1 00:00:34,501 --> 00:00:36,423 Hangi gün olduğunu biliyor musun? 2 00:00:36,503 --> 00:00:38,058 Evet. 3 00:00:38,238 --> 00:00:40,093 Hangi ay? 4 00:00:40,673 --> 00:00:43,597 - Hangi yıl? - Evet. 5 00:00:44,257 --> 00:00:46,566 Çiçekleri boyamanı istiyorum. 6 00:00:46,646 --> 00:00:49,536 Böylece hiçbiri tam olarak aynı görünmüyor. 7 00:00:50,116 --> 00:00:52,786 - Yapraklar iki şekilde de olabilir... - Hatırlıyorum. 8 00:00:54,154 --> 00:00:55,676 İyi. 9 00:00:56,356 --> 00:00:58,089 Ama bundan nasıl emin olabilirim? 10 00:00:59,826 --> 00:01:02,615 Dört mor çiçek. Dört yeşil çiçek. 11 00:01:02,695 --> 00:01:05,752 Mavi, iki mor çiçeğe odaklanır. İki yeşil. 12 00:01:05,832 --> 00:01:08,789 Mor, iki mor, iki yeşil üzerinde merkezlenir. 13 00:01:08,869 --> 00:01:10,948 Mor ve yeşil ne? 14 00:01:11,638 --> 00:01:13,227 Çiçekler. 15 00:01:14,707 --> 00:01:19,566 Dörtte yeşil yapraklar... dörtte mor merkezli çiçekler. 16 00:01:19,646 --> 00:01:21,668 Diğer dördünde mavi yapraklar var. 17 00:01:21,748 --> 00:01:23,353 Bu iyi. 18 00:01:23,433 --> 00:01:25,322 Şimdi bana gösterebilir misin? 19 00:01:25,402 --> 00:01:27,691 Bu testlerin çocuklara yönelik yapıldığını biliyorum. 20 00:01:28,571 --> 00:01:31,192 Bu onların yararlı olmadığı anlamına gelmez. 21 00:01:34,377 --> 00:01:37,447 Artık bunların sana kolay göründüğünü biliyorum... 22 00:01:38,481 --> 00:01:40,551 ...ama her zaman öyle olmadı. 23 00:01:40,984 --> 00:01:43,164 Ve her zaman olmayabilir. 24 00:01:45,288 --> 00:01:48,760 Ve bu şu anlama gelmiyor bana göstermene gerek yok. 25 00:03:02,465 --> 00:03:04,374 Bana ne gördüğünü söyle. 26 00:03:05,602 --> 00:03:07,434 Su. 27 00:03:10,373 --> 00:03:12,206 Su nerede? 28 00:03:15,178 --> 00:03:17,006 Okyanus. 29 00:03:18,601 --> 00:03:20,646 Sahilde mi duruyorsun? 30 00:03:23,253 --> 00:03:24,847 Evet. 31 00:03:24,955 --> 00:03:26,849 Kum sıcak mı? 32 00:03:28,324 --> 00:03:29,884 Evet. 33 00:03:32,729 --> 00:03:34,623 Suya ne dersin? 34 00:03:36,503 --> 00:03:38,281 Bilmiyorum. 35 00:03:38,952 --> 00:03:40,782 Suya git. 36 00:03:42,105 --> 00:03:43,976 Yapamam. 37 00:03:44,157 --> 00:03:46,028 Neden? 38 00:03:49,479 --> 00:03:51,837 Kumda kırık camlar var. 39 00:03:54,384 --> 00:03:56,444 Kumu kullanmanı istiyorum... 40 00:03:57,468 --> 00:03:59,557 ...camın üstünü kapatmak için... 41 00:04:00,457 --> 00:04:03,104 ...ve kendinize okyanusa giden bir yol açın. 42 00:04:05,295 --> 00:04:07,390 Ayaklarınız suya dokunduğunda... 43 00:04:08,831 --> 00:04:10,859 ...sağ elini kaldıracaksın. 44 00:04:56,786 --> 00:04:58,344 Uyumak. 45 00:05:38,488 --> 00:05:40,642 Bence zihnini temizlemen gerek. 46 00:05:41,457 --> 00:05:43,346 Üzgünüm. 47 00:05:43,726 --> 00:05:46,365 Görmek? Durdum. 48 00:06:14,524 --> 00:06:17,528 Vücudunuza ve nefesinize odaklanın. 49 00:06:18,895 --> 00:06:20,615 Dengenize odaklanın. 50 00:06:21,064 --> 00:06:24,375 Şunu bil ki, eğer odaklanırsan, düşmeyeceksin. 51 00:06:25,408 --> 00:06:28,817 Eğer düşersen her şeye yeniden başlarız. 