:02,904
Îmi pare foarte rău
totul aseară și eu doar...
1899
01:51:04,572 --> 01:51:07,006
Vă mulțumesc că sunteți
un tip atât de drăguț despre toate astea.
1900
01:51:07,909 --> 01:51:09,536
E în regulă, știi.
1901
01:51:09,744 --> 01:51:12,338
Cel puțin nu ai
un ochi negru din ea.
1902
01:51:15,750 --> 01:51:18,878
- Arată groaznic.
- Da.
1903
01:51:19,787 --> 01:51:24,087
Arăți grozav. Nu arăți groaznic.
E doar o vânătaie gravă.
1904
01:51:24,292 --> 01:51:27,022
Totul e grozav, doar de la el...
Asta, exact ca acolo.
1905
01:51:27,228 --> 01:51:28,820
- Ochiul tău.
- Da, ochiul tău.
1906
01:51:29,030 --> 01:51:30,657
Orice altceva este grozav.
1907
01:51:30,865 --> 01:51:34,858
Dar serios,
M-am comportat ca un nenorocit de idiot aseară.
1908
01:51:37,572 --> 01:51:41,770
Nu meriți asta.
Așa că îmi pare rău.
1909
01:51:42,610 --> 01:51:46,410
Pe partea de sus,
Cred că arăți cool cu un ochi negru.
1910
01:51:46,614 --> 01:51:49,981
O să arunc asta acolo.
Eu nu... Nu știu.
1911
01:51:50,184 --> 01:51:54,177
Ei bine, mulțumesc, tip inteligent.
Mulţumesc. De fapt, de aceea sunt aici.
1912
01:51:54,389 --> 01:51:57,688
Pentru că trebuie să ajung
o tonă de acoperire pentru fotografia de absolvent.
1913
01:51:57,892 --> 01:52:00,326
Oh, omule. La dracu.
1914
01:52:00,528 --> 01:52:02,928
Și o să-l iau pe Jules
o noua consola.
1915
01:52:03,131 --> 01:52:05,065
Trebuie să-mi iau și eu o cuvertură.
Pentru facultate.
1916
01:52:05,266 --> 01:52:07,791
- Oh da?
- Da, m-am gândit că voi avea nevoie de unul.
1917
01:52:08,002 --> 01:52:09,902
Deci, Seth...
1918
01:52:11,239 --> 01:52:15,198
Deci vrei să vii
cumpără-mi o acoperire sau ceva?
1919
01:52:15,410 --> 01:52:17,435
Adică, îmi cam datorezi.
1920
01:52:18,846 --> 01:52:22,213
Da, cu siguranță.
Mi-ar plăcea să fac asta.
1921
01:52:22,683 --> 01:52:24,583
Am avut o acnee atât de urâtă anul trecut...
1922
01:52:24,786 --> 01:52:28,153
... care aproape am devenit,
ca, un expert în chestii.
1923
01:52:28,723 --> 01:52:31,317
bine, tu ai condus.
Totuși, Evan m-a condus aici, așa că...
1924
01:52:31,526 --> 01:52:33,551
bine, deci-
Ei bine, vreau să spun, am mașina tatălui meu.
1925
01:52:33,761 --> 01:52:36,594
Așa că aș putea să vă dau un lift...
1926
01:52:36,798 --> 01:52:38,823
...si apoi Evan
ar putea să o ia pe Becca acasă.
1927
01:52:39,033 --> 01:52:41,433
Dacă asta funcționează.
Nu știu dacă e pe traseul tău.
1928
01:52:41,636 --> 01:52:42,864
Mi-ar fi bine.
1929
01:52:43,071 --> 01:52:45,835
Bine, da.
Poate putem lua ceva de mâncare.
1930
01:52:47,041 --> 01:52:48,303
Da, mi-ar plăcea asta.
1931
01:52:51,212 --> 01:52:52,873
Deci presupun că te voi suna, atunci.
1932
01:52:53,081 --> 01:52:55,072
Da, sună-mă.
Da, ai numărul meu.
1933
01:52:55,283 --> 01:52:58,309
Am informațiile tale.
Asa ca pune-o acolo.
1934
01:52:58,519 --> 01:53:01,488
Perfect. Bun. Bine, omule.
1935
01:53:01,689 --> 01:53:03,088
- Bine.
- Bine, băieți.
1936
01:53:03,291 --> 01:53:04,815
- Becca.
- La revedere, băieți.
1937
01:53:05,026 --> 01:53:06,584
- Pa, distrează-te.
- Ne vedem, Jules.
1938
01:53:06,794 --> 01:53:09,922
Da, e amuzant. Prea amuzant.
1939
01:53:10,131 --> 01:53:12,622
unde vrei sa mergi sa mananci?
1940
01:53:14,001 --> 01:53:17,266
Deci, poți să mă ajuți sincer să-mi dau seama
ce fel de acoperire să obții?
1137
01:53:48,600 --> 01:53:51,700
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1138
01:53:51,800 --> 01:53:56,800
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
1941
01:58:24,645 --> 01:58:26,044
te iubesc.
1942
01:58:27,000 --> 01:58:30,132
© anoXmous