52 00:07:04,807 --> 00:07:06,303 Janie mi? 53 00:07:42,812 --> 00:07:44,642 Susuz kalmış görünüyorsun. 54 00:07:46,682 --> 00:07:48,576 Teşekkür ederim. 55 00:07:49,852 --> 00:07:53,970 Bu iyi. Unutmak kolaydır vücudumuzun ne kadar suya ihtiyacı var? 56 00:07:59,361 --> 00:08:01,194 Şimdi biraz daha fazla. 57 00:08:16,746 --> 00:08:18,317 Teşekkür ederim. 58 00:08:48,344 --> 00:08:51,801 Bu sabah baban aradı. Seni uyandırmamı istemedi. 59 00:08:51,881 --> 00:08:53,379 Ne dedi? 60 00:08:53,459 --> 00:08:55,938 Bir iyi bir de kötü haber var. 61 00:08:56,018 --> 00:08:57,507 Tamam aşkım. 62 00:08:57,587 --> 00:09:01,404 Kötü haber şu ki, kalmak zorunda kalabilir Tokyo'da birkaç ay daha. 63 00:09:01,924 --> 00:09:04,380 - Ve? - Ve... 64 00:09:04,460 --> 00:09:06,950 ...ona ne kadar iyi durumda olduğunu söyledim. 65 00:09:07,330 --> 00:09:09,595 Ve acaba belki... 66 00:09:10,286 --> 00:09:13,561 ...harcamaya başlamaya hazırsınız bir süre evden dışarı çıktık. 67 00:09:14,720 --> 00:09:16,459 Gerçekten mi? 68 00:09:16,539 --> 00:09:18,435 Sadece kendini hazır hissediyorsan. 69 00:09:19,175 --> 00:09:21,671 - Evet. - İyi. 70 00:09:26,452 --> 00:09:28,309 Gülümsediğini görmek güzel. 71 00:09:48,171 --> 00:09:49,973 Ne kadar süreliğine gitmem gerekiyor? 72 00:09:52,642 --> 00:09:54,845 Birkaç saat ile başlayalım. 73 00:09:57,447 --> 00:09:59,248 Ne yapmalıyım? 74 00:10:01,217 --> 00:10:03,088 Ne istersen. 75 00:10:05,087 --> 00:10:06,935 Bu sefer... 76 00:10:07,878 --> 00:10:09,774 ...zamanınız geldi. 77 00:10:14,130 --> 00:10:16,023 Hazır olduğuna emin misin? 78 00:10:40,056 --> 00:10:42,083 Kimi görüyorsun? 79 00:10:43,509 --> 00:10:45,720 Beni görüyorum. 80 00:13:01,497 --> 00:13:03,353 İyi misin? 81 00:13:03,633 --> 00:13:06,970 Ah. Bu taraftan geri çekilin. 82 00:13:11,974 --> 00:13:14,011 Daha dikkatli olmalısın. 83 00:13:17,780 --> 00:13:20,543 Bir sürü yol var bu dünya sana zarar verebilir. 84 00:14:24,914 --> 00:14:28,177 Bir saat on yedi dakika gecikti. 85 00:14:29,819 --> 00:14:33,643 Biliyorum. Üzgünüm. İzini kaybettim. 86 00:14:33,723 --> 00:14:38,189 Seni hatırlatmak için aramadım çünkü sana bir yetişkin gibi davranabilmek hoşuma gidiyor. 87 00:14:41,400 --> 00:14:43,586 Ama zamana dikkat edin. 88 00:14:43,666 --> 00:14:45,901 Ve eğer geç kalacaksan beni ara. 89 00:14:47,569 --> 00:14:48,671 Tamam aşkım. 90 00:14:49,371 --> 00:14:50,927 Şimdi... 91 00:14:52,725 --> 00:14:54,941 ...bana gününü anlat. 92 00:16:23,716 --> 00:16:25,677 Hiçbir şey duymuyorum. 93 00:16:27,536 --> 00:16:29,400 Belki de durmuştur. 94 00:16:30,372 --> 00:16:33,229 Evet, büyük bir ev. 95 00:16:33,309 --> 00:16:35,999 Su siz kullanmadığınızda bile akıyor. 96 00:16:36,779 --> 00:16:38,868 Daha önce hiç olmamıştı. 97 00:16:38,948 --> 00:16:42,407 Eminim vardır. Hiç fark etmedin. 98 00:16:43,435 --> 00:16:45,459 Nasıl uyuyacağım? 99 00:16:51,460 --> 00:16:54,528 Artık durdu, değil mi? 100 00:16:57,733 --> 00:16:59,652 Peki ya yeniden başlarsa? 101 00:21:39,815 --> 00:21:42,696 Merhaba? İyi misin? 102 00:21:51,093 --> 00:21:52,894 İyi misin? 103 00:21:53,962 --> 00:21:55,717 Bu utanç verici. 104 00:21:55,797 --> 00:21:59,020 bir arkadaşımı alacağım havaalanına gitmek ve... 105 00:21:59,100 --> 00:22:01,089 ...buraya erken geldim. 106 00:22:01,169 --> 00:22:05,060 - Tamam. - Uyuyakalmış olmalıyım. 107 00:22:06,040 --> 00:22:08,097 Sadece kontrol ediyordum. 108 00:22:08,477 --> 00:22:11,743 Evet. Endişelenme. 109 00:22:14,549 --> 00:22:16,405 Daha önce tanışmış mıydık? 110 00:22:16,785 --> 00:22:18,589 Öyle düşünmüyorum. 111 00:22:19,655 --> 00:22:21,784 Gerçekten tanıdık geliyorsun. 112 00:22:24,826 --> 00:22:26,615 O benim. 113 00:22:26,695 --> 00:22:28,414 Bu arada ben Savannah. 114 00:22:29,964 --> 00:22:31,495 Margo. 115 00:23:08,653 --> 00:23:10,654 Tam zamanında geldin. 116 00:23:11,873 --> 00:23:13,695 Açıklayabilirim. 117 00:23:13,775 --> 00:23:15,637 Biliyorum. 118 00:23:20,349 --> 00:23:22,606 Arayacaktım ama... 119 00:23:24,486 --> 00:23:26,981 ...telefonumun pili bitti. 120 00:23:27,856 --> 00:23:29,845 Bu bir ceza değil. 121 00:23:29,925 --> 00:23:33,162 Kurallar uygulamaya konuldu senin güvenliğin için küçük kız. 122 00:23:34,796 --> 00:23:38,340 Yaptığımız her şey, daha iyi olmanız için yapıyoruz. 123 00:23:39,634 --> 00:23:43,906 - Biliyorum ama... - Ve sonrasında kendini çok daha iyi hissedeceksin. 124 00:23:50,879 --> 00:23:52,750 Tamamen aşağı. 125 00:23:59,401 --> 00:24:01,242 Sadece rahatlamaya çalış. 126 00:24:02,224 --> 00:24:05,035 Unutma, onunla ne kadar çok savaşırsan... 127 00:24:05,632 --> 00:24:07,665 ...o kadar çok acıyacak. 128 00:24:08,797 --> 00:24:10,624 Ama bittiğinde... 129 00:24:11,339 --> 00:24:13,622 ...kendine yeniden çok daha yakın olacaksın. 130 00:24:15,520 --> 00:24:17,201 Şimdi aç. 131 00:25:26,107 --> 00:25:28,353 Bugün nasıl hissediyorsun? 132 00:25:30,946 --> 00:25:32,734 Daha iyi, teşekkürler. 133 00:25:32,814 --> 00:25:34,685 Çok sevindim. 134 00:25:41,523 --> 00:25:44,961 Anlıyorsun değil mi? 135 00:25:46,361 --> 00:25:48,856 Neden senin iyiliğini bu kadar ciddiye alıyorum? 136 00:25:50,649 --> 00:25:52,222 Neden... 137 00:25:52,752 --> 00:25:55,234 ...yaptığımız şeyleri yapıyoruz. 138 00:26:00,108 --> 00:26:02,055 Annen öldüğünde... 139 00:26:03,028 --> 00:26:05,299 ...babana bir söz verdim. 140 00:26:08,116 --> 00:26:12,192 Bu söz gideceğim anlamına geliyor hayatımın geri kalanını geçirmek... 141 00:26:12,572 --> 00:26:14,586 ...senin için endişeleniyorum... 142 00:26:14,923 --> 00:26:16,816 ...ve seninle ilgileniyorum. 143 00:26:21,763 --> 00:26:24,232 Birimizin hoşuna gitse de gitmese de. 144 00:30:09,423 --> 00:30:11,189 Merhaba? 145 00:30:16,064 --> 00:30:17,635 Merhaba? 146 00:30:24,572 --> 00:30:26,221 Merhaba? 147 00:30:26,975 --> 00:30:28,546 Merhaba? 148 00:30:31,846 --> 00:30:33,217 Merhaba? 149 00:32:22,557 --> 00:32:24,828 Yeniden ortalayın ve yeniden başlayın. 150 00:32:38,640 --> 00:32:40,395 Allah kahretsin! 151 00:32:40,475 --> 00:32:42,046 Yeniden merkezleyin. 152 00:32:43,311 --> 00:32:45,182 Ve yeniden başla. 153 00:32:49,384 --> 00:32:51,450 Beni bir dakika yalnız bırak. 154 00:32:54,322 --> 00:32:57,570 almadığından endişeleniyorum kendinize uygun bakım. 155 00:33:00,161 --> 00:33:02,032 Ben iyiyim. 156 00:33:03,364 --> 00:33:05,235 Sende bir fark var. 157 00:33:06,868 --> 00:33:10,047 - İyiye gidiyorum. - Elbette öylesin. 158 00:33:10,438 --> 00:33:12,465 Ve bunun kolay olamayacağını biliyorum. 159 00:33:13,574 --> 00:33:15,445 Hiçbir şey bilmiyorsun. 160 00:33:17,512 --> 00:33:19,943 Sadece senin için en iyisini istiyorum küçük kız. 161 00:33:20,615 --> 00:33:24,038 Sadece istiyorsun... sadece istiyorsun. 162 00:33:24,118 --> 00:33:26,007 Sakin ol. 163 00:33:26,087 --> 00:33:27,958 Burada seninleyim. 164 00:33:29,490 --> 00:33:31,361 Sen benim annem değilsin. 165 00:33:32,126 --> 00:33:34,329 Sen kahrolası evin bekçisisin. 166 00:33:35,897 --> 00:33:37,968 Şimdi sadece nefret dolu davranıyorsun. 167 00:33:40,435 --> 00:33:42,506 Çünkü senden nefret ediyorum. 168 00:33:52,046 --> 00:33:55,488 Küçük kızlar, küçük kızlar ve... 169 00:33:57,085 --> 00:33:59,304 Neden olduğunu bilmiyorum kendinizi bu duruma sokun. 170 00:33:59,384 --> 00:34:01,325 Küçük kızlar. 171 00:34:01,756 --> 00:34:04,646 Hatırlamıyor musun? İşte böyle başlıyor. 172 00:34:04,726 --> 00:34:07,382 Küçük kızlar, küçük kızlar... 173 00:34:07,462 --> 00:34:10,500 ...küçük kızların hepsi nefret dolu. 174 00:34:21,376 --> 00:34:25,567 İstediğin bu mu? Bu şekilde olsun ve çok fazla seçenek bırakmıyorsun. 175 00:34:25,847 --> 00:34:28,469 Şimdi ne yapmam gerektiğini düşünüyorum polisi aramaktır. 176 00:34:28,549 --> 00:34:32,201 O zaman ne olacak biliyor musun? Hatırlıyor musun? 177 00:34:32,921 --> 00:34:34,977 Burada kalmayı tercih etmez misin? 178 00:34:35,957 --> 00:34:37,784 Evinizde. 179 00:34:39,193 --> 00:34:41,264 İnsanların seni sevdiği yer. 180 00:34:42,507 --> 00:34:44,563 Seni kaybetmenin eşiğine geldik. 181 00:34:45,433 --> 00:34:47,304 Çok fazla kez. 182 00:34:48,336 --> 00:34:50,337 İlk andan şu ana kadar. 183 00:34:52,773 --> 00:34:54,807 Gördüm... 184 00:34:54,887 --> 00:34:57,295 ...her versiyonunuz. 185 00:34:59,647 --> 00:35:02,061 Eğer istersen iyi olabilirsin. 186 00:35:09,457 --> 00:35:11,328 İşte bu. 187 00:35:12,527 --> 00:35:14,348 Buraya gel. 188 00:35:15,463 --> 00:35:17,356 Bana gel. 189 00:35:35,884 --> 00:35:37,755 Savaşmayı bırak. 190 00:35:50,131 --> 00:35:52,320 Bunu nasıl durduracağını biliyorsun. 191 00:35:52,400 --> 00:35:54,632 Ama kendinize izin vermeniz gerekiyor. 192 00:36:25,816 --> 00:36:28,856 Kapa çeneni, kaltak. Kapat çeneni. 193 00:36:34,980 --> 00:36:36,816 Kapa çeneni. 194 00:36:40,949 --> 00:36:44,105 Kapa çeneni. Senin lanet amını kesip açacağım. 195 00:36:44,185 --> 00:36:47,469 Hoşuna giden bu mu? Ha? Buraya gel. 196 00:36:47,789 --> 00:36:50,145 Sevdiğin şey bu. 197 00:36:50,825 --> 00:36:52,848 İşte buyurun. 198 00:36:53,828 --> 00:36:55,884 Seni fena döveceğim. 199 00:36:55,964 --> 00:36:57,518 Seni incitmek. 200 00:36:57,598 --> 00:36:59,469 Güneş boğulması. 201 00:37:26,811 --> 00:37:28,682 Şimdi bu karışıklığı temizleyin. 202 00:38:23,351 --> 00:38:24,922 Bok. 203 00:38:50,845 --> 00:38:54,669 Yani hiçbir şey çalınmadı. ama kesinlikle birisi evime girmiş. 204 00:38:54,749 --> 00:38:56,807 Şu an evde kimse yok mu? 205 00:38:56,887 --> 00:38:59,307 Demek istediğim, şu anda gerçekten göremiyorsun. ama burası sisliydi. 206 00:38:59,387 --> 00:39:01,685 Sanki birisi duşumu kullanıyormuş gibi. 207 00:39:09,230 --> 00:39:11,101 O kapının dışında ne var? 208 00:39:11,432 --> 00:39:13,303 Bu bir balkon. 209 00:39:13,637 --> 00:39:15,840 - İzin verirseniz? - Elbette. 210 00:39:29,850 --> 00:39:31,370 Peki... 211 00:39:32,013 --> 00:39:33,893 ...sanırım yer belli. 212 00:39:35,623 --> 00:39:37,729 Hadi gidelim, raporunu indireceğim... 213 00:39:37,809 --> 00:39:41,687 ...ilerlemenin en iyi yolunu bulun bunun bir daha olmayacağından emin olmak için. 214 00:39:43,063 --> 00:39:44,634 Tamam aşkım. 215 00:41:39,780 --> 00:41:41,651 Yardımcı olabilir miyim? 216 00:45:15,863 --> 00:45:17,751 Durulmak. 217 00:45:17,931 --> 00:45:19,802 Durulmak! 218 00:45:28,545 --> 00:45:31,114 Çünkü güvenilemeyeceğini kanıtladın... 219 00:45:31,194 --> 00:45:35,612 ...çünkü sen ayaklar altına almayı seçiyorsun kabul ettiğiniz kuralların tümü. 220 00:45:37,558 --> 00:45:40,941 Taktığın tasma bir köpek için tasarlandı... 221 00:45:41,021 --> 00:45:43,458 ...çünkü bu böyle beni sana davranmaya zorluyorsun. 222 00:45:44,758 --> 00:45:49,296 Belirli bir sınırın ötesine geçerseniz evin etrafı... 223 00:45:49,376 --> 00:45:51,265 ...bir şok yaşarsın. 224 00:45:51,465 --> 00:45:54,334 Bir köpeğin anlayabileceği kadar basit... 225 00:45:55,369 --> 00:45:57,831 ...ama bunu test edebilirsiniz eğer bana inanmıyorsan. 226 00:46:00,174 --> 00:46:02,030 Üç seviye vardır. 227 00:46:02,810 --> 00:46:04,366 Bir. 228 00:46:11,985 --> 00:46:13,540 İki. 229 00:46:17,858 --> 00:46:20,129 Lütfen dur. 230 00:46:23,097 --> 00:46:26,186 Sınırın ötesine geçersen, doğrudan üçe gidiyor. 231 00:46:26,266 --> 00:46:28,437 Bunun nasıl bir his olduğunu görmek ister misin? 232 00:46:36,343 --> 00:46:38,974 Baban çok hayal kırıklığına uğrayacak. 233 00:46:44,752 --> 00:46:46,787 Onunla konuşmama izin ver. 234 00:46:48,888 --> 00:46:50,644 Sonra göreceğiz. 235 00:46:54,728 --> 00:46:57,159 İyileşmen lazım küçük kızım. 236 00:47:00,934 --> 00:47:02,805 Şimdi neredeydin? 237 00:47:07,875 --> 00:47:09,446 Hiçbir yerde. 238 00:47:09,843 --> 00:47:12,681 Neredeydin ve kiminleydin? 239 00:47:14,948 --> 00:47:16,519 Hiç kimse. 240 00:47:18,218 --> 00:47:19,860 Seni gördüm. 241 00:47:20,220 --> 00:47:22,541 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. 242 00:47:23,503 --> 00:47:28,881 Gerçekten her şeyi riske atmak mı istiyorsun? geçen sene bunu başardık mı? 243 00:47:31,649 --> 00:47:33,895 Bu kadar mı çaresizsin... 244 00:47:35,129 --> 00:47:37,171 ...kendini yok etmek için mi? 245 00:47:38,706 --> 00:47:40,768 Bu senin düşündüğün gibi değil. 246 00:47:48,015 --> 00:47:49,886 Göreceğiz. 247 00:47:51,418 --> 00:47:52,989 Oturmak. 248 00:48:03,897 --> 00:48:07,229 Bunu daha da zorlaştırma zaten olduğundan daha fazla. 249 00:48:26,119 --> 00:48:27,690 Ve... 250 00:50:00,497 --> 00:50:02,559 Bu kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 251 00:50:37,851 --> 00:50:39,927 Yansıma ol... 252 00:50:40,107 --> 00:50:42,408 ...su üzerindeki ayın görüntüsü. 253 00:50:43,623 --> 00:50:45,685 Ay ıslanmaz. 254 00:50:45,989 --> 00:50:49,231 Ve su asla kırılmaz. 255 00:50:51,565 --> 00:50:53,453 Bütün bu enginliğe rağmen, 256 00:50:53,533 --> 00:50:57,850 ...ay ve tüm gökyüzü... 257 00:50:57,930 --> 00:51:00,201 ...bir su birikintisine yansıyabilir. 258 00:51:01,024 --> 00:51:04,092 Bir damla suda bile. 259 00:51:06,330 --> 00:51:08,701 Su olmayı bıraktığında... 260 00:51:08,782 --> 00:51:10,844 ...ve yansıma haline gelin. 261 00:51:11,752 --> 00:51:15,143 Tamamen anlamaya başlıyorsun 262 00:51:15,623 --> 00:51:17,676 ...sınırsız... 263 00:51:18,476 --> 00:51:21,091 ...gökyüzündeki ışıktan. 264 00:53:18,445 --> 00:53:20,575 Burada neler oluyor? 265 00:53:20,680 --> 00:53:22,081 Ne yapıyorsun? 266 00:53:24,818 --> 00:53:26,259 Hiç bir şey. 267 00:53:29,356 --> 00:53:31,427 Buraya gel ve sana bakmama izin ver. 268 00:53:36,529 --> 00:53:39,525 Zor, zor. Meşguldün. 269 00:53:40,433 --> 00:53:42,304 Yapmadım. 270 00:53:42,836 --> 00:53:46,582 O zaman oyuncağın nerede? Onu nerede saklıyorsun? 271 00:53:55,715 --> 00:53:57,761 Peki... 272 00:53:57,841 --> 00:53:59,669 ...eğlendin. 273 00:54:00,520 --> 00:54:02,391 Şimdi bunları bana ver. 274 00:54:04,324 --> 00:54:07,948 Sen de aynı şeyi yapmak için kullanıyorsun sen bebekken. 275 00:54:08,278 --> 00:54:10,484 Eğer bir şeyin sana ait olduğunu düşündüysen... 276 00:54:11,164 --> 00:54:13,022 ...hiçbir şey için ondan vazgeçmezsin. 277 00:54:17,904 --> 00:54:19,783 Haklısın... 278 00:54:20,289 --> 00:54:22,348 ...kesinlikle hiçbir şeye. 279 00:54:23,343 --> 00:54:26,847 Ayakta kalan tek şey seninle uçurum arasında... 280 00:54:27,446 --> 00:54:29,508 ...seni ne kadar sevdiğimdir. 281 00:54:30,950 --> 00:54:34,416 Ne olacağını biliyorsun seçeneklerimiz tükendiğinde. 282 00:55:04,651 --> 00:55:06,881 Bunun her şeyin sonu olduğunu mu düşünüyorsun? 283 00:55:07,454 --> 00:55:10,992 Öyle olacağını düşünüyorsun ben gittikten sonra bir değişiklik olur mu? 284 00:55:13,793 --> 00:55:16,472 Ben olmasaydım kim olurdun? 285 00:57:14,781 --> 00:57:18,009 Tanrım, ne oldu? İyi misin? 286 00:57:20,387 --> 00:57:23,072 Tanrım, anne... Margo? 287 00:57:26,059 --> 00:57:28,155 Beni hatırlıyor musun? 288 00:57:34,233 --> 00:57:36,104 Seni evine götürebilir miyim? 289 00:58:05,398 --> 00:58:07,269 İçeri gelebilirim... 290 00:58:07,917 --> 00:58:09,788 ...eğer yalnız kalmak istemiyorsan. 291 00:58:42,602 --> 00:58:45,239 Bu nedir? Ne yapıyorsun? 292 00:58:46,606 --> 00:58:48,667 Margo, lütfen... 293 00:58:50,477 --> 00:58:52,545 Bunu neden yapıyorsun? 294 00:58:56,883 --> 00:58:59,352 Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum. 295 00:59:01,855 --> 00:59:03,166 Durmak. 296 00:59:18,004 --> 00:59:19,522 Margo... 297 00:59:20,753 --> 00:59:22,348 ...lütfen. 298 01:00:19,966 --> 01:00:21,967 Günaydın küçük kız. 299 01:00:26,339 --> 01:00:28,210 Günaydın. 300 01:02:03,936 --> 01:02:05,768 Lütfen, istemiyorum. 301 01:02:21,721 --> 01:02:22,883 Lütfen. 302 01:02:40,807 --> 01:02:42,878 Tuvalete gitmem gerekiyor. 303 01:03:29,021 --> 01:03:32,101 bana söyler misin? bunu durdurmak için ne yapmam gerekiyor. 304 01:03:34,210 --> 01:03:35,715 Lütfen. 305 01:03:35,795 --> 01:03:38,658 Sadece bana ne yaptığımı söyle, ben de düzelteyim. 306 01:03:48,808 --> 01:03:52,065 Ne yapacaksın insanlar bunu ne zaman öğrenecek? Ha? 307 01:03:52,145 --> 01:03:53,982 Ne yapacaksın? 308 01:04:36,455 --> 01:04:38,317 Yapma lütfen. 309 01:05:23,970 --> 01:05:25,541 Lütfen. 310 01:05:27,206 --> 01:05:28,874 Lütfen. 311 01:06:50,189 --> 01:06:52,260 Bana bakabilirsin, biliyorsun. 312 01:06:54,460 --> 01:06:56,553 Benimle konuşabilirsin. 313 01:06:59,231 --> 01:07:02,503 Sanırım ne istediğini anlıyorum. 314 01:07:03,802 --> 01:07:07,435 Ve eğer işleri yoluna sokacaksa, o zaman onu sana vermek istiyorum. 315 01:07:10,976 --> 01:07:13,072 Ama bana bakmalısın. 316 01:07:25,391 --> 01:07:27,418 Yaklaşmalısın. 317 01:07:31,848 --> 01:07:33,380 Daha yakın. 318 01:07:35,334 --> 01:07:36,905 Daha yakın. 319 01:07:59,425 --> 01:08:00,996 Ne? 320 01:08:22,348 --> 01:08:24,955 Üzgünüm. Seni üzmek istemedim. 321 01:08:28,020 --> 01:08:30,219 Bana bir şey söyle! 322 01:08:33,759 --> 01:08:36,015 Elbette. Neredeyse bitirdik. 323 01:08:36,595 --> 01:08:38,566 Kağıda ihtiyacın var mı? 324 01:08:38,664 --> 01:08:40,235 Hayır. 325 01:08:40,833 --> 01:08:43,924 - Yapabilirim. - İyi. Haydi başlayalım. 326 01:08:45,004 --> 01:08:47,726 - Gelecekte... - Kehanet ediyorum. 327 01:08:47,806 --> 01:08:49,839 - Dünya... - Uyu. 328 01:08:49,919 --> 01:08:52,131 - Cümleyi derecelendirin. - Derin. 329 01:08:52,211 --> 01:08:54,667 - Ortaya çıkacak ve... - Ara. 330 01:08:54,747 --> 01:08:56,869 - Yaratıcısından... - Meek. 331 01:08:56,949 --> 01:09:01,961 - Ve vahşi çöl... - Bahçe ılıman ol. 332 01:09:02,044 --> 01:09:06,489 Sana bir söz vereceğim. Ve bunu bana tekrarlamanı istiyorum. 333 01:09:06,892 --> 01:09:08,663 Tırtıl. 334 01:09:09,961 --> 01:09:13,762 Crudiper. Wadda goda otluyor. 335 01:09:14,000 --> 01:09:17,370 - Kibrit kutusu. - Çok iyi. 336 01:09:17,770 --> 01:09:20,405 Bana seni hatırlatan bir şiir okudum. 337 01:09:22,074 --> 01:09:24,270 Bana şiirin adını sorabilir misiniz? 338 01:09:28,314 --> 01:09:30,310 Bana adını sor. 339 01:09:30,816 --> 01:09:32,772 Seni pislik! Seni lanet... 340 01:09:32,852 --> 01:09:37,376 Bu aptaldan nefret ediyorum. kahrolası pislik. 341 01:09:37,456 --> 01:09:39,479 Şimdi ayağa kalk. 342 01:09:40,009 --> 01:09:42,338 Sağ kolunuzu kaldırın. 343 01:09:44,313 --> 01:09:46,385 Şimdi benimle yürü. 344 01:09:51,337 --> 01:09:53,807 Sağ elinizi duvara koyun. 345 01:09:56,509 --> 01:09:58,664 Alnınızla duvara vurun. 346 01:10:00,852 --> 01:10:05,084 Atmakta daha iyisin bir cirit tartışması... 347 01:10:05,164 --> 01:10:07,028 ...ve gülle atma. 348 01:10:07,453 --> 01:10:09,654 Ben daha iyi yüzücüyüm. 349 01:10:10,756 --> 01:10:13,360 İnsanlarla daha iyi anlaşıyorsun. 350 01:10:14,293 --> 01:10:16,357 Sen daha uzunsun. 351 01:10:17,363 --> 01:10:19,829 Daha iyi görünüyorsun. 352 01:10:20,783 --> 01:10:23,334 Daha iyi görünüyorsun. 353 01:10:24,303 --> 01:10:26,299 İsimlerimiz farklı. 354 01:10:27,473 --> 01:10:30,022 Yüzlerimiz farklı. 355 01:10:31,343 --> 01:10:35,542 Nasıl bir şey olduğu hakkında konuşmayı seviyorum uçurumun dibinde. 356 01:10:36,202 --> 01:10:40,006 hakkında konuşmak hakkında konuşmayı severim aşağı inerken nasıl bir şey olduğunu. 357 01:11:31,770 --> 01:11:33,797 Makat doğumluydum. 358 01:11:36,909 --> 01:11:39,180 Yanlış yoldan çıktım. 359 01:11:42,981 --> 01:11:47,674 Annemin rahim ağzı yeterince genişlememişti kafamın geçmesi için. 360 01:11:49,155 --> 01:11:50,701 Bu yüzden sıkışıp kaldım. 361 01:11:55,261 --> 01:11:57,357 Gitmeme izin vermedi. 362 01:12:03,035 --> 01:12:05,730 Sanki bunu yaptığında ne olacağını biliyormuş gibi. 363 01:12:08,073 --> 01:12:10,941 Ben doğduktan bir saat sonra öldü. 364 01:12:15,614 --> 01:12:17,165 Onu öldürdüm. 365 01:12:19,501 --> 01:12:22,123 Bazen bunu isteyip istemediğimi merak ediyorum. 366 01:12:25,224 --> 01:12:27,093 Yoksa... 367 01:12:27,893 --> 01:12:30,742 ...ben olsaydım nasıl olurdu? 368 01:12:33,282 --> 01:12:35,153 Ama artık biliyorum... 369 01:12:38,137 --> 01:12:40,772 ...senin yüzünden hâlâ buradayım. 370 01:12:42,941 --> 01:12:45,979 Beni bulman için burada olmam gerekiyordu. 371 01:12:48,681 --> 01:12:50,252 Hayır. 372 01:12:51,417 --> 01:12:54,248 Ne kadar zor bir durumda olduğunu biliyorum. 373 01:12:58,490 --> 01:13:00,488 Korktuğunu biliyorum. 374 01:13:01,827 --> 01:13:03,916 Sen istemedin ya da... 375 01:13:04,396 --> 01:13:07,259 ...işlerin bu şekilde sonuçlanmasını bekliyoruz. 376 01:13:09,168 --> 01:13:11,462 Ama ben de seni tanımak istiyorum. 377 01:13:13,772 --> 01:13:18,724 Binlerce versiyon hayal ettiğini biliyorum Sonunda beni bulmadan önce aramızdaydın. 378 01:13:21,220 --> 01:13:23,263 İçimde bir boşluk var... 379 01:13:25,637 --> 01:13:28,464 ...senin içinde de var olduğunu biliyorum. 380 01:13:30,472 --> 01:13:32,534 Boş bir alan. 381 01:13:34,226 --> 01:13:36,215 İkimizin de ait olduğu yer. 382 01:13:44,903 --> 01:13:46,474 Margo. 383 01:13:53,612 --> 01:13:55,644 Margo, lütfen! 384 01:14:00,252 --> 01:14:02,323 Janie, lütfen. 385 01:14:02,988 --> 01:14:05,821 Janie mi? Bu senin gerçek adın mı? 386 01:15:07,319 --> 01:15:09,190 Güneş boğulması.